0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:57,974 --> 00:00:59,516 Joe, kembali kesini 2 00:00:59,517 --> 00:01:01,769 - Anda memotong saya, Tracey! Berhenti! - kamu tidak meninggalkan aku 3 00:01:01,770 --> 00:01:03,645 - Joe, berhenti! - Bantuan! Taksi! 4 00:01:03,646 --> 00:01:05,814 - Bantuan! - Joe, aku mencintaimu! 5 00:01:05,815 --> 00:01:07,484 Joe! Joe! 6 00:01:07,525 --> 00:01:09,109 Tidak! Tolong aku! 7 00:01:09,110 --> 00:01:10,736 Joe, berhenti! 8 00:01:10,737 --> 00:01:13,405 - Drive! Dia menusuk saya! - Kembali! 9 00:01:13,406 --> 00:01:18,119 - pergi! Mendorong! - Aah! Ayahku akan membunuhmu! 10 00:01:22,832 --> 00:01:24,626 Ow. 11 00:01:32,633 --> 00:01:34,259 ? Ada seorang wanita tua? 12 00:01:34,260 --> 00:01:36,137 ? dan dia tinggal di hutan? 13 00:01:36,179 --> 00:01:39,389 ? ah, weile, weile, waile? 14 00:01:39,390 --> 00:01:40,891 ? ada seorang wanita tua? 15 00:01:40,892 --> 00:01:42,809 ? dan dia tinggal di hutan? 16 00:01:42,810 --> 00:01:45,562 ? turun di tepi sungai? 17 00:01:45,563 --> 00:01:49,065 ? dia punya bayi tiga bulan? 18 00:01:49,066 --> 00:01:52,319 ? ah, weile, weile, waile? 19 00:01:52,320 --> 00:01:55,572 -? dia punya bayi tiga bulan? - Masuklah masuk sekarang juga. 20 00:01:55,573 --> 00:01:58,408 ? Turun di tepi sungai? 21 00:01:58,409 --> 00:02:01,829 ? dia memiliki pisau lipat, panjang dan tajam 22 00:02:01,871 --> 00:02:04,748 ? ah, weile, weile, waile? 23 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 ? dia memiliki pisau lipat, panjang dan tajam 24 00:02:08,586 --> 00:02:11,589 ? turun di tepi sungai? 25 00:02:12,465 --> 00:02:13,631 Hei, da. 26 00:02:13,632 --> 00:02:15,051 Pagi, pemuda 27 00:02:19,972 --> 00:02:22,516 Pir matang, 50p pon. 28 00:02:24,268 --> 00:02:27,730 ? Dia menempelkan pisau lipat itu di mata bayi? 29 00:02:27,771 --> 00:02:30,816 ? ah, weile, weile, waile? 30 00:02:30,858 --> 00:02:34,361 ? dia menempelkan pisau lipatnya di mata bayi? 31 00:02:34,403 --> 00:02:36,738 -? turun di tepi sungai ...? - Hei, Sophie. 32 00:02:36,739 --> 00:02:39,617 Selamat pagi, Joe. Apa kabar? 33 00:02:39,658 --> 00:02:42,202 Saya baik-baik saja. Hari yang baik. 34 00:02:42,244 --> 00:02:43,537 ? Weile, waile? 35 00:02:43,579 --> 00:02:45,246 ? ada tiga pukulan keras? 36 00:02:45,247 --> 00:02:47,081 ? datang mengetuk pintu? 37 00:02:47,082 --> 00:02:49,793 ? turun di tepi sungai? 38 00:02:49,835 --> 00:02:52,087 ? dan apakah kamu wanita yang ...? 39 00:02:52,129 --> 00:02:58,635 ? Aku cinta, sayang 40 00:02:58,677 --> 00:03:03,223 ? Aku cinta, cinta, cinta? 41 00:03:03,265 --> 00:03:05,057 ? inilah seorang pria dengan uang? 42 00:03:05,058 --> 00:03:07,436 Hei, pergilah. 43 00:03:09,563 --> 00:03:10,898 Tapi aku punya lisensi. 44 00:03:16,862 --> 00:03:18,196 Aku juga sudah. 45 00:03:20,782 --> 00:03:22,826 Jadi singkirkan sekarang juga. 46 00:03:36,131 --> 00:03:37,591 Ini dia 47 00:03:40,594 --> 00:03:42,137 Oh, indah sekali. 48 00:03:42,179 --> 00:03:43,722 Apakah kamu memberi makan anjing itu? 49 00:03:44,723 --> 00:03:46,765 Singkirkan idiot itu, bukan? 50 00:03:46,766 --> 00:03:47,767 Siapa? 51 00:03:47,809 --> 00:03:49,102 Busker 52 00:03:50,729 --> 00:03:51,938 Tunjukkan ini padanya. 53 00:03:53,148 --> 00:03:54,648 Ya Tuhan. Itu semua emas? 54 00:03:54,649 --> 00:03:57,193 Dulu milik ke beberapa arab di Irak 55 00:03:59,738 --> 00:04:01,405 - Apakah kamu ingin merasakannya? - Aye 56 00:04:01,406 --> 00:04:02,449 Bukan pistolnya. 57 00:04:03,533 --> 00:04:05,076 Anak laki-laki besar. 58 00:04:05,118 --> 00:04:06,536 Itu hanya tunas kosong. 59 00:04:10,039 --> 00:04:12,040 Kenapa kamu punya untuk pergi dan mengatakan itu? 60 00:04:12,041 --> 00:04:13,418 Maaf, m.D. 61 00:04:13,460 --> 00:04:15,545 Kapan kamu akan menyerah tentang memiliki bayi? 62 00:04:15,587 --> 00:04:17,421 Saya tidak memberikan shite apa kata dokter 63 00:04:17,422 --> 00:04:18,631 Tidak ada yang salah dengan saya. 64 00:04:21,092 --> 00:04:22,302 Apa yang kamu lihat? 65 00:04:25,096 --> 00:04:26,305 Ayolah. Bangun. 66 00:04:26,306 --> 00:04:27,557 Maafkan saya. 67 00:04:29,225 --> 00:04:30,768 Tempatkan taruhan Anda 68 00:04:30,810 --> 00:04:32,353 50, 6, merah 69 00:04:32,395 --> 00:04:33,813 - Ayolah. - Tenang. 70 00:04:33,855 --> 00:04:34,981 Tidak ada taruhan lagi. 71 00:04:36,190 --> 00:04:37,942 Dengar, kamu sudah hilang lagi. 72 00:04:38,818 --> 00:04:40,111 Sekarang bisakah kita pergi? 73 00:04:40,153 --> 00:04:41,945 Annie harus mulai bekerja, jimbo. 74 00:04:41,946 --> 00:04:43,239 Ya, ya. Hanya satu taruhan lagi. 75 00:04:44,157 --> 00:04:45,616 Itu bosnya. 76 00:04:45,658 --> 00:04:47,326 Tempatkan taruhan Anda 77 00:04:49,120 --> 00:04:51,246 Baiklah, helikopter? 78 00:04:51,247 --> 00:04:53,791 Eh, jimbo, ada anjing gila. Ayolah. Biarkan saja. 79 00:04:56,002 --> 00:04:58,170 - 5,100, hitam - Tidak ada taruhan lagi. 80 00:04:59,046 --> 00:05:00,463 Rumah dibayar merah. 81 00:05:00,464 --> 00:05:02,049 Dapatkah saya memiliki 50 yang lain? 82 00:05:04,802 --> 00:05:06,636 Berapa harganya sekarang? 83 00:05:06,637 --> 00:05:09,473 - 400. - 400. 84 00:05:10,933 --> 00:05:13,268 Baiklah, membuatnya menjadi 5. 85 00:05:13,269 --> 00:05:14,352 Lima bahkan tidak. 86 00:05:14,353 --> 00:05:15,770 Apa katamu? 87 00:05:15,771 --> 00:05:17,189 Tempatkan taruhan Anda 88 00:05:18,399 --> 00:05:20,776 - Merah, 100. - Tidak ada taruhan lagi. 89 00:05:21,694 --> 00:05:23,111 - Red menang - Iya nih. 90 00:05:23,112 --> 00:05:25,448 Iya nih. Bukankah aku sudah memberitahumu 91 00:05:27,533 --> 00:05:29,368 Berapa banyak yang masih berutang padaku? 92 00:05:30,244 --> 00:05:32,580 Ada, uh, 500 dia dipinjam pada hari natal 93 00:05:32,621 --> 00:05:34,664 Meminjam lain 3, bunga itu 94 00:05:34,665 --> 00:05:36,833 600 dia meminjam di awal bulan. 95 00:05:36,834 --> 00:05:39,628 - Apa? - Datang ke 4,900. 96 00:05:39,670 --> 00:05:42,338 4,900? Bagaimana itu sampai 4 ... 97 00:05:42,339 --> 00:05:44,133 Uang mahal akhir-akhir ini. 98 00:05:45,217 --> 00:05:47,093 Sini. 99 00:05:47,094 --> 00:05:48,721 Itu akan berhasil 5 besar kau berutang padaku 100 00:05:50,639 --> 00:05:52,474 Apakah itu bahkan, smartarse? 101 00:05:54,018 --> 00:05:57,019 Dan aku menginginkan semua itu Senin pagi. 102 00:05:57,020 --> 00:05:58,396 Sekarang keluar dari sini. 103 00:05:58,397 --> 00:06:00,189 Ayo, jimbo. 104 00:06:00,190 --> 00:06:01,608 Pindahkan itu 105 00:06:02,443 --> 00:06:04,319 Tempatkan taruhan Anda 106 00:06:05,946 --> 00:06:07,114 Apa yang akan kamu lakukan? 107 00:06:08,240 --> 00:06:09,449 Saya tidak tahu 108 00:06:18,250 --> 00:06:19,959 Terima kasih banyak Pak. Terima kasih. 109 00:06:19,960 --> 00:06:20,961 Datang lagi. 110 00:06:22,337 --> 00:06:24,380 Dimana bosnya, Peter, kalau begitu? 111 00:06:24,381 --> 00:06:25,881 Siapa-apa 112 00:06:25,882 --> 00:06:27,383 Bos pria, Peter. 113 00:06:27,384 --> 00:06:28,926 Peter. Oh. 114 00:06:28,927 --> 00:06:30,761 Dia tidak di sini. Dia sedang berlibur. 115 00:06:30,762 --> 00:06:33,556 Liburan? Apa-apaan itu? 116 00:06:33,557 --> 00:06:35,559 Kamu adalah seorang yank, bukan? 117 00:06:37,185 --> 00:06:38,394 Aku sepupunya, 118 00:06:38,395 --> 00:06:40,521 dan, eh, dia di luar negeri sekarang juga. 119 00:06:40,522 --> 00:06:41,481 Dia melakukan beberapa pekerjaan amal. 120 00:06:41,523 --> 00:06:42,815 - Ah, Tuhan memberkati dia - Jadi saya... 121 00:06:42,816 --> 00:06:44,608 Kami memiliki bagus, besar, sofa yang nyaman, 122 00:06:44,609 --> 00:06:46,026 menyenangkan. Anda akan tenggelam ke dalamnya ke bantengmu 123 00:06:46,027 --> 00:06:47,707 Kita akan tinggalkan di sini, berikan harga yang bagus 124 00:06:49,281 --> 00:06:50,490 Permisi? 125 00:06:51,658 --> 00:06:53,617 Tidak berbicara bahasa inggris di sana? 126 00:06:53,618 --> 00:06:56,537 Kami sudah bagus, besar, sofa yang nyaman, 127 00:06:56,538 --> 00:06:59,415 menyenangkan. Anda akan tenggelam ke dalamnya sampai ke lembu Anda 128 00:06:59,416 --> 00:07:02,584 Kami akan membawanya untukmu, berikan harga yang bagus 129 00:07:02,585 --> 00:07:04,045 - Oh. - Apa? 130 00:07:06,798 --> 00:07:08,465 Oh, kau tidak akan menjual furnitur anda 131 00:07:08,466 --> 00:07:10,884 Tentu, ini omong kosong. Anda tidak akan mendapatkan apa-apa untuk itu. 132 00:07:10,885 --> 00:07:12,011 Permisi. 133 00:07:12,053 --> 00:07:13,763 Um, aku benar-benar tidak membutuhkan sofa. 134 00:07:13,805 --> 00:07:15,722 Saya tidak memiliki ruang untuk itu, Tapi, um ... 135 00:07:15,723 --> 00:07:16,932 Kami akan membawanya untukmu, 136 00:07:16,933 --> 00:07:18,100 beri tahu itu Ayo, anak-anak. 137 00:07:18,101 --> 00:07:19,560 Siapa dia? 138 00:07:19,561 --> 00:07:20,853 Dia adalah seseorang Aku sudah mencarinya. 139 00:07:20,854 --> 00:07:21,979 Pergi. Pergi. 140 00:07:21,980 --> 00:07:22,981 Hei. 141 00:07:25,483 --> 00:07:26,484 Hei. 142 00:07:27,402 --> 00:07:29,112 Tunggu. Hei. 143 00:07:30,863 --> 00:07:32,407 Apakah semuanya baik-baik saja? 144 00:07:33,324 --> 00:07:35,325 Saya tidak tahu Apakah kamu mengenal orang-orang ini? 145 00:07:35,326 --> 00:07:39,871 Tidak, tapi aku sudah melihatnya di sini beberapa kali menonton 146 00:07:39,872 --> 00:07:41,331 Ya, aku juga. 147 00:07:41,332 --> 00:07:42,916 Anda pikir dia tidak berguna? 148 00:07:42,917 --> 00:07:44,335 Saya tidak tahu 149 00:07:46,129 --> 00:07:48,338 Aku akan berjaga-jaga. 150 00:07:48,339 --> 00:07:50,132 Baiklah. 151 00:07:50,133 --> 00:07:51,758 Ini terlihat menyenangkan. 152 00:07:51,759 --> 00:07:53,760 Beberapa musisi lokal. 153 00:07:53,761 --> 00:07:55,263 Mereka sangat bagus. 154 00:07:57,557 --> 00:08:00,225 Maukah kamu ikut? 155 00:08:00,226 --> 00:08:02,728 Uh, iya, saya mau itu. 156 00:08:03,729 --> 00:08:05,021 Malam ini. 157 00:08:05,022 --> 00:08:06,398 Iya nih. 158 00:08:06,399 --> 00:08:07,733 Baiklah, sampai ketemu nanti. 159 00:08:28,712 --> 00:08:29,880 Selamat pagi, papa 160 00:08:30,881 --> 00:08:32,924 Kamu mau menggoreng? 161 00:08:32,925 --> 00:08:35,635 Silahkan. Kamu akan bunuh diri 162 00:08:35,636 --> 00:08:37,595 Aku akan punya granola. 163 00:08:37,596 --> 00:08:39,514 Granola? Heh. 164 00:08:39,515 --> 00:08:41,558 Saya lebih suka makan sapi shite. 165 00:08:41,559 --> 00:08:43,685 Sammy lebih sehat, pikirkan bahasa mu. 166 00:08:43,686 --> 00:08:45,645 Apakah kamu mau beberapa granola, mama 167 00:08:45,646 --> 00:08:47,064 Itu akan menyenangkan, Randall. 168 00:08:48,649 --> 00:08:51,484 Ulstermen melawan dua perang dunia 169 00:08:51,485 --> 00:08:53,569 makan kentang goreng ulster 170 00:08:53,570 --> 00:08:54,571 Fucking granola. 171 00:08:55,614 --> 00:08:56,614 Apa katamu? 172 00:08:56,615 --> 00:08:57,782 Hmm? 173 00:08:57,783 --> 00:08:59,910 Oh, saya ... saya bilang saya grand. 174 00:09:09,294 --> 00:09:10,379 Hei. 175 00:09:11,296 --> 00:09:12,922 Apa yang kamu inginkan? 176 00:09:12,923 --> 00:09:14,382 Saya mencari jimbo regan. 177 00:09:14,383 --> 00:09:15,384 Dia tidak di sini. 178 00:09:17,261 --> 00:09:18,678 Sst. 179 00:09:18,679 --> 00:09:19,805 Di sana, sayangku. 180 00:09:21,515 --> 00:09:23,182 Apakah itu anak laki-laki atau perempuan? 181 00:09:23,183 --> 00:09:24,392 Anak laki-laki 182 00:09:24,393 --> 00:09:25,893 Berapa usianya? 183 00:09:25,894 --> 00:09:27,186 Enam bulan. 184 00:09:27,187 --> 00:09:28,730 Apakah Anda yakin Jim tidak di sana? 185 00:09:30,607 --> 00:09:31,732 Apa? 186 00:09:31,733 --> 00:09:33,442 Aku sudah bilang tidak. 187 00:09:33,443 --> 00:09:35,028 Dan jangan kembali kesini. 188 00:09:43,286 --> 00:09:45,538 Apakah kamu masih bayi-duduk mereka anak nakal 189 00:09:45,539 --> 00:09:46,956 sampai di kamp di atas bukit? 190 00:09:46,957 --> 00:09:48,833 Ini disebut hubungan masyarakat. 191 00:09:48,834 --> 00:09:51,669 Yeah, well, tetaplah matamu buka saat kamu di atas sana 192 00:09:51,670 --> 00:09:53,587 Tetes mereka merampok toko. 193 00:09:53,588 --> 00:09:55,130 Kami tidak tahu bagaimana caranya mereka melakukannya. 194 00:09:55,131 --> 00:09:57,424 Ingat, Anda seorang polisi, 195 00:09:57,425 --> 00:09:58,676 bukan pekerja sosial. 196 00:09:58,677 --> 00:10:00,470 - Saya keduanya. - Bollocks. 197 00:10:03,139 --> 00:10:04,932 Jika dia pernah tahu tentang Anda, 198 00:10:04,933 --> 00:10:06,434 Kupikir dia akan bunuh diri. 199 00:10:08,103 --> 00:10:09,938 Tuhan akan menuntun kita, mama. 200 00:10:18,696 --> 00:10:19,863 Di mana kamu? 201 00:10:19,864 --> 00:10:22,534 Saya mendapat pekerjaan sehari di toko roti. 202 00:10:23,952 --> 00:10:24,993 Untukmu. 203 00:10:24,994 --> 00:10:26,078 Ambil. 204 00:10:26,079 --> 00:10:27,287 Mwah. 205 00:10:27,288 --> 00:10:29,456 Saya terlambat. Aku harus pergi. 206 00:10:29,457 --> 00:10:31,500 Baik. Melihat. 207 00:10:31,501 --> 00:10:32,710 Punya favoritmu 208 00:10:34,879 --> 00:10:36,922 Halo. Halo, wee satu. 209 00:10:36,923 --> 00:10:38,131 Baiklah, aku harus pergi. 210 00:10:38,132 --> 00:10:40,050 Um, oke 211 00:10:40,051 --> 00:10:41,385 Sampai jumpa, cinta. 212 00:10:41,386 --> 00:10:42,595 Maaf saya terlambat 213 00:10:49,811 --> 00:10:51,019 Hei, cepat. Pergi, pemuda 214 00:10:51,020 --> 00:10:52,479 Hei, Mary Ellen! 215 00:10:52,480 --> 00:10:54,064 Peelers berdarah ada di sini lagi. 216 00:10:54,065 --> 00:10:56,545 Maukah kamu menyingkirkan mereka dengan cepat, sebelum kamu menangkap kita semua? 217 00:10:57,610 --> 00:11:00,195 Tentu, itu saja pria komunitas wee. 218 00:11:00,196 --> 00:11:03,491 Dia anak laki-laki yang cantik, tidak akan merugikan seekor lalat 219 00:11:05,910 --> 00:11:07,577 Selamat pagi, petugas 220 00:11:07,578 --> 00:11:09,412 - Selamat pagi. - Di mana Anda mengambil mereka hari ini, lalu? 221 00:11:09,413 --> 00:11:11,206 Kami membawa mereka ke trek. 222 00:11:11,207 --> 00:11:13,875 Oh, mereka butuh sedikit uang, Anda tahu, untuk bertaruh wee. 223 00:11:13,876 --> 00:11:16,127 Tidak, bukan jalur kuda, Bu. 224 00:11:16,128 --> 00:11:17,128 Lacak dan lapangan 225 00:11:17,129 --> 00:11:18,339 Untuk atletik. 226 00:11:21,092 --> 00:11:22,676 Yesus. 227 00:11:22,677 --> 00:11:24,469 Dan inilah aku berpikir 228 00:11:24,470 --> 00:11:26,305 Anda memakainya untuk balapan 229 00:11:28,849 --> 00:11:30,600 Cepat! Ayo, anak laki-laki! 230 00:11:30,601 --> 00:11:32,435 Ayolah! 231 00:11:32,436 --> 00:11:35,730 Jangan buat polisi yang baik menunggu 232 00:11:35,731 --> 00:11:37,315 Hei, ma, beri kami uang. 233 00:11:37,316 --> 00:11:38,650 Tentu, saya tidak punya uang untuk saya. 234 00:11:38,651 --> 00:11:40,820 Semuanya gratis. Berlangsung. 235 00:11:41,654 --> 00:11:43,488 Masuk ke sana 236 00:11:43,489 --> 00:11:45,281 Semoga harimu indah. 237 00:11:45,282 --> 00:11:46,491 Sampai jumpa. 238 00:11:46,492 --> 00:11:47,492 Ayo pergi, anak-anak. 239 00:11:47,493 --> 00:11:50,161 Komunitas, saya keledai. Mereka hanya sampai di sini mengintip. 240 00:11:50,162 --> 00:11:51,163 Tutup mulutmu 241 00:12:01,757 --> 00:12:04,635 Dimana saya akan mendapatkan lima grand akhir pekan? 242 00:12:06,845 --> 00:12:09,890 Aku tahu dimana Anda akan mendapatkannya, mudah. 243 00:12:10,766 --> 00:12:11,767 Dimana? 244 00:12:13,811 --> 00:12:14,812 Seluruh lotta sole. 245 00:12:16,188 --> 00:12:17,396 Pasar ikan besok. 