1 00: 00: 42,877 --> 00: 00: 48,174 Mereka adalah kenangan yang dimiliki bertahan selama 30 juta tahun. 2 00: 00: 48,383 --> 00: 00: 52,303 Kenangan kapan perasaan orang melampaui waktu 3 00: 00: 52,512 --> 00: 01: 00,770 di tengah tanpa henti, tidak pernah mundur, tidak pernah menyeberang. 4 00: 01: 00,979 --> 00: 01: 05,942 Ingatan tentang kapan perasaan orang-orang tiba di gerbang takdir. 5 00: 01: 12,532 --> 00: 01: 14,033 Mimpi...? 6 00: 01: 42,270 --> 00: 01: 46,983 benang yang saling terkait bersimpang satu sama lain 7 00: 01: 47,192 --> 00: 01: 53,281 dan menimpa adegan kontradiktif mereka 8 00: 01: 53,490 --> 00: 01: 58,328 irasionalitas mengarah ke beberapa garis silang 9 00: 01: 58,536 --> 00: 02: 04,083 yang membatalkan cinta dan bahkan masa depan 10 00: 02: 05,210 --> 00: 02: 10,924 Semua yang tak tergantikan koneksi dan lampiran 11 00: 02: 11,132 --> 00: 02: 16,262 yang muncul di pikiran dengan setiap adegan baru 12 00: 02: 16,471 --> 00: 02: 27,690 terpatri pada lencana yang cerah dan mempesona ini 13 00: 02: 28,858 --> 00: 02: 30,068 Aku percaya itu. 14 00: 02: 30,276 --> 00: 02: 35,740 Dunia terbang, dan saat akhir dimulai 15 00: 02: 35,949 --> 00: 02: 41,329 itu menelan masa depan yang tidak nyaman 16 00: 02: 41,538 --> 00: 02: 47,043 Dibunturkan oleh déjé vu kesepian total 17 00: 02: 47,252 --> 00: 02: 52,590 sirkuitnya akhirnya dipotong 18 00: 02: 52,799 --> 00: 02: 58,263 Dengan 1s digantikan oleh Os, dan dengan persepsi bergeser, 19 00: 02: 58,471 --> 00: 03: 04,519 apa yang dilihat matamu sekarang? 20 00: 03: 15,154 --> 00: 03: 17,323 Hei kamu yang disana. 21 00: 03: 17,532 --> 00: 03: 19,242 Bisakah kamu melihat kami? 22 00: 03: 19,450 --> 00: 03: 20,910 Kenapa kamu tidak menjawab? 23 00: 03: 21,119 --> 00: 03: 23,329 - Saya berbicara dengan Anda, wajah bodoh di sisi lain layar! 24 00: 03: 24,956 --> 00: 03: 26,457 Panggil aku Mayushii! 25 00: 03: 26,666 --> 00: 03: 29,377 Lab Member 003, super haxOr. 26 00: 03: 29,586 --> 00: 03: 31,129 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan? 27 00: 03: 31,337 --> 00: 03: 34,257 Ini "hacker," bukan "hax0r," nOOb. 28 00: 03: 34,465 --> 00: 03: 37,051 Dia tidak pernah mengatakan apa-apa, kan? 29 00: 03: 37,260 --> 00: 03: 39,137 Tetapi telah ada perkembangan. 30 00: 03: 39,345 --> 00: 03: 42,223 Berkat konstanta kami, keingintahuan selama setahun ... 31 00: 03: 42,432 --> 00: 03: 46,394 ... dia akhirnya menghasilkan keturunan! 32 00: 03: 46,603 --> 00: 03: 47,937 Lucunya! 33 00: 03: 48,146 --> 00: 03: 49,731 Real-lifer. GTFO. 34 00: 03: 49,939 --> 00: 03: 53,359 Itu memang jelas itu game ini mengandung kode rahasia 35 00: 03: 53,568 --> 00: 03: 57,739 yang akan merekonstruksi struktur penguasa dunia. 36 00: 03: 57,947 --> 00: 04: 00,074 Aku akan memaparkannya! 37 00: 04: 00,283 --> 00: 04: 03,369 Saya, Hououin Kyouma, bersumpah! 38 00: 04: 03,578 --> 00: 04: 05,705 Apakah Anda ingin beberapa teh barley, Daru-kun? 39 00: 04: 05,914 --> 00: 04: 07,415 Oh Ya, silakan. 40 00: 04: 07,624 --> 00: 04: 08,958 Mayushii, Mayushii. 41 00: 04: 09,167 --> 00: 04: 11,961 Ketika Anda menawarkan teh, Anda harus mengatakan, "T4U." 42 00: 04: 12,170 --> 00: 04: 13,379 IIT4U I '? 43 00: 04: 13,588 --> 00: 04: 16,674 Ya. Seperti, "Ini beberapa teh untuk Anda jika Anda mau. " 44 00: 04: 16,883 --> 00: 04: 19,052 Bagaimana denganmu, Okarin? 45 00: 04: 19,260 --> 00: 04: 23,222 Apakah Anda benar-benar percaya saya akan minum minuman plebian seperti teh? 46 00: 04: 23,431 --> 00: 04: 26,351 Aku meminum minuman cerdas individu pilihan! 47 00: 04: 26,559 --> 00: 04: 28,311 Dk Pepper, kan? 48 00: 04: 29,604 --> 00: 04: 34,108 Mayuri. Aktifkan Gadget Masa Depan # 10: Pengunjung Keren, jika Anda mau! 49 00: 04: 34,317 --> 00: 04: 35,526 Apa? 50 00: 04: 35,735 --> 00: 04: 39,322 Tapi ini tidak mendinginkan udara ... 51 00: 04: 39,530 --> 00: 04: 41,324 Jangan takut. 52 00: 04: 41,532 --> 00: 04: 44,452 Sudah setengah hari sejak itu kami menghentikan operasi berkelanjutan. 53 00: 04: 44,661 --> 00: 04: 47,413 Itu dipenuhi dengan banyak udara dingin. 54 00: 04: 47,622 --> 00: 04: 49,499 Apakah kamu yakin? 55 00: 04: 51,459 --> 00: 04: 53,336 Lihat? Menyenangkan, bukan? 56 00: 04: 53,544 --> 00: 04: 55,838 Tidak terasa jauh berbeda dari kipas biasa. 57 00: 04: 56.047 --> 00: 05: 00,635 Jika ada, motornya mati lebih banyak panas daripada melepaskan udara dingin. 58 00: 05: 00,843 --> 00: 05: 03,763 Teh juga tidak terlalu dingin lagi. 59 00: 05: 03,972 --> 00: 05: 05,348 Jangan! 60 00: 05: 05,556 --> 00: 05: 07,976 Penemuan baru ini jauh melampaui-- 61 00: 05: 10,687 --> 00: 05: 16,234 Mematikan seperti itu adalah berita buruk untuk menyimpan file ... 62 00: 05: 17,568 --> 00: 05: 19,153 Kamu ").! 63 00: 05: 20,488 --> 00: 05: 22,615 Jika saya kehilangan tabungan saya dengan setiap potret dibuka, 64 00: 05: 22,824 --> 00: 05: 24,659 Aku akan membunuhmu lalu bunuh diri! 65 00: 05: 24,867 --> 00: 05: 26,619 --Air mata...? --Okabe! 66 00: 05: 26,828 --> 00: 05: 29,455 --Sampah! - Dapatkan pantatmu di sini! 67 00: 05: 29,664 --> 00: 05: 33,751 Jika Anda perlu melihat saya, logika mendikte Anda datang ke sini, Mr. Brown. 68 00: 05: 33,960 --> 00: 05: 36,587 Diam! Saya akan menaikkan sewa Anda dengan 5.000 yen! 69 00: 05: 36,796 --> 00: 05: 37,922 Aku akan segera kesana! 70 00: 05: 38,131 --> 00: 05: 40,091 Oh! Nae-chan! 71 00: 05: 40,299 --> 00: 05: 43,219 Big Sis Mayuri! 72 00: 05: 44,345 --> 00: 05: 46,889 Musim panas, 2010 ... 73 00: 05: 47,098 --> 00: 05: 49,475 Setahun telah berlalu sejak saya mencapai garis dunia Steins Gate. 74 00: 05: 52,603 ​​--> 00: 05: 54,689 Di dunia ini, Mayuri tidak berakhir mati ... 75 00: 05: 54,897 --> 00: 05: 57,483 ... Kurisu tidak terbunuh ... 76 00: 05: 57,692 --> 00: 06: 01,904 ... dan mesin waktu dan D-mail tidak pernah ada. 77 00: 06: 02,113 --> 00: 06: 05,074 Waktu berbaris ke depan di sini 78 00: 06: 05,283 --> 00: 06: 09,287 tanpa pengembalian dan tanpa revisi, 79 00: 06: 09,495 --> 00: 06: 13,624 bebas dari garis dunia lainnya. 80 00: 06: 13,833 --> 00: 06: 15,251 Mayuri? 81 00: 06: 37,523 --> 00: 06: 39,484 Okarin! 82 00: 06: 41,069 --> 00: 06: 42,445 Apakah ada masalah? 83 00: 06: 42,653 --> 00: 06: 44,530 Tidak... 84 00: 06: 44,739 --> 00: 06: 46,991 Katakanlah, Okarin. 85 00: 06: 47,200 --> 00: 06: 48,951 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 86 00: 06: 49,160 --> 00: 06: 52,371 Iya nih. Saya memiliki misi yang harus saya selesaikan. 87 00: 06: 52,580 --> 00: 06: 55,958 Kelangsungan hidup Laboratorium Gadget Masa Depan tergantung padanya. 88 00: 06: 56,167 --> 00: 06: 58,336 - Misi berbahaya diberikan padaku oleh Tn. Brown-- 89 00: 06: 59,545 --> 00: 07: 02,924 Maka saya harus pergi. Ruka-kun sedang menunggu. 90 00: 07: 10,389 --> 00: 07: 11,390 Selamat datang kembali. 91 00: 07: 11,599 --> 00: 07: 13,351 Apakah Anda sedang liburan musim panas? 92 00: 07: 13,559 --> 00: 07: 15,853 Bukan urusanmu. 93 00: 07: 16,813 --> 00: 07: 19,023 Dimana dia? Dimana dia? 94 00: 07: 19,232 --> 00: 07: 22,443 Pesawatnya mendarat beberapa saat yang lalu. Dia harus berada di sini sebentar lagi. 95 00: 07: 22,652 --> 00: 07: 24.070 Oh! 96 00: 07: 28,116 --> 00: 07: 29,826 Ku risu-chan! 97 00: 07: 30,034 --> 00: 07: 32,829 Selamat datang kembali! 98 00: 07: 33.037 --> 00: 07: 36.082 Mayuri! Anda datang sejauh ini untuk saya ?! 99 00: 07: 36,290 --> 00: 07: 37,041 Mm! 100 00: 07: 37,250 --> 00: 07: 40,920 Saya tidak bisa menunggu! 101 00: 07: 41,129 --> 00: 07: 42,839 Senang bertemu denganmu lagi. 102 00: 07: 43.047 --> 00: 07: 44,590 Sudah lama! 103 00: 07: 44,799 --> 00: 07: 46,759 Urushibara-san, kan? 104 00: 07: 46,968 --> 00: 07: 48,427 Iya nih! 105 00: 07: 48,636 --> 00: 07: 50,388 Tapi dia seorang pria. 106 00: 07: 51,472 --> 00: 07: 53,266 Anda bisa mampir ke lab, kan? 107 00: 07: 54,267 --> 00: 07: 57,603 O-Tentu saja. Ini masih awal di siang hari dan semua. 108 00: 07: 58,771 --> 00: 07: 59,480 Wow. 109 00: 07: 59,689 --> 00: 08: 01,399 Stasiun juga banyak berubah. 110 00: 08: 01,607 --> 00: 08: 06,195 Ya. Ada yang baru Kafe Gunbam dan toko idola! 111 00: 08: 06,404 --> 00: 08: 09,198 Bahkan Gedung Radio dibangun kembali! 112 00: 08: 09,407 --> 00: 08: 11,367 Begitu banyak yang bisa berubah dalam satu tahun. 113 00: 08: 11,576 --> 00: 08: 13,494 Bagaimana dengan lab? 114 00: 08: 13,703 --> 00: 08: 16,873 Tidak banyak yang berubah, saya kira. 115 00: 08: 17,081 --> 00: 08: 18,040 Tapi coba tebak! 116 00: 08: 18,249 --> 00: 08: 21,085 Daru-kun membuat teman! 117 00: 08: 21,294 --> 00: 08: 22,295 Pacar! 118 00: 08: 22,503 --> 00: 08: 23.296 Tidak mungkin! 119 00: 08: 23,504 --> 00: 08: 24,839 Dia seorang cosplayer. 120 00: 08: 25,047 --> 00: 08: 28,968 Amane ... Yuki-san, kan? 121 00: 08: 29,177 --> 00: 08: 32,638 Iya nih. Saya dengar mereka bertemu online. 122 00: 08: 32,847 --> 00: 08: 34,932 Dia juga sangat imut. 123 00: 08: 35,141 --> 00: 08: 36,976 Imut...? 124 00: 08: 37,185 --> 00: 08: 38,269 Ini dia! 125 00: 08: 38,477 --> 00: 08: 40,938 Tunggu, adalah keluarga Hashida kaya atau apa? 126 00: 08: 41,147 --> 00: 08: 42,982 Tidak, saya tidak berpikir demikian. 127 00: 08: 43,191 --> 00: 08: 45,443 Lalu apa dia memenangkan lotre atau sesuatu? 128 00: 08: 45,651 --> 00: 08: 47,945 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 129 00: 08: 48,154 --> 00: 08: 49,822 --Lalu dia harus-- --Oh! 130 00: 08: 50,031 --> 00: 08: 51,449 Ada Daru-kun! 131 00: 08: 51,657 --> 00: 08: 52,992 Daru-kun! 132 00: 08: 53,201 --> 00: 08: 54,243 Oh! Mayush-- 133 00: 08: 54,452 --> 00: 08: 55,453 Whoa, Ms. Makise! 134 00: 08: 55,661 --> 00: 08: 57,997 --Lama-- - Kamu menipu dia! Akui saja! 135 00: 08: 58,206 --> 00: 09: 00,666 Hah? Apa yang kamu bicarakan? 136 00: 09: 03,628 --> 00: 09: 06,297 Daru-kun menipunya? 137 00: 09: 06,505 --> 00: 09: 09,050 Saya tidak berpikir dia ... 138 00: 09: 09,258 --> 00: 09: 12,595 Dia bahkan mengatakannya bertukar foto beberapa hari yang lalu. 139 00: 09: 12,803 --> 00: 09: 14,513 Foto apa yang Anda kirimkan kepadanya? 140 00: 09: 14,722 --> 00: 09: 16,766 Err, yah ... 141 00: 09: 18,184 --> 00: 09: 19,685 Adobe® Photoshop®, ya? 142 00: 09: 19,894 --> 00: 09: 24,649 Ya, ini adalah satu-satunya cara seorang gadis akan pernah mendekati orang cabul sepertimu. 143 00: 09: 24,857 --> 00: 09: 26,984 Itu kejam! Tidak bagus menilai! 144 00: 09: 27,193 --> 00: 09: 32,114 Tapi dia bilang dia suka orang yang seperti beruang, bukan? 145 00: 09: 32,323 --> 00: 09: 33,115 Mm 146 00: 09: 33,324 --> 00: 09: 37,912 Ketika seorang gadis berkata, "Aku suka orang-orang yang seperti beruang!" dia tidak mengatakan, "Fatties OK." 147 00: 09: 38,120 --> 00: 09: 40,331 Whoa, kau membuatku takut. 148 00: 09: 46,504 --> 00: 09: 48,839 Saya melihat tempat itu sangat berantakan seperti biasanya. 149 00: 09: 49,048 --> 00: 09: 50,383 Ku risu-chan! 150 00: 09: 50,591 --> 00: 09: 51,926 T4u! 151 00: 09: 52,134 --> 00: 09: 53,636 Th, "! 152 00: 09: 55,054 --> 00: 09: 57,348 Masih bicara seperti @channe | er, saya mengerti. 153 00: 09: 57,556 --> 00: 09: 58,933 Diam! 154 00: 09: 59,141 --> 00: 10: 01,560 Tetap saja, Okarin sangat terlambat. 155 00: 10: 01,769 --> 00: 10: 04,146 Dia bilang dia akan pergi Ame-Yoko membeli sesuatu 156 00: 10: 04,355 --> 00: 10: 06,482 tepat setelah tugasnya untuk Tuan Brown. 157 00: 10: 06,691 --> 00: 10: 08,859 Sayang sekali. Nona Makise ada di sini dan semuanya ... 158 00: 10: 09,068 --> 00: 10: 10,861 Aku baik-baik saja! 159 00: 10: 17,368 --> 00: 10: 19,412 Apakah kamu baik-baik saja, Kurisu-chan? 160 00: 10: 19,620 --> 00: 10: 21,747 Aku baik-baik saja, Mayuri! 161 00: 10: 21,956 --> 00: 10: 25,084 Bahkan, aku lega dia tidak ada di sini! 162 00: 10: 25,293 --> 00: 10: 27,586 Sekarang saya tidak perlu melakukannya buang energi yang berhubungan dengannya. 163 00: 10: 27,795 --> 00: 10: 29,755 Template tsundere, FTW. 164 00: 10: 29,964 --> 00: 10: 31,757 tidak melakukan hal semacam itu! 165 00: 10: 31,966 --> 00: 10: 34,218 Mengutuk Mr. Brown. 166 00: 10: 34,427 --> 00: 10: 37,555 Mengirim saya ke yang buruk itu, toko suku cadang yang sangat luas ... 167 00: 10: 46,397 --> 00: 10: 48,357 Ini aku! Ya itu betul! 168 00: 10: 48,566 --> 00: 10: 51,569 Organisasi telah mengirim agen lain lagi! 169 00: 10: 51,777 --> 00: 10: 54,822 Apa?! Permintaan darurat ?! 170 00: 10: 55,031 --> 00: 10: 56,365 Iya nih! Baiklah! 171 00: 10: 56,574 --> 00: 10: 59,785 Jika itu pilihan Steins Gate! 172 00: 10: 59,994 --> 00: 11: 02,079 El Psy Congroo. 173 00: 11: 02,288 --> 00: 11: 04,457 Dia masih menjengkelkan seperti biasanya. 174 00: 11: 04,665 --> 00: 11: 05,666 Maaf. 175 00: 11: 05,875 --> 00: 11: 07,585 Lama tidak bertemu, Asisten. 176 00: 11: 07,793 --> 00: 11: 09,587 Maksudku, Christina. 177 00: 11: 09,795 --> 00: 11: 13,132 Maksudku, gadis cabul yang suka percobaan ... 178 00: 11: 13,341 --> 00: 11: 15,009 ... atau "cabul" untuk pendek! 179 00: 11: 15,217 --> 00: 11: 18,471 Itu mungkin terlalu kasar! Dan itu bukan singkatan! 180 00: 11: 18,679 --> 00: 11: 19,847 Dari reaksimu, 181 00: 11: 20,056 --> 00: 11: 22,767 sepertinya memang begitu Christina yang bonafide ... 