1 00:00:00,250 --> 00:00:04,130 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 2 00:00:19,220 --> 00:00:23,140 ~ Episode 1 ~
Extraordinary Child 3 00:00:51,250 --> 00:00:54,470 * Mount Dobong, Nowon High School, Obong High School, and Suyu Terminal * 4 00:00:58,110 --> 00:01:00,270 What is that? 5 00:01:07,790 --> 00:01:09,910 Hey! 6 00:01:15,980 --> 00:01:18,470 Why doesn't this work? 7 00:02:07,360 --> 00:02:10,870 * Team Comet Ping Pong (on a jacket) * 8 00:02:50,700 --> 00:02:54,270 Ah, I can't see his face! 9 00:03:02,890 --> 00:03:04,810 Yes, this is AIN's Softaware Managing Director, Ahn Min Hyeok. 10 00:03:04,810 --> 00:03:11,420 I think I gave you a warning to get rid of the "Alberto" connection, otherwise you will die. 11 00:03:11,420 --> 00:03:15,230 Hey, ***! Do you know what time it is? 12 00:03:15,230 --> 00:03:18,070 If you want to threaten someone, you have to let them sleep so that the threat enters your heart. 13 00:03:18,070 --> 00:03:20,330 If I'm awake, this will be scary! 14 00:03:20,330 --> 00:03:22,570 It really sucks! 15 00:03:22,570 --> 00:03:27,550 Don't be surprised at what will happen. You made it because of it. 16 00:03:27,550 --> 00:03:31,900 After the AIN Software was destroyed, I will... 17 00:03:35,660 --> 00:03:38,560 What kind of person is this! 18 00:03:53,430 --> 00:03:57,030 * From: PT. AIN Software.
Your application is not accepted. For more information, please consult your mailbox. *
* REFUSED! * 19 00:03:57,030 --> 00:04:00,280 I know. I know that I was rejected. 20 00:04:01,780 --> 00:04:04,810 * Register Curriculum * 21 00:04:10,680 --> 00:04:12,700 * Self-Introduction * 22 00:04:12,700 --> 00:04:16,870 A stupid cover letter. 23 00:04:19,480 --> 00:04:22,240 My name is Do Bong Soon. 24 00:04:22,240 --> 00:04:26,500 Do Bong Soon who lives in Dobong-dong, Dobong-gu.
(village / kelurahan level dong, sub-district level gu) 25 00:04:26,500 --> 00:04:33,440 If I introduce myself, I am very unique. 26 00:04:33,440 --> 00:04:36,270 Isn't that right? 27 00:04:36,270 --> 00:04:38,360 * Strength Ability Journal *
* Historical record of strength in the maternal bloodline Do Bong Soon * 28 00:04:38,360 --> 00:04:42,070 I have a secret... I am different. 29 00:04:42,070 --> 00:04:49,600 I am strong and very, very, very strong. 30 00:04:49,600 --> 00:04:54,310 During the Haengju Siege in 1593, the ancestors of this secret DNA, the enemy of the soldiers where he lost the number 31 00:04:54,310 --> 00:05:00,520 the number of stones he throws: Park Gae Boon 32 00:05:00,820 --> 00:05:08,790 The special power passed down through the mother's bloodline contains a big secret. 33 00:05:08,790 --> 00:05:11,550 In 1862, during the Jinju Peasant Rebellion 34 00:05:11,550 --> 00:05:17,650 an elder, Ga Wook Bang, siding with the army and abusing his power against innocent people 35 00:05:17,650 --> 00:05:21,970 for his personal benefit. After that, his strength disappeared overnight. 36 00:05:21,970 --> 00:05:25,930 Because of being affected by leprosy, he ended up in his days sadly.
* Early appearance of a curse of strength * 37 00:05:25,930 --> 00:05:32,610 After that, my ancestors understood that anyone who does not use this strange power for good 38 00:05:32,610 --> 00:05:35,790 it will be condemned. 39 00:05:35,790 --> 00:05:37,330 But... 40 00:05:37,330 --> 00:05:39,510 * Strength History Notes * 41 00:05:39,510 --> 00:05:42,920 The person who doesn't care about the curse is none other than my mother, Hwang Jin Yi. 42 00:05:42,920 --> 00:05:47,670 His strong prejudice and arrogance caused problems.
* Weight Lifting World Championship, Manchester, England, 1989 * 43 00:05:55,300 --> 00:05:56,210 Amazing technique! 44 00:05:56,210 --> 00:06:01,370 When he used his power to increase the prestige of the country, there was no problem. 45 00:06:01,370 --> 00:06:03,350 But... 46 00:06:12,250 --> 00:06:13,060 Bring it here. 47 00:06:13,060 --> 00:06:16,160 Give that. You do jump up and down. 48 00:06:17,230 --> 00:06:18,380 Dumb kneeling! 49 00:06:18,380 --> 00:06:21,570 Why don't you want to kneel! 50 00:06:27,300 --> 00:06:29,460 * Weight Lifting Team * 51 00:06:30,150 --> 00:06:31,870 Oh, no! 52 00:06:36,700 --> 00:06:42,530 Curse for not using power for good things finally came true. 53 00:06:46,130 --> 00:06:50,320 Do Chil Gu, a promising weight lifting athlete on the team 54 00:06:50,320 --> 00:06:53,930 meeting heavy lifting athlete Hwang Jin Yi, who lost all his strength. 55 00:06:53,930 --> 00:06:55,650 Why is your face? 56 00:06:55,650 --> 00:06:58,200 - Let me...
- Gosh! 57 00:06:58,200 --> 00:07:03,780 And so, they caused an accident that day. 58 00:07:05,140 --> 00:07:08,510 You bastard! You're a playboy! 59 00:07:08,510 --> 00:07:12,550 A little more! 60 00:07:12,550 --> 00:07:15,550 The first twins are your daughter. 61 00:07:15,550 --> 00:07:17,440 Which men haven't come out yet? 62 00:07:17,440 --> 00:07:20,030 Look at him! He held his hand! 63 00:07:20,030 --> 00:07:24,020 Oh? 64 00:07:28,230 --> 00:07:31,110 This is how I, Do Bong Soon, was born into the world. 65 00:07:31,110 --> 00:07:33,790 My name is 66 00:07:33,790 --> 00:07:36,530 * Strong Woman, Do Bong Soon * 67 00:07:38,500 --> 00:07:43,420 Often when hiding power makes me suffer. 68 00:07:46,050 --> 00:07:49,930 I have to look the other way when I see hands like that. 69 00:07:49,930 --> 00:07:53,960 I lived with an inner turmoil for 27 years. 70 00:07:53,960 --> 00:07:57,150 Things that I can endure, I endure even though it's a coward. 71 00:07:57,150 --> 00:08:01,130 The next stop is Do Bong, Do Bong Station. 72 00:08:01,130 --> 00:08:03,630 For passengers who are going down, the door will open on the left. 73 00:08:05,700 --> 00:08:11,280 In order not to become a world show, I live in a secret. 74 00:08:11,280 --> 00:08:16,330 If the customer commits suicide within two years, the benefits obtained from life insurance can be reduced. 75 00:08:16,330 --> 00:08:18,650 No, customer. I do not mean that you will do... 76 00:08:18,650 --> 00:08:21,530 After graduating from high school, there wasn't a job that I didn't try. 77 00:08:21,530 --> 00:08:25,170 Oh, my little prince, look you're so handsome! 78 00:08:25,170 --> 00:08:27,250 She's a girl. 79 00:08:27,250 --> 00:08:28,760 Oh... 80 00:08:28,760 --> 00:08:30,320 I even tried farming. 81 00:08:30,320 --> 00:08:33,020 In 10 years, only farming will survive. 82 00:08:33,020 --> 00:08:36,160 When petroleum runs out, mobility becomes impossible! 83 00:08:36,160 --> 00:08:39,150 Then, like in prehistory, you really have to be independent. 84 00:08:39,150 --> 00:08:41,230 Bong Soon, what will you do with your strength? 85 00:08:41,230 --> 00:08:42,670 You have to be a farmer. 86 00:08:42,670 --> 00:08:46,370 Farming! Do you know how great it is to be a farmer? 87 00:08:46,370 --> 00:08:51,060 When Bong Gi was successfully admitted to medical school, and my uncle started making money from farming, 88 00:08:51,060 --> 00:08:54,900 Mother opened a coffee shop and sent me to the rice fields. 89 00:08:54,900 --> 00:08:58,880 He sent me to my uncle first, as a special reception. 90 00:09:06,170 --> 00:09:07,840 Oh my God! 91 00:09:07,840 --> 00:09:10,030 Grandma, look there! 92 00:09:11,970 --> 00:09:14,990 And that's how I failed in farming. 93 00:09:14,990 --> 00:09:20,220 And by chance, that's how I found my call. 94 00:09:21,830 --> 00:09:28,230 In reality, I have to hide my talent, but here I can make myself another version. 