1
00: 00: 03.070 --> 00: 00: 04.070


2
00: 00: 05.071 --> 00: 00: 08,274
Pronuncer:
FIRMAN ADALAH "BANNS".

3
00: 00: 08,274 --> 00: 00: 09,775
[Berbisik]
BAND, BAND, BAND, BAND.

4
00: 00: 09,776 --> 00: 00: 11,277
BANDS. OH-H ...

5
00: 00: 12,779 --> 00: 00: 14,981
ADA GOTTA
BE SESUATU SAYA BISA BERPIKIR.

6
00: 00: 14,981 --> 00: 00: 18,484
DENGAN SUARA "D" ATAU
TANPA SUARA "D"?

7
00: 00: 18,485 --> 00: 00: 20,487
UM, ANDA BILANG ITU
A HOMONIM DAN ANDA MEMBERITAHU AKU APA ARTINYA,

8
00: 00: 20,487 --> 00: 00: 23,990
TAPI AKU DIPERBOLEHKAN UNTUK MEMINTA
APA ARTINYA HOMONIM NYATA?

9
00: 00: 23,990 --> 00: 00: 25,491
SEMUA KANAN, AKU
MULAI LAGI DARI AWAL.

10
00: 00: 27,494 --> 00: 00: 30,497
MELARANG-...

11
00: 00: 34,000 --> 00: 00: 35,001
D ...

12
00: 00: 35,001 --> 00: 00: 38,504
APA YANG PUNYA SAYA
JAUH ADA BAND.

13
00: 00: 38,505 --> 00: 00: 41,508
Saya TIDAK TAHU JIKA ITU
ADALAH IDE BESAR TETAPI ...

14
00: 00: 41,508 --> 00: 00: 43,510
OOPS, MUNGKIN SAYA TIDAK HARUS
MEMILIKI BILANG ITU. BAIKLAH.

15
00: 00: 45,011 --> 00: 00: 46,012
[Menghela nafas]

16
00: 00: 46,012 --> 00: 00: 47,013
[Whirring dari
shutter kamera]

17
00: 00: 47,013 --> 00: 00: 48,014
[Menghembuskan nafas]

18
00: 00: 53,720 --> 00: 00: 55,722
Anggota audiens:
[Light coughs]

19
00: 00: 58,725 --> 00: 01: 15,641
[♪]

20
00: 01: 58,885 --> 00: 02: 04,891
[♪]

21
00: 02: 04,891 --> 00: 02: 07,894
Siswa: [Bersatu]
YESTERDAY, THE ARTIST IN BLUE SMOCK

22
00: 02: 07,894 --> 00: 02: 11,497
SKETSA DAN DICETAK
MARGARET ANN'S PORTRAIT.

23
00: 02: 11,498 --> 00: 02: 15,502
SIAPA YANG DIRANCANG DAN DILUKIS
MARGARET ANN'S PORTRAIT?

24
00: 02: 15,502 --> 00: 02: 19,005
Pewawancara laki-laki:
BAGAIMANA KAMU MENGHASILKAN HIDUP KELUAR DI SINI?

25
00: 02: 19,005 --> 00: 02: 20,506
MEMBOSANKAN.
MEMBOSANKAN.

26
00: 02: 20,507 --> 00: 02: 22,008
NOMOR SATU:
MEMBOSANKAN.

27
00: 02: 23,209 --> 00: 02: 25,711
Gadis 1:
TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN

28
00: 02: 25,712 --> 00: 02: 27,213
KECUALI PERGI KE TEATER THE.

29
00: 02: 27,213 --> 00: 02: 28,113
Gadis 2:
MENGERIKAN DI SANA.

30
00: 02: 28,114 --> 00: 02: 29,115
Gadis 1:
AKU TAHU.

31
00: 02: 29,115 --> 00: 02: 30,116
Gadis 2:
IT'S TERRIBLE DI SANA.

32
00: 02: 33,119 --> 00: 02: 35,621
Gadis 3:
Saya SUDAH PUNYA TEMAN-TEMAN SAYA

33
00: 02: 35,622 --> 00: 02: 37,023
MENDAFTAR KARTU.

34
00: 02: 37,023 --> 00: 02: 39,025
SEPERTI CHELSEA, DIA
A GOOD FRIEND OF MINE.

35
00: 02: 39,025 --> 00: 02: 40,526
JIKA SAYA MELIHAT NAMA ITU

36
00: 02: 40,527 --> 00: 02: 42,028
DAN IT'S BENAR
BERIKUTNYA DENGAN FIRMAN,

37
00: 02: 42,028 --> 00: 02: 45,031
AKU BANYAK BERPIKIR ITU
SHE'S CHEERING ME ON,

38
00: 02: 45,031 --> 00: 02: 46,632
ANDA TAHU, UNTUK MENANG
THE BEE SPELLING.

39
00: 02: 46,633 --> 00: 02: 51,137
Saya JUGA MENULIS
KATA DI POSTER BOARD

40
00: 02: 51,137 --> 00: 02: 54,140
DAN AKU BANYAK 'EM
DI SINI, DAN ...

41
00: 02: 54,140 --> 00: 02: 56,242
AKU MEMBUAT INI
KECIL PUZZLE KECIL.

42
00: 02: 56,242 --> 00: 02: 59,745
Pewawancara:
SIAPA YANG DIAJARKAN ANDA INI METODE PEMBELAJARAN?

43
00: 02: 59,746 --> 00: 03: 02,749
AKU MENYUKAINYA, aku JENISNYA ...

44
00: 03: 04,250 --> 00: 03: 06,652
DATANG DENGAN MEREKA SENDIRI.

45
00: 03: 06,653 --> 00: 03: 08,154
WHOO-OO-OO!

46
00: 03: 10,657 --> 00: 03: 11,658
[Mengeluh ternak]

47
00: 03: 16,663 --> 00: 03: 17,664
WHOO-OO!

48
00: 03: 22,168 --> 00: 03: 23,169
WHOO-OO!

49
00: 03: 25,171 --> 00: 03: 27,072
Pria:
ANGELA ADALAH JENIS MEMBERI DIA WAKTU KERAS

50
00: 03: 27,073 --> 00: 03: 28,574
YANG LAIN
HARI, ITU ...

51
00: 03: 28,575 --> 00: 03: 30,076
'PENYEBAB DIA TIDAK
TAHU BAHASA INGGRIS,

52
00: 03: 30,076 --> 00: 03: 32,078
DAN DIA BILANG, "ANDA TAHU,
ANDA SUDAH DI SINI SELAMA 20 TAHUN

53
00: 03: 32.078 --> 00: 03: 34,080
DAN ANDA TIDAK BISA BERBICARA BAHASA INGGRIS. "

54
00: 03: 34,080 --> 00: 03: 35,581
DIA MENGATAKAN, "BAIK, SAYA TELAH
MENGAMBIL PERAWATAN SAPI

55
00: 03: 35,582 --> 00: 03: 37,584
SELAMA 20 TAHUN. MEREKA
JANGAN BERBICARA BAHASA INGGRIS. "

56
00: 03: 41,087 --> 00: 03: 42,088
[Tertawa]

57
00: 03: 45,592 --> 00: 03: 46,593
DIA BEKERJA DI SINI,

58
00: 03: 46,593 --> 00: 03: 48,094
SECARA PRAKTIS, saya BERPIKIR,

59
00: 03: 48,094 --> 00: 03: 49,595
UNTUK TENTANG ... APA INI?

60
00: 03: 49,596 --> 00: 03: 52,098
19 ATAU 20 TAHUN SEKARANG?

61
00: 03: 52,098 --> 00: 03: 53,099
20.

62
00: 03: 53,099 --> 00: 03: 54,600
[Kliring
tenggorokan] HUH?

63
00: 03: 54,601 --> 00: 03: 55,602
20.

64
00: 03: 57,103 --> 00: 03: 58,604
30 ...

65
00: 03: 58,605 --> 00: 04: 01,608
20!
20.

66
00: 04: 01,608 --> 00: 04: 04,110
Saya TAHU ITU
19 ATAU 20 DIA BEKERJA DI SINI.

67
00: 04: 05,612 --> 00: 04: 08,615
DIA A REAL
DAPAT DIANDALKAN ...

68
00: 04: 09,616 --> 00: 04: 12,719
DIA TERPERCAYA
MEKSIKO.

69
00: 04: 12,719 --> 00: 04: 17,223
DAN TENTU SAJA
ANDA MENJALANKAN KE BEBERAPA BEBERAPA MEKSIKO YANG CUKUP DIANDALKAN.

70
00: 04: 17,223 --> 00: 04: 20,726
MEREKA TIDAK SEMUA
HANYA BUMS DAN TRAMPS, ANDA TAHU.

71
00: 04: 20,727 --> 00: 04: 24,230
ADA BANYAK
OF GOOD ONES MIXED UP IN THEM.

72
00: 04: 24,230 --> 00: 04: 25,231
Wanita: [Di TV]
... BORDER PATROL AGEN.

73
00: 04: 25,231 --> 00: 04: 27,733
SENATOR JUDITH ZAFFIRINI
INGIN MEMBERI AGEN

74
00: 04: 27,734 --> 00: 04: 29,235
HAK UNTUK MEMBUAT PENANGKAPAN,

75
00: 04: 29,235 --> 00: 04: 30,736
PENCARIAN DAN PENURUNAN

76
00: 04: 30,737 --> 00: 04: 32,538
UNTUK PELANGGARAN
OF STATE LAW.

77
00: 04: 32,538 --> 00: 04: 35,541
AYAH DARI A
PERBANYAKAN AGEN BERSAMA UNTUK KEMATIAN TAHUN TERAKHIR

78
00: 04: 35,541 --> 00: 04: 38,043
ADALAH SATU YANG DIMINTA
LEGISLASI.

79
00: 04: 38,044 --> 00: 04: 40,146
MEREKA HANYA
BEGITU BANGGA ...

80
00: 04: 40,146 --> 00: 04: 42,648
Aku BERARTI, MEREKA TIDAK DATANG
LEBIH DI SINI UNTUK TIDAK ADA.

81
00: 04: 42,649 --> 00: 04: 48,154
MEREKA PIKIRAN KAMI AKAN
MEMILIKI LEBIH BAIK PELUANG PENDIDIKAN DI SINI.

82
00: 04: 48,154 --> 00: 04: 52,658
DAN AKU MENYUKAINYA MEMILIKI SEMUA
APAKAH BERHARGA UNTUK MEREKA.

83
00: 04: 54,360 --> 00: 04: 56,362
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]

84
00: 05: 03,970 --> 00: 05: 05,972
DIA TERJADI 'MENYEBABKAN' PENYEBAB
KEMBALI DI YOUTH,

85
00: 05: 05,972 --> 00: 05: 08,975
DIA TELAH MENCOBA CROSSING
ILEGAL DAN DIA PUNYA TERTUTUP,

86
00: 05: 08,975 --> 00: 05: 09,976
DAN MENGHABISKAN ...

87
00: 05: 11,978 --> 00: 05: 15,481
CUKUP BIT WAKTU
DI PUSAT PENENTUAN IMMIGRASI.

88
00: 05: 15,481 --> 00: 05: 17,783
DAN DIA TIDAK
DIBUAT DENGAN SANGAT BAIK.

89
00: 05: 17,784 --> 00: 05: 20,486
AKU JENISNYA
AN IDEA, SEBAGAI LAMA SEBAGAI SAYA, PERCAYA ATAU TIDAK,

90
00: 05: 20,486 --> 00: 05: 23,489
ITU, ANDA TAHU,
KAMI TIDAK AKAN MELAKUKAN APA ... APA YANG BENAR.

91
00: 05: 25,992 --> 00: 05: 27,994
AKU, AKU HANYA, KAMU TAHU,
AKU MENGINGAT IBUKU

92
00: 05: 27,994 --> 00: 05: 30,997
SEPERTI YANG ANDA KETAHUI,
SEPERTI INNOCENT ...

93
00: 05: 30,997 --> 00: 05: 32,999
GADIS KEMBALI KEMUDIAN,
ITU, ANDA TAHU ...

94
00: 05: 32,999 --> 00: 05: 35,001
PUNYA INI DUA ANAK.

95
00: 05: 35,001 --> 00: 05: 36,402
DAN SAYA INGAT ...

96
00: 05: 37,403 --> 00: 05: 39,405
KAMU TAHU,
SEBENARNYA BERJALAN KE SUNGAI.

97
00: 05: 39,405 --> 00: 05: 42,408
SHE HELD ME BY
TANGAN DAN PUNYA SISIKU SAYA DALAM ARMSNYA

98
00: 05: 42,408 --> 00: 05: 43,409
KETIKA KITA
CROSSED.

99
00: 05: 44,410 --> 00: 05: 45,911
APAKAH ANDA BERBICARA
TENTANG ANGELA?

100
00: 05: 47,914 --> 00: 05: 49,415
BAGAIMANA...

101
00: 05: 49,415 --> 00: 05: 52,918
BAGAIMANA DIA
BELAJAR UNTUK BERBICARA BAHASA INGGRIS BEGITU BAIK

102
00: 05: 52,919 --> 00: 05: 55,922
SEJAK MEREKA
BERBICARA SPANYOL SELAMA WAKTU?

103
00: 05: 55,922 --> 00: 05: 57,924
BAIK, THE
CARA PERTAMA ADALAH ...

104
00: 05: 57,924 --> 00: 05: 59,926
DEAL PERTAMA,
SHE'S SMART.

105
00: 05: 59,926 --> 00: 06: 02,929
SHE TIDAK
HARUS MENDENGAR SESUATU TAPI SATU WAKTU

106
00: 06: 02,929 --> 00: 06: 05,932
DAN DIA TAHU
APA ITU.

107
00: 06: 07,333 --> 00: 06: 08,834
[Teriakan kegembiraan]

108
00: 06: 08,835 --> 00: 06: 09,335
[Obrolan campuran]

109
00: 06: 17,243 --> 00: 06: 19,245
Wanita:
SEWAKTU SAYA MEMAKAI DIA PULANG SIANG LAIN,

110
00: 06: 19,245 --> 00: 06: 21,146
SHE SAID, "MISS SLAUGHTER,

111
00: 06: 21,147 --> 00: 06: 23,149
BAGAIMANA JIKA SAYA TIDAK MENANG?

112
00: 06: 23,149 --> 00: 06: 25,151
DAN AKU BILANG, "JADI ANDA TIDAK MENANG.

113
00: 06: 25,151 --> 00: 06: 26,152
ANDA TAHU, ANDA SUDAH ...

114
00: 06: 26,152 --> 00: 06: 27,653
ANDA SUDAH ...
ANDA SUDAH MENANG.

115
00: 06: 27,653 --> 00: 06: 30,155
JADI ANDA TIDAK MENGULANG
KATA YANG TEPAT, OKE. "

116
00: 06: 30,156 --> 00: 06: 33,659
Saya SAID, "KEMUDIAN ANDA
JANGAN HARUS BELAJAR UNTUK BULAN BERIKUTNYA. "

117
00: 06: 33,659 --> 00: 06: 36,161
SHE SAID, "YA!" KAMU
TAHU BAGAIMANA DIA ADA. "YA!"

118
00: 06: 36,162 --> 00: 06: 38,564
SAYA TELAH MENUNGGU ...

119
00: 06: 38,564 --> 00: 06: 40,566
BESOK,
UNTUK HARI ITU.

120
00: 06: 40,566 --> 00: 06: 43,268
AKU SUDAH MENUNGGU
UNTUK SELAMANYA.

121
00: 06: 43,269 --> 00: 06: 45,271
Gadis:
SEPANJANG TAHUN. SEPANJANG TAHUN.

122
00: 06: 45,271 --> 00: 06: 47,773
DAN ITU ... aku
BISA AKHIRNYA KATAKAN,

123
00: 06: 47,774 --> 00: 06: 50,276
"TOMORROW ADALAH
SPANYING REGIONAL BEE. "

124
00: 06: 50,276 --> 00: 06: 51,777
AKU BISA AKHIRNYA KATAKAN ITU.

125
00: 06: 53,079 --> 00: 07: 00,586
[♪]

126
00: 07: 05,091 --> 00: 07: 06.792
Wanita:
SEBAGAI ANDA TAHU, THE SPELLERS

127
00: 07: 06,793 --> 00: 07: 09,295
DI BAWAH A
JUMLAH TEGANGAN STRESS DAN TEKANAN.

128
00: 07: 09,295 --> 00: 07: 11,096
JADI KITA SUKA ... KITA PERLU
UNTUK MENCOBA UNTUK AUDIENCE

129
00: 07: 11,097 --> 00: 07: 13,199
UNTUK TETAP SEBAGAI TENANG
SEBAGAI ANDA MUNGKIN BISA.

130
00: 07: 13,199 --> 00: 07: 14,200
Penjamin Laki-Laki:
SPELLER 21.

131
00: 07: 15,701 --> 00: 07: 17,202
"PENANAMAN."

132
00: 07: 18,204 --> 00: 07: 19,205
PENANAMAN:

133
00: 07: 21,207 --> 00: 07: 26,212
PENANAMAN.

134
00: 07: 26,212 --> 00: 07: 27,213
PENANAMAN.

135
00: 07: 28,714 --> 00: 07: 30,215
PELAWAK:

136
00: 07: 30,216 --> 00: 07: 34,220
PELAWAK.

137
00: 07: 34,220 --> 00: 07: 35,221
PELAWAK.

138
00: 07: 35,221 --> 00: 07: 40,726
PODANTIC.

139
00: 07: 40,726 --> 00: 07: 42,728
[Chiming of bell]
Pronuncer: CORRECT SPELLING:

140
00: 07: 42,728 --> 00: 07: 45,731
BENGAH.

141
00: 07: 45,731 --> 00: 07: 47,733
[Chiming of bell]
EJAAN YANG BENAR:

142
00: 07: 47,733 --> 00: 07: 50,736
DIKEMBALIKAN.

