1 00:00:57,683 --> 00:01:00,482 Oh, Tuhan. 2 00:01:43,520 --> 00:01:48,196 Tuan. Morrison, Anda di sini Karena Anda berada dalam penghinaan pengadilan. 3 00:01:49,067 --> 00:01:52,196 Komisi Bangunan telah mendokumentasikan 4 00:01:52,362 --> 00:01:57,084 upaya berulang untuk memberi Anda kesempatan untuk membawa Anda rumah ke kode. 5 00:01:57,242 --> 00:02:00,166 Ada 26 pelanggaran 6 00:02:00,329 --> 00:02:01,751 terhadap struktur 7 00:02:02,080 --> 00:02:04,629 dan mereka meminta itu. rumah Anda di-buldoser. 8 00:02:04,791 --> 00:02:07,715 Hal ini juga telah terjadi pada perhatian bahwa Anda telah 9 00:02:07,878 --> 00:02:11,849 melanggar perintah pengadilan secara tegas. melarang pembangunan di situs 10 00:02:12,049 --> 00:02:14,427 sampai hal-hal tersebut terjadi diselesaikan. 11 00:02:14,593 --> 00:02:19,019 Apakah Anda memahami gravitasi dari tuduhan ini? 12 00:02:19,348 --> 00:02:20,816 Bahwa Anda bisa masuk penjara? 13 00:02:21,350 --> 00:02:22,522 Ya, saya lakukan. 14 00:02:26,104 --> 00:02:28,072 Apakah Anda seorang penggemar baseball, Yang Mulia? 15 00:02:30,108 --> 00:02:31,234 Permisi? 16 00:02:40,035 --> 00:02:41,378 Ketika saya berusia 11 tahun 17 00:02:41,536 --> 00:02:44,460 ayah saya membawa saya ke Boston untuk melihat sebuah permainan. 18 00:02:44,623 --> 00:02:45,875 Itu adalah doubleheader 19 00:02:46,041 --> 00:02:49,090 antara Boston Red Sox dan Yankees. 20 00:02:49,252 --> 00:02:54,099 Ayah menarik bola baseball keluar dari sakunya dan dia berkata kepada saya, 21 00:02:54,257 --> 00:02:59,013 "Kamu pergi ke sana untuk bahwa ruang istirahat dan dapatkan Babe Ruth untuk menandatangani bola itu. " 22 00:02:59,179 --> 00:03:02,353 Saya akan memberi tahu Anda langsung dari semak-semak. Saya takut setengah mati. 23 00:03:02,516 --> 00:03:04,564 Bagaimanapun, jadi turunlah aku pergi. 24 00:03:04,726 --> 00:03:09,027 Babe Ruth berkata kepadaku, "Kenapa yakin, Sonny, aku akan menandatangani bolamu." 25 00:03:09,189 --> 00:03:11,112 < Kemudian, di ujung lain ruang istirahat, Lou Gehrig sedang melihat beberapa kelelawar. Dia juga menandatanganinya. 26 00:03:11,274 --> 00:03:15,120 Baiklah, tuan, bola itu terkenal bahkan hari ini. 27 00:03:15,946 --> 00:03:20,622 Lelands ingin meletakkannya dalam pelelangan mereka di New York. 28 00:03:20,784 --> 00:03:23,788 Mereka menulis tentang saya dan bola itu di St John paper. 29 00:03:24,621 --> 00:03:27,670 Saya masih memiliki artikel. 30 00:03:27,833 --> 00:03:30,507 Siapa Babe Ruth, Grampy? 31 00:03:30,669 --> 00:03:33,263 Hanya olahragawan terhebat yang pernah hidup. 32 00:03:36,591 --> 00:03:39,686 Just the greatest sportsman that ever lived. 33 00:03:39,845 --> 00:03:42,189 Hei, berapa usiamu, sih? 34 00:03:42,347 --> 00:03:43,473 Sembilan. 35 00:03:43,765 --> 00:03:47,770 Maksudmu memberitahuku Kau sembilan tahun dan tidak ada yang bilang siapa Babe Ruth belum? 36 00:03:47,894 --> 00:03:49,646 Tidak. Berapa umurmu? 37 00:03:50,021 --> 00:03:51,068 Delapan puluh tujuh. 38 00:03:51,231 --> 00:03:53,233 Apakah kamu tahu siapa Drake itu? 39 00:03:54,985 --> 00:03:56,328 Siapa? 40 00:03:56,486 --> 00:03:57,829 Kemudian kita bahkan . 41 00:04:00,282 --> 00:04:02,009 Bugger kecil mengingatkan saya pada ayahnya. 42 00:04:02,033 --> 00:04:03,956 Dia mengingatkan saya pada orang lain yang saya kenal. 43 00:04:26,475 --> 00:04:29,149 Tidak seperti hari
untuk pemakaman, bukan? 44 00:04:29,311 --> 00:04:30,938 Tidak. 45 00:04:31,104 --> 00:04:33,903 Kemudian lagi, saya tidak perlu. Membayangkan terlalu banyak hari. 46 00:04:35,984 --> 00:04:38,078 Apakah Anda berpikir tentang sekarat? 47 00:04:39,613 --> 00:04:42,457 Mungkin tidak sebanyak yang seharusnya. 48 00:04:45,035 --> 00:04:49,131 Ketika saya muda, saya melihat orang tua 49 00:04:49,289 --> 00:04:51,917 dan berpikir, "jika Anda hidup cukup lama, 50 00:04:52,083 --> 00:04:54,962 Anda mungkin punya waktu. untuk mencari tahu sekarat. " 51 00:04:58,507 --> 00:05:02,137 Tapi saya tidak lebih dekat sekarang dengan misteri besar 52 00:05:02,302 --> 00:05:05,021 dibandingkan ketika saya berumur sepuluh tahun. 53 00:05:07,516 --> 00:05:09,143 Lihat itu sebagai masalah, kan? 54 00:05:11,895 --> 00:05:14,398 Kami akan segera tahu. 55 00:05:16,566 --> 00:05:18,568 Bicaralah sendiri . 56 00:05:18,735 --> 00:05:21,079 Saya berencana untuk mengalahkan peluang. 57 00:05:25,534 --> 00:05:28,378 Haruskah kita membungkuk sejenak doa bersama? 58 00:05:58,567 --> 00:06:02,913 TSX mencapai rekor lagi < br /> kemarin mencapai 14.660 59 00:06:03,071 --> 00:06:06,701 dan menghancurkan tahun lalu & apos; s tinggi 14,625. 60 00:06:06,867 --> 00:06:08,164 Itu mewakili... 61 00:06:26,177 --> 00:06:28,179 Selamat pagi, ladies. 62 00:06:31,600 --> 00:06:33,773 Oh... 63 00:06:58,001 --> 00:07:00,424 Kita seharusnya menempatkan tempat tidur di tahun-tahun ini. 64 00:07:00,587 --> 00:07:04,182 Putri tertua Anda berpikir kita terlihat seperti karavan sampah. 65 00:07:04,341 --> 00:07:05,968 Ini adalah seni instalasi. 66 00:08:01,856 --> 00:08:04,029 Apakah Anda melihat sapi? 67 00:08:07,112 --> 00:08:09,035 Ya, sayang, saya melihat sapi. 68 00:08:09,197 --> 00:08:10,870 Aku ingin tahu siapa mereka. 69 00:08:12,075 --> 00:08:14,669 Mereka milik kita. Kamu tahu itu. 70 00:08:18,915 --> 00:08:19,962 Ho! Ho! 71 00:08:23,461 --> 00:08:26,214 Come on now, come on. Ha! Ha! 72 00:08:32,262 --> 00:08:34,356 Hei, Ayah. Ruthie. 73 00:08:36,016 --> 00:08:38,439 Bagaimana pemeriksaannya? 74 00:08:38,601 --> 00:08:41,195 Tagihan bersih untuk kita berdua. 75 00:08:41,354 --> 00:08:42,526 Benarkah? Mm... 76 00:08:43,857 --> 00:08:45,859 Dokter tidak mengatakan apa-apa tentang ingatannya? 77 00:08:46,026 --> 00:08:47,653 Aku lupa bertanya padanya. 78 00:08:47,819 --> 00:08:50,789 Kamu bercanda, kan? 79 00:08:51,281 --> 00:08:53,909 Tidak, sungguh, aku lupa. 80 00:08:54,075 --> 00:08:56,498 Mungkin aku seharusnya bertanya tentang ingatanku. 81 00:08:56,661 --> 00:08:57,661 Hah... 82 00:08:57,787 --> 00:09:01,007 Di mana Ibu? Dia ada di dalam truk. 83 00:09:01,166 --> 00:09:03,168 Dia tidak mau masuk? 84 00:09:03,334 --> 00:09:05,007 Tidak, dia puas tinggal put. 85 00:09:13,261 --> 00:09:16,231 Mungkin kita harus membeli susu kami di toko. 86 00:09:16,389 --> 00:09:18,232 Bagaimana & apos; s Ruth? 87 00:09:31,321 --> 00:09:33,699 Hei, Ayah. John. 88 00:09:33,865 --> 00:09:35,037 Butuh sesuatu di Sussex? 89 00:09:35,200 --> 00:09:37,373 Saya akan mengambil beberapa pagar. 90 00:09:37,535 --> 00:09:39,128 Tidak sekarang. 91 00:09:40,747 --> 00:09:41,839 Saya mendengar tentang sapi . 92 00:09:44,501 --> 00:09:46,299 Semua orang mendengar tentang sapi. 93 00:09:47,587 --> 00:09:50,090 Yah, saya sudah selesai dengan mereka. 94 00:09:50,256 --> 00:09:52,133 Apa, sungguh? 95 00:09:52,300 --> 00:09:54,974 Kecuali, tentu saja, jika Anda menginginkannya. 96 00:09:55,136 --> 00:09:57,685 Yah, Anda tahu, dengan pasar daging sapi seperti sekarang, 97 00:09:57,847 --> 00:09:59,567 itu bukan benar-benar hobi yang aku mampu, jadi... 98 00:09:59,724 --> 00:10:01,192 Cukup adil. 99 00:10:11,528 --> 00:10:12,654 Benarkah? 100 00:10:12,821 --> 00:10:15,040 Sekarang? 101 00:10:40,765 --> 00:10:43,484 Berapa mil yang Anda dapatkan pada mereka ban, Craig? 102 00:10:43,643 --> 00:10:47,443 Anda tahu, ini adalah apa yang terjadi ketika Anda terlalu murah untuk membeli yang baru. 103 00:10:49,149 --> 00:10:51,447 Saya mendengar anak-anak membeli sendiri traktor baru. 104 00:10:51,609 --> 00:10:54,829 Tentu saja mereka terkejut. orang tua kuncinya. 105 00:10:55,530 --> 00:10:57,908 Tidak heran sapi-sapi itu lolos. 106 00:10:58,074 --> 00:11:01,203 Saya akan menggantikan beberapa tiang pagar itu bertahun-tahun yang lalu. 107 00:11:01,369 --> 00:11:04,748 Bagaimana & aposinya tanaman stroberi. Anda melakukan di sana, Chester? 108 00:11:05,623 --> 00:11:08,547 Oh, pemanasan global yang hebat. 109 00:11:08,710 --> 00:11:11,463 I haven't seen a spring with this much rain ever. 110 00:11:11,629 --> 00:11:15,304 Itu lucu, saya mendapat lebih banyak berry daripada yang bisa saya tangani. 111 00:11:15,466 --> 00:11:17,639 Jadi, Anda tahu siapa saja yang & apos; s mencari pekerjaan yang dipilih... 112 00:11:17,802 --> 00:11:19,896 Anda mengirim mereka dengan cara saya. 113 00:11:20,930 --> 00:11:23,479 Yah, tidak & apos; t Anda bajingan sombong. 114 00:11:46,456 --> 00:11:48,800 Bagaimana jika saya sepuluh menit kemudian? 115 00:11:52,128 --> 00:11:54,551 Kebaikan, Craig , apa yang Anda lakukan ke dapur kami? 116 00:11:56,299 --> 00:11:59,769 Saya tidak melakukan apa pun ke dapur. Anda meninggalkan sarung tangan oven di atas kompor. 117 00:11:59,928 --> 00:12:01,726 Oh, don & apos; t menjadi konyol. 118 00:12:04,682 --> 00:12:07,481 Saya tidak & apos; t. Ya, Anda melakukannya! 119 00:12:37,090 --> 00:12:38,558 Yah... 120 00:12:38,716 --> 00:12:40,218 kami & apos; telah membicarakannya. 121 00:12:42,762 --> 00:12:44,389 Siapa "kita"? 122 00:12:46,849 --> 00:12:49,352 Yah, kesalahan pertama Anda memiliki tujuh anak, jadi... 123 00:12:50,311 --> 00:12:53,110 Dia memiliki hari-hari baik dan hari-hari buruknya, itu saja. 124 00:12:55,066 --> 00:12:56,192 Dia baik-baik saja. 125 00:13:28,224 --> 00:13:29,771 Apakah Anda mencium bau asap? 126 00:13:31,602 --> 00:13:34,572 membakar beberapa sikat di belakang hari ini. 127 00:13:35,982 --> 00:13:37,825 Beberapa dari itu pasti tertiup ke dalam rumah. 128 00:13:51,289 --> 00:13:52,836 Aku ingin melihatmu. 129 00:13:55,501 --> 00:13:59,005 Sudah lama. Punya? 130 00:14:00,006 --> 00:14:02,054 Lepaskan pakaianmu, pak tua. 131 00:14:37,293 --> 00:14:38,715 Saya minta maaf. 132 00:14:40,213 --> 00:14:41,305 Untuk apa? 133 00:14:45,093 --> 00:14:46,185 Tidak ada. 134 00:14:47,887 --> 00:14:49,560 Saya hanya minta maaf. 135 00:14:53,935 --> 00:14:57,690 Tidak pernah menjadi tua, apakah itu ? 136 00:14:57,855 --> 00:14:59,323 Tidak, itu tidak perlu. 137 00:15:01,901 --> 00:15:04,324 Kami selalu melakukan hasrat dengan baik. 138 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 Ingat hotel itu di St. John... 139 00:15:12,370 --> 00:15:13,917 ketika kami pertama kali menikah? 140 00:15:15,331 --> 00:15:18,335 Ingat perjalanan ke St. John sebelum hotel? 141 00:15:21,712 --> 00:15:26,388 Ya ampun, kamu selalu terlihat sangat sopan dan pantas. 142 00:15:26,551 --> 00:15:27,848 Aku... 143 00:15:30,096 --> 00:15:31,769 sampai aku bertemu denganmu. 144 00:15:34,559 --> 00:15:36,357 Siapa yang akan menebaknya? 145 00:15:43,568 --> 00:15:47,368 Oh, stroberi adalah A-1 tahun ini, bos. Ya, mereka, Gus. 146 00:15:48,906 --> 00:15:51,785 Kami akan melepas beban lain sore ini setelah dingin. 147 00:15:52,577 --> 00:15:53,577 Roger . 148 00:16:02,879 --> 00:16:07,055 Mr. Morrison, didn't expect to see you again this year. 149 00:16:07,216 --> 00:16:08,513 Oh? Mengapa & apos; s itu? 150 00:16:08,676 --> 00:16:10,553 Bukankah Anda mendapatkan surat saya? Hmm... 151 00:16:10,720 --> 00:16:12,222 Bukannya saya ingat, tidak. 152 00:16:12,388 --> 00:16:15,642 Kami mengirimnya kembali pada bulan Februari. Karena peraturan baru. 153 00:16:15,808 --> 00:16:19,187 Kami hanya membeli dari petani yang mengirim produk mereka di truk berpendingin. 154 00:16:21,230 --> 00:16:23,824 Ini berada di tanaman tidak dua jam yang lalu. 155 00:16:24,650 --> 00:16:26,994 Tidak ada panas pada hari itu. 156 00:16:27,153 --> 00:16:29,622 Yah, ini adalah keputusan kantor pusat. 157 00:16:32,992 --> 00:16:35,415 Setiap ruang gerak di ini? Takut tidak. 158 00:16:36,120 --> 00:16:38,794 Yah, itu hanya berarti saya sial karena keberuntungan. 159 00:16:39,832 --> 00:16:43,086 Saya tidak dapat membeli truk berpendingin
