1 00:00:00,230 --> 00:00:04,660 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 2 00:01:01,990 --> 00:01:05,200 Episode 4 - His identity 3 00:02:10,240 --> 00:02:12,790 She's not normal after all. 4 00:02:23,960 --> 00:02:27,570 Hmm. Of course. Of course. 5 00:02:27,570 --> 00:02:30,190 This is better than empty hands. 6 00:02:30,190 --> 00:02:33,250 Now there are finger gloves. Certain. Certain. 7 00:02:33,250 --> 00:02:34,690 * Handsome Gook Doo * 8 00:02:41,630 --> 00:02:42,640 Hello. 9 00:02:42,640 --> 00:02:44,810 Incidentally, did you also stay at his house today? 10 00:02:44,810 --> 00:02:47,520 No. I am at home. 11 00:02:47,520 --> 00:02:51,900 I gave you advice as a friend. You're not a kid anymore. You are married. 12 00:02:51,900 --> 00:02:54,130 Think more mature and act like an adult. 13 00:02:54,130 --> 00:02:56,790 What have I done? 14 00:02:56,790 --> 00:02:58,430 I just said it. 15 00:02:58,430 --> 00:03:01,320 I understand. Did you call just to say that to me? 16 00:03:01,320 --> 00:03:06,330 The culprit saw your face, right? If possible, change your hairstyle and clothes. 17 00:03:06,330 --> 00:03:07,680 Don't worry. 18 00:03:07,680 --> 00:03:11,240 And tell Bong Gi I thank you. 19 00:03:11,240 --> 00:03:15,080 - For what?
- Hee Ji. He helped treat my girlfriend. 20 00:03:15,080 --> 00:03:16,350 Just say it yourself. 21 00:03:16,350 --> 00:03:18,690 Hee Ji says he will say it himself. I don't need to do it, right? 22 00:03:18,690 --> 00:03:21,510 Do you need to say that to me then? 23 00:03:21,510 --> 00:03:24,800 Does anyone upset you today? Why are you easily offended? 24 00:03:24,800 --> 00:03:28,480 I can also be disappointed and angry. 25 00:03:28,480 --> 00:03:31,950 I have feelings and feelings that can also be hurt. 26 00:03:33,710 --> 00:03:36,110 - Do Bong Soon.
- What? 27 00:03:36,110 --> 00:03:38,380 You and I are friends. 28 00:03:38,380 --> 00:03:41,700 What I'm saying is for your good. I... 29 00:03:41,700 --> 00:03:46,430 Stop it. Who doesn't know that you and I are friends? I'm closed. 30 00:03:48,340 --> 00:03:53,160 This is the first time I've hung up. 31 00:03:53,160 --> 00:03:58,310 I feel it's not only difficult to control my strength but also my feelings. 32 00:04:02,530 --> 00:04:04,650 * Rude Boss * 33 00:04:11,700 --> 00:04:12,640 Hello. 34 00:04:12,640 --> 00:04:16,780 - How is your head hurt?
- It's getting better but starts getting sick again after picking up your phone. 35 00:04:16,780 --> 00:04:18,390 Why are you like that? 36 00:04:18,390 --> 00:04:20,600 Why did you call me? 37 00:04:20,600 --> 00:04:23,920 I asked because I was very curious. 38 00:04:23,920 --> 00:04:26,580 How strong are you? 39 00:04:28,120 --> 00:04:29,830 - Incidentally, are you...
- What happened? 40 00:04:29,830 --> 00:04:34,360 Incidentally, are you a man? 41 00:04:34,360 --> 00:04:40,380 Why did I meet bad people, lewd, crazy bastards in that company? 42 00:04:40,380 --> 00:04:42,730 Tell me honestly. I will keep it a secret. 43 00:04:42,730 --> 00:04:45,020 Why? If I'm a man, do you want to date me? 44 00:04:45,020 --> 00:04:48,590 Did you call your employee at night just to talk about his personal life? 45 00:04:48,590 --> 00:04:50,860 Because I'm very curious. Because I'm curious. 46 00:04:50,860 --> 00:04:53,800 How can you be so strong? Does that make sense? 47 00:04:53,800 --> 00:04:56,900 Is your thumb okay? 48 00:04:56,900 --> 00:05:00,830 Of course not. Even more painful at night. 49 00:05:00,830 --> 00:05:04,520 If a thumb is so painful, how much pain does Secretary Gong suffer because his tailbone is injured? 50 00:05:04,520 --> 00:05:09,610 I don't know what I'm going to do if I'm angry. 51 00:05:09,610 --> 00:05:12,470 If you keep calling me at night and talking carelessly, 52 00:05:12,470 --> 00:05:14,870 I don't know which other part I will step on next. 53 00:05:14,870 --> 00:05:17,450 - Are you threatening me?
- How can I? 54 00:05:17,450 --> 00:05:22,180 How can I be brave? How can a low person like me threaten you? 55 00:05:22,180 --> 00:05:26,120 Hey, using your head can you destroy a large stone? 56 00:05:27,010 --> 00:05:30,250 You will know that you are trying to bang your head in my head tomorrow! SEE IT ONLY WHAT YOUR SKULL IS BREATHED OR NOT! 57 00:05:30,250 --> 00:05:34,610 I'M CLOSED! 58 00:05:34,610 --> 00:05:36,580 - You crazy person!
- You crazy girl! 59 00:05:36,580 --> 00:05:39,940 60 00:05:47,560 --> 00:05:50,780 ♫ I dreamed of ♫ 61 00:05:50,780 --> 00:05:52,200 Gook Doo 62 00:05:52,200 --> 00:05:56,800 ♫ My heart shakes violently ♫ 63 00:05:56,800 --> 00:06:01,580 ♫ I look at you ♫ 64 00:06:01,580 --> 00:06:07,160 ♫ With a heart pounding, without me realizing ♫ 65 00:06:07,160 --> 00:06:11,890 ♫ Like today, in my heart ♫ 66 00:06:11,890 --> 00:06:15,880 ♫ A white star goes down ♫ 67 00:06:51,250 --> 00:06:53,540 Don't! 68 00:06:53,540 --> 00:06:56,830 No, no. Do not. Do not! 69 00:07:01,050 --> 00:07:05,760 Dirty. A dirty dream. 70 00:07:05,760 --> 00:07:07,550 Dirty. Very dirty. 71 00:07:07,550 --> 00:07:12,890 Very dirty. 72 00:07:14,490 --> 00:07:17,790 - Yes, did you find anything?
- Not yet. 73 00:07:17,790 --> 00:07:22,200 Detective In, have you checked whether there are reports of loss? 74 00:07:22,200 --> 00:07:26,230 Yes. I have checked all the reports but most of them are running away, not lost. 75 00:07:26,230 --> 00:07:29,580 In "Chief Inspector" episode 153, 76 00:07:29,580 --> 00:07:32,630 a girl was kidnapped, and for 10 days, 77 00:07:32,630 --> 00:07:34,960 there are no reports coming into the police station. 78 00:07:34,960 --> 00:07:37,930 Why? That's because he lives alone. 79 00:07:37,930 --> 00:07:40,630 Because he is an arrogant person, 80 00:07:40,630 --> 00:07:43,620 they thought he was only traveling abroad. 81 00:07:43,620 --> 00:07:46,930 However, milk delivery auntie, 82 00:07:46,930 --> 00:07:49,720 make a report to the police because he did not pay for the shipment of milk. 83 00:07:49,720 --> 00:07:54,150 The small report finally becomes 84 00:07:54,150 --> 00:07:56,730 important clues in a chain kidnapping case. 85 00:07:56,730 --> 00:07:59,110 People who live alone 86 00:07:59,110 --> 00:08:02,700 and not having anyone to report to the police is the biggest problem. 87 00:08:02,700 --> 00:08:07,070 But Jung Hyung Sook and Kim Ji Won, both live with their families. 88 00:08:08,520 --> 00:08:09,960 Is that so? 89 00:08:09,960 --> 00:08:13,360 That's right, boy, from now on, a woman who lives alone can be kidnapped, be clear. 90 00:08:13,360 --> 00:08:18,130 91 00:08:18,130 --> 00:08:22,160 By the way, have the results of the analysis from the National Forensic Agency on the suspect's footprints come out? 92 00:08:22,160 --> 00:08:25,490 Yes, the report will come this afternoon. 93 00:08:25,490 --> 00:08:28,530 Myung Soo's mother, is the rumor true? 94 00:08:28,530 --> 00:08:32,320 No. What are you talking about? Of course not. 95 00:08:32,320 --> 00:08:36,700 Your sister is a shopping center development project manager? 96 00:08:36,700 --> 00:08:40,500 No, Mother Bong Gi. 97 00:08:40,500 --> 00:08:45,130 My sister only works in small parts. 98 00:08:45,130 --> 00:08:47,450 The manager is someone else. 99 00:08:47,450 --> 00:08:49,430 - Ho Soon, give us a drink.
- OK. 100 00:08:49,430 --> 00:08:55,570 So the reason you all are calling for building a 4-level shopping center instead of rebuilding a multipurpose building, 101 00:08:55,570 --> 00:08:57,830 is because it has something to do with your sister. 102 00:08:57,830 --> 00:08:59,500 Only a little. 103 00:08:59,500 --> 00:09:02,460 Myung Soo's mother, I don't think so. 104 00:09:02,460 --> 00:09:06,300 We can easily misunderstand to become traitors. 105 00:09:06,300 --> 00:09:07,960 Yes, right? 106 00:09:07,960 --> 00:09:10,830 Aigoo, don't be angry. 107 00:09:10,830 --> 00:09:13,700 If you turn a blind eye to this, 108 00:09:13,700 --> 00:09:17,740 I will use my sister's commission 109 00:09:17,740 --> 00:09:20,570 to give you the best in that shopping center! 110 00:09:21,960 --> 00:09:25,360 - I promise. I promise.
