1
00:01:11,947 --> 00:01:13,369
Norm.
2
00:01:13,448 --> 00:01:15,371
Apa yang kamu lakukan, kawan?
3
00:01:15,450 --> 00:01:17,123
Ya ampun.
4
00:01:52,279 --> 00:01:54,452
Terima kasih.
5
00:02:06,918 --> 00:02:08,545
Barang itu hangat.
6
00:02:10,547 --> 00:02:11,719
Rumah, rumah yang manis.
7
00:02:11,798 --> 00:02:13,095
Blackwater, Mississippi.
8
00:02:13,175 --> 00:02:14,927
Ini diucapkan "Backwater", Mississippi.
9
00:02:15,010 --> 00:02:17,058
Tunjukkan sedikit rasa hormat
untuk buaian masa mudamu.
10
00:02:36,907 --> 00:02:38,454
Dapatkan kembali ke dalam!
11
00:02:42,079 --> 00:02:44,081
Hei, sayang!
12
00:02:44,164 --> 00:02:45,791
Ya! Mainkan bola?
13
00:02:51,672 --> 00:02:53,549
Anda dalam kondisi baik untuk seorang wanita kecil.
14
00:02:53,632 --> 00:02:54,929
- Saya harus mengatakan itu.
- Aku tahu.
15
00:02:55,008 --> 00:02:56,100
Pelatih sialan, kawan.
16
00:02:56,176 --> 00:02:57,849
Setidaknya dia konsisten.
17
00:02:57,928 --> 00:02:59,601
Saya pikir dia mencapai minimum 12-minumannya.
18
00:02:59,680 --> 00:03:00,806
Sial!
19
00:03:00,889 --> 00:03:02,607
Ini seperti, tempat itu, ya?
20
00:03:02,683 --> 00:03:04,276
Lebih dari sekedar tempat.
21
00:03:04,351 --> 00:03:05,568
Di sinilah masalah
dunia dipecahkan.
22
00:03:05,644 --> 00:03:06,987
Masalah dunia?
23
00:03:07,062 --> 00:03:09,235
Dunia Blackwater.
24
00:03:09,314 --> 00:03:11,282
Anda sudah mendapat, um...
25
00:03:11,358 --> 00:03:14,362
Ada kumis cabai yang terjadi di sana.
26
00:03:14,444 --> 00:03:15,991
Benarkah?
27
00:03:16,071 --> 00:03:17,288
Jangan sentuh itu.
28
00:03:17,364 --> 00:03:18,536
- Ini...
- Menjaganya.
29
00:03:18,615 --> 00:03:19,912
Sedikit krim puff di sini.
30
00:03:19,991 --> 00:03:21,538
Apa kesepakatannya?
31
00:03:21,618 --> 00:03:22,995
Saya tidak tahu. Dia tampaknya cukup baik.
32
00:03:23,078 --> 00:03:25,501
Anda tahu, jika Anda ingin menjadi
lokal nyata, sayang...
33
00:03:25,580 --> 00:03:27,378
- Apa itu?
- Fried pickly.
34
00:03:27,457 --> 00:03:28,674
- acar goreng?
- Ayolah sayang.
35
00:03:28,750 --> 00:03:30,548
- Tidak. Tidak. Apakah kamu bercanda?
- Ini baik. Itu benar.
36
00:03:30,669 --> 00:03:32,171
- Ini menjijikkan.
- Berikan saja kesempatan.
37
00:03:32,254 --> 00:03:33,847
Tidak dengan bir dingin, itu tidak.
38
00:03:35,382 --> 00:03:37,180
Halo, Amy Cakes.
39
00:03:37,259 --> 00:03:38,886
Halo, Charlie.
40
00:03:38,969 --> 00:03:40,471
Anda terlihat baik-baik saja untuk diri sendiri.
41
00:03:40,554 --> 00:03:42,431
Tidak banyak berubah.
42
00:03:42,556 --> 00:03:45,059
Tidak sebanyak yang saya pikirkan.
43
00:03:45,142 --> 00:03:48,316
Ini adalah suamiku, David.
44
00:03:48,395 --> 00:03:49,772
Charlie. Venner.
45
00:03:49,855 --> 00:03:50,981
Hai. David Sumner.
46
00:03:51,064 --> 00:03:52,782
Ya. Saya mengajukan tawaran untuk saya dan kru saya
47
00:03:52,858 --> 00:03:54,201
- untuk membangun kembali atap Anda.
- Ya.
48
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
Itu benar.
49
00:03:55,485 --> 00:03:56,828
Venner. Itu benar.
50
00:03:56,903 --> 00:03:58,200
Tidak suka untung dari tragedi,
51
00:03:58,280 --> 00:04:01,625
tapi kami pergi ke tempatmu
setelah badai, hanya untuk melihat.
52
00:04:01,700 --> 00:04:03,247
Gudang itu rusak parah.
53
00:04:03,326 --> 00:04:04,452
Ya.
54
00:04:04,536 --> 00:04:07,039
Pikirkan kami dapat memilikinya untuk Anda
dalam tiga minggu atau lebih.
55
00:04:07,122 --> 00:04:09,545
Tiga minggu? Itu hebat. Hebat.
56
00:04:10,041 --> 00:04:12,135
Rumor adalah Anda seorang sutradara film
atau sesuatu.
57
00:04:12,210 --> 00:04:13,462
Ah, saya...
58
00:04:13,545 --> 00:04:14,671
David adalah seorang penulis.
59
00:04:14,755 --> 00:04:16,598
Dia berarti saya bekerja untuk mencari nafkah.
60
00:04:17,132 --> 00:04:19,305
Baiklah, mari kita dengarkan untuk kelas pekerja.
61
00:04:19,384 --> 00:04:23,105
David menulis film
tentang Stalingrad pada tahun 1944.
62
00:04:23,263 --> 00:04:25,061
- '43.
- '43.
63
00:04:25,140 --> 00:04:27,017
Tutup. Anda tahu, itu adalah pertempuran terbesar
64
00:04:27,100 --> 00:04:28,568
- dari Perang Dunia II.
- Benarkah?
65
00:04:28,643 --> 00:04:31,066
Hei, kalian semua. Gila hari ini. Maaf.
66
00:04:31,146 --> 00:04:32,489
Oke, mari kita lihat.
67
00:04:32,564 --> 00:04:33,986
- $ 15,50.
- Taruhan Anda tidak bisa mendapatkan
68
00:04:34,065 --> 00:04:36,284
dua burger dan dua coke seharga $ 15,50 di LA.
69
00:04:36,359 --> 00:04:37,702
Itu adalah taruhan yang akan Anda menangkan.
70
00:04:38,945 --> 00:04:40,242
Di sana Anda pergi.
71
00:04:40,322 --> 00:04:41,414
= = Hanya uang tunai.
72
00:04:41,490 --> 00:04:43,242
- Uang tunai?
- Ya.
73
00:04:43,325 --> 00:04:46,625
Anda tahu, barang-barang itu
orang miskin gunakan untuk uang.
74
00:04:46,703 --> 00:04:47,795
Simpan perubahan.
75
00:04:47,871 --> 00:04:49,418
Terima kasih.
76
00:04:49,748 --> 00:04:51,750
Hei, Amy, Elizabeth saya akan
77
00:04:51,833 --> 00:04:53,380
suka ditemui dan berfoto dengan Anda.
78
00:04:53,460 --> 00:04:55,258
- Tentu. Benar.
- Maksud saya, jika itu tidak apa-apa.
79
00:04:55,337 --> 00:04:57,260
- Bagaimana kabarnya?
- Terima kasih... Oh, Tuhan.
80
00:04:57,339 --> 00:04:59,137
Dia 16 tahun, begitulah yang dia lakukan.
81
00:04:59,216 --> 00:05:00,718
- Saya tidak percaya...
- saya tahu.
82
00:05:00,801 --> 00:05:02,144
Ini adalah hal yang paling gila.
Saya akan melihat kalian nanti.
83
00:05:02,219 --> 00:05:03,345
Anda tahu, itu terlihat bagus.
84
00:05:03,428 --> 00:05:04,475
Saya akan mendapatkan bir sebelum pergi.
85
00:05:04,554 --> 00:05:05,680
Bisakah saya mendapatkan satu lagi?
86
00:05:05,764 --> 00:05:06,811
- Tidak, terima kasih, Pak.
- Kamu yakin?
87
00:05:06,890 --> 00:05:08,016
Yap-
88
00:05:10,268 --> 00:05:13,272
Hei, dengar, bisakah kamu mulai besok?
89
00:05:13,355 --> 00:05:15,073
- Hal pertama.
- Baiklah, mari kita lakukan.
90
00:05:15,148 --> 00:05:16,900
Apa-apaan ini? Anda adalah teman Amy.
91
00:05:16,983 --> 00:05:18,200
Cantik.
92
00:05:18,276 --> 00:05:19,528
- Hebat.
- Baik.
93
00:05:19,611 --> 00:05:20,703
Saya akan...
94
00:05:20,779 --> 00:05:23,202
Hargai itu, Pak. Terima kasih.
95
00:05:23,698 --> 00:05:25,621
Sekarang, itu adalah tangkapan yang bagus, Amy Cakes.
96
00:05:25,700 --> 00:05:27,122
Dia adalah pria yang baik.
97
00:05:29,663 --> 00:05:31,006
Apakah kamu keberatan?
98
00:05:31,081 --> 00:05:32,879
Bantu dirimu sendiri.
99
00:05:34,376 --> 00:05:36,049
Saya suka aksen baru, Ames.
100
00:05:36,127 --> 00:05:37,470
Ini untuk bekerja.
101
00:05:37,546 --> 00:05:38,718
Yah, saya yakin.
102
00:05:38,797 --> 00:05:40,891
Dan itulah mengapa kamu payah.
103
00:05:40,966 --> 00:05:42,434
Diam.
104
00:05:44,344 --> 00:05:45,766
Di sini kita pergi sekarang.
105
00:05:46,388 --> 00:05:49,642
Saya bersumpah kepada Tuhan,
dia memukul saya setiap kali saya melakukan ini,
106
00:05:49,724 --> 00:05:52,102
tapi tidak... Oh, sialan!
107
00:05:52,936 --> 00:05:54,153
Aku minta maaf tentang ayahmu.
108
00:05:54,729 --> 00:05:58,279
Saya dengar itu adalah layanan yang benar-benar bagus
di sana di Arlington.
109
00:05:58,358 --> 00:06:00,360
- Benar. Terima kasih.
- Ya?
110
00:06:00,443 --> 00:06:01,615
Panggil bahwa beberapa keramahan Selatan, ya?
111
00:06:03,572 --> 00:06:05,495
Ayolah, Charlie, ayolah.
112
00:06:07,409 --> 00:06:09,332
Mereka tidak memiliki tali sepatu di Los Angeles?
113
00:06:09,411 --> 00:06:10,503
Apa?
114
00:06:10,579 --> 00:06:12,252
Benar.
115
00:06:12,330 --> 00:06:14,128
Tidak, mereka membuat mereka seperti itu.
116
00:06:14,207 --> 00:06:15,584
Mengapa?
117
00:06:15,667 --> 00:06:18,967
Jadi saya melihat Anda di acara itu dengan... The...
118
00:06:19,421 --> 00:06:20,673
- Apa namanya?
- Kejahatan Sempurna.
119
00:06:20,755 --> 00:06:22,052
Kejahatan Sempurna.
120
00:06:22,132 --> 00:06:23,475
Itu bagus. Aku menyukainya.
121
00:06:23,550 --> 00:06:24,802
Tidak, tidak, tidak.
122
00:06:24,885 --> 00:06:26,558
Jeremy, sekarang, tidak. Anda keluar dengan anjing itu.
123
00:06:26,636 --> 00:06:28,388
- Keluar dari sini!
- Pelatih, saya mengerti.
124
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
- Saya mengerti.
- Tidak, saya katakan.
125
00:06:29,764 --> 00:06:31,232
- Keluar dari sini dengan anjing itu!
- Scat.
126
00:06:31,308 --> 00:06:32,605
- Scat dengan anjing itu.
- Saya ingin makan siang.
127
00:06:32,684 --> 00:06:33,936
Yah, saya akan membawakan Anda sesuatu di luar.
128
00:06:34,019 --> 00:06:35,692
- Keluar!
- Dapatkan keluar dengan anjing itu.
129
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
Mereka seharusnya
menempatkan Jeremy Niles lama sekali.
130
00:06:37,731 --> 00:06:39,574
Ya, kami mengurus sendiri di sini.
131
00:06:41,109 --> 00:06:42,611
Ingat ketika saya merawat Anda?
132
00:06:45,572 --> 00:06:47,199
Tapi kamu tidak.
133
00:06:47,282 --> 00:06:48,454
Apakah Anda?
134
00:06:48,533 --> 00:06:49,876
Menunggu burgerku.
135
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
Saya sedang memperbaiki untuk menikahi Anda,
136
00:06:51,161 --> 00:06:53,380
sampai aku melihat apa yang kau rindukan.
137
00:06:53,496 --> 00:06:55,248
Anda adalah suami baru, ya?
138
00:06:55,373 --> 00:06:57,091
Suami baru yang bangga.
Apa yang Anda dapatkan di ketukan?
139
00:06:57,292 --> 00:06:58,384
Budweiser.
140
00:06:58,460 --> 00:06:59,712
Saya akan memiliki Bud Light kemudian.
141
00:06:59,794 --> 00:07:01,421
Tidak, aku berkata Bud, terisi penuh.
142
00:07:01,504 --> 00:07:02,630
Itu akan baik-baik saja.
143
00:07:02,714 --> 00:07:04,808
Saya pikir saya ingin yang lain, Blackie.
144
00:07:04,883 --> 00:07:06,351
Dengan Jack kembali.
145
00:07:06,593 --> 00:07:08,766
Ya, yah, kenapa tidak
kita tahan di sana, Pelatih, ya?
146
00:07:08,845 --> 00:07:10,188
- Anda sudah cukup.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
147
00:07:10,263 --> 00:07:11,936
- Sialan kamu lakukan?
- Saya akan melakukan seperti itu, Anda akan
148
00:07:12,015 --> 00:07:13,767
- dapatkan saya dalam masalah lisensi lagi.
- Saya tidak akan melakukan apa-apa!
149
00:07:13,850 --> 00:07:15,352
Berikan saya minuman sialan itu! Persetan!
150
00:07:15,435 --> 00:07:17,187
Apa yang kamu lakukan?
Anda pikir saya seorang anak kecil?
151
00:07:18,605 --> 00:07:20,232
Sialan, Tom!
152
00:07:20,315 --> 00:07:21,692
Sialan!
153
00:07:21,775 --> 00:07:23,027
Permisi sebentar.
154
00:07:23,109 --> 00:07:24,452
Sialan kamu! Apa yang salah denganmu?
155
00:07:24,527 --> 00:07:26,325
Sekarang, brengsek, lihat apa yang terjadi!
156
00:07:26,404 --> 00:07:27,906
Pelatih, Pelatih, mari kita pergi berlatih,
157
00:07:27,989 --> 00:07:29,536
berikan anak-anak itu beberapa omong kosong.
158
00:07:29,616 --> 00:07:31,414
- Pulanglah, Pelatih.
- Bagaimana dengan itu, Pelatih?
159
00:07:31,493 --> 00:07:33,712
Maaf tentang itu, Blackie.
160
00:07:33,787 --> 00:07:35,084
Saya akan membayar untuk gelas itu.
161
00:07:35,163 --> 00:07:36,540
Ya.
162
00:07:36,623 --> 00:07:38,671
Dan saya akan membayar untuk minuman tetangga baru kami.
163
00:07:38,750 --> 00:07:39,876
Tidak, Anda tidak perlu...
164
00:07:39,960 --> 00:07:43,339
Tidak, saya akan membayar minuman Anda, Pak.
165
00:07:43,421 --> 00:07:47,267
Tapi, Blackie, saya ingin bir lagi.
166
00:07:47,342 --> 00:07:49,265
Dan Jack sialan kembali!
167
00:07:49,344 --> 00:07:50,812
Saya tidak berpikir demikian.
168
00:07:51,596 --> 00:07:53,473
- Bagaimana dengan sialan sekarang?
- Keluar dari sini!
169
00:07:53,556 --> 00:07:55,479
- Anda ingin saya keluar?
- Apakah Anda akan pergi?
170
00:07:55,558 --> 00:07:56,855
Ingin pergi? Ayo, banci!
171
00:07:56,935 --> 00:07:58,528
- Ayo, pahlawan.
- Lanjutkan, memilikinya.
172
00:07:58,603 --> 00:08:00,025
- Buatlah diri Anda minum.
- Ayo, kamu sialan pus!
173
00:08:00,105 --> 00:08:01,823
Gambarlah bir dan tersedak,
untuk semua yang saya sayangi.
174
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
Attaboy, Pelatih!
175
00:08:03,108 --> 00:08:04,985
- Bagus.
- Ya Tuhan!
176
00:08:05,402 --> 00:08:07,245
Terima kasih atas undangannya.
177
00:08:07,320 --> 00:08:08,412
Tuangkan saya satu, Pelatih.
178
00:08:08,655 --> 00:08:10,077
- Attaboy, Pelatih.
- Terima kasih.
179
00:08:10,407 --> 00:08:11,499
Hai!
180
00:08:11,574 --> 00:08:13,622
Pelatih, itu sudah cukup.
181
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
Bayar minuman Anda dan pulang ke rumah.
182
00:08:16,121 --> 00:08:17,373
Baiklah, Sheriff.
183
00:08:17,455 --> 00:08:18,752
Kedengarannya bagus.
184
00:08:18,832 --> 00:08:20,129
Pelatih.
185
00:08:20,542 --> 00:08:22,089
Baiklah.
186
00:08:25,005 --> 00:08:29,727
Tidak mabuk.
187
00:08:33,763 --> 00:08:34,855
Minuman saya
188
00:08:35,890 --> 00:08:37,892
dan miliknya.
189
00:08:40,979 --> 00:08:42,447
Ya!
190
00:08:44,441 --> 00:08:45,784
Saya akan melihat Anda nanti, anak laki-laki.
191
00:08:45,859 --> 00:08:46,985
- Selamat tinggal.
- Anda baik-baik saja, Blackie?
192
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
Sampai jumpa, Pelatih.
193
00:08:49,946 --> 00:08:51,573
Hampir tertusuk.
194
00:08:51,656 --> 00:08:53,909
Apakah itu yang Anda maksud dengan
salah satu "masalah dunia"?
195
00:08:53,992 --> 00:08:55,084
Ini adalah Coach Heddon.
196
00:08:55,160 --> 00:08:56,878
Bukan gambar tercantik.
197
00:08:56,953 --> 00:08:58,500
Anda tahu, itu baik-baik saja.
198
00:08:58,580 --> 00:09:02,005
Kita hanya akan menambahkannya ke
salah satu Blackwater's
199
00:09:02,083 --> 00:09:04,506
eksentrik yang menawan.
200
00:09:04,586 --> 00:09:06,133
Apa cara dengan kata-kata.
201
00:09:06,212 --> 00:09:07,885
Anda harus mencoba menulis untuk mencari nafkah.
202
00:09:07,964 --> 00:09:09,591
Hei, hei! Orang!
203
00:09:09,674 --> 00:09:11,301
- Apa yang kamu lakukan? Dapatkan...
- Tunggu, tunggu, sayang.
204
00:09:11,384 --> 00:09:13,227
Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.
205
00:09:13,678 --> 00:09:15,396
Apa ini?
206
00:09:16,306 --> 00:09:17,933
Halo, Jeremy.
207
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
Halo, Amy.
208
00:09:19,976 --> 00:09:21,978
Bagaimana kabarmu?
209
00:09:22,062 --> 00:09:23,985
Saya sedang mengemudi.
210
00:09:24,064 --> 00:09:25,361
Saya melihat itu.
211
00:09:25,440 --> 00:09:27,033
Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
212
00:09:27,108 --> 00:09:28,485
Pikiran jika saya mengemudi untuk sementara waktu?
213
00:09:29,110 --> 00:09:30,282
Apa yang kamu katakan?
214
00:09:30,361 --> 00:09:31,487
Jeremy, ayolah, sobat.
215
00:09:31,571 --> 00:09:32,914
Ayo pulang.
216
00:09:32,989 --> 00:09:34,366
- Untuk makan siang?
- Ya, ya.
217
00:09:34,449 --> 00:09:36,417
Kita akan pergi makan siang.
218
00:09:37,077 --> 00:09:38,545
- Maaf.
- Itu...
219
00:09:38,620 --> 00:09:39,712
- Selamat datang kembali, Amy.
- Terima kasih.
220
00:09:39,788 --> 00:09:40,880
- Kamu terlihat hebat.
- Terima kasih, Daniel.
221
00:09:40,955 --> 00:09:43,583
Dan, kami menyukai acara IV Anda.
222
00:09:43,666 --> 00:09:45,668
- Ayolah.
- Terima kasih.
223
00:09:48,755 --> 00:09:50,007
Anda tahu apa?
224
00:09:50,090 --> 00:09:51,637
Saya akan mengemudi.
225
00:09:58,556 --> 00:09:59,933
Hei, jadi orang itu...
226
00:10:00,016 --> 00:10:01,518
Pria apa?
227
00:10:01,601 --> 00:10:03,979
Anda tahu, pria Amy Cakes.
228
00:10:05,230 --> 00:10:07,403
Charlie, kontraktor baru kami.
229
00:10:07,482 --> 00:10:08,734
- Saya melihat foto Anda dengannya.
- Charlie.
230
00:10:08,983 --> 00:10:10,155
Anda dulu melihatnya, kan?
231
00:10:12,362 --> 00:10:13,454
Benar?
232
00:10:13,738 --> 00:10:14,864
Beberapa kali.
233
00:10:14,948 --> 00:10:16,541
Beberapa kali?
234
00:10:16,616 --> 00:10:17,742
Hanya beberapa kali saja?
235
00:10:19,369 --> 00:10:20,416
Yah...
236
00:10:21,996 --> 00:10:24,670
Mereka mungkin telah diingat.
237
00:10:25,625 --> 00:10:27,093
Oke.
238
00:10:27,168 --> 00:10:29,591
Apakah kamu cemburu?
239
00:10:29,671 --> 00:10:31,218
Hei, siapa yang berakhir dengan gadis itu pada akhirnya?
240
00:10:31,297 --> 00:10:34,722
Itu adalah Anda, Tuan Sumner.
241
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
Apa yang kamu lakukan?
242
00:10:38,471 --> 00:10:39,518
Oke.
243
00:10:39,597 --> 00:10:40,940
Oke, tunggu.
244
00:10:41,015 --> 00:10:42,938
- Turunkan saja aku.
- Mengapa?
245
00:10:43,017 --> 00:10:45,611
Kamu gila.
246
00:10:45,687 --> 00:10:47,030
Anda gila.
247
00:10:47,105 --> 00:10:49,233
Itu yang mereka katakan.
248
00:11:02,996 --> 00:11:06,045
Apa yang kamu pikirkan?
249
00:11:06,124 --> 00:11:07,250
Itu indah.
250
00:11:07,959 --> 00:11:09,131
Ada banyak sejarah di sini.
251
00:11:10,211 --> 00:11:11,963
Itu membuatnya lebih ringan.
252
00:11:14,174 --> 00:11:15,721
Ayo, menyusul!
253
00:11:19,470 --> 00:11:20,767
Lebih buruk dari yang saya kira.
254
00:11:20,847 --> 00:11:22,599
Jangan khawatir tentang itu. Kami akan memperbaikinya.