kurang dari satu acre. 160 00:16:43,252 --> 00:16:44,720 Ya, saya tahu. 161 00:16:44,879 --> 00:16:47,177 Maafkan saya, saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan. 162 00:16:47,340 --> 00:16:49,843 Ya. Aku juga. 163 00:16:51,010 --> 00:16:54,480 Sepertinya ada semacam peraturan untuk semuanya saat ini. 164 00:17:00,811 --> 00:17:03,485 Tidak pernah mengerti mengapa Anda dapat & apos; t hanya menggandakan resep . 165 00:17:03,648 --> 00:17:06,868 Kita bisa membuat lebih banyak lagi. Itu tidak bekerja seperti itu. 166 00:17:07,026 --> 00:17:09,996 Tidak. Istri & apos lama; kisah. 167 00:17:11,405 --> 00:17:12,873 Craig... Hm? 168 00:17:13,032 --> 00:17:15,876 Hanya karena Anda memiliki bidang stroberi, 169 00:17:16,035 --> 00:17:19,414 Saya tidak akan untuk membuat 10.000 guci selai. 170 00:17:21,832 --> 00:17:23,049 Berikan mereka. 171 00:17:38,891 --> 00:17:40,484 Sialan. 172 00:17:57,076 --> 00:17:58,623 Ini dia. 173 00:18:09,922 --> 00:18:13,017 Ini mengingatkan saya pada saya susu memberikan hari. 174 00:18:13,175 --> 00:18:16,304 Kembali sebelum aku tahu kamu, aku memiliki kuda dan kereta. 175 00:18:16,929 --> 00:18:19,557 Mengambil alih rute dari lelaki tua Lefebvre. 176 00:18:19,724 --> 00:18:20,941 Aku tahu. 177 00:19:40,096 --> 00:19:42,190 Air di toilet membeku tadi malam. 178 00:19:44,809 --> 00:19:47,187 Taruhan saya adalah itu akan membekukan lagi malam ini. 179 00:19:49,605 --> 00:19:53,075 Kami telah melalui 3 tali kayu musim dingin ini. 180 00:19:53,234 --> 00:19:55,657 Hampir tidak menjaga tempat ini hangat. 181 00:19:55,820 --> 00:19:58,414 Kebenarannya, mungkin tidak lebih lama 182 00:19:58,572 --> 00:20:01,041 sebelum tempat ini tidak bekerja; t bekerja untuk kami lagi. 183 00:20:03,828 --> 00:20:06,206 Tampilan & aplikasinya tidak terlalu bagus. 184 00:20:06,372 --> 00:20:09,296 Anda terdengar seperti Ruth. Oh? 185 00:20:09,458 --> 00:20:11,631 Tidak, saya tidak pindah ke kota. 186 00:20:11,794 --> 00:20:14,673 Dan Anda harus menembak saya. Sebelum Anda menemukan saya di rumah jompo. 187 00:20:15,715 --> 00:20:17,467 Satu-satunya tampilan di sana 188 00:20:17,633 --> 00:20:20,352 adalah pengocokan lambat ke tanah . 189 00:20:21,387 --> 00:20:22,639 Bukan itu yang saya maksud. 190 00:20:24,640 --> 00:20:28,110 Saya berpikir untuk membangun kita sesuatu yang lebih kecil, 191 00:20:28,269 --> 00:20:30,317 lebih mudah dikelola, 192 00:20:30,479 --> 00:20:32,732 di petak kami di seberang jalan. 193 00:20:32,898 --> 00:20:34,241 Satu level. 194 00:20:34,942 --> 00:20:36,239 Kami tidak punya uang. 195 00:20:37,069 --> 00:20:39,663 Tempat ini tidak sepadan hal. Mm. 196 00:20:39,822 --> 00:20:41,870 Dan kami tidak mengambil hipotek. 197 00:20:42,950 --> 00:20:45,078 Jika saya melakukan pekerjaan sendiri, kita bisa membelinya. 198 00:20:47,747 --> 00:20:49,499 Dengan stroberi dan ternak hilang, 199 00:20:49,665 --> 00:20:51,838 Sepertinya saya memiliki lebih banyak waktu luang. 200 00:20:59,467 --> 00:21:00,935 Berjanjilah pada saya satu hal. 201 00:21:01,594 --> 00:21:03,267 Mm-hmm . 202 00:21:03,888 --> 00:21:07,643 Kami tidak akan bergerak sampai harus. 203 00:21:09,643 --> 00:21:11,645 Cukup adil. 204 00:21:34,627 --> 00:21:35,844 & apos; Ayah! 205 00:21:43,511 --> 00:21:45,934 Yah, sepertinya Anda. Proyek lain dalam pikiran. 206 00:21:46,514 --> 00:21:49,688 Apakah Anda juru bicara resmi untuk semua saudara dan saudari Anda, 207 00:21:49,850 --> 00:21:51,318 atau hanya di sini sendiri? 208 00:21:52,520 --> 00:21:53,692 Sedikit keduanya. 209 00:21:55,147 --> 00:21:56,524 Yah, itu bagus. 210 00:21:57,316 --> 00:21:59,739 Tidak, kami merasa tidak enak < br /> jika tidak ada disebutkan 211 00:21:59,902 --> 00:22:02,405 bahwa Anda bisa mendapatkan seseorang. lain untuk membangunnya untuk Anda. 212 00:22:02,571 --> 00:22:04,164 Tidak. Jangan punya uang. 213 00:22:04,323 --> 00:22:05,996 Ayah, Anda duduk di atas 2.000 hektar. 214 00:22:06,158 --> 00:22:08,752 Jual sepotong. Anda juga tahu seperti saya, 215 00:22:08,911 --> 00:22:10,754 jika Anda akan tinggal di sini Anda memerlukan pangkalan lahan besar. 216 00:22:10,913 --> 00:22:12,881 Pangkalan lahan besar, ya. 217 00:22:13,040 --> 00:22:15,384 Selain itu, tidak ada yang menghentikan saya dari melakukan pekerjaan. 218 00:22:15,543 --> 00:22:17,841 Kecuali bahwa Anda berada di delapan puluhan Anda. 219 00:22:18,003 --> 00:22:20,927 Yah, Anak, cara saya melihatnya, 220 00:22:21,090 --> 00:22:23,684 usia hanyalah sebuah abstraksi, bukan straightjacket. 221 00:22:23,843 --> 00:22:26,187 Sebenarnya... 222 00:22:26,846 --> 00:22:29,019 Saya agak menantikannya. 223 00:22:29,181 --> 00:22:32,401 Saya belum punya proyek besar. Seperti ini cukup lama. 224 00:22:34,144 --> 00:22:35,191 Cukup adil. 225 00:22:36,355 --> 00:22:38,608 Apakah ada sesuatu. Kita bisa lakukan untuk membantu di sini? 226 00:22:38,774 --> 00:22:41,618 Tentu. Perlu sedikit bekerja dengan backhoe 227 00:22:41,777 --> 00:22:44,280 jika Anda punya waktu. Ya, tidak masalah. < /p> 228 00:22:47,908 --> 00:22:49,956 Um... 229 00:22:50,119 --> 00:22:52,588 Dapatkah Anda setidaknya berjanji saya bahwa Anda akan berhati-hati? 230 00:22:52,746 --> 00:22:54,214 Apa? 231 00:22:55,040 --> 00:22:58,965 Anda tahu, jika Anda... memotong tangan Anda dengan gergaji melingkar 232 00:22:59,128 --> 00:23:01,847 dalam kebodohan geriatrik, 233 00:23:02,006 --> 00:23:05,636 saudara perempuan saya, istri saya, mereka tidak akan untuk membiarkan aku melupakan itu, jadi, uh... 234 00:23:05,801 --> 00:23:07,223 Wow! 235 00:23:07,386 --> 00:23:11,061 Pasti sulit bangun setiap pagi. takut tersandung sendiri bayangan. 236 00:23:11,223 --> 00:23:13,191 Aw... 237 00:23:19,607 --> 00:23:22,702 Jadi ruang tamu akan pergi ke sini. 238 00:23:24,570 --> 00:23:26,243 Jangan mau membuatnya terlalu besar. 239 00:23:27,823 --> 00:23:30,667 Saya pikir jika rumah. menghadap ke arah ini, 240 00:23:30,826 --> 00:23:32,624 yang seharusnya memberi kita pandangan terbaik. 241 00:23:35,414 --> 00:23:37,837 Saya bertaruh pada hari yang cerah Anda dapat melihat separuh daerah. 242 00:23:41,754 --> 00:23:42,846 Irene? 243 00:23:44,924 --> 00:23:46,767 Apa yang kamu pikirkan? 244 00:23:47,551 --> 00:23:49,474 Apa yang kita lakukan, Craig? 245 00:23:50,262 --> 00:23:52,560 Irene, kita telah membahas ini sebelumnya. 246 00:23:57,853 --> 00:23:59,855 Kami akan tidak bergerak sampai kita siap. 247 00:24:01,148 --> 00:24:04,322 Itu adalah janji, oke? 248 00:24:08,781 --> 00:24:09,873 . Oke - 249 00:24:11,200 --> 00:24:13,077 Terima kasih. 250 00:24:14,078 --> 00:24:17,127 Jadi itu benar. 251 00:24:17,289 --> 00:24:20,133 Kamu tahu, saya tidak percaya ketika saya mendengarnya. 252 00:24:21,085 --> 00:24:23,929 Saya pikir mereka harus membawa Anda keluar dari sini di kotak pinus 253 00:24:24,088 --> 00:24:26,887 sebelum Anda akan menghabiskan uang untuk rumah baru. 254 00:24:27,049 --> 00:24:28,471 Siapa yang Anda dapatkan untuk membangunnya? 255 00:24:30,094 --> 00:24:32,893 Chester, why do you ask questions you already know the answer to? 256 00:24:35,724 --> 00:24:37,852 Anda mendapat izin? Izin? 257 00:24:38,018 --> 00:24:40,942 Mengapa saya perlu izin? 258 00:24:41,105 --> 00:24:43,324 Ini adalah tanah saya. 259 00:24:43,482 --> 00:24:45,826 Sejak saat itu mereka melakukan Royal Komisi dua tahun yang lalu, 260 00:24:45,985 --> 00:24:50,115 Anda harus memiliki stempel resmi. jika Anda ingin mengambil omong kosong. 261 00:24:50,280 --> 00:24:53,329 Percayalah padaku. < br /> Anda pasti membutuhkan izin. 262 00:24:53,492 --> 00:24:54,493 Yap - 263 00:24:58,914 --> 00:25:01,963 Kelihatannya lucu bagi saya. Saya harus membayar $ 400 264 00:25:02,126 --> 00:25:05,756 untuk membangun rumah di atas tanah. Saya sudah memiliki dan membayar pajak. 265 00:25:05,921 --> 00:25:08,344 Ya, kami mendapatkan cukup banyak. 266 00:25:08,507 --> 00:25:11,351 Ini adalah biaya administrasi. < br /> Ketika Anda sedang membangun rumah, 267 00:25:11,510 --> 00:25:14,730 kami keluar dan memeriksa Anda dan pastikan itu sesuai dengan kode. 268 00:25:14,888 --> 00:25:17,311 Yah, saya kira seseorang membutuhkan pekerjaan, 269 00:25:17,474 --> 00:25:19,397 tetapi itu benar-benar tidak perlu. 270 00:25:19,560 --> 00:25:22,360 Jika Anda tidak tahu. ada banyak rumah di Saint Martins 271 00:25:22,521 --> 00:25:24,364 yang berusia lebih dari 200 tahun. 272 00:25:24,523 --> 00:25:25,945 Mereka masih berdiri. 273 00:25:26,692 --> 00:25:29,115 Di mana kode Anda? Ya, pak. 274 00:25:29,278 --> 00:25:32,532 Saya pikir Anda kehilangan intinya, tapi ya. Saya yakin. 275 00:25:33,699 --> 00:25:35,918 Tapi jika itu adalah cara itu akan pergi, 276 00:25:36,076 --> 00:25:38,795 Saya kira saya hanya akan memiliki untuk menyerahkan $ 400. 277 00:25:38,954 --> 00:25:40,797 Ini dia. Terima kasih. 278 00:25:41,373 --> 00:25:43,796 Dan saya hanya perlu melihat rencana Anda. 279 00:25:43,959 --> 00:25:45,211 Rencana untuk apa? 280 00:25:45,961 --> 00:25:47,178 Untuk rumah. 281 00:25:48,213 --> 00:25:49,715 Saya tidak punya rencana. 282 00:25:49,882 --> 00:25:52,681 Nah, bagaimana Anda akan membangun rumah < br /> tanpa rencana? 283 00:25:53,469 --> 00:25:55,392 Cara saya melakukannya sepanjang hidup saya. 284 00:25:56,096 --> 00:25:57,268 Saya tahu apa yang saya inginkan. 