182 00: 11: 22,975 --> 00: 11: 24,226 ... Christina! 183 00: 11: 24,435 --> 00: 11: 26,604 Hentikan dengan "tina"! 184 00: 11: 26,812 --> 00: 11: 28,606 Tetap saja, Hisstina! 185 00: 11: 28,814 --> 00: 11: 32,443 Laboratorium Gadget Masa Depan adalah rumah bagi organisasi klandestin. 186 00: 11: 32,651 --> 00: 11: 36,781 Tak usah dikatakan bahwa Anda perlu otorisasi yang tepat untuk masuk. 187 00: 11: 36,989 --> 00: 11: 38,032 Ingat bahwa. 188 00: 11: 38,240 --> 00: 11: 39,909 Saya anggota lab ini. 189 00: 11: 40,117 --> 00: 11: 42,995 Saya punya hak untuk datang dan pergi sesuka saya. 190 00: 11: 43,204 --> 00: 11: 46,457 Anda absen dari lab untuk hampir setahun, namun mengklaim Anda memiliki hak? 191 00: 11: 46,665 --> 00: 11: 51,253 --Dan kau menyebut dirimu asistenku sendiri ?! --Itu seperti lab lama yang bagus sudah kembali. 192 00: 11: 51,462 --> 00: 11: 54,715 --Aku bukan asistenmu atau Christina! --Iya nih! Saya sangat senang! 193 00: 11: 54,924 --> 00: 11: 59,428 --Kamu benar. Anda sebenarnya seorang gadis jenius percobaan-mencintai, sesat. --Tidak! 194 00: 11: 59,637 --> 00: 12: 02,264 Kenapa kamu datang ke Jepang, gadis cabul? 195 00: 12: 02,473 --> 00: 12: 04,433 Apakah Anda di sini untuk meminta maaf untuk membolos lab? 196 00: 12: 04,642 --> 00: 12: 07,269 Mengapa saya harus melakukannya mohon maaf untuk apa pun ?! 197 00: 12: 07,478 --> 00: 12: 10,564 Saya hanya mampir karena ada konferensi di Jepang! 198 00: 12: 10,773 --> 00: 12: 13,359 Plus, aku merindukan Mayuri! 199 00: 12: 13,567 --> 00: 12: 15,111 Sini! Suvenir! 200 00: 12: 15,319 --> 00: 12: 16,862 Oh! Sangat?! 201 00: 12: 17.071 --> 00: 12: 19,073 Terima kasih! 202 00: 12: 19,281 --> 00: 12: 21,659 Ini set jahit yang saya temukan di luar negeri. 203 00: 12: 21,867 --> 00: 12: 23,744 Untukmu juga, Urushibara-san! 204 00: 12: 23,953 --> 00: 12: 25,121 Terima kasih! 205 00: 12: 25,329 --> 00: 12: 28,874 Apakah Anda mendapatkan uncensored Versi Amerika Utara untuk saya? 206 00: 12: 29.083 --> 00: 12: 31,502 Itu akan membuat Anda ditangkap di pabean. 207 00: 12: 31,710 --> 00: 12: 33,796 Saya tidak punya apa-apa untuk kalian. 208 00: 12: 34,004 --> 00: 12: 37,258 Saya hanya datang untuk melihat mereka, setelah semua. 209 00: 12: 39,677 --> 00: 12: 42,680 Saya tidak pernah berharap apa pun dari awal sekali! 210 00: 12: 42,888 --> 00: 12: 47,101 Sekarang, pergilah dari sini sekarang! 211 00: 12: 47,309 --> 00: 12: 49,687 Kamu tidak perlu memberitahuku! Saya akan akan "begone"! 212 00: 12: 49,895 --> 00: 12: 51,522 Saya harus check in ke hotel saya. 213 00: 12: 51,730 --> 00: 12: 54,275 Aww! Anda sudah pergi? 214 00: 12: 54,483 --> 00: 12: 58,612 Saya di Jepang sebentar. Saya akan menghubungi lagi. 215 00: 12: 59,738 --> 00: 13: 03,367 Kyouma! Kami di sini, meong! 216 00: 13: 03,576 --> 00: 13: 05,119 Maaf mengganggu Anda. 217 00: 13: 05,327 --> 00: 13: 07,329 Faris-chan dan Moeka-san! 218 00: 13: 07,538 --> 00: 13: 08,706 Apa yang kamu lakukan di sini? 219 00: 13: 08,914 --> 00: 13: 11,500 Hah? Bukankah kita punya barbekyu, meong? 220 00: 13: 11,709 --> 00: 13: 13,794 Kyouma datang dan memberi tahu kami, meong! 221 00: 13: 14,003 --> 00: 13: 19,508 Dia mengatakan kita harus memiliki barbekyu hari ini karena kamu berkunjung! 222 00: 13: 19,717 --> 00: 13: 21,510 Dia ... mengirimiku email. 223 00: 13: 21,719 --> 00: 13: 22,970 --Okarin ... --Apa?! 224 00: 13: 23,179 --> 00: 13: 25,973 Meningkatnya aktivitas badai matahari memproduksi halusinasi pendengaran 225 00: 13: 26,182 --> 00: 13: 29,351 dan sangat mustahil sinyal komunikasi di seluruh ?! 226 00: 13: 29,560 --> 00: 13: 30,394 Oh tidak! 227 00: 13: 30,603 --> 00: 13: 33,522 Jangan beri tahu aku Seven Sages Seiryuzan telah bertindak, meong ?! 228 00: 13: 33,731 --> 00: 13: 35,357 Benar-benar tidak bisa dimaafkan! 229 00: 13: 35,566 --> 00: 13: 38,068 - Lupakan permintaan maaf! Saya menuntut -! --Tenang. 230 00: 13: 38,277 --> 00: 13: 41,071 Setelah semua anggota lab berkumpul seperti ini 231 00: 13: 41,280 --> 00: 13: 43,407 harus menjadi pilihan Steins Gate. 232 00: 13: 43,616 --> 00: 13: 45,659 Mayuri! Siapkan pertemuan meja bundar! 233 00: 13: 45,868 --> 00: 13: 46,702 Kanan! 234 00: 13: 46,911 --> 00: 13: 47,745 Rukako. 235 00: 13: 47,953 --> 00: 13: 49,288 Y-Ya ?! 236 00: 13: 49,497 --> 00: 13: 52,374 Anda lupa ungkapan kode. 237 00: 13: 52,583 --> 00: 13: 55,002 E-El ... Psy ... 238 00: 13: 55,211 --> 00: 13: 56,170 ... Congree? 239 00: 13: 56,378 --> 00: 13: 58,547 Ini "Congroo," Ruka-kun! 240 00: 13: 58,756 --> 00: 14: 00,549 Kurisu-chan! Anda punya waktu, kan ?! 241 00: 14: 00,758 --> 00: 14: 01,842 kurasa. 242 00: 14: 02,051 --> 00: 14: 04,053 Tidak ada lagi tsundere, oke? 243 00: 14: 04,261 --> 00: 14: 05,846 Kamu juga, Okarin! 244 00: 14: 06,055 --> 00: 14: 07,431 Sheesh ... 245 00: 14: 07,640 --> 00: 14: 10,142 Dia selalu harus menyembunyikan perasaannya. 246 00: 14: 16,899 --> 00: 14: 18,609 --Mixy, mixy! Mixy, mixy! --Woot! 247 00: 14: 18,817 --> 00: 14: 22.404 Kontak Mata Mixy-Mixy Yakisoba! 248 00: 14: 22,613 --> 00: 14: 24,406 --Mixy, mixy! --Oh, kamu sangat menyukaiku, Faris-tan! 249 00: 14: 24,615 --> 00: 14: 26,825 Oh, saya pikir itu mungkin sedikit kurang matang ... 250 00: 14: 27,034 --> 00: 14: 28,661 Tidak apa-apa. 251 00: 14: 28,869 --> 00: 14: 32,873 Oh, aku ingin mati instan ini! Dan biarkan perasaan ini bertahan selamanya ...! 252 00: 14: 33,082 --> 00: 14: 35,125 Itu kurang matang. 253 00: 14: 40,798 --> 00: 14: 42,258 Yang berikutnya baik-baik saja! 254 00: 14: 42,466 --> 00: 14: 45,844 Oh! Kamu bisa makan cabai hijau, Nae-chan! 255 00: 14: 46,053 --> 00: 14: 46,929 Saya terkesan! 256 00: 14: 47,137 --> 00: 14: 50,015 Ya! Tapi ayahku tidak mau memakannya sama sekali! 257 00: 14: 50,224 --> 00: 14: 52,560 Satu tahun, ya ... 258 00: 14: 59,650 --> 00: 15: 02,027 Apa itu tadi? 259 00: 15: 02,236 --> 00: 15: 04,613 Okabe! 260 00: 15: 04,822 --> 00: 15: 06,031 Apa itu, Christi-- 261 00: 15: 06,240 --> 00: 15: 08,867 Saya tidak bisa menerimanya, namun saya melihatnya! 262 00: 15: 09,076 --> 00: 15: 10,327 Apa yang kamu bicarakan? 263 00: 15: 10,536 --> 00: 15: 12,079 Mesin waktu! 264 00: 15: 12,288 --> 00: 15: 16,875 - Mereka secara teoritis tidak mungkin! --Kau terlalu dekat! 265 00: 15: 17,084 --> 00: 15: 19,128 Tunggu, apakah kamu ...?! 266 00: 15: 19,336 --> 00: 15: 22,172 Tapi kami hanya membawa bir non-alkohol-- 267 00: 15: 22,381 --> 00: 15: 23,799 Hah? 268 00: 15: 27,636 --> 00: 15: 30,806 Sekarang ini bir! 269 00: 15: 31,890 --> 00: 15: 33,100 Hei, apakah kamu mendengarkan saya? 270 00: 15: 33,309 --> 00: 15: 36,312 --A-Tentang apa? --Tentang apa yang kamu katakan sebelumnya. 271 00: 15: 36,520 --> 00: 15: 38,897 Anda mengatakan kepada saya tentang hal itu ketika kamu datang ke Amerika! 272 00: 15: 39,106 --> 00: 15: 43,277 Garis dunia dan hal lainnya yang terjadi pada versi lain saya ... 273 00: 15: 43,485 --> 00: 15: 50,075 Dan kemudian, ketika saya masih begitu bingung dengan itu semua, kamu pergi dan ... 274 00: 15: 50,284 --> 00: 15: 53,329 Saya pergi dan ...? 275 00: 15: 54,288 --> 00: 15: 58,125 WW-Tunggu! Kamu pergi ke bawa itu ke sini ?! Sekarang?! 276 00: 15: 58,334 --> 00: 16: 00,252 Apa? 277 00: 16: 00,461 --> 00: 16: 02,046 Jadi itu benar-benar memalukan bagimu? 278 00: 16: 02,254 --> 00: 16: 03,922 Oh, err, uhh ...! 279 00: 16: 04,131 --> 00: 16: 07,343 Sejujurnya, itu membuatku merasa ... 280 00: 16: 07,551 --> 00: 16: 08,677 Itu membuatku merasa ... 281 00: 16: 08,886 --> 00: 16: 10,220 H-Hei! 282 00: 16: 10,429 --> 00: 16: 11,555 Apakah ada masalah, meong? 283 00: 16: 11,764 --> 00: 16: 12,681 Apa ...?! Tidak.,,! 284 00: 16: 12,890 --> 00: 16: 16,727 Akhir-dari-Abad khusus saya Yakisoba hampir siap, meong! 285 00: 16: 16,935 --> 00: 16: 21,273 Orang ini tidak pernah mengirim saya satu e-mail sejak musim panas lalu! 286 00: 16: 21,482 --> 00: 16: 25,319 Bahkan setelah apa yang dia lakukan-- dan mengatakan bahwa dia mencintaiku-- 287 00: 16: 25,527 --> 00: 16: 27,863 sekarang dia menyalahkannya di garis dunia lain »! 288 00: 16: 29,782 --> 00: 16: 32,534 Menjatuhkannya! Ikutlah bersamaku! 289 00: 16: 33,744 --> 00: 16: 36,497 Berangkat! Lepaskan saya! 290 00: 16: 38,374 --> 00: 16: 40,209 Whoa, awas! 291 00: 16: 41,210 --> 00: 16: 42,378 Okabe ... 292 00: 16: 42,586 --> 00: 16: 44,797 Y-Ya ...? 293 00: 16: 45,005 --> 00: 16: 46,465 Tahan saya. 294 00: 16: 50,386 --> 00: 16: 52,471 Apa-apaan ... 295 00: 16: 52,680 --> 00: 16: 54,264 Memukul? 296 00: 16: 56,767 --> 00: 16: 57,559 Gosok, gosok! 297 00: 16: 57,768 --> 00: 17: 00,854 - Wh-Whoa! Tahan! --Rub, gosok! 298 00: 17: 01,063 --> 00: 17: 02,564 Itu terasa berduri ... 299 00: 17: 03,649 --> 00: 17: 04,775 Bagaimana jika ada yang muncul ?! 300 00: 17: 04,983 --> 00: 17: 06,110 - Apa itu masalah? --Hah?! 301 00: 17: 06,318 --> 00: 17: 07,778 Tidak ingin ada yang melihat, ya? 302 00: 17: 07,986 --> 00: 17: 10,114 T-Tidak, bukan seperti itu-- 303 00: 17: 10,322 --> 00: 17: 11,615 Maka Anda baik-baik saja dengan itu! 304 00: 17: 11,824 --> 00: 17: 13,325 T-Tidak, aku tidak berpikir itu--! 305 00: 17: 13,534 --> 00: 17: 14,618 Yang mana itu ?! 306 00: 17: 14,827 --> 00: 17: 17,496 Yang mana yang kamu namakan "pilihan Steins Gate" ?! 307 00: 17: 17,705 --> 00: 17: 19,123 Err, maksud saya adalah ...! 308 00: 17: 19,331 --> 00: 17: 21,625 Sudah siapkan pikiranmu! 309 00: 17: 22,459 --> 00: 17: 23,877 Whoa! Tunggu! 310 00: 17: 35,431 --> 00: 17: 36,890 Di sini, Asisten. 311 00: 17: 37,099 --> 00: 17: 39,143 Gunakan ini untuk mendinginkan kepalamu. 312 00: 17: 39,351 --> 00: 17: 41,353 Terima kasih. 313 00: 17: 41,562 --> 00: 17: 42,438 Kamu tidak dapat dipercaya. 314 00: 17: 42,646 --> 00: 17: 44,606 Bagaimana apanya? 315 00: 17: 44,815 --> 00: 17: 47,067 Apakah Anda masih akan bertengkar dengan saya? 316 00: 17: 48,777 --> 00: 17: 52,072 Akulah yang seharusnya bilang kamu tidak dapat dipercaya. 317 00: 17: 52,281 --> 00: 17: 53,782 Saya seorang ilmuwan. 318 00: 17: 53,991 --> 00: 17: 58,871 Saya menolak untuk percaya pada hal-hal seperti itu pertemuan dan takdir masa lalu. 319 00: 17: 59,079 --> 00: 18: 01,999 Belum lagi garis dunia dan mesin waktu. 320 00: 18: 02,207 --> 00: 18: 02,916 Aku tahu. 321 00: 18: 03,125 --> 00: 18: 06,420 Meski begitu, betapapun kerasnya saya coba menyangkalnya dengan logika, 322 00: 18: 06,628 --> 00: 18: 09,214 masih ada sesuatu tentang itu semua ... 323 00: 18: 09,423 --> 00: 18: 12,384 Sesuatu yang membuat kepalaku kacau. 324 00: 18: 13,719 --> 00: 18: 15,929 Oh, ini hanya ...! 325 00: 18: 19,057 --> 00: 18: 21,226 Sendok dan garpu? 326 00: 18: 21,435 --> 00: 18: 24,480 Anda menginginkan beberapa sebelumnya, ingat? 327 00: 18: 25,773 --> 00: 18: 28,859 Oh ya. Aku melakukannya... 328 00: 18: 29,067 --> 00: 18: 32,029 Tapi aku tidak pernah memberitahumu tentang itu. 329 00: 18: 32,237 --> 00: 18: 36,116 Oh ya. Di garis dunia ini ... 330 00: 18: 36,325 --> 00: 18: 41,622 Rasanya hampir seperti Anda sedang mengintip ke dalam pikiran saya. 331 00: 18: 41,830 --> 00: 18: 43,499 Maaf. Saya akan beristirahat sebentar. 332 00: 18: 43,707 --> 00: 18: 45,417 M-Mm. 333 00: 18: 53,175 --> 00: 18: 53,967 Oh! 334 00: 18: 54,176 --> 00: 18: 57,471 Anda akan ketinggalan di yakisoba, Okarin! 335 00: 18: 57,679 --> 00: 18: 59,389 O-Oh, benar. 336 00: 19: 00,682 --> 00: 19: 03,602 Hei, Mayuri. 337 00: 19: 03,811 --> 00: 19: 06,104 Aku sudah memberitahumu sebelumnya, kan? 338 00: 19: 06,313 --> 00: 19: 09,691 Tentang bagaimana aku bepergian garis dunia lain untuk sampai ke sini ... 339 00: 19: 09,900 --> 00: 19: 11,026 Ya. 340 00: 19: 11,235 --> 00: 19: 15,531 Dan Anda bersama Mayushiis lainnya dan Kurisu-chan, kan? 341 00: 19: 15,739 --> 00: 19: 18,075 Apa pendapatmu tentang itu? 342 00: 19: 18,283 --> 00: 19: 19,451 Mengapa kamu bertanya? 343 00: 19: 19,660 --> 00: 19: 22,621 Itu Kurisu, kamu lihat ... 344 00: 19: 24,122 --> 00: 19: 31,463 Saya tidak berpikir kamu berbohong, jadi itu mungkin benar! 345 00: 19: 31,672 --> 00: 19: 37,094 Tapi itu mungkin karena Saya tidak mengerti hal-hal rumit, 346 00: 19: 37,302 --> 00: 19: 45,561 tapi Kurisu-chan pintar dan apa adanya berpikir keras tentang apa yang kamu katakan. 347 00: 19: 45,769 --> 00: 19: 48,438 Yah, aku akan berada di atap! 348 00: 19: 50,315 --> 00: 19: 52,776 Mesin waktu tidak bisa ... 349 00: 19: 59,783 --> 00: 20: 00,784 Apa ini?! 350 00: 20: 00,993 --> 00: 20: 02,411 Mayuri! 351 00: 20: 11,461 --> 00: 20: 12,713 Okarin. 352 00: 20: 12,921 --> 00: 20: 16,216 Apakah kamu tahu dimana kami menaruh serbet baru? 353 00: 20: 16,425 --> 00: 20: 19,011 Jika tidak ada di rak paling atas, maka ... 354 00: 20: 19,219 --> 00: 20: 21,096 Apakah di bawah kompor? 355 00: 20: 21,305 --> 00: 20: 24,725 Ini dia, Tuan Dishcloth Baru! 356 00: 20: 24,933 --> 00: 20: 27,019 Ada apa, Okarin? 357 00: 20: 27,227 --> 00: 20: 28,729 Ini adalah... 