95 00:09:28,230 --> 00:09:33,110 My dream is to make a game with people like myself as the main hero. 96 00:09:34,100 --> 00:09:37,550 Oh yes! That's how it should be. 97 00:09:37,550 --> 00:09:42,350 The best ARP game feature is its ability to share content. 98 00:09:42,350 --> 00:09:44,610 That's how the game series & apos; Albert & apos; success. 99 00:09:44,610 --> 00:09:48,590 The players feel the joy of being shown a new world. 100 00:09:48,590 --> 00:09:53,060 That doesn't make users feel bored. Their president director only comes to work twice a week. 101 00:09:53,060 --> 00:09:56,850 The job is just playing! His life is good, isn't he? 102 00:09:56,850 --> 00:09:59,130 Work hard, my students! 103 00:10:35,370 --> 00:10:36,980 Hey! 104 00:10:36,980 --> 00:10:40,330 Hey! Stop! 105 00:10:40,330 --> 00:10:44,180 Hey! Stop there! 106 00:10:50,460 --> 00:10:53,500 I will kill you! 107 00:11:28,310 --> 00:11:29,990 Aish !! 108 00:11:32,150 --> 00:11:37,050 I need a personal bodyguard. Select one. Now. 109 00:11:40,180 --> 00:11:48,230 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 110 00:11:52,190 --> 00:11:57,310 And on the day that I know an accident will occur, on that day. 111 00:11:57,310 --> 00:12:00,180 ♫ You can't touch me ♫ 112 00:12:00,180 --> 00:12:03,130 ♫ Because I can't be touched ♫ 113 00:12:03,130 --> 00:12:10,660 ♫ Yes, yes, yes. What's with my age ♫ 114 00:12:10,660 --> 00:12:16,270 ♫ Does love depend on age? ♫ 115 00:12:21,750 --> 00:12:23,070 * Stop, little child up and down the vehicle * 116 00:12:24,560 --> 00:12:26,200 Ajusshi! 117 00:12:28,650 --> 00:12:30,280 He is not here! 118 00:12:30,280 --> 00:12:35,380 What kind of man parked his car like this! 119 00:12:35,380 --> 00:12:37,150 What is this? 120 00:12:44,020 --> 00:12:46,280 Are you the truck driver? 121 00:12:46,280 --> 00:12:48,280 No. He is resting now. 122 00:12:48,280 --> 00:12:52,110 What should I do if you block the road like this? 123 00:12:52,110 --> 00:12:56,760 Look at this man. This is not a road you can go through. 124 00:12:56,760 --> 00:13:00,980 Who did this? This road... this road... is not your way. 125 00:13:00,980 --> 00:13:03,450 Hey, listen carefully when I speak. Come back. 126 00:13:03,450 --> 00:13:06,870 If you keep on blabbering, I might beat you up like a dog. 127 00:13:08,640 --> 00:13:10,050 * Construction of a light tower in Dobong housing * 128 00:13:11,730 --> 00:13:14,250 Flowertips TK * 129 00:13:19,460 --> 00:13:22,400 What are you trying to do? 130 00:13:22,400 --> 00:13:25,210 Oops, my cellphone! 131 00:13:25,210 --> 00:13:29,340 I even gave this grandfather a chance to be treated like a human, but you lost your chance! 132 00:13:29,340 --> 00:13:31,060 Aigoo !! 133 00:13:31,060 --> 00:13:33,710 What? Aigoo, what ?? 134 00:13:33,710 --> 00:13:38,960 What? What? 135 00:13:38,960 --> 00:13:40,090 Aigoo! 136 00:13:40,090 --> 00:13:43,670 Fast! Fast! You don't want to stand up? Fast! 137 00:13:43,670 --> 00:13:45,650 Aigoo! 138 00:13:56,440 --> 00:13:58,380 Hello! 139 00:13:58,380 --> 00:14:03,850 I called to report an incident. I'm at Dobong-dong— 140 00:14:03,850 --> 00:14:07,600 Hey! What are you doing? Give it to me! 141 00:14:07,600 --> 00:14:10,980 Women always take pictures of everything. 142 00:14:10,980 --> 00:14:12,710 Oh! 143 00:14:13,780 --> 00:14:16,990 - Is this your girlfriend?
- Hey! What did you do to my cellphone? Just give me back! 144 00:14:16,990 --> 00:14:22,050 Have you lost your mind? How dare you report this. Do you want to be beaten? 145 00:14:22,050 --> 00:14:28,240 Oh, are you some kind of citizen figure? Well, I'm a criminal figure! 146 00:14:28,240 --> 00:14:32,900 I mean, those of you who started by beating up helpless parents. 147 00:14:32,900 --> 00:14:39,240 Are you him? Are you being beaten? 148 00:14:39,240 --> 00:14:44,830 Aigoo. You're a little bastard. You're the culprit. Go. 149 00:14:44,830 --> 00:14:46,370 Oh! Oh! 150 00:14:49,010 --> 00:14:51,870 This broke! 151 00:14:55,950 --> 00:14:59,500 Ajusshi, give me compensation. 152 00:15:02,310 --> 00:15:04,750 Damn it. 153 00:15:04,750 --> 00:15:09,490 I have a 3-year contract for this, but I only used it for 3 months! 154 00:15:09,490 --> 00:15:13,310 Really, really, I'm begging you for the last time. 155 00:15:14,250 --> 00:15:15,610 Please pay this to me. 156 00:15:15,610 --> 00:15:19,970 Why do the girls today have no fear? 157 00:15:19,970 --> 00:15:25,240 Should I squeeze and hang you dry like a clothesline? 158 00:15:32,450 --> 00:15:34,140 Little bastard he thinks can ask for anything. 159 00:15:34,140 --> 00:15:35,420 What happened? 160 00:15:35,420 --> 00:15:37,740 You're not even big enough for a fist. 161 00:15:37,740 --> 00:15:39,570 * Passenger children * 162 00:15:40,970 --> 00:15:42,350 Don't hit me! 163 00:15:42,350 --> 00:15:44,000 Really, what did the police do? 164 00:15:44,000 --> 00:15:45,500 Do you want to die? 165 00:15:45,500 --> 00:15:47,240 That's why I don't like the police. 166 00:15:47,240 --> 00:15:49,840 Don't do it! 167 00:15:51,450 --> 00:15:53,760 Mother, what should we do? 168 00:15:53,760 --> 00:15:57,340 You have a small head. Say one more time. Did you ban **? 169 00:15:57,340 --> 00:16:03,410 I said lower your gaze. Down! 170 00:16:03,410 --> 00:16:05,380 Lower your eyes. 171 00:16:10,160 --> 00:16:13,310 Hello! I am in... 172 00:16:13,310 --> 00:16:17,900 the location of reconstruction in Dobong-dong. I think we need a squad of cars and a riot police car because there are so many people here. 173 00:16:17,900 --> 00:16:19,450 A female citizen and an elderly person are being threatened. 174 00:16:19,450 --> 00:16:23,420 Even if I can't use my strength again, and even if disaster strikes my whole body, 175 00:16:23,420 --> 00:16:28,840 176 00:16:28,840 --> 00:16:33,380 I can't just let this person pass today. 177 00:16:35,400 --> 00:16:37,210 Even what did the police do? 178 00:16:37,210 --> 00:16:38,070 Wow! 179 00:16:38,070 --> 00:16:41,440 Hyung-nim! Hyung-nim! 180 00:16:41,440 --> 00:16:43,870 This person, really! Aish! 181 00:16:55,930 --> 00:16:57,510 What is... 182 00:17:12,280 --> 00:17:15,190 What happened? Hyung-nim! Hyung-nim! 183 00:17:15,190 --> 00:17:18,070 Ajusshi! Pay money for my cellphone! 184 00:17:18,070 --> 00:17:19,940 - What are you?
- Don't stand up against him! 185 00:17:19,940 --> 00:17:25,110 You know right from having your own life, your cellphone contains all your numbers. 186 00:17:25,110 --> 00:17:27,690 - What should I do if my cellphone is like this?
- Run! Run! 187 00:17:27,690 --> 00:17:31,070 - He's b @ # $% crazy!
- Why, psycho pervert... 188 00:17:31,070 --> 00:17:32,510 Really! 189 00:17:36,100 --> 00:17:39,050 Folded... This is really folded! 190 00:17:39,050 --> 00:17:40,080 Don't return it! Do not! 191 00:17:40,080 --> 00:17:42,540 - What to do!
- Don't return it! Do not! 192 00:17:42,540 --> 00:17:44,560 Omo! Forgive me! 193 00:17:49,310 --> 00:17:51,540 Why did you start it? 194 00:17:51,540 --> 00:17:53,320 This kid! 195 00:18:01,900 --> 00:18:05,640 - Ajusshi! Pay for my cellphone!
- Whose permission do you dare...! 196 00:18:12,010 --> 00:18:14,840 What... What's wrong with him? 197 00:18:24,620 --> 00:18:30,610 ♫ She's just a little different. He stopped him from saying that. ♫ 198 00:18:30,610 --> 00:18:34,380 - Ah!