285 00:25:57,973 --> 00:25:59,691 Nah, bagaimana Anda tahu? 286 00:26:02,144 --> 00:26:03,942 Karena itu ada di kepalaku, begitulah caranya. 287 00:26:04,104 --> 00:26:06,357 Yah, itu tidak memecahkan masalah kita. 288 00:26:06,523 --> 00:26:07,991 Kita perlu cetak biru cap. 289 00:26:09,651 --> 00:26:11,824 Tapi... saya bukan seorang arsitek. 290 00:26:11,987 --> 00:26:13,955 Saya tidak tahu cara menggambar rencana. 291 00:26:14,114 --> 00:26:16,833 Ini hanya akan memakan biaya saya lebih banyak uang. 292 00:26:16,992 --> 00:26:18,414 Pak, kita harus memilikinya. 293 00:26:22,414 --> 00:26:26,840 Yah... oke, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 294 00:26:27,002 --> 00:26:28,845 Kami menghargai itu. Hmm... 295 00:26:29,004 --> 00:26:32,429 Hmm. Anda memiliki diri Anda hari yang indah. 296 00:26:32,591 --> 00:26:34,389 Anda juga. Hmm. 297 00:26:40,557 --> 00:26:41,774 Jeffrey? Ya. 298 00:26:42,935 --> 00:26:45,438 Saya akan menaruh jendela besar di sini. Ya. 299 00:26:45,604 --> 00:26:49,199 Dan, um, ada & apos; akan menjadi yang lain melawan dinding itu. 300 00:26:49,358 --> 00:26:52,658 Dan satu atau dua lebih kecil Yang di sepanjang bagian belakang. 301 00:26:52,820 --> 00:26:53,820 Baiklah. 302 00:26:54,655 --> 00:26:57,776 Anda tidak perlu memiliki dimensi. dari salah satu jendela ini, kan, Gramp? 303 00:26:58,700 --> 00:27:00,543 Bukan untuk yang besar, tidak. Tidak ada & apos;? 304 00:27:00,702 --> 00:27:03,205 Saya tidak yakin apakah saya akan pergi dengan teluk atau tidak. 305 00:27:03,997 --> 00:27:07,092 Saya kira saya bisa berkomitmen ke mana mereka akan pergi sekarang, 306 00:27:07,251 --> 00:27:10,346 Maksudku, jika kita benar-benar perlu. Ya, kita benar-benar melakukannya. 307 00:27:11,713 --> 00:27:13,386 Eh, ada ide tentang pintu? 308 00:27:14,341 --> 00:27:16,093 Ya. Kita akan memiliki beberapa dari mereka juga. 309 00:27:17,469 --> 00:27:18,971 Ada kesopanan yang harus dipertimbangkan. 310 00:27:19,138 --> 00:27:21,857 Ya, itu lucu, Gramp. 311 00:27:22,558 --> 00:27:24,310 Dua dari mereka sudah dibangun. 312 00:27:24,476 --> 00:27:26,649 Saya akan memiliki pengukuran. untuk Anda di pagi hari. 313 00:27:28,105 --> 00:27:32,326 Anda sadar saya adalah seorang insinyur, tidak seorang arsitek, kan? 314 00:27:32,484 --> 00:27:33,656 Oh, ayolah, Jeffrey. 315 00:27:34,361 --> 00:27:36,864 Seberapa sulit? 316 00:27:39,908 --> 00:27:41,034 . Oke - 317 00:27:43,078 --> 00:27:44,671 Jeffrey? Ya? 318 00:27:45,289 --> 00:27:49,135 Saya sangat menghargai bantuan. Saya tahu betapa sibuknya Anda. 319 00:27:50,919 --> 00:27:54,014 Gramp, Anda memberi saya tanah untuk rumah saya. 320 00:27:54,173 --> 00:27:57,302 Sebagai perbandingan, ini bukan masalah besar. 321 00:27:59,344 --> 00:28:03,099 Lapangan dikirimkan dan... 322 00:28:05,893 --> 00:28:08,362 Aw, ya ampun , mereka bau. 323 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 Ya, mereka butuh manajer baru. 324 00:28:12,107 --> 00:28:15,327 Ini bukan masalah manajemen. Ini adalah masalah memukul. 325 00:28:16,570 --> 00:28:19,289 Oh baiklah, selalu ada tahun depan. 326 00:28:19,448 --> 00:28:22,873 Kami baru bulan Mei. Musim baru saja dimulai. 327 00:28:23,035 --> 00:28:25,504 Mengapa Anda mengatakan itu? 328 00:28:31,960 --> 00:28:33,758 Kemana Anda akan pergi? Naik ke atas untuk tidur. 329 00:28:33,921 --> 00:28:36,424 Kami mulai di yayasan besok. Apa yayasan? 330 00:28:38,967 --> 00:28:40,469 Untuk rumah, Irene. 331 00:28:40,636 --> 00:28:42,138 Sialan. 332 00:29:30,978 --> 00:29:33,948 Anda benar-benar yakin Anda Ingin melakukan ini, orang tua? 333 00:29:35,691 --> 00:29:37,068 Aku yakin. 334 00:29:37,734 --> 00:29:39,486 Katakan, bagaimana dengan dada dinginmu? 335 00:29:39,653 --> 00:29:42,076 Tentu saja kamu tidak & apos; t memerlukan saya untuk bekerja backhoe? 336 00:29:42,239 --> 00:29:44,162 Pneumonia berjalan, Ayah. 337 00:29:44,324 --> 00:29:46,873 Di mana saya berasal, jika Anda bisa berjalan, itu bukan pneumonia. 338 00:29:47,536 --> 00:29:49,656 Jika kita semua bisa mengandalkan pada kekuatan karakter 339 00:29:49,788 --> 00:29:53,213 daripada kesehatan universal, dunia akan menjadi tempat yang lebih baik. 340 00:29:56,628 --> 00:30:00,132 Jadi sekarang, bagaimana Anda ingin melakukan ini? 341 00:30:00,299 --> 00:30:02,659 Saya pikir kita harus mulai di timur, kembali ke jalan kita. 342 00:30:03,218 --> 00:30:05,391 Yah, suara seperti rencana. 343 00:30:05,554 --> 00:30:07,272 Baiklah. 344 00:30:19,484 --> 00:30:22,704 Ini dia. 345 00:31:18,543 --> 00:31:20,136 & apos; Pagi, Grampy. 346 00:31:20,295 --> 00:31:22,172 Baiklah, & apos; pagi di sana, Gavin. 347 00:31:22,339 --> 00:31:24,057 Seharusnya kau tidak di sekolah? 348 00:31:24,216 --> 00:31:26,059 Liburan musim panas. 349 00:31:26,218 --> 00:31:28,721 Aktif. pada, benar. 350 00:31:29,763 --> 00:31:33,313 Jadi, eh, apa rencana Anda untuk hari ini? 351 00:31:33,475 --> 00:31:35,523 Jangan miliki. Ah. 352 00:31:35,685 --> 00:31:38,188 Saya mendengar Anda sangat berguna dengan angka. 353 00:31:38,355 --> 00:31:40,073 Saya rasa begitu. 354 00:31:40,232 --> 00:31:43,156 Yah, saya bisa menggunakan yang baik manusia dengan pita pengukur, 355 00:31:43,318 --> 00:31:46,572 jika Anda pikir Anda siap untuk itu. Itu tergantung. 356 00:31:47,656 --> 00:31:48,999 Pada apa? 357 00:31:49,157 --> 00:31:51,125 Apakah ini pekerjaan yang berbayar? 358 00:31:53,203 --> 00:31:55,501 Tergantung.
Pada apa? 359 00:31:55,664 --> 00:31:57,962 Jika Anda ada gunanya atau tidak. 360 00:32:11,304 --> 00:32:14,023 You sure this is the right length? I'm sure. 361 00:32:14,182 --> 00:32:15,684 Bagus. Itulah yang saya suka. 362 00:32:15,851 --> 00:32:20,527 Seorang pria dengan kepercayaan diri untuk mengukur sekali dan mematuhinya, terlepas. 363 00:32:32,075 --> 00:32:34,043 Semuanya baik-baik saja? 364 00:32:35,787 --> 00:32:38,040 Hanya sedikit sakit, itu saja. 365 00:32:51,344 --> 00:32:52,391 Oh! 366 00:32:54,181 --> 00:32:56,650 Ayah, apa kau baik-baik saja? Oh, ya, aku baik-baik saja. 367 00:32:57,767 --> 00:32:59,861 Seharusnya sudah lebih baik. 368 00:33:01,771 --> 00:33:03,318 Mengapa tidak membiarkan saya menelepon Darryl? 369 00:33:03,482 --> 00:33:05,280 Dia bisa datang dan dia dapat membantu Anda. Tidak. 370 00:33:05,442 --> 00:33:07,820 Saya bisa mengatur. Suami Anda sudah cukup 371 00:33:07,986 --> 00:33:09,283 untuk membuatnya sibuk di pertanian. 372 00:33:09,446 --> 00:33:11,699 Dia tidak perlu berada di sini bersama saya. / p> 373 00:33:12,866 --> 00:33:15,369 Pertanian tidak akan kemana-mana. Yah, itu membuat kita berdua. 374 00:33:17,204 --> 00:33:20,378 Kita semua bekerja bersama. kita bisa menyelesaikan ini dalam dua atau tiga minggu. 375 00:33:23,126 --> 00:33:24,548 Apa? 376 00:33:27,297 --> 00:33:29,675 Saya menikmati diri saya sendiri. 377 00:33:29,841 --> 00:33:32,685 Saya tidak tahu kapan saya mulai Saya masih memilikinya. 378 00:33:32,844 --> 00:33:36,098 Tapi saya tidak perlu ini harus selesai dalam dua atau tiga minggu. 379 00:33:37,682 --> 00:33:40,526 Dan yang lebih penting, begitu juga ibumu. 380 00:33:56,785 --> 00:33:59,129 Oh, sialan! 381 00:33:59,287 --> 00:34:01,085 Tidak bisakah kamu mendapatkan kartu buruk? 382 00:34:03,041 --> 00:34:04,884 Diputar dengan baik, Irene. 383 00:34:05,043 --> 00:34:07,045 Ayo, dia beruntung, lagi. 384 00:34:07,963 --> 00:34:10,386 Pernahkah Anda melihat tempat itu. mereka memasang pada 17? 385 00:34:10,549 --> 00:34:13,052 Awalnya saya pikir itu adalah hotel, 386 00:34:13,218 --> 00:34:15,516 tapi saya mendengarnya hanya untuk satu keluarga. 387 00:34:15,679 --> 00:34:17,602 Yah, berapa banyak anak yang mereka miliki? 388 00:34:17,764 --> 00:34:19,617 Oh sial, jika itu sialan Tempat itu adalah panti asuhan, 389 00:34:19,641 --> 00:34:21,842 mereka masih tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua ruangan itu. 390 00:34:28,984 --> 00:34:31,282 Siapa untuk tangan lain, hmm? 391 00:34:31,444 --> 00:34:32,912 Ya. Yang terakhir. 392 00:34:33,071 --> 00:34:35,165 Ya. Ya, ya. 393 00:35:32,589 --> 00:35:35,809 Saya rasa terlalu berlebihan untuk berharap Anda ada di sini dalam kunjungan sosial. 394 00:35:35,967 --> 00:35:38,641 I don't tend to do much socializing in St. Martins. 395 00:35:39,554 --> 00:35:41,932 Sekarang, mengapa tidak mengejutkan saya? 396 00:35:42,098 --> 00:35:45,853 Saya kira Anda melihat bahwa Stop Work order Saya pergi dari sini kemarin. 397 00:35:46,019 --> 00:35:47,396 Oh ya. 398 00:35:48,146 --> 00:35:50,319 Saya pikir itu adalah hasil kerja Anda. 399 00:35:51,566 --> 00:35:53,239 Apakah Anda memahaminya? 400 00:35:53,401 --> 00:35:55,995 Ya, sepertinya cukup mudah bagi saya. 401 00:35:56,154 --> 00:35:59,124 Lalu mengapa Anda masih membangun tanpa serangkaian rencana yang disetujui? 402 00:36:00,450 --> 00:36:02,999 Uh... yah, itulah masalahnya. 403 00:36:03,161 --> 00:36:05,505 Lihat, rencananya belum siap. 404 00:36:05,664 --> 00:36:08,042 Dan, yah, cuacanya hanya tentang sempurna. 405 00:36:08,208 --> 00:36:11,178 Jeffrey itu adalah cucuku - 406 00:36:11,336 --> 00:36:13,509 dia dimakamkan. di penyulingan. 407 00:36:13,672 --> 00:36:16,016 Salah satu distilleri turun. 408 00:36:16,174 --> 00:36:18,768 Jika tidak, dia sudah melakukannya sekarang. 409 00:36:18,927 --> 00:36:21,047 Tapi Anda tidak & apos; seharusnya mulai di tempat pertama. 410 00:36:21,429 --> 00:36:23,682 Saya pikir itu sangat jelas. 411 00:36:23,848 --> 00:36:26,852 Yah, Anda mengatakan Anda perlu rencana. Anda tidak mengatakan apa pun 412 00:36:27,018 --> 00:36:29,362 tentang tidak mulai membangun sebelum Anda memilikinya. 413 00:36:29,521 --> 00:36:32,195 Yah , jika itu kasusnya. Apa gunanya mereka? 414 00:36:32,357 --> 00:36:34,735 Sekarang Anda berbicara. 415 00:36:34,901 --> 00:36:37,074 Itu adalah sentimen saya. 416 00:36:37,237 --> 00:36:40,241 Tuan. Morrison, tidak peduli apa yang Anda pikirkan, tidak peduli apa yang Anda percaya, 417 00:36:40,407 --> 00:36:42,125 izin bangunan tidak opsional. 418 00:36:43,284 --> 00:36:46,333 Dan supaya Anda dan saya sangat jelas , bahwa perintah Stop Work, 419 00:36:46,496 --> 00:36:48,376 yang merupakan dokumen yang mengikat secara hukum. Ya, ya. 420 00:36:51,459 --> 00:36:53,507 Abaikan pada risikonya. 421 00:37:04,556 --> 00:37:07,184 "Pemberitahuan ini tidak akan dihapus." 422 00:37:08,059 --> 00:37:09,857 Yah? 423 00:37:10,895 --> 00:37:13,193 Yah, kamu ingin aku memberi tahu apa yang ingin kamu dengar 424 00:37:13,356 --> 00:37:15,779 atau apa yang saya pikir harus Anda lakukan? 