358 00: 20: 35,903 --> 00: 20: 38,989 Makan di luar tentu menyenangkan, bahkan di atas lab! 359 00: 20: 39,197 --> 00: 20: 39,990 Ya! 360 00: 20: 40,198 --> 00: 20: 43,160 Saya merasakan semua yang terasa menikmati barbekyu dengan Faris-tan! 361 00: 20: 43,368 --> 00: 20: 44,620 “Mayuri! --Apa?! 362 00: 20: 44,828 --> 00: 20: 46,246 --Ikutlah bersamaku! --Okarin! Apa yang salah?! 363 00: 20: 46,455 --> 00: 20: 47,623 Bangun, Kurisu! 364 00: 20: 47,831 --> 00: 20: 50,083 --Cepat! --Apa yang sedang terjadi? 365 00: 20: 50,292 --> 00: 20: 51,877 Cepatlah! 366 00: 20: 55,005 --> 00: 20: 57,090 Okabe! Apa di dunia-f ?! 367 00: 20: 57,299 --> 00: 20: 58,926 Diam... 368 00: 21: 01,219 --> 00: 21: 03,805 Hai teman-teman. Kamu lupa ini di atap-- 369 00: 21: 04,014 --> 00: 21: 05,474 Jangan bergerak! 370 00: 21: 05,682 --> 00: 21: 08,310 A-Apa ini, Okabe ?! Kenapa kamu--? 371 00: 21: 08,518 --> 00: 21: 11,188 Kurisu! Cepatlah mulai mesin lompatan waktu! 372 00: 21: 11,396 --> 00: 21: 12,814 Tidak ada waktu lagi! Cepatlah! 373 00: 21: 13,023 --> 00: 21: 15,859 Tenang, Okabe! Tidak ada hal semacam itu! 374 00: 21: 16,068 --> 00: 21: 17,444 Jangan bodoh! 375 00: 21: 17,653 --> 00: 21: 19,780 Itu duduk di sana di ...! 376 00: 21: 29,289 --> 00: 21: 32,250 Ini ... garis dunia Steins Gate? 377 00: 21: 32,459 --> 00: 21: 33,543 H-Huh? 378 00: 21: 33,752 --> 00: 21: 34,711 Steins ...? 379 00: 21: 34,920 --> 00: 21: 38,507 Betul! Anda mengatakan kepada saya tentang hal itu sebelumnya! 380 00: 21: 38,715 --> 00: 21: 41,551 Inilah garis dunia yang akhirnya Anda raih! 381 00: 21: 43,971 --> 00: 21: 45,347 Oh ... 382 00: 21: 45,555 --> 00: 21: 47,557 Maafkan saya. 383 00: 21: 52,813 --> 00: 21: 55,148 Apa itu tadi? 384 00: 22: 01,238 --> 00: 22: 05,450 Apa yang baru saja saya lihat? 385 00: 22: 05,659 --> 00: 22: 08,745 Mimpi? Khayalan? 386 00: 22: 08,954 --> 00: 22: 12,916 Tidak. Itu benar-benar nyata! 387 00: 22: 13,125 --> 00: 22: 15,669 Saya berada di garis dunia yang berbeda. 388 00: 22: 15,877 --> 00: 22: 20,716 Saya belum pernah menggunakan D-mail atau mesin waktu, meskipun ... 389 00: 22: 20,924 --> 00: 22: 22,509 Tidak! Pikirkan dengan tenang! 390 00: 22: 22,718 --> 00: 22: 24,302 Itu tidak mungkin! 391 00: 22: 24,511 --> 00: 22: 26,930 Itu khayalan! Sebuah lamunan! 392 00: 22: 27,139 --> 00: 22: 32,185 Kenangan saya dari garis dunia lain hanya membuatnya tampak nyata-- 393 00: 22: 33,270 --> 00: 22: 35,397 Ini pemandangan yang bagus! 394 00: 22: 35,605 --> 00: 22: 40,110 Saya kira manusia membutuhkan kali seperti ini juga pada kesempatan! 395 00: 22: 40,318 --> 00: 22: 44,698 Saya lebih suka bekerja mesin lompatan waktu. 396 00: 22: 45,490 --> 00: 22: 46,783 Saya sangat seksi... 397 00: 22: 46,992 --> 00: 22: 49,745 Bagaimana saya membuat diri saya menjadi seperti ini? 398 00: 22: 49,953 --> 00: 22: 56,251 Oh, Daru-kun. Anda benar-benar harus berolahraga lebih banyak. Anda kelebihan berat badan. 399 00: 22: 56,460 --> 00: 22: 57,961 Tempat apa ini? 400 00: 22: 58,170 --> 00: 23: 00,547 Bicara tentang menyedihkan. 401 00: 23: 00,756 --> 00: 23: 02,507 Anda tidak akan pernah bertahan hidup seperti itu. 402 00: 23: 02,716 --> 00: 23: 04,134 Suzuha “. 403 00: 23: 05,677 --> 00: 23: 07,429 Anda akan 150 Pa)! - 404 00: 23: 07,637 --> 00: 23: 09,639 Anda semua akan membayar untuk mengendarai ayah saya ... 405 00: 23: 09,848 --> 00: 23: 11,516 --FB! FB! FB! FB! - ... sampai mati. 406 00: 23: 11,725 ​​--> 00: 23: 13,143 Berhenti... 407 00: 23: 14,478 --> 00: 23: 17,814 Berhenti! 408 00: 23: 23,695 --> 00: 23: 26,573 Sekarang mereka ... tahan lebih lama? 409 00: 23: 26,782 --> 00: 23: 28,325 Okarin. 410 00: 23: 33,205 --> 00: 23: 33,997 Mayuri ... 411 00: 23: 34,206 --> 00: 23: 36,458 Apakah kamu baik-baik saja? 412 00: 23: 36,666 --> 00: 23: 39,503 Y-Ya! Saya baik-baik saja! 413 00: 23: 39,711 --> 00: 23: 41,755 Maaf sebelumnya. 414 00: 23: 41,963 --> 00: 23: 47,135 Lengan kananku memutuskan untuk mengamuk sendiri, Anda lihat. 415 00: 23: 47,344 --> 00: 23: 51,139 Ya, benar. Itu sedikit menakutkan. 416 00: 23: 51,348 --> 00: 23: 53,642 Anda berkeringat banyak! 417 00: 23: 55,811 --> 00: 23: 57,020 Maaf mengganggu Anda... 418 00: 23: 57,229 --> 00: 24: 02,901 Tidak apa-apa. Hanya ini yang bisa saya lakukan. 419 00: 24: 04,778 --> 00: 24: 07,781 Saya memiliki mimpi ini akhir-akhir ini. 420 00: 24: 07,989 --> 00: 24: 13,745 Di dalamnya, Anda terus menyelamatkan saya. Lagi dan lagi. 421 00: 24: 13,954 --> 00: 24: 19,709 Aku selalu berakhir membuatmu terlihat sedih ... 422 00: 24: 19,918 --> 00: 24: 21,545 Mayuri. 423 00: 24: 23,797 --> 00: 24: 26,216 Itu hanya sebuah mimpi. 424 00: 24: 26,424 --> 00: 24: 28,176 Okarin ... 425 00: 24: 28,385 --> 00: 24: 33,056 --Ini adalah mimpi. Tidak ada lagi. --Mm. Kamu benar. 426 00: 24: 35,642 --> 00: 24: 38,311 --Ayo pergi. --Mm. 427 00: 24: 39,813 --> 00: 24: 43,733 Anda memegang saya seperti ini juga. 428 00: 24: 43,942 --> 00: 24: 46,778 Terima kasih, Okarin. 429 00: 25: 06,423 --> 00: 25: 08,175 Permisi! 430 00: 25: 15,891 --> 00: 25: 17,392 Selamat pagi, Faris-chan! 431 00: 25: 17,601 --> 00: 25: 19,853 Meowning yang bagus! 432 00: 25: 21,438 --> 00: 25: 22,606 Bagaimana kelihatannya? 433 00: 25: 22,814 --> 00: 25: 25,692 B-Buruk, Tuan. 434 00: 25: 25,901 --> 00: 25: 27,611 Ini tidak baik? 435 00: 25: 28,612 --> 00: 25: 34,618 Tagihan utilitas bulan ini saja menempatkan kita 28,568 yen dalam warna merah. 436 00: 25: 36,578 --> 00: 25: 39,456 Mungkin saya serius harus menaikkan sewa mereka! 437 00: 25: 58,934 --> 00: 26: 00,936 Karena saya di Jepang dan semua, 438 00: 26: 01,144 --> 00: 26: 05,106 Saya harus bersikap baik, mandi lama setidaknya sekali ... 439 00: 26: 11,905 --> 00: 26: 13,907 Siapa disana? 440 00: 26: 15,242 --> 00: 26: 17,452 Pelayan hotel? 441 00: 26: 19,829 --> 00: 26: 22,582 Saya yakin saya memasang tanda "Jangan ganggu". 442 00: 26: 31,341 --> 00: 26: 32,342 Hah? 443 00: 26: 32,550 --> 00: 26: 33,635 Apa yang sedang terjadi? 444 00: 26: 33,843 --> 00: 26: 36,179 Makise Kurisu. 445 00: 26: 36,388 --> 00: 26: 38,848 Tidak ada banyak waktu, jadi saya hanya akan mengatakan ini. 446 00: 26: 39.057 --> 00: 26: 39,933 Kamu siapa? 447 00: 26: 40,141 --> 00: 26: 41,977 Telepon selular. 448 00: 26: 42,185 --> 00: 26: 44,187 Oven microwave. 449 00: 26: 44,396 --> 00: 26: 46,106 SERN. 450 00: 26: 46,314 --> 00: 26: 48,191 Jangan lupa. 451 00: 26: 48,400 --> 00: 26: 50,777 Selama kamu tidak lupa, kamu memiliki kesempatan. 452 00: 26: 50,986 --> 00: 26: 53,405 Selama kamu terus mengamati ... 453 00: 26: 55,073 --> 00: 26: 56,825 ...kamu bisa melakukannya. 454 00: 27: 12,173 --> 00: 27: 13,842 Siapa disana? 455 00: 27: 19,889 --> 00: 27: 25,937 Ponsel ... Oven microwave ... SERN ...? 456 00: 27: 34,571 --> 00: 27: 36,448 Apa itu? 457 00: 27: 36,656 --> 00: 27: 40,410 Mereka tidak mencuri apa pun, tapi, tetap saja ... 458 00: 27: 40,618 --> 00: 27: 44,539 Saya merinding. Saya pikir saya akan beralih ke ruangan yang berbeda. 459 00: 27: 44,748 --> 00: 27: 45,749 Hmm? 460 00: 27: 45,957 --> 00: 27: 50,170 Apa yang membuat Anda takut, Christina? 461 00: 27: 51,379 --> 00: 27: 53,923 I-Bukan apa-apa! 462 00: 27: 54,132 --> 00: 27: 58,053 Tidak ada yang menakutkan terjadi pada saya di hotel saya sama sekali ... 463 00: 27: 58,261 --> 00: 28: 01,431 A-Pokoknya! Apa yang kamu lakukan di sini?! 464 00: 28: 01,639 --> 00: 28: 03,850 Itu kalimat saya untuk Anda. 465 00: 28: 04,059 --> 00: 28: 06,311 Saya menghapus dekoratif kehormatan yang dikenal sebagai kotoran 466 00: 28: 06,519 --> 00: 28: 09,314 yang telah saya kumpulkan kursus penelitian harian saya, 467 00: 28: 09,522 --> 00: 28: 13,443 sementara juga merenungkan kesuksesan saya sejauh ini. 468 00: 28: 13,651 --> 00: 28: 15,236 Tolong jangan ganggu saya. 469 00: 28: 15,445 --> 00: 28: 18,907 Sayangnya, ini bukan keduanya lab atau rumahmu! 470 00: 28: 19,115 --> 00: 28: 20,075 Biarkan aku lewat! 471 00: 28: 20,283 --> 00: 28: 23,578 Bahkan jika saya saya enggan untuk mencuci baju denganmu. 472 00: 28: 23,787 --> 00: 28: 24,496 Hei. 473 00: 28: 24,704 --> 00: 28: 25,622 Jangan buka itu. 474 00: 28: 25,830 --> 00: 28: 28,750 Anda harus mengosongkannya segera setelah selesai! 475 00: 28: 28,958 --> 00: 28: 31,878 Wow, jas lab ini terlihat hari yang lebih baik. 476 00: 28: 32,087 --> 00: 28: 33,213 Sheesh. 477 00: 28: 33,421 --> 00: 28: 35,965 Asisten. Itu adalah Daru ... 478 00: 28: 36,174 --> 00: 28: 37,592 ... celana dalam. 479 00: 28: 44,391 --> 00: 28: 47,143 Untung aku membawa disinfektan! 480 00: 28: 47,352 --> 00: 28: 50,146 Daru akan sedih dengan reaksi itu. 481 00: 28: 50,355 --> 00: 28: 52,482 Itu bukan salahku! Kamu selalu memakai jas lab compang-camping itu! 482 00: 28: 52,690 --> 00: 28: 54,359 Tentu saja saya salah mengira keduanya! 483 00: 28: 54,567 --> 00: 28: 58,113 Fakta bahwa itu compang-camping adalah apa yang memberinya karakter. 484 00: 28: 58,321 --> 00: 29: 00,824 Hanya sampai titik tertentu! 485 00: 29: 02,617 --> 00: 29: 04,953 Lihat? Lengan bajumu robek. 486 00: 29: 05,161 --> 00: 29: 08,164 Berikan di sini. Aku akan menjahitnya untukmu. 487 00: 29: 11,960 --> 00: 29: 14,254 A-apa? 488 00: 29: 14,462 --> 00: 29: 16,714 Tidak ... Bukan apa-apa. 489 00: 29: 16,923 --> 00: 29: 19,384 Bahkan saya membawa peralatan menjahit, Anda tahu. 490 00: 29: 19,592 --> 00: 29: 22,262 Oh ya. 491 00: 29: 22,470 --> 00: 29: 24,180 Sini. 492 00: 29: 24,389 --> 00: 29: 26,558 Ini adalah jas lab yang kami gunakan di luar negeri. 493 00: 29: 26,766 --> 00: 29: 28,685 Anda setidaknya harus memiliki cadangan. 494 00: 29: 28,893 --> 00: 29: 33,231 Itu orang Amerika, jadi seharusnya pas tinggi badan Anda dengan sempurna, hanya karena keberuntungan. 495 00: 29: 33,440 --> 00: 29: 35,316 Oh ... 496 00: 29: 35,525 --> 00: 29: 37,068 Anda membelinya hanya untuk saya? 497 00: 29: 37,277 --> 00: 29: 40,071 T-Tidak! Itu hanya kebetulan! 498 00: 29: 40,280 --> 00: 29: 43,491 Mereka hanya memberi saya tambahan yang mereka punya! 499 00: 29: 43,700 --> 00: 29: 48,663 Plus ... Kamu memberi saya sendok dan garpu ... 500 00: 29: 54,294 --> 00: 29: 56,463 Sebelum kamu bisa mengatakan apa-apa ... 501 00: 29: 56,671 --> 00: 29: 59,174 Tidak mengeluh tentang pekerjaan menjahit saya. 502 00: 29: 59,382 --> 00: 30: 03,803 Juga, saya tidak punya benang putih ... 503 00: 30: 04,012 --> 00: 30: 06,264 Saya melihat. 504 00: 30: 06,473 --> 00: 30: 08,516 Apa itu? 505 00: 30: 08,725 --> 00: 30: 10,143 Tidak ada... 506 00: 30: 11,978 --> 00: 30: 15,064 Lebih banyak lagi hal-hal dunia baris alternatif? 507 00: 30: 15,273 --> 00: 30: 20,028 Iya nih. Tetapi juga tidak. 508 00: 30: 20,236 --> 00: 30: 23,698 Apa jenis kontradiksi diri Omong kosong itu? 509 00: 30: 23,907 --> 00: 30: 27,744 Memang benar saya Kemampuan membaca Steiner telah memungkinkan saya 510 00: 30: 27,952 --> 00: 30: 32,999 untuk mempertahankan kenangan garis dunia lain yang telah saya amati. 511 00: 30: 33,208 --> 00: 30: 38,213 Garis dunia yang tak terhitung jumlahnya ada, semua terus konvergen dan divergen. 512 00: 30: 38,421 --> 00: 30: 40,924 Saya hanyut bersama mereka, sampai saya mencapai secara ajaib 513 00: 30: 41,132 --> 00: 30: 45,303 satu-satunya garis dunia yang terus saya cari. 514 00: 30: 45,512 --> 00: 30: 49,307 Di garis dunia ini, Anda ada di sini, duduk di depan saya, 515 00: 30: 49,516 --> 00: 30: 51,768 dan Mayuri bekerja di May Queen. 516 00: 30: 51,976 --> 00: 30: 53,686 Itu yang terpenting. 517 00: 30: 53,895 --> 00: 30: 56,064 Itu saja yang saya inginkan. 518 00: 30: 56,272 --> 00: 30: 57,398 Okabe ... 519 00: 30: 57,607 --> 00: 31: 03,196 Mungkin aku sudah memberitahumu terlalu banyak lagi di garis dunia ini, 520 00: 31: 03,404 --> 00: 31: 05,949 hanya agar Anda tahu lebih banyak tentang saya. 521 00: 31: 06,157 --> 00: 31: 07,408 Saya minta maaf. 522 00: 31: 07,617 --> 00: 31: 10,954 - Apa yang menyebabkan semua ini? - Itu saja yang harus saya katakan. 523 00: 31: 11,162 --> 00: 31: 13,623 Tanganmu sudah berhenti, Asisten. 524 00: 31: 13,831 --> 00: 31: 15,375 Y-Ya, saya tahu! 525 00: 31: 15,583 --> 00: 31: 21,506 Saya hanya ... tidak bisa tidak bertanya-tanya jika semua yang Anda katakan itu benar. 526 00: 31: 21,714 --> 00: 31: 24,342 Saya tidak menyalahkan Anda karena skeptis. 527 00: 31: 24,551 --> 00: 31: 26,803 Ide beberapa garis dunia yang ada ... 528 00: 31: 27,011 --> 00: 31: 28,304 Saya tidak bermaksud demikian. 529 00: 31: 28,513 --> 00: 31: 31,933 Dengan asumsi garis dunia yang tak terhitung jumlahnya lakukan ada, 530 00: 31: 32,141 --> 00: 31: 37,397 sulit untuk percaya bahwa kamu satu-satunya siapa yang bisa mempertahankan kenangan di antara mereka. 531 00: 31: 37,605 --> 00: 31: 41,651 Ide tentang Steiner Baca menjadi milikmu sendiri ... 532 00: 31: 41,859 --> 00: 31: 43,069 Apakah itu mengganggumu? 533 00: 31: 43,278 --> 00: 31: 45,363 Tidak juga. Hanya saja... 534 00: 31: 45,572 --> 00: 31: 49,117 Misalnya, saya menjahit jas lab Anda untuk Anda sekarang. 535 00: 31: 49,325 --> 00: 31: 51,869 Tidak ada penjelasan untuk itu, tetapi untuk beberapa alasan ... 536 00: 31: 52.078 --> 00: 31: 55,290 ... | merasa seperti telah saya lakukan hal yang sama persis sebelumnya. 