- Really? 111 00:09:25,360 --> 00:09:29,030 First, let's not discuss it between us. 112 00:09:29,030 --> 00:09:31,810 Let's listen to suggestions from experts. 113 00:09:31,810 --> 00:09:34,440 Expert? Who? 114 00:09:39,460 --> 00:09:41,930 That's it. There he is. 115 00:09:41,930 --> 00:09:48,160 I see money coming to you, but there will be a bastard who comes to take it. 116 00:09:48,160 --> 00:09:52,260 What? A bastard? Not a bitch? 117 00:09:52,260 --> 00:09:55,370 Who? Gook Doo's mother? The novelist's husband! 118 00:09:55,370 --> 00:09:58,630 He is not a pen holder but a knife holder. 119 00:09:58,630 --> 00:10:03,250 If rebuilding goes on but 3 girls oppose it to build a shopping center, 120 00:10:03,250 --> 00:10:06,350 the original owner of the rebuilding will not remain silent. 121 00:10:06,350 --> 00:10:09,550 If there is something, isn't it clear that he will use thugs to do the dirty work? 122 00:10:09,550 --> 00:10:12,760 You don't need to be a fortune teller to know that. 123 00:10:12,760 --> 00:10:16,520 So we win or lose? 124 00:10:16,520 --> 00:10:18,910 For that, the person holding the blade 125 00:10:18,910 --> 00:10:24,270 You will never be able to win against the person holding the knife handle (The double meaning of holding all cards) 126 00:10:24,270 --> 00:10:26,860 You can swing your knife hundreds of times, 127 00:10:26,860 --> 00:10:31,540 but the person who controls the knife is much stronger. 128 00:10:33,760 --> 00:10:36,650 Give money to officials. 129 00:10:36,650 --> 00:10:40,160 If you do that and win, 130 00:10:40,160 --> 00:10:44,270 in three years, you will get four times more! 131 00:10:45,500 --> 00:10:48,270 - Oh my God.
- Did you hear it just now? 132 00:10:48,270 --> 00:10:51,710 I understand that, good. 133 00:10:51,710 --> 00:10:55,930 My daughter, Bong Soon, works in a company now. 134 00:10:55,930 --> 00:11:00,440 Is there a way you can connect it with the company's president? 135 00:11:00,440 --> 00:11:02,760 Put the money. 136 00:11:02,760 --> 00:11:06,540 Tell your daughter's birth date. 137 00:11:07,950 --> 00:11:11,600 15 August 199 at 2.30 in the morning. 138 00:11:11,600 --> 00:11:14,610 I want them to sleep together first. 139 00:11:14,610 --> 00:11:18,000 It speeds up the relationship between men and women. 140 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 - Geez.
- Gosh. 141 00:11:24,640 --> 00:11:26,320 Hello, Mr. President. 142 00:11:26,320 --> 00:11:31,490 Sorry. Here it is written you have to go to "P" today. What is "P"? 143 00:11:31,490 --> 00:11:32,650 Come here. 144 00:11:32,650 --> 00:11:37,170 You won't go to the hospital? You just left without a message so I thought the doctor was looking for you. 145 00:11:37,170 --> 00:11:38,330 Come here. 146 00:11:38,330 --> 00:11:39,900 Yes. 147 00:11:40,550 --> 00:11:43,730 Come here quickly. Stop there. 148 00:11:43,730 --> 00:11:45,120 OK. 149 00:11:45,790 --> 00:11:51,430 OK. "P" in the schedule means privacy. 150 00:11:53,750 --> 00:11:55,500 Oh, you said you were not good at understanding words with four syllables, right? 151 00:11:55,500 --> 00:11:57,600 I'll explain it to you with 5 syllables then. 152 00:11:57,600 --> 00:12:01,140 P-r-i-va-si. That means my personal life. 153 00:12:01,140 --> 00:12:04,770 Geez.
Wow, if you look at this schedule, half is "P"! 154 00:12:04,770 --> 00:12:11,130 Of course! My dream is to play and eat, and I'm in the process of it. I've finished it halfway. 155 00:12:11,130 --> 00:12:13,060 Isn't that great? 156 00:12:13,060 --> 00:12:17,770 Ah, we still have to find the motorbike rider. Even though the police searched for him until they died, they still could not find him. 157 00:12:17,770 --> 00:12:20,940 So I sent people here and there. 158 00:12:20,940 --> 00:12:22,410 How is it? 159 00:12:22,410 --> 00:12:24,120 I use cash. 160 00:12:24,120 --> 00:12:24,800 Did you find it? 161 00:12:24,800 --> 00:12:26,420 Not yet! 162 00:12:26,420 --> 00:12:29,060 Hey! I am hungry. Prepare food for me. 163 00:12:29,060 --> 00:12:31,710 Am I your kitchen waiter? 164 00:12:31,710 --> 00:12:37,130 Do you know the pain I suffered on my thumb? 165 00:12:39,730 --> 00:12:43,510 Have you been disturbed lately? The attacker. The attacker is-Ah! 166 00:12:43,510 --> 00:12:44,750 The victim, you won't... 167 00:12:44,750 --> 00:12:49,490 No. Please sit. I will prepare it. 168 00:12:49,490 --> 00:12:51,740 I'm going to the kitchen. 169 00:12:52,610 --> 00:12:57,770 I only eat once a day! I eat a lot at breakfast. Prepare a lot of food. 170 00:12:57,770 --> 00:12:59,240 Yes. 171 00:13:17,990 --> 00:13:22,940 Don't! Leave it alone. 172 00:13:25,590 --> 00:13:27,990 This is abalone! 173 00:13:28,920 --> 00:13:31,630 And... 174 00:14:05,730 --> 00:14:07,030 Wake up and take this. 175 00:14:07,030 --> 00:14:08,620 What? 176 00:14:15,890 --> 00:14:17,670 I told you to make food. 177 00:14:17,670 --> 00:14:22,540 The apple you drink in the morning is a good medicine. Drink it 178 00:14:29,260 --> 00:14:30,840 Give me a meal. 179 00:14:31,770 --> 00:14:38,150 Give me a meal! Eat! Make a meal! 180 00:14:38,150 --> 00:14:39,650 Oh, really? 181 00:14:39,650 --> 00:14:46,180 I can see that your daughter has a very, very, very good luck. 182 00:14:46,180 --> 00:14:52,360 Luck of a girl comes from her husband. He can certainly be married to a very nice family. 183 00:14:53,120 --> 00:14:55,040 But men are gay. 184 00:14:55,040 --> 00:14:58,740 What kind of person are you? What did you do to try to marry her to a dog ?! Is she really your daughter ?! 185 00:14:58,740 --> 00:15:01,500 Not a dog, but gay.
(dogs and gays sound similar in Korean) 186 00:15:03,450 --> 00:15:08,260 Someone will probably live his life by getting a punch. 187 00:15:08,260 --> 00:15:12,120 Is it okay if your daughter spends her life getting a punch? 188 00:15:12,120 --> 00:15:14,550 I don't think my daughter will be hit... 189 00:15:14,550 --> 00:15:20,110 That person is always like that, half right half is wrong. 190 00:15:20,110 --> 00:15:23,330 What head should we bribe? 191 00:15:23,330 --> 00:15:25,190 Maybe the Head of the Regional Office? 192 00:15:25,190 --> 00:15:29,180 Can it be a police officer? Because those who can "control the knife"? 193 00:15:29,180 --> 00:15:31,470 If he can control a knife, isn't that a criminal? 194 00:15:31,470 --> 00:15:33,890 Sounds like he's talking about boss mobsters too. 195 00:15:35,190 --> 00:15:39,660 Aigoo, stop talking about something bad. Really... 196 00:15:39,660 --> 00:15:41,110 Maybe not. 197 00:15:41,110 --> 00:15:45,060 But is that normal-looking man really gay? 198 00:15:45,060 --> 00:15:47,760 That's what I say! 199 00:15:47,760 --> 00:15:53,390 She's seductive like a red apple in a neighboring tree. 200 00:15:53,390 --> 00:15:55,860 - Because I can't eat the apple...
- Too bad... 201 00:15:55,860 --> 00:15:58,770 I'm very disappointed. 202 00:15:58,770 --> 00:16:01,420 You must have finished cooking it. 203 00:16:21,500 --> 00:16:24,390 He made food like my mother did. 204 00:16:44,440 --> 00:16:46,100 Delicious. 205 00:17:02,090 --> 00:17:07,190 I mean, I'm out because I can't stand to see him. 206 00:17:07,190 --> 00:17:11,300 If he hires me to be his bodyguard, he should wear me as a bodyguard. 207 00:17:11,300 --> 00:17:13,850 He treats me really like his servant! 208 00:17:13,850 --> 00:17:17,600 Wow, wow, wow. Calm down, Bong Soon. 209 00:17:17,600 --> 00:17:21,980 Because you have stepped on his foot, there is nothing I can say. 210 00:17:21,980 --> 00:17:25,830 No, no! He ignored the police, he ignored the law. 211 00:17:25,830 --> 00:17:30,770 The whole world revolves around him. No, the whole galaxy. All galaxies revolve around it! 212 00:17:30,770 --> 00:17:34,270 Then, why did he give this to me? 213 00:17:34,270 --> 00:17:38,030 I came to this company not to make food for this person. 214 00:17:38,030 --> 00:17:43,920 Secretary Do! I've finished eating. It's so delicious that I add one more portion. 215 00:17:43,920 --> 00:17:47,260 Now I have to go, so come, help me. 216 00:17:48,120 --> 00:17:51,460 Yes, President. I will come soon. 217 00:17:51,460 --> 00:17:56,680 He ignored the police, he ignored the law. He does whatever he wants. 218 00:17:56,680 --> 00:17:59,740 Oh! What is this...? 219 00:17:59,740 --> 00:18:03,200 Did you hear that? All humans are like this. 220 00:18:03,200 --> 00:18:04,280 What's this all? 221 00:18:04,280 --> 00:18:08,500 If you want to swear at me, you should do it outside my territory. 222 00:18:09,600 --> 00:18:11,250 This is a breach of contract. 223 00:18:11,250 --> 00:18:15,120 What do you mean by breach of contract? 224 00:18:15,120 --> 00:18:19,710 "Signers do not have to say things that can be considered defamation characters from contractors." Don't you know that? 225 00:18:19,710 --> 00:18:22,800 What about character defamation? 226 00:18:23,560 --> 00:18:28,690 "This person"... "this person"... "this person"... don't you know that is character defamation? 227 00:18:28,690 --> 00:18:30,830 Ah! Doesn't your foot hurt? 228 00:18:30,830 --> 00:18:32,680 - Hah?