255
00:11:22,682 --> 00:11:24,480
Memperbaiki, membuatnya lebih baik
daripada sebelumnya.
256
00:11:25,268 --> 00:11:26,611
Saya harap demikian.
257
00:11:26,686 --> 00:11:28,359
Apakah itu mobil ayahmu?
258
00:11:28,438 --> 00:11:30,156
Ya.
259
00:11:30,231 --> 00:11:31,574
Berapa banyak yang kita dapatkan dari FEMA,
260
00:11:31,649 --> 00:11:32,696
seperti delapan K?
261
00:11:32,775 --> 00:11:33,947
8.2 K.
262
00:11:34,027 --> 00:11:35,153
Itu hanya sedikit lebih dari tawaran Charlie.
263
00:11:35,236 --> 00:11:36,488
Beri dia keseimbangan.
264
00:11:38,239 --> 00:11:39,491
- Mengapa?
- Mengapa?
265
00:11:39,574 --> 00:11:41,076
Bantu teman-temanmu.
266
00:11:41,159 --> 00:11:43,161
Bayi, Charlie dan anak laki-laki tidak butuh bantuan,
267
00:11:43,244 --> 00:11:44,336
mereka butuh kerja.
268
00:11:44,412 --> 00:11:46,710
Anda dapat menghabiskan sisa pada istri Anda yang memujanya.
269
00:11:46,789 --> 00:11:48,132
Saya ingin melihat sisa rumah.
270
00:11:48,249 --> 00:11:50,217
Tunjukkan saya. Ayolah.
271
00:11:50,293 --> 00:11:51,385
Anda baik-baik saja?
272
00:11:51,461 --> 00:11:52,929
Ya.
273
00:12:03,348 --> 00:12:04,645
Flutie!
274
00:12:15,777 --> 00:12:17,370
Ditemukan koleksi zydeco orang tuaku.
275
00:12:17,445 --> 00:12:19,243
Orang tua Anda adalah kucing yang cukup keren.
276
00:12:19,322 --> 00:12:20,699
Ya.
277
00:12:26,204 --> 00:12:27,706
Baiklah.
278
00:12:30,166 --> 00:12:32,965
Tebak musik klasik saya
harus dilakukan ketika saya bekerja.
279
00:12:33,044 --> 00:12:34,341
Hei, ruangan ini luar biasa.
280
00:12:34,420 --> 00:12:36,047
Saya tidak sabar untuk bekerja di sini.
281
00:12:36,172 --> 00:12:37,719
Ya.
282
00:12:38,299 --> 00:12:40,802
Ini sangat bagus.
283
00:12:40,885 --> 00:12:41,932
Anda menyukainya?
284
00:12:42,011 --> 00:12:43,388
Ya, saya menyukainya.
285
00:12:43,471 --> 00:12:44,518
286
00:12:49,644 --> 00:12:50,816
287
00:12:50,895 --> 00:12:53,489
288
00:12:53,606 --> 00:12:54,949
289
00:12:55,024 --> 00:12:56,867
290
00:12:56,943 --> 00:12:59,412
291
00:13:01,990 --> 00:13:03,492
292
00:13:03,574 --> 00:13:05,201
293
00:13:07,870 --> 00:13:09,417
294
00:13:09,539 --> 00:13:12,008
295
00:13:12,083 --> 00:13:14,427
296
00:13:14,502 --> 00:13:16,379
297
00:13:18,339 --> 00:13:20,057
298
00:13:20,591 --> 00:13:22,184
299
00:13:22,260 --> 00:13:24,137
300
00:13:24,220 --> 00:13:25,472
Ya, itu ide yang bagus.
301
00:13:25,555 --> 00:13:26,681
Hanya ingin berubah terlebih dahulu.
302
00:13:26,973 --> 00:13:28,395
Saya akan mengurus ini.
303
00:13:28,474 --> 00:13:31,068
Sebenarnya, saya akan mengambil
Olds ayah saya, lebih banyak ruang.
304
00:13:49,203 --> 00:13:50,705
Hai.
305
00:14:00,006 --> 00:14:02,304
Saya menemukan cara untuk mendapatkan Khrushchev
di atas tindakannya.
306
00:14:02,383 --> 00:14:04,010
Saya akan membuatnya menjadi teman Yuri.
307
00:14:04,093 --> 00:14:06,016
Khrushchev berada di Stalingrad?
308
00:14:06,095 --> 00:14:08,348
Dia adalah seorang pahlawan di Stalingrad.
309
00:14:22,695 --> 00:14:24,288
Saya akan bertaruh itu kursi ayahmu.
310
00:14:24,697 --> 00:14:26,950
Setiap kursi adalah kursi ayah saya.
311
00:14:41,339 --> 00:14:42,932
Saya senang kami datang.
312
00:14:43,383 --> 00:14:45,351
Hanya khawatir itu akan terlalu tenang untukmu.
313
00:14:45,426 --> 00:14:46,678
Tenang yang saya inginkan.
314
00:14:46,761 --> 00:14:48,513
Saya suka tenang.
315
00:14:48,596 --> 00:14:49,688
Terlalu membosankan.
316
00:14:49,764 --> 00:14:51,266
Saya suka membosankan.
317
00:14:51,349 --> 00:14:52,521
Yesus!
318
00:14:52,600 --> 00:14:53,943
Flutie, Flutie, Flutie.
319
00:14:55,520 --> 00:14:56,772
Hai, anak kecil.
320
00:14:56,854 --> 00:14:58,572
Bukankah dia menggemaskan?
321
00:14:58,648 --> 00:14:59,774
Ya.
322
00:14:59,857 --> 00:15:00,904
Seorang kekasih sejati.
323
00:15:00,983 --> 00:15:02,826
Ya, katakan itu kepada tikus.
324
00:15:22,755 --> 00:15:25,258
Terlalu dini. Itu konyol.
325
00:15:28,261 --> 00:15:30,389
Masukan pada beberapa Tupac itu.
326
00:15:30,471 --> 00:15:33,065
Anda tahu saya suka lagu ini.
327
00:15:33,141 --> 00:15:34,768
Saya juga seorang penari yang manis.
328
00:15:34,851 --> 00:15:35,943
Charlie!
329
00:15:36,018 --> 00:15:37,770
Ya?
330
00:15:37,854 --> 00:15:39,026
Bisakah Anda...
331
00:15:39,105 --> 00:15:40,357
Hei, turunkan, turunkan.
332
00:15:40,440 --> 00:15:41,942
Apa yang terjadi, Pak Sumner?
333
00:15:42,024 --> 00:15:43,276
Saya akan... Saya datang.
334
00:15:44,986 --> 00:15:46,203
- Tenang saja.
- Saya mendapatkannya.
335
00:15:46,279 --> 00:15:47,872
- Pagi, tuan.
- Apa kabar?
336
00:15:47,947 --> 00:15:49,324
Cukup bagus.
337
00:15:49,407 --> 00:15:51,205
Nah, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada orang-orang.
338
00:15:51,284 --> 00:15:52,410
Ada Bic di sana.
339
00:15:52,493 --> 00:15:53,710
- Howdy.
- Halo.
340
00:15:53,786 --> 00:15:55,584
- Chris di sini.
- Ada kabar, Pak Sumner.
341
00:15:55,746 --> 00:15:57,419
- Senang bertemu dengan Anda.
- Benar disana Norman.
342
00:15:58,040 --> 00:15:59,166
Bagaimana kabarmu?
343
00:15:59,292 --> 00:16:01,169
Yah, itu agak jalang di sini.
344
00:16:01,252 --> 00:16:03,380
Harus menghapus purin ini
dan memasukkan beberapa yang baru.
345
00:16:03,463 --> 00:16:05,340
Kami akan mematahkan punggung paku 20-sen.
346
00:16:05,423 --> 00:16:08,643
Oke, yah...
Saya tidak tahu apa artinya itu, tapi...
347
00:16:09,260 --> 00:16:10,807
Tapi saya akan mempercayai Anda dengan itu.
348
00:16:10,887 --> 00:16:12,810
Oke, jadi, semuanya baik-baik saja?
349
00:16:12,889 --> 00:16:14,937
Ya, itu hanya...
350
00:16:16,142 --> 00:16:17,485
Ini sedikit lebih awal, bukankah begitu?
351
00:16:17,560 --> 00:16:18,857
Ya, maaf soal itu.
352
00:16:19,312 --> 00:16:20,859
Itulah cara kita melakukan sesuatu di sini.
353
00:16:20,938 --> 00:16:22,190
Tapi Anda terbiasa.
354
00:16:22,273 --> 00:16:23,775
Oke.
355
00:16:23,858 --> 00:16:26,031
Nah, hanya saja Anda membangunkan kami.
356
00:16:26,319 --> 00:16:28,447
Seperti yang saya katakan, kami benar-benar minta maaf tentang itu.
357
00:16:29,822 --> 00:16:31,916
Oke, yah, mungkin Anda bisa...
358
00:16:31,991 --> 00:16:35,837
Bisakah Anda datang sedikit kemudian,
suka, hanya satu jam ke hari
359
00:16:35,912 --> 00:16:37,038
mulai sekarang?
360
00:16:37,121 --> 00:16:38,247
Bisakah itu terjadi?
361
00:16:38,331 --> 00:16:39,457
Anda adalah bos, bos.
362
00:16:40,500 --> 00:16:42,298
Baiklah.
363
00:16:42,376 --> 00:16:43,844
- Terima kasih, kawan.
- Baiklah.
364
00:16:43,920 --> 00:16:45,968
- Aku punya kamu. Aku mendapatkanmu.
- Saya akan pergi kerja.
365
00:16:46,422 --> 00:16:47,890
- Kamu baik?
- Ya, saya mengerti.
366
00:16:48,299 --> 00:16:49,926
Sampai jumpa nanti, Pak Sumner.
367
00:16:50,635 --> 00:16:51,852
Anda baik?
368
00:16:51,928 --> 00:16:53,726
- Ya.
- Hati-hati di sana, Pak Sumner.
369
00:17:07,193 --> 00:17:08,319
Bagaimana kabarmu?
370
00:17:08,694 --> 00:17:10,037
Bagus.
371
00:17:10,112 --> 00:17:11,989
- Terima kasih.
- Bisa lebih dingin, ya?
372
00:17:14,492 --> 00:17:16,870
Saya pikir ada yang salah
dengan kulkas Anda.
373
00:17:20,706 --> 00:17:22,003
Saya kira ada banyak kinks
374
00:17:22,083 --> 00:17:25,383
kita harus berhasil, ya?
375
00:17:25,461 --> 00:17:27,088
Anda menulis atau sesuatu?
376
00:17:27,171 --> 00:17:29,219
Saya dengar itulah yang Anda lakukan.
377
00:17:29,298 --> 00:17:30,971
Film, kan?
378
00:17:31,050 --> 00:17:32,552
Itu benar.
379
00:17:37,848 --> 00:17:39,725
Anda pernah melakukan film horor?
380
00:17:39,809 --> 00:17:41,311
Seperti yang Saw film?
381
00:17:41,394 --> 00:17:43,192
- Tidak.
- Atau film aksi?
382
00:17:43,271 --> 00:17:46,366
Tidak, tidak, tidak... Bukan keahlian saya.
383
00:17:47,358 --> 00:17:48,530
Apa yang Anda lakukan akan saya lihat?
384
00:17:49,860 --> 00:17:51,032
Mungkin tidak ada.
385
00:17:53,030 --> 00:17:54,407
Mungkin sedikit acara TV Amy?
386
00:17:54,490 --> 00:17:55,662
Apakah Anda menangkap itu?
387
00:17:55,741 --> 00:17:57,243
Ya, itu benar-benar bagus.
388
00:17:57,326 --> 00:17:58,452
- Sangat bagus.
- Terima kasih.
389
00:17:58,536 --> 00:17:59,708
Tidak cukup bagi Amy.
390
00:18:00,121 --> 00:18:01,873
Saya diingatkan tentang hal itu.
391
00:18:02,957 --> 00:18:05,005
- Hei, Bic.
- Hei.
392
00:18:05,084 --> 00:18:06,631
- Bagaimana kabarmu?
- Sangat bagus.
393
00:18:06,711 --> 00:18:07,803
Sangat bagus, ya.
394
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
- Bagus.
- Hei, kamu...
395
00:18:09,589 --> 00:18:10,761
Kulkas Anda tidak cukup dingin, Ames.
396
00:18:10,840 --> 00:18:11,966
Benarkah?
397
00:18:12,049 --> 00:18:13,346
Ini mungkin gulungan kondensor tua.
398
00:18:13,426 --> 00:18:14,848
Saya dapat melihatnya nanti, jika Anda mau.
399
00:18:14,927 --> 00:18:16,429
Ya, itu bagus sekali.
Benar? Itu bagus.
400
00:18:16,512 --> 00:18:18,310
- Ya.
- Baik.
401
00:18:19,515 --> 00:18:21,188
- Baiklah.
- Keren.
402
00:18:21,767 --> 00:18:23,394
Sangat bagus untuk mengembalikanmu.
403
00:18:23,477 --> 00:18:25,070
Terima kasih.
404
00:18:25,146 --> 00:18:26,989
Untuk sedikit. Untuk sedikit, bagaimanapun juga.
405
00:18:32,111 --> 00:18:33,408
Sampai jumpa.
406
00:18:33,487 --> 00:18:35,239
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
407
00:18:42,913 --> 00:18:45,632
Hai, teman-teman! Bir lagi!
408
00:19:13,110 --> 00:19:15,283
Apakah teman-teman Anda melakukan banyak hal seperti itu?
409
00:19:15,363 --> 00:19:17,036
Lakukan apa yang banyak?
410
00:19:17,114 --> 00:19:19,708
Maksud saya, dia baru saja masuk ke sini tanpa diundang,
411
00:19:19,784 --> 00:19:23,209
mengambil bir dari lemari es, duduk.
412
00:19:23,913 --> 00:19:25,130
"Hei, masuklah."
413
00:19:25,581 --> 00:19:27,128
Apa, apakah itu normal?
414
00:19:27,625 --> 00:19:28,797
Ayo.
415
00:19:28,876 --> 00:19:30,002
Kita semua saling percaya di sini.
416
00:19:30,086 --> 00:19:31,713
Kami bahkan tidak mengunci pintu kami.
417
00:19:31,796 --> 00:19:33,218
Itu adalah satu hal yang saya rindukan.
418
00:19:33,881 --> 00:19:35,929
Jika memang seperti itu,
itulah caranya.
419
00:19:38,761 --> 00:19:40,229
Nah, itu adalah rumah Anda sekarang, sayang.
420
00:19:40,846 --> 00:19:42,644
Anda tahu?
421
00:19:42,723 --> 00:19:45,021
Jika Anda tidak menyukainya, katakan saja sesuatu.
422
00:19:48,229 --> 00:19:49,981
Hei, Charlie.
423
00:19:50,064 --> 00:19:51,532
Dapatkah saya meminjam Anda sebentar?
424
00:19:51,607 --> 00:19:52,904
Bic.
425
00:19:57,029 --> 00:19:58,747
- Jadi bagaimana pekerjaanmu?
- Ini berjalan dengan baik.
426
00:19:58,823 --> 00:19:59,995
- Ya?
- Terima kasih. Ya.
427
00:20:00,074 --> 00:20:02,168
Hei, kalian sudah selesai hari ini?
428
00:20:02,243 --> 00:20:03,369
Ya. Anda bertaruh.
429
00:20:03,452 --> 00:20:04,544
Ini hari yang baik.
430
00:20:04,620 --> 00:20:05,712
Kami sudah banyak berhasil.
431
00:20:05,788 --> 00:20:06,960
Ini bahkan belum siang.
432
00:20:07,039 --> 00:20:08,131
Kami akan berburu.
433
00:20:08,791 --> 00:20:10,543
Maaf. Saya pikir saya mengatakan itu kepada Anda.
434
00:20:10,626 --> 00:20:12,128
Ini adalah masalah besar di sini.
435
00:20:13,254 --> 00:20:15,256
Apakah kamu keberatan? Apakah itu baik-baik saja jika...
436
00:20:15,339 --> 00:20:16,716
Yah, saya...
437
00:20:17,425 --> 00:20:19,052
Ya, saya kira.
438
00:20:19,135 --> 00:20:21,888
Maksud saya, jika... Jika Anda mendapatkan atap selesai...
439
00:20:21,971 --> 00:20:23,348
Tentu. Tidak, itu akan selesai.
440
00:20:23,431 --> 00:20:25,308
... Anda tahu, tepat waktu, waktu yang disepakati.
441
00:20:25,391 --> 00:20:26,768
- Tentu saja.
- Baik.
442
00:20:26,851 --> 00:20:29,229
- Baiklah.
- Hei, Charlie.
443
00:20:30,312 --> 00:20:33,691
Dengarkan... Saya tidak keberatan
444
00:20:33,774 --> 00:20:35,572
orang-orang Anda membantu diri mereka sendiri ke beberapa bir.
445
00:20:36,277 --> 00:20:37,699
Terima kasih, ngomong-ngomong, untuk bir.
446
00:20:37,778 --> 00:20:39,371
- Tentu, ya, itu tidak masalah.
- Menghargai itu.
447
00:20:39,447 --> 00:20:43,247
Tapi dengarkan, orangmu... Apakah itu Bic?
448
00:20:43,868 --> 00:20:45,211
Yah, dia baru saja masuk ke rumah dan, Anda tahu...
449
00:20:45,286 --> 00:20:47,004
Sial.
450
00:20:47,079 --> 00:20:48,456
451
00:20:48,539 --> 00:20:49,631
Apakah Bic memberi Anda alasan
452
00:20:49,707 --> 00:20:50,879
tidak percaya padanya atau sesuatu?
453
00:20:52,251 --> 00:20:53,628
Tidak
454
00:20:53,711 --> 00:20:56,089
Anda memberi tahu saya jika itu terjadi,
dan saya akan menanganinya.
455
00:20:56,297 --> 00:20:57,594
Oke.
456
00:20:57,673 --> 00:20:58,845
Baiklah.
457
00:20:58,924 --> 00:21:00,392
Yah, kita sebaiknya pergi.
458
00:21:00,468 --> 00:21:02,061
Baiklah, memuatnya, kawan.
459
00:21:03,345 --> 00:21:05,473
Terima kasih, kawan.
460
00:21:05,848 --> 00:21:07,816
- Pak Sumner.
- Ya?
461
00:21:08,976 --> 00:21:10,273
Apakah Anda ingin datang berburu bersama kami?
462
00:21:10,352 --> 00:21:11,478
Whitetails benar-benar dijalankan
463
00:21:11,562 --> 00:21:12,984
- sepanjang tahun ini.
- Neraka, ya.
464
00:21:13,689 --> 00:21:15,236
Ini akan menyenangkan.
465
00:21:15,316 --> 00:21:16,442
Tidak, terima kasih.
466
00:21:16,525 --> 00:21:17,777
- Saya harus bekerja.
- Bisakah Anda mematikan pemindai?
467
00:21:17,860 --> 00:21:19,828
- Oke.
- Charlie memaku satu hari yang lalu.
468
00:21:19,945 --> 00:21:21,288
Apakah dia?
469
00:21:21,363 --> 00:21:22,990
- Ya.
- Yah, kedengarannya hebat,
470
00:21:23,073 --> 00:21:25,292
tetapi saya benar-benar harus menulis.
Itulah alasan kita disini.
471
00:21:25,993 --> 00:21:28,121
Saya yakin itu bukan ide Am Amy untuk tinggal di sini.
472
00:21:28,204 --> 00:21:30,502
Dia memiliki jadwal bus yang hafal tentang
473
00:21:30,581 --> 00:21:32,333
tahun pertama atau lebih.
474
00:21:34,877 --> 00:21:36,003
Nah, jika Anda pernah ingin
475
00:21:36,086 --> 00:21:37,713
datang berburu dengan kami, Anda hanya mengucapkan kata.
476
00:21:38,172 --> 00:21:39,640
Saya mungkin akan mendukung Anda untuk itu.
477
00:21:39,715 --> 00:21:41,888
- Anda harus.
- Baiklah.
478
00:21:43,427 --> 00:21:44,599
Semoga harimu menyenangkan.
479
00:21:44,678 --> 00:21:46,146
Baiklah.
480
00:21:47,765 --> 00:21:50,063
Pergi berburu dengan mereka?
481
00:21:50,726 --> 00:21:52,728
Tidak, saya hanya mencoba
untuk menunjukkan sedikit rasa hormat kepada mereka.
482
00:21:52,812 --> 00:21:54,155
Bye;
483
00:22:03,072 --> 00:22:04,699
- Hai.
- Chris, sudah lakukan.
484
00:22:04,990 --> 00:22:06,537
- Lakukan pemotretan.
- Tunggu.
485
00:22:06,659 --> 00:22:08,878
- Apa yang Anda dapatkan?
- Tentunya!
486
00:22:12,414 --> 00:22:14,087
Sial! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
487
00:22:14,250 --> 00:22:16,127
Tidak, saya hanya merindukan.
488
00:22:19,004 --> 00:22:20,381
Saya baru saja ketinggalan.
489
00:22:20,673 --> 00:22:22,266
Berapa banyak mereka akan membayar kita?
490
00:22:22,466 --> 00:22:24,889
Mereka berdua terlihat seperti
mereka mampu membayar banyak.
491
00:22:25,594 --> 00:22:27,517
Banyak yang apa yang kubutuhkan.
492
00:22:27,972 --> 00:22:29,064
Mereka akan membayar kita cukup.
493
00:22:29,139 --> 00:22:31,938
- Amy terlihat bagus, bukan?
- Dia terlihat baik-baik saja.
494
00:22:32,017 --> 00:22:33,690
Anda tahu, saya yakin itu
motherfucking lucky husband
495
00:22:33,769 --> 00:22:35,692
miliknya tidak pernah memiliki vagina seperti itu
496
00:22:35,771 --> 00:22:37,614
- sebelum dia menjadi jagoan.
- Hei! Permisi!
497
00:22:37,690 --> 00:22:39,408
- Sial, bung!
- Jangan bicara seperti itu.
498
00:22:39,483 --> 00:22:41,201
- Anda benar tentang itu. Siapa selanjutnya?
- Dua puluh?
499
00:22:41,318 --> 00:22:43,116
- Dua puluh lima.
- Uang besar, anak laki-laki.
500
00:22:43,821 --> 00:22:45,949
Ini adalah langkahmu.
501
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
Periksa.
502
00:22:54,832 --> 00:22:56,300
Oke.
503
00:22:57,626 --> 00:23:00,049
Benar. "Langkah ini sekarang menempatkan hitam
504
00:23:00,129 --> 00:23:01,927
" ke dalam keadaan putus asa
505
00:23:02,006 --> 00:23:04,134
"tanpa kemungkinan memobilisasi
506
00:23:04,216 --> 00:23:05,934
" atau bagiannya yang tidak terorganisir.
507
00:23:06,302 --> 00:23:07,895
"Hitam dapat dengan mudah digunakan..."
508
00:23:07,970 --> 00:23:09,187
Memberitahu Anda apa.
509
00:23:09,263 --> 00:23:11,357
Saya yakin Anda dapat menyelesaikan latihan saya,
510
00:23:11,432 --> 00:23:13,355
naik ke tempat tidur
sebelum Anda melakukan langkah selanjutnya.
511
00:23:13,809 --> 00:23:15,937
- Anda aktif.
- Letakkan buku itu.