537 00: 31: 55,498 --> 00: 31: 58,626 Kedengarannya seperti déjé vu, bukan? Saya juga berpikir demikian. 538 00: 31: 58,835 --> 00: 32: 03,423 Tapi itu sering terjadi setiap kali aku bersamamu. 539 00: 32: 03,631 --> 00: 32: 08,928 Katakan padaku. Sudahkah saya melakukan hal yang sama ini pada garis dunia yang berbeda? 540 00: 32: 10,555 --> 00: 32: 13,391 Saya punya, bukan? 541 00: 32: 13,600 --> 00: 32: 14,684 Apa maksudmu? 542 00: 32: 14,892 --> 00: 32: 15,768 Déjé vu. 543 00: 32: 15,977 --> 00: 32: 18,938 Dikatakan sebagai kesalahan memori yang terjadi 544 00: 32: 19,147 --> 00: 32: 22,442 ketika memori jangka pendek dan tumpang tindih memori jangka panjang. 545 00: 32: 22,650 --> 00: 32: 26,571 Dengan kata lain, itu disebabkan ketika kenangan tidak sinkron. 546 00: 32: 26,779 --> 00: 32: 29,824 Di sisi lain, Anda Membaca kemampuan Steiner mempertahankan ingatan 547 00: 32: 30,033 --> 00: 32: 33,911 dari beberapa lini dunia yang dihasilkan kapan pun masa lalu diubah. 548 00: 32: 34,120 --> 00: 32: 35,622 Keduanya berbagi satu kesamaan: 549 00: 32: 35,830 --> 00: 32: 38.207 Keduanya sama-sama mengalami kerusakan memori disebabkan oleh otak 550 00: 32: 38,416 --> 00: 32: 40,251 karena kenangan yang tidak sinkron. 551 00: 32: 40,460 --> 00: 32: 44,922 Sebagai bukti, saya hanya dikaitkan dengan benar memori yang saya kenal sebagai déjé vu 552 00: 32: 45,131 --> 00: 32: 49,010 ke suatu peristiwa yang terjadi pada garis dunia yang terpisah. 553 00: 32: 49,218 --> 00: 32: 53,014 Apakah Anda mengatakan déjé vu adalah bentuk Reading Steiner? 554 00: 32: 53,222 --> 00: 32: 57,727 Itu akan sulit dibuktikan, tetapi itu mungkin. 555 00: 32: 57,935 --> 00: 33: 01,981 Saya berencana untuk menulis makalah setelah saya terbang kembali. 556 00: 33: 02,190 --> 00: 33: 05,234 Anda tidak pernah berubah, kan? 557 00: 33: 05,443 --> 00: 33: 07,028 Kamu tidak waras, gadis yang suka percobaan. 558 00: 33: 07,236 --> 00: 33: 09,530 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 559 00: 33: 09,739 --> 00: 33: 13,910 Jadi, katakan padaku kapanpun sesuatu yang tidak biasa terjadi. 560 00: 33: 14,118 --> 00: 33: 15,995 Itu akan membuatnya lebih mudah-- 561 00: 33: 29,258 --> 00: 33: 33,054 Terlalu-terlalu-roo! Istirahat makan siang! 562 00: 33: 33,262 --> 00: 33: 36,474 Mayushii. Apakah Anda mendapatkan saya makan siang? 563 00: 33: 36,683 --> 00: 33: 37,350 Ya! 564 00: 33: 37,558 --> 00: 33: 42,480 Hari ini adalah Juicy # 1 Chicken Tender set makan siang! Ini barang baru! 565 00: 33: 42,689 --> 00: 33: 45,274 Hah? Bukankah kita punya itu kemarin? 566 00: 33: 45,483 --> 00: 33: 47,527 - Melakukan lebih banyak penemuan? --Ya. 567 00: 33: 47,735 --> 00: 33: 52,657 Saya baru saja melakukan peningkatan Gadget Masa Depan # 10: Pengunjung Keren. 568 00: 33: 52,865 --> 00: 33: 54,325 Ini sempurna kali ini! 569 00: 33: 54,534 --> 00: 33: 57,245 Anda yakin suka menciptakan, Daru-kun! 570 00: 33: 57,453 --> 00: 34: 03,251 Itu sebabnya saya didirikan Laboratorium Gadget Masa Depan, FWIW. 571 00: 34: 04,919 --> 00: 34: 07,338 Oh, Kurisu-chan! 572 00: 34: 07,547 --> 00: 34: 09,716 Apa yang salah? 573 00: 34: 09,924 --> 00: 34: 12,051 Di mana dia ?! 574 00: 34: 12,260 --> 00: 34: 13,219 Siapa? 575 00: 34: 13,428 --> 00: 34: 14,721 Kamu tahu! 576 00: 34: 14,929 --> 00: 34: 18,808 Dia bersamaku di binatu dan tiba-tiba menghilang! 577 00: 34: 20,560 --> 00: 34: 21,978 Siapa yang Anda bicarakan? 578 00: 34: 22,186 --> 00: 34: 24,439 Maksud kamu apa? Saya sedang berbicara tentang, Anda tahu ... 579 00: 34: 24,647 --> 00: 34: 28,192 Orang yang selalu ada di sini. Pendiri laboratorium ini. 580 00: 34: 28,401 --> 00: 34: 29,402 Lab ini? 581 00: 34: 29,610 --> 00: 34: 30,778 Itu aku. 582 00: 34: 30,987 --> 00: 34: 33,698 Hah? A-apa yang kamu bicarakan? 583 00: 34: 33,906 --> 00: 34: 35,533 Apakah Anda mungkin berarti Ruka-kun? 584 00: 34: 35,742 --> 00: 34: 36,993 Tidak! 585 00: 34: 37,201 --> 00: 34: 39,871 Faris-tan? Atau Ms. Kiryuu? 586 00: 34: 40,079 --> 00: 34: 43,249 Tidak! Kamu tahu! Berbuat salah... 587 00: 34: 43,458 --> 00: 34: 45,585 Oh ya! Anggota Lab 001! 588 00: 34: 45,793 --> 00: 34: 47,003 001? 589 00: 34: 47,211 --> 00: 34: 49,547 001 tidak digunakan. 590 00: 34: 49,756 --> 00: 34: 52,091 Kami sudah memberitahumu sebelumnya, ingat? 591 00: 34: 52,300 --> 00: 34: 55,344 Kami memutuskan untuk meninggalkan 001 terbuka. 592 00: 34: 55,553 --> 00: 34: 58,055 T-Tapi ... 593 00: 34: 58,264 --> 00: 35: 00,141 Lalu ... jas lab siapa ini ?! 594 00: 35: 00,349 --> 00: 35: 03,102 Itu milikmu, tentu saja. 595 00: 35: 03,311 --> 00: 35: 05,104 Tambang?! 596 00: 35: 09,358 --> 00: 35: 11,277 Kamu benar... 597 00: 35: 11,486 --> 00: 35: 14,989 Mengapa saya begitu bingung? 598 00: 35: 15,198 --> 00: 35: 18,409 Saya khawatir itu sesuatu telah terjadi! 599 00: 35: 18,618 --> 00: 35: 19,786 M-Maaf! 600 00: 35: 19,994 --> 00: 35: 21,746 Apakah Anda sudah gila juga, Ms. Makise? 601 00: 35: 21,954 --> 00: 35: 22,872 Tidak! 602 00: 35: 24,457 --> 00: 35: 30,213 Saya pikir saat itu pertama kali hal-hal terasa "hilang" bagiku. 603 00: 35: 33,716 --> 00: 35: 35,593 Sesuatu hilang. 604 00: 35: 35,802 --> 00: 35: 41,599 Sesuatu yang selalu ada sekarang jelas hilang. 605 00: 35: 41,808 --> 00: 35: 44,352 Saya yakin itu ... 606 00: 35: 45,770 --> 00: 35: 48,397 ... namun saya tidak tahu apa itu. 607 00: 35: 49,649 --> 00: 35: 54,904 Semua terasa salah. Seolah dunia ini tidak nyata, tetapi palsu. 608 00: 35: 55,112 --> 00: 35: 59,826 Saya khawatir seseorang mungkin memanipulasi ingatanku 609 00: 36: 00,034 --> 00: 36: 05,081 sambil takut bahwa ini semua hanyalah khayalan belaka 610 00: 36: 05,289 --> 00: 36: 09,585 dan aku baru saja kehilangan akal sehat. 611 00: 36: 13,881 --> 00: 36: 16,843 Saya dipenuhi baik dorongan untuk mengingat 612 00: 36: 17,051 --> 00: 36: 20,012 dan godaan untuk melupakan segalanya dan damai sejahtera. 613 00: 36: 20,221 --> 00: 36: 23,599 Perasaan ini terus-menerus bentrok dalam diriku ... 614 00: 36: 26,644 --> 00: 36: 28,229 Seminggu kemudian, setelah perasaan itu "kesalahan" mulai memudar ... 615 00: 36: 29,814 --> 00: 36: 31,148 Dan Sendok Pribadi 616 00: 36: 35,486 --> 00: 36: 39,657 ... sebuah petunjuk muncul dengan sendirinya. 617 00: 36: 39,866 --> 00: 36: 41,742 Garpu pribadiku? 618 00: 37: 10,479 --> 00: 37: 13,357 Selama kamu tidak lupa, kamu memiliki kesempatan. 619 00: 37: 20,907 --> 00: 37: 21,866 Halo? 620 00: 37: 22,074 --> 00: 37: 24,035 Apakah Anda punya waktu sebentar? 621 00: 37: 24,243 --> 00: 37: 27,830 Super Fappy Time baru saja berakhir, jadi saya mendengarkan. 622 00: 37: 28,039 --> 00: 37: 30,750 Terlalu banyak informasi! 623 00: 37: 30,958 --> 00: 37: 33,002 Anda pernah mendengar tentang Sern, kan? 624 00: 37: 33,210 --> 00: 37: 38,215 Eep! Apa apaan? Apakah Anda menyelinap mengintip di PC saya? 625 00: 37: 38,424 --> 00: 37: 39,717 Apa yang kamu bicarakan? 626 00: 37: 39,926 --> 00: 37: 42,887 Saya meretasnya sendiri, TBH. 627 00: 37: 43,095 --> 00: 37: 45,598 Anda meretas ke SERN? 628 00: 37: 45,806 --> 00: 37: 48,309 --Untuk apa? - Yah, karena ... 629 00: 37: 48,517 --> 00: 37: 50,686 Aku tidak yakin. 630 00: 37: 52,188 --> 00: 37: 55,066 Tetap di lab. Aku akan segera kesana! 631 00: 38: 05,576 --> 00: 38: 07,536 Telepon selular... 632 00: 38: 09,497 --> 00: 38: 10,915 SERN! 633 00: 38: 24,428 --> 00: 38: 27,390 Oh, itu pita imut! 634 00: 38: 27,598 --> 00: 38: 29,350 Bukankah itu? 635 00: 38: 29,558 --> 00: 38: 34,063 Apakah Anda ingin mencobanya? saya sudah banyak kostum lain untuk Comima! 636 00: 38: 34,271 --> 00: 38: 35,272 Cosplay, ya ... 637 00: 38: 35,481 --> 00: 38: 37,525 Oh, apakah kamu tertarik? 638 00: 38: 37,733 --> 00: 38: 42,822 O-Tentu saja tidak! Saya tidak bisa berpakaian seperti itu di depan umum ... 639 00: 38: 43,030 --> 00: 38: 44,240 Selesai! 640 00: 38: 44,448 --> 00: 38: 45,783 Ta-dah! 641 00: 38: 45,992 --> 00: 38: 47,952 Saya menang! 642 00: 38: 48,160 --> 00: 38: 49,286 Anda menangkap kami! 643 00: 38: 49,495 --> 00: 38: 51,539 Tapi kita sudah selesai juga. 644 00: 38: 51,747 --> 00: 38: 52,832 Sudah selesai sekarang! 645 00: 38: 53,040 --> 00: 38: 54,959 Ini adalah... 646 00: 38: 56,335 --> 00: 38: 59,213 Ini adalah mesin lompatan waktu, zomg? 647 00: 38: 59,422 --> 00: 39: 01,424 Saya juga tidak sepenuhnya mempercayainya. 648 00: 39: 01,632 --> 00: 39: 04,969 Tapi kami mengambil sinyal otak, merebut LHC Sern untuk mengompresi mereka, 649 00: 39: 05,177 --> 00: 39: 09,557 lalu mengirimnya kembali tepat waktu dengan oven microwave ini. 650 00: 39: 09,765 --> 00: 39: 12,309 Secara teoritis, itu terdengar. 651 00: 39: 12,518 --> 00: 39: 15,146 Bagaimana caramu menghasilkan semua ini? 652 00: 39: 15,354 --> 00: 39: 19,859 Jika ada, itu akan lebih benar untuk mengatakan bahwa saya "ingat" itu. 653 00: 39: 20,067 --> 00: 39: 23,279 Anda berarti Anda telah membuat ini sebelumnya? 654 00: 39: 23,487 --> 00: 39: 25,823 Tidak, saya tidak ingat itu. 655 00: 39: 26,532 --> 00: 39: 27,033 Tapi saya bisa mengingatnya dalam bentuk potongan-potongan. 656 00: 39: 28,159 --> 00: 39: 29,326 Mesin Time Leap 657 00: 39: 29,535 --> 00: 39: 29,702 Tunggu, apa itu déjé vu? 658 00: 39: 32,621 --> 00: 39: 33,080 Aku tidak tahu. 659 00: 39: 34,540 --> 00: 39: 36,417 Tapi, misalnya, Hashida. 660 00: 39: 36,625 --> 00: 39: 38,794 Apa yang membuat Anda memutuskan untuk meretas ke SERN? 661 00: 39: 39,003 --> 00: 39: 41,297 Hah? Baik... 662 00: 39: 41,505 --> 00: 39: 44,258 Saya kira saya pikir itu akan menarik dan menarik ... 663 00: 39: 44,467 --> 00: 39: 45,259 Apakah itu semua? 664 00: 39: 45,468 --> 00: 39: 46,802 Apakah ada ... 665 00: 39: 47,011 --> 00: 39: 51,557 Apakah ada bagian dari dirimu yang mengatakan Anda perlu melakukannya? 666 00: 39: 51,766 --> 00: 39: 52,558 Mayuri. 667 00: 39: 52,767 --> 00: 39: 55,478 Mengapa Anda selalu membeli Dk Pepper? 668 00: 39: 55,686 --> 00: 39: 59,607 Hah? Saya hanya membayangkan seseorang akan meminumnya ... 669 00: 39: 59,815 --> 00: 40: 03,110 Baik Hashida maupun aku sangat menyukainya. 670 00: 40: 03,319 --> 00: 40: 05,488 Anda juga tidak, saya berasumsi. 671 00: 40: 05,696 --> 00: 40: 09,158 Tetapi Anda membeli hampir setiap hari. 672 00: 40: 09,366 --> 00: 40: 13,162 Hmm ... aku rasa kamu benar ... 673 00: 40: 13,370 --> 00: 40: 15,039 Sesuatu ... 674 00: 40: 15,247 --> 00: 40: 17,750 Ada yang tidak beres. 675 00: 40: 17,958 --> 00: 40: 18,542 Ada yang hilang. 676 00: 40: 19,710 --> 00: 40: 21,128 Apa yang? 677 00: 40: 21,337 --> 00: 40: 22,880 Aku tidak tahu. 678 00: 40: 23,089 --> 00: 40: 24,924 Karena itulah ... 679 00: 40: 25,132 --> 00: 40: 26,092 Tidak mungkin! 680 00: 40: 26,300 --> 00: 40: 28,844 Anda benar-benar akan menggunakan ini, Kurisu-chan? 681 00: 40: 29,053 --> 00: 40: 30,262 Saya juga ragu-ragu. 682 00: 40: 30,471 --> 00: 40: 33,724 Jika ini benar-benar mengirim saya kembali pada waktunya, 683 00: 40: 33,933 --> 00: 40: 39,480 itu mungkin saya dapat mengubah peristiwa masa lalu dan secara drastis mempengaruhi dunia. 684 00: 40: 39,688 --> 00: 40: 43,359 Tapi aku tidak bisa mengabaikannya situasi saat ini, baik. 685 00: 40: 43,567 --> 00: 40: 45,194 Apa yang Anda rencanakan? 686 00: 40: 45,402 --> 00: 40: 49,073 Saya akan kembali ke hari sebelumnya Saya pergi ke binatu. 687 00: 40: 49,281 --> 00: 40: 52,201 Saya ingat hampir semua yang saya lakukan saat itu. 688 00: 40: 52,409 --> 00: 40: 57,164 Hah? Anda dapat kembali lebih dari 48 jam? 689 00: 40: 57,373 --> 00: 41: 00,584 Siapa yang mengatakan bahwa 48 jam adalah batasnya? 690 00: 41: 00,793 --> 00: 41: 02,920 Memukul? 691 00: 41: 03,129 --> 00: 41: 06,465 Kenapa didl menganggap itu? 692 00: 41: 06,674 --> 00: 41: 08,300 Saya akan bertindak sesuai dengan kenangan saya 693 00: 41: 08,509 --> 00: 41: 11,178 dan meminimalkan dampak saya pada peristiwa masa lalu. 694 00: 41: 11,387 --> 00: 41: 13,097 Hanya ada satu hal yang perlu saya pastikan. 695 00: 41: 13,305 --> 00: 41: 16,392 Saya harus mencari tahu mengapa hal-hal terasa "salah" sekarang. 696 00: 41: 16,600 --> 00: 41: 18,769 Apakah Anda pikir ini akan berhasil? 697 00: 41: 18,978 --> 00: 41: 20,563 Jika tidak, saya akan berhenti di situ. 698 00: 41: 20,771 --> 00: 41: 24.150 Dan saya tidak akan pernah menggunakan mesin ini lagi. 699 00: 41: 24,358 --> 00: 41: 27,069 Tidak seharusnya kalian berdua. 700 00: 41: 31,949 --> 00: 41: 33,409 Kami masuk. 701 00: 41: 33,617 --> 00: 41: 36,537 Apakah Anda yakin tentang ini, Ms. Makise? 702 00: 41: 41,667 --> 00: 41: 43,002 Jika Anda mau, Hashida! 703 00: 41: 43,210 --> 00: 41: 44,003 I Kay. 704 00: 41: 44,211 --> 00: 41: 46,046 Tidak ada gunanya! 705 00: 42: 04,690 --> 00: 42: 09,153 --Mixy, mixy! Mixy, mixy! --Woot! Kontak Mata Mixy-Mixy Yakisoba! 706 00: 42: 09,361 --> 00: 42: 11,447 --Mixy, mixy! --Oh, kamu sangat menyukaiku, Faris-tan! 707 00: 42: 11,655 --> 00: 42: 15,534 Oh! Kamu bisa makan cabai hijau, Nae-chan! 708 00: 42: 15,743 --> 00: 42: 16,744 Saya terkesan! 709 00: 42: 16,952 --> 00: 42: 20,080 --Ya! Tapi ayahku tidak mau memakannya sama sekali! 