- Oh, I'm sorry! 199 00:18:39,000 --> 00:18:41,470 Wow! He is so cool! 200 00:18:41,470 --> 00:18:47,370 ♫ For world peace, he will come to you ♫ 201 00:18:47,370 --> 00:18:53,270 ♫ You are my very strong girl, don't hesitate anymore ♫ 202 00:18:53,270 --> 00:18:59,990 ♫ Show me the power of miracles! With all your abilities! ♫ 203 00:19:07,430 --> 00:19:09,730 Wow! 204 00:19:11,640 --> 00:19:16,170 Do I need to call 119? 205 00:19:17,440 --> 00:19:22,890 ♫ Nobody can stop it ♫ 206 00:19:22,890 --> 00:19:28,810 ♫ Girls with super strong powers! Don't hesitate anymore. 207 00:19:28,810 --> 00:19:34,840 ♫ For world peace, he will come to you ♫ 208 00:19:34,840 --> 00:19:40,780 ♫ Girls with super strong powers! Don't hesitate anymore. ♫ 209 00:19:40,780 --> 00:19:46,350 ♫ Show me your superhuman strength! Give all your strength! ♫ 210 00:19:46,350 --> 00:19:49,030 Are you going to... right? 211 00:19:49,030 --> 00:19:50,290 I didn't do that! 212 00:19:50,290 --> 00:19:51,520 here. 213 00:19:53,050 --> 00:19:54,630 * Team 3: Violent Crimes * 214 00:19:56,980 --> 00:20:02,610 What am I doing? Gook Doo will think I'm weird. What should I say? 215 00:20:04,770 --> 00:20:06,300 Realize! 216 00:20:15,580 --> 00:20:16,910 * New Light Construction * 217 00:20:24,570 --> 00:20:26,950 What can I do with my hair! 218 00:20:39,380 --> 00:20:41,980 "Hi, Gook Doo." 219 00:20:41,980 --> 00:20:44,500 "Gook Doo, long time no see!" 220 00:20:46,040 --> 00:20:48,910 "Gook Doo, you've worked hard." 221 00:20:49,580 --> 00:20:51,710 What's wrong with him? 222 00:21:07,580 --> 00:21:09,040 Do Bong Soon! 223 00:21:09,040 --> 00:21:12,930 Gosh! Oh no! 224 00:21:14,120 --> 00:21:17,780 That's it! there he is! 225 00:21:17,780 --> 00:21:21,440 That's it! 226 00:21:21,440 --> 00:21:24,450 So what I'm saying... 227 00:21:24,450 --> 00:21:27,270 ♫ I dreamed of ♫ 228 00:21:29,030 --> 00:21:33,690 ♫ I can hear my heart pounding ♫ 229 00:21:33,690 --> 00:21:36,480 ♫ I look at you ♫ 230 00:21:36,480 --> 00:21:40,440 Detective, you know kids can't lie! 231 00:21:40,440 --> 00:21:42,990 Your name? Do Bong Soon. 232 00:21:42,990 --> 00:21:47,250 Address? Dobong-gu, Dobong-dong 1340 House number 2 So, those people blocked the entire road and blocked the traffic of the vehicle. 233 00:21:47,250 --> 00:21:52,200 When Jeong Seon Ho's driver asks the truck to be moved, they refuse and show physical skills instead. 234 00:21:52,200 --> 00:21:57,460 Bong Soon's cellphone, which is used for reporting purposes, is... 235 00:21:57,460 --> 00:22:03,860 When he demands accountability, there is an argument. 236 00:22:03,860 --> 00:22:07,530 Do Bong Soon from Dobong-dong from Dobong-gu destroys Kim Gwang Bok in a frontal attack. 237 00:22:07,530 --> 00:22:12,220 238 00:22:12,220 --> 00:22:14,190 -After he slapped his face, it became...
- Ah, shut up! 239 00:22:14,190 --> 00:22:19,310 His face was broken inside, and four of his teeth were dated. 240 00:22:19,310 --> 00:22:20,050 I'm not kidding! 241 00:22:20,120 --> 00:22:22,050 People floated when he only touched them. 242 00:22:22,050 --> 00:22:25,950 On the one hand, while watching Kim Gwang Bok become a victim, Hwang Hyeon Dong, 243 00:22:25,950 --> 00:22:31,250 in an effort to overcome the situation, five of Hwang's fingers were cracked in place. 244 00:22:31,250 --> 00:22:37,240 As for Oh Jin Pyo and Yang Yong Cheol, who ran to the scene, they were thrown more than 30 meters into the air and he threw them into a concrete truck. 245 00:22:37,240 --> 00:22:41,020 They suffered fractures in their legs and back, as a result. 246 00:22:41,020 --> 00:22:43,950 Then, Cha Young Nam, who came to uphold justice, 247 00:22:43,950 --> 00:22:45,960 falls after crashing into Mr. Kim, 248 00:22:45,960 --> 00:22:51,880 then Mr. Kim is thrown back 10 meters to the garbage truck and then falls. 249 00:22:56,210 --> 00:22:57,750 Does this make sense? 250 00:22:58,780 --> 00:23:04,510 Well, that's... Whether it's done or not... 251 00:23:04,510 --> 00:23:08,020 First, the testimony of kindergarten children does not have a legal position at this time. 252 00:23:08,020 --> 00:23:12,900 And according to the law, this testimony doesn't even make sense. The problem is, 253 00:23:13,920 --> 00:23:16,300 lies in the fact that it is the driver's testimony. 254 00:23:16,300 --> 00:23:22,250 If this is true, under article 750 of civil law, it is considered a planned criminal attack. You will be sued. 255 00:23:22,250 --> 00:23:24,190 Unless we get a statement from the person calling at the beginning-- 256 00:23:24,190 --> 00:23:27,470 - It's a wuxia novel (adventure art), not a police report.
- Who is that? 257 00:23:30,580 --> 00:23:33,340 Our country's police are a real problem. 258 00:23:33,340 --> 00:23:36,650 Did you write such a report and get paid for it? 259 00:23:36,650 --> 00:23:40,760 - I am the first witness and reporter.
- Who is that? 260 00:23:42,540 --> 00:23:45,510 Children, you really shouldn't lie in the police station! 261 00:23:45,510 --> 00:23:48,740 Do you really say this Noona beat those people alone? 262 00:23:48,740 --> 00:23:49,780 Yes! 263 00:23:49,780 --> 00:23:52,410 Right! Children don't lie! 264 00:23:52,410 --> 00:23:55,670 Bravo! You kids have watched "The Avengers" in today's class, huh? 265 00:23:55,670 --> 00:23:58,740 How do they handle their kindergarten children now? 266 00:23:58,740 --> 00:24:01,930 Let them watch movies every day under the pretext of audio-visual education. 267 00:24:01,930 --> 00:24:04,250 Kindergarten that should carry out searches and seizures. 268 00:24:04,250 --> 00:24:06,820 Are you the first to call? 269 00:24:06,820 --> 00:24:09,710 Yes, I am an eyewitness and reporter, and others. 270 00:24:09,710 --> 00:24:11,590 The driver's testimony will definitely be different. 271 00:24:11,590 --> 00:24:14,320 The person is also a victim of the situation and also at the crime scene. 272 00:24:14,320 --> 00:24:16,260 Do you even think he is sane? 273 00:24:16,260 --> 00:24:21,170 That's... the situation... how should I put it? 274 00:24:22,530 --> 00:24:27,740 Like five minutes before the chaos that fully brought the entire universe into conflict? 275 00:24:28,500 --> 00:24:31,420 Note that false witness testimony will be ignored, 276 00:24:31,420 --> 00:24:33,990 if the file is a civil claim, it must be handled in court, 277 00:24:33,990 --> 00:24:36,790 and if that happens, you will be prosecuted for perjury. 278 00:24:36,790 --> 00:24:40,020 Then how did the men get injured? 279 00:24:40,020 --> 00:24:42,790 Do it right. Look at me while you talk. 280 00:24:42,790 --> 00:24:44,660 Oh, these people. 281 00:24:45,980 --> 00:24:49,170 They fight between themselves. 282 00:24:55,340 --> 00:24:59,770 Sit down! Sit down! 283 00:24:59,770 --> 00:25:03,210 That's not true! The woman, alone, 284 00:25:03,210 --> 00:25:07,150 destroying them! 285 00:25:10,790 --> 00:25:12,320 Children. 286 00:25:14,650 --> 00:25:16,930 Can you read what is written here?
[ "Police and Law" ] 287 00:25:21,270 --> 00:25:24,840 Look, look. Their teacher did not even have time to teach them Hangul (Korean Alphabet). 288 00:25:24,840 --> 00:25:27,820 Why? Because the teacher plays the film every day for them. 289 00:25:27,820 --> 00:25:31,240 Because of this way of teaching at the beginning of all education, TK... 290 00:25:31,240 --> 00:25:34,170 This woman, against seven men, alone 291 00:25:34,170 --> 00:25:37,740 beat them without any weapons? That doesn't even make sense from the start. 292 00:25:37,740 --> 00:25:40,820 No, why doesn't that make sense ?! 293 00:25:40,820 --> 00:25:43,390 Hollywood disrupts life. 294 00:25:43,390 --> 00:25:46,740 Hey, gentlemen! How should I treat you today? 295 00:25:46,740 --> 00:25:49,080 Should I put all of you in jail or what? 296 00:25:49,080 --> 00:25:51,450 What kind of silly nonsense is that! Are you people... 297 00:25:51,450 --> 00:25:55,620 Who did this to you, huh? Who broke this person's leg? 298 00:25:55,620 --> 00:26:00,580 And who... exactly who broke your neck? 299 00:26:05,820 --> 00:26:07,900 Hey, just wrap it up. 300 00:26:07,900 --> 00:26:11,530 Even though we file the report like that, we will all be fired. 301 00:26:11,530 --> 00:26:14,680 Really, the fact that they were beaten by a woman, 302 00:26:14,680 --> 00:26:18,840 and as a result seven men suffered a broken bone and were beaten to death, does that make sense? 303 00:26:18,840 --> 00:26:22,900 Signatures from high-ranking officials will say that we made silly rubbish like that became an actual event. 304 00:26:22,900 --> 00:26:26,520 Aggravated by an attack on the bus driver, and then tries to blame the entire situation on innocent civilians. 305 00:26:26,520 --> 00:26:29,570 Of course, we must carry out arrest investigations, especially when they have similar criminal records. 306 00:26:31,390 --> 00:26:35,140 Sit down! OK! 307 00:26:35,140 --> 00:26:42,600 She's the best! He is the best! 308 00:26:42,600 --> 00:26:45,730 He knocked them all down! 309 00:26:47,890 --> 00:26:51,150 Unnie! You are the best! Jjang (great)! 310 00:26:53,360 --> 00:26:54,860 Are you happy? 311 00:26:54,860 --> 00:26:58,170 You... If you don't want to be trapped into the chaos of those criminals, 312 00:26:58,170 --> 00:27:02,340 then stop playing at home and find a job! Work! 313 00:27:02,340 --> 00:27:04,240 What did he say to him? 314 00:27:08,010 --> 00:27:09,640 Director! 315 00:27:18,840 --> 00:27:20,660 * 112 is for reporting urgent criminal acts * 316 00:27:21,780 --> 00:27:25,550 What happened until you were in this police station? 317 00:27:25,550 --> 00:27:29,450 The longer I live, the more strange things I see! 318 00:27:29,450 --> 00:27:30,900 Look, here! 319 00:27:41,280 --> 00:27:44,390 Don't you have something to say to me, like, "Thank you"? 320 00:27:44,390 --> 00:27:47,650 Why are you lying? Also at the police station? 321 00:27:48,550 --> 00:27:50,380 Wow, what's the problem with him? 322 00:27:50,380 --> 00:27:53,450 I prevent you from getting detention because of attacks and a series of others. 323 00:27:53,450 --> 00:27:56,650 Not that thank you or sorry. What is this? 324 00:27:56,650 --> 00:27:59,340 That's why I asked you why did you protect me? 325 00:28:00,630 --> 00:28:05,450 If you are male, then live as a man. 326 00:28:05,450 --> 00:28:08,230 You talk a lot to someone who is only observed when a girl stands for herself. 327 00:28:09,280 --> 00:28:12,090 Men must know how to embarrass themselves. 328 00:28:15,320 --> 00:28:19,660 What is she? He is very strange. 329 00:28:22,520 --> 00:28:25,850 - She's really sexy.