425 00:37:20,029 --> 00:37:23,078 Kapan kita menjadi negara birokrat? 426 00:37:23,241 --> 00:37:25,460 Lihat, simpan sendiri masalahnya. Itu tidak layak. 427 00:37:25,618 --> 00:37:27,996 Hanya don & apos; t membangun sampai Jeff menyelesaikan rencananya. 428 00:37:28,163 --> 00:37:30,558 semuanya akan berakhir. Anda tahu mereka meminta saya 429 00:37:30,582 --> 00:37:33,927 untuk membayar lagi $ 300 hanya untuk mendapatkan hal-hal sialan yang disetujui. 430 00:37:34,085 --> 00:37:35,928 Saya membayangkan Anda akan tidak bangkrut. 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,181 Buka dompet Anda, 432 00:37:39,340 --> 00:37:42,014 sambut ngengat ke abad 21. 433 00:37:45,680 --> 00:37:47,523 Baiklah, baiklah. 434 00:37:47,682 --> 00:37:51,607 Jika Anda memberi tahu saya. Itulah cara dunia bekerja, saya akan melakukannya. 435 00:37:52,687 --> 00:37:56,032 Tapi saya masih merasa saya diminta untuk membayar untuk kesalahan orang lain & apos. 436 00:37:56,900 --> 00:37:58,277 Lebih baik kembalikan ini. 437 00:38:18,838 --> 00:38:21,136 Craig! 438 00:38:34,312 --> 00:38:36,314 Irene? Apa yang salah? 439 00:38:37,315 --> 00:38:39,113 Di mana Anda? 440 00:38:39,275 --> 00:38:42,370 Saya menelepon Anda, tetapi Anda tidak menjawab. Saya tidak tahu kemana Anda akan pergi. 441 00:38:42,529 --> 00:38:44,782 Mudah, mudah. Aku bilang aku ada di toko. 442 00:38:44,948 --> 00:38:47,997 Bagaimana saya bisa melupakan itu? Saya minta maaf. 443 00:38:48,910 --> 00:38:50,503 Saya tidak lama pergi. 444 00:38:52,247 --> 00:38:53,749 Jangan lakukan itu lagi. 445 00:38:55,166 --> 00:38:58,670 _ Oke. Oke. 446 00:39:28,283 --> 00:39:30,377 Yah, kamu lebih baik hati-hati di sana. 447 00:39:30,535 --> 00:39:34,210 Kamu tahu, itu adalah perasaanku. Bahwa seorang pria di atas 70 448 00:39:34,372 --> 00:39:37,216 seharusnya tidak pernah di atas. tangga di tempat pertama. 449 00:39:38,167 --> 00:39:40,761 Ini adalah nasib yang mengasyikkan. 450 00:39:40,920 --> 00:39:44,675 Chester, don & apos; t Anda memiliki tempat lain. Anda seharusnya jadi? 451 00:39:47,468 --> 00:39:50,893 Aw, sepertinya kamu punya teman. 452 00:39:51,681 --> 00:39:54,480 Oh, Tuhan, apa lagi sekarang? 453 00:40:02,901 --> 00:40:04,949 Tetap di luar saja. 454 00:40:06,154 --> 00:40:07,154 Tuan. Daigle. 455 00:40:07,280 --> 00:40:09,078 Saya pikir Anda dan saya adalah persegi. 456 00:40:10,241 --> 00:40:11,242 Kami... 457 00:40:11,409 --> 00:40:13,787 sampai saya melakukan pemeriksaan framing. 458 00:40:19,626 --> 00:40:24,553 Dikatakan di sini bahwa kayu yang saya gunakan untuk membingkai rumah saya tidak dicap? 459 00:40:25,214 --> 00:40:29,344 As noted in my report, there are a number of building code violations. 460 00:40:29,510 --> 00:40:33,185 Sebagian besar dari mereka dapat diperbaiki, tetapi saya tidak yakin bagaimana Anda akan memperbaiki fakta 461 00:40:33,348 --> 00:40:36,101 bahwa tidak ada kayu Anda yang dicap oleh inspektur bersertifikat. 462 00:40:36,267 --> 00:40:39,612 Dan balok dan gulungan Anda. tidak disetujui oleh insinyur. 463 00:40:45,109 --> 00:40:47,988 Saya sadar Anda mungkin orang yang sangat sibuk, Mr. Daigle. 464 00:40:49,405 --> 00:40:51,999 Maukah kamu menghibur saya sebentar? 465 00:41:05,838 --> 00:41:07,215 Agar memenuhi syarat untuk pekerjaan Anda, 466 00:41:07,382 --> 00:41:11,933 apakah Anda harus memiliki keahlian dalam bidang kayu ? 467 00:41:12,095 --> 00:41:14,939 Atau setidaknya bekerja pengetahuan tentang subjek? 468 00:41:15,098 --> 00:41:18,318 Ya, tentu saja. Kalau begitu, dalam hal ini, 469 00:41:18,476 --> 00:41:21,605 huh... maafkan saya karena menyatakan hal yang jelas kepada seorang pria dari pelatihan Anda, 470 00:41:21,771 --> 00:41:25,821 tapi saya tidak suka berpikir ada kesalahpahaman apa pun. 471 00:41:27,485 --> 00:41:30,455 Semua kayu di rumah ini adalah cemara tua... 472 00:41:31,781 --> 00:41:35,251 yang dikeringkan dengan udara setidaknya selama dua tahun. 473 00:41:35,410 --> 00:41:38,630 Saya juga ingin menunjukkan bahwa tidak ada stud tunggal 474 00:41:38,788 --> 00:41:41,041 atau pelat ambang yang melengkung atau bengkok. 475 00:41:42,667 --> 00:41:44,761 Silakan, lihat untuk dirimu sendiri. 476 00:41:44,919 --> 00:41:46,762 Aku percaya padamu, Aku melihat mereka sendiri... 477 00:41:46,921 --> 00:41:49,470 Oke, oke, jadi kita ada. tidak ada argumen di sana, lalu? 478 00:41:50,008 --> 00:41:53,137 Sekarang untuk balok-balok lantai. dan gulungan atap... 479 00:41:54,095 --> 00:41:56,518 Saya membangunnya seperti ayah saya mengajari saya untuk membangunnya. 480 00:41:58,766 --> 00:42:00,860 Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah? 481 00:42:01,769 --> 00:42:04,192 Tidak, saya tidak & apos; t. Dia adalah seorang pembuat kapal. 482 00:42:05,148 --> 00:42:07,367 St. Martins adalah yang terbesar ketiga pusat pembuatan kapal 483 00:42:07,525 --> 00:42:09,448 di Eastern Seaboard pada waktu itu. 484 00:42:10,111 --> 00:42:12,990 Lebih dari 500 kapal layar keluar dari pekarangan tersebut. 485 00:42:13,156 --> 00:42:16,660 Jadi, seperti kebanyakan pria. yang bekerja di sini, 486 00:42:16,826 --> 00:42:19,079 dia tahu satu atau dua hal tentang bengkel tukang kayu. 487 00:42:19,704 --> 00:42:23,174 Saya yakin dia melakukannya. Tapi bukan itu intinya, Pak. 488 00:42:23,332 --> 00:42:28,213 Baiklah, kalau begitu, apa sebenarnya maksudnya, Pak? 489 00:42:29,172 --> 00:42:33,177 Untuk mempertahankan standar keamanan, kita perlu memiliki kayu yang dicap. 490 00:42:33,718 --> 00:42:36,392 Dan saya minta maaf, tetapi Anda tidak terkecuali. 491 00:42:36,554 --> 00:42:39,182 Sudahkah Anda mendengarkan untuk kata yang saya katakan?! 492 00:42:39,348 --> 00:42:40,725 Lihatlah sekeliling! 493 00:42:40,892 --> 00:42:44,317 Luangkanlah sepanjang waktu Anda perlu mengevaluasi pekerjaan saya, 494 00:42:44,479 --> 00:42:47,904 dan kemudian Anda memberi tahu saya apakah atau tidak Saya membangun rumah suara! 495 00:42:48,733 --> 00:42:51,202 Saya membayar $ 400 untuk izin Anda, 496 00:42:51,360 --> 00:42:53,579 Saya pergi ke masalah setelah rencana disusun , 497 00:42:53,738 --> 00:42:57,663 dan sekarang Anda memberi tahu saya. bahwa materi saya di bawah standar? Ha! 498 00:42:59,410 --> 00:43:02,835 Saya mungkin bukan orang paling canggih di dunia, Tn. Daigle, 499 00:43:02,997 --> 00:43:04,795 tapi ada satu hal yang saya tahu, 500 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 dan itu adalah kayu. 501 00:43:07,710 --> 00:43:11,135 Dengar, saya tidak punya waktu atau kesabaran berdebat dengan Anda, 502 00:43:11,297 --> 00:43:13,049 karena tidak ada kelonggaran dalam hal ini! 503 00:43:13,216 --> 00:43:16,015 Menangani pelanggaran tersebut < br /> atau saya akan mencabut izin 504 00:43:16,177 --> 00:43:18,020 dan melibas tempat ini. 505 00:43:25,103 --> 00:43:26,320 Apakah itu ancaman? 506 00:43:28,606 --> 00:43:31,405 Tidak. Ini adalah hukum. 507 00:43:42,036 --> 00:43:43,333 Tidak sepatah kata pun. 508 00:44:20,408 --> 00:44:21,500 Irene. 509 00:44:35,298 --> 00:44:36,515 Irene... 510 00:44:49,061 --> 00:44:50,108 Irene... 511 00:44:55,109 --> 00:44:56,361 Craig... 512 00:44:56,527 --> 00:44:59,531 Jangan pindah. Jangan bergerak. 513 00:45:40,988 --> 00:45:42,786 Aku jatuh dari tangga. 514 00:45:44,575 --> 00:45:45,576 Ya, kamu melakukannya. 515 00:45:47,954 --> 00:45:49,001 Bagaimana perasaanmu? 516 00:45:50,373 --> 00:45:51,590 Tidak sangat buruk. 517 00:45:55,169 --> 00:45:56,386 Apakah saya merusak sesuatu? 518 00:45:58,881 --> 00:46:00,975 Tidak. 519 00:46:05,596 --> 00:46:07,473 Apa yang salah? 520 00:46:08,933 --> 00:46:10,185 Tidak ada. 521 00:46:11,894 --> 00:46:13,567 Apakah Anda akan memberitahu saya? 522 00:46:19,527 --> 00:46:22,622 Saya hanya khawatir bahwa keberuntungan & apos kami mulai habis. 523 00:46:24,282 --> 00:46:27,957 Tidak, saya tidak berpikir demikian. 524 00:46:28,119 --> 00:46:31,498 Oh benarkah? Bagaimana Anda mengetahuinya? 525 00:46:32,498 --> 00:46:35,798 Dengan semua hak, saya seharusnya mematahkan pinggul saya. 526 00:46:36,877 --> 00:46:39,596 Ini harus diperhitungkan sesuatu, tidakkah itu? 527 00:46:50,683 --> 00:46:51,809 Apa yang kamu lakukan? 528 00:46:53,144 --> 00:46:56,239 Oh... Seandainya kamu lupa, Aku taruh gerbang ini. 529 00:46:56,397 --> 00:47:00,118 Oh... aku tidak akan lupa. 530 00:47:01,235 --> 00:47:02,657 Tentu saja Anda menang & t;. 531 00:47:02,820 --> 00:47:04,663 Tapi... berjaga-jaga. 532 00:47:04,822 --> 00:47:08,452 Saya tidak berpikir itu ide yang baik bagi Anda untuk berada di tangga sekarang. 533 00:47:09,660 --> 00:47:13,961 Oh, dan kamar mandi adalah di luar, hanya untuk sekarang. 534 00:47:20,046 --> 00:47:21,298 Dimana kamar mandinya? 535 00:47:22,965 --> 00:47:24,342 Di beranda. 536 00:47:24,508 --> 00:47:26,181 Aku mencintaimu. 537 00:47:29,805 --> 00:47:31,523 Pria gantengku... 538 00:47:31,682 --> 00:47:33,025 Mau ke mana? 539 00:47:33,184 --> 00:47:35,778 Di kota, untuk beberapa bahan makanan. 540 00:47:36,687 --> 00:47:38,127 Aku akan membuatkan kita makan malam malam ini. 541 00:47:39,982 --> 00:47:42,906 Apakah aku menabrak kepalaku atau kehilangan akal sehatku? Kamu sedang memasak? 542 00:47:43,694 --> 00:47:45,412 Baiklah, jika Anda bisa membaca, Anda bisa memasak. 543 00:47:45,571 --> 00:47:48,120 Itulah yang selalu dikatakan ayah saya. 544 00:47:48,282 --> 00:47:52,583 Yah, itu pasti cukup lama. Untuk menguji teorinya. 545 00:48:16,352 --> 00:48:17,353 Hei, Ayah. 546 00:48:17,520 --> 00:48:19,898 Hai, Ruthie. Di mana Ibu? 547 00:48:21,190 --> 00:48:22,282 Dia sedang tidur siang. 548 00:48:26,237 --> 00:48:29,912 Apakah itu, uh... porta-potty dari pernikahan Linda & apos?? 549 00:48:32,118 --> 00:48:33,119 Ya. 550 00:48:34,995 --> 00:48:36,463 Ini membuat beranda lepas dengan baik. 551 00:48:38,332 --> 00:48:40,334 Ini, uh... berjalan dengan baik dengan freezer. 552 00:48:41,419 --> 00:48:44,218 Yah, itu adalah salah satu dari < br /> keuntungan dari menjadi tua. 553 00:48:45,172 --> 00:48:48,517 Anda tidak begitu peduli tentang menjaga penampilan. 554 00:48:52,263 --> 00:48:53,731 Ayah, saya tahu apa yang terjadi. 555 00:48:55,474 --> 00:48:57,522 Temanku Jeannie & apos; sa perawat di rumah sakit. 556 00:48:58,644 --> 00:49:00,066 Seharusnya kamu menelepon. 557 00:49:00,855 --> 00:49:02,323 Kamu tahu, aku tidak pernah menyukai Jeannie. 558 00:49:03,274 --> 00:49:06,869 Seperti yang saya ingat, dia selalu lengket Hidungnya dalam urusan orang lain & apos. 559 00:49:08,612 --> 00:49:10,410 Akankah Anda memberi tahu kami? 560 00:49:15,911 --> 00:49:17,163 Tidak. 