- Also... 229 00:18:32,680 --> 00:18:37,130 It's not like I call you a bastard, a bastard, a psychopath, a pervert or whatever! 230 00:18:37,130 --> 00:18:40,470 I just said "this person". How can it be called character defamation? 231 00:18:40,470 --> 00:18:43,830 You use the phrase "this person" when you describe other people as inferior to you and to raise yourself up. Isn't that why you use expressions? 232 00:18:43,830 --> 00:18:47,830 Not at all! People call each other "this person". What's wrong with that? 233 00:18:47,830 --> 00:18:54,240 Oh, is that so? 234 00:18:54,240 --> 00:18:56,770 Yes. 235 00:18:56,770 --> 00:18:58,250 Then do you want to continue the schedule planned for today? 236 00:18:58,250 --> 00:19:01,330 Please. 237 00:19:01,330 --> 00:19:03,230 - Really.
- Hey, you don't want to support me? 238 00:19:04,120 --> 00:19:08,040 239 00:19:09,780 --> 00:19:12,220 Even though I feel like you can walk. 240 00:19:12,220 --> 00:19:14,600 This is still very painful. 241 00:19:17,800 --> 00:19:19,930 Aigoo, slowly. 242 00:19:25,530 --> 00:19:26,710 You can't run? 243 00:19:26,710 --> 00:19:31,110 I can run 100 meters in 28 seconds. No, I mean 26 seconds. 244 00:19:31,110 --> 00:19:35,030 How can someone run so slowly? 245 00:19:35,030 --> 00:19:38,930 Why? What's with someone who calls someone "this person"? 246 00:19:40,960 --> 00:19:43,890 This is uncomfortable because I hurt one of my toes. 247 00:19:45,630 --> 00:19:47,900 I'm tired. I don't want to continue anymore. 248 00:19:50,070 --> 00:19:51,190 Eh? 249 00:19:51,190 --> 00:19:55,670 I can't breathe right now. 250 00:19:58,090 --> 00:20:00,180 He does all kinds of things. 251 00:20:03,030 --> 00:20:05,260 What's wrong with this? 252 00:20:07,790 --> 00:20:10,730 Oh, stand up! Stand up! 253 00:20:10,730 --> 00:20:13,130 Weapon! 254 00:20:31,590 --> 00:20:33,650 President! 255 00:20:33,650 --> 00:20:38,260 President, are you okay? Oh! Blood! 256 00:20:45,130 --> 00:20:55,710 ♫ And I will always love you ♫ 257 00:20:55,710 --> 00:21:01,500 ♫ I will always love you ♫ 258 00:21:01,500 --> 00:21:08,830 ♫ I will always love you ♫ 259 00:21:08,830 --> 00:21:18,770 ♫ I will always love you ♫ 260 00:21:18,770 --> 00:21:25,710 ♫ I will always love you ♫ 261 00:21:25,710 --> 00:21:28,660 ♫ I'll be cell - ♫ 262 00:21:32,190 --> 00:21:33,390 Are you awake? 263 00:21:33,390 --> 00:21:35,780 Ah! It hurts! It hurts! 264 00:21:35,780 --> 00:21:37,450 Are you okay? 265 00:21:37,450 --> 00:21:38,980 Did you do it intentionally? 266 00:21:38,980 --> 00:21:40,490 Not possible. 267 00:21:40,490 --> 00:21:45,190 This is a relief. My hands are so big I think I'll break something. 268 00:21:45,190 --> 00:21:46,860 Le-Arm! Is your arm okay? 269 00:21:46,860 --> 00:21:49,370 My head hurts more. I feel I'm dying. Am i still alive? 270 00:21:49,370 --> 00:21:52,530 You're fine. Do not worry. We will go to the hospital. 271 00:21:52,530 --> 00:21:56,580 Where should I go? Orthopedic? Doctor of Practice? Neurologist? 272 00:21:56,580 --> 00:21:58,580 Ah, we're only going to a public hospital. 273 00:21:58,580 --> 00:21:59,560 Leave it alone. Take me Home. 274 00:21:59,560 --> 00:22:03,390 Sorry, I can't do that! You just got shot and you have to be examined. 275 00:22:03,390 --> 00:22:04,970 It's a metal marble, not a bullet. 276 00:22:04,970 --> 00:22:07,740 After all, you're bleeding, so we have to go to the hospital. 277 00:22:07,740 --> 00:22:11,130 You can go to any hospital because of bleeding. My arm is not a problem now. 278 00:22:11,130 --> 00:22:13,310 My head feels split in two. 279 00:22:13,310 --> 00:22:15,760 Chief? How much is this? 280 00:22:15,760 --> 00:22:16,450 Two. 281 00:22:16,450 --> 00:22:20,440 In my experience, the skull isn't cracked that easily. 282 00:22:20,440 --> 00:22:21,570 - Skull?
- I'll go now. 283 00:22:21,570 --> 00:22:22,460 Hey! 284 00:22:22,460 --> 00:22:24,240 I'm leaving. 285 00:22:27,150 --> 00:22:29,510 We have to go quickly. 286 00:22:30,140 --> 00:22:31,890 Is my head bleeding too? 287 00:22:31,890 --> 00:22:33,250 We're leaving! 288 00:22:33,250 --> 00:22:36,000 Ah! This hurts! My head hurts. 289 00:22:38,490 --> 00:22:43,610 President, in my opinion, you need water— 290 00:22:43,610 --> 00:22:44,590 Don't talk to me. 291 00:22:44,590 --> 00:22:47,090 Please be hydrated. 292 00:22:55,410 --> 00:22:59,180 Ah, I have to sterilize this. 293 00:23:06,130 --> 00:23:08,170 Please hold the pain. 294 00:23:10,280 --> 00:23:13,200 ♫ I must be dreaming ♫ 295 00:23:14,820 --> 00:23:19,380 ♫ With my heart pounding ♫ 296 00:23:19,380 --> 00:23:22,900 ♫ I look at you ♫ 297 00:23:24,130 --> 00:23:29,960 ♫ With a heart pounding, without knowing ♫ 298 00:23:29,960 --> 00:23:34,500 ♫ Like today, in my heart ♫ 299 00:23:34,500 --> 00:23:39,160 ♫ A white star goes down ♫ 300 00:23:39,160 --> 00:23:46,260 ♫ Floats and shines in your eyes ♫ 301 00:23:47,900 --> 00:23:49,670 Does this make sense? 302 00:23:49,670 --> 00:23:54,110 Of course, that doesn't make sense! How can one shoot metal marbles? 303 00:23:54,110 --> 00:23:55,790 No, that's not it. 304 00:23:55,790 --> 00:24:01,540 Does it make sense for a woman to run away while holding up a man weighing 70 kg? 305 00:24:01,540 --> 00:24:04,540 How strong are you really? 306 00:24:05,190 --> 00:24:08,980 Now I think again, that's not all that's strange. 307 00:24:08,980 --> 00:24:12,780 When I first saw you, you beat up the big people. 308 00:24:12,780 --> 00:24:15,800 Secretary Gong is a marine but has a tailbone broken after fighting chicken with you. 309 00:24:15,800 --> 00:24:19,710 He won't let me visit because he's embarrassed. And the strangest. 310 00:24:19,710 --> 00:24:22,890 Earlier, you picked me up and ran away. You... 311 00:24:23,860 --> 00:24:25,690 What are you? 312 00:24:30,750 --> 00:24:32,080 Well... 313 00:24:32,080 --> 00:24:36,870 Do you drink some kind of medicine? Or something beyond my imagination? 314 00:24:37,990 --> 00:24:39,660 Maybe an alien? 315 00:24:39,660 --> 00:24:41,670 Or are you part of a medical experiment? 316 00:24:41,670 --> 00:24:45,470 Ah, stop it. That is not important now. 317 00:24:45,470 --> 00:24:50,440 You were shot by marbles. What would you do if it was a real gun? 318 00:24:50,440 --> 00:24:51,950 Hey, are you worried about me? 319 00:24:51,950 --> 00:24:55,130 As a bodyguard, I tell you. 320 00:24:56,520 --> 00:25:00,730 Hey, that's why I'm asking you to protect me! Why don't you want to hear? 321 00:25:10,020 --> 00:25:11,720 How does it feel to be shot at by a gun? 322 00:25:11,720 --> 00:25:15,200 Even though it's a metal marbles today, next time it's a real bullet. 323 00:25:15,200 --> 00:25:17,520 What are you? 324 00:25:17,520 --> 00:25:20,290 Tell what you want, you bastard. 325 00:25:20,290 --> 00:25:21,760 Surrender to the company. 326 00:25:21,760 --> 00:25:25,250 Tell the Commissioner you don't want to inherit the Oh Sung Group. 327 00:25:25,250 --> 00:25:28,530 Or else, I will destroy AIN Software until it's destroyed. 328 00:25:28,530 --> 00:25:31,870 Who are you to destroy AIN Software? 329 00:25:31,870 --> 00:25:34,000 Please try it. 330 00:25:39,580 --> 00:25:41,230 Oh... 331 00:25:43,890 --> 00:25:46,670 President, are you okay? 332 00:25:48,590 --> 00:25:50,670 We talk next time. Go home now. 333 00:25:50,670 --> 00:25:52,000 I will stay with you. 334 00:25:52,000 --> 00:25:53,990 It's okay, I want to be alone. 335 00:25:53,990 --> 00:25:56,300 Can you live alone? 336 00:25:56,300 --> 00:25:59,990 Don't worry. I need to think of something myself. 337 00:26:04,500 --> 00:26:06,400 What? 338 00:26:10,290 --> 00:26:13,100 Wow, he can't decide. 339 00:26:13,100 --> 00:26:15,620 He does whatever he wants. 340 00:26:15,620 --> 00:26:19,090 Not long ago, he didn't want to be alone, 341 00:26:19,090 --> 00:26:22,530 and he asked me to be with him. 342 00:26:52,400 --> 00:26:56,660 I will leave this house. 343 00:26:57,230 --> 00:27:00,100 I'm tired of clashing my head with my brothers. 344 00:27:00,850 --> 00:27:04,740 I will live as I please. 345 00:27:38,230 --> 00:27:39,970 Enjoy and eat well. 346 00:27:39,970 --> 00:27:40,640 Sell a lot. 347 00:27:40,640 --> 00:27:43,170 Yes, see you later. 348 00:27:52,940 --> 00:27:56,020 Hey, Bong Soon! Have you come home from work? 349 00:27:58,260 --> 00:27:59,190 Are you fired again? 350 00:27:59,190 --> 00:28:03,720 No, Father. Do you think I'm always fired? 351 00:28:03,720 --> 00:28:05,570 - Have you had lunch?