710 00: 42: 20,080 --> 00: 42: 22,208 --Nae-chan ... Mayuri ... --Ya! Tapi ayahku tidak mau memakannya sama sekali! 711 00: 42: 22,416 --> 00: 42: 23,959 Hashida ... 712 00: 42: 24,168 --> 00: 42: 26,170 Fa ris-san ... 713 00: 42: 26,378 --> 00: 42: 27,630 Penjaga toko ... 714 00: 42: 27,838 --> 00: 42: 29,757 Kiryuu-san ... 715 00: 42: 29,965 --> 00: 42: 32,301 Dan Urushibara-san ... 716 00: 42: 37,264 --> 00: 42: 38,390 Okabe ?! 717 00: 42: 38,599 --> 00: 42: 41,268 Ada apa, Kurisu-chan? 718 00: 42: 41,477 --> 00: 42: 43,270 Apakah ada masalah dengan Okarin? 719 00: 42: 43,479 --> 00: 42: 46,315 O-Okabe? 720 00: 42: 46,523 --> 00: 42: 48,734 Bagaimana saya melupakannya? 721 00: 42: 48,943 --> 00: 42: 51,820 Tidak ... aku belum lupa. 722 00: 42: 52,029 --> 00: 42: 55,115 Seolah-olah dia tidak pernah ada. 723 00: 43: 00,120 --> 00: 43: 00,913 Sekarang, kalau begitu! 724 00: 43: 01,121 --> 00: 43: 05,251 Sebagai pendiri laboratorium ini, Saya ingin bersulang! 725 00: 43: 05,459 --> 00: 43: 08,045 Pertama, apakah semua orang minum, meong? 726 00: 43: 08,254 --> 00: 43: 11,674 Ya ampun, cepat! Tepuk tangan! 727 00: 43: 11,882 --> 00: 43: 14,927 Sekarang Okabe tidak pernah ada ... 728 00: 43: 15,135 --> 00: 43: 16,971 Di sini, Kakak! 729 00: 43: 24,311 --> 00: 43: 27,648 Aku ingin tahu apakah Okarin akan memiliki udang ... 730 00: 43: 34,029 --> 00: 43: 35,614 Okabe! 731 00: 43: 44,331 --> 00: 43: 47,751 Sepertinya lompatan waktu Anda sukses. 732 00: 43: 50,379 --> 00: 43: 51,297 Siapa ini? 733 00: 43: 51,505 --> 00: 43: 53,716 Di gedung sebelah kanan Anda. 734 00: 44: 09,898 --> 00: 44: 13,152 Untuk berbicara denganmu tentang ini, Makise Kurisu ... 735 00: 44: 13,360 --> 00: 44: 18,866 ... | pertama dibutuhkan Anda untuk menjadi seorang pengamat dunia ini. 736 00: 44: 19,074 --> 00: 44: 20,659 Pengamat? 737 00: 44: 20,868 --> 00: 44: 23,454 Saat melompat ke titik ini, 738 00: 44: 23,662 --> 00: 44: 26,332 Anda sekarang dapat melihat Okabe Rintaro menghilang-- 739 00: 44: 26,540 --> 00: 44: 27,416 Tunggu! 740 00: 44: 27,624 --> 00: 44: 30,044 Pertama, siapa kamu? 741 00: 44: 31,086 --> 00: 44: 34,089 Maaf! Saya belum memperkenalkan diri saya, ya? 742 00: 44: 34,298 --> 00: 44: 37,176 Saya Amane Suzuha. 743 00: 44: 37,384 --> 00: 44: 39,094 Saya datang dari masa depan ... 744 00: 44: 39,303 --> 00: 44: 43,599 ... dalam mesin waktu masa depan Anda dibangun sendiri. 745 00: 44: 43,807 --> 00: 44: 46,894 Itu saya dibangun? 746 00: 44: 47,102 --> 00: 44: 49,188 Saya tidak menyalahkan Anda karena tidak mempercayai saya. 747 00: 44: 49,396 --> 00: 44: 56,320 Tapi keberadaan Okabe Rintaro di Garis dunia Steins Gate sangat rapuh. 748 00: 44: 56,528 --> 00: 45: 00,532 Kenangannya dari garis dunia lain overloading Reading Steiner-nya, 749 00: 45: 00,741 --> 00: 45: 04,411 yang membuatnya sulit baginya untuk tetap di garis dunia ini. 750 00: 45: 04,620 --> 00: 45: 06,538 Lalu dimana dia sekarang ?! 751 00: 45: 06,747 --> 00: 45: 10,167 Di dunia R, kemungkinan besar. 752 00: 45: 10,376 --> 00: 45: 17,341 Garis dunia yang hanya 0,000001% dari garis dunia Steins Gate ini. 753 00: 45: 17,549 --> 00: 45: 20,552 Ini adalah satu-satunya garis dunia yang menghindari konvergensi 754 00: 45: 20,761 --> 00: 45: 24,014 dari Shiina Mayuri dan kematian Makise Kurisu. 755 00: 45: 24,223 --> 00: 45: 28,102 Jadi, itu kurang stabil dari yang lain garis dunia dan rentan terhadap fluktuasi. 756 00: 45: 28,310 --> 00: 45: 34,108 Ada juga garis dunia R-- yang ada tepat di sebelah yang ini. 757 00: 45: 34,316 --> 00: 45: 37,361 Kenangan Okabe Rintaro dari hanyut melintasi garis dunia 758 00: 45: 37,569 --> 00: 45: 39,988 sudah kelebihan beban Reading Steiner-nya begitu banyak 759 00: 45: 40,197 --> 00: 45: 44,660 bahwa dia sekarang menangkap fluktuasi itu dan dikirim ke lini dunia R. 760 00: 45: 44,868 --> 00: 45: 49,998 Dan itu menghasilkan dia tidak pernah ada di garis dunia ini ... 761 00: 45: 50,207 --> 00: 45: 53,627 Apakah itu penyebab mantera saya yang pusing? 762 00: 45: 53,836 --> 00: 45: 55,045 Okabe! 763 00: 45: 55,254 --> 00: 45: 56,588 Anda sedang mendengarkan? 764 00: 45: 56,797 --> 00: 45: 57,756 Ya. 765 00: 45: 57,965 --> 00: 46: 00,092 Saya merasa sulit untuk percaya, 766 00: 46: 00,300 --> 00: 46: 03,303 tetapi jika Prajurit Waktu mengatakan itu benar, maka itu pasti. 767 00: 46: 03,512 --> 00: 46: 06,682 Prajurit Paruh Waktu? Apa itu? 768 00: 46: 06,890 --> 00: 46: 07,683 Oh ya. 769 00: 46: 07,891 --> 00: 46: 12,729 Anda bukan pekerja paruh waktu atau seorang prajurit di garis dunia ini. 770 00: 46: 12,938 --> 00: 46: 14,440 Okabe! 771 00: 46: 22,448 --> 00: 46: 23,949 Okabe ?! 772 00: 46: 32,374 --> 00: 46: 33,417 Saya menghilang? 773 00: 46: 33,625 --> 00: 46: 35,794 Ya, besok pagi. 774 00: 46: 36,003 --> 00: 46: 43,427 Dan setelah itu, seolah-olah Anda tidak pernah ada untuk kita semua. 775 00: 46: 43,635 --> 00: 46: 45,888 Tidak pernah ada ... 776 00: 46: 46,096 --> 00: 46: 49,725 Ingatanmu yang kuat dari garis dunia lain bertindak sebagai pemicu 777 00: 46: 49,933 --> 00: 46: 52,769 dan menyebabkan Anda merasa fluktuasi garis dunia ini. 778 00: 46: 52,978 --> 00: 46: 58,442 Dan kemudian Anda, mengamati dunia ini sebagai kenyataan, akhirnya berfluktuasi juga. 779 00: 46: 58,650 --> 00: 47: 01,320 Anda tidak bisa mengendalikan ingatan. 780 00: 47: 01,528 --> 00: 47: 03,197 Ini buruk. 781 00: 47: 03,405 --> 00: 47: 06,074 Bahkan jika kamu mencoba yang paling sulit untuk melupakan kenangan tertentu, 782 00: 47: 06,283 --> 00: 47: 10,329 sebagian dari mereka akan selalu bersama Anda apakah Anda menginginkannya atau tidak. 783 00: 47: 10,537 --> 00: 47: 11.997 Khususnya dalam kasus Anda. 784 00: 47: 12,206 --> 00: 47: 17,127 Anda mengalami semua jenis ketakutan yang intens dan kesedihan di garis dunia lain. 785 00: 47: 17,336 --> 00: 47: 23,175 Perasaan menyalahkan diri sendiri tetap segar dalam ingatan Anda juga. 786 00: 47: 23,383 --> 00: 47: 25,177 Dan sekarang kamu dikelilingi 787 00: 47: 25,385 --> 00: 47: 30,307 oleh orang yang sama persis, ruangan yang sama, kota yang sama, dan kata-kata yang sama. 788 00: 47: 30,516 --> 00: 47: 32,935 Berusaha melupakan itu mustahil. 789 00: 47: 33,143 --> 00: 47: 37,856 Kenangan Anda dari garis dunia lain seperti mimpi, namun bukan mimpi. 790 00: 47: 38,065 --> 00: 47: 41,944 Mereka adalah kenangan yang nyata, tetapi seharusnya tidak nyata. 791 00: 47: 42,152 --> 00: 47: 47,157 Ambiguitas itu membuat kesadaran Anda kenangan itu bahkan lebih berbahaya. 792 00: 47: 47,366 --> 00: 47: 51,495 Dan kamu datang ke sini dari masa depan untuk menyelamatkan saya dari itu? 793 00: 47: 51,703 --> 00: 47: 53,622 Anda bisa mengatakan itu. 794 00: 47: 53,830 --> 00: 47: 58,585 Mengambil mesin waktu ke masa lalu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Okabe Rintaro. 795 00: 47: 58,794 --> 00: 48: 00,504 --Itulah sebabnya-- --Saya menolak! 796 00: 48: 00,712 --> 00: 48: 02,548 Kembalilah ke masa depan sekarang juga! 797 00: 48: 02,756 --> 00: 48: 05,551 Dan menghancurkan mesin waktu. 798 00: 48: 05,759 --> 00: 48: 08,053 Itu tidak boleh ada! 799 00: 48: 08,262 --> 00: 48: 10,764 Hancurkan segera! 800 00: 48: 10,973 --> 00: 48: 11,974 Tunggu! 801 00: 48: 12,182 --> 00: 48: 13,517 Jika dia melakukan itu ...! 802 00: 48: 13,725 --> 00: 48: 17,563 Setelah semua saya lalui waktu-melompat di sini! 803 00: 48: 19,189 --> 00: 48: 21,692 Tunggu ... maksudmu ... 804 00: 48: 21,900 --> 00: 48: 23,569 ... waktu kau melompat ke sini ?! 805 00: 48: 23,777 --> 00: 48: 27,364 H-Hashida dan saya membangunnya. 806 00: 48: 27,573 --> 00: 48: 29,074 Menggunakan ponsel, oven microwave, dan-- 807 00: 48: 29,283 --> 00: 48: 30,659 Kenapa kamu membangunnya ?! 808 00: 48: 30,867 --> 00: 48: 34,621 Mesin lompatan waktu dan mesin waktu tidak boleh dibangun! 809 00: 48: 34,830 --> 00: 48: 37,708 Bahkan jika Anda menemukan teorinya atau cari tahu cara membuatnya bekerja, 810 00: 48: 37,916 --> 00: 48: 40,586 Anda harus tidak pernah membangun satu! 811 00: 48: 40,794 --> 00: 48: 43,630 Okabe ... Kamu menyakitiku ... 812 00: 48: 45,090 --> 00: 48: 46,800 Maaf... 813 00: 48: 48,760 --> 00: 48: 52,806 Anda akan menghilang jika saya tidak melakukan apa-apa ... 814 00: 48: 53,015 --> 00: 48: 56,685 Anda tidak akan pernah ada. 815 00: 48: 56,893 --> 00: 48: 59,563 Satu-satunya cara untuk mencegahnya adalah mengubah masa lalu-- 816 00: 48: 59,771 --> 00: 49: 02,065 Bagaimana jika itu tidak berhasil ?! 817 00: 49: 04,651 --> 00: 49: 07,988 Bagaimana jika Anda mengubah masa lalu tapi itu tidak memperbaiki sesuatu? 818 00: 49: 10,532 --> 00: 49: 12,200 Jawabannya sederhana. 819 00: 49: 12,409 --> 00: 49: 13,744 Anda akan mencoba lagi. 820 00: 49: 13,952 --> 00: 49: 17,623 Anda akan terus kembali ke masa lalu, mencoba berulang sampai Anda berhasil. 821 00: 49: 17,831 --> 00: 49: 21,460 Selama ada cara untuk kembali pada waktunya, itulah yang orang akan lakukan! 822 00: 49: 21,668 --> 00: 49: 23,462 Itulah yang akan mereka lakukan! 823 00: 49: 23,670 --> 00: 49: 27,716 Tapi itu hanya akan menambah penderitaan mereka. 824 00: 49: 27,924 --> 00: 49: 32,929 Satu perubahan ke masa lalu akan selalu mempengaruhi hal lain. 825 00: 49: 33,138 --> 00: 49: 37,851 Tidak ada yang akan berubah persis seperti yang kamu inginkan. 826 00: 49: 38.060 --> 00: 49: 39,603 Jika Anda menyelamatkan seseorang ... 827 00: 49: 39,811 --> 00: 49: 42,189 ... kamu akan kehilangan seseorang. 828 00: 49: 42,397 --> 00: 49: 44,900 Anda akan membatalkan impian yang akhirnya menjadi kenyataan. 829 00: 49: 45,108 --> 00: 49: 48,070 Kamu akan mengambil harapan lama dan menghancurkan mereka. 830 00: 49: 48,278 --> 00: 49: 52,908 Namun, bahkan setelah semua itu, Anda tidak akan pernah mencapai perubahan yang Anda inginkan. 831 00: 49: 53,116 --> 00: 49: 55,786 Sebaliknya, Anda akan tetap menghadap sebuah realitas yang tak terhindarkan! 832 00: 49: 55,994 --> 00: 49: 59.206 Berulang kali dan lagi dan lagi ... 833 00: 50: 00,082 --> 00: 50: 03,043 Bisakah Anda memahami kesedihan menanggung tanggung jawab atas semua kerugian itu, 834 00: 50: 03,251 --> 00: 50: 06,338 namun harus mengulanginya berulang? 835 00: 50: 06,546 --> 00: 50: 10,217 Bisakah Anda memahami horor memiliki yang meluntur di pikiran Anda 836 00: 50: 10,425 --> 00: 50: 12,886 dan mengambil kemanusiaanmu? 837 00: 50: 13,095 --> 00: 50: 15,764 --Tapi... --Bahkan jika ada jalan, 838 00: 50: 15,972 --> 00: 50: 18,725 masa lalu tidak boleh diubah. 839 00: 50: 18,934 --> 00: 50: 21,978 "Bagaimana jika" harus tidak pernah menjadi nyata. 840 00: 50: 22,187 --> 00: 50: 24,481 Fakta bahwa tidak ada yang tahu masa depan-- 841 00: 50: 24,690 --> 00: 50: 26,692 fakta bahwa tidak ada do-overs 842 00: 50: 26,900 --> 00: 50: 29,945 adalah apa yang memungkinkan orang menerima segala macam kesulitan, rasa sakit, dan kecelakaan yang tidak adil 843 00: 50: 30,153 --> 00: 50: 31,947 dan kemudian bergerak maju. 844 00: 50: 32,155 --> 00: 50: 35,075 Lalu apa yang akan kamu lakukan ?! 845 00: 50: 35,283 --> 00: 50: 36,201 Okabe ... 846 00: 50: 36,410 --> 00: 50: 39,204 Anda akan menghilang untuk selamanya, Anda tahu! 847 00: 50: 39,413 --> 00: 50: 42,332 Saya melihatnya... 848 00: 50: 42,541 --> 00: 50: 45,210 Dunia di mana Anda tidak pernah ada ... 849 00: 50: 45,419 --> 00: 50: 49,297 Sebuah lab dengan hanya Mayuri, Hashida, dan aku ... 850 00: 50: 49,506 --> 00: 50: 52,759 Sebuah lab di mana tidak ada yang mengingatmu ... 851 00: 50: 52,968 --> 00: 50: 56.096 Itu bahkan lebih buruk daripada kematian! 852 00: 50: 56,304 --> 00: 51: 00,434 Anda akan hidup untuk apa-apa! Anda tidak akan hidup sama sekali! 853 00: 51: 04,229 --> 00: 51: 05,939 Aku tidak peduli. 854 00: 51: 08,734 --> 00: 51: 09,901 Okabe ... 855 00: 51: 10,110 --> 00: 51: 13,196 Yang saya inginkan adalah untuk Anda dan Mayuri untuk bertahan hidup 856 00: 51: 13,405 --> 00: 51: 16,575 dan terus hidup di masa depan. 857 00: 51: 16,783 --> 00: 51: 18,702 Itu saja. 858 00: 51: 18,910 --> 00: 51: 20,704 Itu yang penting bagiku. 859 00: 51: 20,912 --> 00: 51: 24,249 Semua yang Anda katakan sekarang, semua yang pernah Anda lakukan, 860 00: 51: 24,458 --> 00: 51: 26.251 dan bahkan namamu ... 861 00: 51: 26,460 --> 00: 51: 27,961 Itu semua akan terlupakan! 862 00: 51: 28,170 --> 00: 51: 32,507 Tapi Mayuri tidak akan mati, dan kamu akan tetap hidup juga. 863 00: 51: 52,486 --> 00: 51: 55,197 Berapa lama kamu akan pergi terus mengikutiku? 864 00: 51: 55,405 --> 00: 51: 59,034 Saya tidak. Saya hanya pergi ke stasiun. 865 00: 51: 59,242 --> 00: 52: 00,619 Hotelmu tidak seperti ini. 866 00: 52: 00,827 --> 00: 52: 02,329 Ada yang harus saya lakukan. 867 00: 52: 02,537 --> 00: 52: 03,371 Dimana? 868 00: 52: 03,580 --> 00: 52: 06,416 Apa masalahnya? Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 869 00: 52: 31,399 --> 00: 52: 33,527 Ada satu hal yang harus saya katakan. 870 00: 52: 33,735 --> 00: 52: 35,028 Apa itu? 871 00: 52: 35,237 --> 00: 52: 38,406 Saat aku menghilang besok ... 