143
00: 07: 51,737 --> 00: 07: 53,638
[Chiming of bell]

144
00: 07: 55,541 --> 00: 07: 59,244
Pronuncer:
BISA Saya MEMILIKI SPELLERS 21 DAN 24 KE MIC, PLEASE?

145
00: 07: 59,245 --> 00: 08: 00,746
"ANGSTROMS."

146
00: 08: 00,746 --> 00: 08: 02,748
ANGSTROM:

147
00: 08: 02,748 --> 00: 08: 06,251
ANGSTROM.

148
00: 08: 08,754 --> 00: 08: 10,756
"ATROPHIA."

149
00: 08: 10.756 --> 00: 08: 13,258
ATROPHIA:
ATRO -...

150
00: 08: 13,259 --> 00: 08: 14,260
"MEMPERINGAN."

151
00: 08: 14,260 --> 00: 08: 15,761
MEMPERINGAN.
"GADA."

152
00: 08: 15,761 --> 00: 08: 17,262
GADA.
RADIOCIN.

153
00: 08: 17,263 --> 00: 08: 18,764
IOCI -....

154
00: 08: 18,764 --> 00: 08: 20,265
"CHAPEAU."

155
00: 08: 20,266 --> 00: 08: 21,267
"TERKENAL."

156
00: 08: 21,267 --> 00: 08: 22,768
"MENGABADIKAN."

157
00: 08: 22,768 --> 00: 08: 24,770
[Tidak dapat dimengerti]
TANYA...

158
00: 08: 24,770 --> 00: 08: 27,572
PROPHYLAXIS ...
LAYAK...

159
00: 08: 27,573 --> 00: 08: 28,974
SETELAH MAKAN SIANG...
DAYA TAHAN...

160
00: 08: 28,975 --> 00: 08: 31,477
[Jumble of words]

161
00: 08: 31,477 --> 00: 08: 32,978
"YG LEKAS JATUH SAKIT."

162
00: 08: 32,979 --> 00: 08: 34,981
YG LEKAS JATUH SAKIT:

163
00: 08: 37,483 --> 00: 08: 39,985
LEMBAH-...

164
00: 08: 41,988 --> 00: 08: 44,490
TU -...

165
00: 08: 46,492 --> 00: 08: 50,496
DINARIAN.

166
00: 08: 50,496 --> 00: 08: 51,497
YG LEKAS JATUH SAKIT.

167
00: 08: 54.000 --> 00: 08: 55,501
"CABANA."

168
00: 08: 55,501 --> 00: 08: 57,002
CABANYA:

169
00: 08: 57,003 --> 00: 08: 59,505
CABANYA.

170
00: 08: 59,505 --> 00: 09: 01,006
CABANYA.
[Chiming of bell]

171
00: 09: 01,007 --> 00: 09: 03.009
Wanita:
SAYA MAAF, ITU SANGAT TIDAK TEPAT.

172
00: 09: 03,009 --> 00: 09: 05,911
ANGELA, ANDA SEKARANG TELAH
KESEMPATAN UNTUK MENGUBAH KATA SANGKAPAN CHAMPIONSHIP.

173
00: 09: 05,912 --> 00: 09: 07,914
Pronuncer:
"CROCODILIAN."

174
00: 09: 07,914 --> 00: 09: 11,417
CROC-

175
00: 09: 11,417 --> 00: 09: 14,420
ODILIAN.

176
00: 09: 14,420 --> 00: 09: 15,421
Pronuncer:
KAMI MEMILIKI CHAMP.

177
00: 09: 15,421 --> 00: 09: 17,423
[Shriek sukacita]
[Tepuk tangan]

178
00: 09: 27,733 --> 00: 09: 28,734
Angela:
SAYA MELAKUKANNYA.

179
00: 09: 29,735 --> 00: 09: 30,736
TURN SEKITAR DI SINI.

180
00: 09: 31,737 --> 00: 09: 33,238
...SEKITAR
SISI LAIN.

181
00: 09: 33,239 --> 00: 09: 34,740
PUT ANDA IN
TENGAH. YA.

182
00: 09: 34,740 --> 00: 09: 35,841
PUT ANDA IN
TENGAH.

183
00: 09: 35,841 --> 00: 09: 37,742
Pria:
ADA KAMU, GRAM, ITU BAIK.

184
00: 09: 37,743 --> 00: 09: 39,745
BICARA TENTANG PEMENANG ANDA.
YANG TERLIHAT HEBAT.

185
00: 09: 39,745 --> 00: 09: 43,248
OH, SAYA MELAKUKANNYA.
SAYA MELAKUKANNYA!

186
00: 09: 43,249 --> 00: 09: 44,250
[Palsu tersedak]

187
00: 09: 45,151 --> 00: 09: 47,653
MUNGKIN.
WASHINGTON.

188
00: 09: 47,653 --> 00: 09: 49,154
[Obrolan campuran]

189
00: 09: 52,158 --> 00: 09: 54,160
SAYA HANYA ... SAYA
SEPERTI, "WHOA."

190
00: 09: 54,160 --> 00: 09: 56,162
SAMPAI JUMPA
JUMAT. BAIK...

191
00: 09: 56,162 --> 00: 09: 57,963
AKU TIDAK BAHKAN
TAHU BEBERAPA DARI MEREKA.

192
00: 09: 57,964 --> 00: 10: 00,466
SEBUAH GRADER KESELURUHAN
DI PERRYTON ADALAH TAMU KEHORMATAN

193
00: 10: 00,466 --> 00: 10: 02,468
AT A PEP RALLY
DAN PARADE HARI INI.

194
00: 10: 02,468 --> 00: 10: 04,970
ANGELA ARENIVAR IS
OFF TO WASHINGTON, DC AKHIR PEKAN INI

195
00: 10: 04,971 --> 00: 10: 05,972
UNTUK NASIONAL
BERBAGI BEE.

196
00: 10: 05,972 --> 00: 10: 07,974
DIA DAERAH
CHAMP PENGGANTI.

197
00: 10: 07,974 --> 00: 10: 09,475
DAN HARI INI, ANGELA
GURU DAN MENGKLASIFIKASI

198
00: 10: 09,475 --> 00: 10: 10,976
GAVE DIA
ROYAL KIRIMKAN.

199
00: 10: 10,977 --> 00: 10: 12,979
Male anchor:
ARENIVAR: ARENIVAR,

200
00: 10: 12,979 --> 00: 10: 14,080
DALAM KASUS ANDA
KEAJAIBAN.

201
00: 10: 14,080 --> 00: 10: 15,081
KAMU CURANG.
SAMPAI JUMPA NANTI MALAM.

202
00: 10: 15,081 --> 00: 10: 16,182
[Giggle]
SELAMAT MALAM.

203
00: 10: 16,182 --> 00: 10: 18,684
Aku BERARTI, AKU MENANGIS
SETELAH BEE SPELLING.

204
00: 10: 18,684 --> 00: 10: 22,187
AKU ... AKU SUDAH TIDAK PERNAH
DIKETAHUI, SEPERTI, UNTUK MENJADI HAPPY, ANDA TAHU?

205
00: 10: 23,189 --> 00: 10: 25,191
ITULAH BAGAIMANA CINTA SAYA ADALAH.

206
00: 10: 25,191 --> 00: 10: 27,693
Wanita:
AYAH ANDA MENANGIS. DIA ... OH ...

207
00: 10: 27,693 --> 00: 10: 29,194
SAYA TIDAK PERNAH LIHAT
MY DAD CRY.

208
00: 10: 32,598 --> 00: 10: 34,099
Jorge:
DIA AKAN PERGI.

209
00: 10: 34,100 --> 00: 10: 36,102
DIA TIDAK BENAR
MAU PERGI DI PERTAMA,

210
00: 10: 36,102 --> 00: 10: 39,405
TAPI ANDA TAHU DIA TELAH
OUT DI SINI UNTUK 20, 25 TAHUN.

211
00: 10: 39,405 --> 00: 10: 41,407
DIA DATANG DI SINI ...

212
00: 10: 41,407 --> 00: 10: 44,410
HIS ... SAYA PIKIR ITU
AKAN MENUTUP UNTUK DIA

213
00: 10: 44,410 --> 00: 10: 45,911
UNTUK PERGI KE WASHINGTON
DAN LIHAT ANGELA

214
00: 10: 45,911 --> 00: 10: 48,413
KARENA INI ADALAH
APA DIA DATANG DI SINI UNTUK.

215
00: 10: 48,414 --> 00: 10: 49,415
DIA TIDAK DATANG
KELUAR DI SINI BEKERJA.

216
00: 10: 49,415 --> 00: 10: 51,417
Aku BERARTI, ITULAH BAGIAN DARI ITU.

217
00: 10: 51,417 --> 00: 10: 52,918
TAPI PENUTUPAN
DI DALAM BAGI SAYA,

218
00: 10: 52,918 --> 00: 10: 54,419
AKHIR DARI
STORY ADALAH UNTUK DIA

219
00: 10: 54,420 --> 00: 10: 56,121
UNTUK MENDAPATKAN KE GO TO
WASHINGTON DAN MELIHAT DIA.

220
00: 10: 59,125 --> 00: 11: 16,041
[♪]

221
00: 11: 16,042 --> 00: 11: 18,044
Suara laki-laki:
[Di komputer] MESOSEISMAL:

222
00: 11: 18,044 --> 00: 11: 19,145
DARI, ATAU TERKAIT,

223
00: 11: 19,145 --> 00: 11: 21,647
PUSAT WILAYAH
GANGGUAN EARTHQUAKE.

224
00: 11: 22,948 --> 00: 11: 26,451
ORANG TUA SAYA SANGAT SANGAT
DIPRESSURE UNTUK BERHASIL,

225
00: 11: 26,452 --> 00: 11: 28,454
TERUTAMA DALAM
INDIA, KARENA ...

226
00: 11: 28,454 --> 00: 11: 32,357
AKADEMIK ADA DIAMBIL
SANGAT, SANGAT SERIUS.

227
00: 11: 40,466 --> 00: 11: 44,470
Wanita:
ORANG DARI INDIA MEMILIKI FILOSOFI YANG SANGAT KETAT

228
00: 11: 44,470 --> 00: 11: 45,971
TENTANG PENDIDIKAN
DENGAN ANAK-ANAK MEREKA,

229
00: 11: 45,971 --> 00: 11: 48,073
DAN SAYA PERHATIKAN BAHWA
ALL THE CHILDREN FROM INDIA

230
00: 11: 48,074 --> 00: 11: 49,575
WHO DATANG KE KELAS SAYA.

231
00: 11: 49,575 --> 00: 11: 51,076
AKU SELALU BERTERIAK

232
00: 11: 51,077 --> 00: 11: 55,081
UNTUK MELIHAT SEGALA ANAK YANG DATANG DI
SIAPA DARI INDIA

233
00: 11: 55,081 --> 00: 11: 58,084
KARENA SAYA TAHU BAHWA
MEREKA AKAN PUNYA ETIKA BEKERJA YANG BESAR,

234
00: 11: 58,084 --> 00: 11: 59,585
DAN MEREKA AKAN MENJADI
MURID YANG BAIK. DAN IT'S ...

235
00: 11: 59,585 --> 00: 12: 02,087
AKU SUDAH TIDAK PERNAH SALAH,
BUKAN SATU WAKTU SINGLE.

236
00: 12: 08,694 --> 00: 12: 10,195
Suara laki-laki:
[Di komputer] HYMENOPTERA:

237
00: 12: 10,196 --> 00: 12: 13,098
SEBUAH LUAR BIASA
ORDER DARI SERANGGA TERTINGGI ...

238
00: 12: 15,101 --> 00: 12: 16,202
NUPUR, BISA ANDA
SPELL "LAICIZE"?

239
00: 12: 16,202 --> 00: 12: 19,405
LAICIZE.

240
00: 12: 19,405 --> 00: 12: 21,607
BUSHIDO.

241
00: 12: 21,607 --> 00: 12: 24,109
DAN DIA SELALU SUKA BESAR
KATA-KATA UNTUK BEBERAPA ALASAN.

242
00: 12: 24,110 --> 00: 12: 25,111
KANAN? YA.

243
00: 12: 25,111 --> 00: 12: 27,012
FIRMAN YANG LEBIH BESAR,
LEBIH BAIK DIA MENYUKAINYA.

244
00: 12: 27,012 --> 00: 12: 28,513
Meena:
DIA AKAN MENGATAKAN HAL SEPERTI,

245
00: 12: 28,514 --> 00: 12: 30,716
"SAYA TIDAK PUNYA
KESEMPATAN APAPUN "

246
00: 12: 30,716 --> 00: 12: 32,718
KETIKA DIA HAD
TIDAK ADA IDEA APA KESEMPATAN DIMANA.

247
00: 12: 32,718 --> 00: 12: 33,919
YA.
TAPI DIA MENYUKAI SUARA.

248
00: 12: 33,919 --> 00: 12: 34,920
JADI ADA

249
00: 12: 34,920 --> 00: 12: 37,322
DI DUA DAN SETENGAH DAN
DIA TIDAK MEMILIKI KESEMPATAN.

250
00: 12: 37,323 --> 00: 12: 38,824
"MUNCHAUSEN."

251
00: 12: 38,824 --> 00: 12: 40,325
OH, MUNCHAUSEN SYNDROME.

252
00: 12: 41,827 --> 00: 12: 45,330
MUNCHAUSEN.

253
00: 12: 45,331 --> 00: 12: 46,332
HM-HMM.

254
00: 12: 49,335 --> 00: 12: 53,539
DIA ADA BANYAK TROUBLE
MENGALAHKAN TRIO DI SANA,

255
00: 12: 53,539 --> 00: 12: 55,841
SID, ALEX DAN JU JING.

256
00: 12: 55,841 --> 00: 12: 57,342
Nupur:
ITU BANYAK GRADE BEE,

257
00: 12: 57,343 --> 00: 12: 59,345
DAN MEREKA AKAN
KIRIMKAN REPRESENTATIF GRADE TERBAIK

258
00: 12: 59,345 --> 00: 13: 01,146
KE "TRIBUNE TAMPA"
UNTUK BERSAING.

259
00: 13: 01,147 --> 00: 13: 02,648
SEMUA YANG KITA LAKUKAN
COBA UNTUK MENANG.

260
00: 13: 02,648 --> 00: 13: 04,549
OH YA. AKU INGIN
UNTUK MENGALAHKAN DIA.

261
00: 13: 04,550 --> 00: 13: 06,552
MEREKA AKAN SEPERTI,
"OH, NUPUR, KAMI AKAN PERGI DI SANA

262
00: 13: 06,552 --> 00: 13: 10,055
DAN KAMI AKAN MENGALAHKAN
KAMU. KAMI AKAN MENCOBA SO, SO, SO HARD. "

263
00: 13: 10,055 --> 00: 13: 12,557
DIA MEMILIKI INI
TAKTIK KECIL. DIA AKAN...

264
00: 13: 12,558 --> 00: 13: 14,560
SHE ACTED
SEPERTI DIA TIDAK SARAF.

265
00: 13: 14,560 --> 00: 13: 16,562
DAN KEMUDIAN SAYA INGAT,
SALAH SATU ANAK LAKI-LAKI,

266
00: 13: 16,562 --> 00: 13: 19,364
TERUTAMA SATU WHO
HAD SEEMED VERY CONFIDENT,

267
00: 13: 19,365 --> 00: 13: 22,568
DIA MENDAPATKAN FIRMAN
MONGREL, DAN SUDDENLY HE BLANKED OUT.

268
00: 13: 22,568 --> 00: 13: 25.070
Saya MENGHILANGKANNYA
MONGROL.

269
00: 13: 25.070 --> 00: 13: 26,571
AKU TIDAK TAHU ...

270
00: 13: 26,572 --> 00: 13: 28,073
AKU MENYUKAINYA AKU HANYA
CUKUP BURUK.

271
00: 13: 28,073 --> 00: 13: 29,174
DAN KEMUDIAN ITU
TIGA AS,

272
00: 13: 29,175 --> 00: 13: 30,976
DUA DARI MEREKA LAKI-LAKI DAN SAYA.

273
00: 13: 30,976 --> 00: 13: 33,678
KAMI PERGI KE, saya BERPIKIR,
11 ATAU 12 ROUNDS.

274
00: 13: 33,679 --> 00: 13: 35,681
BAIK, AKU MENDAPATKAN
PADA "STETHOSCOPE".

275
00: 13: 36,582 --> 00: 13: 38.083
DIA ADALAH SPELLER CEPAT.

276
00: 13: 38,083 --> 00: 13: 39,584
DIA TIDAK SUKA
DEFINISI.

277
00: 13: 39,585 --> 00: 13: 43,589
SO HE DIMULAI
AKAN, "STHT -..."

278
00: 13: 43,589 --> 00: 13: 45,591
DAN KEMUDIAN SEMUA
A SUDDEN HE GOES ...

279
00: 13: 45,591 --> 00: 13: 47,292
DAN KEMUDIAN DIA MELIPUTI
WAJAH NYA DENGAN TANGAN NYA

280
00: 13: 47,293 --> 00: 13: 49,395
DAN DIA SEPERTI, "TIDAK."

281
00: 13: 49,395 --> 00: 13: 51,897
FIRMANKU ADALAH
"WARNAWARNI."

282
00: 13: 51,897 --> 00: 13: 53,899
SAYA SUKA...

283
00: 13: 53,899 --> 00: 13: 54,900
AKU PIKIR ITU
HAD TWO Rs.

284
00: 13: 54,900 --> 00: 13: 56,401
KAMI SEMUA PIKIRAN
IT HAD DUA Rs. YA. SETIAP...

285
00: 13: 56,402 --> 00: 13: 58,203
BANYAK
ORANG PIKIRAN INI TELAH DUA Rs.