- What? 330 00:28:36,650 --> 00:28:41,840 ♫ Where do I love you, then where will we be? ♫ 331 00:28:41,840 --> 00:28:46,430 ♫ If I declare love at that time, then where are we? ♫ 332 00:28:46,430 --> 00:28:55,010 ♫ Are we under a different star than we are now? ♫ 333 00:28:56,810 --> 00:29:02,120 ♫ If I wait a little longer, what will it be? ♫ 334 00:29:02,120 --> 00:29:04,980 * AIN * Software Headquarters 335 00:29:04,980 --> 00:29:09,440 - He's more impressive than the characters I've seen.
- What are you talking about? 336 00:29:09,440 --> 00:29:12,920 You know - Oh, Team Leader Seo! The disk prototype is really great! 337 00:29:12,920 --> 00:29:17,310 - Thank you, Managing Director! I will work hard!
- Continue! Jiayou (Mandarin Chinese: passion)! 338 00:29:17,310 --> 00:29:18,230 Ah... 339 00:29:18,230 --> 00:29:22,180 You know, it's more fun than characters in any game. 340 00:29:22,180 --> 00:29:24,980 - I know, but what?
- That girl! 341 00:29:24,980 --> 00:29:27,160 Walnut Dobong 342 00:29:27,160 --> 00:29:28,370 Dobong Walnut Pie 343 00:29:28,370 --> 00:29:37,050 Interpretation is offered by
The Small But Mighty Team @ Viki 344 00:29:39,090 --> 00:29:42,310 - Please enjoy!
- See you later! 345 00:29:44,070 --> 00:29:47,690 - Hello!
_ Ah, yeah, thank you! See you later! 346 00:29:52,680 --> 00:29:54,010 Welcome, madam. 347 00:29:54,470 --> 00:29:56,280 Do you sell a lot? 348 00:30:08,340 --> 00:30:10,280 Is this all? 349 00:30:11,880 --> 00:30:16,080 If I find something in your pocket, it's 10 pieces per bill! 350 00:30:17,610 --> 00:30:20,150 Good, you should have been like this from the start. 351 00:30:20,150 --> 00:30:23,620 Don't live so miserably, huh? 352 00:30:23,620 --> 00:30:25,780 You should be a man. Come on! 353 00:30:25,780 --> 00:30:28,570 - I'm trying to do that!
- Give me coffee. 354 00:30:41,020 --> 00:30:43,420 I go home. 355 00:30:44,470 --> 00:30:46,270 Why are you so late? 356 00:30:46,270 --> 00:30:48,350 Well, something happened. 357 00:30:48,350 --> 00:30:52,020 What is something? You just eat and play. 358 00:30:52,020 --> 00:30:53,810 Are you going to a computer cafe again ?! 359 00:30:53,810 --> 00:30:56,730 I'm so embarrassed in front of Myeong Soo's mother, I can't even look at him. 360 00:30:56,730 --> 00:30:59,020 What should I do? 361 00:30:59,020 --> 00:31:01,550 Although they say this is the era of three million unemployed young people in Korea, 362 00:31:01,550 --> 00:31:05,740 I never thought that my child would be ranked first among three million! Nice! 363 00:31:07,610 --> 00:31:09,850 Just get married soon! 364 00:31:09,850 --> 00:31:12,880 Someone who is brainless but has a lot of money! Understand? 365 00:31:12,880 --> 00:31:14,440 Please give me drinking water. 366 00:31:16,750 --> 00:31:18,200 - Hey, Lieutenant In!
- Yes? 367 00:31:18,200 --> 00:31:21,850 "Avenger" woman earlier. How do you know him? 368 00:31:21,850 --> 00:31:24,850 Oh, we graduated from the same alma mater, middle and high school. 369 00:31:24,850 --> 00:31:27,920 - Oh, right. You're big in Dobong-dong.
- Yeah. 370 00:31:27,920 --> 00:31:31,240 Wow, did you know the witness from the beginning? 371 00:31:31,240 --> 00:31:33,560 When I saw her information, it seemed that she was the Managing Director of AIN Software. 372 00:31:33,560 --> 00:31:37,010 - What is AIN Software?
- Have you never heard of AIN Software? 373 00:31:37,010 --> 00:31:39,510 That is the company that created all the "Albert" games. 374 00:31:39,510 --> 00:31:43,710 The president director of the company is Ahn Min Hyeok. He is the son of Woo Seong Group Commissioner, Ahn Chook Do. 375 00:31:43,710 --> 00:31:47,680 No wonder, the delinquents seemed to have plenty of free time in their hands. 376 00:31:47,680 --> 00:31:52,010 Hey, where are Kim Gwang Bok and Hwang Hyeon Dong? Are they still there? In the hospital? 377 00:31:52,010 --> 00:31:53,510 Yes. 378 00:31:54,430 --> 00:31:59,550 Have you been looking for that bastard? 379 00:31:59,550 --> 00:32:04,090 Omo, everything feels very painful. 380 00:32:04,090 --> 00:32:06,710 Ah! I feel so shy! 381 00:32:06,710 --> 00:32:12,590 Hyung-nim, I'm not even kidding. Of all the people who have fought with me, he is the strongest! 382 00:32:12,590 --> 00:32:14,860 I'm sorry, I'm sorry. 383 00:32:16,700 --> 00:32:19,230 What's the girl's name ?! 384 00:32:19,230 --> 00:32:21,510 Do Bong Soon! 385 00:32:21,510 --> 00:32:28,080 Do Bong Soon! Do Bong Soon !! 386 00:32:30,110 --> 00:32:33,720 Do Bong Soon! 387 00:32:36,710 --> 00:32:39,660 Look at this hand state! 388 00:32:39,660 --> 00:32:42,690 Even for me, an orthopedic surgeon for 15 years of practice, this is the first time I've seen a case like that. 389 00:32:42,690 --> 00:32:47,690 The bones are all curved out of harmony, and then reunited perfectly. 390 00:32:47,690 --> 00:32:53,100 This must be someone with invincible power. If not, it won't be possible. 391 00:32:53,100 --> 00:32:57,200 And look at this arm. the bone is completely bent out of the socket. 392 00:32:57,200 --> 00:33:01,850 Academics who expressed the opinion that the relationship between mechanical forces acting on muscles and bones 393 00:33:01,850 --> 00:33:04,120 must be reviewed. subtitles ripped and synced by riri13 394 00:33:04,120 --> 00:33:09,050 This is truly radical research! Revolution! 395 00:33:09,050 --> 00:33:12,020 By the way, this person was really knocked out with one hit. 396 00:33:12,020 --> 00:33:15,380 Professor Shin, how should we understand this situation? 397 00:33:15,380 --> 00:33:19,060 He keeps begging, insisting that a girl do this to him. 398 00:33:19,060 --> 00:33:22,080 Should I contact the Psychiatry department? 399 00:33:22,780 --> 00:33:27,300 - Oh wow.