561 00:49:19,331 --> 00:49:20,332 Why not?! 562 00:49:20,499 --> 00:49:23,878 Nah sekarang, Ruthie, jangan & apos; t ambil ini secara pribadi, 563 00:49:24,587 --> 00:49:27,636 tapi saya membayangkan bahwa kamu dan saudara laki-laki dan saudara perempuanmu 564 00:49:27,798 --> 00:49:30,802 akan memiliki sampai pada kesimpulan yang berbeda tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya. 565 00:49:33,762 --> 00:49:38,188 Yah, sudah jelas untuk sementara waktu sekarang bahwa Ibu semakin memburuk. 566 00:49:38,350 --> 00:49:39,727 Anda pikir saya tidak menyadari itu? 567 00:49:40,978 --> 00:49:44,232 Itulah mengapa saya membangun rumah. Tapi sebuah rumah tidak akan memperbaikinya. 568 00:49:44,398 --> 00:49:46,821 Tidak, tapi itu akan membuat segalanya. jauh lebih mudah dikelola. 569 00:49:46,984 --> 00:49:49,838 Saya telah mencari beberapa program. yang menurut saya akan baik untuknya. 570 00:49:49,862 --> 00:49:51,034 Tidak! 571 00:49:55,117 --> 00:49:56,597 Bukan itu yang ibu Anda inginkan. 572 00:49:56,702 --> 00:49:58,420 Anda belum tahu apa yang harus saya katakan! 573 00:50:00,456 --> 00:50:02,959 Selain itu, saya tidak begitu yakin dia bahkan tahu apa yang dia inginkan lagi. 574 00:50:07,213 --> 00:50:08,260 Ya, dia melakukannya. 575 00:50:19,725 --> 00:50:22,478 Oke, kalau begitu, jika kamu baik di sini aku akan pergi dan melihat Morn. 576 00:50:26,732 --> 00:50:28,780 Tempat tidur & pindah ke ruang tamu. 577 00:50:52,424 --> 00:50:53,721 & apos; Siang, Craig. 578 00:50:54,468 --> 00:50:57,813 Halo, Margaret. Tidak berharap melihat Anda di sekitar sini hari ini. 579 00:50:57,972 --> 00:50:59,252 Baiklah, aku membawakanmu makan malam. 580 00:51:00,641 --> 00:51:01,641 Siapa yang meninggal? 581 00:51:02,977 --> 00:51:04,650 Aku mendengar tentang Irene. 582 00:51:07,898 --> 00:51:09,098 Ya. Saya akan mengatakan sesuatu. 583 00:51:09,149 --> 00:51:10,571 Saya ingin Anda mendengar saya. 584 00:51:11,610 --> 00:51:15,331 Apakah Anda suka atau tidak, seminggu sekali. Saya akan akan mengantar casserole. 585 00:51:15,489 --> 00:51:18,117 Saya ingin hidangan saya kembali. Apakah Anda mengerti? 586 00:51:18,284 --> 00:51:21,288 Kami baik-baik saja, Margaret. Jujur. 587 00:51:22,496 --> 00:51:25,045 Sebenarnya, saya membuat kami rebusan semalam. 588 00:51:26,041 --> 00:51:28,715 Julia Child pasti berputar di atas makamnya. 589 00:51:28,877 --> 00:51:31,380 Anda mendapatkan casserole! 590 00:51:31,547 --> 00:51:33,424 Kami tidak membutuhkannya. 591 00:51:33,591 --> 00:51:36,936 Uh-huh. Sama seperti yang kami tidak perlu. Daging sapi senilai musim dingin & semua daging sapi 592 00:51:37,094 --> 00:51:39,472 and all the fuel tanks filled up in '73. 593 00:51:40,222 --> 00:51:42,065 Saya sangat yakin bahwa kami telah kehilangan pertanian 594 00:51:42,224 --> 00:51:44,693 dan berakhir di St. John jika tidak ada untuk Anda. 595 00:51:44,852 --> 00:51:47,212 Ya, dan Chester & apos; sudah marah padaku. Karena itu sejak itu. 596 00:51:48,105 --> 00:51:49,527 Itu adalah masalah Chester & apos. 597 00:51:50,524 --> 00:51:52,151 Lihat, jika perannya dibalik, 598 00:51:52,318 --> 00:51:54,992 Irene akan melakukan hal yang sama dan kau tahu itu! 599 00:51:55,154 --> 00:51:58,784 Selain itu, aku tidak pernah menyukaimu. Ini adalah istrimu, aku akan berjalan di atas bara panas. 600 00:51:58,949 --> 00:52:01,577 Cukup adil. 601 00:52:01,744 --> 00:52:05,169 Craig? Craig, apakah Anda di atas? 602 00:52:05,331 --> 00:52:09,962 Um, lebih mudah bagi saya untuk melacaknya ketika saya di sini . 603 00:52:11,420 --> 00:52:13,263 Kita semua melakukan apa yang harus kita lakukan. 604 00:52:13,422 --> 00:52:15,925 Aku akan masuk dan melihatnya, hmm? 605 00:52:25,643 --> 00:52:27,691 Bagaimana jika Ayah mengendalikannya? 606 00:52:27,853 --> 00:52:31,608 Apakah Anda benar-benar delusi? Ruth, Ruth, Ruth, saya bukan musuh di sini. 607 00:52:31,774 --> 00:52:34,197 Serius, mereka sedang tidur di ruang tamu 608 00:52:34,360 --> 00:52:36,579 dan mereka buang hajat di beranda depan. 609 00:52:37,738 --> 00:52:40,662 Sebagian dari diriku hanya ingin pergi ke depan dan menyewa seorang perawat tanpa bertanya. 610 00:52:40,824 --> 00:52:42,952 Ya, dan bagaimana lama Anda. berpikir itu akan bertahan? 611 00:52:43,118 --> 00:52:44,916 Kemudian berbicara dengannya. Apakah Anda akan mencoba dan membuatnya melihat 612 00:52:45,079 --> 00:52:49,129 bahwa itu tidak berfungsi lagi? Saya punya. Dia tidak bergeming. 613 00:52:54,463 --> 00:52:56,591 Mengapa kita tidak diizinkan untuk menjadi bagian darinya? 614 00:52:58,175 --> 00:52:59,722 Dia adalah ibu kita. 615 00:52:59,885 --> 00:53:01,307 Dia adalah suaminya. / p> 616 00:53:03,263 --> 00:53:06,688 Dan bagaimana jika, terlepas dari apa yang Anda atau saya. Berpikir, ia membuat keputusan yang benar? 617 00:53:06,850 --> 00:53:09,273 Dia tidak. Anda tidak dapat mengetahui itu! 618 00:53:09,728 --> 00:53:13,858 Anda tidak dapat memastikan bahwa Anda atau saya memiliki alternatif yang lebih baik! 619 00:53:20,280 --> 00:53:22,328 Anda tahu, ada cara lain untuk melihat ini . 620 00:53:22,491 --> 00:53:24,914 Mm-hmm. Apa itu? 621 00:53:25,077 --> 00:53:27,671 Jika dia meminta kami untuk menyelipkan dia di malam hari, 622 00:53:27,830 --> 00:53:30,674 kami akan menelpon Brock Reid dan memberitahunya untuk menghangatkan mobil jenazah. 623 00:53:42,344 --> 00:53:44,722 Dan sampai saat itu? 624 00:53:47,933 --> 00:53:50,903 Tebak kami berharap dia tidak memberi < br /> mereka berdua keracunan makanan. 625 00:54:02,865 --> 00:54:05,414 Apakah kamu bangun? 626 00:54:07,119 --> 00:54:08,666 Aku. 627 00:54:11,248 --> 00:54:13,501 Mengapa tempat tidur kita di ruang tamu? 628 00:54:17,713 --> 00:54:20,933 < Karena kamu jatuh dari tangga minggu lalu. 629 00:54:22,551 --> 00:54:24,724 Apakah aku terluka? 630 00:54:24,887 --> 00:54:28,266 Tidak, mm-mm. Tidak ada yang serius. 631 00:54:30,267 --> 00:54:32,986 Itu lucu, aku tidak bisa mengingatnya sama sekali. 632 00:54:38,859 --> 00:54:41,988 Yah, kamu menabrak kepalamu. 633 00:54:43,030 --> 00:54:45,203 Mungkin ada hubungannya dengan itu. 634 00:54:45,365 --> 00:54:47,709 Masih , Saya harus ingat, seharusnya saya tidak? 635 00:54:51,371 --> 00:54:52,497 Saya tidak akan khawatir tentang itu. 636 00:54:54,082 --> 00:54:57,131 Tapi saya khawatir. 637 00:55:06,136 --> 00:55:10,061 Jadi Anda dapat & apos; t ingat a beberapa hal, jadi apa? 638 00:55:11,475 --> 00:55:13,102 Kami masih di sini. 639 00:55:14,937 --> 00:55:16,689 Kami memiliki satu sama lain. 640 00:55:17,731 --> 00:55:19,904 Dan isn & apos; t segala sesuatu yang lain bonus? 641 00:55:21,193 --> 00:55:23,070 Saya harap begitu. 642 00:55:26,406 --> 00:55:28,875 Anda tahu apa yang membuat saya takut? 643 00:55:29,910 --> 00:55:31,503 Tidak, apa? 644 00:55:32,120 --> 00:55:36,000 Bagaimana jika saya melupakan semuanya? 645 00:55:40,838 --> 00:55:42,431 Anda akan tetap menjadi Irene saya. 646 00:55:49,221 --> 00:55:50,438 Janji? 647 00:55:52,933 --> 00:55:55,482 Aku belum pernah melanggar janji untukmu. 648 00:55:59,940 --> 00:56:01,783 Tapi kamu hampir melakukannya. 649 00:56:04,945 --> 00:56:07,539 Dengan Bernice... apa & apos; s nama -ter? 650 00:56:08,740 --> 00:56:11,209 Punchard. 651 00:56:12,202 --> 00:56:14,375 Bernice Punchard. 652 00:56:14,538 --> 00:56:18,543 Tapi hati sayangku, dia adalah wanita yang luar biasa. 653 00:56:22,546 --> 00:56:24,594 Seberapa dekat kalian berdua datang? 654 00:56:26,383 --> 00:56:30,229 Kau tahu, kecemburuan tidak pernah salah satu dari kualitasmu yang lebih menawan. 655 00:56:30,387 --> 00:56:32,515 Cemburu tidak ada hubungannya dengan itu. Uh-huh. 656 00:56:33,390 --> 00:56:36,894 Aku akan meninggalkanmu begitu cepat jika aku pernah menangkapmu dengan wanita lain. 657 00:56:37,060 --> 00:56:38,903 Jadi aku telah diberitahu... 658 00:56:40,898 --> 00:56:43,697 Jadi saya sudah diberitahu. 659 00:56:43,859 --> 00:56:46,328 Bisakah kita tidur sekarang? 660 00:56:46,486 --> 00:56:47,612 Saya masih akan. 661 00:56:50,198 --> 00:56:51,245 Apa? 662 00:56:52,200 --> 00:56:54,453 Tinggalkan Anda jika Anda menipu saya. 663 00:56:54,620 --> 00:56:56,839 Oh, Yesus. 664 00:56:58,415 --> 00:57:02,136 Oke, oke. Sekarang biarkan saja. 665 00:57:04,129 --> 00:57:09,101 Jadi apa pun yang terjadi pada... indah Bernice apa & apos; s -ter-name? 666 00:57:10,010 --> 00:57:11,432 Punchard. 667 00:57:12,721 --> 00:57:16,396 Dia meninggal 30 tahun yang lalu. 668 00:57:19,144 --> 00:57:20,236 Itu mengerikan. 669 00:57:22,064 --> 00:57:23,987 Sekarang saya merasa tidak enak. 670 00:57:25,525 --> 00:57:26,868 Jadi Anda harus. 671 00:57:29,279 --> 00:57:31,373 Anda adalah wanita yang kejam. 672 00:57:44,294 --> 00:57:46,968 Dan, sebenarnya, Mr. Morrison & apos; s dilakukan 673 00:57:47,130 --> 00:57:49,224 dengan tepat kebalikan dari apa. Komisi menyarankan. 674 00:57:49,383 --> 00:57:52,478 Dia mencoba untuk mengatasi setiap satu keprihatinan mereka. 675 00:57:54,054 --> 00:57:57,228 Dia menyewa Mr. Folkin, < br /> inspektur kayu yang terakreditasi. 676 00:57:57,391 --> 00:57:59,860 Menemukan benar-benar tidak ada kesalahan dengan kayu 677 00:58:00,018 --> 00:58:02,612 dan dicap seperti itu pada 30 Juni. 678 00:58:02,771 --> 00:58:06,821 Dia meminta Jeff LeBlanc, insinyur bersertifikat, 679 00:58:06,984 --> 00:58:09,783 untuk menggambar ulang spesifikasi balok dan kuda-kuda. 680 00:58:09,945 --> 00:58:12,539 Dan Mr. Morrison & apos; s sudah ditambahkan bala bantuan 681 00:58:12,698 --> 00:58:14,917 untuk mematuhi Rekomendasi Komisi & apos. 682 00:58:15,075 --> 00:58:17,248 Ini adalah foto-foto perbaikan tersebut. 683 00:58:17,411 --> 00:58:20,961 Selain itu, Mr. Raymond Debley - 684 00:58:21,123 --> 00:58:22,643 Anda akan mengenali nama itu, Mr. Daigle 685 00:58:22,708 --> 00:58:25,382 salah satu yang paling sukses dan pembangun yang dihormati 686 00:58:25,544 --> 00:58:29,139 di New Brunswick diperiksa < br /> rumah pada 10 Juli 687 00:58:29,297 --> 00:58:31,846 dan itu adalah temuannya. 688 00:58:32,009 --> 00:58:35,604 Seperti yang akan Anda baca, itu adalah laporan yang sangat bagus. Konstruksi Mr. Morrison & apos; 689 00:58:39,057 --> 00:58:40,434 Apakah itu semua, Tuan Fulton? 690 00:58:41,393 --> 00:58:42,393 Ya... 691 00:58:44,271 --> 00:58:46,148 Kecuali, maaf, uh... 692 00:58:46,314 --> 00:58:48,834 Anda tahu, itu perlu diingat bahwa kode Gedung Nasional 693 00:58:48,942 --> 00:58:53,539 bukan seperangkat aturan, itu adalah seperangkat standar. 