246 00:12:17,397 --> 00:12:18,649 Mereka akan memiliki banyak uang. 247 00:12:19,691 --> 00:12:21,025 Apa, merampok pasar ikan? 248 00:12:21,026 --> 00:12:22,194 Ya. 249 00:12:24,321 --> 00:12:25,404 Bagaimana Anda tahu? 250 00:12:25,405 --> 00:12:27,114 Dulu aku bekerja di sana. 251 00:12:27,115 --> 00:12:30,117 Maksudku, semua orang tahu toko ikan di distrik katolik 252 00:12:30,118 --> 00:12:32,203 membuat keberuntungan pada hari Jumat 253 00:12:32,204 --> 00:12:34,705 Mereka punya banyak uang di kantor 254 00:12:34,706 --> 00:12:37,375 dengan hanya satu penjaga yang bekerja. 255 00:12:37,376 --> 00:12:40,044 Ya, tapi akan banyak dari orang-orang yang bekerja di sana juga. 256 00:12:40,045 --> 00:12:41,504 Kamu tidak bisa merampok suatu tempat seperti itu 257 00:12:41,505 --> 00:12:43,547 dengan pisau atau palu. 258 00:12:43,548 --> 00:12:45,257 Saya memiliki apa yang Anda butuhkan. 259 00:12:45,258 --> 00:12:46,259 Seperti apa? 260 00:12:47,177 --> 00:12:49,303 Alat berat. 261 00:12:49,304 --> 00:12:50,347 Bol. 262 00:12:54,601 --> 00:12:57,395 Kamu pernah selesai pengelasan apa, jimbo? 263 00:13:01,441 --> 00:13:03,735 Dulu saya seorang spot-welder di galangan kapal 264 00:13:13,078 --> 00:13:14,286 Hal yang indah, 265 00:13:14,287 --> 00:13:16,164 akan memotong apa saja 266 00:13:20,251 --> 00:13:21,710 Dimana saya lima grand, jimbo? 267 00:13:21,711 --> 00:13:23,128 Saya tidak memilikinya, Tapi aku bersumpah aku akan memberikannya padamu. 268 00:13:23,129 --> 00:13:25,965 Fuck off. Anda tidak bisa mendapatkan £ 10 untuk saya. 269 00:13:27,717 --> 00:13:29,593 Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan. 270 00:13:29,594 --> 00:13:32,429 Tidak mau, jimbo. Harus memiliki. 271 00:13:32,430 --> 00:13:34,223 Apa? Apa itu? 272 00:13:34,224 --> 00:13:36,600 Aku ingin anak laki-lakimu itu milikmu. 273 00:13:36,601 --> 00:13:38,310 Anakku? 274 00:13:38,311 --> 00:13:42,231 Ya. Kamu melihat, Aku butuh anak untuk Doris-ku. 275 00:13:42,232 --> 00:13:44,692 Dia memiliki wanita, dan aku sudah ... 276 00:13:46,819 --> 00:13:48,445 Apa-apaan apakah aku sudah memberitahumu? 277 00:13:48,446 --> 00:13:51,490 Dia membutuhkan anak kecil. Kamu punya anak. 278 00:13:51,491 --> 00:13:52,783 Aku menginginkan anak itu. 279 00:13:52,784 --> 00:13:55,786 Jadi Anda dan Pacar kurus milikmu itu, 280 00:13:55,787 --> 00:13:57,871 Anda hampir tidak bisa Lihat dirimu sendiri, 281 00:13:57,872 --> 00:13:59,456 tidak apa-apa dia 282 00:13:59,457 --> 00:14:01,833 Jadi kamu bawa anak itu ke saya 283 00:14:01,834 --> 00:14:03,502 sebelum akhir pekan, 284 00:14:03,503 --> 00:14:05,212 dan aku akan menghapus hutangmu 285 00:14:05,213 --> 00:14:07,547 Jika tidak, Aku akan mengubur kalian berdua, 286 00:14:07,548 --> 00:14:08,590 dan aku akan membawanya juga. 287 00:14:08,591 --> 00:14:10,050 Aku tidak memberimu anakku. 288 00:14:10,051 --> 00:14:11,510 Apakah itu benar? 289 00:14:11,511 --> 00:14:14,096 Dia anakku Aku tidak bisa memberimu anakku. 290 00:14:15,640 --> 00:14:17,183 Aah! Anjing gila, berhenti! 291 00:14:31,530 --> 00:14:33,448 Biarkan dia jatuh. 292 00:14:33,449 --> 00:14:35,909 Bawa aku anak itu 293 00:14:35,910 --> 00:14:37,494 - Silahkan. - Ayolah. 294 00:14:37,495 --> 00:14:38,735 Tolong, saya akan mendapatkan uangnya. 295 00:14:47,713 --> 00:14:49,548 Siap untuk nyanyian? 296 00:14:59,808 --> 00:15:04,646 ? Baiklah, biarkan aku melihat gadis itu Saya ingin ikut? 297 00:15:04,647 --> 00:15:06,939 ? biarkan aku melihat matanya ...? 298 00:15:06,940 --> 00:15:08,358 - Jus cranberry untuk Anda. - Terima kasih. 299 00:15:08,359 --> 00:15:09,525 ? Itu menyala untuk saya? 300 00:15:09,526 --> 00:15:13,071 ? pegang aku di pelukanmu ...? 301 00:15:13,072 --> 00:15:15,740 - Orang ini luar biasa - Yeah. 302 00:15:15,741 --> 00:15:18,785 ? Pegang pelukanmu, Sayang? 303 00:15:18,786 --> 00:15:23,789 ? dan biarkan aku mencium bibirnya Aku berciuman dalam kegelapan? 304 00:15:23,790 --> 00:15:28,669 ? itu satu-satunya ciuman Saya tidak pernah dimanfaatkan 305 00:15:28,670 --> 00:15:30,171 ? pegang aku di pelukanmu ...? 306 00:15:30,172 --> 00:15:32,048 Ada Sean kita. 307 00:15:32,049 --> 00:15:36,469 - Ayo, wee man Ayolah. -? pegang aku di pelukanmu? 308 00:15:36,470 --> 00:15:39,806 Oh. Kamu di rumah 309 00:15:43,435 --> 00:15:44,853 Aku mencium sesuatu yang terbakar. 310 00:15:46,104 --> 00:15:48,148 Beberapa anak menyalakan api di luar. 311 00:15:50,776 --> 00:15:53,070 Kupikir kau akan berhasil di toko roti malam ini lagi 312 00:15:56,198 --> 00:15:57,866 Tidak ada pekerjaan malam ini. 313 00:15:59,201 --> 00:16:00,452 Maafkan saya. 314 00:16:01,328 --> 00:16:03,078 Jangan khawatir 315 00:16:03,079 --> 00:16:04,706 Saya bisa bekerja akhir pekan di pembersihan 316 00:16:09,211 --> 00:16:10,628 Tahan dia Tahan dia 317 00:16:10,629 --> 00:16:11,671 Tahan dia 318 00:16:16,259 --> 00:16:17,843 Siapa ini? 319 00:16:17,844 --> 00:16:19,053 Ini aku, sox 320 00:16:19,054 --> 00:16:20,679 Ini sox Aku harus menjawabnya. 321 00:16:20,680 --> 00:16:21,765 Aku tidak akan lama. 322 00:16:25,852 --> 00:16:26,895 Apa yang terjadi? 323 00:16:30,565 --> 00:16:32,149 Yesus. Lihatlah sepatu ketsmu. 324 00:16:32,150 --> 00:16:33,484 Jangankan sepatu sialanku. 325 00:16:33,485 --> 00:16:35,068 Anjing gila menginginkan anakku. 326 00:16:35,069 --> 00:16:37,404 - Apa yang kita pikirkan? - Anakku Sean 327 00:16:37,405 --> 00:16:39,781 Yesus Kristus, dia tidak akan membunuhnya 328 00:16:39,782 --> 00:16:41,325 Tidak. 329 00:16:41,326 --> 00:16:42,910 Dia menginginkan dia untuk pacarnya. 330 00:16:42,911 --> 00:16:44,203 Dia menginginkan seorang anak kecil. 331 00:16:44,204 --> 00:16:45,537 Apa? 332 00:16:45,538 --> 00:16:47,831 W-kenapa dia tidak hanya bercinta dengannya, kalau begitu 333 00:16:47,832 --> 00:16:49,833 Apakah Anda ingin pergi dan bertanya kepadanya? 334 00:16:49,834 --> 00:16:52,169 Yesus, jimbo. Melihat, Anda akan lebih baik dalam pelarian. 335 00:16:52,170 --> 00:16:54,463 Aku tidak bisa lari. Bagaimana aku bisa lari? 336 00:16:54,464 --> 00:16:56,424 Aku tidak punya uang untuk melarikan diri. 337 00:16:57,800 --> 00:16:58,801 SAYA... 338 00:17:02,847 --> 00:17:05,682 Kamu ... kamu bilang toko ikan itu mudah? 339 00:17:05,683 --> 00:17:07,559 - Benar, benar. - Dan kamu punya gigi? 340 00:17:07,560 --> 00:17:09,352 Cucu saya memilikinya 341 00:17:09,353 --> 00:17:10,813 Nenekmu 342 00:17:12,231 --> 00:17:13,732 Ohh. 343 00:17:13,733 --> 00:17:15,108 Tadi sangat menyenangkan. 344 00:17:15,109 --> 00:17:16,693 Dingin sekali. 345 00:17:16,694 --> 00:17:18,069 Oh. Sini. 346 00:17:18,070 --> 00:17:20,030 Terima kasih. 347 00:17:20,031 --> 00:17:21,324 Sini. Sini. 348 00:17:22,325 --> 00:17:23,742 Ini dia. 349 00:17:23,743 --> 00:17:25,452 Saya seorang gadis Afrika, Anda tahu. 350 00:17:25,453 --> 00:17:26,745 Aku rindu matahari. 351 00:17:26,746 --> 00:17:27,871 Kamu rindu Afrika 352 00:17:27,872 --> 00:17:30,081 - Mm, setiap hari - Yeah. 353 00:17:30,082 --> 00:17:33,168 Sudah 11 tahun sejak itu Saya meninggalkan Ethiopia setelah perang. 354 00:17:33,169 --> 00:17:37,881 Maksudku, aku senang bisa lolos Begitu banyak kesedihan, tapi aku rindu itu. 355 00:17:37,882 --> 00:17:42,343 Heh. Pengungsi di belfast 356 00:17:42,344 --> 00:17:43,678 Dunia yang aneh. 357 00:17:43,679 --> 00:17:45,638 Kamu, seorang pengungsi 358 00:17:45,639 --> 00:17:47,015 Tidak. 359 00:17:47,016 --> 00:17:48,433 Aku hanya, uh ... 360 00:17:48,434 --> 00:17:50,811 Aku hanya beristirahat untuk sekarang 361 00:17:51,729 --> 00:17:53,230 Anda ingin secangkir teh? 362 00:17:54,899 --> 00:17:55,940 Kenapa tidak? 363 00:17:55,941 --> 00:17:57,568 Ya? Besar. 364 00:17:59,904 --> 00:18:02,196 - selamat datang - Terima kasih. 365 00:18:02,197 --> 00:18:03,741 Casa es su casa. Itu ... 366 00:18:07,411 --> 00:18:09,079 Ayolah. Aku harus segera pulang. 367 00:18:13,334 --> 00:18:14,792 Kamu siapa? 368 00:18:14,793 --> 00:18:17,545 Uh, jimbo ada disini dari ira, grandda 369 00:18:17,546 --> 00:18:19,423 Dia datang untuk mendapatkan barang mereka. 370 00:18:20,299 --> 00:18:21,924 Oh, kita sedang dalam operasi? 371 00:18:21,925 --> 00:18:23,259 Memang kita, pak. 372 00:18:23,260 --> 00:18:24,594 - Aku akan menyetir - Uh, tidak 373 00:18:24,595 --> 00:18:26,262 Anda tidak sedang dalam operasi ini. 374 00:18:26,263 --> 00:18:27,346 Kenapa tidak? 375 00:18:27,347 --> 00:18:29,098 Yah, aku tidak bisa memberitahumu itu. 376 00:18:29,099 --> 00:18:30,476 - Keamanan - Oh. 377 00:18:31,852 --> 00:18:33,854 Kanan. Hanya di bawah sini. 378 00:18:43,363 --> 00:18:44,615 Whoa. 379 00:18:45,532 --> 00:18:46,992 Ini kuno. 380 00:18:47,909 --> 00:18:49,201 Dari mana dia mendapatkan ini? 381 00:18:49,202 --> 00:18:51,370 Seorang pria ira menyembunyikannya di sini selama masalah. 382 00:18:51,371 --> 00:18:52,580 Lalu dia tertembak. 383 00:18:52,581 --> 00:18:54,082 Tidak ada orang lain yang tahu itu ada di sini. 384 00:18:55,751 --> 00:18:57,293 Baik- 385 00:18:57,294 --> 00:18:59,086 - jangan lakukan itu - Mengapa? 386 00:18:59,087 --> 00:19:00,546 Ini memiliki pemicu rambut. 387 00:19:00,547 --> 00:19:01,923 - Sebuah Apa? - Itu meledak 388 00:19:03,633 --> 00:19:05,051 Oh, sial. 389 00:19:07,137 --> 00:19:09,555 Baik. Um ... 390 00:19:09,556 --> 00:19:11,182 Kita butuh mobil. 391 00:19:11,183 --> 00:19:13,017 Kami akan mengambil cucuku. 392 00:19:13,018 --> 00:19:14,603 Apakah kita akan minum? 393 00:19:17,772 --> 00:19:19,440 Kamu melukis itu 394 00:19:19,441 --> 00:19:21,650 Pada awalnya, saya melakukan beberapa, eh, sketsa, 395 00:19:21,651 --> 00:19:24,528 dan kemudian saya beralih ke cat air. 396 00:19:24,529 --> 00:19:27,614 Pada akhirnya, saya menggunakan akrilik. 397 00:19:27,615 --> 00:19:29,074 Jauh lebih dramatis. 398 00:19:29,075 --> 00:19:31,828 Wanita itu terlihat sangat marah. 399 00:19:33,705 --> 00:19:34,706 Ya. 400 00:19:36,082 --> 00:19:37,458 Bisa bilang begitu. 401 00:19:37,459 --> 00:19:40,169 Tapi itu cerita 'nother keseluruhan'. 402 00:19:40,170 --> 00:19:41,588 Minum lagi 403 00:19:43,423 --> 00:19:45,591 Oke, saya ... saya tidak minum. 404 00:19:45,592 --> 00:19:47,634 Aku benar-benar tidak pernah minum. 405 00:19:47,635 --> 00:19:48,761 Kami di Irlandia. 406 00:19:50,847 --> 00:19:52,181 Tepuk tangan. 407 00:20:17,540 --> 00:20:21,878 ? Kamu seperti kebun 408 00:20:23,504 --> 00:20:28,175 ? tumbuh dalam jiwa? 409 00:20:29,385 --> 00:20:35,307 ? kapan aku patah hati? 410 00:20:35,308 --> 00:20:41,312 ? kamu bisa membuatku utuh? 411 00:20:41,313 --> 00:20:45,985 ? kamu seperti sungai? 412 00:20:47,194 --> 00:20:52,950 ? kamu lari ke dalam? 413 00:20:55,411 --> 00:20:56,786 Saya pikir itu lucu. 414 00:20:56,787 --> 00:20:58,037 Apa, lilin di angin? 415 00:20:58,038 --> 00:20:59,372 - Mengapa itu lucu? - Ya, itu hanya ... 416 00:20:59,373 --> 00:21:00,832 Ini disebut lilin di angin. 417 00:21:00,833 --> 00:21:02,292 Aku tahu. 418 00:21:02,293 --> 00:21:06,422 Hei! Bagaimana Anda bisa lari? untuk semua waktu tanpa berkeringat? 419 00:21:07,590 --> 00:21:10,134 Bagaimana Anda bisa makan dua kilogram dari minyak tanpa keeling atas? 420 00:21:12,094 --> 00:21:14,012 Dimana ma mu 421 00:21:14,013 --> 00:21:15,430 Dia di kapel, 422 00:21:15,431 --> 00:21:17,140 berdoa untuk pertobatan kita 423 00:21:17,141 --> 00:21:18,641 Ha! Ha ha! 424 00:21:18,642 --> 00:21:20,977 Ada lebih banyak kesempatan dari paus menikah 425 00:21:20,978 --> 00:21:23,731 Daripada kita beralih katolik, ya? Heh heh heh. 426 00:21:25,023 --> 00:21:27,108 Oh ngomong - ngomong, apakah kamu melihat sesuatu 427 00:21:27,109 --> 00:21:28,818 Sampai di perkemahan gipsi kemarin? 428 00:21:28,819 --> 00:21:30,404 Saya bukan mata-mata Anda. 429 00:21:34,658 --> 00:21:36,784 Selamat pagi. Bolehkah aku membantumu? 430 00:21:36,785 --> 00:21:38,161 Dimana Peter? 431 00:21:38,162 --> 00:21:40,580 Uh, dia sedang berlibur sekarang. 432 00:21:40,581 --> 00:21:42,707 Aku ... aku sepupunya Aku mengisi untuknya. 433 00:21:42,708 --> 00:21:44,625 Saya melakukan bisnis reguler dengan Peter. 434 00:21:44,626 --> 00:21:46,877 Nama saya Flynn, Douglas Flynn. 435 00:21:46,878 --> 00:21:48,296 Dia pasti sudah mengatakannya padaku. 436 00:21:48,297 --> 00:21:49,297 Mm ... 437 00:21:49,298 --> 00:21:51,674 Tidak, dia tidak. 438 00:21:51,675 --> 00:21:53,301 Tapi mungkin aku bisa membantumu. 439 00:21:53,302 --> 00:21:57,513 Baik. Saya punya bagus sepotong kecil untukmu 440 00:21:57,514 --> 00:21:59,056 Aku enggan berpisah dengannya, 441 00:21:59,057 --> 00:22:00,851 tapi saya akan memberikan harga yang bagus 442 00:22:03,478 --> 00:22:05,646 Starter api kontemporer, 443 00:22:05,647 --> 00:22:07,356 Buatan Perancis 444 00:22:07,357 --> 00:22:09,150 Ini adalah model mungil. 445 00:22:09,151 --> 00:22:11,194 Saya akan memberikannya untuk Anda seharga £ 200. 446 00:22:12,737 --> 00:22:14,280 Mengapa kamu tidak memeriksa sampai, 447 00:22:14,281 --> 00:22:16,282 lihat apakah ada amplop dengan namaku di atasnya, 448 00:22:16,283 --> 00:22:18,869 Douglas Flynn. 449 00:22:36,052 --> 00:22:37,387 Maaf. 450 00:22:39,264 --> 00:22:41,683 - Tentu tentang itu? - Positif 451 00:22:43,017 --> 00:22:44,561 Mengapa Anda tidak menelepon sepupu Anda, 452 00:22:45,603 --> 00:22:47,604 luruskan ini selama akhir pekan. 453 00:22:47,605 --> 00:22:48,606 Oh, Doug. 454 00:22:50,817 --> 00:22:52,734 Saya tidak merokok 455 00:22:52,735 --> 00:22:54,112 Ingin bertaruh? 456 00:23:03,663 --> 00:23:04,830 Kenapa kamu membawa anak kecil? 457 00:23:04,831 --> 00:23:05,914 Annie sedang bekerja. Sini. Awasi dia 458 00:23:05,915 --> 00:23:07,374 Mengapa? Kemana kamu pergi? 459 00:23:07,375 --> 00:23:09,084 Saya rasa saya mengenal seseorang yang bisa memberi saya uang. 460 00:23:09,085 --> 00:23:10,711 - Siapa? - Lupakan. 461 00:23:10,712 --> 00:23:12,879 Hanya ... tonton saja anak itu. 462 00:23:12,880 --> 00:23:14,298 Tapi... 463 00:23:18,970 --> 00:23:20,053 Selamat pagi Pak. 464 00:23:20,054 --> 00:23:21,596 Aku membawakanmu sofa itu. 465 00:23:21,597 --> 00:23:22,889 Apakah saya akan melakukannya dengan benar? 466 00:23:22,890 --> 00:23:24,933 - Tidak. - Ah, ayo 467 00:23:24,934 --> 00:23:26,393 Bukan saya... 468 00:23:26,394 --> 00:23:28,479 Nah, sekarang, £ 30. 469 00:23:29,647 --> 00:23:32,732 Saya menjual Anda sendiri sofa seharga £ 30 untuk memberi makan saya anak-anak. 470 00:23:32,733 --> 00:23:33,733 Kamu pasti bercanda. 471 00:23:33,734 --> 00:23:35,944 - £ 30 adalah aib. - Tidak. 472 00:23:35,945 --> 00:23:37,904 Harganya 300 hampir 10 minggu yang lalu. 473 00:23:37,905 --> 00:23:39,114 Saya tidak membutuhkannya 474 00:23:39,115 --> 00:23:41,116 Saya tidak punya kamar atau lantai. 475 00:23:41,117 --> 00:23:42,826 Kasihan Beri kami 30 476 00:23:42,827 --> 00:23:44,619 Tidak ada ... hei! Kamu! 477 00:23:44,620 --> 00:23:45,997 Kemari! Kamu! 478 00:23:48,040 --> 00:23:49,834 Angkat, anak-anak. 479 00:23:51,001 --> 00:23:52,461 Kembali kesini! 480 00:23:54,713 --> 00:23:55,923 Hei! 481 00:24:02,429 --> 00:24:04,348 Oh, sial. 482 00:24:05,391 --> 00:24:08,102 Hei! Hei! Kembali. 483 00:24:09,353 --> 00:24:11,145 Anda meninggalkan anak itu. 484 00:24:11,146 --> 00:24:12,146 Untuk apa kamu cari? 485 00:24:12,147 --> 00:24:13,732 Nah, Anda juga berlari. 486 00:24:15,192 --> 00:24:16,401 Apakah kamu mengerti? 487 00:24:16,402 --> 00:24:18,111 Tidak. Tidak mengerti. 488 00:24:18,112 --> 00:24:19,654 Kita akan membutuhkan baby sitter. 