286
00: 13: 58,204 --> 00: 13: 59,705
DAN KEMUDIAN MEREKA
DIMULAI MELIHAT DI ATAS KAMUS,

287
00: 13: 59,705 --> 00: 14: 01,707
JADI KITA MENUNGGU DI SANA
HANYA LIMA MENIT.

288
00: 14: 01,707 --> 00: 14: 04,710
DAN SAYA INGAT DIA
MENGANGKAT TANGAN NYA SELURUH WAKTU,

289
00: 14: 04,710 --> 00: 14: 07,212
WONDERING, "OH MY GOSH.
APAKAH SAYA BENAR? APAKAH SAYA BENAR?"

290
00: 14: 07,213 --> 00: 14: 09,715
DIA INGIN MENANG. DIA
INGIN MENANG DENGAN SANGAT BURUK.

291
00: 14: 09,715 --> 00: 14: 10,716
DIA SALAH.

292
00: 14: 11,917 --> 00: 14: 14,119
JADI ITU KAMI
CERITA. SHE BEAT US.

293
00: 14: 14,119 --> 00: 14: 18,123
DAN ITU YANG PALING BANYAK
PENGALAMAN SARAH-MENCURI DARI SELURUH INI ...

294
00: 14: 18,123 --> 00: 14: 19,624
DARI SEMUA INI
BEAD PRELIMINER.

295
00: 14: 22,428 --> 00: 14: 24,630
Ms. Whitehurst:
DIA SANGAT HAPPY,

296
00: 14: 24,630 --> 00: 14: 26,732
DAN IBUNYA
SANGAT HAPPY.

297
00: 14: 26,732 --> 00: 14: 29,234
AKU BOO-HOOING, SOBBING,

298
00: 14: 29,235 --> 00: 14: 30,736
ANDA TAHU, BEGITU SULIT

299
00: 14: 30,736 --> 00: 14: 32,237
BAHWA MEREKA DATANG LEBIH
AKU DAN SAID,

300
00: 14: 32,238 --> 00: 14: 33,739
"ANDA HARUS DIA IBU."

301
00: 14: 36,642 --> 00: 14: 39,144
Meena:
MEREKA ADALAH BAGIAN DARI KOMUNITAS INI.

302
00: 14: 39,144 --> 00: 14: 42,547
ORANG MENERIMA MEREKA
UNTUK SIAPA MEREKA ADA

303
00: 14: 42,548 --> 00: 14: 45,050
DAN DAPAT
LIHAT SELURUH PERBEDAAN,

304
00: 14: 45,050 --> 00: 14: 47,452
ANDA TAHU, UNTUK
TEMUKAN HAL YANG UMUM.

305
00: 14: 47,453 --> 00: 14: 48,454
[Teriakan kegembiraan]

306
00: 14: 50,956 --> 00: 14: 52,557
Pria:
KAMI SANGAT KOMUNITAS TERLIBAT.

307
00: 14: 52,558 --> 00: 14: 54,560
KAMI MELIHAT SALAH SATU ORANG
DARI KOMUNITAS KAMI

308
00: 14: 54,560 --> 00: 14: 56,962
AKAN DIAKUI SEBAGAI A
SPELLING BEE CHAMPION,

309
00: 14: 56,962 --> 00: 14: 59,965
DAN ... JADI KITA KANAN
AWAY PUT IT UP DAN SELAMAT DIA.

310
00: 15: 03,869 --> 00: 15: 05,070
TAHUN TERAKHIR, SAYA AKAN MENGATAKAN

311
00: 15: 05.070 --> 00: 15: 09.074
PENGALAMAN HANYA BURUK
AKU PUNYA SELURUH DAPAT MENJADI KELUAR.

312
00: 15: 09,074 --> 00: 15: 11,976
TAHUN INI AKU DATANG KEMBALI
DETERMINASI LEBIH BANYAK.

313
00: 15: 11,977 --> 00: 15: 13,979
DAN AKU BILANG, "KAMU TAHU,
ANDA BISA SELALU DATANG KEMBALI TAHUN DEPAN. "

314
00: 15: 13,979 --> 00: 15: 17,482
DAN SHE SAID, "OH,
SAYA. AKU AKAN KEMBALI TAHUN BERIKUTNYA. "

315
00: 15: 17,483 --> 00: 15: 19,885
SHE SAID, "SAYA TAHU APA
MELAKUKAN. AKU AKAN BEKERJA. "

316
00: 15: 19,885 --> 00: 15: 21,887
ANDA TIDAK MENDAPATKAN APAPUN
KEUNGGULAN KEDUA DI INDIA

317
00: 15: 21,887 --> 00: 15: 23,288
CARA YANG ANDA LAKUKAN DI AMERIKA.

318
00: 15: 23,289 --> 00: 15: 24,790
[Violin ♪]

319
00: 15: 39,505 --> 00: 15: 54,620
[♪]

320
00: 15: 54,620 --> 00: 15: 55,621
Pronuncer:
"MAYONES."

321
00: 15: 55,621 --> 00: 15: 57,122
Anak laki-laki:
MAYONES:

322
00: 15: 57,122 --> 00: 15: 58,123
A -... UH ...

323
00: 15: 59,124 --> 00: 16: 00,625
SAYA MEMBERI SUDAH SUDAH.

324
00: 16: 02,127 --> 00: 16: 04,129
BAIK.

325
00: 16: 04,129 --> 00: 16: 07,132
MAYONES.

326
00: 16: 07,132 --> 00: 16: 08,133
MAYONES.

327
00: 16: 08,133 --> 00: 16: 09,134
Wanita:
ITU BETUL.

328
00: 16: 09,134 --> 00: 16: 10,335
Pronuncer:
KAMI MEMILIKI PEMENANG KAMI.

329
00: 16: 10,336 --> 00: 16: 11,837
KAMI MEMILIKI PEMENANG KAMI.
[Tepuk tangan]

330
00: 16: 13,839 --> 00: 16: 15,540
Pronuncer:
SELAMAT.

331
00: 16: 15,541 --> 00: 16: 18,043
Pewawancara:
PERNAHKAH ANDA MENONTON BEE NASIONAL DI TV SEBELUMNYA?

332
00: 16: 18,043 --> 00: 16: 21,046
TIDAK. AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR
SEBELUMNYA SEBELUM TAHUN INI.

333
00: 16: 21,046 --> 00: 16: 23,548
GURU HANYA MEMINTAKU
JIKA SAYA INGIN MENJADI DI IT,

334
00: 16: 23,549 --> 00: 16: 25,050
DAN SEKOLAH
DIBERIKAN $ 50.

335
00: 16: 26,852 --> 00: 16: 28,854
Pewawancara:
WOW.

336
00: 16: 28,854 --> 00: 16: 30,856
ITULAH AKAN
BUKA KANAN DI PUSAT THE MANTLE.

337
00: 16: 30,856 --> 00: 16: 46,271
[♪]

338
00: 16: 46,271 --> 00: 16: 49,073
Wanita:
SAYA TIDAK BERPIKIR TED MEMILIKI TEMAN YANG BENAR-BENAR DITUTUP.

339
00: 16: 49,074 --> 00: 16: 50,575
DAN TERKADANG
SEKOLAH INI DAPAT MENJADI ...

340
00: 16: 52,578 --> 00: 16: 56.081
SANGAT KURANG
DARI BENTUK KE ORANG BARU,

341
00: 16: 56,081 --> 00: 16: 58,083
DAN ORANG BARU WHO
ADALAH TERUTAMA SEDIKIT BERBEDA,

342
00: 16: 58,083 --> 00: 17: 00,085
DAN TED IS, KARENA
DIA CERDAS itu.

343
00: 17: 02,087 --> 00: 17: 03,888
TAPI DIA TAHU BAGAIMANA
UNTUK MENANGANI ITU.

344
00: 17: 03,889 --> 00: 17: 05,891
UKURAN NYA MEMBANTU DIA.

345
00: 17: 05,891 --> 00: 17: 07,692
Pria:
KAMULAH ORANGNYA. [Yell of play]

346
00: 17: 09,695 --> 00: 17: 10,696
PERGI PERGI PERGI!

347
00: 17: 12,998 --> 00: 17: 15,500
Ted:
ADA COUPLE SMART KIDS DI KELAS SAYA,

348
00: 17: 15,501 --> 00: 17: 17,002
TAPI TIDAK BANYAK.

349
00: 17: 20,606 --> 00: 17: 23,108
KELAS KAMI HANYA,
SEPERTI, 40 ANAK DI DALAM ITU.

350
00: 17: 24,309 --> 00: 17: 26,311
MEREKA SEPERTI
MENGGUNAKAN KATA SEDERHANA,

351
00: 17: 26,311 --> 00: 17: 28,313
KATA-KATA ITU
ANDA AKAN MEMAHAMI.

352
00: 17: 28,313 --> 00: 17: 31,316
BANYAK WAKTU,
MEREKA HANYA BICARA TENTANG HAL YANG SAMA.

353
00: 17: 31,316 --> 00: 17: 34,319
A KID IN MY CLASS, ALL
DIA BICARA ADALAH TRUCKS.

354
00: 17: 34,319 --> 00: 17: 37,822
JADI APA SAJA YANG KATAKAN
DIA YANG TIDAK HARUS DILAKUKAN DENGAN MESIN

355
00: 17: 37,823 --> 00: 17: 41,827
ATAU BAGAIMANA TRUCK
MENJALANKAN, SELAIN DASAR BAHASA INGGRIS,

356
00: 17: 41,827 --> 00: 17: 43,328
DIA TIDAK AKAN MENGERTI
APA YANG KAMU KATAKAN.

357
00: 17: 47,232 --> 00: 17: 49,133
DI SINI
PEACOCKS.

358
00: 17: 49,134 --> 00: 17: 51,636
Ted:
SALAH SATU MEREKA ADALAH LAKI-LAKI LIMA TAHUN LAMA.

359
00: 17: 51,637 --> 00: 17: 53,639
IT'S THE ONE
DENGAN SEMUA BULU.

360
00: 17: 53,639 --> 00: 17: 55,140
KITA PUNYA SEBUAH
FIVE-YEAR-OLD FEMALE

361
00: 17: 55,140 --> 00: 17: 58,042
DAN, SEPERTI, A
NINE-YEAR-OLD FEMALE.

362
00: 17: 58,043 --> 00: 18: 00,045
JIKA ANDA MEMILIH
MEREKA UP DENGAN KAKI MEREKA

363
00: 18: 00,045 --> 00: 18: 02,547
DAN MEREKA HANG
LIKE A "J",

364
00: 18: 02,548 --> 00: 18: 03,549
MEREKA MENDAPATKAN
REAL DOCILE.

365
00: 18: 13,959 --> 00: 18: 16,461
Dan:
MEREKA AKAN TINGGAL ...

366
00: 18: 16,462 --> 00: 18: 19,465
SEPERTI INI UNTUK A
WAKTU PANJANG SAMPAI MEREKA MENDAPATKAN A HEAD RUSH.

367
00: 18: 19,465 --> 00: 18: 20,966
SAYA TELAH SELALU SUKA
IT OUT SINI.

368
00: 18: 20,966 --> 00: 18: 22,467
IT'S CALM AND
ITU DAMAI.

369
00: 18: 22,468 --> 00: 18: 24,470
KAMI TIDAK MENGAKHIRI HAVING
BANYAK TRAFFIC. KITA...

370
00: 18: 25,971 --> 00: 18: 27,973
BISA LAKUKAN LEBIH BANYAK
APA PUN YANG KITA INGINKAN

371
00: 18: 27,973 --> 00: 18: 28,974
SELAMA KAMI TIDAK ...

372
00: 18: 30,476 --> 00: 18: 32,478
MENYEBABKAN MASALAH
UNTUK SIAPA SAJA.

373
00: 18: 32,478 --> 00: 18: 35,481
KEBUTUHAN ORANG TUA LEBIH
ARAH, DAN ...

374
00: 18: 35,481 --> 00: 18: 36,982
Saya BERPIKIR THE MARINES
AKAN BAIK UNTUK DIA.

375
00: 18: 36,982 --> 00: 18: 38,984
DAN ... KEPENTINGANNYA

376
00: 18: 38,984 --> 00: 18: 40,986
HANYA BUKAN HAL YANG ...

377
00: 18: 40,986 --> 00: 18: 41,987
MEREKA TIDAK SUKA ...

378
00: 18: 41,987 --> 00: 18: 43,488
AKU PUSH HIM UNTUK MELAKUKANNYA,

379
00: 18: 43,489 --> 00: 18: 45,991
TAPI ITU HAL-HAL ITU
DIA TERTARIK, GUNS DAN LEDAKAN

380
00: 18: 45,991 --> 00: 18: 47,492
DAN SENJATA
DAN SEMUA ITU ... SAYA MEMBERITAHU DIA ANDA HARUS MENJADI

381
00: 18: 47,493 --> 00: 18: 48,994
DI KANAN
SISI HUKUM DENGAN KEPENTINGANNYA,

382
00: 18: 48,994 --> 00: 18: 49,995
ATAU DIA
BE IN JAIL.

383
00: 18: 57,302 --> 00: 19: 00,305
Dan:
Saya BERPIKIR IT'S PRETTY COOL.

384
00: 19: 00,305 --> 00: 19: 02,707
LIHAT, SAYA TAHU DIA
BENAR-BENAR CERDAS.

385
00: 19: 03,709 --> 00: 19: 04,710
APA IQNYA?

386
00: 19: 04,710 --> 00: 19: 09,414
SAYA BERPIKIR HIS IQ ADALAH SATU
PENDEKAN MENJADI GENIUS.

387
00: 19: 09,414 --> 00: 19: 11,916
AKU BENAR-BENAR BUKANLAH
BAIK DALAM Ejaan.

388
00: 19: 11,917 --> 00: 19: 13,718
AKU SANGAT BAIK DALAM MATEMATIKA.

389
00: 19: 13,719 --> 00: 19: 16,722
Saya GURU BELAJAR
KEMUNGKINAN SEKARANG DAN ...

390
00: 19: 16,722 --> 00: 19: 18,724
AKU BERSERTIFIKAT UNTUK MENGAJAR
PENDIDIKAN REGULER

391
00: 19: 18,724 --> 00: 19: 20,726
DAN BELAJAR
DISABILITAS KEDUA.

392
00: 19: 20,726 --> 00: 19: 22,728
DAN AKU BERPIKIR AKU HANYA
PUNYA BANYAK EMPATI

393
00: 19: 22,728 --> 00: 19: 25,731
UNTUK ANAK-ANAK ITU
TELAH BERJALAN DAN HAVING A HARD TIME.

394
00: 19: 25,731 --> 00: 19: 35,841
[♪]

395
00: 19: 35,841 --> 00: 19: 37,342
Dan:
"CHAPM." "CHAPM."

396
00: 19: 38,343 --> 00: 19: 39,844
HEI, CHAPM,
APA KABAR?

397
00: 19: 44,049 --> 00: 19: 47,052
Dorothy:
ITU BAGUS 'MENYEBABKAN DIA TIDAK NYATA ...

398
00: 19: 47,052 --> 00: 19: 49,054
SOMBONG
TENTANG ITU.

399
00: 19: 49,054 --> 00: 19: 51,056
DAN JIKA DIA PERNAH MENDAPATKAN
CARA ITU, KAMI ...

400
00: 19: 52,558 --> 00: 19: 56,061
MENCOBA DAN MEMBAWA
DIA BAWAH SEDIKIT BIT.

401
00: 19: 57,863 --> 00: 20: 00,365
Pewawancara:
APAKAH ANDA SEKITAR TENTANG BEE NASIONAL?

402
00: 20: 00,365 --> 00: 20: 02,266
Ted:
YA.

403
00: 20: 02,267 --> 00: 20: 03,768
YEAH, AKU SUDAH TIDAK PERNAH
KE WASHINGTON SEBELUM.

404
00: 20: 03,769 --> 00: 20: 05,771
CUKUP BANYAK TINGGAL
DI MIDWEST.

405
00: 20: 05,771 --> 00: 20: 07,773
HAVEN'T BEEN TO
PANTAI TIMUR ATAU PANTAI BARAT.

406
00: 20: 09,274 --> 00: 20: 11,776
Saya pikir ini akan terjadi
UNTUK MEMBUKA BEBERAPA PINTU UNTUK DIA MENYADARI,

407
00: 20: 11,777 --> 00: 20: 14,780
"HEI, ADA BANYAK
ORANG KELUAR DARI SEPERTI YANG SAYA SUKA.

408
00: 20: 16,281 --> 00: 20: 18,283
SAYA AKAN BISA
MENCOCOKKAN."

409
00: 20: 18,283 --> 00: 20: 19,584
ANDA TAHU, MUNGKIN
BUKAN BANYAK MEREKA,

410
00: 20: 19,585 --> 00: 20: 21,086
DAN MEREKA TIDAK
AKAN MENJADI.

411
00: 20: 21,086 --> 00: 20: 28,493
[♪]

412
00: 20: 28,493 --> 00: 20: 30,495
Ted:
JIKA TIDAK ADA SATU YANG BISA BENAR-BENAR MENGERTI ANDA

413
00: 20: 30,495 --> 00: 20: 33,097
SO IT MEMBUAT ANDA MERASA SEPERTI
ANDA DI ATAS MEREKA. TAPI...

414
00: 20: 33,098 --> 00: 20: 36,101
ITU JENIS GANTI.
IT'S JENIS KERAS UNTUK MEMBUAT TEMAN

415
00: 20: 36,101 --> 00: 20: 39,604
KAPAN TIDAK ADA YANG BISA MENGERTI
APA YANG BISA ANDA LAKUKAN.

416
00: 20: 39,605 --> 00: 20: 54,519
[♪]

417
00: 20: 54,519 --> 00: 20: 55,520
Gadis:
KOTA...

418
00: 20: 57,022 --> 00: 20: 59,324
KOTA. BURG, BURG ...

419
00: 21: 06,331 --> 00: 21: 08,333
KECUT.