512
00:23:16,103 --> 00:23:17,229
Tidak ada bantuan.
513
00:23:17,354 --> 00:23:19,072
Anda harus mendorong pendidikan saya.
514
00:23:19,148 --> 00:23:20,274
- Jatuhkan.
- Baiklah.
515
00:23:20,357 --> 00:23:22,985
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
516
00:23:25,571 --> 00:23:26,743
Apakah Anda siap?
517
00:23:26,822 --> 00:23:28,290
- Apakah kamu?
- Pergi.
518
00:23:30,576 --> 00:23:32,499
- Berpikir keras.
- David!
519
00:23:36,790 --> 00:23:38,633
Hentikan!
520
00:23:38,709 --> 00:23:40,302
Mengerti!
521
00:23:40,377 --> 00:23:41,845
Mengerti.
522
00:23:41,921 --> 00:23:43,514
Anda seharusnya melakukan 100.
523
00:23:43,589 --> 00:23:44,841
- Saya melakukan 100.
- Tidak, Anda tidak.
524
00:23:44,924 --> 00:23:46,346
Saya menghitung dengan angka biner.
525
00:23:47,885 --> 00:23:49,057
Tidak...
526
00:23:49,136 --> 00:23:50,604
- Mengapa?
- No.
527
00:23:50,679 --> 00:23:51,976
Apa?
528
00:23:52,056 --> 00:23:53,603
Pertama-tama, Anda masih dalam pemeriksaan.
529
00:23:54,391 --> 00:23:55,643
Ksatria tidak bisa bergerak ke samping.
530
00:23:55,726 --> 00:23:58,354
Harus dalam bentuk "L", ingat?
531
00:24:01,273 --> 00:24:03,901
Mengapa itu disebut kesatria
padahal itu benar-benar kuda?
532
00:24:05,653 --> 00:24:06,779
Apakah itu lucu?
533
00:24:07,446 --> 00:24:09,244
Sebenarnya saya tidak tahu jawabannya.
534
00:24:09,323 --> 00:24:10,495
Itu yang pertama.
535
00:24:13,369 --> 00:24:15,292
Bayi.
536
00:24:15,371 --> 00:24:17,669
Anda tidak harus belajar catur untuk menyenangkan saya.
537
00:24:18,749 --> 00:24:20,342
Saya tidak belajar untuk menyenangkan Anda, sayang.
538
00:24:20,417 --> 00:24:22,294
Saya belajar sehingga saya bisa menendang pantat Anda.
539
00:24:22,378 --> 00:24:23,721
- Benarkah?
- Ya, sungguh.
540
00:24:25,255 --> 00:24:27,098
Bagaimana dengan pantat itu?
541
00:24:32,304 --> 00:24:34,102
Berbaring.
542
00:24:36,350 --> 00:24:37,567
Tidak
543
00:24:41,689 --> 00:24:43,032
Berbaring.
544
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
Tidak
545
00:24:49,697 --> 00:24:51,574
Berbaring.
546
00:25:03,669 --> 00:25:05,387
Tutup matamu.
547
00:25:07,131 --> 00:25:09,259
Tutup mereka.
548
00:25:20,060 --> 00:25:21,937
Rook atau ksatria?
549
00:25:22,813 --> 00:25:25,942
Itu adalah ksatria / kuda.
550
00:25:26,400 --> 00:25:27,652
Sangat bagus.
551
00:25:44,084 --> 00:25:45,882
Itu adalah ratu.
552
00:25:46,336 --> 00:25:48,338
Sangat bagus.
553
00:25:57,514 --> 00:26:00,358
Apakah itu kamu?
554
00:26:01,810 --> 00:26:02,982
Lucu.
555
00:26:03,187 --> 00:26:05,610
"Dengar, well, aku bercinta di pantat oleh beruang, sayang."
556
00:26:05,689 --> 00:26:06,941
Jadi, Anda tahu, hanya, "Itu saja.
557
00:26:07,024 --> 00:26:08,742
" Saya akan mendapatkan senapan mesin. "
558
00:26:08,817 --> 00:26:10,819
Dan dia keluar keesokan paginya, engkol, dan...
559
00:26:10,903 --> 00:26:12,780
"Itu dia!" Mulai peledakan,
560
00:26:12,863 --> 00:26:14,410
dan beruang berkata, "Kemarilah, kau."
561
00:26:14,490 --> 00:26:16,538
Membawa bocah tua itu, membantingnya di atas log,
562
00:26:16,617 --> 00:26:18,836
menarik mereka chonies tua dan berkata, "Hei.
563
00:26:19,453 --> 00:26:21,876
"Kamu tidak datang ke sini untuk berburu
, kan?"
564
00:26:36,345 --> 00:26:39,269
Hei, saudaramu... Daniel?
565
00:26:39,765 --> 00:26:40,891
Saudaraku,
566
00:26:41,892 --> 00:26:43,519
dia bergaul dengan gadis-gadis hari ini.
567
00:26:44,269 --> 00:26:45,737
Sekali lagi.
568
00:26:45,979 --> 00:26:49,153
Saya pikir Anda sebaiknya mengawasi lebih dekat padanya.
569
00:26:49,274 --> 00:26:52,949
Benar? Bukan tugas kita untuk memikirkannya.
570
00:26:53,195 --> 00:26:55,197
- Benarkah?
- Kami tidak akan mendukungnya.
571
00:26:55,280 --> 00:26:57,157
Anda menjauhkannya dari mereka gadis,
atau kita akan.
572
00:26:57,241 --> 00:26:59,039
- Hei, Norm.
- Dan kamu tahu itu akan menjadi jelek.
573
00:26:59,118 --> 00:27:00,415
Saya berdiri di sini. Hei, kalian semua
574
00:27:00,494 --> 00:27:02,417
- memotong omong kosong itu, tolong?
- Daniel.
575
00:27:02,704 --> 00:27:04,422
Dia hanya diberitahu kebenarannya saja.
576
00:27:04,623 --> 00:27:07,172
Nah, tidak ada yang akan melakukan sesuatu
ke Jeremy, baiklah, Pelatih?
577
00:27:07,709 --> 00:27:09,256
Apakah Anda tidak bebas tugas, John?
578
00:27:09,336 --> 00:27:10,804
Anda mendapat bir di tangan Anda, bukan?
579
00:27:10,879 --> 00:27:13,348
- Oke.
- Undang-undang tidak pernah bebas tugas, Bic.
580
00:27:14,007 --> 00:27:15,884
Apakah itu, Sheriff?
581
00:27:15,968 --> 00:27:17,345
Bir atau tanpa bir.
582
00:27:17,469 --> 00:27:19,847
Hei, aku bahkan tidak memilih pantatnya.
583
00:27:20,556 --> 00:27:24,026
Jika dia begitu dekat dengan putriku...
584
00:27:24,101 --> 00:27:25,148
Lihat, saudaraku...
585
00:27:25,227 --> 00:27:26,729
Tuhan dapat membantu dia, saya...
586
00:27:26,812 --> 00:27:28,735
Pelatih, jika saudaraku,
587
00:27:28,814 --> 00:27:31,237
- jika dia membuat kesalahan lagi...
- Ya.
588
00:27:31,775 --> 00:27:33,072
Saya akan menyingkirkannya sendiri.
589
00:27:33,152 --> 00:27:35,120
Anda memiliki kata saya, oke?
590
00:27:36,321 --> 00:27:38,949
Tapi sampai saat itu, sialan, kalian...
591
00:27:39,074 --> 00:27:40,200
Maksud saya, biarkan saja dia.
592
00:27:40,284 --> 00:27:42,662
Dia tidak melakukan siapa pun tidak ada salahnya.
593
00:27:43,787 --> 00:27:45,004
Kedengarannya bagus untukku.
594
00:27:45,080 --> 00:27:46,502
Bagaimana denganmu, Pelatih?
595
00:27:51,044 --> 00:27:52,967
Pikir kamu sedang tidak bertugas.
596
00:28:25,954 --> 00:28:27,627
Baiklah, itu sudah cukup, Norm. Ayo pergi.
597
00:28:29,917 --> 00:28:32,090
Baiklah, gadis!
598
00:28:32,628 --> 00:28:34,471
Terlihat bagus, Amy!
599
00:28:43,972 --> 00:28:45,474
Ass manis!
600
00:28:46,683 --> 00:28:48,651
Tangga, Norm.
601
00:28:49,978 --> 00:28:51,355
Siapa yang lebih suka Anda ajak bicara,
602
00:28:51,438 --> 00:28:53,816
Hank Williams atau Johnny Cash?
603
00:28:53,982 --> 00:28:55,108
Hanya Anda, Bic.
604
00:28:55,234 --> 00:28:57,032
Berikan saya salah satu dari mereka
satu-oleh-empat berbaring di sana.
605
00:28:57,110 --> 00:28:58,453
Guys. Guys.
606
00:28:58,612 --> 00:28:59,784
Di sini dia datang.
607
00:28:59,863 --> 00:29:01,740
Hei, Charlie. Bagaimana dengan itu, ya?
608
00:29:01,949 --> 00:29:03,451
Bagaimana dengan itu?
609
00:29:33,272 --> 00:29:36,526
Hai.
610
00:29:37,901 --> 00:29:39,073
Tidak, Flutie, turun.
611
00:29:39,152 --> 00:29:40,995
Ayo, turun, turun.
612
00:29:46,994 --> 00:29:48,462
- Istirahat sebentar?
- Lihat ini.
613
00:29:48,578 --> 00:29:49,830
Bangsa sedang berperang.
614
00:29:49,913 --> 00:29:51,335
Perusahaan Fortune 500 akan bangkrut.
615
00:29:51,415 --> 00:29:54,294
Cerita utama adalah bahwa
game pertama sekolah menengah
616
00:29:54,376 --> 00:29:56,504
Musim sepakbola adalah seminggu lagi.
617
00:29:56,628 --> 00:29:59,381
- Blackwater...
- Yah, Anda tahu, Blackwater tidak berperang.
618
00:30:00,048 --> 00:30:03,769
Meskipun itu adalah masalah besar
ketika John Burke kembali dari Irak.
619
00:30:04,261 --> 00:30:06,229
Anda dan Wakil Burke, mengembalikan pahlawan.
620
00:30:07,597 --> 00:30:09,190
Di kota ini, pahlawan berasal dari satu tempat,
621
00:30:09,266 --> 00:30:10,688
bidang sepak bola itu.
622
00:30:10,976 --> 00:30:13,274
Seperti orang-orang memperbaiki atap kami.
623
00:30:14,062 --> 00:30:15,530
Sekelompok anjing jerami.
624
00:30:16,106 --> 00:30:17,198
Anjing Jerami?
625
00:30:17,274 --> 00:30:18,571
Ya, dalam ritual Cina kuno,
626
00:30:18,650 --> 00:30:21,654
Anjing yang terbuat dari jerami digunakan
sebagai persembahan kepada para dewa.
627
00:30:22,112 --> 00:30:23,238
Selama ritual,
628
00:30:23,322 --> 00:30:24,869
mereka diperlakukan dengan penghormatan tertinggi.
629
00:30:25,532 --> 00:30:27,284
Ketika mereka tidak lagi dibutuhkan,
630
00:30:27,367 --> 00:30:30,211
mereka dicampakkan, diinjak-injak.
631
00:30:30,579 --> 00:30:32,081
Mereka menjadi tidak ada.
632
00:30:32,664 --> 00:30:35,087
Ketika karir sepakbola mereka berakhir,
633
00:30:35,167 --> 00:30:36,544
bahwa semua anak laki-laki ini menjadi.
634
00:30:40,714 --> 00:30:41,966
Apa? Anda tidak perlu tersinggung.
635
00:30:42,049 --> 00:30:43,301
Saya tidak berbicara tentang Anda.
636
00:30:43,383 --> 00:30:44,555
Anda bukan salah satu dari mereka.
637
00:30:44,634 --> 00:30:45,681
Tidak lagi pula.
638
00:30:47,095 --> 00:30:48,813
Tidak
639
00:30:49,264 --> 00:30:50,686
Ini...
640
00:30:50,891 --> 00:30:55,112
Anjing jerami itu praktis
menjilati tubuh saya di luar, jadi...
641
00:30:56,480 --> 00:30:58,323
Saya salut selera mereka yang baik.
642
00:30:59,107 --> 00:31:00,905
Itu tidak lucu.
643
00:31:07,866 --> 00:31:11,587
Yah, mungkin kamu harus memakai bra.
644
00:31:16,750 --> 00:31:18,673
Apakah Anda mengatakan saya meminta ini?
645
00:31:21,254 --> 00:31:22,801
Maksud saya, yah,
646
00:31:23,090 --> 00:31:24,558
Saya hanya mengatakan itu...
647
00:31:24,633 --> 00:31:26,886
Anda terlihat luar biasa, oke?
648
00:31:27,010 --> 00:31:29,479
Jika itu mengganggumu, maka,
649
00:31:29,554 --> 00:31:32,433
Anda tahu, mungkin Anda seharusnya
sedikit lebih sederhana
650
00:31:32,516 --> 00:31:34,610
dan Anda akan melihat
dengan sedikit lebih hormat.
651
00:31:34,893 --> 00:31:37,021
Jadi,
652
00:31:37,104 --> 00:31:39,948
Anda mengatakan bahwa jika saya memakai bra,
653
00:31:40,023 --> 00:31:41,650
maka saya akan mendapatkan lebih banyak rasa hormat?
654
00:31:41,733 --> 00:31:43,906
Maksud saya...
655
00:31:44,778 --> 00:31:47,247
Ini, Anda tahu,
menuai dan tabur dan semua itu.
656
00:31:53,745 --> 00:31:55,167
Saya sedang mandi.
657
00:31:56,373 --> 00:31:57,670
Oke.
658
00:32:11,638 --> 00:32:14,938
Anda tahu, saya berdandan untuk Anda, David.
659
00:32:15,016 --> 00:32:16,768
Saya berdandan untuk Anda.
660
00:32:16,852 --> 00:32:19,446
Saya tidak berpakaian untuk mereka.
661
00:32:19,521 --> 00:32:24,743
Yah, saya sudah tahu
apa kamu terlihat seperti telanjang, jadi...
662
00:32:42,210 --> 00:32:43,632
- Manusia.
- Norm.
663
00:33:04,316 --> 00:33:06,410
Itu tidak benar, bung.
664
00:33:06,485 --> 00:33:08,988
Chris, jika itu tidak benar,
Saya tidak tahu apa yang benar.
665
00:33:09,070 --> 00:33:10,447
Itu pasti semacam itu
666
00:33:10,530 --> 00:33:12,453
kembali ketika kamu punya
beberapa itu, ya, Charlie?
667
00:33:13,658 --> 00:33:15,126
Apa yang Anda pikirkan tentang itu, Norm?
668
00:33:15,202 --> 00:33:17,296
Pasti sesuatu?
669
00:33:29,299 --> 00:33:31,472
Crank it up, Bic.
670
00:33:32,886 --> 00:33:34,604
Crank up the music, Bic.
671
00:33:34,763 --> 00:33:36,765
Pikirkan saya menemukan musik...
672
00:34:02,457 --> 00:34:03,709
- Itu mesin yang manis.
- Ya.
673
00:34:03,792 --> 00:34:05,089
Cam overhead ganda.
674
00:34:05,168 --> 00:34:07,011
Yap, garis lurus enam, man.
675
00:34:07,087 --> 00:34:08,555
Sangat cantik, Pak Sumner.
676
00:34:08,630 --> 00:34:09,882
Mesin buruk.
677
00:34:09,965 --> 00:34:11,842
Dia '66, '67?
678
00:34:11,925 --> 00:34:13,973
A '67. Mata yang bagus.
679
00:34:14,219 --> 00:34:17,348
Selatan, kami tahu mobil dan senjata kami.
680
00:34:17,430 --> 00:34:19,057
Apa yang Anda bayar untuk itu, sekitar 100 ribu rupiah?
681
00:34:19,266 --> 00:34:21,360
- Ya, sesuatu seperti itu.
- Sial.
682
00:34:21,476 --> 00:34:23,194
Saya suka sekali hiasan itu.
683
00:34:23,645 --> 00:34:25,898
- Anda suka itu?
- Ya.
684
00:34:25,981 --> 00:34:27,528
E-Type tidak memilikinya, bukan?
685
00:34:28,400 --> 00:34:29,947
Taruh itu pada diri Anda sendiri?
686
00:34:30,360 --> 00:34:32,738
Tidak. Tidak, pemilik sebelumnya memakai itu.
687
00:34:32,821 --> 00:34:33,913
Baiklah.
688
00:34:33,989 --> 00:34:35,115
Permisi, Tuan-tuan.
689
00:34:35,198 --> 00:34:37,166
Kami agak terlambat,
jika Anda tidak keberatan.
690
00:34:37,242 --> 00:34:40,041
- Panas dan semuanya.
- Ini panas bahkan untuk di sini.
691
00:34:40,120 --> 00:34:41,246
Pasti pemanasan global itu
692
00:34:41,329 --> 00:34:42,956
Anda orang yang berpendidikan terus berbicara tentang.
693
00:34:43,039 --> 00:34:45,167
Bic mulai pusing.
694
00:34:45,250 --> 00:34:46,422
Maaf mendengarnya.
695
00:34:47,586 --> 00:34:49,554
Anda akan baik-baik saja?
696
00:34:49,629 --> 00:34:50,881
Ya.
697
00:34:50,964 --> 00:34:53,012
Saya tidak ingin menjadi seorang atau apa pun.
698
00:34:53,091 --> 00:34:55,560
Itu hanya, itu benar-benar berbahaya di sana.
699
00:34:55,635 --> 00:34:58,639
Kewajiban. Harus mencari laki-laki saya.
700
00:34:58,722 --> 00:35:00,599
Ini bukan masalah hanya selama,
701
00:35:00,682 --> 00:35:02,275
Anda tahu, atap selesai tepat waktu.
702
00:35:02,350 --> 00:35:03,977
Tentu saja.
703
00:35:04,394 --> 00:35:06,943
- Sial. Kunci saya.
- Anda pergi ke kota?
704
00:35:07,022 --> 00:35:08,490
Ya. Saya mendapatkan... Saya tidak mendapatkan penerimaan di sini.
705
00:35:08,565 --> 00:35:09,942
Saya harus pergi ke kota untuk membuat panggilan telepon.
706
00:35:10,025 --> 00:35:11,242
- Ya.
- Percaya itu?
707
00:35:11,776 --> 00:35:13,528
Yah, penerimaan terbaik benar oleh Blackie's.
708
00:35:14,571 --> 00:35:15,697
Terima kasih.
709
00:35:15,905 --> 00:35:17,748
Tentu.
710
00:35:52,776 --> 00:35:54,574
Yesus.
711
00:36:00,325 --> 00:36:01,793
Halo.
712
00:36:18,593 --> 00:36:19,890
Baiklah. Terima kasih.
713
00:36:22,597 --> 00:36:24,099
Akhirnya.
714
00:36:30,689 --> 00:36:32,157
Awas!
715
00:36:32,232 --> 00:36:34,234
Awas! Kamu gila?
716
00:36:35,235 --> 00:36:37,863
Apa yang kamu lakukan?
717
00:36:37,987 --> 00:36:39,989
Apa-apaan ini, brengsek?
718
00:36:40,448 --> 00:36:42,041
Anda baik-baik saja, Pak Sumner?
719
00:36:51,000 --> 00:36:52,422
Tempat ini tidak begitu kondusif
720
00:36:52,502 --> 00:36:54,220
untuk proses kreatif, setelah semua.
721
00:36:55,588 --> 00:36:58,341
Tidak, saya sangat sadar akan hal itu, percayalah pada saya.
722
00:36:58,466 --> 00:37:00,184
Tidak, lihat, Aaron, jika Anda mengatakan "jangan khawatir",
723
00:37:00,260 --> 00:37:01,432
Saya tidak akan khawatir, tapi...
724
00:37:02,971 --> 00:37:04,769
Saya akan membutuhkan beberapa minggu lagi.
725
00:37:05,640 --> 00:37:06,732
Halo?
726
00:37:07,892 --> 00:37:09,109
Sial!
727
00:37:09,185 --> 00:37:10,732
- Pacarmu.
- Jeremy.
728
00:37:13,148 --> 00:37:14,741
- Ya, pergi.
- Pergi.
729
00:37:16,443 --> 00:37:18,411
Ini akan menjadi bagus.
730
00:37:22,824 --> 00:37:25,168
Jeremy, dia sangat lucu.
731
00:37:25,785 --> 00:37:27,037
Jeremy.
732
00:37:27,120 --> 00:37:29,999
Jeremy! Jeremy!
733
00:37:31,958 --> 00:37:33,335
Kami hanya berbicara, Daniel.
734
00:37:33,418 --> 00:37:35,170
Anda tahu lebih baik dari ini, Janice. Berlangsung.
735
00:37:35,253 --> 00:37:37,301
- Lanjutkan!
- Kami hanya berbicara.
736
00:37:37,380 --> 00:37:38,472
Anda seharusnya menjauh dari perempuan,
737
00:37:38,548 --> 00:37:40,050
Jeremy, apakah kamu mendengarku? Hei.
738
00:37:40,133 --> 00:37:42,101
Lihatlah aku, lihat aku
saat aku berbicara denganmu.
739
00:37:42,469 --> 00:37:44,016
Anda harus menjauh dari perempuan,
apakah Anda mendengar saya?
740
00:37:44,095 --> 00:37:45,472
Bagaimana jika ayahnya melihat itu?
741
00:37:45,555 --> 00:37:46,852
- Tapi Janice adalah pacarku.
- Hei!
742
00:37:46,931 --> 00:37:48,558
Tidak, dia tidak. Dia bukan pacarmu.
743
00:37:48,641 --> 00:37:50,518
Dia berumur 15 tahun, kamu mengerti?
744
00:37:50,810 --> 00:37:53,279
Sekarang, sialan, kami membicarakan hal ini.
745
00:37:53,354 --> 00:37:54,776
Tidak berbicara dengannya lagi.
746
00:37:55,690 --> 00:37:56,862
Ayo, mari kita pulang.
747
00:37:56,941 --> 00:37:58,864
Baiklah, itu dia.
748
00:37:59,527 --> 00:38:01,871
Anda tahu, Anda harus mampir
toko saya ke sini kapan-kapan.
749
00:38:01,946 --> 00:38:04,165
Saya akan memberi Anda pelajaran tentang cara
mengganti ban, gratis.
750
00:38:04,240 --> 00:38:05,958
Saya menghargainya. Terima kasih.
751
00:38:06,576 --> 00:38:08,624
... Anda mengambil dua receiver langsung dari kelelawar.
752
00:38:08,745 --> 00:38:10,543
... Karena saya tahu
berapa biayanya, oke?
753
00:38:10,622 --> 00:38:11,794
Terima kasih, Ayah.
754
00:38:11,873 --> 00:38:14,126
Baiklah.
755
00:38:14,209 --> 00:38:16,052
Kamu tahu, setiap kali aku melihat matamu...
756
00:38:16,127 --> 00:38:17,970
Anda melihat Mama?
757
00:38:18,046 --> 00:38:19,389
Itu milikku. Itu saya...
758
00:38:19,464 --> 00:38:20,807
Maaf.
759
00:38:20,882 --> 00:38:22,759
Dapatkan Budweiser?
760
00:38:22,842 --> 00:38:23,934
Sepenuhnya dimuat.
761
00:38:24,010 --> 00:38:25,432
Begitulah caranya, Ketua, ya!