489 00:24:19,655 --> 00:24:21,255 - Temui aku di rumah nenekmu - Baiklah. 490 00:24:44,471 --> 00:24:45,721 Tidak, saya tidak bisa melakukannya. 491 00:24:45,722 --> 00:24:47,932 - Aku punya kencan - Yesus, bridie 492 00:24:47,933 --> 00:24:49,809 Bagaimana Anda memiliki tanggal pukul 10.00 di pagi hari? 493 00:24:49,810 --> 00:24:51,852 Tidak pernah anda keberatan Aku bilang aku tidak bisa melakukannya. 494 00:24:51,853 --> 00:24:52,979 Aku akan memberimu £ 10. 495 00:24:52,980 --> 00:24:55,147 - Tidak. - £ 20, bridie. 496 00:24:55,148 --> 00:24:56,899 Silahkan. Ayolah. Aku hanya akan satu jam. 497 00:24:56,900 --> 00:24:58,985 - £ 25. - £ 25 ?! 498 00:24:58,986 --> 00:25:00,612 Dan lebih baik Anda satu jam. 499 00:25:02,572 --> 00:25:04,074 Baik. Baiklah. 500 00:25:05,200 --> 00:25:06,201 Baik. 501 00:25:07,619 --> 00:25:08,828 Saya memperingatkan Anda sekarang. 502 00:25:08,829 --> 00:25:10,080 - Satu jam. - Baik. 503 00:25:18,922 --> 00:25:20,673 Oh, hai. 504 00:25:20,674 --> 00:25:22,716 Halo. 505 00:25:22,717 --> 00:25:26,387 Maaf sudah habis begitu awal. Uh ... 506 00:25:26,388 --> 00:25:27,889 Tidak apa-apa. 507 00:25:32,686 --> 00:25:34,269 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 508 00:25:34,270 --> 00:25:35,646 Tidak. 509 00:25:35,647 --> 00:25:37,564 Saya memiliki kiriman pakaian datang lebih awal 510 00:25:37,565 --> 00:25:38,941 Aku tidak ingin membangunkanmu. 511 00:25:38,942 --> 00:25:40,568 Nah, itu bagus dari Anda. Terima kasih. 512 00:25:42,320 --> 00:25:43,570 Um ... 513 00:25:43,571 --> 00:25:45,948 Saya menikmati malam yang indah. 514 00:25:45,949 --> 00:25:47,117 Saya juga. 515 00:25:49,285 --> 00:25:50,452 Kita harus, um ... 516 00:25:50,453 --> 00:25:51,954 Apakah Anda ingin memiliki makan malam? 517 00:25:51,955 --> 00:25:53,288 Iya nih. 518 00:25:53,289 --> 00:25:54,706 Karena aku bisa memasak. 519 00:25:54,707 --> 00:25:55,707 Apakah kamu makan ikan? 520 00:25:55,708 --> 00:25:57,252 Saya lakukan 521 00:26:10,390 --> 00:26:12,516 Kenapa cucu anda? memiliki micra baru? 522 00:26:12,517 --> 00:26:13,892 Ini adalah mobil kesehatan nasional. 523 00:26:13,893 --> 00:26:15,727 Dia mendapatkannya secara gratis untuk pergi ke dokter 524 00:26:15,728 --> 00:26:17,480 Saya adalah sopir yang ditunjuk. 525 00:26:19,774 --> 00:26:20,899 Oh, Yesus. 526 00:26:20,900 --> 00:26:22,819 - Apa? Apa? - Ini ma saya 527 00:26:24,278 --> 00:26:25,695 Ah ... sialan. 528 00:26:25,696 --> 00:26:27,115 Hei! 529 00:26:29,075 --> 00:26:30,242 Kemana kamu pergi? 530 00:26:30,243 --> 00:26:31,035 - Saya baru saja pergi ... - Aku sudah bilang. 531 00:26:31,036 --> 00:26:33,119 Anda pergi ke mana saja dalam hal ini, Anda mengambil grandda Anda. 532 00:26:33,120 --> 00:26:34,371 Ini mobilnya. 533 00:26:34,372 --> 00:26:36,122 Jika layanan kesehatan orang sampai jumpa 534 00:26:36,123 --> 00:26:37,832 di dalamnya sendiri, mereka akan melepaskannya dari dia. 535 00:26:37,833 --> 00:26:39,834 - Ini hari Sabtu, ma. - tidak masalah 536 00:26:39,835 --> 00:26:41,920 Mereka ada dimana-mana, orang layanan kesehatan ini. 537 00:26:41,921 --> 00:26:44,590 Bawa dia bersamamu Udara akan membuatnya baik. 538 00:26:45,967 --> 00:26:46,968 Ba! 539 00:26:59,772 --> 00:27:01,356 Apakah kita akan pergi ke pub? 540 00:27:01,357 --> 00:27:03,399 Anda yakin tidak mau untuk meninggalkannya sampai minggu depan? 541 00:27:03,400 --> 00:27:05,068 Kamu pikir anjing gila akan menunggu sampai minggu depan? 542 00:27:05,069 --> 00:27:06,277 Kita harus melakukannya sekarang. 543 00:27:06,278 --> 00:27:07,278 Apakah orang-orang ini menggigit? 544 00:27:07,279 --> 00:27:08,738 Ya. Perhatikan jari Anda. 545 00:27:08,739 --> 00:27:10,156 Aku akan punya pasangan Dari orang-orang di sana juga. 546 00:27:10,157 --> 00:27:11,797 - Itu dia, pak - Dan satu pon COD. 547 00:27:15,204 --> 00:27:16,287 - Itu bagus. - Ada makananmu sekarang 548 00:27:16,288 --> 00:27:17,623 - Semua yang terbaik. - Terima kasih. 549 00:27:19,792 --> 00:27:22,627 Hei, Nak, membawa kami ke pub, ya? 550 00:27:22,628 --> 00:27:24,587 Aku akan memberimu dua shilling jika Anda akan membawa saya 551 00:27:24,588 --> 00:27:26,255 Aku cucumu, cucu. 552 00:27:26,256 --> 00:27:28,383 Saya tidak peduli siapa Anda. Bawa kami ke pub. 553 00:27:28,384 --> 00:27:29,635 Berhenti disini. 554 00:27:31,804 --> 00:27:33,304 Anda yakin ingin melakukan ini? 555 00:27:33,305 --> 00:27:34,785 Pergilah berdiri di tikungan dan berjaga-jaga. 556 00:27:37,935 --> 00:27:38,936 Hei. 557 00:28:03,335 --> 00:28:05,378 Ini adalah perampokan. 558 00:28:05,379 --> 00:28:06,462 Angkat tanganmu. 559 00:28:06,463 --> 00:28:08,340 Siapa kamu? 560 00:28:10,884 --> 00:28:12,593 Apa yang kamu lakukan di sini? 561 00:28:12,594 --> 00:28:14,512 - Apakah saya mengenal Anda? - Pindah! 562 00:28:14,513 --> 00:28:15,806 Dapatkan ... di belakang meja. 563 00:28:16,890 --> 00:28:18,766 Segera. 564 00:28:18,767 --> 00:28:19,934 Oke, um, 565 00:28:19,935 --> 00:28:21,561 Baiklah. 566 00:28:23,939 --> 00:28:26,065 Jangan bergerak 567 00:28:26,066 --> 00:28:28,817 Dimana-mana uangnya? 568 00:28:28,818 --> 00:28:30,486 - Uang apa? - uang Jumat 569 00:28:30,487 --> 00:28:32,571 Itu dia. Itu kwitansi. 570 00:28:32,572 --> 00:28:35,366 Semua orang menggunakan kartu debit sekarang, nak. 571 00:28:35,367 --> 00:28:36,867 Tidak ada yang menggunakan uang tunai akhir-akhir ini. 572 00:28:36,868 --> 00:28:37,869 Apa? 573 00:28:39,913 --> 00:28:42,831 Sentuh tas itu, dan kamu sudah mati 574 00:28:42,832 --> 00:28:45,042 Apakah ini? Apakah kamu shitting me? 575 00:28:45,043 --> 00:28:47,253 Aku bilang jangan sentuh tas itu. 576 00:28:48,463 --> 00:28:51,090 Oke, duduklah di pojok. 577 00:28:51,091 --> 00:28:53,134 Jangan bergerak Diam di tempat. 578 00:28:54,344 --> 00:28:55,552 Um ... 579 00:28:55,553 --> 00:28:57,387 Hei lihat! Ini perampok! 580 00:28:57,388 --> 00:28:59,473 Jangan ... jangan bergerak! 581 00:28:59,474 --> 00:29:00,767 Jangan bergerak 582 00:29:03,853 --> 00:29:04,854 Oh, Yesus. 583 00:29:06,231 --> 00:29:08,024 Ya Tuhan. Ini orang bersenjata. 584 00:29:12,654 --> 00:29:14,364 Dapatkan dia! 585 00:29:20,662 --> 00:29:22,038 Ah, bunuh ini 586 00:29:24,415 --> 00:29:25,458 Minggir! 587 00:29:27,168 --> 00:29:28,794 - Grandda, apa kabar ... - Pergi ke pub 588 00:29:28,795 --> 00:29:31,213 Grandda, biarkan aku masuk. 589 00:29:31,214 --> 00:29:32,215 Oh, Yesus. 590 00:29:33,132 --> 00:29:34,257 Grandda, kembalilah! 591 00:29:34,258 --> 00:29:35,801 Grandda, tolong kembalilah! 592 00:29:35,802 --> 00:29:37,844 Oh, tolong, Tuhan, tidak 593 00:29:37,845 --> 00:29:40,055 - jangan pergi - Sox! 594 00:29:40,056 --> 00:29:42,433 Kembalilah! Sox! 595 00:29:53,277 --> 00:29:54,779 Kamu bodoh idiot 596 00:30:10,419 --> 00:30:12,128 Hei kau! 597 00:30:12,129 --> 00:30:13,922 Sudah kukatakan satu jam lagi. 598 00:30:13,923 --> 00:30:15,256 Bridie. Aku tidak bisa membawanya sekarang. 599 00:30:15,257 --> 00:30:16,591 Aku akan memberimu apapun, £ 100. Silahkan. 600 00:30:16,592 --> 00:30:18,218 Tidak mungkin. Kita punya tempat untuk menjadi. 601 00:30:18,219 --> 00:30:20,137 Bridie! Bridie! 602 00:30:24,683 --> 00:30:26,101 Kotoran. 603 00:30:29,021 --> 00:30:30,022 Kami dirampok. 604 00:30:32,566 --> 00:30:34,068 Dia mengambil tas cokelatnya. 605 00:30:35,027 --> 00:30:37,071 Ya, tas cokelat itu. 606 00:30:38,489 --> 00:30:40,531 Maafkan aku, Douglas. Aku bersumpah, 607 00:30:40,532 --> 00:30:42,076 itu bukan salahku 608 00:30:47,748 --> 00:30:48,916 Apa yang kamu lihat? 609 00:31:02,137 --> 00:31:04,055 Gunman, syuting, perampokan. 610 00:31:04,056 --> 00:31:06,474 Oh, seperti dulu, Sammy, aku anak laki-laki 611 00:31:06,475 --> 00:31:07,808 Pergi bicara ke dci. 612 00:31:07,809 --> 00:31:08,810 Akankah, bos. 613 00:31:17,319 --> 00:31:18,986 Jadi dimana saksi ini? 614 00:31:18,987 --> 00:31:19,988 Ini dia di sini. 615 00:31:22,449 --> 00:31:23,950 Langkah seperti ini, Madam. 616 00:31:27,954 --> 00:31:29,455 Ah, halo, nona. 617 00:31:29,456 --> 00:31:32,751 Jadi apa yang bisa kamu lakukan? ceritakan tentang boyo ini 618 00:31:35,503 --> 00:31:37,923 ? Jika saya melihat Anda di mata? 619 00:31:42,177 --> 00:31:45,847 ? dan bersumpah kau cintaku? 620 00:31:48,725 --> 00:31:52,395 ? terlalu kuat untuk dipegang? 621 00:31:53,355 --> 00:31:55,482 Terima kasih banyak. Selamat tinggal. 622 00:31:56,900 --> 00:32:01,488 ? Caramu membuatku merasakan? 623 00:32:03,114 --> 00:32:04,615 -? Saya tidak pernah - Apa kabar? 624 00:32:04,616 --> 00:32:08,453 ? Merasa sebelumnya? 625 00:32:09,412 --> 00:32:11,330 ? baik, saya 626 00:32:11,331 --> 00:32:12,956 ? Saya yakin? 627 00:32:12,957 --> 00:32:15,667 ? orang dari beberapa ...? 628 00:32:15,668 --> 00:32:17,044 Lepaskan senapan. 629 00:32:17,045 --> 00:32:18,462 - Apa? - Jangan bergerak 630 00:32:18,463 --> 00:32:19,921 Ahh! 631 00:32:19,922 --> 00:32:21,340 Tidak, tunggu 632 00:32:21,341 --> 00:32:22,466 Berhenti! 633 00:32:22,467 --> 00:32:23,800 ? Yang harus kamu lakukan ...? 634 00:32:23,801 --> 00:32:25,927 Berhenti, atau aku akan menembak! 635 00:32:25,928 --> 00:32:27,637 Aah! Jangan tembak 636 00:32:27,638 --> 00:32:29,681 ? ... keluar namaku 637 00:32:29,682 --> 00:32:32,351 Berhenti! Jangan bergerak 638 00:32:33,227 --> 00:32:34,436 Tutup pintunya. 639 00:32:34,437 --> 00:32:37,774 ? Hatiku benar? 640 00:32:38,858 --> 00:32:40,859 Masuk ke sini 641 00:32:40,860 --> 00:32:42,986 Jadi tinggi rata-rata, mantel tua. 642 00:32:42,987 --> 00:32:43,987 Ada yang lain? 643 00:32:43,988 --> 00:32:46,073 Dia memakai balaclava. 644 00:32:46,991 --> 00:32:48,325 Aku kenal kamu, bukan? 645 00:32:48,326 --> 00:32:49,951 Semua orang mengenal saya. 646 00:32:49,952 --> 00:32:51,913 - siapa namamu lagi - Maisie 647 00:32:53,164 --> 00:32:55,248 Maisie Flynn, 648 00:32:55,249 --> 00:32:56,791 anjing gila ma 649 00:32:56,792 --> 00:32:59,294 Anakku bukan anjing. Namanya Douglas, 650 00:32:59,295 --> 00:33:00,962 dan saya akan berterima kasih untuk memanggilnya itu 651 00:33:00,963 --> 00:33:03,548 Apa koneksi anda ke seluruh lotta sole, maisie? 652 00:33:03,549 --> 00:33:04,966 Tidak ada. 653 00:33:04,967 --> 00:33:07,469 Tidak ada? Lalu apa yang terjadi? kamu lakukan di kantor? 654 00:33:07,470 --> 00:33:09,679 - Membeli ikan - Apa, kamu tidak suka counter ritel? 655 00:33:09,680 --> 00:33:12,849 Saya tidak suka melihat mereka berbaring disana mati 656 00:33:12,850 --> 00:33:14,142 Jadi tinggi rata-rata, 657 00:33:14,143 --> 00:33:16,936 mantel tua, senapan mesin Thompson. 658 00:33:16,937 --> 00:33:19,023 Pasti Al Capone. 659 00:33:20,107 --> 00:33:21,816 Apakah dia memiliki aksen Chicago? 660 00:33:21,817 --> 00:33:24,068 Nah, sekarang setelah Anda menyebutkannya, dia bisa saja menarik. 661 00:33:24,069 --> 00:33:25,862 - Oh ya? - Dia berkata, 662 00:33:25,863 --> 00:33:27,488 "apakah kamu membuatku malu?" 663 00:33:27,489 --> 00:33:30,242 Apakah kamu shitting me? 664 00:33:31,201 --> 00:33:34,412 Hei, bos, ada lagi syuting, di jalan scotch 665 00:33:34,413 --> 00:33:36,164 Pria bersenjata itu lari ke toko. Dia terpojok. 666 00:33:36,165 --> 00:33:38,624 Tidak pernah hujan, tapi menuangkan. 667 00:33:38,625 --> 00:33:40,793 Ah, tentang anjing gila, maisie. 668 00:33:40,794 --> 00:33:42,003 Douglas. 669 00:33:42,004 --> 00:33:43,964 Kekuatan reaksi cepat sedang dalam perjalanan. 670 00:33:44,965 --> 00:33:47,134 S-Sean, sok. 671 00:33:48,886 --> 00:33:50,553 - Kepunyaan siapakah ini? - Dia anakku 672 00:33:50,554 --> 00:33:51,764 Kenapa kamu membawanya ke sini? 673 00:33:54,057 --> 00:33:55,266 - Apa itu? - Tidak ada. 674 00:33:55,267 --> 00:33:57,477 - Apakah ada orang lain di sini? - Tidak. 675 00:33:57,478 --> 00:33:58,519 Kembali ke sana 676 00:33:58,520 --> 00:33:59,688 Baik. Baiklah. Baiklah baiklah. 677 00:34:04,359 --> 00:34:06,695 Baik. Buka ini 678 00:34:07,696 --> 00:34:08,905 Ini hanya kamar mandi. 679 00:34:08,906 --> 00:34:09,906 Buka. 680 00:34:13,160 --> 00:34:14,244 Lihat? 681 00:34:26,798 --> 00:34:28,299 Ada apa 682 00:34:28,300 --> 00:34:30,426 Tidak ada. Aku-itu hanya ... Ini lemari sapu. 683 00:34:30,427 --> 00:34:32,344 Ini penuh sampah. 684 00:34:32,345 --> 00:34:34,346 Keluar dari jalan Pindah. 685 00:34:34,347 --> 00:34:35,807 Baiklah, baiklah. Baiklah. 686 00:34:37,225 --> 00:34:39,560 ? Saya percaya juga? 687 00:34:39,561 --> 00:34:41,103 ? itu kamu? 688 00:34:41,104 --> 00:34:42,439 ? iya kamu? 689 00:34:43,690 --> 00:34:44,691 Baik. 690 00:34:51,406 --> 00:34:55,284 ? Seperti di Glen datang mcalpine's laki-laki? 691 00:34:55,285 --> 00:34:56,994 ? dengan sekop mereka ...? 692 00:34:56,995 --> 00:34:59,496 - ada apa disana - Lantai atas apartemen Terkunci. 693 00:34:59,497 --> 00:35:00,748 Dorong ini. 694 00:35:00,749 --> 00:35:02,125 - Baiklah. - Mendorongnya! 695 00:35:05,879 --> 00:35:07,004 Aah! 696 00:35:07,005 --> 00:35:08,213 Tolong jangan tembak. 697 00:35:08,214 --> 00:35:09,298 - angkat tangan! - Tidak tidak tidak tidak. 698 00:35:09,299 --> 00:35:10,632 - angkat tangan! - Bikin santai aja. 699 00:35:10,633 --> 00:35:11,758 Bawa dia keluar dari sana Pindah. 700 00:35:11,759 --> 00:35:13,177 - Baik. Baiklah baiklah. - Anda berbohong kepada saya? 701 00:35:13,178 --> 00:35:14,929 - Aku tidak tahu dia ... - Anda berbohong kepada saya? 702 00:35:16,514 --> 00:35:19,224 ? ... jalannya lagi dengan fusiliers mcalpine? 703 00:35:19,225 --> 00:35:20,726 Kita akan membentuk penghalang disini. 704 00:35:20,727 --> 00:35:22,686 Anda akan membentuk penghalang di belakang. 705 00:35:22,687 --> 00:35:23,771 Baik? Secepat mungkin. 706 00:35:26,274 --> 00:35:29,735 ? Saya dilucuti ke kulit dengan finlandia yang gelap? 707 00:35:29,736 --> 00:35:31,570 ? jalan turun di ...? 708 00:35:31,571 --> 00:35:32,654 Baiklah. Baik. 709 00:35:32,655 --> 00:35:34,656 - Baik. Baik. - Disana disana. 710 00:35:34,657 --> 00:35:36,200 Di sana, Sean. 711 00:35:37,410 --> 00:35:39,369 Sana. Tidak masalah. Tidak masalah. 712 00:35:39,370 --> 00:35:41,580 ? ... untuk hujan? 713 00:35:41,581 --> 00:35:45,167 ? Tuhan mcalpine apakah yang akan diisi? 714 00:35:45,168 --> 00:35:46,627 ? dengan lebahmu ...? 715 00:35:50,923 --> 00:35:52,215 Di balik penghalang. 716 00:35:52,216 --> 00:35:54,175 Tidak ada yang datang melalui sini. 717 00:35:54,176 --> 00:35:56,721 Kembali. Semua orang, kembali. 718 00:35:57,805 --> 00:35:58,930 Ini milikku, Stewart. 719 00:35:58,931 --> 00:36:00,098 Tidak tidak Tidak. 720 00:36:00,099 --> 00:36:02,100 Unit reaksi cepat. Ini milik kita. 721 00:36:02,101 --> 00:36:04,561 Investigasi aktif Ini milikku. 722 00:36:04,562 --> 00:36:06,104 Gunman merampok pasar ikan. 723 00:36:06,105 --> 00:36:07,564 Gunman berlari ke scotch street. 724 00:36:07,565 --> 00:36:10,442 Api Gunman di polwan wanita gilday 725 00:36:10,443 --> 00:36:12,736 Gunman melarikan diri ke toko barang antik. 726 00:36:12,737 --> 00:36:15,822 Gunman merampok toko ikan dengan pistol senapan Thompson. 727 00:36:15,823 --> 00:36:19,284 Polisi gilday melihat tersangka dengan pistol kecil 728 00:36:19,285 --> 00:36:22,287 Ditambah lagi tersangka sebotol anggur dan satu pon COD. 729 00:36:22,288 --> 00:36:25,165 Apa menurutmu dia berhenti? di toko anggur 730 00:36:25,166 --> 00:36:27,486 untuk beaujola yang bagus dan meninggalkan Thompson di konter? 