420
00: 21: 09,334 --> 00: 21: 10,835
Emily:
SPELLING IS JENIS SEPERTI ...

421
00: 21: 10,836 --> 00: 21: 12,838
AKU MELAKUKANNYA KARENA ...

422
00: 21: 12,838 --> 00: 21: 15,340
Saya TIDAK TAHU, SAYA
JENIS BALIK KOMPETITIF DARI DATANG KELUAR.

423
00: 21: 16,341 --> 00: 21: 18,343
DAN SAYA TIDAK
LOVE SPELLING.

424
00: 21: 18,343 --> 00: 21: 20,845
AKU MELAKUKANNYA 'PENYEBAB
AKU INGIN BERSAING.

425
00: 21: 20,846 --> 00: 21: 23,849
AKU INGIN KATAKAN,
"HEI, LIHAT AKU. AKU BAIK DI INI.

426
00: 21: 23,849 --> 00: 21: 26,351
'KARENA AKU NAIK DENGAN ORANG
SIAPA LEBIH BAIK DARIKU

427
00: 21: 26,351 --> 00: 21: 28,152
DAN AKU SEDANG DENGAN ORANG
SIAPA LEBIH BAIK DARIKU. "

428
00: 21: 28,153 --> 00: 21: 30,655
Grup: [Menyanyi]
♪ AKU SEDERHANA DI SINI ♪

429
00: 21: 30,656 --> 00: 21: 33,659
♪ MENULIS KENANGAN
UNTUK MENGAJARKAN AKU ♪

430
00: 21: 33,659 --> 00: 21: 36,161
♪ UNTUK MELIHAT KEINDAHAN
DI DUNIA ♪

431
00: 21: 36,161 --> 00: 21: 38,563
♪ MELALUI MATA SAYA SENDIRI ♪

432
00: 21: 38,563 --> 00: 21: 43,568
♪ AKU DUDUK DI SINI,
MENULIS KENANGAN UNTUK MENGAJARKAN AKU ♪

433
00: 21: 43,568 --> 00: 21: 46.070
♪ UNTUK MELIHAT KEINDAHAN
DI DUNIA ♪

434
00: 21: 46.071 --> 00: 21: 48,673
♪ MELALUI MATA SAYA SENDIRI ♪

435
00: 21: 48,674 --> 00: 21: 50,676
♪ Aku TAHU BAHWA
DAN TERIMA KASIH ♪

436
00: 21: 50,676 --> 00: 21: 52,678
♪ DAN A SMILE AKAN
TAKE YOU FAR ... ♪

437
00: 21: 52,678 --> 00: 21: 55,080
Emily:
AKU SUDAH TERLIHAT TERLALU CERDAS.

438
00: 21: 55,080 --> 00: 21: 58,083
AKU HANYA BICARA, AKU BERPIKIR, SEPERTI
A TEENAGER NORMAL AKAN,

439
00: 21: 58,083 --> 00: 22: 01,086
MUNGKIN DENGAN BEBERAPA BESAR
KATA-KATA, TAPI TIDAK ADA YANG LUAR BIASA.

440
00: 22: 02,688 --> 00: 22: 07,693
... DIBAGI OLEH 3X LEBIH
9 KALI X MINUS 2.

441
00: 22: 07,693 --> 00: 22: 08,694
OKE SEKARANG, EMILI,
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN

442
00: 22: 08,694 --> 00: 22: 10,195
DENGAN AQUARIED
MINUS B SQUARED?

443
00: 22: 10,195 --> 00: 22: 11,696
ADA PERBEDAAN
OF SQUARES,

444
00: 22: 11,697 --> 00: 22: 13,699
ITU DIA.
SO IT'S A MINUS B, A PLUS B.

445
00: 22: 13,699 --> 00: 22: 15,701
BAIK.

446
00: 22: 15,701 --> 00: 22: 18,203
Emily:
KEBANYAKAN KATA-KATA YANG SAYA PELAJARI, SAYA TIDAK TAHU APA YANG MEREKA MEAN.

447
00: 22: 18,203 --> 00: 22: 19,704
AKU HANYA INGAT
BAGAIMANA MENGHABISKAN MEREKA.

448
00: 22: 19,705 --> 00: 22: 23,208
DAN BANYAK YANG
BAHWA SAYA MENGGUNAKAN, SEPERTI GELOMBANG DESERT MOROCCAN ...

449
00: 22: 23,208 --> 00: 22: 25,310
DAN KETIKA AKU
AKAN KESEMPATAN

450
00: 22: 25,310 --> 00: 22: 26,811
UNTUK MENGGUNAKAN BAHWA
DALAM SEBUAH KALIMAT?

451
00: 22: 26,812 --> 00: 22: 29,014
MUDAH MENGHASILKAN
"COOL" DAN "D-UH."

452
00: 22: 29,014 --> 00: 22: 31,016
APA KABAR
EJAKAN "D-UH?"

453
00: 22: 31,016 --> 00: 22: 33,018
DUH.
OH BAIKLAH.

454
00: 22: 33,018 --> 00: 22: 34,519
BAIK SAYA BENCI SEMUA
KATA-KATA AKU SUDAH KELUAR.

455
00: 22: 34,519 --> 00: 22: 36,521
Saya BENCI ORACLE, OSSICULAR
DAN DESPOTISME,

456
00: 22: 36,521 --> 00: 22: 38,523
ADALAH TIGA KATA
Saya SUDAH KELUAR DALAM SETELAH TIGA TAHUN.

457
00: 22: 38,523 --> 00: 22: 42,426
DAN AKU MUNGKIN AKAN
UNTUK MEMBENCI SATU KATA LEBIH SETELAH WASHINGTON'S LEBIH.

458
00: 22: 42,427 --> 00: 22: 43,928
CARGADOR?

459
00: 22: 47,432 --> 00: 22: 49,033
APA BAHASA
ASLI?

460
00: 22: 49,034 --> 00: 22: 50,035
SPANYOL.

461
00: 22: 52,037 --> 00: 22: 54,039
Wanita:
DAN SEKALI SURAT A IS SAID, ANDA TIDAK BISA MENGAMBIL KEMBALI.

462
00: 22: 54,039 --> 00: 22: 58,543
CARGADOR.

463
00: 22: 58,543 --> 00: 23: 01,045
CARGADOR.

464
00: 23: 01,046 --> 00: 23: 03,548
Pronuncer:
EMILY STAGG MENDAPATKAN FIRMAN BENAR.

465
00: 23: 06,952 --> 00: 23: 08,453
Emily:
BAIK, TAHUN PERTAMA KITA PERGI,

466
00: 23: 08,453 --> 00: 23: 09,954
KAMI MEMPELAI
AU PAIR SERTA.

467
00: 23: 09,955 --> 00: 23: 11,456
KAMI MEMBAWA CLAUDIA
DARI JERMAN.

468
00: 23: 11,456 --> 00: 23: 12,957
DAN TAHUN TERAKHIR I
HANYA, SEPERTI ...

469
00: 23: 12,958 --> 00: 23: 14,960
KETIKA KITA HARUS
MENGISI FORMULIR UNTUK MENGATAKAN SIAPA KAMI AKAN MEMBAWA,

470
00: 23: 14,960 --> 00: 23: 17,462
SAYA SEPERTI,
"IBU, KAU LUPA AU. Kau LUPA MARIE,"

471
00: 23: 17,462 --> 00: 23: 19,464
SIAPA KAMI
MAKA AU PAIR. DAN SEPERTI SEPERTI,

472
00: 23: 19,464 --> 00: 23: 20,965
"BAIK, SAYA TIDAK
BERPIKIR KITA AKAN MEMBAWA PAIR AU TAHUN INI. "

473
00: 23: 20,966 --> 00: 23: 23,168
DAN SAYA SEPERTI,
"KENAPA TIDAK?"

474
00: 23: 23,168 --> 00: 23: 24,669
KAMU TAHU? TAPI
LALU KAMI PERGI,

475
00: 23: 24,669 --> 00: 23: 26,671
DAN ITU SEPERTI
HAL KELUARGA.

476
00: 23: 26,671 --> 00: 23: 30,675
ITU SEPERTI YANG NYATA
WAKTU UNTUK MENJADI DENGAN IBU SAYA DAN AYAH SAYA

477
00: 23: 30,675 --> 00: 23: 32,677
DAN ... ITU BAGUS.

478
00: 23: 32,677 --> 00: 23: 35.079
Ibu:
ANDA TERJADI TRIPS, ANDA AKAN PIKIRAN.

479
00: 23: 35.080 --> 00: 23: 37,082
ANDA TERJADI
UNTUK ICE CREAM SOCIALS.

480
00: 23: 37,082 --> 00: 23: 39.084
DAN SAYA SANGAT
TERTANAP. DAN KAPAN...

481
00: 23: 39.084 --> 00: 23: 41,586
PADA YANG PERTAMA ...
BUS TRIP KAMI PUNYA

482
00: 23: 41,586 --> 00: 23: 43,588
SEBELUM YANG SEBENARNYA
BEE SPELLING,

483
00: 23: 43,588 --> 00: 23: 46,591
Saya SAT DENGAN A
IBU DARI GADIS

484
00: 23: 46,591 --> 00: 23: 48,492
SIAPAKAH SEKARANG
KEMBALI UNTUK TAHUN KEDUANYA.

485
00: 23: 48,493 --> 00: 23: 51,996
DAN AKU VIVIDLY
INGAT MENGATAKAN BAGAIMANA SEMUANYA SEMUA INI TERLIHAT.

486
00: 23: 51,997 --> 00: 23: 55,300
DAN DIA HARUS BILANG,
"BAIK Aku PIKIR ITU BENTUK YANG BERBEDA DARI PENYALAHGUNAAN ANAK,"

487
00: 23: 55,300 --> 00: 23: 57,201
YANG SORT OF
PAKAI SAYA ABACK.

488
00: 23: 57,202 --> 00: 23: 59,704
DAN KEMUDIAN HARI BERIKUTNYA
EMILI, ANDA TAHU,

489
00: 23: 59,704 --> 00: 24: 01,405
OUT ON THE ROUND PERTAMA,
DAN SEMUA EMOSI

490
00: 24: 01,406 --> 00: 24: 02,907
YANG DATANG
DENGAN ITU,

491
00: 24: 02,908 --> 00: 24: 04,910
DAN ANDA MELIHAT ANDA
ANAK YANG BENAR-BENAR BEKERJA KERAS

492
00: 24: 04,910 --> 00: 24: 07,913
SEEMING, KAMU
TAHU, DIKETAHUI BAWAH CUKUP KERAS,

493
00: 24: 07,913 --> 00: 24: 08,914
DAN ANDA MULAI
UNTUK BERPIKIR, "BAIK MUNGKIN ..."

494
00: 24: 08,914 --> 00: 24: 10,415
DAN SEPERTI,
YA ITU DIA.

495
00: 24: 10,415 --> 00: 24: 11,616
"MUNGKIN INI
WANITA ADALAH BENAR. "

496
00: 24: 11,616 --> 00: 24: 13,918
"HEURISTIS."
YUNANI.

497
00: 24: 13,919 --> 00: 24: 15,921
HEURISTIS?
HEURISTIS.

498
00: 24: 17,923 --> 00: 24: 19,424
TIDAK KITA LAKUKAN
MALAM TERAKHIR ini?

499
00: 24: 20,425 --> 00: 24: 21,926
JANGAN INGAT.

500
00: 24: 21,927 --> 00: 24: 23,428
Suzanne:
DI AWAL TAHUN,

501
00: 24: 23,428 --> 00: 24: 26,431
KAMI BERBICARA TENTANG BAIK
EMILY INGIN BEKERJA MENUJU TUJUAN

502
00: 24: 26,431 --> 00: 24: 29,133
DARI KEMBALI KE ATAS
PENULISAN BEE NASIONAL.

503
00: 24: 29,134 --> 00: 24: 31,636
AKU HANYA HAMPIR
MERASA SEPERTI AKU AKAN MENGECEWAKAN ORANG

504
00: 24: 31,636 --> 00: 24: 35,239
JIKA SAYA TIDAK LAKUKAN
SERTA AKU SELAMA TAHUN TERAKHIR.

505
00: 24: 35,240 --> 00: 24: 37,242
Suzanne:
PUTRI SAYA ADALAH SANGAT MAMPU DAN BERSAMA

506
00: 24: 37,242 --> 00: 24: 39,244
DAN AKU TAHU DIA
BISA DILAKUKAN DENGAN BAIK.

507
00: 24: 39,244 --> 00: 24: 41,746
JADI ADA BAGIAN DARI
AKU YANG INGIN MELIHAT DIA BERJUANG UNTUK ITU.

508
00: 24: 41,746 --> 00: 24: 44,749
DI TANGAN LAIN, SAYA TAHU
ITU AKAN MENJADI STRES

509
00: 24: 44,749 --> 00: 24: 46,751
DAN SAYA BENAR-BENAR MERASA ITU
ITU ADALAH KEPUTUSANNYA.

510
00: 24: 48,653 --> 00: 24: 51,656
AKU MENDENGARNYA
KATA WINNING ADALAH SESUATU YANG SAYA TELAH BELAJAR,

511
00: 24: 51,656 --> 00: 24: 55,159
SAYA AKAN BARU
SEPERTI, "OH, ITU DUMB," ANDA TAHU.

512
00: 24: 55,160 --> 00: 24: 57,662
TIDAK BERARTI ANDA
AKAN PERNAH MENDAPATKAN FONT YANG MEMENANGKAN KALAU.

513
00: 24: 57,662 --> 00: 25: 10,975
[♪]

514
00: 25: 10,976 --> 00: 25: 12,477
[Bergumam]

515
00: 25: 13,478 --> 00: 25: 15,480
Emily:
SENDIRI SAYA INGIN MENANG.

516
00: 25: 15,480 --> 00: 25: 18,483
SEMUA ORANG AKAN SUKA
UNTUK MENANG. Saya TIDAK BERPIKIR ITU YANG REALISTIS.

517
00: 25: 18,483 --> 00: 25: 19,484
ORANG TELAH MEMBERITAHU
AKU SAYA DI SANA

518
00: 25: 19,484 --> 00: 25: 21,486
KARENA AKU SALAH SATU DARI
BEBERAPA SPESER KEMBALI,

519
00: 25: 21,486 --> 00: 25: 23,488
KAMU TAHU ITU
TETAP TINGGI.

520
00: 25: 24,990 --> 00: 25: 26,992
AKU TIDAK MEMEGANG RAWAT SAYA
UNTUK APA PUN.

521
00: 25: 29,194 --> 00: 25: 30,695
[Dering bel]

522
00: 25: 40,005 --> 00: 25: 43,508
[♪]

523
00: 25: 43,508 --> 00: 25: 45,009
KEHIDUPAN SAYA SEPERTI FILM.

524
00: 25: 45,010 --> 00: 25: 47,012
Pewawancara:
BAGAIMANA DENGAN ITU?

525
00: 25: 47,012 --> 00: 25: 49,014
KARENA AKU PERGI MELALUI
PERCOBAAN DAN TRIBULASI YANG BERBEDA,

526
00: 25: 49,014 --> 00: 25: 51,016
DAN KEMUDIAN AKHIRNYA
MENGATASI MEREKA,

527
00: 25: 51,016 --> 00: 25: 52,017
KAMU TAHU?
[Cekikikan]

528
00: 25: 53,218 --> 00: 25: 55,220
SULIT.
SULIT.

529
00: 25: 57,222 --> 00: 25: 59,724
DENGAN PEKERJAAN DAN
SEMUA, DAN ...

530
00: 25: 59,724 --> 00: 26: 02,226
EKONOMI MENJADI SEPERTI
ITU, ITU SULIT.

531
00: 26: 02,227 --> 00: 26: 04,229
DAN KESEHATAN
SITUASI...

532
00: 26: 05,730 --> 00: 26: 06,731
SULIT.

533
00: 26: 06,731 --> 00: 26: 09,233
SAYA TIDAK BENAR-BENAR
GO OUTSIDE BANYAK

534
00: 26: 09,234 --> 00: 26: 11,736
KARENA ITU MENYERAH KE SAYA

535
00: 26: 11,736 --> 00: 26: 13,738
KARENA AKU TIDAK BISA
PUNYA BEBERAPA...

536
00: 26: 13,738 --> 00: 26: 15,239
PEERS SEKITAR DI SINI,

537
00: 26: 15,240 --> 00: 26: 17,242
DAN JIKA SAYA LAKUKAN,
BAIK, SAYA TIDAK ...

538
00: 26: 17,242 --> 00: 26: 19,143
SAYA BENAR-BENAR MELIHAT MEREKA.

539
00: 26: 19,144 --> 00: 26: 21,646
PLAYGROUND KAMI
DI SANA.

540
00: 26: 21,646 --> 00: 26: 23,948
IT'S CALLED KIDS 'LIHAT.

541
00: 26: 23,949 --> 00: 26: 25,951
SEPERTI ITU SEPERTI ITU
SANGAT MENYENANGKAN UNTUK ANAK LAKI-LAKI

542
00: 26: 25,951 --> 00: 26: 27,452
KARENA MEREKA
BERMAIN BASKET.

543
00: 26: 27,452 --> 00: 26: 29,954
ITU SEPERTI,
KEMANAPUN KAMU PERGI,

544
00: 26: 29,955 --> 00: 26: 32,958
JIKA ADA A
LAPANGAN BASKET,

545
00: 26: 32,958 --> 00: 26: 34,759
THE BOYS ADALAH
SELALU DI SANA.

546
00: 26: 34,759 --> 00: 26: 35,760
GADIS HANYA ...

547
00: 26: 38,263 --> 00: 26: 39,764
STAND SEKITAR
BERBICARA DAN HAL.