- What about you, Daddy? 352 00:28:05,570 --> 00:28:08,850 I had breakfast late, so I wasn't hungry. 353 00:28:11,830 --> 00:28:13,830 Daddy, is there anything I can help? 354 00:28:13,830 --> 00:28:16,930 None. This. 355 00:28:18,200 --> 00:28:20,000 What about Mother? Is he playing again? 356 00:28:20,000 --> 00:28:20,720 Yes... 357 00:28:20,720 --> 00:28:22,320 You must suffer a lot, Father. 358 00:28:22,320 --> 00:28:25,800 You too. Hey, go home and accept the shipment. 359 00:28:25,800 --> 00:28:29,120 At 4 PM, there will be a shipment of 30 kg of walnuts. 360 00:28:29,120 --> 00:28:31,800 I will accept it and peel everything. 361 00:28:34,540 --> 00:28:35,940 Bong Soon! 362 00:28:47,260 --> 00:28:48,720 Take this. 363 00:28:48,720 --> 00:28:52,960 Oh, Father... 364 00:28:55,000 --> 00:28:57,040 - Daddy!
- Take it, take it! 365 00:28:57,050 --> 00:29:00,620 How can I take this... 366 00:29:02,950 --> 00:29:08,160 Oh Daddy... Do you have any more? 367 00:29:08,160 --> 00:29:10,210 Take it, take it! 368 00:29:18,270 --> 00:29:19,460 Take it, take it. 369 00:29:19,460 --> 00:29:20,500 Father... 370 00:29:20,500 --> 00:29:24,000 This is very valuable money. 371 00:29:24,000 --> 00:29:27,530 If Hwang Jin Yi knows, I can die. 372 00:29:28,110 --> 00:29:30,600 What about my daughter's clothes? 373 00:29:30,600 --> 00:29:34,140 Take this and buy beautiful clothes. 374 00:29:34,690 --> 00:29:36,480 Father... 375 00:29:36,480 --> 00:29:39,510 - Aigoo.
- Thank you. 376 00:29:39,510 --> 00:29:41,870 - I'll leave now.
Go, go! 377 00:29:59,840 --> 00:30:01,780 Gook Doo isn't coming? 378 00:30:02,390 --> 00:30:03,740 I came alone. 379 00:30:03,740 --> 00:30:05,530 Oh... Yes. 380 00:30:05,530 --> 00:30:08,180 Thanks to you, my fingers are better. 381 00:30:08,180 --> 00:30:10,930 The doctor is an expert, so you recover well. 382 00:30:10,930 --> 00:30:12,260 Yes. 383 00:30:12,860 --> 00:30:14,830 Excuse me. 384 00:30:18,890 --> 00:30:22,900 Please order first. This restaurant is famous for its spinach pasta. 385 00:30:22,900 --> 00:30:25,100 Then, I'll order it. 386 00:30:25,100 --> 00:30:26,410 Please give me the same. 387 00:30:26,410 --> 00:30:28,300 Alright. 388 00:30:29,890 --> 00:30:34,630 I heard a lot about you and Gook Doo became a rival in high school. 389 00:30:34,630 --> 00:30:35,740 Gook Doo said that? 390 00:30:35,740 --> 00:30:39,990 Aigoo, I'm going crazy. I can't really talk to her boyfriend too. 391 00:30:39,990 --> 00:30:42,040 It's okay. Please tell me. 392 00:30:42,040 --> 00:30:45,630 How do we become rivals? I feed him, give him clothes, and do everything. 393 00:30:45,630 --> 00:30:49,490 He is always under me and can't even eat with me. This person... 394 00:30:49,490 --> 00:30:51,760 You're really funny, Bong Gi! 395 00:30:51,760 --> 00:30:54,620 You must think this is a joke, but that's the truth. 396 00:30:54,620 --> 00:30:57,340 - Really?
- Yes, right. 397 00:31:10,500 --> 00:31:12,830 See you later! 398 00:31:14,660 --> 00:31:16,400 Hello? 399 00:31:17,030 --> 00:31:19,290 Where are you now? 400 00:31:32,430 --> 00:31:33,930 - Hey!
- Yes? 401 00:31:33,930 --> 00:31:35,100 Do you pick up all the trash? 402 00:31:35,100 --> 00:31:36,870 Yes! 403 00:31:39,360 --> 00:31:42,430 Noonym, please take us! 404 00:31:42,430 --> 00:31:43,900 Bring us! 405 00:31:43,900 --> 00:31:47,760 We will serve you from now on. Please teach us! 406 00:31:47,760 --> 00:31:49,130 Teach us! 407 00:31:49,130 --> 00:31:49,870 Heol. 408 00:31:49,870 --> 00:31:52,800 We have been looking for the right teacher. 409 00:31:52,800 --> 00:31:54,530 Look for it! 410 00:31:54,530 --> 00:31:58,170 Why is the environment so clean today? 411 00:31:58,170 --> 00:31:59,530 There isn't even a cigarette butt lying down. 412 00:31:59,530 --> 00:32:01,660 I think people can walk that much... 413 00:32:02,490 --> 00:32:04,710 Not that. 414 00:32:08,700 --> 00:32:12,030 "Do it without evil". "Dobong-dong is clean". 415 00:32:12,030 --> 00:32:14,490 Because we often petition to the district office! 416 00:32:14,490 --> 00:32:17,130 City employees guard the streets... 417 00:32:17,130 --> 00:32:18,740 here. 418 00:32:20,200 --> 00:32:22,260 * Walnut Dobong Shop * 419 00:32:26,010 --> 00:32:27,780 Welcome. 420 00:32:27,780 --> 00:32:28,720 Hello. 421 00:32:28,720 --> 00:32:31,370 Yes. Hello. 422 00:32:32,350 --> 00:32:36,760 Oh, give me two walnut pies, 423 00:32:36,760 --> 00:32:41,090 two egg tarts, and two drinks. 424 00:32:41,090 --> 00:32:44,650 Ah, also give me 10 walnut cake bags. 425 00:32:45,270 --> 00:32:46,010 Ten? 426 00:32:46,010 --> 00:32:47,700 Yes. 427 00:32:48,310 --> 00:32:50,360 How much? 428 00:32:50,360 --> 00:32:52,850 Altogether 84,000 won. 429 00:33:01,710 --> 00:33:04,260 Yes, I received 100,000 won. 430 00:33:07,570 --> 00:33:09,730 That person is the father of Do Bong Soon. 431 00:33:09,730 --> 00:33:12,260 Let's eat the walnut pie and leave. 432 00:33:12,260 --> 00:33:14,640 Aigoo, don't push me! 433 00:33:31,760 --> 00:33:32,730 Enjoy the food well. 434 00:33:32,730 --> 00:33:34,510 Thank you. 435 00:33:35,480 --> 00:33:37,710 - From the District Office?
- Police? 436 00:33:37,710 --> 00:33:40,000 Only customers. 437 00:34:01,330 --> 00:34:03,190 Excuse me. 438 00:34:05,810 --> 00:34:08,910 Please slice. 439 00:34:15,630 --> 00:34:17,470 Excuse me, do you have the tools? 440 00:34:17,470 --> 00:34:19,980 Tools? Ah... 441 00:34:20,800 --> 00:34:22,340 This is it. 442 00:34:41,200 --> 00:34:43,840 We must leave immediately. 443 00:34:49,100 --> 00:34:51,690 Noonym, in this harsh world, 444 00:34:51,690 --> 00:34:56,610 you're the only one who shines. You are our hope! 445 00:34:56,610 --> 00:34:59,830 - Please bring us in!