731 00:36:28,627 --> 00:36:30,545 Ini pistol kecilmu? 732 00:36:30,546 --> 00:36:34,090 Pelakunya melepaskan pintu itu dengan Thompson 733 00:36:34,091 --> 00:36:35,675 Perampok kita ada di sana. 734 00:36:35,676 --> 00:36:37,469 Kasus saya, TKP saya 735 00:36:38,721 --> 00:36:40,431 Anda bisa menunggu instruksi saya. 736 00:36:43,892 --> 00:36:44,810 Apa yang dia lakukan di sini? 737 00:36:44,811 --> 00:36:46,144 Dia sedang menonton toko itu untukku. 738 00:36:46,145 --> 00:36:47,353 Oh ya? Apakah itu dia? menonton untuk kamu 739 00:36:47,354 --> 00:36:48,521 - Apa maksudmu? - kamu orang besar 740 00:36:48,522 --> 00:36:49,856 dengan para wanita, ya, bukan? 741 00:36:49,857 --> 00:36:52,608 Hei. 742 00:36:52,609 --> 00:36:54,444 Baiklah, angkat dia. Jemput dia. 743 00:36:54,445 --> 00:36:56,612 Tidak, bukan kamu Anda, Anda menjemputnya. 744 00:36:56,613 --> 00:36:58,281 Iya kamu. Kamu akan belajar 745 00:36:58,282 --> 00:36:59,490 satu atau dua hal tentang anak-anak. Jemput dia. 746 00:36:59,491 --> 00:37:00,616 - Apa? - Jemput dia. 747 00:37:00,617 --> 00:37:01,785 Baiklah. 748 00:37:05,539 --> 00:37:07,164 Ah, Yesus. 749 00:37:07,165 --> 00:37:09,418 Dia ... dia sial, 750 00:37:10,669 --> 00:37:12,212 dan saya tidak punya popok. 751 00:37:13,171 --> 00:37:14,714 Aku akan menemukan sesuatu. 752 00:37:14,715 --> 00:37:17,592 Uh, tunggu Disini. 753 00:37:18,510 --> 00:37:19,635 - ini Sini. - Um ... 754 00:37:19,636 --> 00:37:21,512 Astaga. 755 00:37:21,513 --> 00:37:23,848 Tidak, Anda tidak bisa menggunakannya. Itu linen Irlandia buatan tangan. 756 00:37:23,849 --> 00:37:25,808 Lihat, apa yang saya katakan? Dia tidak peduli dengan anak-anak. 757 00:37:25,809 --> 00:37:27,685 Itu tidak benar. Anda tahu, itu terasa seperti amplas. 758 00:37:27,686 --> 00:37:28,728 Biarkan pintunya terbuka agar bisa kulihat. 759 00:37:28,729 --> 00:37:30,771 Tidak, lihat, dia berputar. Tahu apa yang saya maksud? 760 00:37:30,772 --> 00:37:32,481 Dia menjatuhkan pistolnya langsung dari tangannya 761 00:37:32,482 --> 00:37:34,400 Tahu apa yang saya maksud? Dia sangat halus. 762 00:37:34,401 --> 00:37:37,528 Aku melihat Matt Damon melakukannya hal yang sama di bourne 3. 763 00:37:37,529 --> 00:37:39,280 Dan di 2. Dan di 1. 764 00:37:39,281 --> 00:37:40,447 Nah, itu sangat mulus. 765 00:37:40,448 --> 00:37:42,032 Dia melihat sangat profesional untuk saya 766 00:37:42,033 --> 00:37:44,034 Dan kemudian dia, uh ... Dia berlari ke toko. 767 00:37:44,035 --> 00:37:45,578 Tidak. Sekarang, hal berikutnya itu terjadi 768 00:37:45,579 --> 00:37:46,830 Ada yang menderu besar. 769 00:37:48,415 --> 00:37:49,832 Dia pasti sudah sampai di toko itu, 770 00:37:49,833 --> 00:37:51,792 mengangkat pistolnya, dan melepaskannya dalam hitungan detik. 771 00:37:51,793 --> 00:37:53,168 Sangat, sangat profesional. 772 00:37:53,169 --> 00:37:54,670 Apa kamu tahu tentang dia 773 00:37:54,671 --> 00:37:55,671 Yah, dia menarik. 774 00:37:55,672 --> 00:37:57,464 Namanya Joe, Joe Maguire. 775 00:37:57,465 --> 00:37:59,299 Dia sepupu pemiliknya, Peter Maguire. 776 00:37:59,300 --> 00:38:01,135 Sekarang, mereka maguires, mereka berasal dari bukit Petrus 777 00:38:01,136 --> 00:38:02,886 45 tahun, mereka sudah berada di toko itu 778 00:38:02,887 --> 00:38:05,431 Tapi apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? tentang ini Joe Maguire? 779 00:38:05,432 --> 00:38:07,850 Dia muncul beberapa minggu yang lalu. 780 00:38:07,851 --> 00:38:09,226 Tidak banyak bicara. 781 00:38:09,227 --> 00:38:10,937 Menjaga dirinya sendiri. Tahu apa yang saya maksud? 782 00:38:12,439 --> 00:38:13,939 Apakah Petrus ada di sana bersamanya? 783 00:38:13,940 --> 00:38:16,191 Tidak tidak Tidak. Peter di Afrika saat ini. 784 00:38:16,192 --> 00:38:19,403 Sebenarnya dia ada disana disana salah satunya menyangkut sekolah. 785 00:38:19,404 --> 00:38:21,697 Eh, itu sebenarnya di Malawi. 786 00:38:21,698 --> 00:38:22,990 Atau apakah itu Rwanda? 787 00:38:22,991 --> 00:38:24,908 Salah satu dari mereka tempat butuh sekolah 788 00:38:24,909 --> 00:38:26,660 Dia sangat baik dengan tangannya, Peter. Tahu apa yang saya maksud? 789 00:38:26,661 --> 00:38:28,620 Oke terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak. 790 00:38:28,621 --> 00:38:29,621 Jangan khawatir. 791 00:38:29,622 --> 00:38:30,707 - Kami menghargai itu. - Benar 792 00:38:32,208 --> 00:38:34,002 Yesus Kristus. 793 00:38:35,294 --> 00:38:36,920 Beritahu kantor pusat untuk melanjutkan FBI 794 00:38:36,921 --> 00:38:40,174 dan berikan semua yang mereka miliki pada Joe Maguire ini. 795 00:38:41,050 --> 00:38:43,385 Mintalah mereka memeriksa ke keluarga Maguire juga. 796 00:38:43,386 --> 00:38:45,554 Apa yang menjadi perhatian sekolah? 797 00:38:45,555 --> 00:38:47,389 Kacau kalau aku tahu. 798 00:38:47,390 --> 00:38:48,932 Ini adalah hal katolik, Anda tahu. 799 00:38:48,933 --> 00:38:50,934 Selalu prihatin tentang sesuatu. 800 00:38:50,935 --> 00:38:52,644 Uh, saya lupa lagi anak muda 801 00:38:52,645 --> 00:38:53,895 Anak muda apa 802 00:38:53,896 --> 00:38:55,772 Saya melihat seorang anak muda masuk ke toko, 803 00:38:55,773 --> 00:38:57,941 mendorong anak babi Tidak, dia berjalan naik turun, 804 00:38:57,942 --> 00:39:00,068 Saya akan mengatakan, sebelumnya, Anda tahu, dengan kereta bayi, 805 00:39:00,069 --> 00:39:02,237 mencoba membuat anak tertidur, Saya seharusnya. 806 00:39:02,238 --> 00:39:03,488 Dan dia masuk ke toko. 807 00:39:03,489 --> 00:39:04,864 Kemudian yank Maguire masuk, 808 00:39:04,865 --> 00:39:06,783 dan kemudian ... kapan ... dimulai. Tahu apa yang saya maksud? 809 00:39:06,784 --> 00:39:08,995 Sangat profesional 810 00:39:13,791 --> 00:39:14,792 Bos. 811 00:39:17,002 --> 00:39:18,421 Maafkan aku, Douglas. 812 00:39:20,923 --> 00:39:24,342 Aku tidak seharusnya begitu terlibat di tempat itu, ma. 813 00:39:24,343 --> 00:39:25,845 Aku ada di sana untuk memotongmu. 814 00:39:27,721 --> 00:39:29,014 Aku menyembunyikannya dari dia. 815 00:39:29,974 --> 00:39:31,975 Tidak tahu suaranya atau apa? 816 00:39:31,976 --> 00:39:34,227 Tidak, Douglas. Dia memakai balaclava. 817 00:39:34,228 --> 00:39:36,062 Dia menambahkan sedikit aksen. 818 00:39:36,063 --> 00:39:38,314 Dia hampir sial saat melihatku. 819 00:39:38,315 --> 00:39:41,526 Tapi aku sudah memperingatkannya. saya mengatakan kepadanya tidak mengambil tas coklat. 820 00:39:41,527 --> 00:39:43,070 Kukatakan padanya bahwa dia akan mati. 821 00:39:53,872 --> 00:39:55,833 Apa yang kamu katakan kepada polisi, ma? 822 00:39:56,792 --> 00:39:58,669 Aku tidak memberi tahu mereka apa-apa, Nak. 823 00:40:01,004 --> 00:40:07,093 Anda tidak pernah, pernah mengatakan kepada siapa pun apa yang ada dalam tas itu, 824 00:40:07,094 --> 00:40:08,761 apakah kamu, ma? 825 00:40:08,762 --> 00:40:09,762 Tidak, nak. 826 00:40:09,763 --> 00:40:11,390 Aku bersumpah. 827 00:40:13,809 --> 00:40:15,768 Apakah kamu yakin tentang itu, ma? 828 00:40:15,769 --> 00:40:16,769 Ya, nak 829 00:40:16,770 --> 00:40:18,146 Saya yakin. 830 00:40:23,610 --> 00:40:25,403 Aku harus mengembalikan tas itu. 831 00:40:25,404 --> 00:40:27,739 - Ada apa, m.D.? - Apa yang ada di dalam itu? 832 00:40:29,157 --> 00:40:32,244 Kesulitan. Masalah besar. 833 00:40:35,455 --> 00:40:36,623 Mari kita beri dia cincin. 834 00:40:40,001 --> 00:40:41,503 - Siapa itu? - Saya tidak tahu 835 00:40:43,046 --> 00:40:44,421 Jawab ini. 836 00:40:44,422 --> 00:40:45,757 - Baik. Baik. - Jawab ini. 837 00:40:47,592 --> 00:40:49,260 Halo. 838 00:40:49,261 --> 00:40:50,844 Apakah ini Joe Maguire? 839 00:40:50,845 --> 00:40:52,179 Ya. Siapa ini? 840 00:40:52,180 --> 00:40:54,266 Detektif inspektur sumur 841 00:40:55,267 --> 00:40:56,642 Baiklah, Joe. 842 00:40:56,643 --> 00:40:58,395 Apa ini semua tentang 843 00:40:59,896 --> 00:41:01,730 Tidak apa-apa. 844 00:41:01,731 --> 00:41:03,607 Tidak ada. 845 00:41:03,608 --> 00:41:06,985 Anda tidak bisa berbuat apa-apa sama seperti di sini 846 00:41:06,986 --> 00:41:08,445 Kenapa kamu tidak keluar, ya? 847 00:41:08,446 --> 00:41:10,864 Buang pistolnya. Keluar dengan tangan ke atas. 848 00:41:10,865 --> 00:41:14,159 Tidak. 849 00:41:14,160 --> 00:41:16,662 Apa yang kau mau, Joe? Hmm? 850 00:41:16,663 --> 00:41:19,456 - Uh ... - Katakan saja apa yang kamu inginkan, 851 00:41:19,457 --> 00:41:22,418 dan kita akan ... kita lihat saja nanti apa yang bisa kita kerjakan? 852 00:41:23,670 --> 00:41:25,462 Yang harus kamu lakukan angkat telepon ... 853 00:41:25,463 --> 00:41:27,798 Apa yang kamu inginkan? 854 00:41:27,799 --> 00:41:29,841 Beri aku waktu sebentar. 855 00:41:29,842 --> 00:41:30,843 Uh ... 856 00:41:32,011 --> 00:41:34,054 Tunggu sebentar. 857 00:41:34,055 --> 00:41:36,014 Kenapa dia bertanya? kamu apa yang kamu inginkan 858 00:41:36,015 --> 00:41:38,016 Apa yang ditembakkan itu? 859 00:41:38,017 --> 00:41:39,226 kapan kamu datang kemari disini? 860 00:41:39,227 --> 00:41:40,353 Apakah polisi mengejar Anda? 861 00:41:42,855 --> 00:41:45,691 - Ada yang tidak beres disini - Kamu... 862 00:41:45,692 --> 00:41:47,859 Oke, Anda mengatakan dengan tepat apa yang saya tulis. 863 00:41:47,860 --> 00:41:49,027 - Anda mendengar saya? - Baiklah, saya ... 864 00:41:49,028 --> 00:41:50,362 - Baik. - Aku bersumpah kepada Tuhan 865 00:41:50,363 --> 00:41:51,780 Aku akan menembak seseorang 866 00:41:51,781 --> 00:41:53,573 - Mereka akan menanyakan apa yang kamu inginkan - Tidak. 867 00:41:53,574 --> 00:41:55,826 Tidak, kurasa begitu akan menanyakan apa yang kamu inginkan 868 00:41:55,827 --> 00:41:57,370 Tolong jawab teleponnya. 869 00:41:59,205 --> 00:42:02,916 Oke, um, katakan pada mereka bahwa Anda menginginkan sebuah pesawat 870 00:42:02,917 --> 00:42:04,626 Sangat asli Kemana? 871 00:42:04,627 --> 00:42:06,545 Tidak pernah Anda keberatan di mana. 872 00:42:06,546 --> 00:42:08,005 Aku akan memikirkannya sebentar lagi. 873 00:42:09,590 --> 00:42:11,092 - Halo - Apa yang terjadi, Maguire? 874 00:42:15,179 --> 00:42:16,471 Aku marah. 875 00:42:16,472 --> 00:42:18,599 Marah pada apa? 876 00:42:20,893 --> 00:42:23,937 - Saya. - kamu marah pada dirimu sendiri? Hmm. 877 00:42:23,938 --> 00:42:25,939 Halo? 878 00:42:25,940 --> 00:42:27,148 Bukan kamu. Polisi. 879 00:42:27,149 --> 00:42:28,691 Anda marah pada polisi. 880 00:42:28,692 --> 00:42:29,859 Halo? Halo? 881 00:42:29,860 --> 00:42:31,319 Apa yang ... 882 00:42:31,320 --> 00:42:32,862 Mendengarkan, Hal ini memiliki pemicu rambut. 883 00:42:32,863 --> 00:42:34,531 Satu bersin yang bagus, dan itu akan meniup kepalamu. 884 00:42:34,532 --> 00:42:35,865 - Baik. Baik. - Baik. 885 00:42:35,866 --> 00:42:37,617 Jangan membuatku marah. 886 00:42:37,618 --> 00:42:39,078 Yesus Kristus. 887 00:42:40,204 --> 00:42:41,288 Baiklah. 888 00:42:42,164 --> 00:42:43,248 Saya kembali. 889 00:42:43,249 --> 00:42:45,500 Jangan marah lagi, Joe. 890 00:42:45,501 --> 00:42:47,168 Kami ingin pesawat. 891 00:42:47,169 --> 00:42:48,796 "Kita"? 892 00:42:52,341 --> 00:42:53,717 Siapa "kita" 893 00:42:55,386 --> 00:42:57,470 Eh, ada enam dari kita, dan kita semua bersenjata, 894 00:42:57,471 --> 00:42:59,640 jadi jangan berpikir tentang datang ke sini 895 00:43:02,726 --> 00:43:04,060 Nah, bos? 896 00:43:04,061 --> 00:43:05,686 Dia mengatakan ada enam dari mereka di sana, dan mereka semua bersenjata. 897 00:43:05,687 --> 00:43:07,647 Enam dari mereka? 898 00:43:07,648 --> 00:43:08,982 Oh Boy. 899 00:43:10,859 --> 00:43:12,735 Apa yang kamu inginkan? 900 00:43:12,736 --> 00:43:14,111 Tidak pernah anda keberatan 901 00:43:14,112 --> 00:43:15,530 Dia menginginkan saya. 902 00:43:15,531 --> 00:43:16,906 Bagaimana Anda tahu? 903 00:43:16,907 --> 00:43:18,783 Karena wanita itu akan pergi ke ujung 904 00:43:18,784 --> 00:43:19,992 dari bumi untuk mendapatkan saya 905 00:43:19,993 --> 00:43:22,037 Dia gila. 906 00:43:23,664 --> 00:43:25,164 Aah! Yesus! 907 00:43:25,165 --> 00:43:26,290 Tolong jangan tembak kita, tuan. 908 00:43:26,291 --> 00:43:28,501 Tolong, tuan. Silahkan. 909 00:43:28,502 --> 00:43:30,170 Apa itu tadi? 910 00:43:33,840 --> 00:43:35,257 Apa yang kalian berdua lakukan di sana? 911 00:43:35,258 --> 00:43:37,009 Kami sedang tidur. Aku bersumpah. 912 00:43:37,010 --> 00:43:38,969 Saya mengerti. 913 00:43:38,970 --> 00:43:40,554 Ini adalah kuda trojan. 914 00:43:40,555 --> 00:43:41,722 Tidak, tuan Ini bukan kuda. 915 00:43:41,723 --> 00:43:44,100 Ini aku sofa, jujur. 916 00:43:44,101 --> 00:43:45,559 Dapatkan mereka berdua keluar dari sana 917 00:43:45,560 --> 00:43:47,144 Keluarlah dengan cepat. 918 00:43:47,145 --> 00:43:48,145 - Kemari. - Keluar. 919 00:43:48,146 --> 00:43:49,605 Anda bersembunyi di sana, 920 00:43:49,606 --> 00:43:51,190 dan Anda menunggu sampai saya tutup sehingga Anda bisa merampok tempat itu. 921 00:43:51,191 --> 00:43:54,318 Tidak, tuan, aku bersumpah. Kami menonton TV dan tertidur. 922 00:43:54,319 --> 00:43:56,070 Aku da pasti sudah pergi dan menjual sofa. 923 00:43:56,071 --> 00:43:57,196 Kita akan pulang, Mister. 924 00:43:57,197 --> 00:43:58,364 Ya, saya ma akan membuat tehnya 925 00:43:58,365 --> 00:44:00,908 Yesus Kristus, tutup mulut. Duduklah, pasangan kamu. 926 00:44:00,909 --> 00:44:02,034 Kamu tidak pergi kemana-mana 927 00:44:02,035 --> 00:44:03,202 Pergi. Duduk. 928 00:44:03,203 --> 00:44:04,955 Jawab itu. 929 00:44:06,289 --> 00:44:07,498 - Apa? - ada yang sakit di sana 930 00:44:07,499 --> 00:44:10,043 Tidak, bukan apa-apa. Itu hanya sebuah kecelakaan. 931 00:44:11,544 --> 00:44:13,587 Ulangi. Tembakan di jalan scotch 932 00:44:13,588 --> 00:44:16,633 Apa yang kita miliki di sini adalah kegagalan untuk berkomunikasi 933 00:44:20,678 --> 00:44:22,679 Tangan dingin Luke. 934 00:44:22,680 --> 00:44:23,681 Paul Newman. 935 00:44:25,391 --> 00:44:27,852 Itu hanya salah satu film terbaik pernah dibuat 936 00:44:36,819 --> 00:44:38,613 Lihat kami di pistolmu, tuan 937 00:44:41,824 --> 00:44:43,159 Apa? 938 00:44:44,160 --> 00:44:45,535 Diam, dan duduklah. 939 00:44:45,536 --> 00:44:47,287 Ah, teruskan saja. Lihat saja pistolnya. 940 00:44:47,288 --> 00:44:48,705 Kembali ke sofa itu. 941 00:44:48,706 --> 00:44:49,998 - pergi! - Tidak! 942 00:44:49,999 --> 00:44:52,292 Hei, aku akan mengangkat kakimu di lutut 943 00:44:52,293 --> 00:44:53,627 jika kamu tidak duduk sekarang 944 00:44:53,628 --> 00:44:56,171 Sekarang diamlah, atau aku akan menaruh kutukan umgazi pada Anda, 945 00:44:56,172 --> 00:44:58,216 dan gigi Anda akan rontok. 946 00:44:59,342 --> 00:45:01,510 Jadi apa langkah kita selanjutnya, bos? 947 00:45:01,511 --> 00:45:03,637 Beri mereka waktu untuk mendapatkannya lelah dan lapar 948 00:45:03,638 --> 00:45:05,180 Lalu kita lihat di mana kita berada. 949 00:45:05,181 --> 00:45:06,806 Apakah kamu lapar, Bos? 950 00:45:06,807 --> 00:45:09,476 Aku bisa makan kuda antara dua kasur 951 00:45:09,477 --> 00:45:10,478 Ayolah. 952 00:45:13,022 --> 00:45:14,982 - Dua makan ikan piaraan. - Ya, sayang 953 00:45:20,655 --> 00:45:21,988 Ikan dan kentang goreng, 954 00:45:21,989 --> 00:45:23,824 makanan terbesar yang diketahui manusia. 