548
00: 26: 44,069 --> 00: 26: 46,071
Wanita:
PERMEABILITAS:

549
00: 26: 46.071 --> 00: 26: 48,073
GUNAKAN, TERUTAMA
OF A SUBSTANCE,

550
00: 26: 48,073 --> 00: 26: 50,075
YANG MENGIZINKAN
THE PASSAGE OF FLUIDS.

551
00: 26: 52,077 --> 00: 26: 53,078
PERMEABILITAS.

552
00: 26: 59,084 --> 00: 27: 01,086
PER-ME-A-BILITY.

553
00: 27: 01,086 --> 00: 27: 02,587
SAYA MELIHAT ASHLEY ...

554
00: 27: 02,587 --> 00: 27: 04,088
INI LUCU...

555
00: 27: 04,089 --> 00: 27: 05,690
LIKE A LITTLE ANGEL.

556
00: 27: 05,690 --> 00: 27: 08.693
ITU HAMPIR SEPERTI ANDA
TAHU ANAK YANG SEMPURNA ini.

557
00: 27: 08,693 --> 00: 27: 11,796
SEPERTI, DARI FULL
PAKET SEMUA SEKITAR.

558
00: 27: 11,796 --> 00: 27: 12,797
PIKIRKAN TENTANG ITU.

559
00: 27: 13,498 --> 00: 27: 15,500
APAKAH INI DITERIMA
MENJADI "OASIS?"

560
00: 27: 17,502 --> 00: 27: 18,503
MM-HMM.

561
00: 27: 25,010 --> 00: 27: 27,012
Ms. Williams:
AKU INGATLAH KETIKA DIA KOTA KOTA

562
00: 27: 27,012 --> 00: 27: 30,215
DAN AKU BILANG, "APA YANG BERIKUTNYA?

563
00: 27: 30,215 --> 00: 27: 31,716
APA YANG DILAKUKAN DIA? "

564
00: 27: 31,716 --> 00: 27: 33,217
MEREKA BERKATA,
"KAMUS."

565
00: 27: 33,218 --> 00: 27: 35,720
[Tertawa]
SEMUA KANAN, AKU AKAN MENGATAKAN APA.

566
00: 27: 35,720 --> 00: 27: 37,722
SINI. KAMU
BUKA ITU.

567
00: 27: 39,224 --> 00: 27: 41,726
DAN DI MANA PUN
ANDA PERGI, ITULAH MANA KITA AKAN MULAI.

568
00: 27: 43,728 --> 00: 27: 46,230
Ms. Williams:
DIMANA ANDA MULAI KAMUS?

569
00: 27: 46,231 --> 00: 27: 48,032
"A", DI TENGAH?

570
00: 27: 48,033 --> 00: 27: 49,034
ANDA TAHU, SAYA BERARTI,
DIMANA ANDA MULAI?

571
00: 27: 51,736 --> 00: 27: 54,739
AKU HARAPAN ADA SAJA
TURNOUT BESAR DI ...

572
00: 27: 54,739 --> 00: 27: 56,741
AKTIF ... APA HARI ITU?

573
00: 27: 56,741 --> 00: 27: 58,242
SELAMA BEBER SPELLING.

574
00: 27: 58,243 --> 00: 28: 00,245
SAYA TELAH DISEBUT SEMUA ORANG.

575
00: 28: 00,245 --> 00: 28: 02,447
AKU HANYA HARAPAN MEREKA PUNYA
CUKUP TUTUP UNTUK 'EM.

576
00: 28: 02,447 --> 00: 28: 03,948
DUA DIA
UNCLES INCARCERATED, TAPI ...

577
00: 28: 06,551 --> 00: 28: 07,552
MEREKA AKAN MENONTON DI TV.

578
00: 28: 07,552 --> 00: 28: 09,053
MEREKA AKAN DI SANA
DENGAN DIA, TANPA.

579
00: 28: 10,055 --> 00: 28: 11,856
MM-HM.

580
00: 28: 11,856 --> 00: 28: 13,858
APA YANG AKU INGINKAN
UNTUK DIA LAKUKAN

581
00: 28: 13,858 --> 00: 28: 16,360
ADALAH KETIKA DIA ... AKU AKANLAH
JADI SANGAT HAPPY

582
00: 28: 16,361 --> 00: 28: 19,864
KETIKA DIA CROSSES ITU
TAHAP DI KELAS 12 DENGAN HOROR.

583
00: 28: 25,270 --> 00: 28: 28,273
Ashley:
AKU AKAN MEMILIKI JOB YANG MEMBAYAR BAIK,

584
00: 28: 28,273 --> 00: 28: 30,675
DAN AKU AKAN CINTA
PROFESI SAYA.

585
00: 28: 30,675 --> 00: 28: 33,177
DAN AKU PUNYA
RUMAH DAN ...

586
00: 28: 33,178 --> 00: 28: 36,181
DAN SETIAP SAAT IBU SAYA ATAU
ANGGOTA KELUARGA MEMBUTUHKAN SAYA,

587
00: 28: 36,181 --> 00: 28: 37,482
AKU AKAN ADA UNTUK MEREKA.

588
00: 28: 37,482 --> 00: 28: 40,985
Angela:
AKU BERARTI, MEREKA FOKUS PADA ANAK-ANAK MELAKUKAN KEJAHATAN

589
00: 28: 40,985 --> 00: 28: 42,987
DAN SELALU BICARA
TENTANG NEGATIF,

590
00: 28: 42,987 --> 00: 28: 44,488
DAN KEMUDIAN MEREKA
MEMILIKI BEBERAPA YANG DARI KABUPATEN,

591
00: 28: 44,489 --> 00: 28: 46,491
ITU MEWAKILI
KABUPATEN, DAN MEREKA TIDAK MEMBERI ...

592
00: 28: 46,491 --> 00: 28: 49,494
Saya TIDAK BERPIKIR
MEREKA MEMBERIKAN ASHLEY DIA PROPER ...

593
00: 28: 49,494 --> 00: 28: 52,497
ANDA TAHU ... HER PROPS.
PUT ITU CARA ITU.

594
00: 28: 53,898 --> 00: 28: 56,901
Ashley:
MEREKA MEMBERITAKAN AKU SAYA AKAN MENERIMA SERTIFIKAT

595
00: 28: 56,901 --> 00: 28: 59,503
DAN TAS PENUH BARANG

596
00: 28: 59,504 --> 00: 29: 02,707
OLEH SUPERINTENDENT
SEKOLAH PUBLIK DC

597
00: 29: 02,707 --> 00: 29: 05,810
UNTUK MEMENANGI
CITYWIDE SPELLING BEE.

598
00: 29: 06,811 --> 00: 29: 09,313
ADA BOM
ANCAMAN DALAM BANGUNAN.

599
00: 29: 09,314 --> 00: 29: 10,815
APA ITU
BERARTI ... ADA ANCAMAN BOMB?

600
00: 29: 10,815 --> 00: 29: 12,817
KARENA SESEORANG
DISEBUT DAN DIKETAHUI MEREKA

601
00: 29: 12,817 --> 00: 29: 14,318
BAHWA MEREKA ITU
AKAN BOMBANG BANGUNAN.

602
00: 29: 14,319 --> 00: 29: 16,821
Angela: [Membaca]
"HINES SISWA ADALAH TOP SPELLER, ASHLEY WHITE."

603
00: 29: 16,821 --> 00: 29: 18,823
MEREKA MEMBUAT KESALAHAN.

604
00: 29: 18,823 --> 00: 29: 21,125
BERUMUR 11 TAHUN. SHE'S 13.

605
00: 29: 21,126 --> 00: 29: 23,628
ANDA MELIHAT BAGAIMANA
STUFF INI TERJADI SEKARANG,

606
00: 29: 23,628 --> 00: 29: 26,130
SEJAUH
PUBLICITY-WISE?

607
00: 29: 26,131 --> 00: 29: 28,133
MEREKA TIDAK
PUBLIKISASI SAYA ...

608
00: 29: 28,133 --> 00: 29: 31,636
ATAU MENGAKUI
ANAK PEREMPUANKU.

609
00: 29: 31,636 --> 00: 29: 33,638
MEREKA TIDAK
MENGAKUI MY PUTRI.

610
00: 29: 33,638 --> 00: 29: 35,640
TAPI ITU HALUS.
TIDAK MASALAH.

611
00: 29: 35,640 --> 00: 29: 37,742
'PENYEBAB DIA AKAN GONNA
Jadilah SEMUA KANAN.

612
00: 29: 37,742 --> 00: 29: 39,243
ASHLEY, KATAKAN KEBENARAN.

613
00: 29: 39,244 --> 00: 29: 41,246
KETIKA ANDA DAPATKAN
SPELLING ANDA ...

614
00: 29: 41,246 --> 00: 29: 42,247
MATERI Ejaan ANDA?

615
00: 29: 42,247 --> 00: 29: 44,649
NYATA ANDA
MATERI EJAAN?

616
00: 29: 44,649 --> 00: 29: 46,150
MARET SESUATU ...

617
00: 29: 48,653 --> 00: 29: 49,654
MARET APA?

618
00: 29: 49,654 --> 00: 29: 52,657
KONTES ANDA
24 Maret.

619
00: 29: 52,657 --> 00: 29: 55,159
ITU SEPERTI, DINI AWAL
AWAL MARET.

620
00: 29: 55,160 --> 00: 29: 58,663
DAN JIKA DIA MENANG,
BUKTIKAN BAHWA AKU SALAH,

621
00: 29: 58,663 --> 00: 30: 03,167
TAPI SAYA TAHU DIA MENDAPATKAN
KEMBALI BAHKAN JIKA SHE HILANG DI NASIONAL.

622
00: 30: 03,168 --> 00: 30: 07,172
TAPI SAYA TIDAK BERPIKIR ...
PESIMATI.

623
00: 30: 07,172 --> 00: 30: 10,175
SAYA BERPIKIR
SECARA OPTIMIS.

624
00: 30: 10,175 --> 00: 30: 11,876
BAYI SAYA AKAN MENANG.

625
00: 30: 11,876 --> 00: 30: 14,879
DAN FIRMAN DATANG
UNTUK ANDA ADALAH "WABAH."

626
00: 30: 14,879 --> 00: 30: 16,981
WABAH.

627
00: 30: 16,981 --> 00: 30: 18,482
AKAN ANDA MEMBERI AKU A
DEFINISI, SILAHKAN?

628
00: 30: 18,483 --> 00: 30: 19,984
DESTRUCTIVELY
NUMEROUS INFLUX

629
00: 30: 19,984 --> 00: 30: 23,487
ATAU MULTIPLIKASI
DARI HEWAN YANG TIDAK BERBAGI.

630
00: 30: 23,488 --> 00: 30: 25,490
WABAH...
WABAH.

631
00: 30: 25,490 --> 00: 30: 27,492
WABAH.

632
00: 30: 27,492 --> 00: 30: 30,495
SAYA BERPIKIR, WANITA DAN
GENTLEMEN, KAMI MENEMUKAN CHAMPION KAMI.

633
00: 30: 30,495 --> 00: 30: 33,498
Angela:
MAN, ITU HARI HIDUP HIDUP SAYA.

634
00: 30: 33,498 --> 00: 30: 38,102
TUHAN MEMILIKI MERCY.
MY BABY SPELL YANG BENAR.

635
00: 30: 38,102 --> 00: 30: 39,103
SEMANGAT,
SEMANGAT...

636
00: 30: 39,103 --> 00: 30: 40,604
LIHAT? MELIHAT
DI DIA.

637
00: 30: 40,605 --> 00: 30: 42,506
DIA TIDAK BISA
PERCAYA KERJA.

638
00: 30: 42,507 --> 00: 30: 44,509
ITULAH HAPPIEST
MOMEN HIDUP SAYA.

639
00: 30: 45,610 --> 00: 30: 46,611
SAYA MERASA BENAR-BENAR BAIK.

640
00: 30: 48,112 --> 00: 30: 49,613
Saya BERPIKIR SAYA BERDOA.

641
00: 30: 49,614 --> 00: 30: 51,616
SAYA BERDOA, HINGGA JUGA.

642
00: 30: 51,616 --> 00: 30: 53,117
AKU SUDAH BERLAKU ...

643
00: 30: 53,117 --> 00: 30: 54,918
SAYA PIKIRKAN AKU A
PRAYER WARRIOR.

644
00: 30: 54,919 --> 00: 30: 57,922
Saya TIDAK TAHU MENGAPA, TETAPI
ITU BEBERAPA ALASAN AKU HANYA BISA BERHENTI BERDOA.

645
00: 30: 59,424 --> 00: 31: 02,026
Angela:
JADI APA PUN YANG TERJADI, AKU AKAN SENANG UNTUK DIA.

646
00: 31: 02,026 --> 00: 31: 04,528
AS LONG AS SHE
TEMPAT DI TOP 50.

647
00: 31: 04,529 --> 00: 31: 06,531
TAPI AKU INGIN DIA
MENANG DI TEMPAT PERTAMA.

648
00: 31: 06,531 --> 00: 31: 08,533
SAYA AKAN MENYUKAINYA.

649
00: 31: 08,533 --> 00: 31: 11,836
SEBAGAI AKU PERGI LEBIH TINGGI, SAYA
TUJUAN GO HIGHER JUGA.

650
00: 31: 11,836 --> 00: 31: 14,839
DAN JADI, AKU HANYA HARUS
TETAP MENCAPAI, TETAP MENCAPAI.

651
00: 31: 14,839 --> 00: 31: 18,843
JADI TAHUN INI, AKU MEMBAWA
DI ATAS SEMUA MASALAH SAYA

652
00: 31: 18,843 --> 00: 31: 20,845
DAN AKU PERLU LURUS
MELALUI LOKAL,

653
00: 31: 20,845 --> 00: 31: 22,346
LURUS MELEWATI
DAERAH.

654
00: 31: 22,347 --> 00: 31: 25,550
AKU MENENTUKANNYA
AKU AKAN MENANGKAN SPELLING BEE CITYWIDE.

655
00: 31: 25,550 --> 00: 31: 27,051
Saya MEMBERITAHU FOTOGRAPHER.

656
00: 31: 27,051 --> 00: 31: 29,553
DIA SEPERTI, "JADI APA
APAKAH ANDA AKAN DILAKUKAN KETIKA ANDA DAPATKAN KE CITYWIDE? "

657
00: 31: 29,554 --> 00: 31: 30,555
AKU BILANG, "AKU AKAN MENANG."

658
00: 31: 30,555 --> 00: 31: 32,557
DAN PASTI SAYA MELAKUKANNYA.

659
00: 31: 32,557 --> 00: 31: 35,159
SAYA DAPATKAN CITYWIDE
BERBAGI BEE.

660
00: 31: 35,159 --> 00: 31: 36,660
SEKARANG SAYA PERGI
KE NASIONAL.

661
00: 31: 43,368 --> 00: 31: 49,073
[♪]

662
00: 31: 49,073 --> 00: 31: 50,074
Pria:
"HIBRIDA."

663
00: 31: 50,074 --> 00: 31: 51,075
Anak laki-laki:
HIBRIDA.

664
00: 31: 51,075 --> 00: 31: 53,077
"TUMBUHAN AIR."
TUMBUHAN AIR.

665
00: 31: 53,077 --> 00: 31: 55,079
"KEBERSIHAN."
KEBERSIHAN.

666
00: 31: 55,079 --> 00: 31: 57,581
"NIKAH."
NIKAH.

667
00: 31: 57,582 --> 00: 31: 59,083
MENGENALI.

668
00: 31: 59,083 --> 00: 32: 00,584
"IDEOLOGI."
IDEOLOGI.

669
00: 32: 00,585 --> 00: 32: 03,588
"KEISTIMEWAAN."
KEISTIMEWAAN.

670
00: 32: 03,588 --> 00: 32: 05,389
SANGAT BAIK.

671
00: 32: 05,390 --> 00: 32: 07,392
ANDA SUDAH DILAKUKAN 4.000
KATA DAN ANDA HARUS SATU KESALAHAN.

672
00: 32: 07,392 --> 00: 32: 08,693
KAMU LAKUKAN
BAIK SEKARANG.

673
00: 32: 08,693 --> 00: 32: 10,194
KAMI MELAKUKAN SEMUA
KATA-KATA

674
00: 32: 10,194 --> 00: 32: 13,197
ITU PERNAH
DIBERIKAN UNTUK SPELLERS DALAM KOMPETISI.

675
00: 32: 13,197 --> 00: 32: 15,699
KAMI MENGUMPULKAN THE
DATA DARI SEMUA BANYAK EYCING SEBELUMNYA

676
00: 32: 15,700 --> 00: 32: 19,203
DAN SAW MENGAPA
ORANG-ORANG BERFUNGSI PADA KATA-KATA TERTENTU

677
00: 32: 19,203 --> 00: 32: 21,205
DAN MENCOBA
BENAR ITU UNTUK ANAK-ANAK KAMI.

678
00: 32: 21,205 --> 00: 32: 24,208
BEGITU UNTUK BERBAHAYA A
NOMOR SELENGKAPNYA AKAN KERAS,

679
00: 32: 24,208 --> 00: 32: 27,211
TAPI SAYA BISA KATAKAN
ANDA YANG DI HARI AKHIR PERSAINGAN,

680
00: 32: 27,211 --> 00: 32: 30,113
KAMI MELAKUKANNYA
ANTARA 7.000 SAMPAI 8.000 KATA A HARI.

681
00: 32: 30,114 --> 00: 32: 32,116
SANGAT BAGUS.
"AMAT SUCI."

682
00: 32: 32,116 --> 00: 32: 34,118
AMAT SUCI.

683
00: 32: 34,118 --> 00: 32: 37,121
SARAN SACROSANCT
MOSTLY HOLY ATAU OVERLY SACRED.

684
00: 32: 37,121 --> 00: 32: 40,624
"SARDION."
SARDION.