694 00:58:53,697 --> 00:58:57,543 Dan itu adalah keyakinan kami bahwa Mr. Morrison & apos; s tidak hanya memenuhi standar tersebut, tetapi... 695 00:58:58,535 --> 00:59:00,537 dalam banyak kasus, dia melebihi mereka. 696 00:59:09,921 --> 00:59:12,424 Ini adalah pendapat dari Departemen Bangunan 697 00:59:12,591 --> 00:59:14,810 bahwa Mr. Morrison masih belum memuaskan 698 00:59:14,968 --> 00:59:17,391 kekhawatiran yang dikemukakan oleh pemeriksaan rumahnya. 699 00:59:20,098 --> 00:59:22,726 Oleh karena itu, sampai saat tersebut solusi yang dapat dikerjakan 700 00:59:22,893 --> 00:59:26,193 untuk semua 26 pelanggaran telah diterima, 701 00:59:26,354 --> 00:59:29,073 Stop Work pesanan masih berlaku. 702 00:59:31,902 --> 00:59:34,200 Jangan salah, Tn. Morrison, 703 00:59:34,362 --> 00:59:37,161 melanggar perintah Stop Work adalah pagar yang serius 704 00:59:37,324 --> 00:59:39,998 dan akan memaksa kita untuk mengambil tindakan hukum lebih lanjut. 705 00:59:43,246 --> 00:59:44,589 Apakah Anda mengerti? 706 00:59:47,375 --> 00:59:49,878 Yesus, sungguh kacau. 707 00:59:51,463 --> 00:59:53,261 Anda pernah bertanya-tanya apakah mereka < br /> pikiran sudah dibuat? 708 00:59:53,423 --> 00:59:56,893 Bahwa tidak peduli apa yang kita usulkan, jawabannya akan tetap sama? 709 00:59:57,052 --> 01:00:01,523 Yah... mereka hanya perlu datang. itu saja. 710 01:00:03,308 --> 01:00:05,276 Tidak ada yang masuk akal. 711 01:00:07,479 --> 01:00:11,859 Saya mendapat cukup banyak pekerjaan di toko. Apa dengan pintu dan trim dan semua. 712 01:00:12,776 --> 01:00:15,450 Saya kira saya bisa terus melakukannya setidaknya selama beberapa minggu. < /p> 713 01:00:15,612 --> 01:00:16,738 Sure. 714 01:00:17,823 --> 01:00:22,294 Semoga, saat itu, angin akan bergeser mendukung kita. 715 01:00:33,922 --> 01:00:39,019 Pada 11.542,58, empat belas- bulan rendah. 716 01:00:39,177 --> 01:00:42,431 Di sektor energi, minyak mentah turun 13% 717 01:00:42,597 --> 01:00:44,395 dari hanya enam minggu yang lalu. Anda dengar itu? 718 01:00:46,393 --> 01:00:48,316 Saya yakin berharap kilang tidak ditutup. 719 01:00:49,896 --> 01:00:52,319 Jeff & apos; membawa terlalu banyak hutang untuk itu terjadi. 720 01:00:52,482 --> 01:00:54,860 Dan bulan ketiga berturut-turut
bahwa penjualan otomatis 721 01:00:55,026 --> 01:00:56,573 berada di bawah tingkat tahun lalu & apos; 722 01:00:56,736 --> 01:00:59,785 semuanya menunjukkan kemungkinan resesi double-dip 723 01:00:59,948 --> 01:01:01,388 yang dipicu sebagian besar oleh subprime... 724 01:01:16,590 --> 01:01:18,263 Irene? 725 01:01:28,560 --> 01:01:29,686 Irene? 726 01:01:31,938 --> 01:01:32,938 Irene?! 727 01:01:33,815 --> 01:01:36,113 Irene? 728 01:01:39,154 --> 01:01:40,246 Irene ? 729 01:01:53,543 --> 01:01:56,763 Hei, Dana, apakah Anda kebetulan melihat Irene di luar dan sekitar hari ini? 730 01:01:56,922 --> 01:02:00,142 Tidak, saya tidak bisa mengatakan yang saya miliki. Huh... 731 01:02:38,755 --> 01:02:41,224 Saya tidak berpikir saya telah melihat Anda merokok dalam 50 tahun. 732 01:02:43,093 --> 01:02:44,345 Anda belum & apos; t? 733 01:02:45,470 --> 01:02:46,767 Tidak. 734 01:02:49,057 --> 01:02:50,775 Di mana & apos; d Anda mendapatkan rokok? 735 01:02:54,479 --> 01:02:55,526 Saya tidak tahu. 736 01:02:57,065 --> 01:02:58,066 Bukankah itu lucu? 737 01:03:02,445 --> 01:03:03,617 Saya khawatir tentang Anda. 738 01:03:05,198 --> 01:03:07,951 Saya kembali ke rumah. dan Anda tidak ada di sana. 739 01:03:09,286 --> 01:03:11,004 Saya telah mencari Anda selama berjam-jam. 740 01:03:11,621 --> 01:03:12,793 Maafkan saya. 741 01:03:14,082 --> 01:03:16,505 Bukankah saya beri tahu Anda saya pergi berjalan-jalan? 742 01:03:20,463 --> 01:03:22,591 Kita harus turun ke pantai lebih sering. 743 01:03:24,509 --> 01:03:25,806 C & apos; est beau. 744 01:03:28,596 --> 01:03:31,065 Ya, mungkin kita harus. 745 01:03:37,814 --> 01:03:38,815 Craig, lihat. 746 01:03:42,736 --> 01:03:44,659 Seseorang membangun rumah baru. 747 01:03:44,821 --> 01:03:47,495 Oh, mereka memilih tempat yang bagus untuk itu. 748 01:03:47,657 --> 01:03:50,831 Oh, mereka & apos; akan memiliki pemandangan teluk yang indah. 749 01:03:52,579 --> 01:03:54,673 Sesuatu yang saya harap kami miliki. 750 01:04:32,869 --> 01:04:33,870 Irene. 751 01:04:35,580 --> 01:04:37,708 Irene. Mm? 752 01:04:37,874 --> 01:04:40,923 Maafkan saya, sayang, saya dapat & apos; t membiarkan Anda tetap di sini. 753 01:04:42,253 --> 01:04:45,006 Ini... terlalu dingin. Kaki saya sakit. 754 01:05:03,066 --> 01:05:04,739 Ayo, datang pada. 755 01:05:11,324 --> 01:05:12,541 Oh! Aku mengerti. 756 01:05:24,129 --> 01:05:27,599 Tidak. Tidak. Saya tinggal. Saya tinggal di sini. 757 01:05:27,757 --> 01:05:29,100 Irene, ayolah. 758 01:05:29,259 --> 01:05:31,978 Kaki yang sama membuat Anda ke kota dengan baik hari ini. 759 01:05:32,137 --> 01:05:36,608 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 760 01:05:36,766 --> 01:05:40,361 Tidak! Tidak! Tidak! 761 01:05:42,063 --> 01:05:44,737 Aku sedang tidur... di sini. 762 01:05:44,899 --> 01:05:48,278 Oh, Tuhan, benarkah ?! Sekarang?! 763 01:05:51,739 --> 01:05:55,664 Anda dapat & apos; t melakukan itu dan Anda tahu itu. Sekarang ayo. Ayo, biarkan & apos; s pergi. 764 01:05:55,827 --> 01:05:58,296 Dapatkan tangan sialan Anda dari saya! 765 01:05:59,122 --> 01:06:01,671 Irene, silakan. 766 01:06:01,833 --> 01:06:05,258 Ow! Sialan! Itu sakit! 767 01:06:05,420 --> 01:06:07,138 Ayo! Sekarang, ayo! 768 01:06:08,798 --> 01:06:11,642 Hei! Biarkan aku pergi! Tidak. Ayo. 769 01:06:12,886 --> 01:06:15,355 Come on. No. Let me go! 770 01:06:15,513 --> 01:06:17,811 Tidak! Tidak! 771 01:06:44,417 --> 01:06:45,669 Oh! 772 01:07:01,476 --> 01:07:03,353 Setiap malam aku akan memastikan 773 01:07:03,520 --> 01:07:05,022 tidak ada apa-apa di lantai. 774 01:07:07,690 --> 01:07:09,192 Aku lupa sekali. 775 01:07:11,611 --> 01:07:14,080 Dia menelusuri sepatu sialan itu. 776 01:07:14,239 --> 01:07:16,458 Hei, Ayah, bisa jadi apa saja. 777 01:07:18,409 --> 01:07:19,877 Aku marah padanya. 778 01:07:22,038 --> 01:07:23,290 Kami bertengkar. 779 01:07:23,790 --> 01:07:26,839 Dia ingin tidur di halaman depan. Saya tidak akan membiarkan dia. 780 01:07:31,631 --> 01:07:33,474 Saya menyeretnya ke dalam rumah. 781 01:07:37,095 --> 01:07:39,974 Maksud saya, Anda harus memasukkannya ke dalam. Tidak, saya tidak melakukannya. 782 01:07:40,974 --> 01:07:42,066 Tidak seperti itu. 783 01:07:43,393 --> 01:07:47,569 Anda tidak & apos; t... seret seseorang. 784 01:08:05,498 --> 01:08:07,091 Mawar? 785 01:08:10,461 --> 01:08:12,429 Mereka berasal dari pengagum. 786 01:08:19,721 --> 01:08:24,818 Kamu tidak pernah membelikanku mawar, belum pernah. 787 01:08:25,727 --> 01:08:27,855 Kamu tidak pernah putus pinggul Anda sebelumnya. 788 01:08:29,939 --> 01:08:31,236 Saya patah pinggul saya? 789 01:08:33,109 --> 01:08:34,110 Bagaimana? 790 01:08:36,821 --> 01:08:38,869 Karena suami Anda bodoh. 791 01:08:57,133 --> 01:08:58,976 Operasi berjalan sangat baik. 792 01:08:59,135 --> 01:09:00,728 Jadi kapan dia bisa pulang? 793 01:09:00,887 --> 01:09:02,981 Kami akan menjaga dia di sini selama beberapa hari lagi, 794 01:09:03,139 --> 01:09:07,610 maka dia akan dipindahkan ke sayap rehabilitasi selama empat hingga enam minggu terapi. 795 01:09:08,561 --> 01:09:10,404 Empat hingga enam minggu? 796 01:09:12,607 --> 01:09:17,864 Putra dan putri Anda memberi tahu saya. Sedikit tentang situasi Anda. 797 01:09:19,113 --> 01:09:23,789 Mr. Morrison, istrimu akan memerlukan beberapa terapi tindak lanjut. 798 01:09:24,327 --> 01:09:25,624 Dan beberapa perawatan di rumah. 799 01:09:26,329 --> 01:09:29,299 Sekarang, mengingat fisiknya dan kesehatan mental, saya. .. 800 01:09:30,625 --> 01:09:33,003 Saya tidak tahu kapan waktu ketika itu akan berhenti sama sekali. 801 01:09:43,012 --> 01:09:44,138 . Oke - 802 01:09:47,350 --> 01:09:48,852 Anda merasa nyaman dengan itu, Ayah? 803 01:09:50,019 --> 01:09:52,397 Ibumu dan aku. Bersama 61 tahun. 804 01:09:54,565 --> 01:09:57,819 Tidak pernah menghabiskan lebih dari satu < br /> beberapa malam terpisah. 805 01:09:59,904 --> 01:10:01,030 Tapi... 806 01:10:02,824 --> 01:10:04,371 jika itu adalah cara yang seharusnya... 807 01:10:06,953 --> 01:10:08,421 maka itu adalah seperti itu. 808 01:10:39,235 --> 01:10:42,660 Saya sadar Anda dan saya putra & apos; turun dengan kaki yang salah... 809 01:10:45,241 --> 01:10:46,413 tapi, uh... 810 01:10:48,077 --> 01:10:50,079 ini tidak harus pribadi. 811 01:10:55,251 --> 01:10:56,298 Saya minta maaf. 812 01:10:57,462 --> 01:10:59,760 Saya... Saya tidak bermaksud tidak hormat. 813 01:10:59,922 --> 01:11:04,302 Anda punya... pelanggaran tertentu. terhadap rumah Anda. 814 01:11:06,596 --> 01:11:10,476 Bisakah Anda memberi tahu saya Apa yang harus dilakukan dan saya akan melakukannya. 815 01:11:10,641 --> 01:11:14,612 Mr. Morrison, kantor ini tidak memiliki sumber daya untuk dibelanjakan 816 01:11:14,771 --> 01:11:17,866 untuk mengajari orang-orang dasar-dasar cara membangun. 817 01:11:18,024 --> 01:11:22,495 Mereka tahu cara melakukannya atau mereka mempekerjakan seseorang yang melakukannya. 818 01:11:27,867 --> 01:11:30,245 Anda telah melihat laporan saya. Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 819 01:11:32,705 --> 01:11:34,298 Ya, saya lakukan. 820 01:12:15,331 --> 01:12:17,584 Apakah kamu tidur, oke? 821 01:12:17,750 --> 01:12:19,752 Tidak. Anda? 822 01:12:20,586 --> 01:12:22,634 Tidak. Tidak juga. 823 01:12:24,465 --> 01:12:28,220 Ingat ketika kita bertemu? 824 01:12:28,970 --> 01:12:30,347 Ya, tentu saja. 825 01:12:31,764 --> 01:12:33,391 Kamu mabuk. 826 01:12:33,558 --> 01:12:37,529 Tidak, tidak mabuk, mabuk. 827 01:12:37,687 --> 01:12:40,156 Kamu muntah pada adikku, Pierrette. 828 01:12:40,314 --> 01:12:43,067 Aku makan sesuatu yang tidak setuju denganku. 829 01:12:44,193 --> 01:12:45,740 Botol wiski adalah apa yang Anda makan. 830 01:12:46,863 --> 01:12:48,206 Oh... 831 01:12:48,364 --> 01:12:49,365 Ya. 832 01:12:49,949 --> 01:12:53,328 Dia dan saya tidak pernah kembali di tanah yang kokoh setelah itu. 833 01:12:53,494 --> 01:12:56,168 Adikku, Pierrette, adalah seekor gajah 834 01:12:56,330 --> 01:12:59,379 ketika itu datang untuk mengingat perkelahian melawannya. 835 01:13:01,669 --> 01:13:04,639 Aku tidak & apos; t menyalahkannya. Ini adalah gaun indah yang Anda hancurkan. 836 01:13:04,797 --> 01:13:07,641 Dia merindukan sisa tarian... 