- Please bring us in! 446 00:35:05,630 --> 00:35:07,740 Hey! Ball! 447 00:35:07,740 --> 00:35:09,260 Little one— 448 00:35:09,260 --> 00:35:11,230 Hey, just give me the ball! 449 00:35:11,230 --> 00:35:14,340 - This?
- Yes. 450 00:35:14,340 --> 00:35:15,650 Alright. 451 00:35:22,760 --> 00:35:24,530 Oh my goodness! 452 00:35:24,530 --> 00:35:26,270 We will — OH! 453 00:35:26,270 --> 00:35:28,500 - That's a UFO!
- No doubt about that. 454 00:35:28,500 --> 00:35:33,220 Oh, a UFO? Dobong-dong is awesome! 455 00:35:33,220 --> 00:35:36,790 We have to - We have to pay respect here! 456 00:35:36,790 --> 00:35:38,470 Come on, bro! 457 00:35:41,460 --> 00:35:44,290 He did! Noonym! 458 00:35:44,290 --> 00:35:46,960 Go home safely! 459 00:35:46,960 --> 00:35:51,130 Noonym, we love you! Go home safely! 460 00:35:51,130 --> 00:35:54,970 You're the best! Noonym, we love you! 461 00:35:54,970 --> 00:35:58,740 Noonym, we love you! 462 00:35:58,740 --> 00:36:02,760 Noonym, you're the best! The best! You're so cool! 463 00:36:02,760 --> 00:36:07,350 Go home safely! We love you! 464 00:36:07,350 --> 00:36:09,290 Noonym! 465 00:36:09,290 --> 00:36:15,990 Interpretation is offered by
The Small but Mighty Team @ Viki 466 00:36:17,250 --> 00:36:21,220 High School Children: Living in the embodiment of teenage turmoil. 467 00:36:21,220 --> 00:36:24,670 One time in life when they get out of it 468 00:36:24,670 --> 00:36:27,500 they even believe the earth does not surround the sun. 469 00:36:27,500 --> 00:36:31,170 One when I was a high school student like them. If I remember about that, 470 00:36:31,170 --> 00:36:34,920 days in high school are really a frenzy. 471 00:36:34,920 --> 00:36:39,750 Is that because of studying? Definitely not. 472 00:36:39,750 --> 00:36:43,030 The big stone you see is an enchanting boulder called "Shaking". 473 00:36:43,030 --> 00:36:46,380 This big stone doesn't move, even though how hard you push it. 474 00:36:46,380 --> 00:36:51,910 Whoever pushed it, whether 10 or 100 people, it will not move. 475 00:36:51,910 --> 00:36:57,350 Eh? why did it fall off ?! 476 00:36:58,540 --> 00:37:01,840 I even made a mess for my own country. 477 00:37:01,840 --> 00:37:04,980 Hey! Have you gone crazy? 478 00:37:13,260 --> 00:37:15,380 - Hey, what am I doing?
- Come here! 479 00:37:15,380 --> 00:37:18,150 480 00:37:20,670 --> 00:37:23,040 Isn't that right? 481 00:37:23,040 --> 00:37:25,430 What am I doing? 482 00:37:25,430 --> 00:37:28,270 What are you doing there, huh? 483 00:37:30,430 --> 00:37:32,340 What is this? 484 00:37:33,550 --> 00:37:37,500 I also unknowingly damaged innumerable items. 485 00:37:37,500 --> 00:37:41,810 And also, the decisive moment I knew I had to keep my strength to the end 486 00:37:41,810 --> 00:37:44,710 is in high school. 487 00:37:44,710 --> 00:37:50,230 I like beautiful girls, like angels. Makes me want to protect them. 488 00:37:52,560 --> 00:37:54,710 If I use my super power carelessly, 489 00:37:54,710 --> 00:37:59,370 more than reality I can receive punishment, Gook Doo's words are a hundred times more frightening, 490 00:37:59,370 --> 00:38:02,870 so I'm more secretive about my strength than before. 491 00:38:02,870 --> 00:38:05,590 I even joined a knitting club. 492 00:38:05,590 --> 00:38:10,710 Even though finally, before I even finished a scarf, it was dissolved due to lack of members. 493 00:38:10,710 --> 00:38:13,550 Suddenly, it's time for the university entrance exam, 494 00:38:13,550 --> 00:38:18,900 and, after focusing only on knitting instead of learning, it's time to face reality. 495 00:38:32,610 --> 00:38:38,760 Buddha, please help Bong Gi enter Han Sae University, 496 00:38:38,760 --> 00:38:43,290 and please help Bong Soon enter any school. 497 00:38:43,290 --> 00:38:49,340 As long as there is the word "university", it doesn't matter. 498 00:38:51,370 --> 00:38:53,920 Make a request with everything you have! 499 00:38:53,920 --> 00:38:56,890 If you don't study, at least pray! 500 00:39:08,240 --> 00:39:13,010 Do whatever you want for school, but please let me date with In Gook Doo! 501 00:39:13,010 --> 00:39:16,090 ♫ I dreamed of ♫ 502 00:39:16,090 --> 00:39:19,030 When I was 9 years old, I read a book about Buddha 503 00:39:19,030 --> 00:39:21,250 and that's really a touching story. 504 00:39:21,250 --> 00:39:26,850 I think I should try to pray, believe in fame and knowledge, at least once, but! 505 00:39:26,850 --> 00:39:31,190 That day, the Buddha strangely did not grant any request. 506 00:39:32,250 --> 00:39:33,810 He smiled mockingly at me. 507 00:39:33,810 --> 00:39:36,230 Hey, In Gook Do! 508 00:39:36,230 --> 00:39:38,640 Hey, congratulations! 509 00:39:38,640 --> 00:39:40,960 I heard you dated Joo Yong. 510 00:39:40,960 --> 00:39:42,600 Yes, it ends like that. 511 00:39:42,600 --> 00:39:45,790 Wow, enter the police academy that you really want, 512 00:39:45,790 --> 00:39:50,500 and dating the prettiest girl at school... I'm quite jealous! 513 00:39:50,500 --> 00:39:52,470 - Let's go to the page.
- Alright. 514 00:40:02,480 --> 00:40:04,960 Oh, thank you, Buddha. 515 00:40:04,960 --> 00:40:10,890 Thank you because Bong Gi was accepted at Han Sae Medical University, 516 00:40:10,890 --> 00:40:16,390 and please help poor Bong Soonku to school next year, 517 00:40:16,390 --> 00:40:19,010 and it's okay if it's a 4-year college. 518 00:40:19,010 --> 00:40:22,150 Even if it's a 2-year school, please get him accepted. 519 00:40:22,150 --> 00:40:26,460 Even colleges are full of corruption, I'm not a problem at all! 520 00:40:26,460 --> 00:40:30,560 Please help him enter any school. I begged you. 521 00:40:30,560 --> 00:40:33,310 Aigoo, please help us. 522 00:40:38,330 --> 00:40:42,890 Hey, hey! Why don't you come out? Hurry up. 523 00:40:53,850 --> 00:40:57,220 * Temples * 524 00:41:07,990 --> 00:41:10,610 Teacher. 525 00:41:10,610 --> 00:41:13,840 What is this? How could this happen? 526 00:41:13,840 --> 00:41:16,550 Oh, no! 527 00:41:16,550 --> 00:41:18,040 Who did this? 528 00:41:18,040 --> 00:41:21,020 The first person to turn his back is him. 529 00:41:34,210 --> 00:41:38,890 Look at this. I bought it today with the money you gave me. 530 00:41:39,870 --> 00:41:41,630 * Gook Doo is handsome * 531 00:41:47,020 --> 00:41:49,900 - Hello?
- Hey, it's me. Where are you now? 532 00:41:49,900 --> 00:41:52,840 - I'm at home.
- Meet me for a moment. I will come. 533 00:41:52,840 --> 00:41:54,260 I— 534 00:41:55,280 --> 00:41:57,250 - Who is that?
- Gook Doo. 535 00:41:57,250 --> 00:41:59,510 He said he would come here now. 536 00:42:01,160 --> 00:42:03,680 That's right, but 537 00:42:03,680 --> 00:42:07,100 my mother doesn't really like Ji Won. 538 00:42:07,100 --> 00:42:12,430 But since my father's health went down, we were rushed to get married. 539 00:42:12,430 --> 00:42:15,450 This is the voice that kidnapped the victim of Kim Ji Won's fiancee. 540 00:42:15,450 --> 00:42:18,850 Does that resemble the sound you hear? 541 00:42:18,850 --> 00:42:23,080 Please call the police. We have to do an emergency operation, so we will be in the operating room. 542 00:42:23,080 --> 00:42:26,030 No, not this person. 543 00:42:26,030 --> 00:42:28,730 Yes, I don't think that's him. 544 00:42:30,710 --> 00:42:33,980 We have to arrest him. 545 00:42:35,170 --> 00:42:37,290 You are careful. 546 00:42:37,290 --> 00:42:41,940 Many bad people are disturbing weak girls like you. 547 00:42:41,940 --> 00:42:44,380 All right, make sure you catch him, the criminal. 548 00:42:44,380 --> 00:42:46,860 Alright, I'll make sure to catch him. 549 00:42:47,530 --> 00:42:50,620 What about Hee Ji? 550 00:42:50,620 --> 00:42:53,460 He goes for shows out of town. 551 00:42:53,460 --> 00:42:55,910 He goes for shows out of town? 552 00:42:55,910 --> 00:42:59,810 Apparently, the show season is not only in Seoul. 553 00:42:59,810 --> 00:43:01,660 Oh... 554 00:43:03,160 --> 00:43:05,950 Is everything okay with you? 555 00:43:05,950 --> 00:43:07,320 What? 556 00:43:07,320 --> 00:43:09,650 Work life. 557 00:43:09,650 --> 00:43:12,260 - That's how it is.