872 00: 52: 38,615 --> 00: 52: 44,162 ... tidak ada orang di sekitarmu akan berpikir saya pernah ada. 873 00: 52: 44,371 --> 00: 52: 50,627 Tapi, karena kamu waktu-melompat di sini, Anda mungkin masih ingat saya. 874 00: 52: 50,836 --> 00: 52: 53,213 Y-Ya, itu benar. 875 00: 52: 53,421 --> 00: 52: 58,593 Setiap orang memiliki kemampuan membaca Steiner, meski hanya sedikit. 876 00: 52: 58,802 --> 00: 53: 04,015 Karena Anda telah melakukan perjalanan lintas waktu, Anda mungkin mengalaminya bahkan lebih. 877 00: 53: 04,224 --> 00: 53: 07,936 Jadi ... Apa yang kamu coba katakan? 878 00: 53: 08,144 --> 00: 53: 09,646 Lupa. 879 00: 53: 10,814 --> 00: 53: 12,566 Lupakan aku. 880 00: 53: 12,774 --> 00: 53: 17,195 Anggap aku sebagai seseorang yang tidak pernah ada, sama seperti yang lainnya. 881 00: 53: 17,404 --> 00: 53: 20,949 Pikirkan momen ini sebagai mimpi. 882 00: 53: 21,157 --> 00: 53: 26,830 Itu menyakitkan menjadi satu-satunya yang mengingat sesuatu yang tidak dilakukan orang lain. 883 00: 53: 27,038 --> 00: 53: 31,626 Anda tidak dapat berbicara dengan siapa pun tentang hal itu. Bahkan jika Anda mencoba, tidak ada yang mengerti. 884 00: 53: 31,835 --> 00: 53: 34,087 Kamu sendirian. 885 00: 53: 34,296 --> 00: 53: 38,133 Apakah itu ... bagaimana itu selalu untukmu? 886 00: 53: 39,676 --> 00: 53: 41,428 Jika begitu... 887 00: 53: 43,722 --> 00: 53: 45,515 Kurisu ... 888 00: 53: 45,724 --> 00: 53: 48,685 Jika demikian, maka saya tidak bisa menerimanya. 889 00: 53: 48,894 --> 00: 53: 51,688 Aku ingin kamu ada! 890 00: 53: 59,487 --> 00: 54: 03,533 Jika saya mendengarkan Anda pada garis dunia yang berbeda ... 891 00: 54: 03,742 --> 00: 54: 05,577 ... lalu lakukan hal yang sama untukku! 892 00: 54: 05,785 --> 00: 54: 09,873 Tinggallah bersamaku dan dengarkan aku! 893 00: 54: 10,081 --> 00: 54: 12,667 Anda menderita sendirian begitu lama ... 894 00: 54: 12,876 --> 00: 54: 15,337 ... dan sekarang kau menghilang sendirian ... 895 00: 54: 15,545 --> 00: 54: 19,299 Itu ... Itu ... 896 00: 54: 19,507 --> 00: 54: 21,384 ... terlalu egois! 897 00: 54: 24,179 --> 00: 54: 25,972 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 898 00: 54: 26,181 --> 00: 54: 28,767 Daru adalah tangan kananku. 899 00: 54: 28,975 --> 00: 54: 31,603 Anda bisa mengandalkannya saat Anda membutuhkannya. 900 00: 54: 31,811 --> 00: 54: 36,441 Meskipun sepertinya dia kelihatan, Mayuri adalah lebih dewasa darimu dalam beberapa hal. 901 00: 54: 36,650 --> 00: 54: 38,944 Ketika kamu sakit, Anda bisa menangis di pundaknya. 902 00: 54: 39,152 --> 00: 54: 41,363 Dia akan ada untukmu. 903 00: 54: 41,571 --> 00: 54: 45,200 Begitu juga Faris, Rukako, dan yang lainnya. 904 00: 54: 45,408 --> 00: 54: 47,494 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 905 00: 54: 47,702 --> 00: 54: 48,912 Kamu bodoh! 906 00: 54: 49,120 --> 00: 54: 52,666 Itu bukan apa yang saya katakan ...! 907 00: 55: 13,144 --> 00: 55: 14,938 Itu tidak adil... 908 00: 55: 15,146 --> 00: 55: 18,942 Anda melakukan sesuatu yang akan tetap ada begitu intens di hippocampus saya ... 909 00: 55: 19,150 --> 00: 55: 21,027 ... dan kemudian memintaku untuk melupakan? 910 00: 55: 21,236 --> 00: 55: 23,279 Tidak adil. 911 00: 55: 23,488 --> 00: 55: 24,948 Maaf. 912 00: 55: 25,156 --> 00: 55: 27,367 Tidak adil... 913 00: 55: 45,719 --> 00: 55: 50,849 Okabe tidak menghubungi saya sama sekali setelah itu. 914 00: 55: 51,057 --> 00: 55: 54,269 Tidak ada panggilan, tidak ada e-mail ... 915 00: 55: 54,477 --> 00: 55: 57,814 Saya tidak menghubunginya juga. 916 00: 55: 58,023 --> 00: 56: 00,734 Saya tidak yakin harus berkata apa. 917 00: 56: 02,027 --> 00: 56: 05,196 Tidak ada yang bisa bisa katakan ... 918 00: 56: 05,405 --> 00: 56: 09,617 Aku yakin hal yang sama berlaku untuknya ... 919 00: 56: 29,846 --> 00: 56: 33,933 Dari'. Okabe Selamat tinggal 920 00: 56: 39,439 --> 00: 56: 41,066 Bodoh ... 921 00: 56: 50,450 --> 00: 56: 52,077 Kamu bodoh! 922 00: 56: 52,285 --> 00: 56: 53,620 Mengapa? 923 00: 56: 53,828 --> 00: 56: 55,663 Mengapa?! 924 00: 56: 55,872 --> 00: 56: 58,458 Ini membuatku tampak seperti yang bodoh! 925 00: 56: 58,666 --> 00: 57: 01,920 Anda ceritakan banyak omong kosong, bos saya di sekitar, 926 00: 57: 02,128 --> 00: 57: 03,880 dan kemudian mengatakan kamu mencintaiku ...! 927 00: 57: 04,089 --> 00: 57: 06,382 Untuk beberapa alasan, aku tidak bisa melupakanmu! 928 00: 57: 06,591 --> 00: 57: 07,759 Jika saya ... 929 00: 57: 07,967 --> 00: 57: 09,969 Jika saya tidak melakukan sesuatu sekarang ...! 930 00: 57: 10,845 --> 00: 57: 12,889 Okarin! 931 00: 57: 13,098 --> 00: 57: 15,683 Ini warna Dk Pepper, kan? 932 00: 57: 15,892 --> 00: 57: 20,438 Memang. Itu benar-benar lepas aura kecerdasan. 933 00: 57: 21,856 --> 00: 57: 24,275 Saya ingin melihat Anda memakainya, plzkthx. 934 00: 57: 24,484 --> 00: 57: 26,820 Tenang, Sesat Gentleman. 935 00: 57: 30,156 --> 00: 57: 32,909 Okabe ... Okabe! 936 00: 57: 37,705 --> 00: 57: 39,541 Apa masalah Anda?! 937 00: 57: 39,749 --> 00: 57: 42,418 Tidak mungkin aku lupa! 938 00: 57: 42,627 --> 00: 57: 43,878 Lagipula... 939 00: 57: 44,087 --> 00: 57: 47,757 Saya sudah mengenal Anda untuk waktu yang sangat lama! 940 00: 57: 47,966 --> 00: 57: 51,803 Saya punya perasaan untuk Anda untuk waktu yang sangat lama ... 941 00: 57: 54,389 --> 00: 57: 59,686 Dan aku akan terus merasa seperti itu ... untuk waktu yang sangat lama! 942 00: 58: 03,773 --> 00: 58: 05,567 Okarin? 943 00: 58: 07,026 --> 00: 58: 10,113 Oh, saya baik-baik saja. 944 00: 58: 12,574 --> 00: 58: 14,576 Kakak! 945 00: 58: 17,036 --> 00: 58: 18,621 Okabe! 946 00: 58: 19,497 --> 00: 58: 20,290 Kurisu ?! 947 00: 58: 20,498 --> 00: 58: 23,293 Okabe, aku ...! 948 00: 58: 34,179 --> 00: 58: 35,763 Mayushii! Jaringan! 949 00: 58: 35,972 --> 00: 58: 38,725 - Dapatkan beberapa jaringan! --Oh, benar! 950 00: 58: 38,933 --> 00: 58: 41,644 --Sana! Sana! --Bagian, jaringan ... 951 00: 58: 48,151 --> 00: 58: 49,527 Ku risu-chan? 952 00: 58: 49,736 --> 00: 58: 52,030 Apa yang salah? 953 00: 58: 54,240 --> 00: 58: 56.367 --Dimana dia? --Siapa? 954 00: 58: 56,576 --> 00: 59: 00,288 Dia. Dia ada di sana ... 955 00: 59: 00,496 --> 00: 59: 01,539 Siapa yang Anda bicarakan? 956 00: 59: 01,748 --> 00: 59: 05,251 Saya sedang berbicara tentang, Anda tahu ...! 957 00: 59: 05,460 --> 00: 59: 09,172 Orang yang selalu ada di sini. Pendiri laboratorium ini. 958 00: 59: 09,380 --> 00: 59: 11,466 Lab ini? 959 00: 59: 13,718 --> 00: 59: 15,887 Itu aku. 960 00: 59: 26,773 --> 00: 59: 29,817 O ... kabe ... 961 00: 59: 30,026 --> 00: 59: 33,404 Rin ... ta ... ro ... 962 00: 59: 34,405 --> 00: 59: 36,491 Iya nih... 963 00: 59: 36,699 --> 00: 59: 40,245 Okabe ... Rintaro ... 964 00: 59: 46,417 --> 00: 59: 48,878 Ada apa, Kurisu-chan? 965 00: 59: 49,087 --> 00: 59: 51,172 Apakah seseorang meremasmu? 966 01: 00: 09,065 --> 01: 00: 10,858 Hashida! Beri aku ponselmu! 967 01: 00: 11,067 --> 01: 00: 12,443 Hah? Untuk apa? 968 01: 00: 12,652 --> 01: 00: 14.070 Lakukan saja! 969 01: 00: 14,279 --> 01: 00: 16,322 Dan kemudian meretas ke Sern segera! 970 01: 00: 16,531 --> 01: 00: 18,283 "Hah?! “Quiddy! 971 01: 00: 18,491 --> 01: 00: 20,410 Ini salah. 972 01: 00: 20,618 --> 01: 00: 25,873 Aku tidak peduli apa yang kamu katakan! Saya tidak bisa menerima ini! 973 01: 00: 27,750 --> 01: 00: 31.296 Anda tidak harus, Kurisu-chan. 974 01: 00: 31,504 --> 01: 00: 32,338 Mayuri ... 975 01: 00: 32,547 --> 01: 00: 35,591 Saya benar-benar tidak tahu mengapa, 976 01: 00: 35,800 --> 01: 00: 39,804 tapi aku pikir itu hanya akan membuatmu kesakitan. 977 01: 00: 50,023 --> 01: 00: 53,526 Saat itulah saya memutuskan. 978 01: 00: 55,987 --> 01: 00: 59,615 Saya memutuskan untuk mematuhi keinginan Anda. 979 01: 01: 00,992 --> 01: 01: 05,163 Saya memutuskan untuk berhenti mengendalikan waktu dan memanipulasi masa lalu, 980 01: 01: 05,371 --> 01: 01: 07,081 dan menerima dunia ini - yang Anda berjuang untuk melestarikan-sebagai kenyataan. 981 01: 01: 11,294 --> 01: 01: 13,629 Saya memutuskan untuk melupakan kenangan saya tentang Anda - 982 01: 01: 13,838 --> 01: 01: 17,884 bahkan nama "Okabe Rintaro" - 983 01: 01: 18,092 --> 01: 01: 24.015 dan bergerak maju ke masa depan yang tidak diketahui. 984 01: 01: 24,223 --> 01: 01: 28,478 Karena itulah yang kamu inginkan. 985 01: 01: 33,358 --> 01: 01: 35,651 Oh, Daru-kun? 986 01: 01: 35,860 --> 01: 01: 37,153 Oh, kamu tidak datang hari ini? 987 01: 01: 37,362 --> 01: 01: 41,657 Terlalu panas di laboratorium, ditambah hari ini turnamen Rai-Net. 988 01: 01: 41,866 --> 01: 01: 42,658 Oh ... 989 01: 01: 42,867 --> 01: 01: 46,537 Anda juga harus datang! Anda dan Faris-tan dapat melakukan Pertempuran Kembar! 990 01: 01: 46,746 --> 01: 01: 50,208 Saya mau, tapi saya tidak dijadwalkan untuk bekerja hari ini. 991 01: 01: 50,416 --> 01: 01: 51,459 Nanti, kalau begitu. 992 01: 01: 51,667 --> 01: 01: 53,086 Mm 993 01: 01: 59,634 --> 01: 02: 01,052 Apakah kamu siap? 994 01: 02: 01,260 --> 01: 02: 05,014 Kami sekarang akan mulai Operasi Midgard! 995 01: 02: 17,568 --> 01: 02: 20,822 Oh, Moeka-san! Apa yang membawamu kemari? 996 01: 02: 21,030 --> 01: 02: 25,535 Bos saya ... perlu berbicara dengan Anda. 997 01: 02: 25,743 --> 01: 02: 29,831 Singkatnya, banyak yang percaya bahwa neuroscience belum mencapai kesimpulan yang akurat 998 01: 02: 30,039 --> 01: 02: 36,462 mengenai fenomena "mimpi" dan fungsi yang mereka layani. 999 01: 02: 36,671 --> 01: 02: 41,509 Saya berencana membahas masalah ini selama kuliah saya berikutnya. 1000 01: 02: 42,885 --> 01: 02: 44,679 Stimulus Galat 1001 01: 02: 58,443 --> 01: 03: 03,406 Saya harus memutuskan di mana untuk makan malam ... 1002 01: 03: 04,907 --> 01: 03: 07,118 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 1003 01: 03: 07,326 --> 01: 03: 09,245 Apakah kamu serius?! 1004 01: 03: 09,454 --> 01: 03: 13,583 Saya mengumpulkan semua uang saku saya juga, tapi itu tidak cukup ... 1005 01: 03: 13,791 --> 01: 03: 17,086 Jadi kamu akan menyerah saja ?! Kita akan kehilangan lab! 1006 01: 03: 17,295 --> 01: 03: 21,257 Kenapa kamu sangat kesal? 1007 01: 03: 21,466 --> 01: 03: 22,425 l ~ \ 1008 01: 03: 22,633 --> 01: 03: 28,806 Membayar sewa sudah rasa sakit akhir-akhir ini, IMO ... 1009 01: 03: 29,015 --> 01: 03: 30,558 Oh ... 1010 01: 03: 30,766 --> 01: 03: 34,061 Saya memulai lab ini berpikir kita bisa melakukan sesuatu, 1011 01: 03: 34,270 --> 01: 03: 35,730 tetapi kami tidak pernah benar-benar melakukannya. 1012 01: 03: 35,938 --> 01: 03: 37,523 Tapi bagaimana dengan Mayuri ?! 1013 01: 03: 37,732 --> 01: 03: 39,650 Di mana dia akan pergi jika kita kehilangan tempat ini ?! 1014 01: 03: 39,859 --> 01: 03: 43,696 Saya akan baik-baik saja. Saya selalu memiliki kafe tempat saya bekerja. 1015 01: 03: 43,905 --> 01: 03: 45,740 Mayuri ... 1016 01: 03: 45,948 --> 01: 03: 49,160 Sejujurnya, tempat ini sudah terasa 1017 01: 03: 49,368 --> 01: 03: 55,500 sedikit sedih dan kesepian untukku akhir-akhir ini. 1018 01: 03: 55,708 --> 01: 04: 00,880 Ini seperti ... ada yang hilang, kurasa. 1019 01: 04: 02,423 --> 01: 04: 06,719 Hilang? Apa yang? 1020 01: 04: 06,928 --> 01: 04: 11,182 Itu masalahnya. Saya tidak begitu yakin. 1021 01: 04: 12,683 --> 01: 04: 14,101 Oh 1022 01: 04: 15,019 --> 01: 04: 16,521 --Sampai jumpa lagi. --Mm. 1023 01: 04: 16,729 --> 01: 04: 19,023 Laboratorium tidak akan hilang segera atau apapun. 1024 01: 04: 19,232 --> 01: 04: 21,317 Saya akan mengirim e-mail kepada Anda jika terjadi sesuatu. 1025 01: 04: 21,526 --> 01: 04: 22,527 Mm 1026 01: 04: 22,735 --> 01: 04: 25,154 Bergembiralah, Kurisu-chan. 1027 01: 04: 25,363 --> 01: 04: 28,241 Ya. Saya akan baik-baik saja. 1028 01: 04: 28,449 --> 01: 04: 30,826 Yah, saya harus pergi. 1029 01: 04: 41,546 --> 01: 04: 44,590 Ini adalah kenyataan ... Ini adalah dunia ... 1030 01: 04: 44,799 --> 01: 04: 46,133 Betul. 1031 01: 04: 46,342 --> 01: 04: 49,387 Inilah realitas garis dunia ini. 1032 01: 04: 50,930 --> 01: 04: 54,767 Saya pikir saya harus melihat Anda untuk terakhir kalinya. 1033 01: 04: 54,976 --> 01: 04: 57,853 Saya telah memutuskan untuk kembali ke masa depan. 1034 01: 04: 59,272 --> 01: 05: 03,818 Jika Anda telah memutuskan untuk menerima dunia ini di mana Okabe Rintaro tidak ada lagi, 1035 01: 05: 04,026 --> 01: 05: 07,905 maka saya tidak punya alasan untuk tinggal lagi. 1036 01: 05: 08,114 --> 01: 05: 10,533 Saya akan bertanya satu kali terakhir. 1037 01: 05: 10,741 --> 01: 05: 13,411 Apakah Anda yakin tidak akan berubah pikiran? 1038 01: 05: 13,619 --> 01: 05: 15,413 Sayangnya, tidak ada catatan 1039 01: 05: 15,621 --> 01: 05: 19,792 dari Okabe Rintaro muncul di garis dunia ini kapan saja setelah ini. 1040 01: 05: 20,001 --> 01: 05: 22,086 Dengan kata lain, begitu aku pergi, 1041 01: 05: 22,295 --> 01: 05: 24,672 Anda tidak akan pernah melihat Okabe Rintaro lagi. 1042 01: 05: 24,880 --> 01: 05: 28,884 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu? 1043 01: 05: 29,093 --> 01: 05: 34,724 Okabe memberitahuku untuk tidak melakukannya mengubah masa lalu, tidak peduli apa. 1044 01: 05: 34,932 --> 01: 05: 38.060 Aku setuju dengannya. Risiko mengubah-- 1045 01: 05: 38,269 --> 01: 05: 40,146 Bukan itu yang saya tanyakan! 