837 01:13:07,800 --> 01:13:09,802 dan sahabatnya berakhir 838 01:13:09,969 --> 01:13:13,644 menikahi anak lelaki itu. Berharap untuk memikat malam itu. 839 01:13:13,806 --> 01:13:17,686 Apakah itu sebabnya dia perawan tua? Mm-hmm. Karena kamu muntah padanya. 840 01:13:19,395 --> 01:13:23,070 Ya... Aku juga akan membenciku. 841 01:13:26,027 --> 01:13:29,076 Apa yang menurutmu akan terjadi pada kita jika kita tidak pernah bertemu ? 842 01:13:30,615 --> 01:13:33,539 Atau jika aku akan melemparkanmu sebagai gantinya? 843 01:13:34,493 --> 01:13:37,212 Oh, kita mungkin akan telah menemukan orang lain. 844 01:13:38,831 --> 01:13:40,754 Menurutmu? / p> 845 01:13:41,542 --> 01:13:43,135 * Tidak! 846 01:13:44,921 --> 01:13:47,845 Tapi hukum & apos; s hukum, saya benar? Maksud saya, itu & apos; s... 847 01:13:49,634 --> 01:13:51,261 Oh, di sini dia sekarang. 848 01:13:57,683 --> 01:14:00,152 Anda sedang menginjak dalam bahaya perairan, teman saya. 849 01:14:02,063 --> 01:14:05,112 & apos; Pagi, Owen, Marty. 850 01:14:05,274 --> 01:14:06,651 Apa yang sedang Anda kerjakan, Chester? 851 01:14:07,610 --> 01:14:10,705 Saya tidak bisa tidak memperhatikan Anda mulai membangun lagi. 852 01:14:10,863 --> 01:14:14,367 Kelihatannya cukup jelas Anda meminta seluruh tumpukan masalah. 853 01:14:15,284 --> 01:14:18,083 Baiklah, terima kasih untuk nasihat hukum, Chester. 854 01:14:18,245 --> 01:14:20,498 Anda mengenakan biaya per jam? 855 01:14:20,665 --> 01:14:23,418 Departemen Bangunan Buldoser rumah di Upperton 856 01:14:23,584 --> 01:14:26,178 bulan lalu untuk cantik < br /> banyak hal yang sama! 857 01:14:26,337 --> 01:14:31,639 Memiliki 2.000 hektar tidak diperbolehkan Anda di atas hukum, Craig. 858 01:14:31,801 --> 01:14:33,678 Goddammit, Chester, 859 01:14:33,844 --> 01:14:36,222 yang tidak ada hubungannya dengan itu. 860 01:14:37,682 --> 01:14:39,184 Untuk sekali dalam hidup Anda, 861 01:14:39,350 --> 01:14:41,478 mengapa tidak keberatan Anda. bisnis sialan sendiri? 862 01:15:07,128 --> 01:15:08,596 Siapa saja di sana? 863 01:15:08,754 --> 01:15:10,506 Tunggu, aku akan bersamamu dalam detik. 864 01:15:16,512 --> 01:15:18,435 Apakah Anda Tuan G. Craig Morrison? 865 01:15:18,597 --> 01:15:20,599 Saya Saya. Anda telah dilayani. 866 01:15:53,299 --> 01:15:55,973 Apakah Anda ingat ketika saya membangun meja ruang makan kami? 867 01:15:58,179 --> 01:16:00,932 Kami & # 39; d telah menggunakan kuda laut
dan papan selama bertahun-tahun, aku... 868 01:16:02,016 --> 01:16:06,271 Aku sudah menyerah begitu saja. pernah mendapatkan yang pantas. 869 01:16:06,437 --> 01:16:08,155 Ayahku membantuku menggiling papan . 870 01:16:09,523 --> 01:16:12,902 Saya letakkan 12 lapis selesai di meja itu. 871 01:16:13,486 --> 01:16:16,990 Yang masih tidak membantu ketika Ruth menumpahkan tinta di atasnya. 872 01:16:18,866 --> 01:16:20,960 Oh , Aku tidak sedih. 873 01:16:21,118 --> 01:16:25,464 Ha! Anda sangat bangga dengan meja saat itu. 874 01:16:25,623 --> 01:16:29,548 Tidak. Ini adalah bagian yang sangat bagus dari pertukangan. 875 01:16:30,920 --> 01:16:33,844 Apakah Anda tahu berapa banyak meja panen akan menghabiskan biaya di toko ? 876 01:16:37,760 --> 01:16:39,433 Beberapa tahun pertama... 877 01:16:40,096 --> 01:16:42,019 setiap nick yang diserap oleh tabel... 878 01:16:43,390 --> 01:16:45,267 Saya menganggapnya pribadi. 879 01:16:45,434 --> 01:16:46,606 Hanya itu yang bisa saya lihat. 880 01:16:47,978 --> 01:16:51,232 Penyok dari garpu, goresan dari pisau luncur... 881 01:16:53,025 --> 01:16:57,701 hantu tulisan tangan seseorang & aposo. ditekan melalui selembar kertas. 882 01:16:58,239 --> 01:17:00,367 Aku lupa tentang itu. 883 01:17:01,367 --> 01:17:03,745 Maksudku, betapa sulitnya itu bagi seorang anak untuk diingat 884 01:17:03,911 --> 01:17:06,630 untuk menaruh beberapa lembar ekstra. di bawah mereka pekerjaan rumah? 885 01:17:10,334 --> 01:17:15,511 Yah, ada banyak kali saya menyesal tidak membuat tabel itu dari pohon jati. 886 01:17:17,633 --> 01:17:21,103 Tapi... seperti tahun-tahun berlalu 887 01:17:21,262 --> 01:17:24,641 dan... bekas luka ditambahkan... 888 01:17:26,642 --> 01:17:29,395 ketidaksempurnaan mengubah itu tabel menjadi sesuatu yang lain. 889 01:17:35,276 --> 01:17:37,074 Itulah masalahnya dengan pinus .. . 890 01:17:42,658 --> 01:17:44,581 menyimpan banyak kenangan. 891 01:18:09,602 --> 01:18:11,525 & apos; Pagi, Craig. Gary... 892 01:18:12,938 --> 01:18:16,238 Sepertinya kamu sibuk. < br /> Itu yang saya miliki. 893 01:18:16,775 --> 01:18:21,030 Mencoba untuk menelepon, tetapi ada... tidak ada jawaban. 894 01:18:21,197 --> 01:18:23,541 Apakah mereka melayani Anda kemarin? Oh ya. 895 01:18:24,700 --> 01:18:26,794 Sepertinya ada & apos ; sa pertama waktu untuk semuanya. 896 01:18:27,411 --> 01:18:30,961 Anda memahami Anda akan memiliki untuk tampil di pengadilan pada hari Selasa? 897 01:18:31,707 --> 01:18:32,924 Tentu saja saya lakukan. 898 01:18:34,877 --> 01:18:36,754 Craig, mereka sangat marah padamu. 899 01:18:38,714 --> 01:18:42,594 Jika kita akan memiliki kesempatan untuk menang, kamu harus berhenti membangun. 900 01:18:48,599 --> 01:18:50,442 Irene patah pinggulnya, Gary. 901 01:18:50,935 --> 01:18:54,189 Apa? Dia harus berhubungan dengan alat bantu jalan. 902 01:18:56,482 --> 01:18:59,110 Rumah tua kami tidak berfungsi lagi. 903 01:18:59,735 --> 01:19:01,203 Maafkan saya. 904 01:19:02,947 --> 01:19:05,120 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda memulai lagi? 905 01:19:06,992 --> 01:19:08,369 Yah, saya... 906 01:19:09,328 --> 01:19:12,377 Saya hanya tidak melakukan apa-apa ingin mengambil risiko Anda membicarakannya, 907 01:19:12,539 --> 01:19:14,633 meyakinkan saya bahwa ada cara yang lebih baik. 908 01:19:14,792 --> 01:19:16,544 Tidak, saya tidak dapat meyakinkan Anda. 909 01:19:16,710 --> 01:19:19,964 Oh, pada saat itu, ya, mungkin Anda bisa. 910 01:19:20,881 --> 01:19:24,431 Setidaknya sekarang, apa pun yang terjadi, 911 01:19:24,593 --> 01:19:27,312 it & apos; akan selesai pada saat itu < br /> lrene & apos; s siap untuk pulang. 912 01:19:31,809 --> 01:19:33,311 Tidak lapar? 913 01:19:34,561 --> 01:19:35,778 Tidak. 914 01:19:36,772 --> 01:19:39,116 Kelihatannya tidak banyak. nafsu makan hari ini. 915 01:19:44,321 --> 01:19:46,619 Aku harus segera pergi. 916 01:19:46,782 --> 01:19:49,911 Aku harus pergi ke rumah sakit sebelum jam berkunjung berakhir. 917 01:19:52,538 --> 01:19:54,699 Kamu terlihat mengalahkan, Ayah. Mengapa don & apos; t Anda mengambil malam off? 918 01:19:57,418 --> 01:19:59,796 Tidak, dia mengharapkan saya. 919 01:20:08,595 --> 01:20:09,596 Aku akan mendapatkannya. 920 01:20:17,062 --> 01:20:18,234 Halo. 921 01:20:20,774 --> 01:20:23,152 Eh, tunggu sebentar. 922 01:20:34,663 --> 01:20:36,256 Halo? 923 01:20:39,460 --> 01:20:41,053 Berbicara. 924 01:20:41,211 --> 01:20:44,681 Nama saya Marty Klinkenberg,
dengan Telegraph Journal. 925 01:20:50,804 --> 01:20:53,683 Saya sudah berlangganan. ke surat kabar Anda. 926 01:20:53,849 --> 01:20:55,817 Eh, tidak, ini bukan tentang itu. 927 01:20:55,976 --> 01:20:59,697 Saya seorang reporter dan saya mendengar Anda mungkin mengalami beberapa masalah 928 01:20:59,855 --> 01:21:01,607 dengan Departemen Bangunan. 929 01:21:01,774 --> 01:21:05,028 Yah, itu akan menjadi pernyataan kotor. 930 01:21:06,236 --> 01:21:09,035 Katakanlah, bagaimana kamu pernah mendengar tentang kasus seperti punyaku? 931 01:21:09,990 --> 01:21:12,869 Pasti tampak kecil. kentang bagi kebanyakan orang. 932 01:21:13,035 --> 01:21:14,035 Lucu. 933 01:21:14,161 --> 01:21:17,540 Salah satu tetangga Anda, Chester Jones, mulai menelpon saya sekitar dua minggu yang lalu. 934 01:21:17,706 --> 01:21:20,004 Dia terus menelepon sampai saya tidak punya pilihan 935 01:21:20,167 --> 01:21:22,886 tetapi untuk menyelidiki masalah ini hanya untuk mengeluarkannya dari punggungku. 936 01:21:24,630 --> 01:21:26,632 Chester? Chester Jones? 937 01:21:26,799 --> 01:21:28,972 Apakah Anda yakin? Ya. 938 01:21:29,134 --> 01:21:31,432 Apakah Anda punya waktu untuk beberapa pertanyaan? 939 01:21:35,307 --> 01:21:36,354 Ya. 940 01:21:37,851 --> 01:21:39,023 Ya, tentu. 941 01:22:10,926 --> 01:22:13,224 "Ayah? " Huh? 942 01:22:14,388 --> 01:22:15,560 Apa kamu baik-baik saja? 943 01:22:40,914 --> 01:22:42,632 Bagaimana perasaan Anda? Oh... 944 01:22:43,500 --> 01:22:44,797 semuanya terasa sakit. 945 01:22:47,463 --> 01:22:50,512 Ini mungkin awal kemunduran saya yang lambat. 946 01:22:51,383 --> 01:22:52,509 Well, it's about time. 947 01:22:52,676 --> 01:22:55,350 Bisakah saya mendapatkan sesuatu? 948 01:22:58,390 --> 01:22:59,983 Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu. 949 01:23:05,397 --> 01:23:06,740 Baiklah. 950 01:23:09,902 --> 01:23:14,453 Bisbol Babe Ruth ada di
lemari dapur di dalam tepung terigu tua. 951 01:23:18,535 --> 01:23:19,627 Uh... 952 01:23:20,704 --> 01:23:22,752 Ya, saya sudah tahu itu. 953 01:23:24,875 --> 01:23:26,377 Ibu memberi tahu kami. 954 01:23:28,670 --> 01:23:29,842 Yesus. 955 01:23:31,006 --> 01:23:33,225 Ibumu tidak pernah bisa menyimpan rahasia. 956 01:23:34,635 --> 01:23:37,980 Saya mendapat panggilan tahun lalu. 957 01:23:39,681 --> 01:23:42,730 Seorang pria menawarkan saya $ 40.000 untuk bola itu. / p> 958 01:23:43,727 --> 01:23:44,853 Dapatkah Anda bayangkan? 959 01:23:46,146 --> 01:23:48,945 $ 40.000 untuk baseball. 960 01:23:51,401 --> 01:23:54,075 Selama bertahun-tahun ini, apakah Anda pernah tergoda untuk menjualnya? 961 01:23:55,489 --> 01:23:56,490 Mm, tentu. 962 01:23:58,158 --> 01:24:01,002 Pikiran itu terlintas dalam pikiran saya satu atau dua kali. 963 01:24:02,287 --> 01:24:04,085 Jadi mengapa Anda tidak? 964 01:24:05,624 --> 01:24:08,343 Saya tidur lebih baik mengetahui itu masih ada... 965 01:24:09,461 --> 01:24:12,556 jika saya pernah mendapatkan diriku. dalam tekanan yang sangat ketat. 966 01:24:23,850 --> 01:24:28,230 Yah, saya mencoba membuat mereka menunda, tapi. .. mereka tidak bergerak. 967 01:24:29,690 --> 01:24:31,658 Sudahkah Anda melihat Telegraph-Journal namun hari ini? 968 01:24:32,568 --> 01:24:34,912 Uh, tidak, tidak. Mengapa? 969 01:24:35,070 --> 01:24:37,414 Yah, ayahmu membuat halaman depan. 970 01:24:47,291 --> 01:24:48,759 Hai. 971 01:24:50,961 --> 01:24:52,508 Aku telah mencarimu. 972 01:24:52,671 --> 01:24:54,218 Sudahkah kamu ? 973 01:24:56,216 --> 01:24:57,638 Di mana Anda? 974 01:24:58,468 --> 01:25:00,345 Saya datang pagi ini. 975 01:25:00,512 --> 01:25:02,731 Wasn & apos; t seharusnya kembali sampai malam ini. 976 01:25:02,889 --> 01:25:05,017 Datang dari di mana? 977 01:25:05,183 --> 01:25:06,651 Rumah. 