685
00: 32: 40,625 --> 00: 32: 42,827
APA YANG KITA LAKUKAN, UNTUK DAPATKAN
MAKNA FIRMAN,

686
00: 32: 42,827 --> 00: 32: 45,329
KAMI DAPATKAN
BAHASA ASAL,

687
00: 32: 45,330 --> 00: 32: 47,332
KAMI DAPATKAN
ROOT WORD,

688
00: 32: 47,332 --> 00: 32: 49,334
KITA KATAKAN MEREKA UNTUK MENGGUNAKAN
IT IN SENTENCE,

689
00: 32: 49,334 --> 00: 32: 51,836
KITA KATAKAN MEREKA
RE-PRONOUNCE FIRMAN,

690
00: 32: 51,836 --> 00: 32: 54,839
KAMI MENGERTI
MAKNA DI KEPALA KAMI.

691
00: 32: 54,839 --> 00: 32: 59,343
KATAKAN SPELLING
ALPHABETIK DI DALAM KEPALA ANDA SENDIRI.

692
00: 32: 59,344 --> 00: 33: 02,347
MATCH IT DENGAN
SUARA YANG KAMU AKAN DATANG DENGAN

693
00: 33: 02,347 --> 00: 33: 04,349
BAHWA ANDA HANYA DIPRESANI,

694
00: 33: 04,349 --> 00: 33: 06,351
RE-PRONOUNCE THE
KATA DI KEPALA,

695
00: 33: 06,351 --> 00: 33: 08,353
DAN KEMUDIAN SPELL THE
KATA KELUAR KURANG KURANG.

696
00: 33: 12,357 --> 00: 33: 13,758
ITULAH YANG KAMI LAKUKAN.

697
00: 33: 13,758 --> 00: 33: 15,760
ADA 46
KATA DAN ANDA LEWATKAN 3 KATA.

698
00: 33: 15,760 --> 00: 33: 16,761
ITU TIDAK TERLALU BURUK.

699
00: 33: 16,761 --> 00: 33: 19,764
DAN KAMI MASIH
PUNYA 25 HARI. YA.

700
00: 33: 19,764 --> 00: 33: 21,766
JADI, TERIMA KASIH
UNTUK APA YANG KITA MILIKI.

701
00: 33: 21,766 --> 00: 33: 23,667
ITU PASTI A
PENGALAMAN BONDING.

702
00: 33: 23,668 --> 00: 33: 26,170
KAMI TUTUP,
TAPI INI SEPERTI KRISIS,

703
00: 33: 26,170 --> 00: 33: 28,672
DAN KITA SEMUA PUNYA
UNTUK PITCH IN HELP

704
00: 33: 28,673 --> 00: 33: 30,174
WHICHEVER CARA KITA BISA.

705
00: 33: 30,174 --> 00: 33: 32,676
JIKA AKU BISA MEMBANTU DIA
PULL HIS CLOTHES OUT

706
00: 33: 32,677 --> 00: 33: 35,179
DAN PASTIKAN BAHWA
MEREKA SIAP UNTUK DIA KETIKA DIA MENGAMBIL SHOWER

707
00: 33: 35,179 --> 00: 33: 37,181
DAN DIA BISA MENYELAMATKAN
DUA MENIT,

708
00: 33: 37,181 --> 00: 33: 39,483
YANG JUGA PENTING.

709
00: 33: 39,484 --> 00: 33: 41,486
Darshana:
KAPAN ANDA BERFUNGSI DALAM PERANG,

710
00: 33: 41,486 --> 00: 33: 42,987
SEMUA ORANG PUNYA
TUJUAN YANG SAMA.

711
00: 33: 47,992 --> 00: 33: 49,493
Rajesh:
DIA HANYA 12 TAHUN.

712
00: 33: 49,494 --> 00: 33: 50,895
DIA DI KELAS 8.

713
00: 33: 50,895 --> 00: 33: 53,898
SO HE COMES OFF THE
SIKLUS BEBEK SPELLING

714
00: 33: 53,898 --> 00: 33: 57,401
KARENA DIA SECARA AKADEMIK
ADVANCED AWAL PADA.

715
00: 33: 57,402 --> 00: 33: 59,303
SO INI ADALAH PERTAMANYA
DAN KESEMPATAN TERAKHIR.

716
00: 33: 59,303 --> 00: 34: 00,304
Neil:
INI ADALAH TROPHY SAYA

717
00: 34: 00,304 --> 00: 34: 02,806
UNTUK MEMENANGI
ORANGE COUNTY SPELLING BEE.

718
00: 34: 02,807 --> 00: 34: 06,210
DAN UNTUK, SEPERTI, THE
ISI SIANG ITU,

719
00: 34: 06,210 --> 00: 34: 08,812
SAYA MELIHAT, SEPERTI,
FLASH DAN STUFF PUTIH.

720
00: 34: 08,813 --> 00: 34: 11,515
Saya TIDAK TAHU MENGAPA. saya
TAMU SAYA HANYA, SEPERTI, TERLALU BAHAGIA ATAU SESUATU.

721
00: 34: 11,516 --> 00: 34: 12,517
PADA
SPELLING BEE, MAKSUDKU,

722
00: 34: 12,517 --> 00: 34: 13,518
ANDA AKAN MENCARI A
BANYAK ORANG

723
00: 34: 13,518 --> 00: 34: 14,519
ITULAH
BOOKWORMS,

724
00: 34: 14,519 --> 00: 34: 16,020
LAKUKAN PAKAIAN BENAR-BENAR
KACAMATA TEBAL.

725
00: 34: 16,020 --> 00: 34: 17,521
ANDA TAHU
STEREOTYPICAL,

726
00: 34: 17,522 --> 00: 34: 19,524
QUIET, SHY,
JENIS STUDI.

727
00: 34: 19,524 --> 00: 34: 21,025
DAN KEMUDIAN ANDA AKAN
TEMUKAN ORANG SEPERTI IBU SAYA

728
00: 34: 21,025 --> 00: 34: 22,526
WHO'S, LIKE, AN ATHLETE,

729
00: 34: 22,527 --> 00: 34: 25,029
TELAH, SEPERTI, HAMPIR
SABUK HITAM DI TAE KWON DO.

730
00: 34: 25,029 --> 00: 34: 27,031
HE HANGS OUT WITH
TEMAN-TEMANNYA, ANDA TAHU.

731
00: 34: 27,031 --> 00: 34: 28,532
KITA PERGI ... MAKSUD, YEAH,
KAMI MELAKUKAN FILM.

732
00: 34: 28,533 --> 00: 34: 30,535
KAMI MENONTON TELEVISI.
KAMI MEMILIKI HIDUP.

733
00: 34: 35,239 --> 00: 34: 38,442
Darshana:
Saya TIDAK BERPIKIR SETIAP ANAK BISA EXCEL.

734
00: 34: 38,443 --> 00: 34: 39,944
DAN ALASAN
ITU TIDAK TERJADI

735
00: 34: 39,944 --> 00: 34: 42,446
ADALAH KARENA MEREKA TIDAK PUNYA
CARA KONSENTRASI

736
00: 34: 42,447 --> 00: 34: 44,449
PADA APA YANG MEREKA LAKUKAN.

737
00: 34: 44,449 --> 00: 34: 46,451
SAYA PIKIR JIKA
SETIAP ORANG DINYATAKAN,

738
00: 34: 46,451 --> 00: 34: 48,352
PERSAINGAN
SEPERTI BEE SPELLING

739
00: 34: 48,352 --> 00: 34: 50,354
AKAN MENJADI SANGAT,
SANGAT SULIT.

740
00: 34: 53,958 --> 00: 34: 57,461
Rajesh:
KAMI SANGAT BERKAREN DAN BERUNTUNG UNTUK MEMILIKI KIDS SEPERTI NEIL,

741
00: 34: 57,462 --> 00: 34: 59,864
DAN HARUS DIBERKATI
DENGAN KELIMPAHAN INI.

742
00: 34: 59,864 --> 00: 35: 04,368
SAYA SEPENUHNYA DITENTUKAN SAYA
MASTER SPIRITUAL DAN ALLAH

743
00: 35: 04,368 --> 00: 35: 07,371
DAN KE NEGARA INI,
KAMU TAHU, YANG AKAN MENERIMA ORANG ASING DALAM

744
00: 35: 07,371 --> 00: 35: 09,873
DAN MEMBERI MEREKA INI
KESEMPATAN DAN ...

745
00: 35: 09,874 --> 00: 35: 11,375
AMERIKA HANYA HEBAT.

746
00: 35: 12,276 --> 00: 35: 13,677
INI ADALAH RUMAH KECIL KAMI.

747
00: 35: 16,180 --> 00: 35: 18,682
SAYA DAN BUILT BROTHER SAYA
RUMAH INI DIRI KITA.

748
00: 35: 18,683 --> 00: 35: 21,686
SETIAP HAL TUNGGAL
BAHWA ANDA MELIHAT DI SINI, KAMI TIDAK MEMILIKI KONTRAKTOR.

749
00: 35: 21,686 --> 00: 35: 24,188
KAMI MENDAPATKAN SUB-KONTRAKTOR
DAN KAMI MELAKUKANNYA SEMUA.

750
00: 35: 24,188 --> 00: 35: 26,690
GRANIT, MARMER,
PERAPIAN...

751
00: 35: 27,692 --> 00: 35: 31,195
KERJA STUCCO,
PINTU SHEFFIELD,

752
00: 35: 31,195 --> 00: 35: 34,698
BACKYARD, HYPO-ALLERGENIC
TREES SEMUA SEKITAR.

753
00: 35: 36,200 --> 00: 35: 38,001
TIDAK ADA JALAN YANG BISA ANDA
GAGAL DI NEGARA INI.

754
00: 35: 38,002 --> 00: 35: 39,503
ITULAH SATU JAMINAN
DI NEGARA INI

755
00: 35: 39,504 --> 00: 35: 41,506
BAHWA JIKA ANDA BEKERJA
SULIT, ANDA AKAN MEMBUATNYA.

756
00: 35: 41,506 --> 00: 35: 44,008
DAN itu TIDAK ADA
DALAM SISA DUNIA,

757
00: 35: 44,008 --> 00: 35: 45,509
SETIDAKNYA DALAM BANYAK
BAGIAN DARI DUNIA.

758
00: 35: 57,522 --> 00: 36: 01,526
Rajesh:
AKU A ORANG PERCAYA PERCAYA UNTUK MEMILIKI COACH TERBAIK

759
00: 36: 01,526 --> 00: 36: 03,027
UNTUK MASALAHNYA
YANG ANDA MILIKI.

760
00: 36: 03,027 --> 00: 36: 04,028
"PERBEDAAN PENDAPAT."

761
00: 36: 04,028 --> 00: 36: 06,030
DI ... OH, TUNGGU.
ADA DUA.

762
00: 36: 06,030 --> 00: 36: 07,531
YEAH, INI ...
TIDAK DATANG.

763
00: 36: 07,532 --> 00: 36: 09,033
INI ADALAH UNTUK
TIDAK SETUJU.

764
00: 36: 09,033 --> 00: 36: 11,435
PERBEDAAN PENDAPAT.
UH HUH.

765
00: 36: 11,435 --> 00: 36: 12,936
BAIK, SAYA BEKERJA
NEIL MONDAY, SELASA,

766
00: 36: 12,937 --> 00: 36: 14,338
RABU DAN KAMIS.

767
00: 36: 14,338 --> 00: 36: 15,839
Bukit:
KAMI BEKERJA SAMPAI 3 SAMPAI 3 1/2 JAM

768
00: 36: 15,840 --> 00: 36: 18,042
DAN SAYA DAPATKAN RUMAH TENTANG
11:00 TENTANG DI MALAM.

769
00: 36: 18,042 --> 00: 36: 19,543
KAMI MELAKUKANNYA BAHWA 4
NIGHTS A WEEK.

770
00: 36: 19,544 --> 00: 36: 21,045
DAN KEMUDIAN SABTU, saya
AKAN TERLUPAKAN

771
00: 36: 21,045 --> 00: 36: 23,447
DAN BEKERJA DI MANA SAJA
4 SAMPAI 8 JAM DENGAN DIA.

772
00: 36: 23,447 --> 00: 36: 24,948
SAYA TUTOR
DIRI DALAM PERANCIS.

773
00: 36: 24,949 --> 00: 36: 26,951
DIA TIDAK MENGAMBIL
FRENCH AS A SUBJECT,

774
00: 36: 26,951 --> 00: 36: 29,954
TAPI AKU MENGAMBIL DIA
DALAM KATA-KATA FRENCH

775
00: 36: 29,954 --> 00: 36: 31,956
YANG DAPAT DATANG DI ATAS
PENULISAN BEE NASIONAL.

776
00: 36: 31,956 --> 00: 36: 34,358
HAL YANG SAMA
KAMI BERSAMA DENGAN GURU SPANYOL

777
00: 36: 34,358 --> 00: 36: 35,859
WHO DATANG DAN
MENUNJUKKAN MEREKA KATA SPANYOL

778
00: 36: 35,860 --> 00: 36: 37,862
ATAU MENGAPA BREAK
MEREKA BAWAH.

779
00: 36: 37,862 --> 00: 36: 39,363
DAN KEMUDIAN KITA MENDAPATKAN
GURI GERMAN UNTUK DATANG

780
00: 36: 39,363 --> 00: 36: 41,064
DAN BREAK BAWAH
KATA JERMAN.

781
00: 36: 41,065 --> 00: 36: 42,566
Rajesh:
SEKARANG JUGA UNTUK KEDUA DARI MEREKA,

782
00: 36: 42,567 --> 00: 36: 45,069
MEREKA AKAN SANGAT BAIK
GURU LATIN DI SEKOLAH.

783
00: 36: 45,069 --> 00: 36: 49,073
[♪]

784
00: 36: 49,073 --> 00: 36: 50,574
TAPI NEIL IS STUDI
SANGAT SULIT.

785
00: 36: 50,575 --> 00: 36: 53,477
MAKSUDKU, DIA ... DIA
BELAJAR BENAR-BENAR KERAS.

786
00: 36: 53,477 --> 00: 36: 56,480
OHMMATER.

787
00: 36: 56,480 --> 00: 36: 57,981
KAMU
SALAH, NEIL.

788
00: 36: 57,982 --> 00: 37: 00,184
Rajesh:
INI DIA.

789
00: 37: 00,184 --> 00: 37: 02,986
OKE, KAMI SELESAI
DENGAN PERSIAPAN BEBAN NEGARA.

790
00: 37: 02,987 --> 00: 37: 06,290
AKU BERPIKIR DIA LEBIH SERIUS
TENTANG ITU DARI AKU ADALAH.

791
00: 37: 06,290 --> 00: 37: 08,292
TIDAK. KAMU
MENGUNGKAPKAN DIRI SENDIRI.

792
00: 37: 08,292 --> 00: 37: 10,394
AKU INGIN KAU
LANGKAH KEMBALI, TAKE HATI MENDALAM

793
00: 37: 10,394 --> 00: 37: 12,896
DAN GUNAKAN ANDA
TEKNIK LAGI.

794
00: 37: 12,897 --> 00: 37: 14,899
RE-PRONOUNCE
FIRMAN, TOLONG, UNTUK SAYA.

795
00: 37: 14,899 --> 00: 37: 17,501
APAKAH KAMU
MENCOBA UNTUK MENGHABISKAN? SADER.

796
00: 37: 17,501 --> 00: 37: 20,003
Hebat, NEIL.
TIDAK MENGHILANGKAN KATA TUNGGAL.

797
00: 37: 20,004 --> 00: 37: 21,205
"KEPIKUNAN."

798
00: 37: 21,205 --> 00: 37: 23,207
AKU AKAN MENJADI SATU YANG PERTAMA
UNTUK MENGAKTIFKANNYA, HARD.

799
00: 37: 23,207 --> 00: 37: 27,711
TAPI APA ITU ... APA
BERHARGA DALAM HIDUP

800
00: 37: 27,712 --> 00: 37: 29,213
YANG MUDAH UNTUK MENCAPAI?

801
00: 37: 29,213 --> 00: 37: 30,714
TIDAK ADA.

802
00: 37: 30,715 --> 00: 37: 33,718
IT'S A ONCE IN A
PENGALAMAN SEUMUR HIDUP.

803
00: 37: 33,718 --> 00: 37: 36,721
DAN ... SAYA BERARTI, SETELAH
ANDA SUDAH DIAJUKAN SO HARD,

804
00: 37: 36,721 --> 00: 37: 38,723
ITU AKAN ... IT
AKAN HANYA ...

805
00: 37: 41,726 --> 00: 37: 44,228
ITU AKAN HANYA MERASA BESAR
MENJADI DI ATAS DAN MENANG.

806
00: 37: 44,228 --> 00: 37: 45,729
"TULISAN DI BATU NISAN."
TULISAN DI BATU NISAN.

807
00: 37: 45,730 --> 00: 37: 47,732
"JULUKAN."
JULUKAN.

808
00: 37: 47,732 --> 00: 37: 49,233
"LAMBANG."
LAMBANG.

809
00: 37: 49,233 --> 00: 37: 51,235
"TENANG."
TENANG.

810
00: 37: 51,235 --> 00: 37: 53,237
"ADANYA."
ADANYA.

811
00: 37: 53,237 --> 00: 37: 54,938
TERUS
AKAN, CHAMP. "DESKRIPSI."

812
00: 37: 54,939 --> 00: 37: 56,440
DESCR -...

813
00: 37: 56,440 --> 00: 38: 08,051
[♪]

814
00: 38: 08,052 --> 00: 38: 10,154
DI SINI ADA,
MEMENANGKAN BEE DI ...

815
00: 38: 11,155 --> 00: 38: 12,356
INI ADALAH SEVENTH GRADE.

816
00: 38: 12,356 --> 00: 38: 15,359
DAN BILLY, DIA BROTHER,
LIHAT APA DIA ...

817
00: 38: 15,359 --> 00: 38: 17,861
WAJAH LAINNYA DI IT.
DIA MEMBUAT WAJAH KARTUN KECIL.