762
00:38:25,512 --> 00:38:27,685
- Hei, anak laki-laki.
- Hei, ada apa, pelatih?
763
00:38:27,764 --> 00:38:29,482
Tidak berlatih sore ini, Pelatih?
764
00:38:29,557 --> 00:38:30,900
Ini 105 di luar sana, Pelatih.
765
00:38:30,975 --> 00:38:32,101
Saya tidak ingin ada tuntutan hukum.
766
00:38:32,185 --> 00:38:34,734
Gugatan? Dia hanya mengatakan itu, kan?
767
00:38:34,938 --> 00:38:36,440
Kami mendapat aturan indeks panas
di luar sana sekarang, Coach.
768
00:38:36,689 --> 00:38:38,908
Saya pikir mereka mendapat indeks vagina sekarang, Coach.
769
00:38:39,275 --> 00:38:41,027
Apakah Anda sudah bertemu Pak Sumner?
770
00:38:41,402 --> 00:38:42,699
Tidak, saya belum.
771
00:38:42,779 --> 00:38:43,996
Anda adalah suami Amy, bukan?
772
00:38:44,072 --> 00:38:45,289
Itu benar. David
773
00:38:45,365 --> 00:38:46,958
Kami yakin bangga padanya.
774
00:38:47,283 --> 00:38:48,876
Saya tahu Amy kembali
ketika dia menjadi kepala cheerleader.
775
00:38:48,952 --> 00:38:50,875
Saya asisten pelatih saat itu,
benar, Pelatih?
776
00:38:50,954 --> 00:38:52,422
- Hari tua yang baik.
- Hei, aku berarti
777
00:38:52,497 --> 00:38:54,090
untuk keluar dari tempat Anda
dan menyambut Anda ke kota.
778
00:38:54,749 --> 00:38:56,501
Saya pikir saya baru saja disambut.
779
00:38:56,584 --> 00:38:58,427
Kami mengkhawatirkan Anda di sana.
780
00:38:58,503 --> 00:38:59,675
Neraka panggilan akrab.
781
00:39:00,839 --> 00:39:02,216
Yah, aku hidup untuk menceritakan kisah itu.
782
00:39:02,298 --> 00:39:03,925
Itu membuat Kotoran Bic takut.
783
00:39:04,008 --> 00:39:05,351
Ya, langsung keluar dari saya.
784
00:39:05,927 --> 00:39:07,099
Anda penggemar sepak bola?
785
00:39:07,178 --> 00:39:09,351
Tidak, tidak... Yah, kamu tahu.
786
00:39:09,430 --> 00:39:10,852
Game Harvard-Yale, saya selalu menikmatinya.
787
00:39:11,474 --> 00:39:13,943
Anda datang ke acara tahunan
Preach and Play di hari Minggu?
788
00:39:14,018 --> 00:39:15,770
Berkhotbah dan Bermain? Sebenarnya apa itu?
789
00:39:15,854 --> 00:39:16,980
Ini adalah sesuatu yang kami lakukan setiap tahun,
790
00:39:17,063 --> 00:39:18,110
minggu tepat sebelum pertandingan pertama.
791
00:39:18,231 --> 00:39:20,529
Kami pergi ke gereja, biarkan rev memompa kami
792
00:39:20,608 --> 00:39:22,030
penuh dengan beberapa Tuhan
dan kemudian anak laki-laki pergumulan
793
00:39:22,110 --> 00:39:23,407
saat piknik kota di sela-sela.
794
00:39:23,486 --> 00:39:25,159
Digunakan untuk melakukannya selama Perang Sipil.
795
00:39:25,238 --> 00:39:28,082
Seluruh kota keluar dan
menyaksikan pertempuran, piknik.
796
00:39:28,283 --> 00:39:29,785
Saya percaya seluruh kota akan ada di sana.
797
00:39:30,159 --> 00:39:31,456
Setiap jiwa yang hidup.
798
00:39:31,911 --> 00:39:34,130
Dalam hal ini, ketika di Roma.
799
00:39:36,332 --> 00:39:37,879
Sekarang, hati-hati dengan itu.
800
00:39:37,959 --> 00:39:39,506
- Tenang sekarang.
- Di sana kita pergi.
801
00:39:39,586 --> 00:39:41,429
- Tunggu di sana! Tahan!
- Mudah, nak, sekarang.
802
00:39:41,504 --> 00:39:42,756
Lihatlah itu.
803
00:39:43,965 --> 00:39:45,763
Amy dan aku...
804
00:39:45,842 --> 00:39:47,970
Istri saya dan saya akan ada di sana.
805
00:39:50,221 --> 00:39:52,315
Minuman sejauh seratus
ini akan membawa Anda, Tuan-tuan.
806
00:39:52,724 --> 00:39:53,976
Pergi Blackwater Bengals.
807
00:39:56,352 --> 00:39:58,070
- Pak Sumner.
- Ya?
808
00:39:58,646 --> 00:40:00,114
Anda tidak akan tinggal untuk minum bersama kami?
809
00:40:00,523 --> 00:40:02,196
Tidak, tidak, aku harus, aku harus pulang.
810
00:40:02,275 --> 00:40:04,198
Mencari nafkah, Anda tahu. Nikmati.
811
00:40:04,861 --> 00:40:06,078
Ya Tuhan,
812
00:40:06,154 --> 00:40:08,077
tolong lindungi anggota
dari jemaat kami
813
00:40:08,156 --> 00:40:09,999
melayani di luar negeri,
814
00:40:10,074 --> 00:40:12,543
jiwa pemberani yang telah berhasil melakukan misi hidup mereka
815
00:40:12,827 --> 00:40:16,377
untuk melindungi kita dari mereka yang
akan menantangmu, oh, Tuhan.
816
00:40:16,456 --> 00:40:18,458
- Amin.
- Amin.
817
00:40:18,625 --> 00:40:21,970
Dan tentu saja, mohon panduan untuk kemenangan
818
00:40:22,045 --> 00:40:25,015
Blackwater Bengals kami
atas Mudbugs Jumat ini.
819
00:40:27,008 --> 00:40:28,305
Anda yakin itu!
820
00:40:30,637 --> 00:40:31,809
Anak laki-laki, tolong berdiri.
821
00:40:34,432 --> 00:40:37,857
Anak laki-laki, Tuhan berdiri bersamamu
karena kamu berdiri bersama-Nya.
822
00:40:37,977 --> 00:40:39,103
Itu benar, anak laki-laki.
823
00:40:39,187 --> 00:40:40,313
Anda mendengarkan Dia,
824
00:40:41,064 --> 00:40:44,068
dan, seperti Noah, kamu akan selamat
825
00:40:44,150 --> 00:40:45,527
ketika ia melepaskan murka-Nya
826
00:40:45,860 --> 00:40:47,487
pada orang yang tidak percaya.
827
00:40:48,154 --> 00:40:49,246
Semoga berhasil Jumat ini.
828
00:40:49,322 --> 00:40:51,245
- Amin!
- Ya!
829
00:40:52,492 --> 00:40:54,620
Kita akan memukul mereka!
830
00:40:54,702 --> 00:40:56,079
Minggu ini, kami melanjutkan tampilan kami
831
00:40:56,162 --> 00:40:57,709
pada Wahyu Yohanes.
832
00:40:57,789 --> 00:41:00,884
Jadi, jika Anda akan mengubah
ke bab enam, ayat tujuh.
833
00:41:01,501 --> 00:41:03,799
"Dan ketika Dia membuka segel keempat,
834
00:41:03,878 --> 00:41:07,257
" Aku mendengar suara binatang keempat berkata,
'Datang dan lihatlah.'
835
00:41:07,340 --> 00:41:10,139
"Dan aku melihat, dan lihatlah seekor kuda pucat.
836
00:41:10,718 --> 00:41:12,937
" Dan nama yang duduk di atasnya adalah Kematian.
837
00:41:13,012 --> 00:41:14,605
"Dan neraka mengikutinya..."
838
00:41:14,681 --> 00:41:16,433
Saya akan pergi keluar, cari udara segar.
839
00:41:16,516 --> 00:41:18,985
"... Di atas bagian keempat Bumi
840
00:41:19,060 --> 00:41:20,858
" untuk membunuh dengan pedang
841
00:41:20,937 --> 00:41:23,110
"dan dengan kelaparan dan dengan kematian,
842
00:41:23,189 --> 00:41:24,532
" dan dengan binatang-binatang di Bumi.
843
00:41:24,607 --> 00:41:27,156
"Dan ketika Dia membuka segel kelima..."
844
00:41:38,579 --> 00:41:41,002
Hai, Pak Sumner.
845
00:41:41,457 --> 00:41:42,925
Melihat Anda pergi.
846
00:41:43,001 --> 00:41:44,548
Anda bosan dengan khotbah?
847
00:41:45,586 --> 00:41:46,712
Tidak, tidak.
848
00:41:46,796 --> 00:41:49,845
Tidak benar-benar barang saya.
849
00:41:51,718 --> 00:41:53,595
Maaf, saya tidak begitu mengerti.
850
00:41:54,762 --> 00:41:57,356
Agama.
851
00:41:57,432 --> 00:41:58,854
Tuhan.
852
00:41:58,933 --> 00:42:00,401
Tuhan bukan barangmu?
853
00:42:00,935 --> 00:42:03,859
Noah dan Banjir dan smiting firstborns,
854
00:42:03,938 --> 00:42:06,657
Sodom dan Gomora,
semak terbakar, kuda pucat,
855
00:42:06,733 --> 00:42:09,452
itu hanya terdengar seperti pengganggu bagi saya.
856
00:42:11,487 --> 00:42:13,489
Bisakah saya memberi Anda nasihat yang ramah?
857
00:42:14,198 --> 00:42:15,370
Tentu.
858
00:42:15,450 --> 00:42:16,793
Sekarang, adalah satu hal untuk datang ke kota
859
00:42:16,868 --> 00:42:18,666
berpikir Anda terlalu baik untuk
orang-orang yang tinggal di sini...
860
00:42:18,995 --> 00:42:20,121
Saya tidak tahu mengapa Anda mengatakan itu.
861
00:42:20,204 --> 00:42:21,296
Saya tidak akan...
862
00:42:21,372 --> 00:42:23,215
Tapi terlalu baik untuk Tuhan,
863
00:42:23,291 --> 00:42:24,964
itu adalah hal lain sepenuhnya.
864
00:42:25,626 --> 00:42:27,378
Anda lihat, pendetanya, dia bekerja sepanjang minggu menulis khotbah itu.
865
00:42:27,462 --> 00:42:29,464
Lalu dia harus melihat Anda bangun dan pergi?
866
00:42:29,547 --> 00:42:31,766
Beberapa orang mungkin menyebutnya kasar.
867
00:42:34,385 --> 00:42:36,638
Oke.
868
00:42:38,890 --> 00:42:40,483
Terima kasih.
869
00:42:42,518 --> 00:42:43,690
Saya rasa saya harus sedikit lebih sensitif.
870
00:42:43,770 --> 00:42:45,238
Ya.
871
00:42:45,313 --> 00:42:46,485
Hanya sedikit kebijaksanaan redneck untuk Anda.
872
00:42:46,731 --> 00:42:49,200
Hei, Charlie, ada sesuatu
dalam Alkitab yang aku percaya.
873
00:42:52,987 --> 00:42:56,116
Apa itu, pak?
874
00:42:56,199 --> 00:42:57,291
"Jangan mengingini istri tetanggamu."
875
00:42:59,786 --> 00:43:02,835
876
00:43:04,916 --> 00:43:07,010
Saya percaya itu juga.
877
00:43:07,585 --> 00:43:10,054
Tetapi apa yang terjadi ketika istri tetangga Anda mendambakan Anda?
878
00:43:11,380 --> 00:43:12,848
Lalu apa?
879
00:43:14,425 --> 00:43:15,677
Halo, Amy Cakes.
880
00:43:16,219 --> 00:43:17,471
Halo, Charlie.
881
00:43:17,553 --> 00:43:19,021
Hei, Charlie, ayo, ayo pergi!
882
00:43:19,097 --> 00:43:20,223
Stand by!
883
00:43:20,932 --> 00:43:22,525
Baiklah.
884
00:43:22,934 --> 00:43:24,561
Sampai jumpa di piknik.
885
00:43:24,644 --> 00:43:26,237
Lihat ya.
886
00:43:42,161 --> 00:43:43,708
Pergi, Bo! Terlihat bagus di luar sana, nak!
887
00:43:46,999 --> 00:43:48,216
Tidak ada kartu kredit, saya berasumsi?
888
00:43:48,292 --> 00:43:49,418
Tidak, Pak.
889
00:43:49,502 --> 00:43:50,628
Hanya uang.
890
00:43:50,711 --> 00:43:52,384
- Berapa banyak?
- Empat dolar.
891
00:43:52,463 --> 00:43:53,555
Simpan perubahan.
892
00:43:53,714 --> 00:43:55,182
Kami selalu tahu Anda akan berhasil.
893
00:43:55,258 --> 00:43:56,635
Kami selalu melakukannya.
894
00:43:56,717 --> 00:43:57,934
Saya tidak tahu.
895
00:43:58,010 --> 00:43:59,478
Ini tidak seperti saya memimpin atau apapun.
896
00:43:59,554 --> 00:44:01,181
- Anda adalah yang terbaik di dalamnya.
- Terima kasih.
897
00:44:01,264 --> 00:44:02,436
Mengapa tidak ada lagi?
898
00:44:02,515 --> 00:44:04,062
Maksud saya, semua orang yang saya kenal menontonnya.
899
00:44:04,142 --> 00:44:05,314
Anda tahu, jika NBC melewatinya Peringkat Blackwater saja,
kami akan bertahan selamanya.
900
00:44:05,393 --> 00:44:07,612
Hentikan itu! Anda harus memasukkannya di sana...
901
00:44:15,444 --> 00:44:17,492
Istirahat!
902
00:44:26,414 --> 00:44:27,757
Amy.
903
00:44:27,832 --> 00:44:28,958
Anda di sana.
904
00:44:29,041 --> 00:44:30,258
- Hei. Maaf.
- Halo.
905
00:44:30,334 --> 00:44:31,586
Berlari ke gadis-gadis.
906
00:44:31,669 --> 00:44:32,921
Ini Janice.
907
00:44:33,004 --> 00:44:34,347
- Hai.
- Hai.
908
00:44:34,422 --> 00:44:35,548
Saya bertemu dengan Anda di kota,
909
00:44:35,631 --> 00:44:36,723
- bukan, di Blackie's?
- Ya.
910
00:44:36,799 --> 00:44:38,301
Anda mungkin akan melihat saya
berkeliaran di sana,
911
00:44:38,384 --> 00:44:39,886
karena ayahku selalu nongkrong di sana.
912
00:44:39,969 --> 00:44:41,721
913
00:44:41,804 --> 00:44:43,602
- Siapa ayahmu?
- Tom Heddon.
914
00:44:43,681 --> 00:44:45,979
Anda tahu, dia dulu pelatih, bertahun-tahun yang lalu.
915
00:44:46,058 --> 00:44:47,605
Pria yang sangat berkesan.
916
00:44:47,685 --> 00:44:49,312
Ya.
917
00:44:54,942 --> 00:44:57,570
Jadi, apa yang kita bicarakan?
918
00:44:57,653 --> 00:44:59,280
Kami hanya memberikan kotoran kepada Amy karena
919
00:44:59,363 --> 00:45:01,582
dia tidak ada di sini
melihat kami sejak dia tiba di sini.
920
00:45:01,657 --> 00:45:03,409
Tebak dia tidak ingin menjadi
diburu untuk tanda tangan.
921
00:45:03,492 --> 00:45:05,119
Yah, saya mengatakan Kristen di sini
922
00:45:05,203 --> 00:45:07,422
bahwa kita sudah sangat sibuk
memperbaiki rumah dan semuanya.
923
00:45:07,496 --> 00:45:09,169
Amy telah menghancurkan pantatnya di sana ketika saya bekerja,
924
00:45:09,248 --> 00:45:10,545
- jadi saya bisa menjamin itu.
- Itu benar.
925
00:45:10,625 --> 00:45:12,753
- Hei, kalian semua.
- Yah, hei, tampan.
926
00:45:12,835 --> 00:45:14,462
Bolehkah saya?
927
00:45:16,714 --> 00:45:17,966
Halo, kawan.
928
00:45:18,174 --> 00:45:19,346
Dia tidak akan pindah hari ini, kan?
929
00:45:19,425 --> 00:45:21,393
Ya, tidur sebentar, saya kira.
930
00:45:22,470 --> 00:45:24,347
Bagaimana Anda suka musik lokal kami?
931
00:45:24,430 --> 00:45:26,683
Ini bukan Beethoven Anda.
932
00:45:26,766 --> 00:45:28,188
Hei, kawan, terus dan pukul seseorang dirimu sendiri. Ini milik saya.
933
00:45:28,267 --> 00:45:30,690
Lihat di sana, Pak Sumner,
Anda bukan satu-satunya dengan istri piala.
934
00:45:30,770 --> 00:45:33,273
Hanya bedanya adalah
935
00:45:33,356 --> 00:45:34,573
milikku untuk tempat ketiga.
936
00:45:34,649 --> 00:45:36,026
Percaya atau tidak,
937
00:45:36,359 --> 00:45:37,611
itu adalah hal
yang paling romantis yang pernah dia katakan.
938
00:45:37,693 --> 00:45:39,536
Itu dan, "Kamu adalah apa?"
939
00:45:39,862 --> 00:45:41,956
Halo, Amy.
940
00:45:44,283 --> 00:45:45,830
Halo, Jeremy.
941
00:45:45,910 --> 00:45:47,378
Bagaimana kabarmu?
942
00:45:47,453 --> 00:45:48,830
943
00:45:48,913 --> 00:45:50,210
- Halo, Janice.
- Keluar dari sini.
944
00:45:50,289 --> 00:45:51,461
Hai.
945
00:45:51,540 --> 00:45:53,087
Niles, mengapa kamu tidak pergi ke sana
dan menonton latihan.
946
00:45:53,167 --> 00:45:55,295
Jeremy, Anda harus mendapatkan, oke?
947
00:45:55,378 --> 00:45:57,176
- Terkutuk, Nak!
- Yesus, Ayah!
948
00:45:57,255 --> 00:45:58,598
Menendang kotoran keluar dari Anda!
949
00:45:58,673 --> 00:46:00,550
- Kamu sialan...
- Ayah, tidak!
950
00:46:02,510 --> 00:46:03,932
- Ayo!
- Hentikan, Pelatih!
951
00:46:04,011 --> 00:46:05,513
- Yesus, Pelatih!
- Baiklah, Pelatih.
952
00:46:05,596 --> 00:46:07,018
Lepaskan aku!
953
00:46:07,098 --> 00:46:08,190
Hei, Pelatih, ayolah, itu sudah cukup!
954
00:46:08,266 --> 00:46:10,018
- Ayah!
- Saya tidak melakukan apa-apa.
955
00:46:10,101 --> 00:46:12,229
- Hentikan, Pelatih.
- Ayah, berhenti!
956
00:46:15,064 --> 00:46:17,032
Ayo, nak.
957
00:46:17,108 --> 00:46:19,156
Bangun.
958
00:46:19,235 --> 00:46:21,283
Baiklah. Baiklah.
959
00:46:22,029 --> 00:46:23,121
Attaboy.
960
00:46:23,239 --> 00:46:26,789
Dengarkan... Saya tidak ingin
menyakiti Anda, Jeremy Niles.
961
00:46:26,867 --> 00:46:28,619
Saya hanya melindungi keluarga saya.
962
00:46:28,703 --> 00:46:30,671
Baiklah?
963
00:46:30,746 --> 00:46:31,963
Tapi Janice adalah pacarku.
964
00:46:32,039 --> 00:46:34,462
- Sialan!
- Ayah! Seseorang hentikan dia!
965
00:46:34,542 --> 00:46:35,964
Anda mengerti saya?
966
00:46:36,043 --> 00:46:37,340
- Benar, Pelatih!
- Apakah kamu?
967
00:46:37,420 --> 00:46:39,388
- Anda menghentikannya, Pelatih! Cukup.
- Atau apa? Anda pergi, Amy.
968
00:46:39,463 --> 00:46:41,215
- Hei!
- Cukup.
969
00:46:41,299 --> 00:46:42,596
- Anda bahkan tidak tinggal di sini lagi.
- Baiklah.
970
00:46:42,675 --> 00:46:43,847
- Hei.
- Itu cukup.
971
00:46:43,926 --> 00:46:45,644
- Anda tidak punya hak.
- Itu sudah cukup, itu sudah cukup.
972
00:46:45,720 --> 00:46:46,937
- Ayo pergi.
- Tidak ada hak untuk terlibat.
973
00:46:47,013 --> 00:46:48,265
- Dia hanya berbicara, Pelatih.
- Amy...
974
00:46:48,347 --> 00:46:50,099
Pak Sumner, pikir itu ide yang sangat bagus.
975
00:46:50,182 --> 00:46:51,775
- Hanya berjalan pergi.
- Dia baru saja bicara.
976
00:46:51,851 --> 00:46:53,319
Anda tidak punya hak untuk terlibat, Hollywood.
977
00:46:53,394 --> 00:46:55,613
Anda juga tidak. Dia hanya berbicara.
978
00:46:55,688 --> 00:46:57,065
Jeremy, Jeremy.
979
00:46:57,148 --> 00:46:58,991
Hei, hei, hei... Mata... Ayo, ayo pergi.
980
00:47:00,568 --> 00:47:02,696
Amy. Hei.
981
00:47:03,571 --> 00:47:04,868
- Hei!
- Apa?
982
00:47:04,947 --> 00:47:06,824
- Saya tidak senang dengan Anda.
- Oh tidak?
983
00:47:06,907 --> 00:47:08,625
Mengapa Anda harus
melemparkan diri ke dalam itu, ya?
984
00:47:08,701 --> 00:47:10,703
Dengan mabuk itu? Kamu gila?
985
00:47:10,786 --> 00:47:11,912
Seseorang harus melakukan sesuatu.
986
00:47:11,996 --> 00:47:13,248
- Seseorang harus?
- Iya nih.
987
00:47:13,331 --> 00:47:14,583
Apa artinya itu?
988
00:47:16,667 --> 00:47:17,759
Lihatlah aku.
989
00:47:17,835 --> 00:47:19,007
Saya berbicara dengan Anda.
990
00:47:20,755 --> 00:47:22,598
Saya tidak akan masuk keributan.
991
00:47:22,673 --> 00:47:25,517
Saya tidak peduli jika ini adalah bagaimana
hal dilakukan di sini.
992
00:47:25,593 --> 00:47:26,685
Melawan prinsip saya.
993
00:47:29,513 --> 00:47:32,733
Ini sangat nyaman, prinsip Anda.
994
00:47:38,189 --> 00:47:41,534
Tom Paine praktis memulai
seluruh negeri ini.
995
00:47:41,609 --> 00:47:42,781
Maksudmu dia sudah mati?
996
00:47:42,902 --> 00:47:43,949
Tentu saja.
997
00:47:44,070 --> 00:47:45,697
Tentu saja.
998
00:47:45,780 --> 00:47:47,874
Yang saya ingin Anda lakukan adalah mengajarinya
bagaimana bertindak dengan orang yang hidup.
999
00:47:47,948 --> 00:47:50,542
Yah, pendidikan adalah hal yang sangat sulit untuk dikendalikan, Harry.
1000
00:47:50,618 --> 00:47:52,120
- Satu hal yang mengarah...