955 00:45:25,242 --> 00:45:28,620 Maksud saya, Anda mendapatkan protein Anda, 956 00:45:28,621 --> 00:45:32,582 karbohidrat Anda, minyak omega-3 Anda, 957 00:45:32,583 --> 00:45:34,209 natrium Anda, 958 00:45:34,210 --> 00:45:37,045 dan semua untuk £ 3,50, eh? 959 00:45:37,046 --> 00:45:40,131 Plus Anda bisa mengejar ketinggalan pada berita kemarin 960 00:45:40,132 --> 00:45:42,884 Heh heh Sekarang, di mana lagi di dunia ini 961 00:45:42,885 --> 00:45:44,345 maukah kamu tawar-menawar seperti itu? 962 00:45:45,179 --> 00:45:47,931 Harapkan penumpukan lalu lintas yang padat. 963 00:45:47,932 --> 00:45:49,934 Kami membutuhkan ambulans dan layanan pemadam kebakaran. 964 00:45:53,938 --> 00:45:55,898 Apa ini? 965 00:46:00,694 --> 00:46:02,655 Dan berdirilah, sersan. 966 00:46:06,367 --> 00:46:07,534 Penutup. 967 00:46:10,120 --> 00:46:11,788 Siapa yang osc 968 00:46:11,789 --> 00:46:13,039 Osc? 969 00:46:13,040 --> 00:46:15,249 Komandan di tempat 970 00:46:15,250 --> 00:46:18,169 Baiklah, itu aku. 971 00:46:18,170 --> 00:46:19,378 Dan Anda? 972 00:46:19,379 --> 00:46:21,714 Kapten Thomas Farnsworth, sas. 973 00:46:21,715 --> 00:46:24,884 Dan apa yang kamu lakukan disini, Kapten Farnsworth, sas? 974 00:46:24,885 --> 00:46:27,179 Saya tidak menangkap nama atau posisi Anda. 975 00:46:28,263 --> 00:46:29,680 Aku detektif inspektur weller, 976 00:46:29,681 --> 00:46:31,265 dan aku berdiri di depanmu 977 00:46:31,266 --> 00:46:32,683 Apa yang kamu lakukan di sini? 978 00:46:32,684 --> 00:46:34,644 Saya di sini untuk membantu. 979 00:46:34,645 --> 00:46:37,188 Tidak ada yang meminta sas. 980 00:46:37,189 --> 00:46:40,108 Kami memiliki perintah langsung dari kementerian pertahanan. 981 00:46:42,903 --> 00:46:44,779 Perang sudah berakhir. 982 00:46:44,780 --> 00:46:46,614 Tidak ada yang memberitahumu? 983 00:46:46,615 --> 00:46:48,241 Hari-hari itu hilang. 984 00:46:49,785 --> 00:46:51,703 Tapi aku tahu apa ini. 985 00:46:53,455 --> 00:46:55,122 Yous bosan, bukan? 986 00:46:55,123 --> 00:46:56,707 Permisi? 987 00:46:56,708 --> 00:46:59,168 Ah, Anda terjebak di barak Anda, tidak ada hubungannya 988 00:46:59,169 --> 00:47:01,503 Anda memiliki bau tindakan, dan ini dia 989 00:47:01,504 --> 00:47:03,881 Nah, Anda bisa menidurkan kembali ke kabul 990 00:47:03,882 --> 00:47:06,008 atau Baghdad atau dari manapun asalnya. 991 00:47:06,009 --> 00:47:07,718 Tidak ada apa-apa untukmu disini 992 00:47:07,719 --> 00:47:10,722 Sangat baik. Saya akan menyampaikan pesan anda ke sekretaris rumah 993 00:47:12,432 --> 00:47:15,267 Saya tidak peduli jika Anda informasikan ratu itu sendiri 994 00:47:15,268 --> 00:47:17,061 Tidak ada apa-apa untukmu disini 995 00:47:17,062 --> 00:47:19,396 Sekarang kembalilah van itu milikmu, dan bersihkan. 996 00:47:19,397 --> 00:47:20,690 Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. 997 00:47:21,649 --> 00:47:23,192 Warga sipil 998 00:47:23,193 --> 00:47:24,902 Pindahkan, anak-anak. 999 00:47:24,903 --> 00:47:25,944 Permisi. Permisi. 1000 00:47:25,945 --> 00:47:27,696 Maaf, maaf, maaf Permisi. 1001 00:47:27,697 --> 00:47:28,865 Maaf. Maaf. 1002 00:47:34,537 --> 00:47:36,664 Yesus, anak laki-laki. Kita dalam masalah besar sekarang. 1003 00:47:37,874 --> 00:47:40,334 Apa yang aku pergi untuk memberitahu ibumu 1004 00:47:40,335 --> 00:47:43,003 Ini baru datang melalui via e-mail ... 1005 00:47:43,004 --> 00:47:44,671 Dari FBI. 1006 00:47:44,672 --> 00:47:49,843 Apa yang kita miliki di sini adalah seorang Mr. Joseph Maguire dari South Boston, 1007 00:47:49,844 --> 00:47:51,720 pemasok barang antik 1008 00:47:51,721 --> 00:47:55,932 "Anda akan melihat Mr. Maguire menikah dengan Tracey Barrett, 1009 00:47:55,933 --> 00:47:57,809 "putri James Barrett, 1010 00:47:57,810 --> 00:47:59,686 "lebih dikenal dengan whitey b. 1011 00:47:59,687 --> 00:48:02,230 kepala Boston Selatan Mafia Irlandia 1012 00:48:02,231 --> 00:48:03,940 Heh. 1013 00:48:03,941 --> 00:48:05,317 "Tuan Maguire, tampaknya, 1014 00:48:05,318 --> 00:48:07,944 "sangat buruk Saat ini dengan putih, 1015 00:48:07,945 --> 00:48:10,197 "siapa yang terkena pukulan pada menantunya 1016 00:48:10,198 --> 00:48:12,449 seharga 100.000 untuk memukulnya. " 1017 00:48:12,450 --> 00:48:14,910 Itu tidak keluar, ngomong-ngomong, 1018 00:48:14,911 --> 00:48:17,330 dalam kasus salah satu anak laki-laki Anda memutuskan untuk mengambil tawaran 1019 00:48:19,874 --> 00:48:21,542 Jawab ini. 1020 00:48:22,585 --> 00:48:23,585 Halo. 1021 00:48:23,586 --> 00:48:24,920 Anda kehilangan Boston, Joe? 1022 00:48:26,756 --> 00:48:28,256 Hilang istri? 1023 00:48:28,257 --> 00:48:29,716 Apa? 1024 00:48:29,717 --> 00:48:30,968 Ayolah. Aku tahu segalanya sekarang. 1025 00:48:33,804 --> 00:48:35,930 Anda memiliki harga di kepala Anda, Anda datang untuk bersembunyi. 1026 00:48:35,931 --> 00:48:37,223 Anda kehabisan uang. 1027 00:48:37,224 --> 00:48:38,933 Kamu kembali untuk merampok Anda cara. 1028 00:48:38,934 --> 00:48:40,769 Pertandingan sudah habis, Joe. 1029 00:48:40,770 --> 00:48:43,188 Ayolah. Serahkan sekarang Kita bisa menyelesaikan semua ini. 1030 00:48:43,189 --> 00:48:44,898 Tuan. Sst! 1031 00:48:44,899 --> 00:48:46,419 - Kami telah diculik! - sst! Tunggu, anak laki-laki. 1032 00:48:47,026 --> 00:48:48,777 - Siapa itu? - sst! Sst! 1033 00:48:53,908 --> 00:48:55,158 Kamu sudah menikah? 1034 00:48:55,159 --> 00:48:56,576 Uh ... 1035 00:48:56,577 --> 00:48:57,994 Kamu melihat? 1036 00:48:57,995 --> 00:49:00,496 - lihat ... - Dia pembohong 1037 00:49:00,497 --> 00:49:02,206 Kamu bajingan tidak baik 1038 00:49:02,207 --> 00:49:04,125 Demi tuhan, Mary Ellen, jangan! 1039 00:49:04,126 --> 00:49:06,169 Lari, anak laki-laki! Lad, demi Tuhan, larilah. 1040 00:49:06,170 --> 00:49:08,714 Aku akan membunuh semua! 1041 00:49:15,179 --> 00:49:16,971 Maafkan aku, Mary Ellen. Itu adalah sebuah kesalahan. 1042 00:49:16,972 --> 00:49:19,807 Anak-anak saya disandera! 1043 00:49:19,808 --> 00:49:23,019 Membantu! Tuan! Kami telah diculik! 1044 00:49:23,020 --> 00:49:24,980 Sst! 1045 00:49:26,482 --> 00:49:28,024 Oh, Yesus. 1046 00:49:28,025 --> 00:49:29,692 Dua anak laki-laki, seorang wanita dengan aksen, 1047 00:49:29,693 --> 00:49:31,485 seorang pria belfast dan bayi. 1048 00:49:31,486 --> 00:49:35,323 Membuatnya sedikit lebih sulit jika kita perlu mengambil Maguire keluar. 1049 00:49:35,324 --> 00:49:37,367 Apa-apaan ini? Anda berbicara tentang ... 1050 00:49:38,285 --> 00:49:39,994 Kenapa kamu masih disini? 1051 00:49:39,995 --> 00:49:42,580 Hai. James Buckley, 1052 00:49:42,581 --> 00:49:43,874 Kementerian Pertahanan. 1053 00:49:46,793 --> 00:49:48,544 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, James? 1054 00:49:48,545 --> 00:49:51,714 Mendengarkan. Eh, Anda harus mengerahkan tim sas. 1055 00:49:51,715 --> 00:49:54,258 Mengapa? Ini adalah operasi polisi. 1056 00:49:54,259 --> 00:49:57,344 Aku tahu, tapi ini perintah langsung dari kantor perdana menteri. 1057 00:49:57,345 --> 00:49:59,388 Tersangka ini, Maguire, dia katolik, bukan? 1058 00:49:59,389 --> 00:50:00,681 Saya tidak punya ide. 1059 00:50:00,682 --> 00:50:03,809 Nah, kita tidak bisa memiliki layanan kepolisian dari Irlandia Utara menembaknya. 1060 00:50:03,810 --> 00:50:05,728 Ini mengerikan untuk hubungan masyarakat. 1061 00:50:05,729 --> 00:50:07,021 Nah, bagaimana kalau dia seorang protestan? 1062 00:50:07,022 --> 00:50:08,856 Perbedaan yang sama. 1063 00:50:08,857 --> 00:50:10,858 Ini tidak sesuai dengan gambar baru psni. 1064 00:50:10,859 --> 00:50:12,318 Dan bagaimana dengan apakah dia orang Amerika? 1065 00:50:12,319 --> 00:50:13,944 Apa? 1066 00:50:13,945 --> 00:50:17,656 Tersangka memiliki koneksi dengan mafia di Amerika. 1067 00:50:17,657 --> 00:50:18,657 Dia orang Amerika 1068 00:50:18,658 --> 00:50:19,658 - Iya nih. - Baik. 1069 00:50:19,659 --> 00:50:22,036 Dalam situasi apapun, Bahkan jika dia keluar dengan senjata api, 1070 00:50:22,037 --> 00:50:24,329 apakah ada anak buahmu? untuk menembak orang Amerika 1071 00:50:24,330 --> 00:50:25,998 Negara memiliki telah dibom kurang. 1072 00:50:25,999 --> 00:50:28,459 Moley suci Dapatkah Anda membayangkan dokumennya? 1073 00:50:28,460 --> 00:50:31,253 Aku sudah di paksa selama lebih dari 30 tahun, 1074 00:50:31,254 --> 00:50:33,964 dan aku belum pernah melepaskan tembakan dalam kemarahan 1075 00:50:33,965 --> 00:50:35,716 Aku hampir tidak mungkin untuk memulai sekarang. 1076 00:50:35,717 --> 00:50:36,967 Itulah yang ingin saya dengar. 1077 00:50:36,968 --> 00:50:38,510 Namun, jika tidak berantakan, 1078 00:50:38,511 --> 00:50:40,637 maka anak nakal mengambil alih. 1079 00:50:40,638 --> 00:50:42,890 Dan ngomong-ngomong, 1080 00:50:42,891 --> 00:50:44,725 bisa anda sertakan kapten Farnsworth 1081 00:50:44,726 --> 00:50:46,476 dalam semua proses pengambilan keputusan? 1082 00:50:46,477 --> 00:50:49,062 Hanya saja dia menjadi agak sedih jika dia ditinggalkan 1083 00:50:49,063 --> 00:50:50,147 Orang baik. 1084 00:50:50,148 --> 00:50:52,358 Saya akan memastikan ada medali ratu dalam hal ini untukmu 1085 00:50:54,277 --> 00:50:56,069 Tenanglah, Nyonya Jones. 1086 00:50:56,070 --> 00:50:58,113 Kita akan mengurus ini. 1087 00:50:58,114 --> 00:50:59,574 Kami tidak membutuhkan ini. 1088 00:51:01,325 --> 00:51:03,035 Nah, sekarang. Ayolah. 1089 00:51:03,036 --> 00:51:04,244 Hati-hati, kawan. Jauhkan kepala Anda. 1090 00:51:04,245 --> 00:51:06,204 Anda tahu mereka anak laki-laki yang baik. 1091 00:51:06,205 --> 00:51:09,875 Hanya saja gob yang tak berguna itu dari da mereka. 1092 00:51:09,876 --> 00:51:12,336 Anak laki-laki yang sangat baik. 1093 00:51:14,881 --> 00:51:16,965 Aku akan membunuh kalian berdua. 1094 00:51:16,966 --> 00:51:19,050 Berlangsung. Aku berani kamu 1095 00:51:19,051 --> 00:51:21,262 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu sudah menikah 1096 00:51:23,055 --> 00:51:26,099 Ya. Kenapa kamu tidak memberi tahu kami? tentang keluargamu di Amerika? 1097 00:51:26,100 --> 00:51:27,142 Kenapa kamu tidak memberitahunya? 1098 00:51:27,143 --> 00:51:28,977 Kaulah yang ada di sini untuk melakukan pekerjaan kotor 1099 00:51:28,978 --> 00:51:30,729 Apa yang kamu bicarakan, "pekerjaan kotor"? 1100 00:51:30,730 --> 00:51:32,063 Kamu selingkuh, tidak ada omong kosong 1101 00:51:32,064 --> 00:51:33,523 - Aku harus membunuhmu sekarang - Apakah kamu... 1102 00:51:33,524 --> 00:51:34,524 Anda tidak tahu, bukan? 1103 00:51:34,525 --> 00:51:36,735 Hei, tenanglah. Apa yang kamu bicarakan? 1104 00:51:36,736 --> 00:51:38,069 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 1105 00:51:38,070 --> 00:51:39,738 - Bukan saya. - Ibuku, 1106 00:51:39,739 --> 00:51:41,740 itulah yang saya bicarakan 1107 00:51:41,741 --> 00:51:43,450 Bagaimana dengan ibumu? 1108 00:51:43,451 --> 00:51:44,784 Jangan beritahu saya kamu tidak ingat 1109 00:51:44,785 --> 00:51:46,077 Yesus Kristus. 1110 00:51:46,078 --> 00:51:47,078 Anda akan sama, 1111 00:51:47,079 --> 00:51:48,330 digunakan dan ditinggalkan 1112 00:51:49,790 --> 00:51:51,124 Siapa ... siapa ibumu? 1113 00:51:51,125 --> 00:51:53,293 Phyllis. Phyllis regan. 1114 00:51:53,294 --> 00:51:55,503 Phyllis regan. Saya tidak kenal dia 1115 00:51:55,504 --> 00:51:57,172 - Ya, kamu lakukan - Tidak, tidak. 1116 00:51:57,173 --> 00:51:58,382 Ya, kamu lakukan 1117 00:52:01,886 --> 00:52:03,053 Apakah itu kau dan dia ... 1118 00:52:04,555 --> 00:52:05,556 Kapan kamu bersama? 1119 00:52:07,641 --> 00:52:08,975 Ph-ph ... um ... 1120 00:52:08,976 --> 00:52:10,059 Baik. Phyllis. Baik. 1121 00:52:10,060 --> 00:52:11,060 Ya, baiklah. Ini Phyllis. 1122 00:52:11,061 --> 00:52:12,145 Kamu ingat foto itu 1123 00:52:12,146 --> 00:52:13,772 Ya tentu. Itu di pantai. 1124 00:52:14,773 --> 00:52:16,315 Pantai apa 1125 00:52:16,316 --> 00:52:18,610 ... di besar ... 1126 00:52:20,112 --> 00:52:22,405 Pulau Coney? 1127 00:52:22,406 --> 00:52:24,700 Kamu tidak ingat pantai yang paling terkenal di dunia? 1128 00:52:27,870 --> 00:52:29,121 Anda bahkan tidak ingat? 1129 00:52:30,747 --> 00:52:32,915 - Benar Pergilah ke toilet. - Hei, hei 1130 00:52:32,916 --> 00:52:34,417 Pindah. Pergilah ke toilet 1131 00:52:34,418 --> 00:52:36,002 sampai aku tahu apa yang harus dilakukan, karena ... 1132 00:52:36,003 --> 00:52:37,378 - Masuk saja ke toilet! - Baiklah! 1133 00:52:37,379 --> 00:52:38,796 Anak laki-laki, ayo, ayo, ayo. 1134 00:52:38,797 --> 00:52:42,258 Hei, ke toilet, semua ya Pergi. 1135 00:52:42,259 --> 00:52:44,260 Pak, saya perlu ke toilet. 1136 00:52:44,261 --> 00:52:45,594 Anda pergi ke toilet. 1137 00:52:45,595 --> 00:52:46,679 Tapi aku harus melakukannya sendiri. 1138 00:52:46,680 --> 00:52:48,222 Tolong, saya pertama, tuan. 1139 00:52:48,223 --> 00:52:49,265 Aku mengatakannya dulu. 1140 00:52:49,266 --> 00:52:50,599 Baiklah Kamu pergi, cepat 1141 00:52:50,600 --> 00:52:51,810 Percepat. 1142 00:52:56,398 --> 00:52:57,732 Kebuntuan berlanjut, 1143 00:52:57,733 --> 00:52:59,191 dengan sumber polisi membenarkan 1144 00:52:59,192 --> 00:53:03,195 bahwa pengepungan itu terkait untuk perampokan pasar ikan sebelumnya. 1145 00:53:03,196 --> 00:53:04,363 Psni ... 1146 00:53:04,364 --> 00:53:06,240 Kami menarik yang besar hari ini, pemuda 1147 00:53:06,241 --> 00:53:09,161 Operasi besar Sopir yang hebat. 1148 00:53:19,045 --> 00:53:20,629 Ah, kamu mengambil shite. 1149 00:53:20,630 --> 00:53:22,881 Kenapa kamu tidak membiarkan aku? pergi dulu, kalau begitu 1150 00:53:22,882 --> 00:53:23,966 Masuk ke sana 1151 00:53:23,967 --> 00:53:25,385 Aku akan mengambil shite, juga, kalau begitu 1152 00:53:43,528 --> 00:53:45,070 Bisakah kita membicarakan hal ini? 1153 00:53:45,071 --> 00:53:46,405 Tidak, kita tidak bisa. Masuk ke sana 1154 00:53:46,406 --> 00:53:49,200 Aku butuh waktu untuk berpikir. Pergi. 1155 00:53:59,377 --> 00:54:01,586 Apakah kamu ingat ibunya? 1156 00:54:01,587 --> 00:54:04,756 Ya, saya ingat Phyllis. 1157 00:54:04,757 --> 00:54:05,883 Um ... 1158 00:54:08,428 --> 00:54:10,595 Ayahku memiliki sebuah bar di tahun delapan puluhan 1159 00:54:10,596 --> 00:54:13,473 Dia datang dari belfast untuk bekerja sebagai pelayan koktail, 1160 00:54:13,474 --> 00:54:15,475 dan kami berkencan selama beberapa minggu. 1161 00:54:15,476 --> 00:54:19,396 Kami memiliki musim panas melemparkan, dan dia kembali ke Irlandia, 1162 00:54:19,397 --> 00:54:21,439 dan itu saja. 1163 00:54:21,440 --> 00:54:23,400 Pak, sudahkah kamu mendapatkannya? ada rokok 1164 00:54:23,401 --> 00:54:24,901 - Hei! - Apa? 1165 00:54:24,902 --> 00:54:26,111 Duduk. 1166 00:54:26,112 --> 00:54:27,946 Kami minta maaf, missis. 1167 00:54:27,947 --> 00:54:29,864 Yesus. 1168 00:54:29,865 --> 00:54:32,993 Karena itulah dia menguntit saya. 1169 00:54:32,994 --> 00:54:35,912 Heh. saya pikir putih telah mengirimnya. 1170 00:54:35,913 --> 00:54:37,330 Siapa yang berkulit putih? 1171 00:54:37,331 --> 00:54:39,874 Whitey Barrett adalah kepala 1172 00:54:39,875 --> 00:54:41,876 dari mafia Irlandia di Boston. 1173 00:54:41,877 --> 00:54:44,212 Ya, dia punya anak perempuan bernama Tracey, 1174 00:54:44,213 --> 00:54:46,464 siapa aku menikah Baik... 1175 00:54:46,465 --> 00:54:50,552 Aku tidak Saya mencoba untuk bercerai, 1176 00:54:50,553 --> 00:54:52,220 dan lihatlah ini 1177 00:54:52,221 --> 00:54:55,056 Dia mengambil sebuah pisau. 1178 00:54:55,057 --> 00:54:59,269 Dia menusuk lenganku Saat aku sedang tidur. 