818
00: 38: 20,064 --> 00: 38: 22,066
IBU SAYA DAN KEDUA KEDUA
INGIN BERMAIN DENGAN KATA

819
00: 38: 22,066 --> 00: 38: 23,967
DAN MEMBUAT KATAKAN FUNNY

820
00: 38: 23,968 --> 00: 38: 25,669
DAN STUFF SEPERTI ITU.

821
00: 38: 25,670 --> 00: 38: 28,673
Ibu:
"AIN MIS- BEE-HAVING."

822
00: 38: 28,673 --> 00: 38: 32,677
DAN SAYA PUNYA STASIUN
YANG MENGATAKAN "BEE HAPPY."

823
00: 38: 32,677 --> 00: 38: 33,678
LEBAH.

824
00: 38: 33,678 --> 00: 38: 35,479
DAN IT'S BUMBLEBEES
FLYING SEKITAR.

825
00: 38: 35,479 --> 00: 38: 38,882
Saya BERPIKIR ITU DI MANA SAYA
CINTA KATA DATANG DARI.

826
00: 38: 38,883 --> 00: 38: 40,885
BAIK, ANDA FULL OF
JABBERWOCKY TONIGHT,

827
00: 38: 40,885 --> 00: 38: 42,386
BUKANLAH ANDA?

828
00: 38: 42,386 --> 00: 38: 43,387
Saya SUDAH PUNYA LAIN
KATA UNTUK ITU.

829
00: 38: 43,387 --> 00: 38: 44,888
[Tertawa]

830
00: 38: 45,890 --> 00: 38: 49,793
MEREKA KATAKAN AKU DARI
EDITH DAN ARCHIE BUNKER

831
00: 38: 49,794 --> 00: 38: 53,197
KARENA ARCHIE'S
SELALU MENDAPATKAN MAD DI EDITH UNTUK MENJADI DUMB.

832
00: 38: 54,198 --> 00: 38: 55,499
[Barking]

833
00: 38: 55,499 --> 00: 38: 57.000
DAN PENUTUP INI HANYA ...

834
00: 38: 58,502 --> 00: 39: 01,004
TELAH JATUH MATI.

835
00: 39: 01,005 --> 00: 39: 03,007
DIA SANGAT SENANG
UNTUK DAPATKAN SATU BARU

836
00: 39: 03,007 --> 00: 39: 07,511
KARENA SATU INI
GOTTEN JENIS BATTERED.

837
00: 39: 07,511 --> 00: 39: 09,513
NAMUN, KAMI AKAN
JANGAN MELEPASKAN JAUH.

838
00: 39: 10,815 --> 00: 39: 12,316
MATERI SMITHSONIA.

839
00: 39: 14,618 --> 00: 39: 16,620
AKU BERPIKIR AKU BEKERJA
CUKUP KERAS DI ...

840
00: 39: 16,620 --> 00: 39: 18,121
MUNGKIN KECIL TERLALU KERAS.

841
00: 39: 20,124 --> 00: 39: 23,627
DI MUSIM PANAS, saya
JENIS KERJA ...

842
00: 39: 23,627 --> 00: 39: 27,130
SEKITAR DELAPAN HINGGA
SEMBILAN JAM SEHARI.

843
00: 39: 27,131 --> 00: 39: 30,134
TAPI ... SEBAGAI SEKOLAH DIMULAI,

844
00: 39: 30,134 --> 00: 39: 34,938
AKU BARU BEKERJA TENTANG
LIMA ATAU SIX JAM SEHARI.

845
00: 39: 34,939 --> 00: 39: 38,442
KEHIDUPAN KAMI TELAH
TERLIHAT SEKITAR APRIL DAN BEE SPELLING.

846
00: 39: 38,442 --> 00: 39: 39,943
Saya BERARTI, saya
HARDLY COULD MELIHAT TEMAN SAYA.

847
00: 39: 39,944 --> 00: 39: 41,946
MEREKA AKAN MENGHUBUNGI
AKU UP DAN KATAKAN,

848
00: 39: 41,946 --> 00: 39: 45,449
YA.
"KETIKA BISA KITA DAPATKAN BERSAMA UNTUK MAKAN SIANG, SARAPAN,

849
00: 39: 45,449 --> 00: 39: 46,950
APA PUN ANDA
BISA MENYESUAIKAN DI? "

850
00: 39: 48,452 --> 00: 39: 50,454
BAIK, THE
SPELLING BEE'S DATANG,

851
00: 39: 50,454 --> 00: 39: 51,955
DAN INI
HANYA REGIONAL.

852
00: 39: 51,956 --> 00: 39: 54,458
INI ADALAH
DAFTAR KATA DAERAH

853
00: 39: 54,458 --> 00: 39: 56,960
DAN SPONSOR
BEE GUIDE COLLECTION.

854
00: 39: 56,961 --> 00: 39: 59,463
AKU BERAKHIR
MELALUI BUKU INI TIGA KALI DALAM SEMUA.

855
00: 40: 01,465 --> 00: 40: 03,967
DAN AKU SUDAH CUKUP
BANYAK YANG MEMORI.

856
00: 40: 03,968 --> 00: 40: 06,770
Badai:
SHE TIDAK BAHKAN INGIN PERGI KE MALL.

857
00: 40: 06,771 --> 00: 40: 09,774
YA.
ITU BECAME WHERE YANG SEBENARNYA ...

858
00: 40: 09,774 --> 00: 40: 11,776
KANAN.
SEORANG GADIS MUDA YANG TIDAK MAU PERGI KE MALL.

859
00: 40: 11,776 --> 00: 40: 13,277
Aku BERARTI, DENGAN
GIRLFRIENDS. KANAN.

860
00: 40: 13,277 --> 00: 40: 15,779
BUKAN DENGAN DIA
ORANG TUA, DENGAN GIRLFRIENDSNYA.

861
00: 40: 15,780 --> 00: 40: 17,281
KANAN.
"SAYA TIDAK BISA ... SAYA TIDAK BISA GO.

862
00: 40: 17,281 --> 00: 40: 18,782
MEREKA INGIN ME UNTUK
PERGI JUMAT MALAM

863
00: 40: 18,783 --> 00: 40: 21,285
TAPI SAYA TIDAK BISA
PERGI KARENA AKU GOTTA STUDI. SAYA TIDAK BISA ... "

864
00: 40: 21,285 --> 00: 40: 23,487
DAN KAMI
KATAKAN, "APRIL, LIGHTEN UP,"

865
00: 40: 23,487 --> 00: 40: 24,488
KAMU TAHU?

866
00: 40: 25,990 --> 00: 40: 27,691
DI KELAS,
JIKA ADA BREAK,

867
00: 40: 27,691 --> 00: 40: 30,293
BENAR, KELUAR DATANG
KARTU DAN BUKU CATATAN.

868
00: 40: 30,294 --> 00: 40: 33,297
AKU JUGA
SOFTBALL COACH DI SINI, DAN DIA ADALAH BAGIAN DARI TIM.

869
00: 40: 33,297 --> 00: 40: 36,400
TAPI SETIAP BREAK IN PLAY,
JIKA ITU DIHENTIKAN ATAU UNTUK ALASAN APA PUN,

870
00: 40: 36,400 --> 00: 40: 38,001
OUT DATANG
MENGEJA KATA.

871
00: 40: 38,002 --> 00: 40: 40,004
ANAK-ANAK YANG DIGUNAKAN
UNTUK MENANGIS DIA. YA.

872
00: 40: 40,004 --> 00: 40: 41,805
BAHKAN DI
AWAL TAHUN INI,

873
00: 40: 41,806 --> 00: 40: 44,809
MEREKA AKAN MENGATAKAN, "OH APRIL.
MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN HIDUP? "

874
00: 40: 46,911 --> 00: 40: 49,914
BAGAIMANA BISA BISA SIAPA SAJA
MAU UNTUK MEMELAJARI KATA

875
00: 40: 49,914 --> 00: 40: 52,917
DAN TIDAK PUNYA
MINAT LAINNYA?

876
00: 40: 52,917 --> 00: 40: 55,619
Selain itu, saya SUKA
UNTUK RIDE ROLLER-COASTTER ...

877
00: 40: 57,621 --> 00: 40: 59,122
DAN AKU A VEGETARIAN.

878
00: 41: 00,624 --> 00: 41: 02,125
DAN SAYA INGIN MINUM KOPI.

879
00: 41: 03,327 --> 00: 41: 04,828
DI SINI SATU YANG LAIN. MELIHAT.

880
00: 41: 04,829 --> 00: 41: 06,330
AKU TIDAK BISA BAHKAN
MENYARANKAN KATA-KATA INI.

881
00: 41: 06,330 --> 00: 41: 08,832
ITU ... BEGITU
SAD, TETAPI ...

882
00: 41: 08,833 --> 00: 41: 10,835
AKU TAHU DIA BISA.

883
00: 41: 12,136 --> 00: 41: 13,137
HANYA SAJA...

884
00: 41: 14,738 --> 00: 41: 16,539
DUNIA ...

885
00: 41: 16,540 --> 00: 41: 18,542
PENGETAHUAN
SINI. SAYA M...

886
00: 41: 18,542 --> 00: 41: 21,044
AKU INGIN KEMBALI KE
SEKOLAH, KATAKAN KEBENARAN.

887
00: 41: 25,349 --> 00: 41: 28,151
Al:
Saya SUDAH BEKERJA DI BAR BISNIS 45 TAHUN.

888
00: 41: 28,152 --> 00: 41: 30,154
YEAH, AKU KEMBALI
DI SELURUH TRACK.

889
00: 41: 30,154 --> 00: 41: 33,357
ITULAH DEPRESI
CENTER BAC K THERE.

890
00: 41: 33,357 --> 00: 41: 37,361
ITU SEMUA RUMAH
UNTUK ORANG YANG BEKERJA DI MILL ASBES.

891
00: 41: 37,361 --> 00: 41: 40,864
DAN KEMUDIAN MEREKA DITEMUKAN
KELUAR BAHWA STAF ASBES TERLALU,

892
00: 41: 40,865 --> 00: 41: 43,267
MELIHAT MELALUI
DASAR, SEHINGGA MEREKA MENUTUPNYA SEMUA SEKARANG.

893
00: 41: 43,267 --> 00: 41: 45,269
ADA BANYAK ORANG DI
KOTA INI MEMILIKI ASBESTOSIS.

894
00: 41: 45,269 --> 00: 41: 46,270
MENINGGAL DARI KANKER.

895
00: 41: 48,072 --> 00: 41: 49,573
SAYA TIDAK PERGI.

896
00: 41: 49,573 --> 00: 41: 52,576
Saya PERGI DARI SISI ITU
JALAN KE SISI INI JALAN INI, BENAR-BENAR.

897
00: 41: 52,576 --> 00: 41: 54,077
BUKAN CERITA SUKSES NYATA.

898
00: 41: 55,479 --> 00: 42: 02,486
[♪]

899
00: 42: 02,486 --> 00: 42: 04,488
SAYA AKAN SELALU ...

900
00: 42: 04,488 --> 00: 42: 06,990
DIGUNAKAN UNTUK MIMPI BAHWA SAYA
BAWAH DENGAN KATA YANG MUDAH

901
00: 42: 06,991 --> 00: 42: 08,592
ATAU SEMACAM ITU.

902
00: 42: 08,592 --> 00: 42: 12,596
AKU TIDAK PERNAH MIMPI
MELAKUKAN BAIK ATAU APA PUN SEPERTI ITU.

903
00: 42: 14,899 --> 00: 42: 17,902
AKU SUDAH BANYAK SELALU SELALU
SIKAP PESIMISTIK.

904
00: 42: 17,902 --> 00: 42: 21,005
Badai:
HANYA SATU MALAM KATAKAN DIA KATAKAN SAYA,

905
00: 42: 21,005 --> 00: 42: 24,808
"IBU, AKU AKAN BENAR-BENAR
MAU MENANGKAN HAL INI. "

906
00: 42: 24,808 --> 00: 42: 27,310
DAN AKU BILANG, "OH,
AKU TAHU, APRIL. "

907
00: 42: 27,311 --> 00: 42: 29,913
AKU TIDAK INGIN DIA
DAPAT KECEWA JAUHNYA,

908
00: 42: 29,914 --> 00: 42: 32,416
ATAU HARUS MENJADI TUJUAN BESAR.

909
00: 42: 32,416 --> 00: 42: 35,318
TAPI SAYA MENYUKAIN PENDENGARAN
YANG DIA MEMBERI PIKIRAN ITU

910
00: 42: 35,319 --> 00: 42: 38,822
KARENA TERKADANG
KEPERCAYAANNYA ADALAH BIT SHAKY.

911
00: 42: 38,822 --> 00: 42: 41,825
JADI AKU SANGAT SENANG
MENDENGAR BAHWA ITU DALAM KEMBALI KEPALANYA.

912
00: 42: 41,825 --> 00: 42: 44,828
"AKU AKAN BENAR-BENAR SEPERTI
UNTUK MENANGKAN BEE INI. "

913
00: 42: 48,432 --> 00: 42: 50,934
["Spanduk Star-Spangled"
♪ di gitar]

914
00: 42: 52,436 --> 00: 42: 53,937
Anak laki-laki:
TUNGGU, SAYA TIDAK BISA ... AKU AKAN MULAI LEBIH.

915
00: 42: 53,938 --> 00: 42: 56,941
BAIK. MOSHE DAN IZZI
BEKERJA DI PABRIK,

916
00: 42: 56,941 --> 00: 42: 59,443
DAN MOSHE ASKS
IZZI, "WAKTU APA INI?"

917
00: 42: 59,443 --> 00: 43: 00,944
DAN DIA MENGATAKAN, "IT'S
3:00 O'CLOCK. "

918
00: 43: 00,945 --> 00: 43: 02,446
DAN KEMUDIAN DIA
BERTANYA DIA LAGI,

919
00: 43: 02,446 --> 00: 43: 04,448
"JAM BERAPA SEKARANG?" DAN
DIA MENGATAKAN, "IT'S 3:30."

920
00: 43: 04,448 --> 00: 43: 05,949
DAN KEMUDIAN DIA
BERTANYA DIA LAGI,

921
00: 43: 05,950 --> 00: 43: 07,451
"JAM BERAPA SEKARANG?" DAN DIA
KATAKAN, "IT'S 4:00 O'CLOCK."

922
00: 43: 07,451 --> 00: 43: 09,953
DAN KEMUDIAN DIA MEMINTA DIA
LAGI, "WAKTU APA INI?"

923
00: 43: 09,954 --> 00: 43: 11,455
DAN DIA MENGATAKAN, "IT'S 4:30."

924
00: 43: 11,455 --> 00: 43: 13,957
MAKA IZZI ASS MOSHE,
"KETIKA ANDA PERGI RUMAH DI MALAM DAN IT'S DARK OUT,

925
00: 43: 13,958 --> 00: 43: 15,960
BAGAIMANA ANDA TAHU
WAKTU APA ITU? "

926
00: 43: 15,960 --> 00: 43: 17,461
DAN DIA MENGATAKAN, "OH, ITULAH
SEDERHANA. AKU MENDAPATKAN HORMU SAYA,

927
00: 43: 17,461 --> 00: 43: 19,463
BLOW A LITTLE
TOOT-TOOT ON MY HORN

928
00: 43: 19,463 --> 00: 43: 22,466
DAN SETIAP ORANG ... DAN
SEMUA ORANG PULLS UP THE SHADES MEREKA DAN YELLS OUT,

929
00: 43: 22,466 --> 00: 43: 24,968
"ANDA IDIOT! APA SAJA ANDA
BERMAIN HORNING ANDA UNTUK?

930
00: 43: 24,969 --> 00: 43: 27,471
ITU 3:00 O'CLOCK
DI PAGI HARI! "

931
00: 43: 28,973 --> 00: 43: 29,974
AKU MENYUKAINYA ANDA BISA
HUBUNGI SAYA TALKATIF.

932
00: 43: 29,974 --> 00: 43: 32,476
TIDAK JUGA. MAKSUDKU...
JIKA ... MAKSUDKU ...

933
00: 43: 34,979 --> 00: 43: 36,880
TAPI, YEAH, SORT OF.

934
00: 43: 36,880 --> 00: 43: 37,881
Pewawancara:
APA ITU? INI ADALAH KAMUS,

935
00: 43: 37,881 --> 00: 43: 40,383
KAMUS BESAR.

936
00: 43: 40,384 --> 00: 43: 41,885
Saya TIDAK TAHU MENGAPA
ITU DI KAMAR SAYA.

937
00: 43: 41,885 --> 00: 43: 43,186
Pewawancara:
OKE, TETAPI SEPERTI ITU MENDAPATKAN

938
00: 43: 43,187 --> 00: 43: 44,688
SEMUA JENIS
POTONG KERTAS DI SANA.

939
00: 43: 44,688 --> 00: 43: 46,690
OH YA. UM ...

940
00: 43: 46,690 --> 00: 43: 49,192
BAIK ITU BEGITU
IBU SAYA BISA MENCARI DEFINISI

941
00: 43: 49,193 --> 00: 43: 51,195
KATA-KATA
KAMI BERKEMBANG.

942
00: 43: 51,996 --> 00: 43: 53,497
HAL INI TIDAK
EDIBLE, APAKAH ITU?

943
00: 43: 53,497 --> 00: 43: 54,998
[Goofy
tertawa kecil]

944
00: 44: 00,304 --> 00: 44: 02,306
DI EMPAT
GRADE, HARRY MASUK ...

945
00: 44: 02,306 --> 00: 44: 04,308
MEREKA PUNYA
DI GLEN ROCK BEAD GRADE 4/5

946
00: 44: 04,308 --> 00: 44: 07,311
YANG TIDAK BERHUBUNGAN DENGAN
HOWARD SCRIPPS AT ALL.