- Bekerja pada ayam bukan aku.
1001
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Tidak ada biaya tambahan.
1002
00:47:53,454 --> 00:47:55,127
Aku tidak butuh apa-apa yang bisa kamu ceritakan padaku.
1003
00:47:55,247 --> 00:47:58,626
Saya yakin kita bisa saling bercerita
beberapa hal yang sangat menarik, Harry.
1004
00:47:58,751 --> 00:48:00,219
Apakah kamu keberatan?
1005
00:48:00,294 --> 00:48:01,637
Apa?
1006
00:48:01,712 --> 00:48:02,964
Apakah kamu keberatan?
1007
00:48:03,089 --> 00:48:05,933
... Semakin aku melihatmu,
Aku tidak terlalu menyukaimu.
1008
00:48:07,635 --> 00:48:08,807
Saya akan pergi kerja.
1009
00:48:08,886 --> 00:48:09,978
Anda lebih berhati-hati.
1010
00:48:10,054 --> 00:48:11,146
Aku mengawasimu.
1011
00:48:11,263 --> 00:48:12,310
Baiklah.
1012
00:48:12,390 --> 00:48:14,063
Kita berdua akan berhati-hati.
1013
00:48:14,141 --> 00:48:16,564
Jika saya mau, saya bisa mengetuk
blokir Anda jika saya mau.
1014
00:48:16,644 --> 00:48:17,896
Ya, saya tahu.
1015
00:48:17,978 --> 00:48:19,321
Lakukan saja apa yang seharusnya Anda lakukan,
1016
00:48:19,438 --> 00:48:21,065
dan itu saja ..
1017
00:48:21,148 --> 00:48:22,320
Baiklah, mari kita berhenti sekarang.
1018
00:48:22,441 --> 00:48:24,239
Apa itu?
1019
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
David?
1020
00:48:34,453 --> 00:48:35,921
Membawa Anda secara terpisah, Harry.
1021
00:48:35,996 --> 00:48:38,090
Senang. Memiliki kursus khusus
1022
00:48:38,165 --> 00:48:39,917
untuk jutawan terbelakang.
1023
00:48:40,668 --> 00:48:42,511
Amy, jangan. Amy!
1024
00:48:42,628 --> 00:48:43,754
Amy, tidak!
1025
00:48:43,838 --> 00:48:45,465
Oh, Tuhan.
1026
00:48:46,841 --> 00:48:48,184
Tuhan.
1027
00:48:48,676 --> 00:48:49,768
Jadi diamlah.
1028
00:48:49,844 --> 00:48:51,096
Saya punya hak untuk tahu.
1029
00:48:51,178 --> 00:48:52,680
Anda punya hak untuk menghindari rambut saya; juga.
1030
00:48:52,763 --> 00:48:54,515
Lihat, masukkan hidungmu ke sebuah buku
dan simpan di sana.
1031
00:49:00,438 --> 00:49:02,532
Kami akan meninggalkan pintu kami terkunci dari sekarang.
1032
00:49:02,857 --> 00:49:04,700
Itu Norman atau Chris.
1033
00:49:06,694 --> 00:49:08,037
Apakah kamu mendengarku?
1034
00:49:09,530 --> 00:49:11,532
Cawsey atau Scutt.
1035
00:49:11,615 --> 00:49:13,117
Amy, kami melompat ke...
1036
00:49:13,200 --> 00:49:14,793
Lihatlah, faktanya adalah,
1037
00:49:14,869 --> 00:49:16,371
Anda tahu, kami membiarkan pintu kami terbuka.
1038
00:49:16,454 --> 00:49:18,877
Tuhan, Yesus, Daud.
1039
00:49:19,707 --> 00:49:22,881
Orang asing yang lengkap masuk ke rumah kami,
1040
00:49:24,211 --> 00:49:25,963
mencekik kucing kami dan menggantungnya.
1041
00:49:26,046 --> 00:49:27,218
Saya tidak mengatakan orang asing sama sekali.
1042
00:49:27,298 --> 00:49:28,800
- Nah, lalu siapa?
- saya tidak tahu.
1043
00:49:28,883 --> 00:49:31,011
- Norman atau Chris.
- Itulah maksud saya.
1044
00:49:32,052 --> 00:49:34,555
Atau Bic atau Charlie atau semuanya.
1045
00:49:36,724 --> 00:49:39,193
Mereka datang di antara gereja dan piknik.
1046
00:49:45,399 --> 00:49:47,242
Lihatlah...
1047
00:49:48,152 --> 00:49:49,244
Amy.
1048
00:49:49,653 --> 00:49:50,996
Oke.
1049
00:49:52,323 --> 00:49:54,246
Sialan. Kenapa kamu punya pistol?
1050
00:49:54,325 --> 00:49:56,248
Ini pistol ayahku.
Kami akan tetap di sebelah kami.
1051
00:49:56,368 --> 00:49:58,245
- Apakah kamu bercanda? Senapan, Amy?
- Iya nih.
1052
00:49:58,329 --> 00:50:00,752
Mereka akan melangkah lebih jauh lagi, David, oke?
1053
00:50:00,873 --> 00:50:02,090
Oke. Baiklah, oke.
1054
00:50:02,208 --> 00:50:03,755
Jadi begitu.
1055
00:50:03,876 --> 00:50:05,423
Saya pikir kami sedikit ekstrim.
1056
00:50:05,544 --> 00:50:07,262
Mereka membunuh kucing sialan kami, David!
1057
00:50:07,338 --> 00:50:09,056
Apa definisi Anda tentang "ekstrim"?
1058
00:50:10,549 --> 00:50:13,018
Hai, Otak Besar, bawalah
yang lain satu per empat.
1059
00:50:13,093 --> 00:50:14,436
Baiklah, dua hal, kawan.
1060
00:50:14,553 --> 00:50:15,679
Anda dapat mengatakan "tolong"...
1061
00:50:15,763 --> 00:50:17,356
Tolong, Tuan Otak Besar!
1062
00:50:17,431 --> 00:50:19,024
Siapa sih Big Brain?
1063
00:50:19,558 --> 00:50:21,026
Kopi?
1064
00:50:22,102 --> 00:50:23,729
Terima kasih.
1065
00:50:27,942 --> 00:50:29,785
Apakah kamu hanya akan menatap?
1066
00:50:29,902 --> 00:50:31,529
Amy, saya tidak bisa begitu saja keluar dari sana
1067
00:50:31,612 --> 00:50:33,455
dan terang-terangan menuduh mereka, Anda tahu.
1068
00:50:33,572 --> 00:50:34,619
Bagaimana jika mereka tidak melakukannya?
1069
00:50:34,740 --> 00:50:37,619
Mungkin Anda bisa pergi ke sana
1070
00:50:37,743 --> 00:50:40,792
dan menyebutkan kepada mereka bahwa
kucing kami dicekik tadi malam.
1071
00:50:40,871 --> 00:50:43,465
Setidaknya mungkin
bahwa mereka melakukannya, bukan?
1072
00:50:43,541 --> 00:50:44,633
- Setidaknya...
- Oke.
1073
00:50:44,708 --> 00:50:45,880
Anda dapat menghibur gagasan
bahwa itu mungkin.
1074
00:50:45,960 --> 00:50:47,132
Baiklah, baiklah.
1075
00:50:47,211 --> 00:50:48,463
Amy, bisakah aku bicara?
1076
00:50:50,589 --> 00:50:51,886
Saya akan pergi ke sana,
1077
00:50:51,966 --> 00:50:53,468
dan saya akan bertanya kepada mereka
jika mereka telah melihat kucing itu.
1078
00:50:54,093 --> 00:50:55,640
Oke, saya pikir itu akan...
1079
00:50:55,761 --> 00:50:57,104
Itu akan memberi tahu kita banyak.
1080
00:50:57,805 --> 00:51:00,979
Lihatlah, saya akan mencari cara untuk,
Anda tahu, menangkap mereka lengah.
1081
00:51:05,896 --> 00:51:07,398
Anda tidak berpikir itu sudah cukup, bukan?
1082
00:51:09,316 --> 00:51:13,116
Setiap upaya akan sangat dihargai.
1083
00:51:20,786 --> 00:51:23,756
Guys! Hei, saya akan datang.
1084
00:51:24,290 --> 00:51:25,667
- Baiklah.
- Ada apa?
1085
00:51:25,749 --> 00:51:27,467
Dengar, bisakah aku minta bantuan?
1086
00:51:27,960 --> 00:51:31,339
Saya akan menaruh perangkap beruang,
dan saya tidak tahu
1087
00:51:31,422 --> 00:51:32,514
- bagaimana melakukannya.
- Tentu saja.
1088
00:51:32,631 --> 00:51:33,678
Dalam studi di sini.
1089
00:51:35,342 --> 00:51:37,015
Terima kasih, kawan.
1090
00:51:37,094 --> 00:51:38,437
Tepat di sini.
1091
00:51:38,512 --> 00:51:40,856
Saya kira ayahnya adalah seorang kolektor
atau sesuatu.
1092
00:51:40,973 --> 00:51:42,190
Kolektor apa?
1093
00:51:42,308 --> 00:51:43,776
Apa pun yang membunuh kotoran, saya kira.
1094
00:51:43,976 --> 00:51:46,354
Ya, dia yakin itu.
1095
00:51:46,520 --> 00:51:48,272
Jadi, apakah Anda menginginkannya
terbuka atau tertutup, Pak Sumner?
1096
00:51:48,647 --> 00:51:50,024
Saya tidak tahu. Anda tahu, terbuka, saya kira.
1097
00:51:50,149 --> 00:51:51,446
- Buka? Baiklah.
- Yakin.
1098
00:51:51,650 --> 00:51:54,449
Ayo, mari...
1099
00:51:55,654 --> 00:51:57,327
Tepat di bawah sana.
1100
00:52:00,451 --> 00:52:02,294
Terlihat salah satu dari ini sebelumnya, Pak Sumner?
1101
00:52:02,369 --> 00:52:03,461
Tidak pernah dalam hidupku.
1102
00:52:03,537 --> 00:52:04,789
Cukup keren, ya?
1103
00:52:05,831 --> 00:52:07,458
Hanya bagus dan kencang.
1104
00:52:07,541 --> 00:52:08,963
Ya.
1105
00:52:10,377 --> 00:52:11,879
- Anda mengerti?
- Ya.
1106
00:52:14,882 --> 00:52:16,680
Tonton yang muncul di tangan itu, kawan.
1107
00:52:16,800 --> 00:52:18,473
- Itu sangat berbahaya.
- Kamu baik-baik saja?
1108
00:52:18,552 --> 00:52:20,145
- Jangan khawatir tentang itu.
- Kami mendapatkan pria terbaik kami di dalamnya.
1109
00:52:20,220 --> 00:52:21,813
- Jangan khawatir.
- Dapat di sana?
1110
00:52:21,889 --> 00:52:23,641
Baiklah, sekarang kamu bisa mengeluarkan tanganmu.
1111
00:52:23,724 --> 00:52:25,226
Di sana Anda pergi.
1112
00:52:25,351 --> 00:52:26,728
Baiklah.
1113
00:52:27,519 --> 00:52:29,146
Di mana Anda akan menyukainya, Pak?
1114
00:52:29,229 --> 00:52:30,321
Bisakah Anda menggantungnya?
1115
00:52:30,397 --> 00:52:31,740
Bisakah kita meletakkannya di atas perapian?
1116
00:52:31,857 --> 00:52:33,154
- Itu bagus sekali.
- Hei, kamu anak laki-laki
1117
00:52:33,233 --> 00:52:34,325
ingin bir?
1118
00:52:34,401 --> 00:52:35,493
Itu bagus sekali.
1119
00:52:36,987 --> 00:52:38,739
Perhatikan langkahmu di sana, Amy.
1120
00:52:39,031 --> 00:52:40,829
Tidak pernah bisa berkata tidak. Terimakasih bu.
1121
00:52:40,908 --> 00:52:41,909
Sayang?
1122
00:52:43,077 --> 00:52:44,579
Terima kasih.
1123
00:52:44,703 --> 00:52:46,000
Itu tepat. Terima kasih.
1124
00:52:46,080 --> 00:52:47,753
Bagus dan dingin, ya?
1125
00:52:47,831 --> 00:52:49,833
Di sini, Flutie, Flutie, Flutie!
1126
00:52:49,917 --> 00:52:51,419
Di sini, nak! Flutie?
1127
00:52:51,502 --> 00:52:52,594
Adakah yang melihat kucing saya?
1128
00:52:52,711 --> 00:52:53,758
Perhatikan kaki Anda, perhatikan kaki Anda.
1129
00:52:53,879 --> 00:52:55,051
Tidak?
1130
00:52:57,341 --> 00:52:58,843
- Sekarang, Pak Sumner...
- Ya,
1131
00:52:59,385 --> 00:53:00,807
sungguh, Anda bisa memanggil saya David.
1132
00:53:00,886 --> 00:53:02,183
Kalian, tolong panggil aku David.
1133
00:53:02,262 --> 00:53:03,605
Baiklah, bagus.
1134
00:53:03,681 --> 00:53:05,775
Besok akan menjadi
neraka sehari untuk berburu.
1135
00:53:05,849 --> 00:53:07,101
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?
1136
00:53:07,184 --> 00:53:08,686
Berburu?
1137
00:53:08,769 --> 00:53:11,022
Saya tidak tahu.
1138
00:53:11,105 --> 00:53:13,824
Saya tidak pernah benar-benar...
Belum pernah berburu terlalu banyak.
1139
00:53:13,899 --> 00:53:15,071
Anda telah menembak, bukan?
1140
00:53:16,026 --> 00:53:19,576
Ya, sekali atau dua kali,
tapi itu sudah lama sekali.
1141
00:53:19,655 --> 00:53:21,783
Tidak masuk akal untuk tinggal di sini,
tidak mengambil satu atau dua bidikan.
1142
00:53:21,990 --> 00:53:23,116
Itu benar.
1143
00:53:23,200 --> 00:53:24,793
Perburuan besar tepat di luar pintu Anda.
1144
00:53:26,495 --> 00:53:28,543
Ya. Tidak, saya mengerti itu.
1145
00:53:28,622 --> 00:53:29,874
Saya melihat ini adalah tradisi yang hebat.
1146
00:53:29,957 --> 00:53:33,006
Nah, ada tradisi
dan kemudian ada gaya hidup.
1147
00:53:33,836 --> 00:53:35,588
Seluruh hal "ketika di Roma".
1148
00:53:43,095 --> 00:53:44,187
Kapan?
1149
00:53:44,263 --> 00:53:45,810
Besok.
1150
00:53:45,889 --> 00:53:47,106
- Besok?
- Musim berburu saja
1151
00:53:47,182 --> 00:53:48,308
datang sekitar setahun sekali.
1152
00:53:51,270 --> 00:53:53,022
Bagaimana dengan atapnya?
1153
00:53:55,524 --> 00:53:56,650
Dan pekerjaan Anda.
1154
00:53:58,736 --> 00:54:01,034
Bisa menunggu.
1155
00:54:01,113 --> 00:54:02,660
- Attaboy.
- Ya.
1156
00:54:02,740 --> 00:54:04,367
Sekarang kita bicara.
1157
00:54:04,867 --> 00:54:05,959
Jadi, kita akan berayun dengan
1158
00:54:06,034 --> 00:54:07,536
dan menjemputmu besok pagi.
1159
00:54:07,870 --> 00:54:09,247
Babak 7:30. Apakah itu berhasil?
1160
00:54:09,329 --> 00:54:12,003
7:30. Kedengarannya bagus.
1161
00:54:12,666 --> 00:54:13,963
Baiklah, anak laki-laki.
1162
00:54:14,042 --> 00:54:16,636
- Mari kita kembali ke sana.
- Ambil pecahan batuku...
1163
00:54:16,712 --> 00:54:18,464
Hei, kita hanya akan menggunakan pistol paku.
1164
00:54:18,547 --> 00:54:20,515
Tidak ada pistol paku di dinding batu.
1165
00:54:20,591 --> 00:54:21,843
Anda belum melihat saya paku.
1166
00:54:25,512 --> 00:54:26,980
Di mana Charlie? Apakah dia tidak datang?
1167
00:54:27,055 --> 00:54:28,432
Dia akan menemui kita di luar sana.
1168
00:54:28,515 --> 00:54:30,142
Dia datang dari rumah.
1169
00:54:33,896 --> 00:54:35,068
Bagaimana Anda bertemu Ames?
1170
00:54:37,900 --> 00:54:39,698
Istrimu. Bagaimana kamu bertemu istrimu?
1171
00:54:40,360 --> 00:54:42,613
Pertunjukan yang kami kerjakan.
1172
00:54:42,696 --> 00:54:43,788
Kejahatan Sempurna.
1173
00:54:43,864 --> 00:54:45,161
Cinta pada pandangan pertama?
1174
00:54:45,574 --> 00:54:47,417
Tidak
1175
00:54:47,493 --> 00:54:50,542
Pada pandangan pertama, dia memberi saya neraka
karena tidak memberikan garis lebih banyak padanya.
1176
00:54:50,662 --> 00:54:51,879
Sepertinya dia memaafkanmu.
1177
00:54:52,414 --> 00:54:54,587
Harus mengirim satu unit ke McManns.
1178
00:54:54,666 --> 00:54:56,043
Baiklah, Tammy, aku mengerti.
1179
00:54:56,668 --> 00:55:00,798
Kedengarannya seperti Ben tua telah memukul anjing itu dan Lily lagi.
1180
00:55:01,590 --> 00:55:03,137
Baiklah, Pak Sumner.
1181
00:55:03,217 --> 00:55:04,343
Ya?
1182
00:55:04,426 --> 00:55:05,973
Lanjutkan dan gunakan itu.
1183
00:55:06,053 --> 00:55:07,896
Sejumlah besar bajingan di luar sana
1184
00:55:07,971 --> 00:55:09,518
menembaki sesuatu yang bergerak.
1185
00:55:13,977 --> 00:55:15,103
Ronde, silakan.
1186
00:55:15,187 --> 00:55:16,359
Satu?
1187
00:55:16,438 --> 00:55:18,816
Ya, kita akan mulai dengan satu.
1188
00:55:19,274 --> 00:55:21,117
Kemudian hanya menguncinya.
1189
00:55:21,193 --> 00:55:22,365
Mengerti.
1190
00:55:22,444 --> 00:55:23,787
Hei, Mn Sumner,
1191
00:55:23,862 --> 00:55:25,364
- bisakah saya mengajukan pertanyaan?
- Tentu.
1192
00:55:25,447 --> 00:55:28,417
Mengapa Anda membuat film
tentang sekelompok orang Rusia?
1193
00:55:29,076 --> 00:55:30,453
Saya tidak melihatnya seperti itu.
1194
00:55:30,536 --> 00:55:33,756
Saya melihatnya sebagai lebih dari satu
kisah kelangsungan hidup universal.
1195
00:55:33,831 --> 00:55:35,708
Berjuang kembali, roh manusia.
1196
00:55:35,791 --> 00:55:37,668
Anda tahu, pertempuran itu mengubah
perjalanan sejarah manusia.
1197
00:55:37,751 --> 00:55:40,800
90% dari Stalingrad pernah dihuni oleh Nazi,
1198
00:55:40,879 --> 00:55:42,347
dan Rusia masih mengalahkan mereka.
1199
00:55:42,422 --> 00:55:43,924
Mereka mengalahkan mereka dengan inovasi
dan mereka mengalahkan mereka dengan ketabahan bahwa mereka...
Mereka tidak tahu mereka punya.
1200
00:55:44,007 --> 00:55:46,886
1201
00:55:46,969 --> 00:55:49,939
Anda tidak berpikir Tuhan memiliki sesuatu yang harus dilakukan dengan membantu Ruskies?
1202
00:55:50,013 --> 00:55:51,185
Tuhan?
1203
00:55:51,265 --> 00:55:52,733
Ya.
1204
00:55:55,060 --> 00:55:56,858
Kenapa itu lucu?
1205
00:55:56,937 --> 00:55:59,565
Bahwa Tuhan akan membantu bangsa ateis?
1206
00:56:00,107 --> 00:56:01,780
Dia bekerja dengan cara misterius.
1207
00:56:03,026 --> 00:56:04,744
Baris paling berbahaya yang pernah diucapkan.
1208
00:56:06,697 --> 00:56:08,199
Baiklah, anak laki-laki, aku akan naik
1209
00:56:08,282 --> 00:56:09,875
ke Bergman Crossing dan mencari di luar sana.
1210
00:56:10,450 --> 00:56:12,077
Hei, Charlie, sebelum kamu pergi.
1211
00:56:12,160 --> 00:56:15,915
Guys, supaya kamu tahu,
seseorang masuk ke rumah kami
1212
00:56:15,998 --> 00:56:17,466
dan membunuh kucing kami.
1213
00:56:17,958 --> 00:56:20,052
Apa yang membuatmu berpikir Flutie terbunuh?
1214
00:56:20,127 --> 00:56:21,720
Tidak mati saja?
1215
00:56:21,795 --> 00:56:23,468
Yah, umumnya, kucing tidak menggantung diri.
1216
00:56:25,007 --> 00:56:26,259
Seseorang menggantung Flutie?
1217
00:56:26,383 --> 00:56:28,636
- Mungkin hanya beberapa anak sialan.
- Ya.
1218
00:56:29,011 --> 00:56:30,388
Saya akan memberi tahu Anda sesuatu, Pak Sumner.
1219
00:56:32,431 --> 00:56:35,059
Dunia ini bisa sangat kacau.
1220
00:56:36,810 --> 00:56:38,812
Wow.
1221
00:56:39,479 --> 00:56:40,731
Baiklah, ayo, anak laki-laki.
1222
00:57:00,876 --> 00:57:02,719
Guys?
1223
00:57:06,173 --> 00:57:08,517
Guys!
1224
00:57:26,652 --> 00:57:27,778
Sial! Kotoran! Hei.
1225
00:57:27,861 --> 00:57:29,204
Anda baik-baik saja, kawan?
1226
00:57:29,279 --> 00:57:30,496
- Ya.
- Apakah Anda melihat uang?
1227
00:57:30,989 --> 00:57:32,582
Bung, kau menembakku, kawan.
1228
00:57:32,658 --> 00:57:33,750
- Apa?
- Kamu...
1229
00:57:33,825 --> 00:57:34,997
Tidak, kawan, tidak.
1230
00:57:35,077 --> 00:57:36,169
Saya menembaki uang itu.
1231
00:57:36,244 --> 00:57:38,087
Jangan bicara seperti itu.
1232
00:57:38,163 --> 00:57:40,086
Hei, kamu lihat uangnya?
1233
00:57:40,540 --> 00:57:43,293
Ya, saya... Ya, itu...
Ya, itu ada di sini.
1234
00:57:43,377 --> 00:57:45,300
- Saya tidak tahu kemana dia pergi.
- Sial.
1235
00:57:45,963 --> 00:57:47,681
Baiklah, baik, ayo kita dapatkan dia.
1236
00:57:47,756 --> 00:57:49,008
Bic, kamu pergi ke selatan,
1237
00:57:49,091 --> 00:57:50,764
Saya akan pergi ke utara, dan Pak Sumner,
1238
00:57:50,842 --> 00:57:52,310
- Anda ingin pergi ke timur?
- Timur.
1239
00:57:52,719 --> 00:57:54,221
- Timur. Baiklah.
- Baik.
1240
00:58:00,936 --> 00:58:03,155
Ayo.