- Alright, go home safely. 558 00:43:12,260 --> 00:43:14,280 Will you go back to the police station? 559 00:43:14,280 --> 00:43:17,120 Yes, I will go. 560 00:43:17,120 --> 00:43:18,800 Gook Doo. 561 00:43:20,010 --> 00:43:23,290 Stay strong. Make sure you eat well. 562 00:43:23,290 --> 00:43:24,610 ♫ Like this, my heart ♫ 563 00:43:24,610 --> 00:43:27,420 You are my friend. 564 00:43:27,420 --> 00:43:30,840 Don't worry about me and hurry home. See you later. 565 00:43:30,840 --> 00:43:37,240 ♫ With your aroma surround me ♫ 566 00:43:37,240 --> 00:43:42,530 ♫ Like this, love you, love you, love you ♫ 567 00:43:42,530 --> 00:43:46,360 ♫ I love you ♫ 568 00:43:46,360 --> 00:43:52,460 ♫ You're coloring my world ♫ 569 00:43:54,560 --> 00:43:57,430 Kyeong Shim 570 00:43:57,430 --> 00:44:01,130 Whenever you meet In Gook Doo, you always look so tired. 571 00:44:02,110 --> 00:44:04,670 Hey, should we go to a midnight movie? 572 00:44:04,670 --> 00:44:06,140 I'm in a really bad mood now. 573 00:44:06,140 --> 00:44:09,600 Hey, that's great. There will be lots of empty seats. Agree! 574 00:44:11,480 --> 00:44:14,730 I'm home! Water, please. 575 00:44:15,990 --> 00:44:19,770 Hey, Do Bong Gi, did you meet Gook Doo's girlfriend? 576 00:44:19,770 --> 00:44:22,470 Yes, this afternoon. 577 00:44:22,470 --> 00:44:25,290 He said he went to shows outside the city. That rotten girl... 578 00:44:25,290 --> 00:44:29,500 Hey, Bong Gi. We plan to watch midnight movies. Do you want to come? 579 00:44:29,500 --> 00:44:33,430 Really... How do you know I didn't take care of tonight? 580 00:44:33,430 --> 00:44:36,410 anything? Where are we going? 581 00:44:36,410 --> 00:44:39,060 His mood is bad. Make him feel better. 582 00:44:39,060 --> 00:44:40,550 What's wrong? 583 00:45:02,630 --> 00:45:05,190 Hyung Dong Suk? This is me, Min Hyuk. 584 00:45:05,190 --> 00:45:07,340 Oh, Min Hyuk. Everything is fine? 585 00:45:07,340 --> 00:45:08,740 Who knows. 586 00:45:08,740 --> 00:45:12,130 Because you don't want to learn golf, it's hard to meet you. 587 00:45:12,130 --> 00:45:16,400 Hyung, help me. 588 00:45:16,400 --> 00:45:18,130 Why? What is wrong? 589 00:45:18,130 --> 00:45:20,800 Nowadays I often get threats. 590 00:45:20,800 --> 00:45:23,390 They even shot me with a slingshot now. 591 00:45:23,390 --> 00:45:25,220 Isn't that funny? This isn't even a children's game. 592 00:45:25,220 --> 00:45:28,490 What? Who did something like that? 593 00:45:28,490 --> 00:45:30,900 That's what we have to find. 594 00:45:30,900 --> 00:45:35,200 But... I think it's one of our brothers. 595 00:45:36,110 --> 00:45:39,580 - Impossible.
- Do you know what that bastard said? 596 00:45:39,580 --> 00:45:41,770 He said to forget about inheriting father's company. 597 00:45:41,770 --> 00:45:44,480 Who else doesn't want me to inherit the company? 598 00:45:44,480 --> 00:45:47,830 - Really?
- Even the way he threatened me was childish. 599 00:45:47,830 --> 00:45:50,400 For them, not Ahn Min Hyuk, the President Director of AIN Software they threatened, 600 00:45:50,400 --> 00:45:55,120 but Ahn Min Hyuk is a 7 year old boy who is scared and won't do anything. 601 00:45:55,120 --> 00:45:59,210 I'm sorry, Min Hyuk. I don't think I can help much. 602 00:45:59,210 --> 00:46:03,140 Don't say anything like that, Hyung. Please see that. 603 00:46:03,140 --> 00:46:05,870 That must be Ahn Dong Ah or Ahn Gyeong Hwan. 604 00:46:05,870 --> 00:46:07,750 What might I be able to help? 605 00:46:07,750 --> 00:46:09,860 Tell them, 606 00:46:11,090 --> 00:46:12,860 "If they are found out, 607 00:46:13,840 --> 00:46:15,720 I will kill them." 608 00:46:16,510 --> 00:46:18,750 "I'm not 7-year-old Ahn Min Hyuk." 609 00:46:18,750 --> 00:46:20,500 Hey! I told you not to enter my room! 610 00:46:20,500 --> 00:46:21,900 I told you. 611 00:46:21,900 --> 00:46:24,490 - Hey, I heard you touched my things.
- You entered my room too, right? 612 00:46:24,490 --> 00:46:26,400 Hey, go in there. Enter! 613 00:46:26,400 --> 00:46:28,500 - I said enter!
- Hurry in! 614 00:46:28,500 --> 00:46:29,600 Enter! 615 00:46:29,600 --> 00:46:31,980 - What are you doing right?
- Hurry in! 616 00:46:31,980 --> 00:46:35,370 - Enter and don't cry!
- Don't cry! 617 00:46:35,370 --> 00:46:37,620 Please open it! 618 00:46:37,620 --> 00:46:40,600 I'm guilty. 619 00:46:40,600 --> 00:46:42,380 I'm guilty. 620 00:46:42,380 --> 00:46:43,650 Don't be like that! 621 00:46:43,650 --> 00:46:45,180 What do you mean by doing this? 622 00:46:45,180 --> 00:46:47,440 He can suffocate there! 623 00:46:47,440 --> 00:46:50,030 - Please open
- I said stop like this! 624 00:46:50,670 --> 00:46:52,450 Min Hyuk, are you okay? 625 00:46:52,450 --> 00:46:54,560 Get out. 626 00:46:54,560 --> 00:46:56,280 It's okay. 627 00:47:07,890 --> 00:47:15,090 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 628 00:47:20,980 --> 00:47:24,300 Hey, 21:40, 22:40 or 11:00, what time do you want to watch? 629 00:47:24,300 --> 00:47:27,940 - Whenever it doesn't matter.
- Except the sitcom... 630 00:47:28,910 --> 00:47:31,100 Stupid. 631 00:47:31,100 --> 00:47:32,690 What are you doing? 632 00:47:33,640 --> 00:47:35,800 I want to watch a movie. 633 00:47:36,360 --> 00:47:37,920 With whom? 634 00:47:39,250 --> 00:47:40,910 With friends. 635 00:47:40,910 --> 00:47:41,830 Take me with you. 636 00:47:41,830 --> 00:47:45,580 This person, really. Does he not know when to be invited or not? 637 00:47:45,580 --> 00:47:47,670 - Who?
- My boss. 638 00:47:47,670 --> 00:47:49,540 - What did he say?
- He wanted to go watch a movie together. 639 00:47:49,540 --> 00:47:50,700 Wow! Then let's go watch. 640 00:47:50,700 --> 00:47:52,250 - I don't want to.
- Why? 641 00:47:52,250 --> 00:47:54,920 - He's crazy.
- Even though he's crazy, let's watch together. 642 00:47:54,920 --> 00:47:55,990 - Please.
- Yeah! 643 00:47:55,990 --> 00:47:57,130 What's wrong? 644 00:47:57,130 --> 00:47:59,720 I'll buy the ticket now. How many people are there? 645 00:47:59,720 --> 00:48:02,180 Wow, amazing! Come on, Bong Soon! Let us all leave. 646 00:48:02,180 --> 00:48:04,530 Let's go! 647 00:48:15,040 --> 00:48:16,320 Will he go somewhere? 648 00:48:16,320 --> 00:48:18,700 Where will he go? 649 00:48:19,600 --> 00:48:21,380 I don't know. 650 00:48:24,160 --> 00:48:27,480 Follow him. Slowly. 651 00:48:41,350 --> 00:48:43,820 No, okay! 652 00:49:04,570 --> 00:49:06,470 Is this so sad? 653 00:49:20,290 --> 00:49:24,030 The saddest heroic story in the world, 654 00:49:24,030 --> 00:49:28,640 I hope they stop making it! 655 00:49:43,050 --> 00:49:44,960 Oh! He is out. 656 00:49:51,330 --> 00:49:54,720 Noona always cries when watching a movie hero 657 00:49:54,720 --> 00:49:57,610 like the Hulk, Avengers and Spiderman. 658 00:49:58,720 --> 00:50:01,330 Why? 659 00:50:01,330 --> 00:50:03,650 Because the Hulk ripped off his pants is sad? 660 00:50:03,650 --> 00:50:06,370 Because Spiderman can't breathe properly through the mask? 661 00:50:07,470 --> 00:50:09,090 You're quite unique. 662 00:50:09,090 --> 00:50:10,830 The longer I spend with you, the more weird you become. 663 00:50:10,830 --> 00:50:12,180 You're great! 664 00:50:12,180 --> 00:50:15,820 Hey, hey! Do we need to go to a club to improve our mood? 665 00:50:15,820 --> 00:50:18,170 Come on. I pay. 666 00:50:18,170 --> 00:50:20,250 Let's go! 667 00:50:20,250 --> 00:50:22,280 Aish. 668 00:50:23,400 --> 00:50:26,030 Come on, hurry up. 669 00:50:26,030 --> 00:50:27,660 Fast! 670 00:50:34,460 --> 00:50:37,820 Boss, they go to the club. 671 00:50:37,820 --> 00:50:39,200 A passionate girl. 672 00:50:39,200 --> 00:50:41,400 He must have a brilliant and pleasant personality. 673 00:50:41,400 --> 00:50:44,680 But he cried out watching the film. 674 00:50:44,680 --> 00:50:48,380 I think he also has his sentimental side. 675 00:50:48,380 --> 00:50:50,790 Two men, two women, two couples. Right for fun. 676 00:50:50,790 --> 00:50:53,140 Her love life seems normal too. 677 00:50:53,140 --> 00:50:55,120 However, he just kept holding the other girl's hand. 678 00:50:55,120 --> 00:50:56,550 Let's go! 679 00:50:57,230 --> 00:50:58,530 I'm hungry. 680 00:50:58,530 --> 00:51:00,560 Where? To the club? 681 00:51:01,460 --> 00:51:04,800 I said I'm hungry. Why do I have to go to the club? 682 00:51:04,800 --> 00:51:07,760 You're stupid! Foolish! 683 00:51:09,010 --> 00:51:14,660 However, one of the men is Ahn Min Hyuk from AIN Software. 684 00:51:15,930 --> 00:51:17,650 They have gone inside. 685 00:51:27,030 --> 00:51:29,260 - Are you drunk, drink this, drink this.