1179 00:54:59,270 --> 00:55:00,854 Lalu dia pergi ke ayahnya, 1180 00:55:00,855 --> 00:55:02,606 dan dia mengirim orang yang memukul saya. 1181 00:55:03,440 --> 00:55:05,150 Aku harus keluar dari sana. 1182 00:55:09,154 --> 00:55:10,197 Anak laki-laki 1183 00:55:12,324 --> 00:55:15,076 Anyway, saya datang ke sini untuk bersembunyi, 1184 00:55:15,077 --> 00:55:17,870 dan kemudian aku melihat Anak ini menguntit saya, 1185 00:55:17,871 --> 00:55:19,831 dan itulah mengapa saya memiliki pistol. 1186 00:55:19,832 --> 00:55:21,124 Pistol apa 1187 00:55:21,125 --> 00:55:22,208 Pistol. Aku punya ... 1188 00:55:22,209 --> 00:55:23,751 Yang itu wanita polisi itu melihat. 1189 00:55:23,752 --> 00:55:25,336 - Polisi wanita? - The ... 1190 00:55:25,337 --> 00:55:28,423 Ya Tuhan. Ini sangat berantakan. 1191 00:55:28,424 --> 00:55:31,844 Kamu tahu, dia pikir kamu adalah ayahnya 1192 00:55:33,887 --> 00:55:36,098 Man, kurasa aku bisa begitu. 1193 00:55:37,683 --> 00:55:39,268 Scaling. Pergi. Pergi. 1194 00:56:30,485 --> 00:56:31,944 Kami berada dalam posisi. 1195 00:56:31,945 --> 00:56:34,446 Sangat bagus. Simpan di sana sampai saya katakan sebaliknya 1196 00:56:34,447 --> 00:56:35,948 - kamu di sana - Sangat baik. 1197 00:56:35,949 --> 00:56:37,783 - Biarkan aku lewat! - Hei, lihat, ya? 1198 00:56:37,784 --> 00:56:39,785 Jangan sentuh aku 1199 00:56:39,786 --> 00:56:41,995 - Dimana mereka? - Kamu siapa? 1200 00:56:41,996 --> 00:56:43,372 - Tunggu di sana, missis. - Hei kau. 1201 00:56:43,373 --> 00:56:44,581 Apakah Anda yang bertanggung jawab di sini? 1202 00:56:44,582 --> 00:56:45,999 Tenang aja. Mundur. 1203 00:56:46,000 --> 00:56:47,042 Siapa wanita itu? 1204 00:56:47,043 --> 00:56:49,045 Saya ingin anak-anak saya sekarang. 1205 00:56:54,133 --> 00:56:56,051 Kamu keluar disini 1206 00:56:56,052 --> 00:56:58,262 Kita harus pulang, Mister. Aku akan membunuh kita. 1207 00:56:58,263 --> 00:56:59,513 Diam, dan tetap di sana. 1208 00:56:59,514 --> 00:57:01,139 Tolong, jangan lakukan sesuatu yang bodoh. 1209 00:57:01,140 --> 00:57:02,432 - Baiklah. - Oke sekarang. Sst. 1210 00:57:02,433 --> 00:57:05,269 Duduk, atau saya akan membawa umgazi itu 1211 00:57:05,270 --> 00:57:07,104 Apa umgazi, nona? 1212 00:57:07,105 --> 00:57:09,439 Mereka galak, gelap, gila semangat 1213 00:57:09,440 --> 00:57:11,692 Mereka mengambil anak-anak di malam hari ke rawa. 1214 00:57:11,693 --> 00:57:12,776 Oke, sekarang duduklah. 1215 00:57:12,777 --> 00:57:14,529 Diam, atau umgazi. 1216 00:57:19,700 --> 00:57:22,619 Jadi bagaimana ibumu? 1217 00:57:22,620 --> 00:57:23,829 Ucapkan namanya. 1218 00:57:23,830 --> 00:57:25,122 Phyllis. 1219 00:57:25,123 --> 00:57:26,915 Bagaimana Phyllis? 1220 00:57:26,916 --> 00:57:28,918 Dia meninggal empat tahun yang lalu dari kanker payudara 1221 00:57:30,294 --> 00:57:32,421 Oh. Maafkan saya. 1222 00:57:38,928 --> 00:57:40,762 Dengar, aku tidak tahu namamu 1223 00:57:40,763 --> 00:57:42,681 Ini Jim. 1224 00:57:42,682 --> 00:57:43,974 Lihat, Jim, 1225 00:57:43,975 --> 00:57:46,476 - ini adalah waktu yang lama ... - Apa yang lebih baik, 1226 00:57:46,477 --> 00:57:48,312 itu ayahmu tidak bisa mengingat ibumu 1227 00:57:49,146 --> 00:57:51,314 atau bahwa ia memutuskan berpura-pura tidak ada? 1228 00:57:51,315 --> 00:57:52,732 Mana yang lebih kamu sukai? 1229 00:57:52,733 --> 00:57:54,567 Aku benar-benar minta maaf, Jim. 1230 00:57:54,568 --> 00:57:56,653 Dan bagaimana dengan semua surat yang kamu tulis 1231 00:57:56,654 --> 00:57:57,946 Apakah mereka semua berbohong? 1232 00:57:57,947 --> 00:57:59,364 Surat apa 1233 00:57:59,365 --> 00:58:01,282 Surat-surat dari California, 1234 00:58:01,283 --> 00:58:03,910 saat kamu adalah seorang stunt man pada perampok bahtera yang hilang, 1235 00:58:03,911 --> 00:58:05,912 saat kamu bekerja di rig minyak di Texas. 1236 00:58:05,913 --> 00:58:07,248 Dia membacakan semuanya untukku. 1237 00:58:10,584 --> 00:58:12,752 Kenapa kamu berhenti menulis? 1238 00:58:12,753 --> 00:58:13,753 Aku bersumpah kepada Tuhan 1239 00:58:13,754 --> 00:58:16,757 Saya tidak pernah menulis surat. 1240 00:58:17,925 --> 00:58:20,094 Ibumu dan aku ... Phyllis ... 1241 00:58:21,512 --> 00:58:24,639 Kami bersama selama beberapa minggu, 1242 00:58:24,640 --> 00:58:27,225 dan kemudian dia pergi, 1243 00:58:27,226 --> 00:58:29,185 dan aku tidak pernah melihatnya lagi. 1244 00:58:29,186 --> 00:58:30,437 Kami adalah anak-anak. 1245 00:58:32,314 --> 00:58:33,690 Uh ... 1246 00:58:38,153 --> 00:58:40,571 Apa yang kau katakan padaku, bahwa dia membuat semua itu? 1247 00:58:40,572 --> 00:58:41,782 Saya-saya ... 1248 00:58:45,536 --> 00:58:46,536 Bol. 1249 00:58:46,537 --> 00:58:48,079 Jim, aku ... 1250 00:58:48,080 --> 00:58:49,622 Bol. 1251 00:58:49,623 --> 00:58:51,540 Anda sedang melakukan kepalaku. 1252 00:58:51,541 --> 00:58:53,043 Pergi mudah Tenang. 1253 00:58:54,336 --> 00:58:56,379 - Jim ... - Diam. 1254 00:58:56,380 --> 00:58:57,714 Saya-saya ... 1255 00:58:59,591 --> 00:59:02,885 Dengar, Jim, aku ... aku benar-benar percaya bahwa ... 1256 00:59:02,886 --> 00:59:03,928 - Diam. - Saya percaya... 1257 00:59:03,929 --> 00:59:05,054 Diamlah! 1258 00:59:05,055 --> 00:59:06,347 Turun. 1259 00:59:06,348 --> 00:59:07,515 - Turun di tanah. - Jangan lakukan ini 1260 00:59:07,516 --> 00:59:09,183 Turun! 1261 00:59:09,184 --> 00:59:11,561 - Turun di tanah. - Tenang. 1262 00:59:13,480 --> 00:59:15,231 Aku tidak bisa menangani ini. 1263 00:59:15,232 --> 00:59:17,526 Ini tidak bagus. Maafkan saya. 1264 00:59:22,614 --> 00:59:24,032 Maafkan saya. 1265 00:59:26,409 --> 00:59:28,912 Hmm. 1266 00:59:30,664 --> 00:59:32,247 Ya Tuhan. Jangan lakukan itu. Tidak. 1267 00:59:32,248 --> 00:59:33,791 Maaf. Tinggal jauh dari saya. 1268 00:59:33,792 --> 00:59:35,626 - Nak, dengarkan aku Jangan lakukan itu. - Biarkan aku menjadi. 1269 00:59:35,627 --> 00:59:37,753 Tolong, itu tidak layak. Jangan Letakkan saja. 1270 00:59:37,754 --> 00:59:39,422 Ya, benar. Pikirkan anakmu 1271 00:59:40,256 --> 00:59:42,132 Apapun itu, kita dapat menyelesaikannya. 1272 00:59:42,133 --> 00:59:43,842 Silahkan! Membantu! 1273 00:59:43,843 --> 00:59:45,886 Aku bersumpah. Saya akan memperbaikinya 1274 00:59:45,887 --> 00:59:48,931 Membantu! Bantu anak ini! Dia akan mati! Dia terjebak! 1275 00:59:48,932 --> 00:59:50,766 - Apa? - Apa? 1276 00:59:50,767 --> 00:59:53,018 Ayolah! Ayolah! 1277 00:59:53,019 --> 00:59:54,020 Apa yang salah? 1278 00:59:55,355 --> 00:59:57,272 Dia tersedak. 1279 00:59:57,273 --> 00:59:58,774 - apa yang ... - Bantuan! 1280 00:59:58,775 --> 01:00:01,693 Missis! Mereka umgazis akan membunuhku 1281 01:00:01,694 --> 01:00:03,779 Membantu! Membantu! 1282 01:00:03,780 --> 01:00:05,489 Menjauh dari saya! 1283 01:00:05,490 --> 01:00:07,074 - Menjauhlah! - Saya mencoba membantu anda 1284 01:00:07,075 --> 01:00:08,909 Nona, mereka umgazi, mereka akan ... 1285 01:00:08,910 --> 01:00:11,244 Pak, ternyata kepalanya tertancap antara bar 1286 01:00:11,245 --> 01:00:14,206 Apakah dia mencoba melarikan diri, atau apakah dia memata-matai yank? 1287 01:00:14,207 --> 01:00:16,208 Sabun mandi. Cepat, cepat, cepat. 1288 01:00:16,209 --> 01:00:18,001 Menjauhlah! 1289 01:00:18,002 --> 01:00:19,002 Sini. Letakkan ini ... 1290 01:00:19,003 --> 01:00:20,420 - Apa itu? - Lupakan. 1291 01:00:20,421 --> 01:00:21,922 Ada laki-laki dewasa, 1292 01:00:21,923 --> 01:00:23,633 tampaknya menariknya kembali sekarang 1293 01:00:25,218 --> 01:00:27,135 Wah. 1294 01:00:27,136 --> 01:00:28,428 Ohh. 1295 01:00:28,429 --> 01:00:29,972 Apakah kamu baik-baik saja? 1296 01:00:32,725 --> 01:00:33,892 Apa itu tadi? 1297 01:00:33,893 --> 01:00:35,520 Sabun mandi. 1298 01:00:41,067 --> 01:00:42,442 Halo. 1299 01:00:42,443 --> 01:00:44,069 Dengar, Maguire, 1300 01:00:44,070 --> 01:00:45,904 Jika Anda menyakiti anak itu, 1301 01:00:45,905 --> 01:00:48,073 Saya akan memastikan bahwa Anda membusuk di penjara 1302 01:00:48,074 --> 01:00:50,075 selama sisa hidupmu. Kamu dengar aku 1303 01:00:50,076 --> 01:00:51,660 Saya akan menelepon Anda kembali. 1304 01:00:51,661 --> 01:00:53,620 Apa yang kamu lihat di luar sana? 1305 01:00:53,621 --> 01:00:55,872 Diam. Saya mencoba untuk mendengarkan. 1306 01:00:55,873 --> 01:00:58,042 Duduk saja, dan bersikaplah. 1307 01:00:59,126 --> 01:01:00,669 Kita harus bicara. 1308 01:01:11,096 --> 01:01:12,430 Apa yang kamu lakukan di sini? 1309 01:01:12,431 --> 01:01:14,183 Anak-anak adalah perhatian saya. 1310 01:01:17,478 --> 01:01:19,688 Dan kurasa mereka bukan milikku, bukan? 1311 01:01:21,231 --> 01:01:22,357 Kenapa kamu datang kesini? 1312 01:01:22,358 --> 01:01:23,399 Dia adalah ibu mereka. 1313 01:01:23,400 --> 01:01:24,400 Kupikir dia bisa membantu. 1314 01:01:24,401 --> 01:01:25,777 Dia wanita gila. 1315 01:01:25,778 --> 01:01:27,862 - Saya tidak ingin kopi sialan. - Lihat wanita itu. 1316 01:01:27,863 --> 01:01:29,238 Aku ingin anak-anakku kembali. 1317 01:01:29,239 --> 01:01:31,783 Jangan mengira ada kemungkinan kita akan membawanya keluar dari sini sekarang 1318 01:01:31,784 --> 01:01:33,076 Aku akan menjaganya. 1319 01:01:33,077 --> 01:01:34,369 Jangan khawatir 1320 01:01:34,370 --> 01:01:36,037 Kami tidak akan menjadi masalah. 1321 01:01:36,038 --> 01:01:38,372 "Kita"? Oh, tidak, tidak, tidak. 1322 01:01:38,373 --> 01:01:39,665 Kamu keluar dari sini 1323 01:01:39,666 --> 01:01:41,418 Ini adalah jalan keluar dari liga Anda. 1324 01:01:42,377 --> 01:01:44,046 Apa liga saya, ayah? 1325 01:01:45,214 --> 01:01:47,131 Anda ingin saya bergabung dengan pasukan, 1326 01:01:47,132 --> 01:01:50,010 Tapi sekarang aku hanya baik untuk hubungan masyarakat dan dokumen? 1327 01:01:51,470 --> 01:01:52,971 Aku ingin disini. 1328 01:01:54,306 --> 01:01:56,349 Tolong, untuk pertama kalinya di dalam hidupmu, 1329 01:01:56,350 --> 01:01:58,185 beri aku hormat. 1330 01:01:59,686 --> 01:02:02,563 Anda pikir Anda bisa mengendalikannya wanita itu tanpaku? 1331 01:02:02,564 --> 01:02:03,939 Pergi ke depan 1332 01:02:03,940 --> 01:02:05,566 - Untuk melepaskan pantatmu ... - kamu pergi 1333 01:02:05,567 --> 01:02:06,942 - dan berbicara dengannya - Dan bawa anak-anakku kembali 1334 01:02:06,943 --> 01:02:07,985 Sudah berapa lama kita di sini? 1335 01:02:07,986 --> 01:02:09,779 Berapa banyak waktu yang kita buang? 1336 01:02:09,780 --> 01:02:12,740 Kita tidak tahu apa itu terjadi di sana Silahkan! 1337 01:02:12,741 --> 01:02:13,741 Kamu bisa tinggal 1338 01:02:13,742 --> 01:02:15,577 Teruslah menyingkir. 1339 01:02:16,661 --> 01:02:19,371 Kamu datang ke toko karena kamu butuh bantuan 1340 01:02:19,372 --> 01:02:22,208 Anda melakukan apa yang anak laki-laki akan lakukan. 1341 01:02:22,209 --> 01:02:23,209 Anda berpaling kepada ayahmu. 1342 01:02:23,210 --> 01:02:24,835 Sekarang, saya ingin membantu Anda. 1343 01:02:24,836 --> 01:02:26,504 Tapi pertama-tama kau akan punya untuk menempatkan hal itu ke bawah 1344 01:02:26,505 --> 01:02:28,423 sebelum berbunyi dan membunuh seseorang 1345 01:02:32,886 --> 01:02:34,970 Hai teman-teman, 1346 01:02:34,971 --> 01:02:36,306 menjatuhkannya. 1347 01:02:41,478 --> 01:02:42,478 Baik. 1348 01:02:42,479 --> 01:02:43,897 Jadi ceritakan semuanya. 1349 01:02:49,027 --> 01:02:51,071 Natal lalu, ketika Sean lahir ... 1350 01:02:52,947 --> 01:02:56,617 Saya tidak punya uang, jadi saya meminjam beberapa dari anjing gila Flynn. 1351 01:02:56,618 --> 01:02:57,994 Pria gangster itu? 1352 01:02:58,912 --> 01:03:00,037 Kamu kenal dia? 1353 01:03:00,038 --> 01:03:01,663 Kami sudah ketemu 1354 01:03:01,664 --> 01:03:03,624 Percayalah, saya tahu jenisnya. 1355 01:03:03,625 --> 01:03:04,667 Berlangsung. 1356 01:03:08,171 --> 01:03:09,714 Saya berhutang banyak uang padanya. 1357 01:03:15,762 --> 01:03:19,514 Mereka pasti bilang orang Amerika ini terlibat dalam perampokan pasar ikan? 1358 01:03:19,515 --> 01:03:21,059 Itulah mereka kata di berita. 1359 01:03:22,560 --> 01:03:24,020 Siapa sangka, ya? 1360 01:03:27,523 --> 01:03:32,194 Itu pergi dari £ 500 sampai 2.000 dalam dua bulan, 1361 01:03:32,195 --> 01:03:34,613 dan saat itulah dia memberi saya tambahan £ 1.000 di kasinonya 1362 01:03:34,614 --> 01:03:36,198 untuk memenangkannya kembali 1363 01:03:36,199 --> 01:03:39,660 Dan aku mencoba untuk memenangkannya kembali dengan perjudian ... 1364 01:03:41,120 --> 01:03:43,038 Dan itu tidak berhasil. 1365 01:03:43,039 --> 01:03:46,208 Selanjutnya, itu 5.000, dan dia ... 1366 01:03:46,209 --> 01:03:48,919 Mengatakan bahwa dia akan memberiku dua hari, atau dia akan membawa Sean. 1367 01:03:48,920 --> 01:03:49,920 Apa? 1368 01:03:49,921 --> 01:03:51,171 Apa? 1369 01:03:51,172 --> 01:03:53,548 Anda tidak bisa pergi begitu saja dan mengambil bayi 1370 01:03:53,549 --> 01:03:56,134 Dia bisa. Mengapa Anda pikir mereka? panggil dia anjing gila 1371 01:03:56,135 --> 01:03:57,761 Dia membunuh banyak orang selama masalah. 1372 01:03:57,762 --> 01:03:59,012 Dia akan membawa Sean dariku, 1373 01:03:59,013 --> 01:04:01,598 dan jika saya mencoba mengatakan sesuatu padanya, dia akan menguburku 1374 01:04:01,599 --> 01:04:03,016 Kenapa kamu tidak pergi ke polisi? 1375 01:04:03,017 --> 01:04:05,310 Polisi telah mencoba untuk mendapatkan anjing gila karena aku adalah anak laki-laki. 1376 01:04:05,311 --> 01:04:07,396 Mereka tidak bisa menyentuhnya. 1377 01:04:08,647 --> 01:04:10,857 Itu sebabnya saya merampok pasar ikan, untuk mendapatkan uang kembali 1378 01:04:10,858 --> 01:04:13,902 Yang saya dapatkan hanyalah tas coklat ini. 1379 01:04:13,903 --> 01:04:16,696 Anak laki - laki yang menggerutu dan Maguire, kita tahu, 1380 01:04:16,697 --> 01:04:19,240 Tapi siapa pria misterius ini? dengan bayi 1381 01:04:19,241 --> 01:04:20,867 dan wanita dengan aksen? 1382 01:04:20,868 --> 01:04:23,037 Bos, periksa ini. 1383 01:04:27,374 --> 01:04:29,167 Anjing gila Flynn. 1384 01:04:29,168 --> 01:04:30,460 Apa yang dia lakukan di sini? 1385 01:04:30,461 --> 01:04:31,462 Saya tidak tahu 1386 01:04:32,838 --> 01:04:34,213 Astaga. 1387 01:04:34,214 --> 01:04:35,757 Yang kita butuhkan hanyalah Bono, 1388 01:04:35,758 --> 01:04:37,301 dan kita akan memiliki musik sialan. 1389 01:04:40,304 --> 01:04:41,929 £ 500, £ 600 paling banyak. 1390 01:04:41,930 --> 01:04:43,766 Semua orang menggunakan kartu debit akhir-akhir ini. 1391 01:04:45,058 --> 01:04:46,184 Apa ini? 1392 01:04:46,185 --> 01:04:47,186 Saya tidak tahu 1393 01:04:48,604 --> 01:04:50,897 Halo. 1394 01:04:50,898 --> 01:04:52,065 Paspor 1395 01:04:54,067 --> 01:04:57,445 "Horace generoux" dari Montreal. 1396 01:04:57,446 --> 01:04:58,821 Horace generoux, pantatku 1397 01:04:58,822 --> 01:05:00,615 Itu anjing gila Flynn. 1398 01:05:00,616 --> 01:05:01,782 Itulah maunya pasti sudah dibicarakan 1399 01:05:01,783 --> 01:05:03,284 Ini pasti tas gila anjing. 1400 01:05:03,285 --> 01:05:04,995 Dia adalah warga ganda rupanya. 1401 01:05:05,829 --> 01:05:07,079 Apa ini? 1402 01:05:07,080 --> 01:05:08,081 Saya tidak tahu 1403 01:05:09,458 --> 01:05:11,709 Tunggu sebentar. 1404 01:05:11,710 --> 01:05:13,794 - Apa? - lihat ... 1405 01:05:13,795 --> 01:05:15,922 Ayo ambil kaca pembesar. 1406 01:05:16,757 --> 01:05:17,966 Itu dia. 1407 01:05:24,139 --> 01:05:25,139 Kamu melihatnya? 1408 01:05:25,140 --> 01:05:26,390 Itu Augustus. 1409 01:05:26,391 --> 01:05:28,851 Ini adalah sestertius Romawi. 1410 01:05:28,852 --> 01:05:30,896 Ini berharga sekitar 200 ribu. 1411 01:05:33,315 --> 01:05:36,108 Itu adalah satu sen merah. 1412 01:05:10,109 --> 01:05:37,610 800 grand untuk memulai. 