1241
00:58:19,871 --> 00:58:21,123
Halo, Amy Cakes.
1242
00:58:28,630 --> 00:58:30,257
Apa?
1243
00:58:31,425 --> 00:58:33,473
Seseorang membunuh Flutie.
1244
00:58:33,552 --> 00:58:35,475
Ya, saya mendengar tentang itu.
1245
00:58:36,638 --> 00:58:37,890
Mengapa Anda melakukan itu?
1246
00:58:38,056 --> 00:58:40,400
Saya tidak mau, dan saya tidak.
1247
00:58:42,728 --> 00:58:43,980
Saya ingin masuk.
1248
00:58:46,023 --> 00:58:47,366
Anda tidak bisa.
1249
00:58:51,570 --> 00:58:53,948
Amy, saya masuk.
1250
00:59:02,831 --> 00:59:05,425
Anda hanya mandi?
1251
00:59:06,835 --> 00:59:09,008
Nah, kamu bau harum.
1252
00:59:09,087 --> 00:59:11,135
Dan saya mengenali aroma itu.
1253
00:59:14,718 --> 00:59:16,516
David akan segera pulang, Charlie.
1254
00:59:16,803 --> 00:59:19,477
Tidak, dia sibuk menjadi seorang pria di hutan.
1255
00:59:19,723 --> 00:59:21,976
Suami saya tidak butuh pelajaran
untuk menjadi seorang pria.
1256
00:59:25,395 --> 00:59:26,521
Saya minta maaf.
1257
00:59:26,605 --> 00:59:27,731
Tentu saja dia tidak.
1258
00:59:33,528 --> 00:59:35,280
Wow.
1259
00:59:35,363 --> 00:59:37,536
Sofa tua ini.
1260
00:59:39,701 --> 00:59:41,829
Ingat?
1261
00:59:43,955 --> 00:59:45,673
Tidak
1262
00:59:46,541 --> 00:59:48,384
Sama seperti Anda tidak ingat membunuh kucing saya.
1263
00:59:48,502 --> 00:59:50,300
Saya tidak membunuh kucing Anda.
1264
00:59:50,378 --> 00:59:52,051
Tidak?
1265
00:59:52,506 --> 00:59:54,304
Amy, aku tidak membunuh kucing sialanmu.
1266
00:59:55,258 --> 00:59:56,760
Saya pikir Anda harus pergi.
1267
01:00:00,597 --> 01:00:02,224
Tidak, kamu tidak.
1268
01:00:03,892 --> 01:00:05,269
Apa yang kamu inginkan, Charlie?
1269
01:00:13,610 --> 01:00:15,328
Apa?
1270
01:00:18,115 --> 01:00:20,459
Hentikan.
1271
01:00:20,534 --> 01:00:21,660
Apa yang kamu inginkan, Charlie?
1272
01:00:21,743 --> 01:00:23,586
Apa yang kamu inginkan?
1273
01:00:24,454 --> 01:00:26,252
Tenang, Amy. Bikin santai aja.
1274
01:00:26,748 --> 01:00:27,965
Amy, Amy, Amy.
1275
01:00:28,041 --> 01:00:30,009
- Apa yang kamu inginkan?
- Jangan menangis. Jangan menangis.
1276
01:00:32,337 --> 01:00:34,840
Jangan menangis, Amy. Jangan menangis.
1277
01:00:35,257 --> 01:00:36,884
Hentikan!
1278
01:00:37,259 --> 01:00:38,351
Tidak, tidak, tidak.
1279
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
- Amy.
- Tidak, Charlie, tidak.
1280
01:00:40,137 --> 01:00:41,354
Tidak, tidak, tidak.
1281
01:00:41,429 --> 01:00:42,806
Charlie, tidak!
1282
01:00:42,889 --> 01:00:45,017
Tidak, Charlie! Hentikan!
1283
01:00:45,433 --> 01:00:46,810
Hentikan!
1284
01:00:48,019 --> 01:00:49,236
Silakan.
1285
01:00:49,521 --> 01:00:51,615
Charlie, berhenti. Hentikan.
1286
01:00:51,731 --> 01:00:53,153
Charlie.
1287
01:00:53,233 --> 01:00:54,701
Charlie, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1288
01:00:55,735 --> 01:00:57,578
Tidak, Charlie!
1289
01:01:00,282 --> 01:01:01,875
Jangan... Jangan bergerak, Amy.
1290
01:01:03,743 --> 01:01:05,165
Jangan bergerak.
1291
01:01:23,513 --> 01:01:25,436
- Tidak, tidak, tidak, tidak, Charlie! Tidak!
- Amy, Amy, Amy.
1292
01:01:25,515 --> 01:01:26,687
Amy, tenang saja.
1293
01:01:26,766 --> 01:01:28,564
Saya tidak akan menyakiti Anda.
1294
01:01:30,395 --> 01:01:31,863
Tenang saja.
1295
01:02:02,636 --> 01:02:04,684
Apakah kamu merindukanku, sayang?
1296
01:02:06,097 --> 01:02:08,816
Katakan padaku. Katakan padaku kamu merindukanku.
1297
01:02:27,285 --> 01:02:29,458
Berapa kali ketika dia di dalam kamu
1298
01:02:29,537 --> 01:02:32,211
apakah Anda bayangkan itu saya di sana?
1299
01:02:33,792 --> 01:02:35,135
Apakah... Apakah Anda?
1300
01:03:09,828 --> 01:03:11,125
Amy, Amy.
1301
01:03:11,204 --> 01:03:13,298
Amy, lihat... Lihat aku.
1302
01:03:17,502 --> 01:03:19,004
Amy.
1303
01:03:20,380 --> 01:03:22,929
Apa yang kamu... Lihat aku.
1304
01:03:24,217 --> 01:03:25,890
Apa yang salah, sayang?
1305
01:03:39,441 --> 01:03:41,569
Lihatlah aku.
1306
01:03:51,244 --> 01:03:52,496
Fuck.
1307
01:03:52,996 --> 01:03:54,339
Apa...
1308
01:03:54,789 --> 01:03:55,915
Lepaskan aku.
1309
01:03:55,999 --> 01:03:57,216
Charlie, turunkan aku.
1310
01:03:57,292 --> 01:03:59,044
Charlie, turunkan aku!
1311
01:03:59,127 --> 01:04:00,879
Dapatkan dari saya!
1312
01:04:00,962 --> 01:04:03,135
Lepaskan aku!
1313
01:04:03,214 --> 01:04:05,182
Tidak! Tidak! Tidak!
1314
01:04:05,258 --> 01:04:06,384
Hentikan!
1315
01:04:06,551 --> 01:04:08,519
Hentikan! Hentikan!
1316
01:04:10,638 --> 01:04:12,891
Tidak! Charlie!
1317
01:04:14,392 --> 01:04:17,066
Tidak! Tidak! Berhenti!
1318
01:04:17,145 --> 01:04:19,113
Tolong hentikan! Silahkan!
1319
01:04:19,189 --> 01:04:21,408
Tidak! Silahkan!
1320
01:04:24,402 --> 01:04:26,825
Hentikan. Silahkan.
1321
01:04:28,031 --> 01:04:30,375
Charlie! Tolong aku!
1322
01:04:30,784 --> 01:04:32,878
Tidak! Hentikan!
1323
01:05:05,485 --> 01:05:07,738
Anda baik-baik saja.
1324
01:05:38,518 --> 01:05:40,896
Maaf tentang Flutie.
1325
01:06:03,251 --> 01:06:04,377
Sheriff.
1326
01:06:05,462 --> 01:06:08,341
Agak sulit mendapatkan tumpangan
saat Anda membawa benda itu.
1327
01:06:08,715 --> 01:06:10,592
Sudah mendapat tiga panggilan
tentang seorang pria di jalan raya
1328
01:06:10,675 --> 01:06:12,222
dengan senapan.
1329
01:06:12,927 --> 01:06:15,806
Anda keberatan menyalakan pengaman itu?
1330
01:06:17,599 --> 01:06:19,192
Hai!
1331
01:06:19,767 --> 01:06:21,019
Saya akan membiarkan Anda melakukan itu.
1332
01:06:21,102 --> 01:06:22,604
Ya, saya pikir saya harus.
1333
01:06:23,104 --> 01:06:25,903
Bapak Sumner, apakah Anda memiliki
pendaftaran untuk senjata ini?
1334
01:06:25,982 --> 01:06:28,701
Karena itu tidak akan terlalu baik
jika Anda berada di hutan
1335
01:06:28,776 --> 01:06:30,153
dengan senjata tidak terdaftar dan perburuan.
1336
01:06:31,196 --> 01:06:32,322
Perburuan?
1337
01:06:32,405 --> 01:06:33,782
Nah, itulah yang disebut
1338
01:06:33,865 --> 01:06:35,162
saat Anda sedang berburu
di luar musim, Mr. Sumner.
1339
01:06:36,826 --> 01:06:38,419
Ini bukan musim berburu?
1340
01:06:39,287 --> 01:06:42,166
Tuan Sumner, Anda tidak akan berpikir
tentang melakukan itu, sekarang, bukan?
1341
01:06:42,248 --> 01:06:45,627
Pelanggaran terhadap hukum pidana 49-7-95.
1342
01:06:45,919 --> 01:06:47,296
Pelanggaran serius di sini.
1343
01:06:47,378 --> 01:06:48,470
Tidak, Pak, saya tidak akan memikirkannya.
1344
01:06:48,546 --> 01:06:49,593
Saya tidak berpikir demikian.
1345
01:06:50,590 --> 01:06:52,263
Terima kasih Tuhan.
1346
01:06:53,009 --> 01:06:54,602
Kami sudah mengunci Ben Weathersby.
1347
01:06:54,677 --> 01:06:55,769
Punya dia di kandang.
1348
01:06:55,845 --> 01:06:57,893
Jelas tidak ada cukup ruang untuk kalian berdua.
1349
01:06:57,972 --> 01:06:59,189
Anda ingin masuk?
1350
01:06:59,265 --> 01:07:00,858
Saya akan mengantarmu pulang.
1351
01:07:02,268 --> 01:07:03,645
Apa yang kamu lakukan di tempat tidur?
1352
01:07:07,857 --> 01:07:09,200
Teman-teman Anda... Anda...
1353
01:07:09,901 --> 01:07:13,201
Teman-temanmu yang gila-gilaan, sialan,
meninggalkanku di luar sana.
1354
01:07:18,785 --> 01:07:20,412
Saya menembaki mereka.
1355
01:07:22,997 --> 01:07:24,624
Baik untuk Anda.
1356
01:07:27,168 --> 01:07:28,966
Apa-apaan itu artinya?
1357
01:07:30,922 --> 01:07:32,515
Anda adalah seorang pengecut.
1358
01:07:34,634 --> 01:07:36,227
- Tidak, saya tidak.
- Ya.
1359
01:07:36,886 --> 01:07:38,103
So am I.
1360
01:07:38,179 --> 01:07:39,647
Polos dan sederhana.
1361
01:07:40,723 --> 01:07:41,815
Tidak, saya tidak.
1362
01:07:41,891 --> 01:07:44,360
Ya. Ya.
1363
01:07:45,812 --> 01:07:48,907
- Jika Anda telah melakukan sesuatu...
- Amy.
1364
01:07:48,982 --> 01:07:50,825
Jika Anda telah mengatakan sesuatu
atau melakukan sesuatu...
1365
01:07:50,942 --> 01:07:52,285
Amy, saya mencoba untuk membuat mereka
untuk berbicara sampai Anda...
1366
01:07:52,360 --> 01:07:54,158
- Apa saja. Allah.
- Apakah Anda diam!
1367
01:08:00,493 --> 01:08:03,087
Saya mencoba membuat mereka berbicara
sampai Anda menarik
1368
01:08:03,162 --> 01:08:04,914
bahwa aksi kekanak-kanakan dengan susu.
1369
01:08:05,540 --> 01:08:06,757
Anda mendorong saya, Amy,
1370
01:08:06,958 --> 01:08:08,301
dan Anda tidak melakukan apa pun dengan mendorong.
1371
01:08:18,595 --> 01:08:19,812
Oke.
1372
01:08:19,887 --> 01:08:21,104
Mudah.
1373
01:08:25,852 --> 01:08:30,403
Saya ingin pergi dari tempat sialan ini.
1374
01:08:34,110 --> 01:08:36,659
Saya ingin keluar dari sini.
1375
01:08:41,159 --> 01:08:42,957
Saya ingin pulang.
1376
01:08:43,369 --> 01:08:44,791
Tidak. Tidak Mari punya keluarga.
1377
01:08:44,871 --> 01:08:46,043
Mari punya anak.
1378
01:08:46,122 --> 01:08:47,294
1379
01:08:47,373 --> 01:08:48,670
- Tidak. Tidak. Tidak. - Ya.
1380
01:08:48,750 --> 01:08:50,468
Kami tidak ke mana-mana.
1381
01:08:51,127 --> 01:08:52,219
Saya.
1382
01:08:52,295 --> 01:08:53,717
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
1383
01:08:55,048 --> 01:08:57,016
Amy,
1384
01:09:00,219 --> 01:09:03,473
kita tidak akan dikejar
keluar dari rumah sialan kita, oke?
1385
01:09:03,556 --> 01:09:06,230
Kami tidak akan diganggu.
1386
01:09:06,768 --> 01:09:08,566
Saya memecat mereka besok.
1387
01:09:08,811 --> 01:09:10,154
Dan itu akan menjadi itu.
1388
01:09:10,271 --> 01:09:12,649
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
1389
01:09:16,069 --> 01:09:20,040
Saya akan mandi, dan kemudian saya harus menulis.
1390
01:09:23,117 --> 01:09:24,915
- Hei, Charlie. Hai.
- Hei, pagi.
1391
01:09:24,994 --> 01:09:26,621
Hei, bisakah aku meminjam kamu sebentar?
1392
01:09:26,746 --> 01:09:29,249
- Sekarang juga?
- Ya, sekarang juga.
1393
01:09:29,332 --> 01:09:30,959
- Tentu.
- Ini tidak berhasil, oke?
1394
01:09:31,042 --> 01:09:32,965
Saya tidak berpikir atap
cukup cepat bersatu.
1395
01:09:33,169 --> 01:09:35,046
- Benarkah?
- No.
1396
01:09:35,838 --> 01:09:37,761
Seberapa cepat Anda pikir
itu harus datang bersama?
1397
01:09:37,965 --> 01:09:39,888
Nah, lihat, Anda tahu,
kalian telah mengerjakannya
1398
01:09:39,967 --> 01:09:41,810
untuk dua minggu sekarang, lebih lama dari itu.
1399
01:09:41,886 --> 01:09:44,230
Berapa lama biasanya kamu naik ke atap, Pak Sumner?
1400
01:09:47,016 --> 01:09:48,518
Bukan itu intinya, oke?
1401
01:09:48,601 --> 01:09:50,444
Kalian semua, kamu datang ke sini,
1402
01:09:50,520 --> 01:09:52,193
Anda tahu, Anda...
Nah, Anda bekerja beberapa jam
1403
01:09:52,271 --> 01:09:53,739
lalu... Dan kau bermalas-malasan.
1404
01:09:53,856 --> 01:09:55,108
Kami bermalas-malas?
1405
01:09:55,817 --> 01:09:57,069
Itu adalah pilihan kata yang buruk.
1406
01:09:57,151 --> 01:09:59,904
Saya bukan... Saya hanya tidak bahagia.
1407
01:10:00,029 --> 01:10:01,997
Oke? Mengapa kita tidak hanya mencuci tangan ini,
1408
01:10:02,073 --> 01:10:03,700
menjadi tetangga yang baik, oke?
1409
01:10:04,158 --> 01:10:05,580
Anda memberi tahu saya apa yang saya berutang kepada Anda, dan...
1410
01:10:05,660 --> 01:10:07,583
Kami sudah memesan persediaan.
Kami tidak bisa mengingkari itu.
1411
01:10:07,912 --> 01:10:09,414
Itu bagus. Saya bisa menutupi biaya itu.
1412
01:10:09,497 --> 01:10:10,669
Oke.
1413
01:10:10,748 --> 01:10:12,716
Itu akan menjadi 5.000 dan beberapa.
1414
01:10:13,710 --> 01:10:16,714
- Lima...
- Mari kita membuatnya lima datar.
1415
01:10:16,796 --> 01:10:18,048
Oke, baiklah.
1416
01:10:28,391 --> 01:10:31,645
Dan itu hanya uang tunai, tetangga.
1417
01:10:34,313 --> 01:10:35,860
Saya hanya bercinta dengan Anda.
1418
01:10:36,816 --> 01:10:38,284
Lihatlah dirimu.
1419
01:10:44,115 --> 01:10:46,584
Tetapi jika Anda bisa mendapatkannya dengan uang tunai,
itu akan dihargai.
1420
01:10:54,792 --> 01:10:55,918
Hei, Pak Sumner.
1421
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
Mengatakan 1944.
1422
01:10:59,672 --> 01:11:01,674
Seharusnya '43, kan?
1423
01:11:11,893 --> 01:11:13,440
Di sana Anda pergi.
1424
01:11:14,145 --> 01:11:15,818
Jadi sekarang kami tidak lagi bekerja untuk Anda,
1425
01:11:15,897 --> 01:11:17,865
mungkin kami akan melihat Anda
di sekitar kota lagi, Amy Cakes.
1426
01:11:18,816 --> 01:11:20,159
Mungkin.
1427
01:11:20,359 --> 01:11:21,451
Charlie.
1428
01:11:21,527 --> 01:11:22,699
Yap?
1429
01:11:24,906 --> 01:11:26,158
Anda berpegang pada itu
1430
01:11:27,116 --> 01:11:28,959
jika Anda mendapatkan gatal
untuk pergi berburu lagi.
1431
01:11:29,035 --> 01:11:30,503
Saya tidak berpikir demikian.
1432
01:11:30,912 --> 01:11:32,334
Menuju ke rumah.
1433
01:11:32,497 --> 01:11:33,965
Mengapa?
1434
01:11:34,081 --> 01:11:35,458
Kami dipecat.
1435
01:11:37,084 --> 01:11:38,301
$ 5.000.
1436
01:11:38,377 --> 01:11:39,845
Oh, sial, ya.
1437
01:11:39,921 --> 01:11:42,845
Lima ribu? Charlie,
Anda mendapat lidah perak.
1438
01:11:51,057 --> 01:11:52,183
Hai.
1439
01:11:52,725 --> 01:11:54,227
Kita harus pergi.
1440
01:11:55,061 --> 01:11:56,438
- Di mana?
- Anda ingin tetap
1441
01:11:56,562 --> 01:11:58,940
di kota ini, kamu ingin tinggal di sini,
1442
01:11:59,023 --> 01:12:00,491
ini adalah apa yang kami lakukan pada Jumat malam.
1443
01:12:00,566 --> 01:12:02,034
Kami pergi ke permainan.
1444
01:12:02,360 --> 01:12:04,328
Dan kami tidak mengambil Jaguar.
1445
01:12:37,520 --> 01:12:39,397
... Untuk pertandingan pertama musim ini
1446
01:12:39,480 --> 01:12:41,824
di sini di Stadion Mo Cavanaugh.
1447
01:12:42,859 --> 01:12:44,782
Bagaimana kalau permainan lari malam ini, Pelatih?
1448
01:12:44,861 --> 01:12:46,078
Itu ide yang bagus.
1449
01:12:46,153 --> 01:12:47,370
Mengumumkan starting line-up
1450
01:12:47,446 --> 01:12:50,040
untuk Blackwater Bengals Anda.
1451
01:12:50,116 --> 01:12:53,040
Saya menjalankan tim ini, dan kami berlari
setiap kali ke babak playoff.
1452
01:12:53,160 --> 01:12:56,710
Senior; Bo Bloch.
1453
01:12:56,789 --> 01:12:58,211
Pada babak pertama, kita akan membicarakannya.
1454
01:12:58,291 --> 01:13:01,044
Tampak seperti tim sekolah tinggi di Texas,
demi Kristus.
1455
01:13:03,170 --> 01:13:04,672
Oh, Bic!
1456
01:13:06,465 --> 01:13:10,641
Pemain belakang junior, Max James!
1457
01:13:12,263 --> 01:13:13,435
Hai, Jeremy.
1458
01:13:14,348 --> 01:13:15,440
Bagaimana kabarmu?
1459
01:13:15,516 --> 01:13:18,986
Saat setengah, senior; Hunter Fletcher!
1460
01:13:19,061 --> 01:13:21,063
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
1461
01:13:21,188 --> 01:13:22,531
Anda sangat kuat.
1462
01:13:22,648 --> 01:13:24,742
Kenapa kamu tidak pernah bermain sepak bola untuk ayahku?
1463
01:13:26,611 --> 01:13:29,615
Saya yakin, jika Anda bermain,
Anda akan menjadi bintang besar yang nyata.
1464
01:13:31,115 --> 01:13:33,117
Anda ingin berjalan-jalan dengan saya?
1465
01:13:34,493 --> 01:13:35,540
Mengapa tidak?
1466
01:13:38,956 --> 01:13:41,254
Ayahku tidak akan menemukan kita.
1467
01:13:42,001 --> 01:13:43,423
Ayo. Pegang tanganku.
1468
01:13:43,502 --> 01:13:44,970
Mari kita jalan-jalan.
1469
01:13:45,129 --> 01:13:47,177
Ini akan baik-baik saja.
1470
01:13:53,763 --> 01:13:55,060
Ayo.
1471
01:13:55,765 --> 01:13:58,234
Nomor 64, mahasiswa baru,
1472
01:13:58,309 --> 01:14:01,859
di sebelah kiri, Jonah Spink!
1473
01:14:03,689 --> 01:14:04,941
- Ayolah.
- Hei.
1474
01:14:05,024 --> 01:14:06,992
Hai, oh.
1475
01:14:07,401 --> 01:14:09,028
- Guys!
- Teman, hei.
1476
01:14:09,111 --> 01:14:10,613
- Hei, oh.
- Ambil topi sialan Anda, man.
1477
01:14:10,780 --> 01:14:12,748
- Lepaskan aku!
- Beberapa penghormatan sialan untuk negara Anda.
1478
01:14:12,907 --> 01:14:14,625
Sial, bung! Sialan kamu!
1479
01:14:21,415 --> 01:14:22,792
Tendang pantat!
1480
01:14:23,960 --> 01:14:25,337
Sepak bola sialan!
1481
01:14:28,005 --> 01:14:29,257
Mainkan bola malam ini!
1482
01:14:29,590 --> 01:14:32,685
Kami akan menendang pantat sial malam ini!
1483
01:14:32,802 --> 01:14:34,099
Bagaimana kabarmu?
1484
01:14:40,309 --> 01:14:41,856
Ayo lakukan!
1485
01:14:53,489 --> 01:14:56,584
Pergi, pergi, 90, 90 '
1486
01:14:58,244 --> 01:15:00,463
Pecahkan mereka! Sepanjang malam!
1487
01:15:01,205 --> 01:15:02,673
Ya!
1488
01:15:03,541 --> 01:15:05,635
Bengals! Bengals! Bengals!
1489
01:15:05,835 --> 01:15:09,055
Bengals! Bengals! Bengals! Bengals!
1490
01:15:09,213 --> 01:15:10,385
Bengals! Bengals!
1491
01:15:13,426 --> 01:15:15,144
Tidak apa-apa.
1492
01:15:15,219 --> 01:15:17,017
Anda tidak perlu takut.
1493
01:15:18,472 --> 01:15:20,600
Ini tempat yang bagus, kan?