978 01:25:08,228 --> 01:25:10,481 Rumah apa? 979 01:25:15,110 --> 01:25:16,327 Hmm... 980 01:25:17,904 --> 01:25:18,905 Itu tidak penting. 981 01:25:23,243 --> 01:25:24,870 Bagaimana harimu? 982 01:25:28,123 --> 01:25:29,841 Baik. 983 01:25:44,348 --> 01:25:45,349 Halo? 984 01:25:46,808 --> 01:25:48,151 Chester meninggal. 985 01:25:50,771 --> 01:25:52,023 Oh... 986 01:25:58,153 --> 01:25:59,200 Oh, Margaret... 987 01:26:01,156 --> 01:26:02,408 Aku turut berduka. 988 01:26:12,376 --> 01:26:13,923 Apakah kamu berdoa? 989 01:26:16,546 --> 01:26:18,173 Aku Mencoba. 990 01:26:19,174 --> 01:26:22,178 Sejak kapan kamu mendapatkan agama? 991 01:26:24,429 --> 01:26:25,976 Saya tidak yakin saya belum, 992 01:26:27,599 --> 01:26:30,193 tapi saya pikir ini mungkin menjadi waktu yang baik untuk melindungi taruhan saya. 993 01:26:32,187 --> 01:26:33,530 Untuk apa? 994 01:26:37,609 --> 01:26:38,861 Aku tidak tahu. 995 01:26:40,028 --> 01:26:42,122 Keajaiban, kurasa. 996 01:26:45,617 --> 01:26:47,665 Aku... telah merindukanmu. 997 01:26:51,039 --> 01:26:52,211 Aku merindukanmu juga. 998 01:26:56,878 --> 01:26:58,050 Bagaimana kabarmu? 999 01:27:01,425 --> 01:27:02,642 Aku sudah lebih baik. 1000 01:27:09,599 --> 01:27:13,649 Ya... aku juga. 1001 01:27:55,270 --> 01:27:56,396 Hei, Ayah. 1002 01:27:56,563 --> 01:27:58,361 Ruthie. 1003 01:28:02,068 --> 01:28:05,242 Aku, uh... dihentikan rumah baru tadi malam. 1004 01:28:12,871 --> 01:28:14,794 Kamu dan Morn akan menyukainya di sana . 1005 01:28:17,709 --> 01:28:18,926 Anda berpikir? 1006 01:28:20,796 --> 01:28:23,925 Ya. Jelas. 1007 01:28:24,716 --> 01:28:26,138 Hmm. 1008 01:28:29,095 --> 01:28:30,768 Anda merencanakannya dengan baik. 1009 01:28:31,932 --> 01:28:32,933 Terima kasih. 1010 01:28:35,685 --> 01:28:38,234 Saya yakin berharap begitu. 1011 01:28:59,626 --> 01:29:01,674 Gary, aku ingin menanyakan sesuatu. 1012 01:29:02,337 --> 01:29:05,181 Sudah berapa lama saya menjadi pengacara saya? 1013 01:29:06,716 --> 01:29:08,593 Dua puluh enam setengah tahun. 1014 01:29:08,760 --> 01:29:12,014 Dan akan itu adil untuk mengatakan bahwa Anda telah melakukan banyak pekerjaan untuk saya 1015 01:29:12,180 --> 01:29:14,558 pada kasus ini seperti yang Anda miliki. Semua tahun dikombinasikan? 1016 01:29:14,724 --> 01:29:17,068 Probably, yeah. More, maybe. 1017 01:29:17,227 --> 01:29:20,356 Jadi, uh... kenapa belum mendapat tagihan? 1018 01:29:21,064 --> 01:29:22,611 Yah, itu pertanyaan yang bagus. 1019 01:29:22,774 --> 01:29:25,277 Karena kamu tahu, aku membuatnya menjadi sebuah latihan Jangan pernah bekerja gratis, 1020 01:29:25,443 --> 01:29:30,825 tapi... Craig, saya salah membaca situasi ini secara konsisten, 1021 01:29:30,991 --> 01:29:34,040 memberi Anda saran yang salah secara keseluruhan. 1022 01:29:34,202 --> 01:29:37,206 Seluruh kekacauan ini mungkin sama seperti kesalahanku karena ini adalah milikmu. 1023 01:29:37,914 --> 01:29:40,034 Itu tidak benar. Anda membayar kesalahan saya. 1024 01:29:41,126 --> 01:29:43,049 Apakah Anda benar-benar berpikir, jika Anda tidak membuat kesalahan itu, 1025 01:29:43,211 --> 01:29:45,305 hal-hal akan menjadi berbeda? 1026 01:29:46,965 --> 01:29:48,888 Tidak.
Aku juga. 1027 01:29:51,761 --> 01:29:54,264 Dengar, jika semuanya sama denganmu, 1028 01:29:54,431 --> 01:30:00,234 setelah kamu menyelesaikan argumenmu, apa kamu pikir aku bisa mengatakan beberapa kata? 1029 01:30:00,395 --> 01:30:01,897 Kehilangan iman dalam diriku? 1030 01:30:02,063 --> 01:30:03,906 Sudah terlambat sekarang. 1031 01:30:04,065 --> 01:30:08,411 Tidak, ada & apos; s hanya beberapa hal. Saya ingin turun dari saya dada, menang atau kalah. 1032 01:30:09,404 --> 01:30:10,747 Apa ini? 1033 01:30:11,448 --> 01:30:15,328 Ini adalah akta tanah seluas lima hektar. 1034 01:30:16,369 --> 01:30:20,374 Hanya tentang yang terbaik yang saya miliki. tidak menghitung saya sendiri, tentu saja . 1035 01:30:20,540 --> 01:30:22,292 Nama saya ada di dalamnya. Mengapa? 1036 01:30:23,335 --> 01:30:25,212 "Mengapa tidak? 1037 01:30:27,756 --> 01:30:29,850 Apakah Anda seorang penggemar baseball, Yang Mulia? 1038 01:30:34,054 --> 01:30:35,271 Maaf? 1039 01:30:36,181 --> 01:30:38,275 Saya telah menjadi salah satu sepanjang hidup saya. 1040 01:30:38,391 --> 01:30:41,190 Saya selalu menghargai bagaimana Anda dapat membandingkan pemain 1041 01:30:41,353 --> 01:30:44,857 dalam satu era dengan pemain dari yang lain, 1042 01:30:46,024 --> 01:30:48,994 bagaimana apa Babe Ruth dapat menyelesaikan 1043 01:30:49,152 --> 01:30:54,124 sama mudahnya. dan mengagumkan sekarang 1044 01:30:54,282 --> 01:30:56,284 saat kembali pada hari itu. 1045 01:30:57,619 --> 01:31:01,294 Bagaimana tradisi dari permainan telah dipertahankan selama bertahun-tahun. 1046 01:31:02,374 --> 01:31:06,629 Ada... jenis agama aturan. 1047 01:31:08,421 --> 01:31:11,891 Dan, seperti dalam bisbol, 1048 01:31:12,050 --> 01:31:14,894 Saya selalu percaya pada tradisi membangun... 1049 01:31:16,471 --> 01:31:18,314 dan agama aturan. 1050 01:31:22,477 --> 01:31:25,697 Ayah saya mengajari saya cara melihat kayu di pohon hidup. 1051 01:31:27,107 --> 01:31:31,829 Kebenaran di dinding yang tegak. atau sudut yang persegi. 1052 01:31:37,117 --> 01:31:39,336 Saya tidak bermaksud menempatkan diri saya di atas hukum, 1053 01:31:41,204 --> 01:31:43,502 dan saya tidak pernah... 1054 01:31:45,125 --> 01:31:46,502 sampai sekarang. 1055 01:31:49,587 --> 01:31:51,510 Saya sudah terlalu tua untuk omong kosong ini. 1056 01:31:53,466 --> 01:31:55,139 Rumahku adalah suara. 1057 01:31:57,303 --> 01:32:00,523 Istri saya harus keluar dari rumah sakit minggu depan, dan, uh... 1058 01:32:01,975 --> 01:32:03,352 opsi terbatas. 1059 01:32:05,603 --> 01:32:07,276 Kami akan pindah ke rumah kami. 1060 01:32:09,566 --> 01:32:10,567 Jadi... 1061 01:32:12,485 --> 01:32:16,160 sepertinya... baik
Saya akan dipenjara... 1062 01:32:18,324 --> 01:32:19,951 atau saya pulang ke rumah. 1063 01:32:22,912 --> 01:32:27,167 Bagaimanapun, saya bisa tidur dengan hati nurani yang bersih. 1064 01:32:39,554 --> 01:32:42,307 Dan setelah badai 1065 01:32:45,268 --> 01:32:48,397 saya berlari dan berlari saat hujan datang 1066 01:32:48,563 --> 01:32:50,986 Dan saya melihat ke atas 1067 01:32:52,192 --> 01:32:54,411 Saya melihat ke atas 1068 01:32:55,737 --> 01:33:00,584 Pada saya lutut dan kurang beruntung saya mencari 1069 01:33:03,203 --> 01:33:07,003 Malam selalu mendorong hari 1070 01:33:09,375 --> 01:33:12,720 Anda harus tahu kehidupan untuk melihat pembusukan 1071 01:33:12,879 --> 01:33:15,428 But I won't rot 1072 01:33:16,883 --> 01:33:18,601 I won't rot 1073 01:33:19,886 --> 01:33:22,890 Not this mind and not this heart 1074 01:33:23,056 --> 01:33:25,229 I won't rot 1075 01:33:27,769 --> 01:33:31,023 And I took you by the hand 1076 01:33:32,440 --> 01:33:34,317 And we stood tall 1077 01:33:35,944 --> 01:33:39,039 And remembered our own land 1078 01:33:40,281 --> 01:33:42,409 What we lived for 1079 01:33:47,747 --> 01:33:51,047 And there will come a time you'll see 1080 01:33:51,960 --> 01:33:53,382 With no more tears 1081 01:33:53,545 --> 01:33:57,846 And love will not break your heart 1082 01:33:58,007 --> 01:33:59,930 And dismiss your fears 1083 01:34:00,093 --> 01:34:02,471 Get over your hill 1084 01:34:02,637 --> 01:34:05,811 And see what you find there 1085 01:34:05,974 --> 01:34:08,818 With grace in your heart 1086 01:34:08,977 --> 01:34:12,823 And flowers in your hair 1087 01:34:26,703 --> 01:34:29,297 And I won't die alone 1088 01:34:30,582 --> 01:34:32,505 And be left there 1089 01:34:33,960 --> 01:34:37,009 Well I guess I'll just go home 1090 01:34:38,548 --> 01:34:40,425 Oh God knows where 1091 01:34:42,010 --> 01:34:44,980 Because death is just so full 1092 01:34:46,389 --> 01:34:48,312 And man so small 1093 01:34:49,767 --> 01:34:52,691 Well I'm scared of what's behind 1094 01:34:54,147 --> 01:34:55,945 And what's before 1095 01:35:01,321 --> 01:35:04,871 There will come a time you'll see 1096 01:35:05,992 --> 01:35:07,539 With no more tears 1097 01:35:07,702 --> 01:35:11,707 And love will not break your heart 1098 01:35:11,873 --> 01:35:13,625 And dismiss your fears 1099 01:35:13,791 --> 01:35:16,294 Get over your hill 1100 01:35:16,461 --> 01:35:19,806 And see what you find there 1101 01:35:19,964 --> 01:35:22,717 With grace in your heart 1102 01:35:22,884 --> 01:35:26,809 And flowers in your hair 1103 01:35:49,619 --> 01:35:53,499 You know, I'd have been way ahead of the game if I'd just gone ahead 1104 01:35:53,665 --> 01:35:56,134 and built that house without ever asking for a permit. 1105 01:35:56,292 --> 01:35:59,387 Yeah, and I would have been much happier 1106 01:35:59,545 --> 01:36:01,513 if I'd just stuck you in an old folks home. 1107 01:36:02,507 --> 01:36:06,512 That's funny, I was just about to propose the same thing to you. 1108 01:36:06,678 --> 01:36:08,851 I could check into some options, if you don't mind. 1109 01:36:09,013 --> 01:36:11,107 Yeah, we should go in together and get a group rate. 1110 01:36:11,266 --> 01:36:13,644 Now you're talking. 1111 01:36:14,978 --> 01:36:16,070 So... 1112 01:36:18,356 --> 01:36:20,233 you got another project in mind? 1113 01:36:22,902 --> 01:36:24,620 Maybe. 1114 01:36:25,697 --> 01:36:27,040 Do you want to talk about it? 1115 01:36:27,198 --> 01:36:28,825 No. 1116 01:36:30,451 --> 01:36:31,919 Is it big? 1117 01:36:33,288 --> 01:36:34,631 Might be. 1118 01:36:35,373 --> 01:36:38,718 Jesus, Dad. 1119 01:36:42,297 --> 01:36:44,971 What else do you want me to do, sit around all day? 1120 01:36:45,133 --> 01:36:47,101 Time enough for that when I'm dead. 1121 01:37:14,662 --> 01:37:15,709 Oh... 1122 01:37:16,414 --> 01:37:18,792 look at this hair. 1123 01:37:21,753 --> 01:37:23,847 How long since your last haircut? 1124 01:37:25,048 --> 01:37:27,050 Oh, it's... it's been a while. 1125 01:37:40,688 --> 01:37:42,611 The usual? Yes, ma'am. 1126 01:38:01,501 --> 01:38:02,878 Irene? 1127 01:38:05,755 --> 01:38:09,305 Yes? Are you cutting my hair? 1128 01:38:11,719 --> 01:38:12,891 Of course. 1129 01:38:15,556 --> 01:38:16,899 Look at this hair. 1130 01:38:19,435 --> 01:38:21,733 How long since your last haircut? 1131 01:38:24,065 --> 01:38:25,362 It's been a while. 1132 01:38:27,902 --> 01:38:29,279 It's been a while. 1133 01:42:45,159 --> 01:42:47,161 CNST, Montreal