1413 01:05:37,611 --> 01:05:38,819 Ini, beri kami tampilan. 1414 01:05:38,820 --> 01:05:40,613 Tidak tidak tidak tidak. Sst. 1415 01:05:40,614 --> 01:05:41,947 Saya mati. 1416 01:05:41,948 --> 01:05:43,490 Tidak, kamu tidak mati 1417 01:05:43,491 --> 01:05:45,701 Anda membiarkan saya khawatir tentang anjing gila. 1418 01:05:45,702 --> 01:05:47,536 Sekarang juga, Yang harus kita lakukan adalah memikirkannya 1419 01:05:47,537 --> 01:05:48,955 bagaimana bisa keluar dari sini dengan aman 1420 01:06:01,801 --> 01:06:03,386 Harus mengembalikan tas itu. 1421 01:06:04,262 --> 01:06:05,471 Bagaimana kabarmu, m.D.? 1422 01:06:05,472 --> 01:06:07,097 Anda melihat semua polisi di sekitar sana sekarang 1423 01:06:07,098 --> 01:06:08,348 Persis. 1424 01:06:08,349 --> 01:06:09,600 Foto saya ada di tas itu, 1425 01:06:09,601 --> 01:06:11,727 dan juga keberuntungan dengan perlengkapan curian 1426 01:06:11,728 --> 01:06:13,396 Bagaimana itu yank tahu tentang itu? 1427 01:06:16,357 --> 01:06:18,442 Anda tidak berpikir ma saya dalam hal ini, kan? 1428 01:06:18,443 --> 01:06:20,902 Yesus, anjing gila, bukan maumu. 1429 01:06:20,903 --> 01:06:22,487 Aku akan membunuhnya jika dia mau. 1430 01:06:22,488 --> 01:06:24,823 Tidak mungkin, m.D. 1431 01:06:24,824 --> 01:06:27,034 Saya harap polisi jangan tembak itu. 1432 01062705010628952 Saya ingin dia disiksa Saat dia masuk penjara, 1433 01:06:28,953 --> 01:06:30,872 untuk mengetahui bagaimana dia tahu tentang tas itu 1434 01:06:32,457 --> 01:06:34,417 Tidak bisa membiarkan polisi mendapatkan tangan mereka di atasnya 1435 01:06:38,379 --> 01:06:39,505 Atau mungkin juga ... 1436 01:06:41,090 --> 01:06:42,383 Atau apa lagi? 1437 01:06:45,511 --> 01:06:46,970 Blow tempat itu. 1438 01:06:46,971 --> 01:06:48,889 Bakar habis. Hancurkan buktinya. 1439 01:06:48,890 --> 01:06:50,223 Yesus Kristus, m.D. 1440 01:06:50,224 --> 01:06:51,851 Setengah polisi di belfast ada di sekitarnya. 1441 01:06:54,604 --> 01:06:56,479 Ini adalah tempat terbaik untuk kita sekarang 1442 01:06:56,480 --> 01:06:58,440 Kapan Anda akan mendapatkan anak laki-laki saya? 1443 01:06:58,441 --> 01:07:00,483 Mereka semua duduk sekitar di keledai mereka. 1444 01:07:00,484 --> 01:07:02,361 Jangan khawatir, Mary Ellen. Hal-hal sedang terjadi 1445 01:07:03,571 --> 01:07:06,406 Bisakah saya membawakan secangkir teh untukmu? untuk menenangkan sarafmu? 1446 01:07:06,407 --> 01:07:08,492 Itu akan menyenangkan, Nak. 1447 01:07:11,454 --> 01:07:13,539 Kamu sangat baik padaku, Nak. 1448 01:07:14,623 --> 01:07:17,293 Kuharap aku bisa membuatkan tehmu. 1449 01:07:21,589 --> 01:07:22,798 Aku akan segera kembali. 1450 01:07:25,301 --> 01:07:27,887 Kenapa kamu tidak melepaskan pantatmu? 1451 01:07:29,847 --> 01:07:32,181 Inilah kesempatanmu untuk berdiri menghadapi preman ini 1452 01:07:32,182 --> 01:07:34,435 Aku akan mengeluarkanmu dari ini 1453 01:07:35,269 --> 01:07:37,395 Saya tidak tahu 1454 01:07:37,396 --> 01:07:39,440 Anda bisa menurunkan orang ini. 1455 01:07:43,235 --> 01:07:44,820 Salah satu crane besar itu. 1456 01:07:46,363 --> 01:07:48,740 Dapatkan drum bensin yang besar, 50 galon 1457 01:07:48,741 --> 01:07:50,575 Mengayunkannya. 1458 01:07:50,576 --> 01:07:52,285 Jatuhkan di toko. 1459 01:07:52,286 --> 01:07:54,162 Ledakan. 1460 01:07:54,163 --> 01:07:55,872 Apakah ada crane di dekat sana? 1461 01:07:55,873 --> 01:07:57,790 Aku belum pernah melihat anjing gila. 1462 01:07:57,791 --> 01:07:58,959 Bukan? 1463 01:08:01,170 --> 01:08:04,130 Bagaimana kalau kita dapatkan dua kaleng besar 5 galon, 1464 01:08:04,131 --> 01:08:05,756 tali itu untuk Anda, 1465 01:08:05,757 --> 01:08:07,174 memberi Anda beberapa pertandingan, 1466 01:08:07,175 --> 01:08:08,719 dan kamu masuk ke sana? 1467 01:08:10,262 --> 01:08:12,389 Kamu siap untuk itu, kapak? 1468 01:08:13,390 --> 01:08:14,391 Bagaimana dengan saya? 1469 01:08:17,602 --> 01:08:19,354 Kamu idiot sialan 1470 01:08:26,236 --> 01:08:27,779 Pergilah dan dapatkan Bertha yang besar. 1471 01:08:28,780 --> 01:08:30,865 Kupikir kita menghancurkannya sebagai bagian dari gencatan senjata. 1472 01:08:30,866 --> 01:08:32,450 Aye, kami bilang begitu. 1473 01:08:32,451 --> 01:08:34,578 Anda pikir saya akan menghancurkannya seorang Lassie yang cantik seperti itu? 1474 01:08:30,290 --> 01:08:39,624 Di sinilah tempatnya. 1475 01:08:41,918 --> 01:08:44,253 Pak, itu Maguire memanggilmu 1476 01:08:44,254 --> 01:08:46,506 Ah, lelah dan lapar Mengatakan padamu 1477 01:08:49,759 --> 01:08:51,010 Halo. 1478 01:08:51,011 --> 01:08:52,012 Kita harus bicara. 1479 01:08:52,887 --> 01:08:54,263 Kanan. Lanjutkan. 1480 01:08:54,264 --> 01:08:55,597 Kami tidak menginginkan kekerasan. 1481 01:08:55,598 --> 01:08:57,266 Kita mengakhiri hal ini dengan damai. 1482 01:08:57,267 --> 01:08:58,434 Aku semua untuk itu 1483 01:08:58,435 --> 01:09:01,019 Dengar, kenapa tidak, eh, 1484 01:09:01,020 --> 01:09:03,689 kirim anak-anak dan bayi? 1485 01:09:03,690 --> 01:09:06,150 Anda tahu, tunjukkan itikad baik. 1486 01:09:06,151 --> 01:09:07,401 Kita semua keluar. 1487 01:09:07,402 --> 01:09:09,862 Kamu semua keluar? 1488 01:09:09,863 --> 01:09:11,488 Sekarang juga? Besar. 1489 01:09:11,489 --> 01:09:15,784 Tidak tidak tidak tidak. Kita punya, eh, beberapa prasyarat dulu. 1490 0109785010916785 Seperti apa? 1491 01:09:16,786 --> 01:09:18,829 Aku akan menemuimu di depan. 1492 01:09:18,830 --> 01:09:20,665 Kami melakukan ini muka dengan muka. 1493 01:09:22,041 --> 01:09:24,376 Baiklah. Aku datang sendiri. 1494 01:09:24,377 --> 01:09:25,378 Baiklah. 1495 01:09:27,422 --> 01:09:28,839 Ambilkan rompi 1496 01:09:28,840 --> 01:09:30,882 Akankah, bos. 1497 01:09:30,883 --> 01:09:32,342 Baiklah, ambil lampu sorotnya. 1498 01:09:32,343 --> 01:09:33,552 Dan Anda memberitahu orang-orang Anda 1499 01:09:33,553 --> 01:09:34,720 bahwa aku pergi ke sana 1500 01:09:34,721 --> 01:09:35,971 Sekarang, mereka bisa menutupi saya, 1501 01:09:35,972 --> 01:09:39,600 tapi dalam situasi apapun apakah mereka mengambil tindakan agresif 1502 01:09:40,685 --> 01:09:41,810 Ah! 1503 01:09:41,811 --> 01:09:44,187 Aku telah kehilangan sneaker sialanku. 1504 01:09:44,188 --> 01:09:46,022 Mengatakan bahwa Anda harus melakukannya telah membawa beberapa tali 1505 01:09:46,023 --> 01:09:47,357 Percepat. 1506 01:09:47,358 --> 01:09:48,900 Baiklah. 1507 01:09:90,901 --> 01:09:50,986 Pindahkan itu 1508 01:09:50,987 --> 01:09:52,279 Bos. 1509 01:09:52,280 --> 01:09:53,822 Wanita ini mengatakan suaminya 1510 01:09:53,823 --> 01:09:55,156 dan bayinya hilang. 1511 01:09:55,157 --> 01:09:57,451 Apakah dia punya bayi di kereta bayi? 1512 01:10:00,746 --> 01:10:01,997 Taruhanlah aku. 1513 01:10:01,998 --> 01:10:03,124 Kamu baik-baik saja? 1514 01:10:04,083 --> 01:10:05,625 Saya ingin buang air kecil. 1515 01:10:05,626 --> 01:10:07,295 Uh, well, pergi. 1516 01:10:08,671 --> 01:10:10,922 Kamu tidak akan lari dan tinggalkan aku 1517 01:10:10,923 --> 01:10:12,258 Tuhan, tidak 1518 01:10:14,885 --> 01:10:16,095 Pergi. 1519 01:10:17,263 --> 01:10:19,305 Kamu bersumpah 1520 01:10:19,306 --> 01:10:20,890 Aku bersumpah. 1521 01:10:20,891 --> 01:10:22,684 Anda bisa meninggalkan benda itu. 1522 01:10:22,685 --> 01:10:24,227 Tinggalkan saja. 1523 01:10:24,228 --> 01:10:25,855 Coba kulihat. 1524 01:10:28,774 --> 01:10:30,276 Baik. 1525 01:10:32,444 --> 01:10:34,238 Terima kasih. 1526 01:10:38,492 --> 01:10:40,285 Apa menurutmu dia anakmu? 1527 01:10:40,286 --> 01:10:42,788 Yah, dia yakin nasib burukku. 1528 01:10:44,540 --> 01:10:45,916 Wow. 1529 01:10:48,293 --> 01:10:52,046 Sophie, saya sangat menyesal untuk menyeretmu ke semua ini 1530 01:10:52,047 --> 01:10:53,382 Itu bukan salahmu. 1531 01:10:55,300 --> 01:10:57,052 Dapatkah Anda memberi saya kesempatan lain? 1532 01:10:58,262 --> 01:11:00,222 Anda bisa memiliki kesempatan Anda, Joe Maguire. 1533 01:11:03,475 --> 01:11:05,935 Ooh! Ooh! 1534 01:11:05,936 --> 01:11:08,104 Hei! Umgazi. 1535 01:11:08,105 --> 01:11:09,480 Kami minta maaf, missis, jujur. 1536 01:11:09,481 --> 01:11:12,024 Saya tidak ingin melihat mereka umgazis lagi 1537 01:11:12,025 --> 01:11:13,110 Lagi? 1538 01:11:14,152 --> 01:11:15,444 Apa maksudmu, "lagi"? 1539 01:11:15,445 --> 01:11:18,406 Aku melihatnya, Mister, aku bersumpah, Saat kepalaku tertancap. 1540 01:11:18,407 --> 01:11:19,490 Mereka ada di belakang. 1541 01:11:19,491 --> 01:11:22,159 Katakan semua yang kamu lihat. 1542 01:11:22,160 --> 01:11:24,704 Mereka semua hitam, dengan topeng besar 1543 01:11:24,705 --> 01:11:26,122 dan kabel datang keluar dari kepala mereka 1544 01:11:26,123 --> 01:11:27,998 dan senjata, segala jenis senjata. 1545 01:11:27,999 --> 01:11:29,500 Mereka menakutkan, tuan. 1546 01:11:29,501 --> 01:11:30,793 Uh ... 1547 01:11:30,794 --> 01:11:32,087 Ikut denganku. 1548 01:11:33,213 --> 01:11:34,880 Sini. Duduk. 1549 01:11:34,881 --> 01:11:35,882 Kamu juga. 1550 01:11:37,384 --> 01:11:39,594 Tetap disini. 1551 01:11:40,637 --> 01:11:41,887 Jim, matikan lampu itu. 1552 01:11:41,888 --> 01:11:43,055 Apa yang salah? 1553 01:11:43,056 --> 01:11:44,349 Ada penembak jitu di halaman belakang. 1554 01:11:47,644 --> 01:11:48,686 Nyalakan itu. 1555 01:11:48,687 --> 01:11:50,187 Apa yang terjadi, Mister? 1556 01:11:50,188 --> 01:11:51,648 Apa yang mereka lakukan? 1557 01:11:53,984 --> 01:11:55,694 6-8, posisi di atas. 1558 01:12:03,451 --> 01:12:05,495 Maguire. 1559 01:12:08,957 --> 01:12:10,625 Aku keluar 1560 01:12:23,179 --> 01:12:24,596 Nah, Mr. Maguire, 1561 01:12:24,597 --> 01:12:27,349 itu acar halus Anda masuk ke dalam. 1562 01:12:27,350 --> 01:12:28,725 Ini bukan seperti apa rupanya. 1563 01:12:28,726 --> 01:12:31,145 Oh ya? Aku mendengarkan. 1564 01:12:35,316 --> 01:12:36,359 Sini. 1565 01:12:37,652 --> 01:12:40,570 Ah, dia cantik. 1566 01:12:40,571 --> 01:12:41,572 Sini. 1567 01:12:43,074 --> 01:12:45,700 Jadilah fuck-semua kiri toko itu, itu sudah pasti. 1568 01:12:45,701 --> 01:12:46,743 Heh heh 1569 01:12:46,744 --> 01:12:47,953 - Sekarang kamu bicara - Benar 1570 01:12:47,954 --> 01:12:50,831 Ayo tampilkan acara ini di jalan. 1571 01:12:50,832 --> 01:12:53,917 Dan, eh, Dia berjalan di dalam tokonya. 1572 01:12:53,918 --> 01:12:56,878 Itu cukup benang, bagus sekali. 1573 01:12:56,879 --> 01:13:00,882 Baiklah, bagaimana jika saya memberi Anda sesuatu yang Anda inginkan? 1574 01:13:00,883 --> 01:13:02,759 Seperti saya katakan, saya semua telinga. 1575 01:13:02,760 --> 01:13:04,553 Anjing gila Flynn. 1576 01:13:04,554 --> 01:13:06,389 Anjing gila flynn 1577 01:13:07,306 --> 01:13:08,348 Dia terlalu lama. 1578 01:13:08,349 --> 01:13:09,432 Sst. 1579 01:13:09,433 --> 01:13:11,059 Ada dua paspor palsu. 1580 01:13:11,060 --> 01:13:14,437 Ada koin langka, perangko sangat langka 1581 01:13:14,438 --> 01:13:15,605 Apakah ada satu sen merah? 1582 01:13:15,606 --> 01:13:16,981 Ya, dalam kondisi mint. 1583 01:13:16,982 --> 01:13:17,982 Bagaimana kamu tahu? 1584 01:13:17,983 --> 01:13:20,443 Big heist sekitar setahun yang lalu dari koleksi pribadi 1585 01:13:20,444 --> 01:13:22,153 Pikir anjing gila ada di belakangnya. 1586 01:13:22,154 --> 01:13:23,530 Sekarang Anda mendapatkan bukti. 1587 01:13:23,531 --> 01:13:25,115 - Itu cukup. - Saya punya saksi 1588 01:13:25,116 --> 01:13:26,908 Oh. Ya? Siapa? 1589 01:13:26,909 --> 01:13:29,327 Anak, dia akan bersaksi melawan anjing gila 1590 01:13:29,328 --> 01:13:33,289 untuk pemerasan, penyiksaan, mengancam untuk menculik bayi. 1591 01:13:33,290 --> 01:13:34,332 Dia akan bersaksi? 1592 01:13:34,333 --> 01:13:36,084 Ya, tapi kamu harus menaruhnya 1593 01:13:36,085 --> 01:13:38,169 dan keluarganya dalam program Perlindungan Saksi 1594 01:13:38,170 --> 01:13:39,462 di suatu tempat di luar negeri 1595 01:13:39,463 --> 01:13:40,964 Melihat... 1596 01:13:40,965 --> 01:13:44,008 Anda mendapatkan gangster besar dari jalanan belfast, 1597 01:13:44,009 --> 01:13:47,929 dan Anda menyelesaikannya situasi penyanderaan dengan damai 1598 01:13:47,930 --> 01:13:49,347 - Masuk. - Cepat, masuk ke belakang. 1599 01:13:49,348 --> 01:13:50,349 - Masuk. - Ini dia datang 1600 01:13:52,559 --> 01:13:53,726 Apa yang terjadi? 1601 01:13:53,727 --> 01:13:55,269 - Semuanya akan baik-baik saja. - Aye? 1602 01:13:55,270 --> 01:13:57,105 Aku bisa membuat kesepakatan dengannya. 1603 01:13:57,106 --> 01:13:59,525 Aku harus mengambilnya pria kecil ini keluar bersamaku sekarang, oke? 1604 01:14:08,867 --> 01:14:09,951 Menghadiri target Anda, dan tahan posisi Anda 1605 01:14:09,952 --> 01:14:12,119 Diterima Lebih. 1606 01:14:12,120 --> 01:14:13,121 Hei. 1607 01:14:14,498 --> 01:14:15,831 Apa yang sedang terjadi? 1608 01:14:15,832 --> 01:14:17,208 Ini dia. 1609 01:14:17,209 --> 01:14:18,209 Sangat bagus. 1610 01:14:18,210 --> 01:14:19,753 Itu awal. 1611 01:14:22,756 --> 01:14:25,216 Tidak banyak baby sitter, Apakah kamu? 1612 01:14:25,217 --> 01:14:26,634 Hei, kamu tidak bisa datang melalui sana 1613 01:14:26,635 --> 01:14:28,345 Oi! Kembali kesini! 1614 01:14:29,846 --> 01:14:31,430 Dimana anak laki-laki saya ?! 1615 01:14:31,431 --> 01:14:32,807 Hei, tunggu sebentar. Dimana kamu ... 1616 01:14:32,808 --> 01:14:35,142 - apa yang ... - Dimana mereka?! 1617 01:14:35,143 --> 01:14:37,269 - Berhenti! Tunggu! - Oh, fuck kamu 1618 01:14:37,270 --> 01:14:38,646 - kemari, kamu - Kami minta maaf, ma. 1619 01:14:38,647 --> 01:14:40,356 - Kemari. - Maafkan saya. 1620 01:14:40,357 --> 01:14:43,234 - Berhenti! Berhenti, atau aku akan menembak! - letakkan itu! 1621 01:14:43,235 --> 01:14:44,860 Jika Anda tidak menyingkir, 1622 01:14:44,861 --> 01:14:46,695 Aku akan menempelkan pistol itu up pantatmu 1623 01:14:46,696 --> 01:14:48,739 Tidak! Ayolah! 1624 01:14:48,740 --> 01:14:50,032 Biarkan dia pergi. Lakukan. Lakukan. 1625 01:14:50,033 --> 01:14:52,493 - Whoa! - Down! 1626 01:14:52,494 --> 01:14:54,954 Berikan aku hal itu! Apa yang sedang kamu lakukan?! 1627 01:14:54,955 --> 01:14:56,163 Tempatkan dirimu 1628 01:14:56,164 --> 01:14:57,790 - Keluar dari sini! - Joe! 1629 01:14:57,791 --> 01:15:00,125 - pergi Tangani! - Sialan 1630 01:15:00,126 --> 01:15:01,752 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1631 01:15:01,753 --> 01:15:03,170 Saya baik-baik saja. Ambil bayi 1632 01:15:03,171 --> 01:15:04,755 Masuk ... masuk ke sini! 1633 01:15:04,756 --> 01:15:06,924 Saya baik-baik saja. Tahan api 1634 01:15:06,925 --> 01:15:08,884 Turun. Semua unit, mundur sekarang. 1635 01:15:08,885 --> 01:15:10,969 Tidak ada yang menembak! Jangan tembak 1636 01:15:10,970 --> 01:15:12,931 Biarkan saja. Baik. Baik. Baik. 1637 01:15:16,142 --> 01:15:18,143 Maafkan saya. 1638 01:15:18,144 --> 01:15:19,312 Apa yang kamu pikirkan? 1639 01:15:23,191 --> 01:15:25,651 Siapa yang membiarkan wanita itu pergi? 1640 01:15:25,652 --> 01:15:28,029 Tikus Mickey macam apa operasi ini? 1641 01:15:29,113 --> 01:15:31,657 Hei, ambil atasanmu 1642 01:15:31,658 --> 01:15:33,784 Sekretaris rumah, Sekretaris Irlandia utara, 1643 01:15:33,785 --> 01:15:35,202 ratu, aku tidak peduli siapa itu 1644 01:15:35,203 --> 01:15:37,579 Bawa mereka ke telepon untuk saya sekarang 1645 01:15:37,580 --> 01:15:40,123 Masukkan saya ke deputi sekretaris Buckley di mod. 1646 01:15:40,124 --> 01:15:42,042 Oke, pak Segera. 1647 01:15:42,043 --> 01:15:43,377 Apa yang saya katakan? 