1494
01:15:22,101 --> 01:15:25,446
Ini adalah tempat kita datang
ketika kita ingin sendirian.
1495
01:15:27,773 --> 01:15:29,525
Apakah Anda suka sendirian dengan saya?
1496
01:15:29,608 --> 01:15:31,110
Tidak, ma'am.
1497
01:15:33,571 --> 01:15:36,290
Anda tahu, Anda sangat tampan, Jeremy.
1498
01:15:39,201 --> 01:15:40,453
Anda memiliki mata yang baik.
1499
01:15:41,412 --> 01:15:43,414
Saya tidak akan menyakiti Anda, oke?
1500
01:15:52,131 --> 01:15:54,680
Ketika aku menciummu,
apakah kamu ingin sendiri denganku?
1501
01:15:58,763 --> 01:16:00,640
Anda mencium nyata bagus.
1502
01:16:02,266 --> 01:16:04,314
Apakah ada yang pernah memberitahumu itu?
1503
01:16:07,229 --> 01:16:09,072
Pergi, pergi, 90, 90 '
1504
01:16:09,982 --> 01:16:11,279
Pergi! Pergi!
1505
01:16:12,401 --> 01:16:14,745
Pergi, pergi, pergi!
1506
01:16:18,491 --> 01:16:19,583
Nomor 12,
1507
01:16:19,658 --> 01:16:21,911
Pemburu Fletcher, di luar batas...
1508
01:16:21,994 --> 01:16:23,246
Hai.
1509
01:16:23,329 --> 01:16:26,879
Charlie, kalian melihat Janice sama sekali?
1510
01:16:27,166 --> 01:16:28,509
Saya tidak melihatnya, Pelatih.
1511
01:16:28,584 --> 01:16:30,382
Dimana dia?
1512
01:16:31,128 --> 01:16:33,222
- Missy.
- Hai, Pelatih.
1513
01:16:33,547 --> 01:16:35,424
Anda melihat Janice di mana saja?
1514
01:16:35,508 --> 01:16:36,760
Tidak, saya belum melihatnya.
1515
01:16:36,842 --> 01:16:38,094
Mungkin dia pergi ke kamar wanita atau semacamnya.
1516
01:16:38,177 --> 01:16:39,269
Hei, kalian melihat Janice di mana saja?
1517
01:16:39,345 --> 01:16:40,437
Tidak? Tidak semuanya?
1518
01:16:40,513 --> 01:16:42,436
- Oke, baiklah. Apa?
- Hei, Pelatih.
1519
01:16:42,515 --> 01:16:44,313
Saya melihat dia berbicara dengan Jeremy Niles.
1520
01:16:45,184 --> 01:16:46,857
Kapan? Kemana mereka pergi?
1521
01:16:46,936 --> 01:16:48,904
- Saya tidak tahu.
- Tidak sialan Jeremy Niles!
1522
01:16:48,979 --> 01:16:50,105
Anda melihatnya berbicara dengan Jeremy Niles,
1523
01:16:50,189 --> 01:16:51,281
Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun?
1524
01:16:51,357 --> 01:16:52,654
Anda lebih tahu dari itu.
1525
01:16:58,322 --> 01:17:00,916
- Hei! Hei!
- Hancurkan.
1526
01:17:00,991 --> 01:17:02,789
- Ya!
- Tidak!
1527
01:17:02,868 --> 01:17:04,461
- Bongkar.
- Pukul dia!
1528
01:17:04,537 --> 01:17:08,258
... Ditagih terhadap nomor 20, Reggie Wilson.
1529
01:17:08,332 --> 01:17:12,053
Ada bendera di seluruh Diadakan.
1530
01:17:15,131 --> 01:17:16,303
Apakah Anda baik-baik saja?
1531
01:17:16,382 --> 01:17:17,725
Ya.
1532
01:17:19,718 --> 01:17:21,812
Apakah Anda ingin pergi? Kita dapat pergi.
1533
01:17:21,887 --> 01:17:23,480
Saya ingin tinggal.
1534
01:17:24,682 --> 01:17:25,979
Oke.
1535
01:17:26,350 --> 01:17:28,273
Saya ingin mencoba sesuatu, oke?
1536
01:17:29,186 --> 01:17:30,483
Oke?
1537
01:17:31,397 --> 01:17:33,070
Jangan khawatir.
1538
01:17:33,315 --> 01:17:34,692
Ini akan menyenangkan.
1539
01:17:37,319 --> 01:17:39,037
Janice!
1540
01:17:39,113 --> 01:17:40,660
Tidak, tidak apa-apa.
1541
01:17:40,739 --> 01:17:42,332
Anda di mana, gadis?
1542
01:17:42,741 --> 01:17:44,288
Janice?
1543
01:17:46,370 --> 01:17:47,667
Jeremy...
1544
01:17:50,666 --> 01:17:52,043
Janice!
1545
01:17:56,172 --> 01:17:58,800
- Letakkan pantatnya di tanah!
- Janice?
1546
01:17:58,883 --> 01:18:01,853
"Mereka mendengar suara binatang keempat
mengatakan, 'Datang dan lihat."'
1547
01:18:02,511 --> 01:18:03,763
Hentikan!
1548
01:18:03,846 --> 01:18:06,440
Bunuh bajingan itu!
1549
01:18:10,019 --> 01:18:11,145
Ya!
1550
01:18:17,234 --> 01:18:19,987
Hei, Janice?
1551
01:18:20,070 --> 01:18:22,368
Ayolah, sekarang. Saya tidak marah.
1552
01:18:27,620 --> 01:18:29,338
Saya akan membunuh keparat ini.
1553
01:18:29,413 --> 01:18:31,006
Saya akan membunuhnya sendiri.
1554
01:18:37,046 --> 01:18:38,218
Ayo.
1555
01:18:38,297 --> 01:18:40,049
Ayo keluar dari sini. Kamu mau pergi?
1556
01:18:40,132 --> 01:18:41,884
Ayo pergi. Ayo pergi.
1557
01:18:41,967 --> 01:18:43,890
- Maaf.
- Ayolah.
1558
01:18:48,515 --> 01:18:50,062
- Mereka tidak punya apa-apa, kawan.
- Tidak ada yang seperti kita.
1559
01:18:50,142 --> 01:18:51,485
Anda ingat itu?
1560
01:18:51,560 --> 01:18:52,982
Gunakan sapuan kiri sepanjang malam.
1561
01:18:55,856 --> 01:18:58,279
Kalian bersenang-senang, sekarang!
1562
01:19:00,819 --> 01:19:02,162
Charlie. Charlie!
1563
01:19:02,238 --> 01:19:03,990
Kemarilah. Charlie.
1564
01:19:04,198 --> 01:19:05,996
Kemarilah! Turun ke sini.
1565
01:19:06,075 --> 01:19:07,418
Itu Nil sialan!
1566
01:19:07,493 --> 01:19:09,336
- Apa itu, Pelatih?
- Niles punya dia!
1567
01:19:09,411 --> 01:19:11,379
Bahwa Niles sialan telah mendapat Janice saya!
1568
01:19:23,259 --> 01:19:25,387
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
1569
01:19:28,847 --> 01:19:30,474
Dengar, Amy...
1570
01:19:31,392 --> 01:19:33,360
David, lihat keluar!
1571
01:19:40,859 --> 01:19:42,486
Sial.
1572
01:19:42,569 --> 01:19:43,821
Apakah Anda baik-baik saja?
1573
01:19:43,904 --> 01:19:45,531
Ya. Apa itu?
1574
01:19:48,450 --> 01:19:51,169
Oh, Tuhanku. Ya Tuhan.
1575
01:19:51,245 --> 01:19:53,247
Oh, Tuhan.
1576
01:19:57,668 --> 01:19:58,885
Niles?
1577
01:20:02,047 --> 01:20:04,926
Oh, Yesus Kristus.
1578
01:20:07,219 --> 01:20:08,562
Tidak, tidak.
1579
01:20:08,637 --> 01:20:10,560
Jangan. Jangan disentuh.
1580
01:20:10,806 --> 01:20:11,978
- Itu menyakitkan.
- David.
1581
01:20:12,057 --> 01:20:14,560
- Saya tahu. Aku tahu.
- saya tidak melakukannya.
1582
01:20:14,643 --> 01:20:15,895
Saya tahu Anda tidak melakukannya. Saya melakukannya.
1583
01:20:15,978 --> 01:20:17,230
Itu saya, dan saya minta maaf.
1584
01:20:17,313 --> 01:20:19,065
- Itu bukan kamu.
- Niles, berhenti.
1585
01:20:19,148 --> 01:20:20,400
- David.
- Hentikan.
1586
01:20:20,482 --> 01:20:22,905
- Amy?
- Apakah dia... Apakah dia terluka? David?
1587
01:20:24,320 --> 01:20:25,742
Anda akan baik-baik saja.
1588
01:20:25,821 --> 01:20:27,368
Amy, aku ingin kamu berada di belakang.
1589
01:20:27,448 --> 01:20:29,041
Oh, Tuhanku, David. David, dia terluka.
1590
01:20:29,116 --> 01:20:30,868
- Ayolah.
- Ya Tuhan, David.
1591
01:20:30,951 --> 01:20:32,703
- Apakah itu tulang? David
- saya tidak melakukannya.
1592
01:20:32,786 --> 01:20:34,504
- Baby. Bayi. Bayi.
- Kita harus membawanya ke rumah sakit.
1593
01:20:34,580 --> 01:20:36,002
- Dapatkan kembali.
- Sial.
1594
01:20:36,081 --> 01:20:37,799
Rumah sakit terdekat berjarak 40 mil.
1595
01:20:37,875 --> 01:20:39,673
Kami akan membawanya ke rumah
dan memanggil ambulans.
1596
01:20:39,752 --> 01:20:41,254
- Oh, sial.
- Bukankah saya. Aku tidak melakukannya.
1597
01:20:41,337 --> 01:20:42,759
Oke, saya mendapat sambutan.
1598
01:20:42,838 --> 01:20:44,055
- Saya tidak melakukannya.
- Anda tidak melakukan...
1599
01:20:44,131 --> 01:20:45,599
Anda tidak melakukan apa, Jeremy?
1600
01:20:45,674 --> 01:20:47,096
- Saya tidak melakukannya.
- Tidak, dia hanya mengoceh.
1601
01:20:47,176 --> 01:20:48,553
Dia mengoceh. Dia shock.
1602
01:20:48,635 --> 01:20:50,228
-911.
- Halo. 911?
1603
01:20:50,304 --> 01:20:52,022
Tidak dapat menemukannya di mana saja.
1604
01:20:52,097 --> 01:20:53,599
Saya melihat di ruang ganti.
1605
01:20:53,682 --> 01:20:55,605
Saya melihat ke seluruh tempat parkir yang sangat buruk ini.
1606
01:20:55,684 --> 01:20:57,778
Saya tidak tahu di mana mereka berada.
1607
01:20:57,853 --> 01:20:59,776
Hei, kalian! Chris! Bic!
1608
01:20:59,855 --> 01:21:01,607
Sialan! Apakah kamu pernah melihatnya atau tidak?
1609
01:21:01,690 --> 01:21:03,408
Ambulans telah dipanggil
1610
01:21:03,484 --> 01:21:04,781
ke pertanian Wilcox lama.
1611
01:21:04,860 --> 01:21:06,783
Jeremy Niles mengalami kecelakaan.
1612
01:21:06,862 --> 01:21:08,455
- Dia ada di sana.
- Terima kasih, Page.
1613
01:21:08,530 --> 01:21:10,498
Kami akan memeriksanya
segera setelah permainannya terbuka
1614
01:21:10,616 --> 01:21:11,913
- Saya siap untuk menendang pantat Anda.
- Tunggu. Hanya Chris.
1615
01:21:11,992 --> 01:21:13,915
- Pelatih.
- Duduklah, keparat.
1616
01:21:13,994 --> 01:21:15,996
- Apa?
- Niles berada di tempat Wilcox.
1617
01:21:17,289 --> 01:21:18,415
Janice bersamanya?
1618
01:21:18,499 --> 01:21:19,921
Mereka tidak bilang.
1619
01:21:20,584 --> 01:21:22,257
Kurasa sebaiknya kita ke sana dan cari tahu.
1620
01:21:22,336 --> 01:21:23,553
Ayo pergi!
1621
01:21:23,629 --> 01:21:24,801
Anda siap untuk itu?
1622
01:21:24,880 --> 01:21:26,803
Ayo kita lakukan, Pelatih. Duduk.
1623
01:21:26,882 --> 01:21:28,304
Ya, Pak. Duduk.
1624
01:21:28,384 --> 01:21:29,931
Dumbshit.
1625
01:21:30,010 --> 01:21:31,227
Ayo. Ayolah.
1626
01:21:31,303 --> 01:21:32,475
Tuhan sialan.
1627
01:21:32,554 --> 01:21:34,272
Duduklah, kamu sialan dumbshit!
1628
01:21:34,723 --> 01:21:37,226
Oke. Duduk saja, Jeremy.
1629
01:21:37,309 --> 01:21:38,982
Tidak ada penerimaan sialan!
1630
01:21:39,186 --> 01:21:41,280
Ini adalah waktu Jeremy!
1631
01:21:46,735 --> 01:21:47,952
Kalian semua tinggal di sini.
1632
01:21:48,028 --> 01:21:49,575
Sialan itu. Tidak, saya...
1633
01:21:49,655 --> 01:21:51,657
- Pelatih.
- Saya akan ikut dengan Anda.
1634
01:21:51,740 --> 01:21:53,117
Pelatih, mari kita teruskan kepala kita di sini.
1635
01:21:53,492 --> 01:21:55,415
Biarkan saya menanganinya.
1636
01:21:55,494 --> 01:21:56,962
Saya akan mengeluarkan Niles.
1637
01:21:57,037 --> 01:21:58,960
- Janji.
- Kamu Terbaik.
1638
01:22:00,582 --> 01:22:02,425
- Tetap di situ.
- Bic, Chris.
1639
01:22:02,501 --> 01:22:04,003
Periksa gudang untuk Niles sialan itu.
1640
01:22:04,086 --> 01:22:05,429
- Lanjutkan. Mendapatkan.
- Ayolah.
1641
01:22:05,504 --> 01:22:06,881
- Apakah itu sakit?
- Kamu baik-baik saja.
1642
01:22:13,470 --> 01:22:14,938
Amy.
1643
01:22:15,597 --> 01:22:17,770
- Anda harus mengirimnya keluar.
- Bawa dia ke atas.
1644
01:22:17,850 --> 01:22:19,693
Kirim dia keluar, kita semua akan berteman.
1645
01:22:19,768 --> 01:22:21,020
Saya tidak melakukannya.
1646
01:22:21,103 --> 01:22:22,696
- Apakah itu Niles?
- saya tidak melakukannya.
1647
01:22:22,771 --> 01:22:23,943
Tidak apa-apa.
1648
01:22:24,022 --> 01:22:25,114
Kirim dia keluar, Amy.
1649
01:22:25,190 --> 01:22:26,863
Tidak apa-apa.
1650
01:22:26,942 --> 01:22:28,159
Mengapa Anda menginginkannya, Charlie?
1651
01:22:28,235 --> 01:22:29,782
Kita perlu berbicara dengannya
1652
01:22:29,862 --> 01:22:31,785
tentang apa yang dia lakukan pada Janice Heddon.
1653
01:22:35,534 --> 01:22:36,877
Jeremy, ayolah. Terus berjalan.
1654
01:22:36,952 --> 01:22:38,875
Yah, kita tidak bisa...
1655
01:22:39,621 --> 01:22:41,339
Kita tidak bisa melakukan itu, Charlie.
1656
01:22:41,415 --> 01:22:43,668
Lihat, Janice bersamanya,
dan sekarang dia hilang.
1657
01:22:43,750 --> 01:22:45,218
Kita harus menemukannya.
1658
01:22:45,294 --> 01:22:47,296
- Dan kita akan melakukannya.
- Nah, dengarkan, Charlie,
1659
01:22:47,379 --> 01:22:49,256
kami tidak akan membiarkan Anda mengambil keadilan di tangan Anda sendiri.
1660
01:22:49,339 --> 01:22:50,716
Saya tidak peduli apa yang Anda pikir dia lakukan.
1661
01:22:50,799 --> 01:22:51,891
- Apa yang kamu lakukan?
- Kami tidak akan
1662
01:22:51,967 --> 01:22:53,685
untuk mengambil keadilan di tangan kita sendiri.
1663
01:22:53,760 --> 01:22:55,558
- Kita hanya perlu berbicara dengannya.
- Anda baru saja pergi
1664
01:22:55,637 --> 01:22:57,014
- untuk menyakitinya, Charlie.
- Oh, tidak, kamu...
1665
01:22:57,097 --> 01:22:58,895
Anda salah tentang itu, Tn. Hollywood.
1666
01:22:58,974 --> 01:23:00,396
Kami akan melakukan lebih dari itu.
1667
01:23:00,476 --> 01:23:02,570
Sekarang, Anda mengirim Niles sialan itu ke sini,
1668
01:23:02,644 --> 01:23:05,147
atau Anda akan melihat hujan dari semua neraka
1669
01:23:05,230 --> 01:23:06,573
pada Anda dan rumah Anda sendiri.
1670
01:23:06,648 --> 01:23:08,867
- Anda dengar?
- Kami ingin cabul itu!
1671
01:23:08,942 --> 01:23:13,038
Pelatih, lihat, saya mengerti Anda kesal.
1672
01:23:13,113 --> 01:23:15,081
- Oh, untuk bercinta...
- Saya tahu Anda khawatir tentang putri Anda.
1673
01:23:15,157 --> 01:23:17,910
Saya mendapatkan itu, tetapi saya tidak bisa mengirimnya kepada Anda.
1674
01:23:17,993 --> 01:23:20,337
Dengar, mungkin kalian seharusnya
di luar sana mencari Janice
1675
01:23:20,412 --> 01:23:22,005
sekarang, kamu tahu?
1676
01:23:22,080 --> 01:23:23,377
- Saya yakin dia baik-baik saja.
- Persetan.
1677
01:23:23,457 --> 01:23:26,176
Saya akan memotong bola sialan itu!
1678
01:23:29,129 --> 01:23:30,381
Ingin semua baik dan sopan, Charlie,
1679
01:23:30,464 --> 01:23:32,592
atau apakah Anda akan membantu saya menemukan Janice saya?
1680
01:23:32,674 --> 01:23:33,926
Omong kosong. Dia tidak bisa lolos dengan ini.
1681
01:23:34,009 --> 01:23:35,101
Itu tidak benar, Charlie.
1682
01:23:35,177 --> 01:23:37,396
Tuan Sumner melindunginya seperti itu.
1683
01:23:37,471 --> 01:23:39,815
Tidak ketika gadis kecilku hilang.
1684
01:23:43,936 --> 01:23:45,108
Baiklah, Pelatih.
1685
01:23:45,187 --> 01:23:46,689
Ya.
1686
01:23:46,772 --> 01:23:48,194
Lihat, kami mendapatkan Jeremy, dan kami akan mencari tahu apa yang terjadi pada Janice.
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.
1687
01:23:48,273 --> 01:23:50,025
- Dapatkan senapan itu.
- Dapatkan bajingan itu.
1688
01:23:50,108 --> 01:23:51,860
Katakan padaku apa yang terjadi.
1689
01:23:51,944 --> 01:23:53,287
Bisakah Anda berbicara dengan saya?
1690
01:23:54,112 --> 01:23:55,284
Hanya saya.
1691
01:23:55,364 --> 01:23:56,536
Bicaralah padaku.
1692
01:23:56,615 --> 01:23:57,958
Untuk Janice.
1693
01:23:58,033 --> 01:24:00,035
Sialan lurus.
1694
01:24:01,995 --> 01:24:03,121
- Itu benar, Pelatih.
- Saya akan berkeliling rumah.
1695
01:24:03,205 --> 01:24:04,707
1696
01:24:04,790 --> 01:24:06,884
Saya akan melihat apakah ada beberapa cara lain.
1697
01:24:06,959 --> 01:24:09,303
Apakah sesuatu terjadi pada Janice?
1698
01:24:09,378 --> 01:24:11,221
- Bicaralah padaku. Silahkan.
- Amy?
1699
01:24:11,296 --> 01:24:12,889
Saya tahu Anda dapat mendengar saya!
1700
01:24:12,965 --> 01:24:15,639
Anda tidak ingin dunia terluka
datang dengan cara Anda, sayang.
1701
01:24:15,717 --> 01:24:18,311
Dia melakukan sesuatu untuk gadis kecilku!
1702
01:24:18,387 --> 01:24:20,810
Kepada Janice saya!
1703
01:24:20,889 --> 01:24:22,607
Amy, dia hanya berusaha mencari putrinya.
1704
01:24:22,683 --> 01:24:24,902
Itu benar!
Anda melindungi penganiaya anak itu?
1705
01:24:25,978 --> 01:24:27,446
Sial. David
1706
01:24:27,521 --> 01:24:28,898
- Amy.
- Mereka punya senjata.
1707
01:24:29,356 --> 01:24:31,074
- Amy...
- David.
1708
01:24:31,149 --> 01:24:33,072
Hei, Jeremy.
1709
01:24:33,151 --> 01:24:35,449
Tidak ada yang akan terjadi pada Anda,
buddy, oke?
1710
01:24:35,904 --> 01:24:37,156
Kami akan melindungi Anda.
1711
01:24:39,074 --> 01:24:40,747
- Mengapa?
- Mengapa?
1712
01:24:40,826 --> 01:24:41,998
- Ya.
- Karena dia adalah tanggung jawab saya.
1713
01:24:42,077 --> 01:24:43,294
Itulah mengapa.
1714
01:24:43,370 --> 01:24:44,917
Ini akan baik-baik saja, Jeremy.
1715
01:24:44,997 --> 01:24:46,169
Datang ke jendela di sini.
1716
01:24:46,248 --> 01:24:47,966
- Amy.
- Jeremy.
1717
01:24:48,041 --> 01:24:49,588
Apa yang terjadi pada Janice Heddon?
1718
01:24:49,668 --> 01:24:51,636
Katakan padaku supaya aku bisa membantumu!
1719
01:24:52,087 --> 01:24:53,430
Sialan mendinginkannya.
1720
01:24:53,505 --> 01:24:55,132
Kristus, kawan, ayolah.
1721
01:24:55,215 --> 01:24:56,467
Oh, man, kamu dengar itu?
1722
01:24:57,384 --> 01:24:58,931
- Amy!
- Apakah itu ambulans?
1723
01:24:59,011 --> 01:25:00,103
Di sana kita pergi. Lihat ini.
1724
01:25:00,178 --> 01:25:01,976
Aw, bercinta.
1725
01:25:02,055 --> 01:25:03,352
Ini adalah sheriff.
1726
01:25:03,432 --> 01:25:05,480
Hei, anak laki-laki!
1727
01:25:05,559 --> 01:25:07,857
Hai. Apa yang sedang terjadi?
1728
01:25:07,936 --> 01:25:10,030
Nah, apa yang sedang terjadi...
1729
01:25:10,105 --> 01:25:13,029
Sepertinya pahlawan perang lokal tiba
1730
01:25:13,108 --> 01:25:14,485
untuk menyelamatkan pantat Jeremy Niles.
1731
01:25:14,568 --> 01:25:15,865
Apakah itu benar, John?
1732
01:25:15,944 --> 01:25:17,571
- Letakkan senjata sialan itu.
- Sial.