- Psychiatry Department? I really envy Dr. Kim. 400 00:33:27,300 --> 00:33:29,070 This. 401 00:33:29,070 --> 00:33:32,860 * Do Bong Soon 1997, kidnapping case of Do Bong Gi. * 402 00:33:43,880 --> 00:33:47,880 My sister is wet! 403 00:33:47,880 --> 00:33:49,280 Uh. He dirtyed the car seat! 404 00:33:49,280 --> 00:33:51,090 Please stop the car! 405 00:33:51,090 --> 00:33:53,000 Shut up! 406 00:33:56,100 --> 00:34:00,350 Don't cry, Bong Gi. 407 00:34:00,350 --> 00:34:04,060 You kids want to go home to your mom and dad, don't you? 408 00:34:04,060 --> 00:34:06,570 So shut up. If you cry, 409 00:34:06,570 --> 00:34:12,230 it makes me angry. 410 00:34:12,230 --> 00:34:16,960 Ahjussi, help! My sister is crying! Please stop the car! 411 00:34:16,960 --> 00:34:23,210 If you cry or wet your bed once more, I will kill you two with my hand. 412 00:34:36,890 --> 00:34:38,860 Here! 413 00:34:40,090 --> 00:34:41,890 Here! 414 00:34:41,890 --> 00:34:43,400 Release! 415 00:35:47,170 --> 00:35:49,660 You really destroyed them all. 416 00:35:50,790 --> 00:35:53,750 The hoodlums are boasting near me first. 417 00:35:53,750 --> 00:35:56,060 You try to open your mouth to Mother! 418 00:35:56,060 --> 00:35:59,610 Open, open, open... 419 00:35:59,610 --> 00:36:03,300 Ah, but I want to know. Will you be okay tomorrow morning? 420 00:36:03,300 --> 00:36:04,690 You know, the curse. 421 00:36:04,690 --> 00:36:08,150 It didn't come back when we were little because he was a bad person, 422 00:36:08,150 --> 00:36:13,100 - but this time--
-Nothing. I tell you, they are bad people. 423 00:36:15,930 --> 00:36:19,340 Damn it. You study. 424 00:36:43,540 --> 00:36:52,800 Interpretation is offered by
The Small but Mighty Team @ Viki 425 00:37:19,430 --> 00:37:21,430 Fortunately. 426 00:37:22,270 --> 00:37:23,740 What is this? 427 00:37:45,190 --> 00:37:50,470 I'm still really good! Wow! Well! 428 00:38:29,250 --> 00:38:31,540 Good morning, you guys. 429 00:38:33,830 --> 00:38:35,820 Good morning! 430 00:38:45,380 --> 00:38:48,010 * Managing Director * 431 00:38:50,020 --> 00:38:52,810 * Summary * 432 00:38:52,810 --> 00:38:59,470 Fourth Judo. Ban-lima in Hapkido. Six-degree black tires Tae Kwon Do. 433 00:38:59,470 --> 00:39:04,410 Semifinalists of the 2014 Pan-Korea Jujitsu championship. 434 00:39:04,410 --> 00:39:08,130 Works on one of the 3 branches of the Presidential Security Service. 435 00:39:22,620 --> 00:39:27,760 That woman! Find the woman, who we saw at the police station at that time. 436 00:39:28,750 --> 00:39:33,130 Yes, that woman! The woman you are thinking now! 437 00:39:33,130 --> 00:39:34,390 So... 438 00:39:34,390 --> 00:39:37,230 A police officer, according to Article 60 section concerning government officials, 439 00:39:37,230 --> 00:39:41,450 while on duty, and without question after retirement, must remain silent about the secrets that are known during the period of their duties. 440 00:39:41,450 --> 00:39:46,740 - But...
- Please leave. I can't reveal personal information. 441 00:39:50,110 --> 00:39:52,290 The police said they were not under any circumstances personal information disclosed. 442 00:39:52,290 --> 00:39:54,700 The police on duty are really strict about that. 443 00:39:54,700 --> 00:39:56,230 What's the name of the police officer? 444 00:39:56,230 --> 00:39:58,020 Ah yes, the name is Gook Doo. 445 00:39:58,020 --> 00:39:59,660 In Gook Doo? 446 00:40:22,050 --> 00:40:24,890 The door is open. Come in! 447 00:40:26,380 --> 00:40:29,390 Ah, have you come? 448 00:40:29,390 --> 00:40:32,940 Okay, that's right. Come here. You heard what I like, don't you? 449 00:40:32,940 --> 00:40:34,660 Quickly show me! 450 00:40:41,530 --> 00:40:43,470 Hey! Stop it! 451 00:40:44,190 --> 00:40:46,270 Stop it! 452 00:40:46,270 --> 00:40:49,520 What's this ?! 453 00:40:49,520 --> 00:40:51,520 You have the right to remain silent. 454 00:40:51,520 --> 00:40:52,960 What ?! 455 00:40:52,960 --> 00:40:54,630 You have the right to have a lawyer. 456 00:40:54,630 --> 00:40:56,210 Are you a cop? 457 00:40:56,210 --> 00:40:57,940 You bastard, do you have a warrant? 458 00:40:57,940 --> 00:41:02,160 I intend to file a warrant to detain you in the next 24 hours. 459 00:41:02,160 --> 00:41:04,430 Because it's clear that you might run away, I'll arrest you now. 460 00:41:04,430 --> 00:41:06,490 - Bastard, you are a man ?!
- Yes. 461 00:41:06,490 --> 00:41:07,990 Do you know who I am? 462 00:41:07,990 --> 00:41:10,830 Ahjusshi, do I have to know who you are ?! 463 00:41:11,290 --> 00:41:13,080 Hey, motherfucker! 464 00:41:15,050 --> 00:41:18,310 Civil servants must follow Article 61 regarding government officials 465 00:41:18,310 --> 00:41:22,480 as in relation to my duties, directly or indirectly, compensation, gifts, 466 00:41:22,480 --> 00:41:25,730 and even money may not be accepted. That is written! 467 00:41:25,730 --> 00:41:29,780 I was told to carry out an investigation that had no signature, so I did. I found he was a post-arrest MP. 468 00:41:29,780 --> 00:41:32,380 Is that my fault? 469 00:41:32,380 --> 00:41:34,570 Do things moderately. 470 00:41:34,570 --> 00:41:37,270 This way, you might be lost without a bird or mouse knowing (without a trace) 471 00:41:37,270 --> 00:41:39,560 in an instant. 472 00:41:39,560 --> 00:41:42,570 Try it then! 473 00:41:42,570 --> 00:41:44,880 Ah yes, forgive me. 474 00:41:44,880 --> 00:41:46,570 Yes! 475 00:41:46,570 --> 00:41:50,250 How can he be insane like that! 476 00:41:50,250 --> 00:41:51,740 Our boss is going berserk now. 477 00:41:51,740 --> 00:41:55,050 He's just a little wrong in his head. 478 00:41:55,050 --> 00:41:59,500 He was also known to be very stupid at the Korea National Police University. 479 00:41:59,500 --> 00:42:03,480 So the scoundrel can die because of car exhaust pollution, 480 00:42:03,480 --> 00:42:04,530 send him to the traffic division! 481 00:42:04,530 --> 00:42:07,560 But then, if you do that, your intention will look so clear. 482 00:42:07,560 --> 00:42:11,970 Then assign him to one of the worst performing departments. 483 00:42:11,970 --> 00:42:14,290 bow your head. I can't see. 484 00:42:17,230 --> 00:42:19,870 Du Du Du Dee Dee... 485 00:42:19,870 --> 00:42:23,370 Bara Bara Ba. 486 00:42:24,340 --> 00:42:26,840 See. Classic movies have all the answers, okay? 487 00:42:26,840 --> 00:42:32,030 Let's re-educate ourselves, step by step from the bottom, huh? 488 00:42:44,260 --> 00:42:49,190 Hello, I am In Gook Doo, who has been assigned to Team 3 of the Violence Crime Division starting today. 489 00:42:54,580 --> 00:42:57,090 He is so insane that words don't enter his head. 490 00:42:57,090 --> 00:42:59,060 Oh, my head hurts thinking of that jerk. 491 00:42:59,060 --> 00:43:00,900 He's really an honest cop. 492 00:43:00,900 --> 00:43:02,640 What? 493 00:43:03,500 --> 00:43:05,730 But what do you plan to do with the telephone number? 494 00:43:05,730 --> 00:43:06,780 She's my type. 495 00:43:06,780 --> 00:43:09,140 Ah, so you need it for the conquest of your youth? 496 00:43:09,140 --> 00:43:10,640 Yes, you can say that. 497 00:43:10,640 --> 00:43:12,270 Commissioner Ahn, alright, right? 498 00:43:12,270 --> 00:43:15,160 Of course, thanks to you. 499 00:43:15,160 --> 00:43:18,530 Yes, you always help my father in various aspects of his life. 500 00:43:18,530 --> 00:43:25,180 I'm very proud that you succeeded like this without your father's need. 501 00:43:25,180 --> 00:43:31,170 However, there are certain limits in terms of what you can do yourself without help. 502 00:43:40,490 --> 00:43:42,680 Should I look for a job that uses my strength? 503 00:43:42,680 --> 00:43:44,800 For physical work, the hourly pay is really good! 504 00:43:44,800 --> 00:43:47,430 That's not a bad thing. 505 00:43:47,430 --> 00:43:51,170 Soon Soon, stop eating. Leave also for Bong Gi. 506 00:43:51,170 --> 00:43:55,920 Also, because I abuse my strength I have to go through many things that are not profitable. 507 00:43:55,920 --> 00:43:58,350 What do you suggest now? 508 00:43:59,730 --> 00:44:01,710 Like how I ended up marrying a man here. 509 00:44:01,710 --> 00:44:02,750 What? 510 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 Hello? 511 00:44:13,770 --> 00:44:17,160 Yes, I do Bong Soon. Who are you? 512 00:44:31,050 --> 00:44:34,850 So you're not currently busy specifically, right? 513 00:44:35,790 --> 00:44:41,340 The correct term is "looking for work". Therefore, I have not worked. 514 00:44:41,340 --> 00:44:44,570 Ah, yes. However... 515 00:44:44,570 --> 00:44:47,110 Our president director saw you at that time, 516 00:44:47,110 --> 00:44:51,400 and you leave strong impressions on him so he makes a firm decision. 517 00:44:52,370 --> 00:44:56,350 - Actually that person is so sad.
- Sorry? 518 00:44:56,350 --> 00:45:00,680 I mean, if he needed to say something to me, he could personally come and say it to me, instead of telling someone else to do it. 519 00:45:00,680 --> 00:45:03,740 When it comes to age, you look clearly older than him too. 520 00:45:06,420 --> 00:45:10,040 Well, you can think of this as the first round of job interviews. 521 00:45:10,040 --> 00:45:12,810 Ah, the first round of job interviews? 522 00:45:12,810 --> 00:45:14,770 - Yes.