1648 01:15:43,378 --> 01:15:45,546 Aku tidak bisa meninggalkanmu, ayah. 1649 01:15:48,049 --> 01:15:49,509 Kamu baik-baik saja? 1650 01:15:50,802 --> 01:15:53,136 Sialan lutut keluar lagi. 1651 01:15:53,137 --> 01:15:55,222 Ceritakan sekarang, 1652 01:15:55,223 --> 01:15:56,640 - Siapa yang memberitahumu... - kamu berbuat baik, nak. 1653 01:15:56,641 --> 01:15:58,391 Untuk masuk sofa itu? Apakah itu da mu? 1654 01:15:58,392 --> 01:15:59,976 Pergi dan menenangkan wanita itu, bukan? 1655 01:15:59,977 --> 01:16:02,062 Dan katakan padanya untuk berhenti mengalahkan anak-anaknya, 1656 01:16:02,063 --> 01:16:04,147 atau Anda akan menangkapnya karena kekejaman. 1657 01:16:04,148 --> 01:16:05,273 Diam, atau aku akan ... 1658 01:16:05,274 --> 01:16:06,984 Kita butuh sas untuk itu. 1659 01:16:09,403 --> 01:16:11,113 Undersecretary Buckley. 1660 01:16:13,115 --> 01:16:15,241 Halo, Pak. 1661 01:16:15,242 --> 01:16:18,329 Tidak, tapi semuanya berjalan sesuai dengan rencana. 1662 01:16:19,497 --> 01:16:23,417 Yah, aku hanya butuh otoritas untuk membuat kesepakatan 1663 01:16:25,086 --> 01:16:28,588 Tidak, saya yakin kita bisa paku seorang penjahat utama, 1664 01:16:28,589 --> 01:16:30,466 seseorang yang pernah saya jalani setelah bertahun-tahun. 1665 01:16:32,384 --> 01:16:34,136 Oke, ayo pergi 1666 01:16:41,894 --> 01:16:42,895 Baik. 1667 01:16:49,568 --> 01:16:51,570 Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan seseorang terbunuh di sini 1668 01:16:52,488 --> 01:16:54,197 Itu bukan salah kami. 1669 01:16:54,198 --> 01:16:56,616 Baiklah. Aku akan melihat Anda di pintu. 1670 01:16:56,617 --> 01:16:58,035 Bantu aku. 1671 01:17:01,413 --> 01:17:03,456 Kanan. Kanan. Ayolah. 1672 01:17:03,457 --> 01:17:04,666 - Keluar. - Tidak apa-apa. 1673 01:17:10,172 --> 01:17:11,172 Baiklah. 1674 01:17:11,173 --> 01:17:13,800 Sudahkah kita mendapat kesepakatan? 1675 01:17:13,801 --> 01:17:16,385 Ya. Berurusan. 1676 01:17:16,386 --> 01:17:18,721 Tapi begitulah cara kita melakukannya. 1677 01:17:18,722 --> 01:17:22,225 Bawa wanita itu dan tasnya dulu. 1678 01:17:22,226 --> 01:17:24,561 Lalu kau bawa anak itu keluar dan dirimu. 1679 01:17:28,440 --> 01:17:29,858 Percepat. 1680 01:17:31,777 --> 01:17:33,362 Dapatkan benda itu dan siap. 1681 01:17:38,325 --> 01:17:39,575 Baiklah, nona 1682 01:17:39,576 --> 01:17:41,535 Kotoran. Persetan, anjing gila Itulah tasnya. 1683 01:17:41,536 --> 01:17:44,038 Aku tahu itu tasnya. Langsung saja. Sekarang. 1684 01:17:44,039 --> 01:17:46,415 Segera. Dia memberikan bukti itu. 1685 01:17:46,416 --> 01:17:47,708 Nonaktifkan pengaman. 1686 01:17:47,709 --> 01:17:49,419 Tunjukkan bukti ini. 1687 01:17:51,755 --> 01:17:53,422 - Apa ini? - Apa? 1688 01:17:53,423 --> 01:17:54,507 Dimana paspornya? 1689 01:17:54,508 --> 01:17:55,508 Apa yang kamu bicarakan? 1690 01:17:55,509 --> 01:17:56,510 Dimana buktinya? 1691 01:17:58,178 --> 01:17:59,553 Tidak, ini adalah sebuah kesalahan. 1692 01:17:59,554 --> 01:18:01,180 - Ju ... tidak, aku akan ... - Jangan main-main denganku 1693 01:18:01,181 --> 01:18:03,515 Ayolah. Dia membawanya kembali ke dalam. 1694 01:18:03,516 --> 01:18:05,434 - Dimana barangnya? - ada apa, Joe ?! 1695 01:18:05,435 --> 01:18:06,810 - lanjutkan Kembali. Ayolah. - sempurna 1696 01:18:06,811 --> 01:18:08,646 - Paspornya? Koin? - ada di tas 1697 01:18:08,647 --> 01:18:10,230 Tidak, itu tidak ada dalam tas. Ini kosong. 1698 01:18:10,231 --> 01:18:11,690 Hit itu, bos. 1699 01:18:11,691 --> 01:18:12,776 Aah! 1700 01:18:17,739 --> 01:18:19,740 Kotoran. Aku terlewat. 1701 01:18:19,741 --> 01:18:20,783 Yesus Kristus. Apa itu tadi? 1702 01:18:20,784 --> 01:18:21,785 Itu adalah rpg. 1703 01:18:22,660 --> 01:18:25,370 - Bangun, kamu bajingan bodoh - Ah, Tuhan 1704 01:18:25,371 --> 01:18:26,997 - Dari mana asalnya? - Tembak, bos 1705 01:18:26,998 --> 01:18:29,334 - tunggu! Tunggu! - Aah! Persetan 1706 01:18:33,254 --> 01:18:34,713 Joe! Ohh. 1707 01:18:34,714 --> 01:18:36,840 Kembali. Kembali. Anda tidak bisa masuk ke sana. 1708 01:18:36,841 --> 01:18:38,218 Ayolah. Ayolah. Kembali. 1709 01:18:39,636 --> 01:18:42,095 - Pindah! Pindah! - Ayolah! Ayo pergi! 1710 01:18:42,096 --> 01:18:43,096 Api di akan. 1711 01:18:44,474 --> 01:18:46,601 Ah, jeez. 1712 01:18:48,019 --> 01:18:49,354 Dapatkan mesin pemadam kebakaran di sana sekarang 1713 01:18:53,441 --> 01:18:54,817 Pindahkan itu Ayolah. 1714 01:18:59,989 --> 01:19:01,364 Ayo pergi. 1715 01:19:01,365 --> 01:19:03,284 Pergi! Pergi! Pergi! 1716 01:19:06,704 --> 01:19:08,748 Polisi ini akan membawa Anda ke ambulans 1717 01:19:35,649 --> 01:19:37,275 Membantu! Hei! 1718 01:19:37,276 --> 01:19:38,777 - apa yang ... - Seseorang ada di sini! 1719 01:19:38,778 --> 01:19:40,404 - Kami selamat di sini! - Bantuan! 1720 01:19:42,406 --> 01:19:45,617 Andy, kita punya dua orang yang selamat! 1721 01:19:45,618 --> 01:19:47,703 - Kemarilah kemari, dan beri aku tangan. - Apakah kamu baik-baik saja? 1722 01:19:50,289 --> 01:19:53,292 Ah, mataku. 1723 01:19:56,045 --> 01:19:57,087 Apa yang terjadi? 1724 01:20:02,426 --> 01:20:03,635 Joe. 1725 01:20:05,012 --> 01:20:06,930 Joe! 1726 01:20:11,393 --> 01:20:12,894 Annie. 1727 01:20:12,895 --> 01:20:14,438 - Jim! - Annie! 1728 01:20:17,316 --> 01:20:18,649 Apa aku baik-baik saja 1729 01:20:18,650 --> 01:20:20,276 Kamu baik-baik saja. 1730 01:20:20,277 --> 01:20:22,403 Kau sempurna. 1731 01:20:22,404 --> 01:20:23,696 Maguire. 1732 01:20:23,697 --> 01:20:24,948 Kesepakatan itu dibatalkan. 1733 01:20:26,700 --> 01:20:27,909 Tidak ada bukti. 1734 01:20:27,910 --> 01:20:29,035 - Apa? - Bawa dia masuk 1735 01:20:29,036 --> 01:20:30,995 Tunggu. Tunggu. Aku tahu apa yang terjadi. 1736 01:20:30,996 --> 01:20:32,288 Oh. Ya? 1737 01:20:32,289 --> 01:20:33,707 Apakah kamu umgazi 1738 01:20:34,833 --> 01:20:35,833 Tunjukkan pistolmu 1739 01:20:35,834 --> 01:20:36,959 Makan saja keripik anda 1740 01:20:36,960 --> 01:20:38,462 Berlangsung. 1741 01:20:52,768 --> 01:20:54,477 Dimana itu? 1742 01:20:54,478 --> 01:20:57,730 Katakan padaku, atau aku akan memotong babat keluar dari keduanya. 1743 01:20:57,731 --> 01:21:01,025 Tunggu. Guys, katakan saja pada kami dimana kamu meletakkan barangnya 1744 01:21:01,026 --> 01:21:02,484 Aku akan membelikanmu piano baru. 1745 01:21:02,485 --> 01:21:03,652 Anda akan di pantat Anda. 1746 01:21:03,653 --> 01:21:05,572 Aku tidak menyentuhnya, aku bersumpah. 1747 01:21:06,781 --> 01:21:08,658 Tapi saya pikir itu jatuh ke kereta dorong bayi. 1748 01:21:10,702 --> 01:21:11,703 Permisi. 1749 01:21:12,746 --> 01:21:13,746 Iya nih. 1750 01:21:13,747 --> 01:21:15,372 Ini dia. Itu dia. 1751 01:21:15,373 --> 01:21:16,666 Itulah yang Anda butuhkan. 1752 01:21:18,251 --> 01:21:20,210 Sempurna. 1753 01:21:20,211 --> 01:21:24,048 Kanan. Mari kita tutup sirkus kecil ini turun. 1754 01:21:24,049 --> 01:21:26,342 Aku akan berurusan denganmu di pagi hari 1755 01:21:27,510 --> 01:21:28,594 Tidak apa-apa. 1756 01:21:28,595 --> 01:21:30,889 Terima kasih, Nak. 1757 01:21:31,973 --> 01:21:33,724 Anda melakukan pekerjaan yang bagus. 1758 01:21:33,725 --> 01:21:35,225 Saya bangga padamu. 1759 01:21:35,226 --> 01:21:37,644 Tidak sombong seperti aku dari kamu. 1760 01:21:37,645 --> 01:21:38,979 Kamu adalah polisi yang hebat 1761 01:21:38,980 --> 01:21:40,023 Ah... 1762 01:21:41,733 --> 01:21:42,734 Hai ayah. 1763 01:21:46,321 --> 01:21:49,156 Saya ... saya memiliki sebuah pengakuan untuk dibuat. 1764 01:21:49,157 --> 01:21:50,991 Oh, Randy, Saya punya banyak di piring saya. 1765 01:21:50,992 --> 01:21:53,369 Tidak tidak tidak tidak. Saya Harus mengatakannya. 1766 01:21:55,204 --> 01:21:57,706 Anda tahu di pagi hari kapan aku pergi? 1767 01:21:57,707 --> 01:22:00,209 Yah, aku tidak. 1768 01:22:02,044 --> 01:22:03,713 Aku ... aku pergi ke massa dengan ibu. 1769 01:22:06,591 --> 01:22:07,675 Saya katolik 1770 01:22:09,760 --> 01:22:10,845 Lima tahun sekarang. 1771 01:22:12,388 --> 01:22:13,471 Saya-saya sangat menyesal. 1772 01:22:13,472 --> 01:22:14,891 Baiklah, baiklah. SAYA... 1773 01:22:16,851 --> 01:22:18,311 Kurasa aku akan terbiasa. 1774 01:22:20,897 --> 01:22:22,773 Paling tidak kau tidak melakukannya katakan padaku kau ... 1775 01:22:25,318 --> 01:22:26,693 Kumohon, Nak, tidak ada pengakuan lagi 1776 01:22:26,694 --> 01:22:27,862 Tidak malam ini. 1777 01:22:28,696 --> 01:22:29,947 Yesus Kristus. 1778 01:22:31,157 --> 01:22:32,198 Ayo pergi. 1779 01:22:32,199 --> 01:22:33,992 Sebaiknya kamu pergi dengan mereka. 1780 01:22:33,993 --> 01:22:35,243 Hati hati. 1781 01:22:35,244 --> 01:22:37,037 Baik. Ayolah. 1782 01:22:37,038 --> 01:22:38,205 Hati-hati, Joe. 1783 01:22:41,041 --> 01:22:42,584 Kupikir kamu sudah mati 1784 01:22:42,585 --> 01:22:44,211 Anda tidak bisa menyingkirkan saya dengan mudah. 1785 01:23:00,936 --> 01:23:02,687 Apakah Anda melempar Bertha? di Sungai? 1786 01:23:02,688 --> 01:23:05,273 Ya. Menangis malu, anjing gila. 1787 01:23:05,274 --> 01:23:07,984 - Dia tidak berguna sekarang - Mengapa? 1788 01:23:07,985 --> 01:23:10,237 Karena kita sudah Tidak ada roket sialan, kamu idiot. 1789 01:23:11,572 --> 01:23:14,323 Tidakkah kamu bergerak, sinar matahari! 1790 01:23:14,324 --> 01:23:15,658 Masih! 1791 01:23:15,659 --> 01:23:17,702 Selamat malam, inspektur. 1792 01:23:17,703 --> 01:23:20,038 Aku baru saja pergi, tapi kau bisa Hangatkan dirimu dengan api. 1793 01:23:21,123 --> 01:23:22,248 Merencanakan perjalanan, bukan? 1794 01:23:22,249 --> 01:23:23,291 Mungkin aku. 1795 01:23:23,292 --> 01:23:24,417 Punya rumah bagus di majorca. 1796 01:23:24,418 --> 01:23:25,418 Anda harus datang ke sana. 1797 01:23:25,419 --> 01:23:27,211 Wee melepaskannya kembali 1798 01:23:27,212 --> 01:23:29,173 dengan patch bagus lumpur yang bisa Anda gulingkan. 1799 01:23:30,507 --> 01:23:32,633 Nah, perjalananmu sudah dibatalkan. 1800 01:23:32,634 --> 01:23:34,845 Paspor kedaluwarsa 1801 01:23:48,859 --> 01:23:50,526 - Apa yang kamu pikirkan? - Yeah. 1802 01:23:50,527 --> 01:23:52,486 - ya? - bagus 1803 01:23:52,487 --> 01:23:53,488 Coba ini. 1804 01:23:55,699 --> 01:23:57,241 Hei lihat. 1805 01:23:57,242 --> 01:23:58,827 Mereka disana. 1806 01:24:00,745 --> 01:24:02,163 - Hei - Hei 1807 01:24:02,164 --> 01:24:04,123 - Selamat pagi. - ini dia 1808 01:24:04,124 --> 01:24:05,624 Ayo, wee man. 1809 01:24:05,625 --> 01:24:07,251 Selamat pagi. 1810 01:24:07,252 --> 01:24:08,920 Ah, kalian. 1811 01:24:11,756 --> 01:24:13,048 Hei. Kemari. 1812 01:24:13,049 --> 01:24:14,216 Ya, ya. Ayolah. 1813 01:24:14,217 --> 01:24:15,217 Anda baik-baik saja? 1814 01:24:15,218 --> 01:24:16,553 Ya. Kami semua dikemas. 1815 01:24:18,013 --> 01:24:19,847 Baiklah, hati-hati dari dua orang ini 1816 01:24:19,848 --> 01:24:21,099 Ya. 1817 01:24:23,184 --> 01:24:24,436 - Kemari. - Yeah. 1818 01:24:26,229 --> 01:24:30,274 Hei, ada bayi itu. Ohh. 1819 01:24:30,275 --> 01:24:32,360 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu adalah ayahku 1820 01:24:35,530 --> 01:24:36,739 Aku yakin itu 1821 01:24:38,283 --> 01:24:39,868 Sangat bagus. Keren. 1822 01:24:41,119 --> 01:24:42,119 Oke, kita harus pergi. 1823 01:24:42,120 --> 01:24:43,121 Semoga berhasil. 1824 01:24:47,166 --> 01:24:48,667 Selamat tinggal sekarang. Sampai jumpa 1825 01:24:48,668 --> 01:24:50,128 - Sampai jumpa, Sean. - Sampai jumpa. 1826 01:24:51,004 --> 01:24:52,505 Selamat tinggal 1827 01:24:55,300 --> 01:24:56,675 Nah, Mr. Maguire, 1828 01:24:56,676 --> 01:24:58,302 pikir kamu punya lebih daripada yang Anda tawar-menawar 1829 01:24:58,303 --> 01:24:59,303 bersembunyi di belfast, eh? 1830 01:24:59,304 --> 01:25:01,805 Ya. Tidak bercanda. 1831 01:25:01,806 --> 01:25:03,433 Ini baru masuk dari Boston. 1832 01:25:04,642 --> 01:25:06,768 "Whitey Barrett, informan FBI"? 1833 01:25:06,769 --> 01:25:08,478 Kamu bercanda. 1834 01:25:08,479 --> 01:25:10,940 Saya pikir Anda yang paling sedikit dari masalahnya sekarang 1835 01:25:11,983 --> 01:25:14,694 Dan, eh, tentang pistol saya? 1836 01:25:15,736 --> 01:25:17,321 Oh, itu peashooter milikmu? 1837 01:25:18,489 --> 01:25:19,906 Tidak ada pin penembakan di dalamnya. 1838 01:25:19,907 --> 01:25:21,408 - Tidak ada pin penembakan? - Tidak. 1839 01:25:21,409 --> 01:25:23,159 Kami akan menyebutnya barang antik. 1840 01:25:23,160 --> 01:25:24,911 Baik. 1841 01:25:24,912 --> 01:25:26,246 Berperilaku baik. 1842 01:25:26,247 --> 01:25:28,164 Ya pak. 1843 01:25:28,165 --> 01:25:30,375 Saya tidak tahu tentang Anda, tapi aku butuh sarapan dan ... 1844 01:25:30,376 --> 01:25:31,376 - Ayo. - Yeah, ayo 1845 01:25:31,377 --> 01:25:32,961 Mari makan. 1846 01:25:32,962 --> 01:25:37,507 ? Baiklah, biarkan aku mencium bibirnya bisik itu untukku 1847 01:25:37,508 --> 01:25:42,178 ? mengucapkan kata-katanya yang membakar melalui saya? 1848 01:25:42,179 --> 01:25:45,182 ? pegang aku di pelukanmu? 1849 01:25:46,559 --> 01:25:49,770 ? pegang aku di pelukanmu, sayang 1850 01:25:51,230 --> 01:25:53,523 ? dan biarkan aku memegang tangan? 1851 01:25:53,524 --> 01:25:55,692 ? yang pernah membelai saya? 1852 01:25:55,693 --> 01:25:57,944 ? tangan yang membuatku berdosa? 1853 01:25:57,945 --> 01:26:00,280 ? tapi kemudian aku mengaku? 1854 01:26:00,281 --> 01:26:03,367 ? pegang aku di pelukanmu? 1855 01:26:04,785 --> 01:26:08,038 ? pegang aku di pelukanmu, sayang 1856 01:26:08,914 --> 01:26:14,002 ? ah, baiklah, kamu bilang aku tidak pernah berdiri tegar di masa-masa sulit? 1857 01:26:14,003 --> 01:26:17,797 ? dan mungkin kau benar? 1858 01:26:17,798 --> 01:26:22,385 ? Tapi aku bersumpah akan malam ini? 1859 01:26:22,386 --> 01:26:26,806 ? ya, kapan kamu pegang aku di pelukanmu? 1860 01:26:26,807 --> 01:26:32,145 ? Anda tahu saya ingin menjadi satu yang berdiri di sampingmu? 1861 01:26:32,146 --> 01:26:36,023 ? sayang, dalam hidupmu 1862 01:26:36,024 --> 01:26:40,319 ? sayang, bersamaku malam ini 1863 01:26:40,320 --> 01:26:45,783 ? oh, dan pegang aku dalam pelukanmu? 1864 01:26:45,784 --> 01:26:53,625 ? pegang aku di pelukanmu? 1865 01:26:54,751 --> 01:27:02,751 ? pegang aku di pelukanmu? 1866 01:27:04,010 --> 01:27:11,852 ? pegang aku di pelukanmu? 1867 01:27:12,853 --> 01:27:17,857 ? pegang aku di pelukanmu? 1868 01:27:27,075 --> 01:27:31,371 ? baik, jika ada sesuatu yang bisa kuberikan? 1869 01:27:34,457 --> 01:27:38,002 ? Anda hanya perlu bertanya kepada saya? 1870 01:27:40,964 --> 01:27:45,510 ? Karena kau membantuku, sekarang aku akan membantumu 1871 01:27:48,429 --> 01:27:53,100 ? Begitulah seharusnya? 1872 01:27:53,101 --> 01:27:57,522 ? saat aku berjalan di sepanjang jalan ini? 1873 01:27:58,982 --> 01:28:02,359 ? yang pernah saya lupakan? 1874 01:28:02,360 --> 01:28:05,905 ? dan orang yang saya kenal? 1875 01:28:07,240 --> 01:28:11,160 ? Saya melihat cahaya terbangun? 1876 01:28:14,080 --> 01:28:18,291 ? baik, tidak banyak telah berubah? 1877 01:28:18,292 --> 01:28:22,337 ? kebanyakan masih sama? 1878 01:28:22,338 --> 01:28:26,258 ? matahari dingin bersinar melalui hujan? 1879 01:28:26,259 --> 01:28:30,721 ? namun belfast lahir kembali? 1880 01:28:37,186 --> 01:28:41,606 ? oh, tidak banyak yang berubah? 1881 01:28:41,607 --> 01:28:45,360 ? kebanyakan masih sama? 1882 01:28:45,361 --> 01:28:51,784 ? dan matahari yang dingin bersinar melalui hujan 1883 01:28:55,496 --> 01:29:00,334 ? namun belfast lahir kembali? 1884 01:29:02,711 --> 01:29:10,261 ? mm mm mm mm mm mm mm