1046 01: 05: 40,354 --> 01: 05: 42,648 Bagaimana perasaan Anda tentang itu ?! 1047 01: 05: 42,857 --> 01: 05: 47,862 Perasaanku ... tidak akan berubah. 1048 01: 05: 48,070 --> 01: 05: 51,449 Aku seharusnya sudah menebaknya akan seperti ini. 1049 01: 05: 51,657 --> 01: 05: 56,245 Yang benar adalah ... Anda membangun mesin waktu di masa depan. 1050 01: 05: 56,454 --> 01: 05: 57,330 Maksud kamu apa? 1051 01: 05: 57,538 --> 01: 06: 00,249 Makise Kurisu mengembangkan mesin waktu. 1052 01: 06: 00,458 --> 01: 06: 04,587 Tapi dia melarang siapa pun menggunakannya. Dia meminta ayahku untuk menyegelnya. 1053 01: 06: 04,795 --> 01: 06: 07,923 Dia mengatakan itulah yang diinginkan Okabe Rintaro. 1054 01: 06: 08,132 --> 01: 06: 11,302 Dengan kata lain, Anda terus bertentangan dengan diri Anda sendiri. 1055 01: 06: 11,510 --> 01: 06: 13,721 Anda ingin menyelamatkan Okabe Rintaro dan melihatnya lagi, 1056 01: 06: 13,929 --> 01: 06: 18,059 jadi Anda memikirkan cara untuk kembali ke masa lalu dan kemudian membangun mesin waktu. 1057 01: 06: 18,267 --> 01: 06: 22,229 Tapi kemudian kamu menyerah, karena Anda tidak bisa jujur ​​dengan diri sendiri. 1058 01: 06: 22,438 --> 01: 06: 25,232 Anda mengulanginya berulang kali. 1059 01: 06: 25,441 --> 01: 06: 27,151 Jadi itu kenapa kamu ...? 1060 01: 06: 27,360 --> 01: 06: 33,199 Saya pikir mungkin diri Anda sebelumnya mungkin jujur ​​dengan perasaannya. 1061 01: 06: 34,950 --> 01: 06: 38,371 Tapi ternyata kamu keras kepala setelah semua. 1062 01: 06: 38,579 --> 01: 06: 40,373 Apa?! Itu cara kasar untuk mengatakannya! 1063 01: 06: 40,581 --> 01: 06: 41,374 Itu kebenaran. 1064 01: 06: 41,582 --> 01: 06: 43,459 Saya seorang ilmuwan! 1065 01: 06: 43,668 --> 01: 06: 46,087 Saya bertindak berdasarkan logika dan kepastian! 1066 01: 06: 46,295 --> 01: 06: 48,673 Saya tidak bisa terpengaruh oleh emosi-- 1067 01: 06: 48,881 --> 01: 06: 51,300 Anda selalu berpura-pura berkepala dingin seperti itu! 1068 01: 06: 51,509 --> 01: 06: 54,220 Anda sangat menjengkelkan berada di sekitar! 1069 01: 06: 54,428 --> 01: 06: 57,223 Rasanya saling rukun! 1070 01: 06: 57,431 --> 01: 07: 00,434 Okabe Rintaro hilang. 1071 01: 07: 00,643 --> 01: 07: 06,691 Tetapi dunia terus berjalan, seolah-olah tidak ada yang pernah terjadi. 1072 01: 07: 06,899 --> 01: 07: 09,902 Tetapi Anda melakukan membangun mesin waktu. 1073 01: 07: 10,111 --> 01: 07: 11,487 Apa yang paling penting bagimu? 1074 01: 07: 11,696 --> 01: 07: 14,365 Kebanggaan Anda sebagai seorang ilmuwan? Etika Anda? 1075 01: 07: 14,573 --> 01: 07: 15,950 Apakah itu yang terpenting? 1076 01: 07: 16,158 --> 01: 07: 19,912 Apakah kamu punya sesuatu untuk hidup di dunia ini ?! 1077 01: 07: 27,712 --> 01: 07: 29,422 Ini mesin waktu? 1078 01: 07: 29,630 --> 01: 07: 30,923 Ayo pergi. 1079 01: 07: 31,132 --> 01: 07: 32,550 Apakah ini benar-benar mungkin? 1080 01: 07: 32,758 --> 01: 07: 35,136 Diri masa depan Anda berkata demikian. 1081 01: 07: 35,344 --> 01: 07: 38,681 Memang benar mengubah masa lalu akan memindahkan garis dunia. 1082 01: 07: 38,889 --> 01: 07: 41,350 Jadi, Anda harus berubah Kenangan Okabe Rintaro 1083 01: 07: 41,559 --> 01: 07: 44,019 tanpa benar-benar berubah setiap kejadian apapun. 1084 01: 07: 44,228 --> 01: 07: 45,396 Ingatannya? 1085 01: 07: 45,604 --> 01: 07: 51,360 Okabe Rintaro tidak dapat melihat ini Garis dunia Steins Gate sebagai dunia nyata. 1086 01: 07: 51,569 --> 01: 07: 53,779 Anda harus membuatnya mengenali bahwa garis dunia ini 1087 01: 07: 53,988 --> 01: 07: 58,117 adalah satu-satunya itu jelas berbeda dari yang lain. 1088 01: 07: 58,325 --> 01: 08: 01,162 Dan ingatannya adalah kunci untuk itu? 1089 01: 08: 02,371 --> 01: 08: 03,581 Iya nih. 1090 01: 08: 03,789 --> 01: 08: 07,543 Anda perlu menanam hanya satu yang kuat ingatan yang tidak dimiliki dunia lain. 1091 01: 08: 07,752 --> 01: 08: 10,129 Itu akan memasukkannya ke otaknya bahwa garis dunia ini 1092 01: 08: 10,337 --> 01: 08: 12,298 jelas berbeda dari yang lain, 1093 01: 08: 12,506 --> 01: 08: 17,845 dengan demikian membebaskannya dari miliknya Status Steiner baca berlebih. 1094 01: 08: 18,053 --> 01: 08: 21,348 Itu adalah hipotesis yang sehat. Saya harus menyerahkannya kepada diri saya di masa depan. 1095 01: 08: 21,557 --> 01: 08: 24,935 Anda tidak pernah mencoba untuk kembali ke masa lalu, meskipun, meskipun mengetahui semua itu. 1096 01: 08: 25,144 --> 01: 08: 26,187 Duduk di sana. 1097 01: 08: 26,395 --> 01: 08: 30,191 Itu hati nurani saya sebagai seorang ilmuwan. Patut dipuji, jika ada. 1098 01: 08: 30,399 --> 01: 08: 31,275 Narsisis. 1099 01: 08: 31,484 --> 01: 08: 33,611 Kasar sekali. Sama sekali tidak seperti itu. 1100 01: 08: 33,819 --> 01: 08: 36,739 Saya ... hanya seorang ilmuwan. 1101 01: 08: 36,947 --> 01: 08: 39,033 Anda sama seperti dia dalam hal itu. 1102 01: 08: 39,241 --> 01: 08: 42,328 Saya kira itu wajar saja. Anda adalah orang yang sama. 1103 01: 08: 42,536 --> 01: 08: 44,205 Oke, ayo pergi. Tahun berapa yang kamu inginkan? 1104 01: 08: 44,413 --> 01: 08: 46,081 Hah? Anda belum memilih? 1105 01: 08: 46,290 --> 01: 08: 48,959 Kamu seharusnya lebih tahu daripada aku 1106 01: 08: 49,168 --> 01: 08: 54,215 kapan waktu terbaik untuk menanam ingatan yang kuat di otak Okabe Rintaro. 1107 01: 08: 56,091 --> 01: 08: 58,219 --2005. - Berdasarkan apa? 1108 01: 08: 58,427 --> 01: 09: 00,930 Sesuatu Mayuri memberitahuku. 1109 01: 09: 01,138 --> 01: 09: 05,226 Ingatan intens diciptakan oleh dan terkait dengan peristiwa yang intens. 1110 01: 09: 05,434 --> 01: 09: 08,229 Baiklah. Saya akan menaruh kepercayaan saya pada Anda. 1111 01: 09: 08,437 --> 01: 09: 09,230 Kita mulai! 1112 01: 09: 09,438 --> 01: 09: 12,107 The Gs akan intens, jadi bersiaplah! 1113 01: 09: 28,791 --> 01: 09: 30,042 Terserah Anda sekarang. 1114 01: 09: 30,251 --> 01: 09: 31,836 Anda tidak akan memiliki ponsel, jadi hubungi saya-- 1115 01: 09: 32,044 --> 01: 09: 35,005 Tunggu, apa sebenarnya yang harus saya lakukan? 1116 01: 09: 35,214 --> 01: 09: 39,218 Aku sudah memberitahumu apa tujuannya. Tetapi saya tidak tahu bagaimana mencapainya. 1117 01: 09: 39,426 --> 01: 09: 41,804 Kamu bilang kamu akan tahu cara menanam 1118 01: 09: 42,012 --> 01: 09: 45,891 memori yang kuat dalam dirinya lebih baik daripada aku. 1119 01: 09: 46,100 --> 01: 09: 49,353 - Masa depan diriku mengatakan itu? --Iya nih. 1120 01: 09: 51,146 --> 01: 09: 53,399 Saya punya alamat Mayuri, 1121 01: 09: 53,607 --> 01: 09: 55,067 tapi aku tidak punya cara untuk mendapatkan Okabe, sejak dia menghilang dari garis dunia. 1122 01: 09: 58,863 --> 01: 10: 01,448 Saya berasumsi ada di sekitar sini. 1123 01: 10: 01,657 --> 01: 10: 04,451 Tapi ... Jika aku menemukannya, lalu apa? 1124 01: 10: 04,660 --> 01: 10: 07,037 Bagaimana saya harus berbicara dengannya? Apa yang harus saya lakukan? 1125 01: 10: 07,246 --> 01: 10: 09,039 Jika saya mengacaukan ... 1126 01: 10: 09,248 --> 01: 10: 13,586 "Satu perubahan ke masa lalu akan selalu mempengaruhi hal lain. " 1127 01: 10: 13,794 --> 01: 10: 18,215 "Tidak ada yang akan pernah berubah persis seperti yang kamu inginkan. " 1128 01: 10: 30,102 --> 01: 10: 32,187 Okabe ... 1129 01: 10: 39,945 --> 01: 10: 43,741 Okabe! 1130 01: 10: 43,949 --> 01: 10: 45,034 Okabe! 1131 01: 10: 45,242 --> 01: 10: 46,952 Okabe! 1132 01: 10: 47,161 --> 01: 10: 49,663 Tunggu! Aku ingin berbicara denganmu! 1133 01: 11: 05,512 --> 01: 11: 08,974 Tidak masalah. Dunia akan bertemu. 1134 01: 11: 09,183 --> 01: 11: 10,351 Saya melihat... 1135 01: 11: 10,559 --> 01: 11: 14,647 Jadi Okabe tidak akan mati di sana. 1136 01: 11: 14,855 --> 01: 11: 15,981 Tidak masalah... 1137 01: 11: 16,190 --> 01: 11: 18,317 Saya tidak perlu khawatir tentang ... 1138 01: 11: 18,525 --> 01: 11: 20,945 Meski begitu, aku tidak bisa membantu tetapi bertanya-tanya ... 1139 01: 11: 21,153 --> 01: 11: 23.072 Jika saya kembali ke masa itu lagi, 1140 01: 11: 23,280 --> 01: 11: 26,617 apakah Okabe akan ditabrak mobil lagi? 1141 01: 11: 26,825 --> 01: 11: 30,913 Atau apakah masa lalu akan berubah dengan cara yang lebih buruk? 1142 01: 11: 31,121 --> 01: 11: 35,250 Keduanya sangat mungkin jika saya ikut campur. 1143 01: 11: 35,459 --> 01: 11: 39,088 Meski begitu, Okabe Rintaro tidak akan mati dalam periode waktu itu. 1144 01: 11: 39,296 --> 01: 11: 41,256 Apakah kamu tidak mengerti, Amane-san? 1145 01: 11: 41,465 --> 01: 11: 43,634 Fakta bahwa dia benar-benar tidak akan mati saat itu 1146 01: 11: 43,842 --> 01: 11: 47,680 juga berarti saya mutlak tidak akan bisa menyelamatkannya! 1147 01: 11: 47,888 --> 01: 11: 49,598 Tapi, masa depan dirimu mengatakan ...! 1148 01: 11: 49,807 --> 01: 11: 57,648 Okabe menahan perasaan ini tidak berdaya sendirian begitu lama! 1149 01: 11: 57,856 --> 01: 12: 00,567 Tapi ini terlalu berlebihan bagiku ... 1150 01: 12: 05,239 --> 01: 12: 05,614 Sampah berukuran besar Kupon Biaya Penanganan 1151 01: 12: 12,579 --> 01: 12: 15,708 Oh, Kurisu-chan! Terlalu-terlalu-roo! 1152 01: 12: 15,916 --> 01: 12: 16,417 Halo. 1153 01: 12: 16,625 --> 01: 12: 20,421 Katakanlah, apakah Anda akan mempertimbangkan ini perabot atau perlengkapan audio? 1154 01: 12: 20,629 --> 01: 12: 22,798 - Anda membuangnya? --Ya. 1155 01: 12: 23,007 --> 01: 12: 27,261 Daru-kun memintaku untuk menempelkan stiker pada semua sampah besar. 1156 01: 12: 27,469 --> 01: 12: 28,887 Oh 1157 01: 12: 30,264 --> 01: 12: 33,058 Anda sepertinya agak murung. 1158 01: 12: 33,267 --> 01: 12: 34,727 Iya nih... 1159 01: 12: 34,935 --> 01: 12: 37,438 Tapi itu tidak bisa ditolong. 1160 01: 12: 37,646 --> 01: 12: 39,732 Mm ... 1161 01: 12: 39,940 --> 01: 12: 42,860 Katakanlah, Kurisu-chan. 1162 01: 12: 45,487 --> 01: 12: 50,409 Apakah Anda tahu apa artinya "Okarin"? 1163 01: 12: 50,617 --> 01: 12: 56,331 Untuk beberapa alasan, kata itu muncul ke dalam kepalaku setiap kali aku di lab. 1164 01: 12: 56,540 --> 01: 13: 00,002 Ketika saya membersihkan, ketika saya sedang membuat kostum saya, 1165 01: 13: 00,210 --> 01: 13: 03,047 dan bahkan ketika saya sedang makan. 1166 01: 13: 09,845 --> 01: 13: 11,346 Tidak... 1167 01: 13: 12,639 --> 01: 13: 14,975 Ku risu-chan? 1168 01: 13: 21,440 --> 01: 13: 22,691 Makise-san! 1169 01: 13: 22,900 --> 01: 13: 24,985 Urushibara-san. 1170 01: 13: 26,820 --> 01: 13: 27,863 Anda sedang berlatih, saya melihat. 1171 01: 13: 28,072 --> 01: 13: 28,906 Iya nih! 1172 01: 13: 29,114 --> 01: 13: 31.200 Saya melakukan 100 ayunan sehari, 1173 01: 13: 31,408 --> 01: 13: 34,036 untuk melepaskan kekuatan sejati dari Pedang Supernatural Samidare! 1174 01: 13: 34,244 --> 01: 13: 37,289 Itu nama yang rapi! Apakah Anda mengambilnya? 1175 01: 13: 37,498 --> 01: 13: 38,499 Iya nih! 1176 01: 13: 38,707 --> 01: 13: 42,252 E-Err, tidak ... 1177 01: 13: 43,295 --> 01: 13: 49,802 Umm, aku merasa seperti seseorang mungkin telah memberi saya katana ini. 1178 01: 13: 53,055 --> 01: 13: 54,932 Berhenti... 1179 01: 13: 59,436 --> 01: 14: 01,939 Virus, meong! 1180 01: 14: 02,147 --> 01: 14: 05,234 Dimiliki oleh Paris-tan, FTW '.! 1181 01: 14: 05,442 --> 01: 14: 06,443 8to 0. 1182 01: 14: 06,652 --> 01: 14: 09,029 Apa permainan satu sisi! 1183 01: 14: 11,156 --> 01: 14: 13,450 Oh! Anda datang juga, Kurisu-chan! 1184 01: 14: 13,659 --> 01: 14: 14,743 Apa yang semua orang lakukan di sini? 1185 01: 14: 14,952 --> 01: 14: 17,454 Mereka mengalami Pertempuran Rai-Net di May Queen, 1186 01: 14: 17,663 --> 01: 14: 21,208 ketika Faris-chan tiba-tiba menginginkannya untuk melawan perwakilan lab kami! 1187 01: 14: 21,416 --> 01: 14: 24,461 --Meong. --Faris-tan memanggilku setelah Saya menyelesaikan wawancara kerja paruh waktu saya. 1188 01: 14: 24,461 --> 01: 14: 26.088 --Faris-tan memanggilku setelah Saya menyelesaikan wawancara kerja paruh waktu saya. 1189 01: 14: 26,296 --> 01: 14: 30,551 - Pekerjaan? --Ya. Saya berharap saya bisa setidaknya bayar sewa lab. 1190 01: 14: 30,759 --> 01: 14: 33,011 Saya pikir kita harus tetap menjaga laboratorium. 1191 01: 14: 33,220 --> 01: 14: 34,972 Hashida ... 1192 01: 14: 35,681 --> 01: 14: 37,724 Tapi ada yang aneh, meong. 1193 01: 14: 37,933 --> 01: 14: 39,977 Perwakilan lab dulunya adalah ... 1194 01: 14: 40,185 --> 01: 14: 41,145 Lebih baik? 1195 01: 14: 41,353 --> 01: 14: 45,315 Tidak, lebih buruk lagi, meong. Sangat buruk itu menakutkan. 1196 01: 14: 45,524 --> 01: 14: 49,611 Tapi saya juga merasa seperti itu dia jauh lebih hidup, meong! 1197 01: 14: 52,239 --> 01: 14: 54,241 --Real-life combat? - Tidak, meong! 1198 01: 14: 54,449 --> 01: 14: 56,493 Tapi, dia, seperti ... 1199 01: 14: 56,702 --> 01: 14: 58,620 Daru-nyan! Lakukan pose, meong! 1200 01: 14: 58,829 --> 01: 15: 00,747 Seperti ini? 1201 01: 15: 01,123 --> 01: 15: 04,376 Tidak, meong! 1202 01: 15: 04,585 --> 01: 15: 06,545 Saya rasa saya mengerti. 1203 01: 15: 06,753 --> 01: 15: 08,422 Ada orang lain. 1204 01: 15: 08,630 --> 01: 15: 10,382 Orang lain? 1205 01: 15: 10,591 --> 01: 15: 13,302 Dia tidak ada di sini, tapi ... 1206 01: 15: 13,510 --> 01: 15: 15,512 Déjé vu. 1207 01: 15: 15,721 --> 01: 15: 17,389 Itu benar ... 