- Yes. 523 00:45:15,950 --> 00:45:21,850 Anyway, so you told me that the Managing Director, or whoever he was, needed a bodyguard? 524 00:45:21,850 --> 00:45:26,190 Yes, as compensation, we will give the best from this industry sector. 525 00:45:26,190 --> 00:45:31,150 Ahjusshi, after graduating from high school, there was nothing I did not do. 526 00:45:31,150 --> 00:45:35,440 Whether it's fraud, the company is almost bankrupt, or the company that makes you headache, I can follow it. 527 00:45:35,440 --> 00:45:40,280 In addition, instead of using physical strength, I prefer to use my head. 528 00:45:40,280 --> 00:45:45,750 That's my principle for work. I don't know why you gave me this offer, 529 00:45:45,750 --> 00:45:50,680 but I have decided the exact position at the job and the company where I want to work. 530 00:45:50,680 --> 00:45:54,120 But you don't mind me asking, type and type of company? 531 00:45:54,120 --> 00:45:56,690 That's my personal information. 532 00:45:56,690 --> 00:46:00,910 Forgive you to come from far away just to be refused, but have a nice day. 533 00:46:00,910 --> 00:46:02,910 What if the annual salary is 60 million won? 534 00:46:06,480 --> 00:46:07,980 Additional pluses. 535 00:46:07,980 --> 00:46:10,120 Plus alpha (extra plus). 536 00:46:15,150 --> 00:46:18,410 Ahjussi, by the way... 537 00:46:18,410 --> 00:46:22,700 This isn't some kind of club or bar that pretends to be a personal protection agent, right? 538 00:46:22,700 --> 00:46:26,460 I mean why are you paying me so high? There is nothing you know about me! 539 00:46:26,460 --> 00:46:29,870 By the way, does he like me? Now that I think, how does he know my number? 540 00:46:29,870 --> 00:46:31,700 Ah! Is he a stalker? 541 00:46:31,700 --> 00:46:32,880 No! Not! Not like that. 542 00:46:32,880 --> 00:46:36,790 I think, I wonder why they don't use male but female bodyguards. 543 00:46:36,790 --> 00:46:39,570 I think that's the weirdest aspect. Now that I think about it, that's very strange. 544 00:46:39,570 --> 00:46:41,550 - Not so. Can you lend your ears?
- What? What? Am i funny? (ears and funny start with the same letter) 545 00:46:41,550 --> 00:46:42,640 What— What do you want with my ear? 546 00:46:42,640 --> 00:46:44,430 Man guards... 547 00:46:45,820 --> 00:46:48,180 How does that make sense? 548 00:46:48,180 --> 00:46:50,670 What is the name of the company exactly? 549 00:46:50,670 --> 00:46:53,600 Ah, that's the AIN Software Center. 550 00:46:55,030 --> 00:46:57,200 What? 551 00:46:57,200 --> 00:46:58,180 Where is that? 552 00:46:58,180 --> 00:47:01,060 Did you hear what I said? it is the AIN Software Center. 553 00:47:01,060 --> 00:47:03,320 AIN Software... 554 00:47:05,960 --> 00:47:07,850 Ahjussi. 555 00:47:08,350 --> 00:47:11,410 When can I meet the Managing Director? 556 00:47:23,080 --> 00:47:26,320 Oh, you two! 557 00:47:26,320 --> 00:47:28,480 - This is your order.
- Thank you! 558 00:47:28,480 --> 00:47:30,750 - Here.
- Thank you! 559 00:47:30,750 --> 00:47:33,350 I have you put sugar. 560 00:47:33,350 --> 00:47:37,770 So, how about we call the ward and town hall offices around 561 00:47:37,770 --> 00:47:41,810 ten times a day and tell them we are against rebuilding? 562 00:47:41,810 --> 00:47:45,610 Don't be like that. We have someone shave all their hair. 563 00:47:45,610 --> 00:47:46,800 Jae Soon's mother, cut your hair. 564 00:47:46,800 --> 00:47:48,450 Really. 565 00:47:48,450 --> 00:47:51,880 Cut all your hair and starve, things like that don't work. 566 00:47:51,880 --> 00:47:56,830 All we can do is compete with the person in charge of rebuilding. 567 00:47:56,830 --> 00:47:59,950 To be honest, I support rebuilding. 568 00:47:59,950 --> 00:48:04,000 Do you know the area where the chemical laundry is? I can't go there after 10pm because I'm very scared. 569 00:48:04,000 --> 00:48:07,640 Yes, the area really needs an urgent change. 570 00:48:07,640 --> 00:48:11,580 Why are there so many bastards in this area right now? I'm speechless. 571 00:48:11,580 --> 00:48:13,810 Oh, that's Gook Doo's mother. 572 00:48:19,800 --> 00:48:22,290 - Hello. Welcome...
- Hello.
- So unpleasant. Just look at him. 573 00:48:22,290 --> 00:48:23,850 He always let his hair loose like a woman's screaming spirit. 574 00:48:23,850 --> 00:48:27,550 Give me four egg tarts and two pieces of peken pie. 575 00:48:27,550 --> 00:48:29,880 Egg tarts and pie peck (mock). 576 00:48:29,880 --> 00:48:36,530 Excuse me, I read your novel, Hormone in Throwing Your Wind , well. 577 00:48:36,530 --> 00:48:40,140 - Oh wow! Is that entertaining?
- Yes. 578 00:48:40,140 --> 00:48:45,590 I read it in one day. It was the first time turning things around so quickly. 579 00:48:45,590 --> 00:48:48,860 The page flips swish, swish, swish just like that. 580 00:48:51,050 --> 00:48:52,420 Oh, wait. 581 00:48:52,420 --> 00:48:58,220 - Gook Doo says he met Bong Soon at the police station a few days ago?
- Sorry? 582 00:48:58,220 --> 00:49:00,530 Police station? 583 00:49:09,620 --> 00:49:11,380 Right. 584 00:49:19,450 --> 00:49:22,840 - Bong Soon! Bong Soon!
- We eat, huh? 585 00:49:22,840 --> 00:49:24,280 Fast! 586 00:49:25,110 --> 00:49:27,310 - You! You!
- What! What! 587 00:49:27,310 --> 00:49:29,210 Why are you at the police station! Why! 588 00:49:29,210 --> 00:49:30,410 Mother, how do you know about that? 589 00:49:30,410 --> 00:49:32,980 Why don't I know when Gook Doo works at the police station? 590 00:49:32,980 --> 00:49:36,450 Why does a girl go to the police station! Why! Why! 591 00:49:36,450 --> 00:49:38,500 It just happened. 592 00:49:38,500 --> 00:49:41,930 Hey! Did you hit someone? Did you hit someone? 593 00:49:41,930 --> 00:49:43,950 Mother, what happens is... 594 00:49:43,950 --> 00:49:46,870 Are you crazy? Didn't you hear what your mother's grandmother said? 595 00:49:46,870 --> 00:49:51,310 Remember how he continued to suffer from diarrhea for a month and ended up with hemorrhoids after wrongly hitting people on the market? 596 00:49:51,310 --> 00:49:53,520 - And me! Look at me!
- Mother. 597 00:49:53,520 --> 00:49:57,810 I'm fine. Honestly, until now, I've been through a similar situation before. 598 00:49:57,810 --> 00:50:00,640 - But I'm fine.
- What? 599 00:50:00,640 --> 00:50:05,750 Mother, I think I'm a mutant! 600 00:50:05,750 --> 00:50:09,550 And I... got a job! 601 00:50:09,550 --> 00:50:13,540 From now on, I will enjoy my life. 602 00:50:13,540 --> 00:50:15,450 Mother, Noona, I'm hungry. 603 00:50:15,450 --> 00:50:19,270 Bong Gi, are you hungry? I will give you something that is— 604 00:50:19,270 --> 00:50:25,180 Oh, I'm sorry! You are okay? Forgive me! I'm so excited! Sorry! 605 00:50:25,180 --> 00:50:28,050 Let's go. 606 00:50:29,870 --> 00:50:33,520 - Mother, try it.
- Let's try it. 607 00:50:38,750 --> 00:50:41,450 - Good food.
- Looks good! 608 00:50:56,250 --> 00:50:57,810 Hello? 609 00:50:57,810 --> 00:50:59,720 Oh, it's me. 610 00:51:03,240 --> 00:51:04,550 I know. 611 00:51:04,550 --> 00:51:07,930 I am looking for people who are beaten on the construction site. 612 00:51:07,930 --> 00:51:11,490 Those people are very bad. So don't be outside too late. 613 00:51:11,490 --> 00:51:13,720 And at least bring taser. 614 00:51:13,720 --> 00:51:16,830 I have several, so I'll give you one after I get home from work. 615 00:51:16,830 --> 00:51:18,230 Alright. 616 00:51:18,230 --> 00:51:21,520 - I hang up the phone.
- Gook Doo, I think I'll get a job. 617 00:51:21,550 --> 00:51:23,210 I'm closed. 618 00:51:26,150 --> 00:51:31,750 Stupid. You arrogant fool. 619 00:51:33,050 --> 00:51:36,660 But I still really like you! 620 00:51:36,660 --> 00:51:39,710 Oh! Yay! Yay! Yay! Oh! 621 00:51:42,430 --> 00:51:44,660 Geez, she's like that again. 622 00:51:44,660 --> 00:51:46,340 Don't you think we should add seaweed flakes here? 623 00:51:46,340 --> 00:51:48,280 Right. 624 00:51:49,890 --> 00:51:51,920 Yes? 625 00:51:52,620 --> 00:51:54,550 Hello. 626 00:51:54,550 --> 00:51:56,670 Hello, welcome! 627 00:52:00,550 --> 00:52:03,390 Please sit down. My roof won't fall on your head. 628 00:52:04,780 --> 00:52:06,870 - Do you have your resume?
- Yes. 629 00:52:13,320 --> 00:52:14,790 Have you interviewed our company before? 630 00:52:14,790 --> 00:52:16,380 Yes. 631 00:52:17,020 --> 00:52:21,780 Do you want to work in our company with a curriculum vitae like this? You're brave enough. 632 00:52:21,780 --> 00:52:26,450 - I chose this company because I heard you did not discriminate based on age, sex or education.