- Hey, Gyeong Shim. 686 00:51:29,260 --> 00:51:32,470 - He's okay.
- Stop giving him a drink again.
- Here, drink it. 687 00:51:32,470 --> 00:51:35,620 This. This. One gulp. 688 00:51:35,620 --> 00:51:36,880 Stop drinking! 689 00:51:36,880 --> 00:51:39,150 President, you too! 690 00:51:39,150 --> 00:51:40,820 Let's toast. 691 00:51:40,820 --> 00:51:43,640 Come on, all raise the drink. One two Three! 692 00:51:43,640 --> 00:51:46,200 Cheers! 693 00:51:47,570 --> 00:51:48,690 That's enough, Bong Soon. 694 00:51:48,690 --> 00:51:50,960 Bong Soon! Let's dance! 695 00:51:50,960 --> 00:51:52,320 Sure! 696 00:51:52,940 --> 00:51:55,000 I'm coming! 697 00:52:04,200 --> 00:52:05,850 I'm leaving. 698 00:52:05,850 --> 00:52:08,840 Hey! Do Bong Soon! Noona! 699 00:52:20,320 --> 00:52:22,210 Hey, your sister now seems very drunk. 700 00:52:22,210 --> 00:52:24,760 I know. He shouldn't drink. 701 00:52:24,760 --> 00:52:28,130 That's what I said. Even under normal circumstances he was crazy. 702 00:52:28,130 --> 00:52:30,430 I thought, what would happen if he was drunk. 703 00:53:20,130 --> 00:53:21,810 Where did he go? 704 00:53:32,320 --> 00:53:34,870 What happened? 705 00:53:34,870 --> 00:53:37,940 - Oh!
- Oh dear! 706 00:53:37,940 --> 00:53:39,780 What happened? 707 00:53:48,330 --> 00:53:51,620 Oh? Oh? What is wrong? 708 00:53:56,890 --> 00:53:58,960 - I'm sorry.
- Noona! 709 00:53:58,960 --> 00:54:02,110 Aigoo, forgive me! Continue dancing! I will put this back. 710 00:54:02,110 --> 00:54:05,130 - Noona! Noona!
- Don't worry about me. 711 00:54:25,830 --> 00:54:29,050 I'm very tired. Really! 712 00:54:36,380 --> 00:54:40,080 Aigoo, ba @ # $% ^ crazy. I can't live because of you! 713 00:54:40,080 --> 00:54:42,960 Aigoo, why did you hit me in the morning? 714 00:54:42,960 --> 00:54:46,190 Do you remember what you did yesterday? 715 00:54:46,190 --> 00:54:48,140 What? What do I do? 716 00:54:48,140 --> 00:54:49,660 Last night, I... 717 00:54:49,660 --> 00:54:53,590 watching a movie then going to a nightclub. 718 00:54:53,590 --> 00:54:59,440 When I was at the club, I danced... 719 00:55:06,220 --> 00:55:10,780 Your handsome boss drove you home yesterday. 720 00:55:10,780 --> 00:55:13,700 - Really?
- But do you know what you did to him? 721 00:55:13,700 --> 00:55:15,320 What? 722 00:55:15,320 --> 00:55:18,550 - Am I throwing up at him?
- You already vomited on him instead. 723 00:55:18,550 --> 00:55:21,490 - Did I hit it?
- Worse than you hit it! 724 00:55:21,490 --> 00:55:24,540 What should I do to him? 725 00:55:24,540 --> 00:55:28,310 - Aigoo. Aigoo.
- Hey, hey! 726 00:55:28,310 --> 00:55:31,500 Mother, I'm home! 727 00:55:31,500 --> 00:55:35,170 - Aish!
- You must always open your shoes when you enter the house. 728 00:55:35,170 --> 00:55:36,530 - I'll go in.
-Ommo, ommo. 729 00:55:36,530 --> 00:55:38,600 Gosh. God. 730 00:55:38,600 --> 00:55:40,830 I like this because the earth shakes, ma'am. 731 00:55:40,830 --> 00:55:43,130 Oh yeah, wait a minute. 732 00:55:43,130 --> 00:55:45,490 You're the president of the company where Bong Soon works, right? 733 00:55:45,490 --> 00:55:48,700 - Yes.
- Mother! 734 00:55:48,700 --> 00:55:52,900 Mother, this person who is here is really not good! 735 00:55:54,770 --> 00:55:56,130 Hey, what are you doing? 736 00:55:56,130 --> 00:56:00,040 I should have taught him to be a better child. 737 00:56:00,040 --> 00:56:01,190 He must be very drunk. 738 00:56:01,190 --> 00:56:04,690 Yes. He drank rather excessively. 739 00:56:04,690 --> 00:56:07,800 Mother, she's gay! 740 00:56:08,700 --> 00:56:10,400 But, shh, shh. 741 00:56:11,960 --> 00:56:16,380 Hey, now, the truth is that you are gay. 742 00:56:16,380 --> 00:56:18,530 "Log it out"! 743 00:56:18,530 --> 00:56:20,640 Hey, what do you mean "Log it out"? 744 00:56:20,640 --> 00:56:22,810 That is "Log in"! Ah, never mind! 745 00:56:22,810 --> 00:56:25,250 Hey, you. 746 00:56:25,250 --> 00:56:28,260 If you keep trying to get Gook Doo, then 747 00:56:28,260 --> 00:56:31,620 - I will kill you myself.
- Aigoo. 748 00:56:31,620 --> 00:56:34,640 Are you trying to kill yourself? Let's go into your room. 749 00:56:34,640 --> 00:56:39,580 Hey! Stop looking at Gook Doo's butt or try to do something! 750 00:56:39,580 --> 00:56:42,370 And if you touch the butt of Gook Doo, 751 00:56:42,370 --> 00:56:44,320 I will make 752 00:56:44,320 --> 00:56:48,760 Your butt is missing from your body. 753 00:56:48,760 --> 00:56:51,700 - Missing?
- Mother! 754 00:56:51,700 --> 00:56:55,020 He's really, really not good! 755 00:56:55,020 --> 00:56:58,830 All of your small teeth, 756 00:56:58,830 --> 00:57:01,600 I will pull it out one by one from your mouth! 757 00:57:01,600 --> 00:57:05,520 I just want to 758 00:57:05,520 --> 00:57:08,200 back to being unemployed! 759 00:57:08,200 --> 00:57:11,270 - He's drunk.
- Take him to his room. 760 00:57:11,270 --> 00:57:14,570 - One, two...
- Ah! 761 00:57:14,570 --> 00:57:17,130 Quickly bring him up! 762 00:57:21,760 --> 00:57:24,140 You're too far away to marry him. 763 00:57:24,140 --> 00:57:26,270 Now you need to ask for forgiveness so the company doesn't fire you. 764 00:57:26,270 --> 00:57:28,220 Aigoo, look at this. 765 00:57:28,220 --> 00:57:30,930 I'm too lazy to visit Buddha, so this is the result! 766 00:57:30,930 --> 00:57:33,420 Aigoo. Really... 767 00:57:33,420 --> 00:57:36,240 Aigoo! 768 00:57:36,240 --> 00:57:39,510 There is a hole in my life that has embarrassed me. 769 00:57:39,510 --> 00:57:44,350 My resistance to alcohol must have been weak that night. 770 00:57:44,350 --> 00:57:47,990 I must have been very crazy, yesterday. 771 00:57:47,990 --> 00:57:51,950 Wear white clothes, leave your hair unraveled, place the mat before it, kneel on the ground and ask for forgiveness! 772 00:57:51,950 --> 00:57:54,640 Asking him fully hearted! 773 00:58:01,780 --> 00:58:05,720 Team Leader! There is an incoming report, and something is suspicious. 774 00:58:05,720 --> 00:58:07,950 He is 32 years old and Director of a ballet dance studio. 775 00:58:07,950 --> 00:58:09,650 Director of the ballet dance studio? 776 00:58:09,650 --> 00:58:12,740 If so, he must be thin. 777 00:58:12,740 --> 00:58:15,850 - He won't be too heavy.