1208 01: 15: 17,598 --> 01: 15: 20,392 Déjé vu bukan otak yang menghasilkan delusi. 1209 01: 15: 20,601 --> 01: 15: 23,645 Déjé vu adalah kemampuan membaca Steiner itu sendiri. 1210 01: 15: 23,854 --> 01: 15: 28,192 Ini adalah kenangan yang tak terhitung jumlahnya dari kalian di garis dunia lain yang tak terhitung jumlahnya. 1211 01: 15: 28,400 --> 01: 15: 29,568 Mereka datang bersama ... 1212 01: 15: 29,776 --> 01: 15: 33,488 Semua kenangan datang bersama ... dan jadikan siapa dirimu sekarang. 1213 01: 15: 33,697 --> 01: 15: 36.033 Satu-satunya kamu. 1214 01: 15: 36,241 --> 01: 15: 39,703 Obnoxiousness Anda bisa tidak pernah benar-benar lenyap dari pikiran siapa pun. 1215 01: 15: 39,912 --> 01: 15: 41,371 Bahkan jika kita berpikir kita telah melupakanmu, 1216 01: 15: 41,580 --> 01: 15: 45,459 kami akan memiliki kenangan tentangmu di suatu tempat di dalam kita, selalu. 1217 01: 15: 47,044 --> 01: 15: 49,296 Saya mencoba menyerah. 1218 01: 15: 49,504 --> 01: 15: 52,257 Saya mencoba berkali-kali untuk melupakan. 1219 01: 15: 52,466 --> 01: 15: 55,052 Saya pikir itu tidak ada gunanya, bahkan dengan mesin waktu. 1220 01: 15: 55,260 --> 01: 16: 00,182 Meski begitu, aku merasa seperti semua orang memberitahuku untuk tidak lupa. 1221 01: 16: 00,390 --> 01: 16: 01,808 l ~ \ 1222 01: 16: 02,017 --> 01: 16: 05,312 Ku-nyan? Ada apa, meong? 1223 01: 16: 05,520 --> 01: 16: 06,772 lam ... 1224 01: 16: 08,649 --> 01: 16: 10,984 ... Hououin Kyouma! 1225 01: 16: 11,193 --> 01: 16: 14,238 Tujuan saya adalah berubah struktur penguasa dunia! 1226 01: 16: 14,446 --> 01: 16: 15,822 Untuk tujuan itu, 1227 01: 16: 16,031 --> 01: 16: 18,825 Laboratorium Gadget Masa Depan ditugaskan untuk menciptakan penemuan 1228 01: 16: 19,034 --> 01: 16: 22,537 yang akan melepaskan kekacauan di dunia ini! 1229 01: 16: 25,499 --> 01: 16: 28.001 Apa? Apakah hawa panas membuatmu gila? 1230 01: 16: 28,210 --> 01: 16: 29,962 Tapi saya pernah melihat ini sebelumnya, meong. 1231 01: 16: 30,170 --> 01: 16: 30,963 Berhenti... 1232 01: 16: 31,171 --> 01: 16: 34,883 Tahan lidahmu, super haxOr! Anda berbicara dengan seorang ilmuwan gila! 1233 01: 16: 35,092 --> 01: 16: 37,094 Itu karakter buatanmu! 1234 01: 16: 37,302 --> 01: 16: 39,471 Hah? Apa yang aku katakan? 1235 01: 16: 39,680 --> 01: 16: 41,556 Tidak ingat ... 1236 01: 16: 41,765 --> 01: 16: 44,476 Mayuri! Beri aku yang cerdas minum individu pilihan! 1237 01: 16: 44,685 --> 01: 16: 45,644 Selamat malam! 1238 01: 16: 45,852 --> 01: 16: 47,437 --Oh? --Rukako! 1239 01: 16: 47,646 --> 01: 16: 49,648 "Jaga Practi ~ “Enng. Y ° ayunan kami! 'R'9ht! 1240 01: 16: 49,856 --> 01: 16: 52,276 Memang. Melalui pelatihan, Anda harus melepaskan 1241 01: 16: 52,484 --> 01: 16: 55,237 kekuatan tersembunyi di Pedang Supernatural Samidare. 1242 01: 16: 55,445 --> 01: 16: 56,863 Kanan! 1243 01: 16: 57,072 --> 01: 16: 58,031 Jangan ... 1244 01: 16: 58,240 --> 01: 17: 01,118 Saya tidak bisa menyelamatkannya ... 1245 01: 17: 01,326 --> 01: 17: 02,786 Di sini, Kurisu-chan! 1246 01: 17: 02,995 --> 01: 17: 05,289 Dk Pepper! 1247 01: 17: 07,082 --> 01: 17: 11,295 Tapi, kamu bukan Hououin Kyouma, kamu tahu. 1248 01: 17: 11,503 --> 01: 17: 14,339 Hououin Kyouma adalah ... 1249 01: 17: 16,216 --> 01: 17: 18,302 Hououin Kyouma adalah ... 1250 01: 17: 19,845 --> 01: 17: 22,681 ... Okabe Rintaro. 1251 01: 17: 22,889 --> 01: 17: 26,101 Okabe Rintaro ... 1252 01: 17: 26,310 --> 01: 17: 28,020 Oka ... Rin ... 1253 01: 17: 28,228 --> 01: 17: 30,814 Okarin? Entah bagaimana aku tahu nama itu. 1254 01: 17: 31,023 --> 01: 17: 32,774 Itu tepat di ujung lidahku ... 1255 01: 17: 32,983 --> 01: 17: 36,153 Okarin? Maksudmu Kyouma, meong? 1256 01: 17: 36,361 --> 01: 17: 38,280 Okabe-kun ... 1257 01: 17: 38,488 --> 01: 17: 41,700 Oka-- Kyouma-san! 1258 01: 17: 42,492 --> 01: 17: 44,536 Okarin ... 1259 01: 17: 44,745 --> 01: 17: 46,371 Okarin ...? 1260 01: 17: 47,873 --> 01: 17: 49,458 Saya tidak yakin siapa dia, 1261 01: 17: 49,666 --> 01: 17: 56,089 tapi hatiku terasa sangat hangat setiap kali saya mengatakan nama itu. 1262 01: 17: 56,298 --> 01: 17: 58,717 Kenapa ya... 1263 01: 18: 08,060 --> 01: 18: 13,648 Orang selalu fokus pada sesuatu yang penting selain diri mereka ... 1264 01: 18: 13,857 --> 01: 18: 16,651 ... sama seperti Anda mengamati dan mengawasi kami. 1265 01: 18: 20,113 --> 01: 18: 22,949 Bahkan jika kamu pergi dari dunia ini, 1266 01: 18: 23,158 --> 01: 18: 25,952 meski tidak ada tanda-tanda Anda di sini, 1267 01: 18: 26,161 --> 01: 18: 30,874 perasaan orang-orang melakukan melampaui garis dunia. 1268 01: 18: 31.083 --> 01: 18: 32,918 Tapi... 1269 01: 18: 35,796 --> 01: 18: 41,009 Anda akan lewat di sini segera, sama seperti terakhir kali. 1270 01: 18: 41,218 --> 01: 18: 45,514 Saya sudah sampai sejauh ini, tapi saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 1271 01: 18: 50,018 --> 01: 18: 52,479 Apa yang bisa saya lakukan untuk menyelamatkan Anda? 1272 01: 18: 52,687 --> 01: 18: 56,691 Bahkan jika perasaan melampaui garis dunia, Peristiwa masih bertemu. 1273 01: 18: 56,900 --> 01: 18: 59,444 Jadi apa yang bisa saya lakukan? 1274 01: 18: 59,653 --> 01: 19: 01,905 Tidak akan ada yang saya lakukan sia-sia? 1275 01: 19: 02,114 --> 01: 19: 04,533 Tertangkap tanpa payung? 1276 01: 19: 08,412 --> 01: 19: 11,915 Anda masih basah kuyup! Bukankah kamu butuh payung ?! 1277 01: 19: 16,711 --> 01: 19: 21,049 Saya tidak tahu apa-apa tentang Okabe. 1278 01: 19: 21,258 --> 01: 19: 23,552 Yang saya tahu hanyalah potongan-potongan. 1279 01: 19: 23,760 --> 01: 19: 26,388 Hanya beberapa kenangan dari garis dunia ini 1280 01: 19: 26,596 --> 01: 19: 30,851 dan kenangan déjé vu saya dari garis dunia lain. 1281 01: 19: 32,436 --> 01: 19: 34,563 Sebelum ini, saya tidak akan pernah percaya 1282 01: 19: 34,771 --> 01: 19: 38,150 dalam mesin waktu atau mengubah peristiwa masa lalu. 1283 01: 19: 38,358 --> 01: 19: 41,069 Karena saya tidak pernah punya apa-apa Aku sangat ingin melindungi. 1284 01: 19: 43,321 --> 01: 19: 46,408 Tapi sekarang akhirnya aku menemukan sesuatu. 1285 01: 19: 46,616 --> 01: 19: 51,288 Aku masih belum memberitahunya bagaimana perasaanku sama sekali. 1286 01: 19: 53,665 --> 01: 19: 57,752 Setiap kali aku melihatnya, aku hanya keras kepala dan bertengkar tanpa alasan ... 1287 01: 19: 57,961 --> 01: 20: 01,840 Saya tidak pernah memberitahunya apa yang benar-benar ingin saya katakan. 1288 01: 20: 08,680 --> 01: 20: 10,474 Saya sudah seperti itu sejak saya masih kecil. 1289 01: 20: 10,682 --> 01: 20: 13,852 Saya bertindak seperti yang bisa saya lakukan semuanya sendiri ... 1290 01: 20: 14,060 --> 01: 20: 18,732 Saya memasang dinding di sekitar saya sendiri, mengatakan aku tidak butuh bantuan siapa pun ... 1291 01: 20: 18,940 --> 01: 20: 20,442 Anak yang mengerikan. 1292 01: 20: 20,650 --> 01: 20: 24,488 Tidak heran ayahku membenciku. 1293 01: 20: 24,696 --> 01: 20: 30,494 Tapi, sebenarnya, Saya memang ingin seseorang berbicara dengan saya. 1294 01: 20: 30,702 --> 01: 20: 37,167 Seseorang untuk mengatakan, "Saya menonton," bahkan jika aku satu-satunya di sana. 1295 01: 20: 59,147 --> 01: 21: 01,399 Apakah kamu tersesat? 1296 01: 21: 06,404 --> 01: 21: 11,576 Ada seorang gadis yang aku kenal sejak aku kecil ... 1297 01: 21: 11,785 --> 01: 21: 15,497 Dia sudah lama tertekan. 1298 01: 21: 15,705 --> 01: 21: 19,042 Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan padanya ... 1299 01: 21: 19,251 --> 01: 21: 24,214 Saya ingin tahu apakah tidak ada yang bisa saya lakukan ... 1300 01: 21: 34,724 --> 01: 21: 40,730 Apakah Anda tahu siapa Hououin Kyouma? 1301 01: 21: 40,939 --> 01: 21: 42,566 Hououin? 1302 01: 21: 42,774 --> 01: 21: 47,362 Dia seorang ilmuwan. Tapi tidak ada yang biasa. 1303 01: 21: 47,571 --> 01: 21: 51,366 Dia seorang ilmuwan gila . Seperti orang gila. 1304 01: 21: 51,575 --> 01: 21: 56,997 Dia bertingkah gila, dan semua orang selalu mengejeknya. 1305 01: 21: 57,205 --> 01: 22: 02,544 Tidak ada yang percaya padanya, penelitiannya, atau penemuannya. 1306 01: 22: 02,752 --> 01: 22: 06,965 Tapi apa yang dia temukan adalah sesuatu yang tidak bisa dilihat orang lain. 1307 01: 22: 07,173 --> 01: 22: 09.217 Hanya dia yang bisa melihatnya. 1308 01: 22: 09,426 --> 01: 22: 12,887 Dia menyadari itu membawa orang rasa sakit dan penderitaan ... 1309 01: 22: 13,096 --> 01: 22: 16,182 ... dan itu bahkan bisa menghancurkan dunia. 1310 01: 22: 16,391 --> 01: 22: 20,353 Jadi dia berjuang mati-matian untuk melindungi semua orang. 1311 01: 22: 20,562 --> 01: 22: 24,399 Dia terus berjuang, untuk menyelamatkan dunia. 1312 01: 22: 25,358 --> 01: 22: 30,822 Dan, pada akhirnya, dia berhasil untuk menyelamatkan semua orang darinya. 1313 01: 22: 31.031 --> 01: 22: 35,285 Tetapi tidak seorang pun yang tahu bahwa dia melakukannya. 1314 01: 22: 35,493 --> 01: 22: 39,331 Dia tetap seorang ilmuwan gila selamanya. 1315 01: 22: 39,539 --> 01: 22: 43,710 Dia tetap menjadi bahan tertawaan selamanya. 1316 01: 22: 48,423 --> 01: 22: 51,718 Itu kisah yang menyedihkan. 1317 01: 22: 51,926 --> 01: 22: 56,931 Sangat? Saya pikir itu yang indah. 1318 01: 23: 01,353 --> 01: 23: 03,647 Sekarang, lanjutkan. 1319 01: 23: 03,855 --> 01: 23: 07,484 Saya yakin ada seseorang yang menunggumu. 1320 01: 23: 20,872 --> 01: 23: 22,457 Mayuri! 1321 01: 23: 25,293 --> 01: 23: 27,170 Okarin? 1322 01: 23: 27,379 --> 01: 23: 29,964 Aku tidak akan membiarkan kamu dibawa pergi. 1323 01: 23: 30,173 --> 01: 23: 32,342 Anda adalah sanderaku! 1324 01: 23: 32,550 --> 01: 23: 35,553 Anda adalah pengorbanan saya yang hidup untuk eksperimen manusia saya! 1325 01: 24: 03,498 --> 01: 24: 05,083 CRT VVOFKShOp 1326 01: 24: 06,584 --> 01: 24: 08,044 Sanpo Beef Bowls 1327 01: 24: 38,533 --> 01: 24: 44,080 Jika kamu siap, Saya sekarang akan menjelaskan Operasi Norn. 1328 01: 24: 52,380 --> 01: 24: 55,633 Apa yang kamu melongo ?! Menyesatkan! 1329 01: 25: 05,185 --> 01: 25: 07,854 Apa... 1330 01: 25: 08,062 --> 01: 25: 11,274 ... apa kamu di sini? 1331 01: 25: 14,778 --> 01: 25: 16,863 Saya tidak datang ke sini. 1332 01: 25: 17.071 --> 01: 25: 24.120 Anda mencoba untuk kembali garis dunia Steins Gate, dari yang satu ini. 1333 01: 25: 24,329 --> 01: 25: 25,413 Pikir kembali. 1334 01: 25: 25,622 --> 01: 25: 30,460 Ketika Anda berjalan menyeberang garis dunia, aku selalu bersamamu. 1335 01: 25: 30,668 --> 01: 25: 34,047 Mayuri, Hashida, Faris-san, 1336 01: 25: 34,255 --> 01: 25: 37,926 Urushibara-san, Kiryuu-san, dan Amane-san ... 1337 01: 25: 38,134 --> 01: 25: 41,304 ... belum melupakanmu juga! 1338 01: 25: 41,513 --> 01: 25: 47,018 Anda sangat sombong untuk berpikir Anda menopang dunia sendirian! 1339 01: 25: 47,227 --> 01: 25: 48,812 Jangan lupa. 1340 01: 25: 49,020 --> 01: 25: 52,065 Tidak peduli apa garis dunia Anda sedang, Anda tidak sendirian. 1341 01: 25: 52,273 --> 01: 25: 54,901 Di mana pun Anda berada, saya akan menemukan Anda. 1342 01: 25: 55,109 --> 01: 25: 57,237 Saya akan terus mengamati Anda, 1343 01: 25: 57,445 --> 01: 26: 01,574 sama seperti Anda terus mengamati saya. 1344 01: 26: 16,548 --> 01: 26: 20,176 Baiklah. Jika itu pilihan Steins Gate. 1345 01: 26: 21,678 --> 01: 26: 23,805 Sekarang, Christina. 1346 01: 26: 24,013 --> 01: 26: 26.099 Maukah Anda mengembalikannya kepada saya? 1347 01: 26: 29,018 --> 01: 26: 32,230 Ciuman pertamaku. 1348 01: 26: 34,899 --> 01: 26: 36,484 Nggak. 1349 01: 26: 46,411 --> 01: 26: 50,081 Ketika kita melihat kembali hal-hal suatu hari nanti di masa depan, 1350 01: 26: 52,584 --> 01: 26: 58,006 kamu akan selalu di sini, tersenyum 1351 01: 27: 02,927 --> 01: 27: 08,641 Di tengah perjalanan waktu yang kejam 1352 01: 27: 08,850 --> 01: 27: 13,313 kami terus mencari sesuatu: 1353 01: 27: 13,521 --> 01: 27: 23,781 cahaya tak terlihat yang terperangkap dalam dunia yang lewat 1354 01: 27: 25,408 --> 01: 27: 35,585 Aku tidak pernah bisa terbuka dengan yang aku cintai khusus untuk 1355 01: 27: 35,793 --> 01: 27: 41,507 Setiap hari yang berlalu 1356 01: 27: 41,716 --> 01: 27: 47,388 mengubah kebingunganku menjadi pola periodik 1357 01: 27: 47,597 --> 01: 27: 53,686 Ketika kita melihat kembali hal-hal suatu hari nanti di masa depan, 1358 01: 27: 53,895 --> 01: 27: 58,816 kamu akan selalu di sini, tersenyum 1359 01: 27: 59,025 --> 01: 28: 08,826 Perasaan gabungan orang adalah apa yang membuat garis dunia 1360 01: 28: 09,035 --> 01: 28: 15,124 Tidak ada hujan yang bisa membasahi perasaan percaya yang kami bagikan 1361 01: 28: 15,333 --> 01: 28: 20,421 Untuk para pengamat di langit, 1362 01: 28: 20,630 --> 01: 28: 28,262 langit ini adalah bukti bahwa ada hari esok 1363 01: 28: 49,033 --> 01: 28: 54,998 Sejak kita bertemu hari itu, kami sudah di sini mencari 1364 01: 28: 55,206 --> 01: 29: 00,128 untuk sesuatu yang penting 1365 01: 29: 00,336 --> 01: 29: 10,138 Kami tahu signifikansi yang ditemukan dalam arus acuh tak acuh waktu 1366 01: 29: 10,346 --> 01: 29: 16,436 Tidak peduli seberapa jauh keduanya terpisah, 1367 01: 29: 16,644 --> 01: 29: 21,774 untuk para pengamat di langit, 1368 01: 29: 21,983 --> 01: 29: 30,366 langit ini adalah bukti bahwa ada hari esok