- You are quite brave. 633 00:52:26,450 --> 00:52:29,590 You really are brave. Do Bong Soon from Dobong-dong, Dobong-gu. 634 00:52:29,590 --> 00:52:32,010 Are you possible, moving here to Dobong-dong to adjust to your name? 635 00:52:32,010 --> 00:52:37,150 Yes, the burner (pronounced banghwa) only lives in Bangwha-dong? While Yeon Hui only lives in Yeonhui-dong? 636 00:52:39,320 --> 00:52:41,290 Sorry. I just thought it would be funny. 637 00:52:41,290 --> 00:52:43,320 - That's quite outdated.
- Understood. 638 00:52:43,320 --> 00:52:45,090 Why do you want to work in our company? 639 00:52:45,090 --> 00:52:47,350 Because this is a good company. 640 00:52:49,050 --> 00:52:51,410 - Let's work well together.
- Yes. 641 00:52:51,410 --> 00:52:53,620 This is quite embarrassing because this is not the planning and development team. 642 00:52:53,620 --> 00:52:55,610 Yes. 643 00:52:55,610 --> 00:52:58,980 I have something to know. 644 00:52:58,980 --> 00:53:04,130 Your body looks good, and healthy, so may I ask why you need a personal bodyguard? 645 00:53:04,130 --> 00:53:09,340 I have enemies wherever I go, but don't get me wrong. I'm not a bad person. 646 00:53:09,340 --> 00:53:11,250 Yes, of course. 647 00:53:11,250 --> 00:53:18,050 Can I ask about retirement benefits and plans? 648 00:53:18,050 --> 00:53:21,710 Different treatments based on ability. First I need to know how skilled you are. 649 00:53:21,710 --> 00:53:24,210 - Does your company have a canteen inside?
- Yes. 650 00:53:24,210 --> 00:53:26,220 What about yoga classes? 651 00:53:27,790 --> 00:53:30,090 We don't have that. 652 00:53:30,090 --> 00:53:31,220 Oh, this is a pretty hard environment. 653 00:53:31,220 --> 00:53:34,590 However, guards have no days off, because of job descriptions. 654 00:53:34,590 --> 00:53:38,870 Alright. Then, do you have a stopper? 655 00:53:46,950 --> 00:53:49,830 What is a stopper? 656 00:53:49,830 --> 00:53:53,460 You don't know the stopper? 657 00:53:56,380 --> 00:53:58,490 Do you mean "stock options?" 658 00:53:58,490 --> 00:54:00,620 Yes, that is. 659 00:54:03,790 --> 00:54:07,950 How can I give a personal bodyguard "stock options"? 660 00:54:07,950 --> 00:54:09,220 Let's think about that. 661 00:54:09,220 --> 00:54:12,650 As expected, the environment is very, very insufficient. 662 00:54:13,650 --> 00:54:18,000 Then, can I see my contract? 663 00:54:21,580 --> 00:54:23,840 - Let's go arm wrestling.
- Sorry? 664 00:54:23,840 --> 00:54:26,720 I have to see how strong you are at deciding your compensation. This is the entrance examination. 665 00:54:26,720 --> 00:54:28,830 Let's do it fast. 666 00:54:29,550 --> 00:54:31,060 Fast. 667 00:54:31,060 --> 00:54:34,260 Ah, arm wrestling. 668 00:54:38,050 --> 00:54:39,960 Try pulling my hand down. 669 00:54:39,960 --> 00:54:42,330 You have to try to pull my hand down. 670 00:54:45,690 --> 00:54:47,650 Alright. 671 00:54:51,520 --> 00:54:53,830 You can use the file if you want. 672 00:54:53,830 --> 00:54:57,050 Seriously. 673 00:55:09,170 --> 00:55:14,540 Don't be shy about losing to a girl. I am a rather unique example. 674 00:55:14,540 --> 00:55:18,260 Can you keep this a secret? 675 00:55:29,080 --> 00:55:32,460 Secretary of Gong, enter with the contract. 676 00:55:34,760 --> 00:55:36,520 Please sit down. 677 00:55:49,800 --> 00:55:52,070 * Employment Contract * 678 00:55:55,340 --> 00:55:59,420 * ₩ 60,000,000?! * 679 00:56:03,120 --> 00:56:05,450 You only need to sign it here. 680 00:56:05,450 --> 00:56:07,040 Yes. 681 00:56:07,940 --> 00:56:10,330 * Do Bong Soon * 682 00:56:10,920 --> 00:56:12,960 If so, when do I start working? 683 00:56:12,960 --> 00:56:15,050 Are your legs strong? 684 00:56:15,050 --> 00:56:17,100 Sorry? 685 00:56:17,100 --> 00:56:19,650 Try playing chicken fight. 686 00:56:20,810 --> 00:56:22,290 With whom? With this woman? 687 00:56:22,290 --> 00:56:23,810 Yes. 688 00:56:24,400 --> 00:56:27,420 Mr. Managing Director, why are you like this? I have a Marine Corps principle to enforce. 689 00:56:27,420 --> 00:56:30,040 How can I argue, let playing chicken fight with a woman? 690 00:56:30,040 --> 00:56:31,480 Just try now. 691 00:56:31,480 --> 00:56:34,080 Mr. Managing Director, please don't do this. 692 00:56:34,080 --> 00:56:39,670 Secretary Gong, if you win against him, I will give my car to you. 693 00:56:42,370 --> 00:56:44,600 Fighters, come in. 694 00:56:52,050 --> 00:56:55,350 Now, ready. 695 00:56:55,350 --> 00:57:00,400 Wait! Can't we do this by wearing a helmet? 696 00:57:00,400 --> 00:57:00,990 What? 697 00:57:00,990 --> 00:57:05,880 His head can be hurt, so wearing a helmet will be wiser. 698 00:57:05,880 --> 00:57:07,810 Helmet? 699 00:57:08,900 --> 00:57:10,420 Then, let's order black bean sauce noodles. 700 00:57:10,420 --> 00:57:12,570 Order three black bean sauce noodles. 701 00:57:20,290 --> 00:57:23,390 - Please enjoy your food!
- Hey, give us your helicopter. 702 00:57:23,390 --> 00:57:24,370 What? 703 00:57:24,370 --> 00:57:26,390 Can we borrow your helicopter? 704 00:57:26,390 --> 00:57:28,420 Give it to me. 705 00:57:31,920 --> 00:57:35,270 Buy a better helmet, and this is for the black bean sauce noodle. 706 00:57:35,270 --> 00:57:36,400 Good food! 707 00:57:36,400 --> 00:57:38,340 Good work. 708 00:57:39,750 --> 00:57:41,060 No need! 709 00:57:41,060 --> 00:57:46,100 Let's do this before the egg expands. Fast! 710 00:57:46,100 --> 00:57:51,240 I can't believe I did a chicken fight with a girl. This is really an insult to my family. 711 00:57:51,240 --> 00:57:52,780 If I win, you really will give your car, right? 712 00:57:52,780 --> 00:57:54,560 If you win, you can take it right away. 713 00:57:54,560 --> 00:57:57,440 When I say one two three, you two start fighting right away, understand? 714 00:57:57,440 --> 00:57:59,140 Yes. 715 00:58:01,580 --> 00:58:06,240 One. Two. Three! 716 00:58:21,200 --> 00:58:28,750 ♫ Lascia che io pianga (Let me cry) ♫
(Georg Friedrich Händel Aria - Rinaldo) 717 00:58:28,750 --> 00:58:35,980 ♫ mia cruda sorte (for my bad luck) ♫ 718 00:58:35,980 --> 00:58:42,250 ♫ e che sospiri (And missed) ♫ 719 00:58:42,250 --> 00:58:47,930 ♫ la libertà (freedom) ♫ 720 00:58:51,800 --> 00:58:52,760 He isn't dead, right? 721 00:58:52,760 --> 00:58:56,290 Uh, wait. 722 00:58:56,290 --> 00:58:57,820 Are you okay? 723 00:58:59,670 --> 00:59:02,820 Thank you. You're still alive! 724 00:59:03,300 --> 00:59:05,400 - Are you okay?
- Oh sick! 725 00:59:23,470 --> 00:59:25,870 - Sorry...
- Hey, are you okay? 726 00:59:25,870 --> 00:59:29,110 - What?
- Since you've signed the contract, I'm going to talk formally now. 727 00:59:29,110 --> 00:59:31,410 I can't talk formally to my own personal bodyguard, right? 728 00:59:31,410 --> 00:59:32,930 Yes. 729 00:59:32,930 --> 00:59:34,630 Say what you want to say. 730 00:59:34,630 --> 00:59:37,230 I want to know my responsibilities specifically. 731 00:59:37,230 --> 00:59:42,670 Responsibility? Namely guarding me, complete and clear protection. 732 00:59:42,670 --> 00:59:46,060 I have something to ask you. 733 00:59:46,060 --> 00:59:46,830 What? 734 00:59:46,830 --> 00:59:50,350 If I carry out my duties as a good personal bodyguard as your employee, 735 00:59:50,350 --> 00:59:54,120 can you help me get into the planning and development team? 736 00:59:54,120 --> 00:59:58,260 I don't know... I haven't seen your expertise. 737 00:59:58,260 --> 01:00:04,470 With what I saw through my own eyes, it's not planning and development but your talent in protection. 738 01:00:04,470 --> 01:00:08,940 I mean, I'm just asking for an opportunity. 739 01:00:08,940 --> 01:00:14,100 Alright. I will give you a chance. But for now, take good care of me, understand? 740 01:00:14,100 --> 01:00:14,910 Yes. 741 01:00:14,910 --> 01:00:19,460 - Take care of this and leave. Tomorrow come to the office of the executive assistant at 10.