- Then you think the same. 778 00:58:15,890 --> 00:58:18,130 Something is suspicious here. 779 00:58:18,130 --> 00:58:20,630 Right? Keep digging (information). 780 00:58:20,630 --> 00:58:22,190 Starting from the last place he was seen. 781 00:58:22,190 --> 00:58:24,710 Team Leader! Team Leader! 782 00:58:24,710 --> 00:58:26,770 Results from the forensic laboratory have been released. 783 00:58:26,770 --> 00:58:31,310 The shoe footprint that we find is a limited edition that was sold last year. 784 00:58:31,310 --> 00:58:34,030 - Good design.
- Right, they say the design is good. 785 00:58:34,050 --> 00:58:36,180 Then this will make our work easier! 786 00:58:36,180 --> 00:58:39,310 Then, should we follow up? 787 00:58:39,310 --> 00:58:40,780 Yes. 788 00:58:55,420 --> 00:58:57,410 Please save me! 789 00:58:59,070 --> 00:59:01,690 Is anyone here ?? 790 00:59:03,210 --> 00:59:05,140 Please save me. 791 00:59:11,850 --> 00:59:14,660 You must recover soon. 792 00:59:14,660 --> 00:59:17,860 My 2nd bride. 793 00:59:20,190 --> 00:59:23,420 I like thin girls. 794 00:59:23,420 --> 00:59:27,960 That way you can wear a wedding dress. Let's just eat once a day. 795 00:59:27,960 --> 00:59:30,510 Please save me. 796 00:59:30,510 --> 00:59:34,400 Of course, have you ever seen a groom kill his bride before? 797 00:59:34,420 --> 00:59:36,570 Please save me... 798 00:59:36,570 --> 00:59:39,880 Shut up. 799 00:59:39,880 --> 00:59:44,370 I hate people who talk too much. 800 01:00:03,180 --> 01:00:07,290 Save me! Please save me! 801 01:00:07,290 --> 01:00:09,790 Hello! 802 01:00:11,570 --> 01:00:14,550 Please save me! 803 01:00:15,400 --> 01:00:17,920 Is anyone here? 804 01:00:21,010 --> 01:00:23,800 Mother! 805 01:00:23,810 --> 01:00:28,610 The ballet school owner, Lee Joo Toung, was last seen in a bar at 11:00 a.m. 806 01:00:28,610 --> 01:00:32,950 He calls a paid driver. But when I check the driver's cellphone number, it's an unlisted number. 807 01:00:33,030 --> 01:00:36,930 Then start with the unregistered telephone. Did you look at Lee Joo Young's license plate? 808 01:00:36,930 --> 01:00:41,750 Yes. Nothing specifically caught my eyes. I think we should start an investigation where he was last seen. 809 01:00:41,750 --> 01:00:45,880 Everyone, move calmly. 810 01:00:58,890 --> 01:01:02,290 Option 1: Obtain a diagnosis from a psychiatrist. 811 01:01:02,290 --> 01:01:06,290 "To be honest, I have a mental disability, so I sometimes go crazy." 812 01:01:06,290 --> 01:01:09,090 Consider with compassion. 813 01:01:09,090 --> 01:01:11,330 Option 2: I can admit everything in a cold way. 814 01:01:11,330 --> 01:01:16,190 Option 3: I can say that he is drunk, so he misunderstood. 815 01:01:17,480 --> 01:01:21,650 Hey, about your company president... 816 01:01:22,890 --> 01:01:26,980 Are you sure he's gay? 817 01:01:27,010 --> 01:01:31,070 Gay. Option 4: Introduce him to a handsome man. 818 01:01:31,070 --> 01:01:34,480 Ah, is that the best choice? 819 01:01:44,590 --> 01:01:48,510 You have to "log out" the truth that you're gay! 820 01:01:48,510 --> 01:01:51,830 I want to be confident again to become an unemployed! 821 01:01:51,830 --> 01:01:57,710 I will make your butt completely disappear from your body! 822 01:01:59,460 --> 01:02:02,210 Ah, Do Bong Soon. 823 01:02:16,130 --> 01:02:18,850 Yes, President? 824 01:02:21,190 --> 01:02:22,960 Did you sleep well? 825 01:02:22,960 --> 01:02:25,490 Yeah, I sleep well. Can you sleep well? 826 01:02:25,490 --> 01:02:30,270 Yes. Well, is there good or bad sleep for me? 827 01:02:30,270 --> 01:02:32,410 What are you saying? 828 01:02:32,410 --> 01:02:36,190 Can you give me one more chance? 829 01:02:36,190 --> 01:02:39,730 - Have you had breakfast?
- What? 830 01:02:39,780 --> 01:02:41,180 No, not yet. 831 01:02:41,180 --> 01:02:45,150 Mr. Soon, you know you have to go to work today, right? 832 01:02:45,150 --> 01:02:46,440 Yes. 833 01:02:46,440 --> 01:02:49,250 Alright. Then we meet later at the office. 834 01:02:49,250 --> 01:02:53,060 I will go to exercise before going to work, so eat your breakfast and use your time to come to work. 835 01:02:53,060 --> 01:02:54,970 No need to rush. 836 01:02:54,970 --> 01:02:56,240 Yes. 837 01:02:56,240 --> 01:02:59,130 Okay, see you later. 838 01:02:59,130 --> 01:03:00,730 Yes. 839 01:03:00,730 --> 01:03:05,190 Is this the feeling you get when you don't do your homework, but the teacher doesn't come to school because he is sick? 840 01:03:07,550 --> 01:03:11,440 Today's voice is very sweet. 841 01:03:11,440 --> 01:03:15,530 Is this a miracle from Jesus or Buddha? 842 01:03:17,130 --> 01:03:20,940 She's fine. 843 01:03:20,940 --> 01:03:24,440 Oh, he's really funny. Truly. 844 01:03:25,790 --> 01:03:29,070 He said he would get rid of my ass. Wow... 845 01:03:29,090 --> 01:03:33,440 So authentic. And weird. 846 01:03:33,440 --> 01:03:36,270 She's sexy. 847 01:03:39,380 --> 01:03:42,390 I have to scold him later. She's sweet like that. 848 01:03:43,940 --> 01:03:45,620 I can't ignore him. 849 01:03:45,620 --> 01:03:51,330 Hey, no matter how much I think about it, I don't think he's gay. 850 01:03:51,330 --> 01:03:57,590 Kyeong Sim, is that even important? An important character. 851 01:03:57,590 --> 01:04:01,630 Our president is a great person. 852 01:04:01,630 --> 01:04:05,670 Not long ago you said he was crazy. What are you possessed? 853 01:04:05,670 --> 01:04:08,980 When someone is the owner of a big company like that, 854 01:04:08,980 --> 01:04:12,220 it makes people crazy. Is not it? 855 01:04:12,220 --> 01:04:15,790 Didn't you swear he said that his brain was full of dirt 856 01:04:15,790 --> 01:04:18,760 and that her clothes make her look like an older (Geisha) gisaeng brother, right? 857 01:04:18,760 --> 01:04:23,150 No, no. He only has a special fashion sense. 858 01:04:23,150 --> 01:04:25,160 Unnie, I'm leaving for work! 859 01:04:25,160 --> 01:04:27,380 See you later. 860 01:04:27,380 --> 01:04:29,350 She's crazy. He is crazy. 861 01:04:46,420 --> 01:04:48,810 I'm sorry. 862 01:04:53,230 --> 01:04:54,730 Forgive me. 863 01:05:12,500 --> 01:05:18,000 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 864 01:05:21,230 --> 01:05:26,190 ♫ Like this, love you, love you, love you ♫ 865 01:05:26,190 --> 01:05:29,100 ♫ I love you ♫ 866 01:05:29,100 --> 01:05:36,090 ♫ I'm happy as long as I think of you ♫ 867 01:05:36,090 --> 01:05:37,290 Strong Woman Do Bong Soon
~ Footage ~ 868 01:05:37,290 --> 01:05:39,340 They went to buy tofu, but why haven't they come home yet? 869 01:05:39,340 --> 01:05:40,940 Do you think this is your own room or what? 870 01:05:40,940 --> 01:05:42,770 He might even follow your friend. 871 01:05:42,770 --> 01:05:43,860 My friend? 872 01:05:43,860 --> 01:05:46,000 Don't put a finger on it. 873 01:05:46,000 --> 01:05:47,850 -I will take him.
- I told you, I will take him. 874 01:05:47,850 --> 01:05:49,400 I said I took him. 875 01:05:49,400 --> 01:05:51,040 There is a lot of unreasonable talk. 876 01:05:51,040 --> 01:05:53,360 Trained people from North Korea. Alien. 877 01:05:53,360 --> 01:05:54,600 You really don't know anything. 878 01:05:54,600 --> 01:05:58,140 There is something I can do that you don't know. 879 01:05:58,140 --> 01:06:00,140 I always hide my strength. 880 01:06:00,140 --> 01:06:04,960 Being strong is not my fault... 881 01:06:04,960 --> 01:06:07,250 - Bong Soon
- Yes? 882 01:06:07,250 --> 01:06:08,200 Let's go now. 883 01:06:08,200 --> 01:06:09,950 No matter how much I think about it, I don't think he's gay. 884 01:06:09,950 --> 01:06:13,200 Bong Soon is your friend, right?
- Come in. 885 01:06:13,200 --> 01:06:15,310 I don't think it's as simple as one-sided love. 886 01:06:15,310 --> 01:06:20,110 Don't get you to do nothing and stay by my side.