1733
01:25:18,363 --> 01:25:19,535
Persetan?
1734
01:25:19,615 --> 01:25:21,208
- Saya tidak bertanya.
- Tenang, John.
1735
01:25:21,283 --> 01:25:22,330
- Mudah.
- Ini bukan Irak.
1736
01:25:22,409 --> 01:25:23,626
Menurunkannya.
1737
01:25:23,702 --> 01:25:25,045
Ayo, Pelatih. Mari letakkan.
1738
01:25:33,045 --> 01:25:34,217
Persetan.
1739
01:25:35,088 --> 01:25:36,340
Persetan.
1740
01:25:36,423 --> 01:25:37,470
Saya akan mendinginkan.
1741
01:25:37,549 --> 01:25:39,847
Terima kasih.
Apa yang telah terjadi pada kalian?
1742
01:25:39,926 --> 01:25:42,224
Di sini mabuk dan kotoran dengan senjata hidup?
1743
01:25:42,304 --> 01:25:44,022
Seseorang akan bercinta di sekitar
dan terbunuh di sini.
1744
01:25:44,097 --> 01:25:46,395
Benar, seseorang akan terbunuh.
1745
01:25:46,475 --> 01:25:49,319
Satu rambut sialan di
kepala gadis kecilku
1746
01:25:49,394 --> 01:25:51,396
tersentuh oleh retard sialan itu!
1747
01:25:51,480 --> 01:25:53,903
- Tidak, seseorang akan terbunuh.
- Itu benar, Pelatih!
1748
01:25:53,982 --> 01:25:55,700
- Seseorang akan mati.
- Mr. Sumner di sana...
1749
01:25:55,776 --> 01:25:58,074
- Anak bodoh!
- Dia melindungi pantatnya!
1750
01:25:58,153 --> 01:26:00,155
- Dia sialan Johnny sialan...
- Sialan omong kosong!
1751
01:26:00,989 --> 01:26:02,536
Ini gila, David.
1752
01:26:02,616 --> 01:26:04,334
Saya telah mencoba sebaik mungkin untuk tidak mengunci Anda.
1753
01:26:04,409 --> 01:26:05,661
Tolong jangan membuat saya melakukannya.
1754
01:26:05,744 --> 01:26:07,246
Anda ingin mengunci saya?
1755
01:26:07,329 --> 01:26:10,299
Mengapa Anda tidak mendapatkan pantat sialan Anda di sini dan mencobanya?
1756
01:26:10,374 --> 01:26:12,843
Dapatkan pantat hitam sialan Anda di sini dan cobalah.
1757
01:26:12,918 --> 01:26:14,044
Ayo.
1758
01:26:15,462 --> 01:26:18,386
Jauhkan senapan dan menenangkannya.
1759
01:26:18,965 --> 01:26:20,387
Bayi, tetap di sini. Saya akan menangani ini.
1760
01:26:20,467 --> 01:26:23,016
Kami berdiri di sini
menahan penis kami, buang-buang waktu.
1761
01:26:23,095 --> 01:26:24,187
Ini omong kosong, kawan.
1762
01:26:24,262 --> 01:26:25,855
Hanya Tuhan yang tahu
apa yang dia lakukan pada gadismu, Pelatih.
1763
01:26:27,432 --> 01:26:28,729
Sumner.
1764
01:26:32,604 --> 01:26:33,981
Pak Sumner, Anda harus mengirim Niles keluar.
1765
01:26:34,064 --> 01:26:35,236
Ini semua akan sesuai dengan hukum.
1766
01:26:35,315 --> 01:26:36,817
Anda memiliki kata saya.
1767
01:26:40,445 --> 01:26:43,073
Maaf, Sheriff, tapi saya bukan...
1768
01:26:43,156 --> 01:26:44,533
Saya tidak akan memberikannya kepada Anda.
1769
01:26:45,826 --> 01:26:47,078
Anda bersama mereka.
1770
01:26:47,160 --> 01:26:48,628
Itu tidak benar, Pak Sumner.
1771
01:26:48,704 --> 01:26:49,876
Hanya melakukan pekerjaan saya di sini.
1772
01:26:49,955 --> 01:26:52,504
Dia akan memperlakukan bajingan itu
seperti korban, baca dia
1773
01:26:52,582 --> 01:26:54,630
- hak sialannya.
- Kamu tahu dia akan membiarkannya pergi.
1774
01:26:54,710 --> 01:26:56,257
Ayo, teman-teman. Ayo kita kembali.
1775
01:26:56,336 --> 01:26:58,088
Ya, hei, mungkin kita bisa masuk melalui ruang bawah tanah.
1776
01:26:58,171 --> 01:27:00,014
Baiklah, kalau begitu. Ayo pergi.
1777
01:27:00,757 --> 01:27:03,806
Anda mendapatkan polisi negara di sini,
dan saya akan menyerahkannya.
1778
01:27:03,885 --> 01:27:05,262
Anak laki-laki ini tidak akan menyakiti dia, jika itu adalah apa Anda khawatir tentang. Mereka adalah orang baik.
1779
01:27:05,345 --> 01:27:06,688
Mereka hanya peduli tentang Janice.
1780
01:27:06,763 --> 01:27:08,640
Anda memiliki kata saya. Dia akan berada di tahanan saya.
1781
01:27:08,724 --> 01:27:10,567
Di belakangmu!
1782
01:27:10,767 --> 01:27:12,440
Pelatih!
1783
01:27:15,188 --> 01:27:16,440
Pelatih!
1784
01:27:18,024 --> 01:27:19,196
Yesus, Pelatih, apa-apaan ini?
1785
01:27:19,276 --> 01:27:20,653
1786
01:27:20,777 --> 01:27:22,324
- Baiklah, Amy.
- Apa yang telah terjadi?
1787
01:27:22,404 --> 01:27:23,997
Oke, Jeremy, tetap di sana! Tetap disana!
1788
01:27:24,072 --> 01:27:25,995
- Hei, John. John, lihat aku.
- Dia meninggal.
1789
01:27:26,074 --> 01:27:28,293
- David, apa kamu baik-baik saja?
- Dia sudah mati.
1790
01:27:28,368 --> 01:27:30,370
Pelatih! Tidak harus
sialan menembaknya seperti itu, kawan.
1791
01:27:30,454 --> 01:27:32,377
- Amy! Jauhi jendela!
- Apa yang terjadi?
1792
01:27:32,456 --> 01:27:34,208
Dia akan membiarkan Jeremy Niles...
1793
01:27:34,291 --> 01:27:36,385
David, apakah mereka menembaknya?
1794
01:27:36,460 --> 01:27:38,178
Apakah mereka menembaknya?
1795
01:27:38,253 --> 01:27:39,596
- Ya, mereka menembaknya. Iya nih.
- David, bercinta!
1796
01:27:39,671 --> 01:27:40,843
Apa yang harus saya lakukan?
1797
01:27:40,922 --> 01:27:42,174
Ini adalah pintu baja.
1798
01:27:42,257 --> 01:27:43,349
Mereka tidak akan masuk ke sini.
1799
01:27:43,425 --> 01:27:44,677
Saya ingin Anda membantu saya.
1800
01:27:44,760 --> 01:27:45,977
- Sial.
- Saya ingin Anda membantu saya.
1801
01:27:46,052 --> 01:27:47,850
- Ayolah. Ayolah.
- Sial.
1802
01:27:47,929 --> 01:27:49,852
Dia akan membiarkannya...
1803
01:27:49,931 --> 01:27:51,683
Dapatkan itu bersama-sama, Chris!
1804
01:27:51,767 --> 01:27:53,360
Oh, Tuhan.
1805
01:27:53,435 --> 01:27:55,779
David. Mereka tidak berfungsi, David.
1806
01:27:55,854 --> 01:27:58,653
Senjata sialan itu tidak berfungsi!
1807
01:27:58,732 --> 01:28:01,201
- Oke.
- Dia melakukan sesuatu pada Janice Heddon.
1808
01:28:01,276 --> 01:28:03,495
- Kami tidak tahu itu.
- Dia melakukan sesuatu pada Janice Heddon!
1809
01:28:03,570 --> 01:28:05,664
- Kita harus menyelesaikan ini!
- Kita semua adalah aksesori sekarang.
1810
01:28:05,739 --> 01:28:07,116
- Begitulah cara kerja hukum.
- Mereka melihat kita.
1811
01:28:07,199 --> 01:28:08,371
Saya ingin Anda membantu saya memindahkan ini.
1812
01:28:08,450 --> 01:28:10,202
- Kami mendapat pekerjaan untuk diselesaikan.
- Man up.
1813
01:28:10,285 --> 01:28:12,379
Fuck.
1814
01:28:12,454 --> 01:28:14,377
Mereka tidak akan keluar, kawan.
1815
01:28:14,456 --> 01:28:16,333
Jadi kita harus masuk.
1816
01:28:16,416 --> 01:28:17,963
- Dapatkan di tempat sialan itu.
- Baiklah, Pelatih.
1817
01:28:18,043 --> 01:28:19,966
- Kami ingin cabul itu!
- Ini untuk putrimu.
1818
01:28:20,045 --> 01:28:21,888
Akan mendapatkan Anda, Nak!
1819
01:28:33,433 --> 01:28:34,650
Apakah Anda baik-baik saja?
1820
01:28:34,810 --> 01:28:36,027
Ya, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
1821
01:28:36,102 --> 01:28:37,479
Dengarkan, saya akan menahan mereka.
1822
01:28:37,562 --> 01:28:38,654
Seseorang akan datang.
1823
01:28:41,858 --> 01:28:43,906
Itulah yang saya bicarakan!
1824
01:28:45,737 --> 01:28:47,114
Ayo. Ayolah.
1825
01:28:48,323 --> 01:28:51,167
David, ada lima pria bersenjata di luar.
1826
01:28:52,077 --> 01:28:53,374
Saya tahu itu.
1827
01:28:53,453 --> 01:28:55,000
Bagaimana kita akan membuat mereka keluar?
1828
01:28:56,122 --> 01:28:57,624
Saya bisa menjaganya.
1829
01:29:00,252 --> 01:29:02,425
Setiap jendela dihancurkan!
1830
01:29:02,504 --> 01:29:05,383
- Mungkin kita harus memberi mereka Jeremy, David.
- Tidak. Tidak... Amy.
1831
01:29:05,465 --> 01:29:07,843
- Mungkin kalau kita beri mereka Jeremy...
- Amy.
1832
01:29:07,926 --> 01:29:09,849
- Amy, kemarilah. Kemari.
- Tidak!
1833
01:29:12,472 --> 01:29:13,644
Dengarkan saya.
1834
01:29:14,099 --> 01:29:15,942
Niles bukan intinya lagi.
1835
01:29:16,017 --> 01:29:18,111
Mereka sudah terlalu jauh untuk kembali.
1836
01:29:18,186 --> 01:29:20,655
Mereka telah membunuh seorang pria,
dan kami adalah saksi, oke?
1837
01:29:20,730 --> 01:29:23,108
Mereka ingin membunuh kita. Mereka harus membunuh kita.
1838
01:29:23,191 --> 01:29:25,569
Jika mereka masuk ke rumah ini, kita mati.
1839
01:29:25,652 --> 01:29:27,950
Apakah kamu mengerti?
1840
01:29:28,029 --> 01:29:29,246
Sialan cabul!
1841
01:29:31,032 --> 01:29:33,330
- Sial!
- Amy, ini bukan masalahmu.
1842
01:29:38,039 --> 01:29:39,712
David. Tolong, David.
1843
01:29:41,751 --> 01:29:43,424
Amy.
1844
01:29:47,549 --> 01:29:48,801
Tonton.
1845
01:29:52,012 --> 01:29:53,264
Sial!
1846
01:29:55,473 --> 01:29:58,443
Oke.
1847
01:30:03,815 --> 01:30:05,613
- Ayolah. Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Apa?
1848
01:30:05,692 --> 01:30:06,909
- Letakkan lutut Anda di pegas.
- Di mana?
1849
01:30:06,985 --> 01:30:08,612
- Ayolah. Ayolah.
- Baik.
1850
01:30:11,740 --> 01:30:14,163
Tonton. Lihat lubangnya? Setel pin.
1851
01:30:14,242 --> 01:30:15,459
Ayo, ayo, ayo, ayo!
1852
01:30:15,535 --> 01:30:17,333
Ayolah, Anda hampir...
1853
01:30:19,539 --> 01:30:21,917
David, saya tidak bisa melakukan ini.
1854
01:30:22,208 --> 01:30:23,255
Saya tidak bisa. Aku tidak bisa.
1855
01:30:25,045 --> 01:30:27,673
Ingin kamu naik ke atas,
ambil pistol ayahmu
1856
01:30:28,673 --> 01:30:30,346
dan menembak siapa saja yang bukan aku.
1857
01:30:30,425 --> 01:30:31,972
Pergi.
1858
01:30:32,052 --> 01:30:33,850
Pergi!
1859
01:30:42,228 --> 01:30:43,320
Jeremy, Jeremy, Jeremy.
1860
01:30:46,650 --> 01:30:47,697
Keluar dari sana!
1861
01:30:47,776 --> 01:30:49,528
Kirim dia keluar, Pak Sumner!
1862
01:30:50,862 --> 01:30:52,079
Charlie!
1863
01:30:52,155 --> 01:30:53,202
Apa itu?
1864
01:30:53,281 --> 01:30:54,328
Tidak bisa masuk, kawan.
1865
01:30:54,491 --> 01:30:55,743
Pintu baja sialan.
1866
01:30:55,825 --> 01:30:57,998
Baiklah, biarkan aku mencoba sesuatu.
1867
01:31:09,297 --> 01:31:11,595
Sial! Tembakan yang bagus, Charlie!
1868
01:31:16,471 --> 01:31:17,597
Ya!
1869
01:31:17,681 --> 01:31:19,274
Mengisapnya, Sumner!
1870
01:31:20,308 --> 01:31:22,231
Hei, man,
1871
01:31:22,310 --> 01:31:23,607
- Apa yang akan kita lakukan?
- Menyingkir.
1872
01:31:30,443 --> 01:31:32,571
Oke, oke, oke.
1873
01:31:39,160 --> 01:31:40,537
Amy!
1874
01:31:40,620 --> 01:31:42,873
Saya mencoba membantu Anda di sini!
1875
01:31:42,956 --> 01:31:44,549
Anda mengerti itu?
1876
01:31:45,458 --> 01:31:47,677
Suamimu akan membuat semua orang terluka!
1877
01:31:58,888 --> 01:32:00,185
Tidak! Tidak, jangan!
1878
01:32:00,265 --> 01:32:01,892
Tidak!
1879
01:32:03,852 --> 01:32:06,150
Tidak, tidak! Ya Tuhan!
1880
01:32:08,523 --> 01:32:10,776
- Saya tidak bisa... Sial, itu memotong saya!
- Hei, hei, hei!
1881
01:32:11,943 --> 01:32:14,366
Kaca memotong leher saya!
1882
01:32:15,613 --> 01:32:17,741
Saya harap Anda memotong tenggorokan Anda.
1883
01:32:17,824 --> 01:32:19,246
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1884
01:32:20,660 --> 01:32:22,333
Amy, itu sudah terlalu jauh!
1885
01:32:22,746 --> 01:32:24,794
- Mari kita merokok dia.
- Ayolah, Amy!
1886
01:32:24,998 --> 01:32:26,250
Lebih Ringan.
1887
01:32:26,374 --> 01:32:29,753
Akan membakar dirimu, kawan.
1888
01:32:33,423 --> 01:32:35,175
Bagaimana Anda suka itu, Harvard?
1889
01:32:35,258 --> 01:32:36,305
Sekarang, Anda mengirim itu
1890
01:32:36,384 --> 01:32:38,182
sialan Jeremy Niles di sini,
1891
01:32:38,261 --> 01:32:39,433
atau saya akan membunuh kalian semua!
1892
01:32:39,512 --> 01:32:40,684
Oke, Pelatih.
1893
01:32:40,805 --> 01:32:42,352
Di mana putri saya di, Pak Sumner?
1894
01:32:42,599 --> 01:32:44,146
Di mana Anda, Anda bajingan kecil?
1895
01:32:44,225 --> 01:32:45,397
Di mana kamu?
1896
01:32:48,354 --> 01:32:49,981
Sial!
1897
01:32:50,065 --> 01:32:51,317
Anda suka itu?
1898
01:32:51,399 --> 01:32:53,447
Saya tidak berkeliaran lagi, Mr. Harvard.
1899
01:32:55,945 --> 01:32:59,540
Aku bahkan tidak mengerti
mengapa kamu melindungi monster itu.
1900
01:33:02,452 --> 01:33:04,045
Oh, saya...
1901
01:33:04,120 --> 01:33:05,167
Oh, Tuhan!
1902
01:33:16,549 --> 01:33:18,142
Sialan!
1903
01:33:25,475 --> 01:33:27,853
Sialan! Motherfucker!
1904
01:33:35,860 --> 01:33:37,453
Manusia, oh, Tuhanku.
1905
01:33:37,529 --> 01:33:39,873
Anak jalang.
1906
01:33:47,664 --> 01:33:48,756
- Lihat itu.
- Musang kecil itu.
1907
01:33:48,832 --> 01:33:50,379
Itu bajingan licik!
1908
01:33:50,458 --> 01:33:52,381
Saya akan membunuh keparat itu!
1909
01:33:52,460 --> 01:33:53,962
- Sial.
- Anak seorang...
1910
01:34:20,655 --> 01:34:23,829
Anak seorang pelacur mendapat
beberapa pria dalam dirinya setelah semua.
1911
01:34:31,207 --> 01:34:32,333
Baiklah, mari kita akhiri ini.
1912
01:34:32,417 --> 01:34:33,634
- Ya.
- Hanya itu saja.
1913
01:34:33,710 --> 01:34:34,882
- Mari kita tangkap dia, Charlie.
- Jalankan truk masuk.
1914
01:34:34,961 --> 01:34:36,463
Akan ram rumah.
1915
01:34:36,546 --> 01:34:37,718
Ayo pergi.
1916
01:34:37,797 --> 01:34:38,844
sialan sialan Harvard!
1917
01:34:38,923 --> 01:34:39,970
David!
1918
01:34:40,049 --> 01:34:41,426
Saya akan membunuhnya sendiri.
1919
01:34:41,509 --> 01:34:42,886
Mereka akan menabrak rumah!
1920
01:34:47,932 --> 01:34:49,900
Apakah kamu mendengarku?
1921
01:34:49,976 --> 01:34:51,728
Saya mendengar Anda.
1922
01:34:57,901 --> 01:34:59,699
Dapatkan di sana, Charlie.
1923
01:34:59,777 --> 01:35:01,120
Ya. Ram keparat itu!
1924
01:35:01,196 --> 01:35:04,200
Ayo, lewati itu!
1925
01:35:09,537 --> 01:35:11,835
Amy?
1926
01:35:11,915 --> 01:35:14,134
Dapatkan di sana, Charlie. Ayo, tembak itu!
1927
01:35:14,209 --> 01:35:16,177
Ayo, pergi!
1928
01:35:16,252 --> 01:35:17,378
Pergi dari jendela!
1929
01:35:18,504 --> 01:35:20,177
Amy!
1930
01:35:22,133 --> 01:35:25,637
Jika mereka melewati pintu itu,
kita akan membutuhkan peluru itu.
1931
01:35:25,720 --> 01:35:27,472
Oke, jangan buang peluru.
1932
01:35:27,555 --> 01:35:29,899
Ayo! Pergi pergi!
1933
01:35:33,895 --> 01:35:36,694
Semuanya akan baik-baik saja.
1934
01:35:41,361 --> 01:35:42,704
Dia mencintaiku.
1935
01:35:43,988 --> 01:35:45,740
Oh, Tuhan.
1936
01:35:46,991 --> 01:35:48,459
Dia mencintaiku.
1937
01:36:06,803 --> 01:36:09,022
Kepalaku.
1938
01:36:09,097 --> 01:36:10,849
Charlie, bangun.
1939
01:36:10,932 --> 01:36:13,276
Charlie, bangun!
1940
01:36:29,534 --> 01:36:31,127
Tetap di truk.
1941
01:36:41,004 --> 01:36:42,597
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
1942
01:37:25,089 --> 01:37:27,091
Senapan Anda kosong.
1943
01:37:27,175 --> 01:37:28,722
Anda yakin?
1944
01:37:37,185 --> 01:37:38,607
David!
1945
01:37:38,686 --> 01:37:40,233
Diam!
1946
01:37:41,147 --> 01:37:42,490
Jeremy!
1947
01:37:42,565 --> 01:37:43,737
Lepaskan dia!
1948
01:37:43,816 --> 01:37:44,863
Brengsek sialan!
1949
01:37:44,942 --> 01:37:46,660
Lepaskan dia!
1950
01:37:46,903 --> 01:37:48,405
Baiklah, cukup, cukup! Cukup!
1951
01:37:49,405 --> 01:37:50,748
Jangan bergerak sialan.
1952
01:37:54,702 --> 01:37:56,204
Bagaimana kalau itu, Amy?
1953
01:37:56,287 --> 01:37:57,334
Ingin lagi?
1954
01:37:57,497 --> 01:37:59,124
Jangan.
1955
01:38:00,917 --> 01:38:02,009
Itu bukan alasan kita di sini, Norman.
1956
01:38:04,545 --> 01:38:06,297
Akan menempatkan pistol sialan pada saya, Charlie?
1957
01:38:06,381 --> 01:38:08,258
Hai.
1958
01:38:08,341 --> 01:38:09,433
Tenang saja.
1959
01:38:10,760 --> 01:38:11,886
Taruh...
1960
01:38:11,969 --> 01:38:13,812
Taruh, Norman.
1961
01:38:15,306 --> 01:38:16,683
Hai.
1962
01:38:17,975 --> 01:38:20,774
Kita tidak seharusnya memiliki senjata satu sama lain.
1963
01:38:23,189 --> 01:38:25,191
Baiklah, ya?
1964
01:38:27,151 --> 01:38:28,994
Saya akan meletakkan ini.
1965
01:38:42,041 --> 01:38:43,213
Baiklah.
1966
01:38:44,043 --> 01:38:46,262
Anda membuat panggilan itu, quarterback.
1967
01:39:53,863 --> 01:39:55,615
Baiklah, berdiri.
1968
01:39:55,698 --> 01:39:57,291
Jangan kamu menyerah pada saya.
1969
01:39:57,408 --> 01:39:58,660
Berdiri.
1970
01:39:58,743 --> 01:39:59,995
Ayo.
1971
01:40:17,929 --> 01:40:21,103
Anda tidak bisa membiarkannya pergi, bukan?
1972
01:40:23,309 --> 01:40:26,233
Anda ingin kacamata Anda?
1973
01:40:26,312 --> 01:40:28,314
Silakan dan teruskan.
1974
01:40:31,359 --> 01:40:33,578
Saya ingin Anda melihat apa yang akan terjadi pada Anda.
1975
01:40:58,094 --> 01:41:00,563
Taruh, Charlie.
1976
01:41:01,305 --> 01:41:03,228
Bisakah saya bertanya, sayang?
1977
01:41:10,856 --> 01:41:13,359
Apakah itu senapan dari atas?
1978
01:41:16,737 --> 01:41:17,863
Ini kosong.
1979
01:41:21,158 --> 01:41:22,831
Sayang, jangan takut.
1980
01:41:22,910 --> 01:41:24,628
Saya akan melindungi Anda.
1981
01:43:17,525 --> 01:43:20,404
Aku dapat semuanya.