- Fine. 742 01:00:19,460 --> 01:00:21,540 Secretary Gong Gong is injured we need someone to look after the executive assistant office.
- Okay. 743 01:00:23,020 --> 01:00:25,500 - I'm leaving.
- See you later. 744 01:00:25,500 --> 01:00:27,130 OK. 745 01:00:27,130 --> 01:00:29,130 See him being in control of me, starting with talking informally. 746 01:00:30,800 --> 01:00:34,080 It can't be trusted if he is the CEO of this company. 747 01:00:34,080 --> 01:00:38,680 If I feel guilty, then I think he won the game. 748 01:00:38,680 --> 01:00:41,300 "So, I will give you a chance." He is so annoying. 749 01:00:44,330 --> 01:00:50,080 750 01:00:50,080 --> 01:00:52,410 I will be patient because I get a high salary! 751 01:00:52,410 --> 01:00:57,840 I would consider hearing informal talk as part of my salary too! 752 01:00:59,990 --> 01:01:03,430 My mom's all gone! Uh, it sucks! 753 01:01:04,520 --> 01:01:09,720 * Laundry * 754 01:02:04,210 --> 01:02:06,020 Personal bodyguard... 755 01:02:06,020 --> 01:02:09,210 * Personal bodyguard * 756 01:02:15,970 --> 01:02:18,710 Get out for a while. I am in front of your house. 757 01:02:29,160 --> 01:02:30,820 Gook Doo! 758 01:02:31,940 --> 01:02:33,440 Gook Doo. 759 01:02:33,440 --> 01:02:34,710 This. 760 01:02:34,710 --> 01:02:37,490 I will use it well. thanks. 761 01:02:37,490 --> 01:02:41,210 What do you mean "use it well?" You shouldn't use this. Live in a way so you will never use it. 762 01:02:41,210 --> 01:02:43,940 Because this is a model that doesn't require registration, it doesn't have much power, 763 01:02:43,940 --> 01:02:46,620 because this is for personal use. Come in. 764 01:02:46,620 --> 01:02:48,120 Do you want to leave? 765 01:02:48,120 --> 01:02:50,130 It's late. Come in. 766 01:02:50,130 --> 01:02:53,030 Gook Doo, is the problem running smoothly with your girlfriend? 767 01:02:53,030 --> 01:02:57,010 Hey, Hee Ji. Have you finished training? 768 01:02:57,010 --> 01:02:59,940 Have you eaten? I'm home now. 769 01:02:59,940 --> 01:03:01,450 - You're leaving?
- Yes. 770 01:03:01,450 --> 01:03:03,930 Gook Doo! You go? Okay! 771 01:03:03,930 --> 01:03:06,280 Be careful on the road! I... I will use it well! 772 01:03:06,280 --> 01:03:09,390 ♫ If I am a flower ♫ 773 01:03:10,170 --> 01:03:17,100 ♫ If I were a cloud in your sky ♫ 774 01:03:17,880 --> 01:03:25,360 ♫ I want to decorate and make you more beautiful ♫ 775 01:03:25,360 --> 01:03:31,760 ♫ With my own color ♫ 776 01:03:41,910 --> 01:03:44,840 * There must be no rebuilding! * 777 01:04:44,800 --> 01:04:46,370 * Korea Police Crime Investigator Place * 778 01:04:46,370 --> 01:04:48,270 * Police * 779 01:04:50,500 --> 01:04:53,240 Location has been secured. 780 01:04:55,130 --> 01:04:56,710 Attention! 781 01:04:56,710 --> 01:05:00,470 Last night when we were meeting, there was murder inside our territory. 782 01:05:00,470 --> 01:05:02,570 What? Homicides? 783 01:05:02,570 --> 01:05:04,490 - Where?
- Dobong Region! 784 01:05:04,490 --> 01:05:06,040 What happened suddenly? 785 01:05:06,040 --> 01:05:08,640 God! Look, blood! God! 786 01:05:08,640 --> 01:05:09,950 What's wrong? 787 01:05:09,950 --> 01:05:11,940 We have never experienced anything like this in this region! 788 01:05:11,940 --> 01:05:13,590 - Right! Impossible!
- What should we do? 789 01:05:13,590 --> 01:05:15,840 Where do you want to go? 790 01:05:17,070 --> 01:05:18,910 - He died there.
- Oh my God. 791 01:05:18,910 --> 01:05:20,000 How is this? 792 01:05:20,000 --> 01:05:21,870 Myeong Soo's mother! 793 01:05:21,870 --> 01:05:24,230 Come here! 794 01:05:28,980 --> 01:05:30,940 * Kill * 795 01:05:35,070 --> 01:05:38,320 - I told you I was surrounded by enemies, right?
- You surprised me! 796 01:05:38,820 --> 01:05:39,970 What is this? 797 01:05:39,970 --> 01:05:44,690 I don't know. What is this? That is one of the reasons why I hired you. 798 01:05:44,690 --> 01:05:48,300 People in IT organizations get digital threats. Fun is not it? 799 01:05:48,300 --> 01:05:49,780 Heol. 800 01:05:54,570 --> 01:05:57,790 Since a while ago, I was followed and even threatened. 801 01:05:57,790 --> 01:06:00,230 - By whom?
- I don't know. If I know, we have caught it now. 802 01:06:00,230 --> 01:06:02,340 - Then report it to the police.
I don't like police. 803 01:06:02,340 --> 01:06:05,960 I also don't believe them. I will catch it myself. 804 01:06:06,640 --> 01:06:08,120 - Help me.
- What? 805 01:06:08,120 --> 01:06:11,040 You said you like games, right? This is thrilling. 806 01:06:11,040 --> 01:06:14,800 Let's try catching it, like a game. This will be fun. 807 01:06:17,580 --> 01:06:20,310 You said you wanted to develop a game, right? Do it! 808 01:06:20,310 --> 01:06:22,920 We will definitely be the winners. 809 01:06:22,920 --> 01:06:24,200 Are you kidding me now? 810 01:06:24,200 --> 01:06:29,130 Hey look. Life is a game, and the game is life. There is no reason to be too serious. 811 01:06:31,270 --> 01:06:33,070 How is it? Isn't that sickening? 812 01:06:33,070 --> 01:06:38,870 When you catch that bastard, I will hire you fully as part of the planning and development team, and then you can develop your game. 813 01:06:38,870 --> 01:06:41,670 - How? Agreed?
- Last night around midnight in Dobong Region 814 01:06:41,670 --> 01:06:44,110 - Agree!
- there's a murder. 815 01:06:44,110 --> 01:06:47,050 The victim of this murder case is a 31-year-old single woman 816 01:06:47,050 --> 01:06:50,510 who will get married in two months, which makes this even more tragic. 817 01:06:50,510 --> 01:06:55,870 There are no witnesses, CCTV footage, black box recordings or anything else. There is no evidence found in this case. 818 01:06:55,870 --> 01:06:58,970 The police experienced difficulties in this initial investigation. 819 01:06:58,970 --> 01:07:02,750 Victim, Miss Jeong, who works at the inspection office in a large bookstore around it, 820 01:07:02,750 --> 01:07:06,120 after doing night assignments and walking to the house as usual... 821 01:07:08,820 --> 01:07:11,950 * Limited Number * 822 01:07:13,970 --> 01:07:18,760 Don't ignore my warning. You won't know what will happen next. 823 01:07:35,040 --> 01:07:42,080 Interpretation is offered by
the Small but Mighty Team @ Viki 824 01:07:45,250 --> 01:07:50,890 ♫ Superpower girl spirit! Don't hesitate anymore. ♫ 825 01:07:50,890 --> 01:07:52,100 ♫ For the sake of earth peace, ♫ 826 01:07:52,100 --> 01:07:53,900 * Strong Woman Do Bong Soon * 827 01:07:53,900 --> 01:07:56,370 There are people who pay attention to you and me from a distance. 828 01:07:56,370 --> 01:07:57,770 You never know whether there might be a bomb. 829 01:07:57,770 --> 01:07:59,710 - You told me to die?
- Then should I die? 830 01:07:59,710 --> 01:08:02,340 Isn't there a guy who is really ridiculous, rich and crazy out there? 831 01:08:02,340 --> 01:08:03,910 Stay at my place. 832 01:08:03,910 --> 01:08:04,470 What about it? 833 01:08:04,470 --> 01:08:05,910 Very good, very good! 834 01:08:05,910 --> 01:08:09,180 You like that cop, right? He is my type. 835 01:08:09,180 --> 01:08:10,170 He said he was gay. 836 01:08:10,170 --> 01:08:13,320 It's okay. Today, there are not many men without flaws, like him. 837 01:08:13,320 --> 01:08:15,470 Apparently, the other girl has been attacked. 838 01:08:15,470 --> 01:08:16,280 Please save me! 839 01:08:16,280 --> 01:08:17,980 Who let you in so you dare to crawl here? 840 01:08:17,980 --> 01:08:20,300 The suspect has appeared! We have to surround the ward! 841 01:08:20,300 --> 01:08:22,210 I heard it, the voice of the suspect. 842 01:08:22,210 --> 01:08:24,700 That bastard appeared on the scene not until a few minutes after I left! 843 01:08:24,700 --> 01:08:25,820 Phone 119, fast! 844 01:08:25,820 --> 01:08:27,440 The man saw Bong Soon's face. 845 01:08:27,440 --> 01:08:30,720 Even though you're strong, I don't think it's important in this situation. 846 01:08:30,720 --> 01:08:33,610 Bong Soon, stay with me today. 847 01:08:33,610 --> 01:08:36,200 My friend Do Bong Soon is a weak girl. 848 01:08:36,200 --> 01:08:38,970 - Let's go.
- Leave him here. 849 01:08:38,970 --> 01:08:43,690 ♫ Nobody can stop it ♫