947
00: 44: 07,311 --> 00: 44: 09,313
DAN DIA ADALAH ... DIA
THE FIRST PERSON OUT.

948
00: 44: 09,313 --> 00: 44: 10,814
ORANG YANG SANGAT PERTAMA KELUAR.

949
00: 44: 10,814 --> 00: 44: 12,315
BERAPA JAM
Satu HARI AKAN KATAKAN

950
00: 44: 12,316 --> 00: 44: 14,818
KAMU MENGHABISKAN
MEMPELAJARI DENGAN IBU ANDA?

951
00: 44: 14,818 --> 00: 44: 18,121
[Meniru berputar
mekanika]

952
00: 44: 18,122 --> 00: 44: 20,624
[Meniru robot]
MUNGKIN SATU SETENGAH, ATAU SATU,

953
00: 44: 20,624 --> 00: 44: 22,125
ATAU MUNGKIN SATU-TRIWULAN.

954
00: 44: 22,126 --> 00: 44: 24,128
Saya TIDAK TAHU. saya
BENAR-BENAR TIDAK TAHU.

955
00: 44: 26,130 --> 00: 44: 28,632
MUNGKIN SATU-SETENGAH.
ITU ADALAH TAMU SAYA.

956
00: 44: 30,634 --> 00: 44: 33,136
SEPERTI SOUND SEPERTI INI
A MUSICAL ROBOT?

957
00: 44: 35,939 --> 00: 44: 39,442
Peri:
TAHUN INI, AKU MENERIMA SEBUAH IKLAN DALAM "REKAMAN" TENTANG BEE,

958
00: 44: 39,443 --> 00: 44: 42,446
DAN KAMI TIDAK MENJADI PRAKTIK
UNTUK ITU SEMUA KARENA AKU TIDAK BAHKAN MENYADARI ...

959
00: 44: 42,446 --> 00: 44: 44,448
AKU LUPA ITU APA HARI ITU.

960
00: 44: 44,448 --> 00: 44: 45,949
HARRY TIDAK PERNAH DATANG
RUMAH DENGAN KERTAS.

961
00: 44: 45,949 --> 00: 44: 48,451
SATU HARI, ITU SEPENUH JUMLAH.
AKU DATANG RUMAH DARI ...

962
00: 44: 48,452 --> 00: 44: 50,954
Saya BIASANYA DATANG RUMAH
TENTANG WAKTU YANG SAMA SEBAGAI DIA DARI ...

963
00: 44: 50,954 --> 00: 44: 53,957
DARI KANTOR SAYA. BUKAN DIA
RUMAH. SAYA TUNGGU DAN TUNGGU.

964
00: 44: 53,957 --> 00: 44: 55,959
IT'S, LIKE, 3:30.
DIA TIDAK RUMAH.

965
00: 44: 55,959 --> 00: 44: 58,461
Saya HUBUNGI SEKOLAH.
HUBUNGI PERPUSTAKAAN.

966
00: 44: 58,462 --> 00: 44: 59,963
SEMUA TEMPAT YANG SAYA BERPIKIR
DIA MUNGKIN DI SEKOLAH.

967
00: 44: 59,963 --> 00: 45: 01,965
AKHIRNYA SESEORANG MENDAPATKAN
DI TELEPON DAN MENGATAKAN,

968
00: 45: 01,965 --> 00: 45: 03,466
"OH, SAYA MEMILIKI BEBERAPA
KABAR BAIK UNTUK ANDA.

969
00: 45: 03,467 --> 00: 45: 05,469
HARRY WON THE
SPELLING BEE. "[Tertawa]

970
00: 45: 06,670 --> 00: 45: 08,672
HARRY DAN INI
BOY, OSHAY,

971
00: 45: 08,672 --> 00: 45: 10,473
MEREKA ADA YANG TERAKHIR
DUA DI BEAST TERAKHIR,

972
00: 45: 10,474 --> 00: 45: 12,976
DAN MEREKA PERGI UNTUK
WAKTU YANG SANGAT LAMA.

973
00: 45: 12,976 --> 00: 45: 14,978
MEREKA MEMBERITAHU AKU TIDAK AKAN PERNAH
HAD A BEE GO YANG PANJANG.

974
00: 45: 14,978 --> 00: 45: 16,980
KAMI PERGI UNTUK CUKUP
SEBELUMNYA SEBELUM ...

975
00: 45: 16,980 --> 00: 45: 19,482
SEBELUMNYA DIA AKHIRNYA
LEWATKAN "DISCOTHEQUE".

976
00: 45: 19,483 --> 00: 45: 21,985
DI GENERASI SAYA,
SEMUA ORANG TAHU "DISCOTHEQUE",

977
00: 45: 21,985 --> 00: 45: 23,987
TAPI DI GENERASI INI
ANAK-ANAK BENAR-BENAR TIDAK BISA.

978
00: 45: 23,987 --> 00: 45: 25,488
TAPI KAMI PUNYA DILIHAT
"DISKOTIK",

979
00: 45: 25,489 --> 00: 45: 27,991
DAN HARRY KNEW AS SOON
AS ... ANDA BISA MELIHATNYA.

980
00: 45: 27,991 --> 00: 45: 29,492
DIA ADA DAN
DIA SEPERTI ...

981
00: 45: 29,493 --> 00: 45: 31,495
DIA HANYA TIDAK BISA MENUNGGU
DAPATKAN DI SINI DAN EJAKAN.

982
00: 45: 31,495 --> 00: 45: 33,997
DAN ITU, TENTU SAJA,
SALAH SATU KATA YANG MENDENGAR DI KEPALA SAYA,

983
00: 45: 33,997 --> 00: 45: 34,998
UNTUK BEBERAPA ALASAN.

984
00: 45: 37.000 --> 00: 45: 39,302
LIHAT INI.

985
00: 45: 39,303 --> 00: 45: 41,805
"HUKED PADA FONIX
BURUNG KAMU MEI! "

986
00: 45: 43,307 --> 00: 45: 45,809
["Spanduk Star-Spangled"
♪]

987
00: 46: 00,824 --> 00: 46: 16,940


988
00: 46: 21,445 --> 00: 46: 23,447
Pria:
ACROPHOBIA,

989
00: 46: 23,447 --> 00: 46: 24,848
AORISTIC,

990
00: 46: 24,848 --> 00: 46: 26,850
RAYONNANT,

991
00: 46: 26,850 --> 00: 46: 28,551
LABU,

992
00: 46: 28,552 --> 00: 46: 30,053
ORENDA ...

993
00: 46: 30,053 --> 00: 46: 32.255
Angela:
AKU SEDIKIT SEKALI SEKARANG SEKARANG,

994
00: 46: 32,256 --> 00: 46: 33,757
TAPI SAYA PIKIR
ITU ALAMI.

995
00: 46: 33,757 --> 00: 46: 36,960
Saya BERPIKIR SETIAP SPELLER
IS A LITTLE BIT.

996
00: 46: 37,961 --> 00: 46: 39,462
Pria:
LLANERO,

997
00: 46: 39,463 --> 00: 46: 41,965
STAUROLATRY ...

998
00: 46: 41,965 --> 00: 46: 42,966
Emily:
AKU GUGUP.

999
00: 46: 44,368 --> 00: 46: 46,870
ADA BEGITU BANYAK
KEBERUNTUNGAN DI IT. INI BUKAN...

1000
00: 46: 46,870 --> 00: 46: 48,872
ANDA TIDAK BISA TIDAK
MENJADI GUGUP.

1001
00: 46: 48,872 --> 00: 46: 50,373
ITU TERLALU MENAKUTKAN.

1002
00: 46: 52,676 --> 00: 46: 54,177
Ted:
BAIK saya TIDAK PIKIRI AKU AKAN MENANG,

1003
00: 46: 54,178 --> 00: 46: 56,580
TAPI AKU AKAN
COBA SAMPAI KERJA.

1004
00: 46: 56,580 --> 00: 46: 57,581
ITU AKAN MENYENANGKAN UNTUK MENANG.

1005
00: 46: 58,982 --> 00: 46: 59,983
UP, UP, UP, UP.

1006
00: 47: 02,386 --> 00: 47: 04,287
TEPAT DI SANA, SEPERTI ITU.

1007
00: 47: 04,288 --> 00: 47: 05,789
BAIK, AKU BERPIKIR
ORANG TUA DAN ANAK-ANAK

1008
00: 47: 05,789 --> 00: 47: 08,992
WHO DATANG JAUH DENGAN
PENGALAMAN YANG PALING BERHARGA

1009
00: 47: 08,992 --> 00: 47: 13,196
ADALAH ORANG-ORANG YANG
PENDEKATAN ITU DENGAN HARAPAN YANG REALISTIS.

1010
00: 47: 13,197 --> 00: 47: 14,998
SAYA TIDAK BENAR-BENAR
HARAP UNTUK MENANG.

1011
00: 47: 14,998 --> 00: 47: 18.001
Saya TIDAK TAHU. Saya SUDAH
DILIHAT CUKUP.

1012
00: 47: 18,001 --> 00: 47: 21,004
JADI AKU HARUS HARUS
LIHAT APA YANG TERJADI.

1013
00: 47: 25,008 --> 00: 47: 27,010
DAN BAGAIMANA PERJALANAN
KE CAPITOL HARI INI?

1014
00: 47: 27,010 --> 00: 47: 29,012
[Snorting]

1015
00: 47: 29,012 --> 00: 47: 31,514
BAGIAN YANG KAMI PERGI,
YANG TENTANG LIMA MENIT, ITU BAIK.

1016
00: 47: 31,515 --> 00: 47: 35,018
MAKA IBU DAN SAYA MEMUTUSKAN
KAMI LEBIH BANYAK STUDI DAN PERGI RUMAH DI TAXI CAB.

1017
00: 47: 35,018 --> 00: 47: 36,019
KIRI SAYA TINGGI
DAN KERING.

1018
00: 47: 37,721 --> 00: 47: 40,223
DARI SEMUA 10 JUTA
PARTICIPANTS,

1019
00: 47: 40,224 --> 00: 47: 43,427
ADA HANYA AKAN MENJADI
SATU ANAK DI SANGAT AKHIR

1020
00: 47: 43,427 --> 00: 47: 45,429
HOLDING YANG TROPHY
TINGGI DI ATAS KEPALA.

1021
00: 47: 47,431 --> 00: 47: 50,434
AKU AKAN MENGULANG SEMUA
KATA-KATA JIKA AKU HARUS MENDAPATKAN ...

1022
00: 47: 50,434 --> 00: 47: 52,436
KESEMPATAN UNTUK MENANGKAN $ 10.000.

1023
00: 47: 52,436 --> 00: 47: 55,639
SAYA ... SAYA AKAN MENGHASILKAN SETIAP
KATA DALAM KAMUS.

1024
00: 47: 55,639 --> 00: 47: 57,641
REPETITEUR,

1025
00: 47: 57,641 --> 00: 47: 59,142
CLAVECIN,

1026
00: 47: 59,142 --> 00: 48: 00,643
MAROTTE,

1027
00: 48: 00,644 --> 00: 48: 02,646
CABOT ...

1028
00: 48: 02,646 --> 00: 48: 05,949
CABOTINAGE. CABOTINAGE.

1029
00: 48: 05,949 --> 00: 48: 08,952
TELAH
PENGALAMAN SANGAT SALAH UNTUK SAYA

1030
00: 48: 08,952 --> 00: 48: 11,454
KARENA AKU LAKUKAN
DAPATKAN STOPPED.

1031
00: 48: 11,455 --> 00: 48: 13,957
SAYA TELAH
DIHENTIKAN DALAM RESTORAN DI OHIO

1032
00: 48: 13,957 --> 00: 48: 17,460
DAN HANYA TOTAL SANGAT
KATAKAN, "SAYA TELAH MELIHAT ANDA.

1033
00: 48: 17,461 --> 00: 48: 18,962
Saya TAHU Saya TELAH MELIHAT
ANDA DI TEMPAT LAIN, "

1034
00: 48: 18,962 --> 00: 48: 20,463
DAN KEMUDIAN TIBA-TIBA
INGAT,

1035
00: 48: 20,464 --> 00: 48: 23,967
ATAU ORANG HANYA BERJALAN
HINGGA SEKARANG, BULAN SEKARANG,

1036
00: 48: 23,967 --> 00: 48: 25,468
DAN KATAKAN, "SAYA TELAH MELIHAT
ANDA DI TELEVISI.

1037
00: 48: 25,469 --> 00: 48: 26,870
AKU INGIN BERGANTUNG
TANGANMU."

1038
00: 48: 26,870 --> 00: 48: 30,373
JIKA ANDA MEMULAINYA
EJAKAN KATA ... ORD,

1039
00: 48: 30,374 --> 00: 48: 33,377
BISA ANDA ... DAN ANDA BERHENTI
DI TENGAH ... IDDLE,

1040
00: 48: 33,377 --> 00: 48: 34,878
BISA ANDA TANYAKAN
UNTUK INFORMASI

1041
00: 48: 34,878 --> 00: 48: 36,880
KEMUDIAN, ANDA TAHU SEPERTI,
BAHASA ASAL,

1042
00: 48: 36,880 --> 00: 48: 38,882
TENTANG STUFF
SEPERTI ... BISA ANDA MENGATAKAN SURAT PERTAMA,

1043
00: 48: 38,882 --> 00: 48: 39,883
KEMUDIAN ASK UNTUK
BAHASA ASAL,

1044
00: 48: 39,883 --> 00: 48: 41,684
MAKA SEKALI ANDA TAHU
ITULAH, TETAP MENGATAKAN?

1045
00: 48: 41,685 --> 00: 48: 43,186
SALAH SATU MEREKA HANYA
DATANG MENJALANKAN

1046
00: 48: 43,186 --> 00: 48: 45,188
KARENA DIA BILANG DIA
INGIN MEMBERITAHU AKU

1047
00: 48: 45,188 --> 00: 48: 48,691
BAHWA DIA BENAR-BENAR
MENIKMATI PENDENGARAN LAMA BAHASA INGGRIS DIUMUMKAN.

1048
00: 48: 48,692 --> 00: 48: 51,294
DAN ... KEMUDIAN DIA BUKAN.

1049
00: 48: 51,295 --> 00: 48: 52,796
Bukit:
"JAHAT."

1050
00: 48: 52,796 --> 00: 48: 55,298
JAHAT.

1051
00: 48: 55,299 --> 00: 49: 04,207
[♪]

1052
00: 49: 04,207 --> 00: 49: 05,208
DIA BAIK
SEKARANG. SANGAT BAGUS. "TAMARACK."

1053
00: 49: 05,208 --> 00: 49: 06,909
SANGAT SANGAT BAIK.

1054
00: 49: 06,910 --> 00: 49: 14,417
[♪]

1055
00: 49: 14,418 --> 00: 49: 17,521
Nupur:
DARI MENIT Saya BERJALAN PADA PADA MINGGU UNTUK MENDAFTAR,

1056
00: 49: 17,521 --> 00: 49: 20,624
SAYA ADA DALAM TOTAL SHOCK
AT CARA BESAR ITU,

1057
00: 49: 20,624 --> 00: 49: 22,125
BAGAIMANA GRAND SELURUH
AFFAIR AKAN.

1058
00: 49: 23,126 --> 00: 49: 24,127
OH YA.

1059
00: 49: 24,127 --> 00: 49: 25,728
[♪]

1060
00: 49: 25,729 --> 00: 49: 26,730
ITU STOP KAMI.

1061
00: 49: 26,730 --> 00: 49: 31,334
[♪]

1062
00: 49: 31,335 --> 00: 49: 34,338
Angela:
Saya GAMBAR DIRI SENDIRI MENDAPATKAN KATA PEMENANG,

1063
00: 49: 34,338 --> 00: 49: 37,841
DAN KEMUDIAN MELOMPATKAN
DAN BERTERIAK,

1064
00: 49: 37,841 --> 00: 49: 39,843
DAN MENDAPATKAN TROPHY.

1065
00: 49: 39,843 --> 00: 49: 45,548
DAN SAYA GAMBAR
MYSELF MUNCUL DI ROSIE O'DONNELL.

1066
00: 49: 45,549 --> 00: 50: 01,565
[♪]

1067
00: 50: 21,084 --> 00: 50: 23,086
[Tepuk tangan]

1068
00: 50: 28,291 --> 00: 50: 30,293
"CEPHALALGIA."

1069
00: 50: 31,194 --> 00: 50: 33,196
CEPHALALGIA?

1070
00: 50: 33,196 --> 00: 50: 34,697
Cameron:
NYERI DI KEPALA.

1071
00: 50: 34,698 --> 00: 50: 37,200
[Tertawa]
[Goofy tertawa]

1072
00: 50: 38,702 --> 00: 50: 40,303
"CEPHALALGIA."

1073
00: 50: 40,303 --> 00: 50: 42,805
CEPHALALGIA:

1074
00: 50: 42,806 --> 00: 50: 45,809
CEPH -...

1075
00: 50: 47,811 --> 00: 50: 52,816
ALALGIA.

1076
00: 50: 52,816 --> 00: 50: 54,117
CEPHALALGIA.
[Tepuk tangan]

1077
00: 50: 54,117 --> 00: 50: 56,119
Angela:
KUE KERING:

1078
00: 50: 58,121 --> 00: 51: 02,325
KUE KERING.

1079
00: 51: 02,325 --> 00: 51: 04.627
KUE KERING.

1080
00: 51: 04,628 --> 00: 51: 09,132
April:
TUYERE.

1081
00: 51: 09,132 --> 00: 51: 09,932
TUYERE.

1082
00: 51: 11,435 --> 00: 51: 15,439
TRACHODON.

1083
00: 51: 15,439 --> 00: 51: 16,640
TRACHODON.

1084
00: 51: 16,640 --> 00: 51: 18,141
Cameron:
"NEPHELOGNOSY."

1085
00: 51: 18,141 --> 00: 51: 19,642
Anak laki-laki:
DYSPHASIA ...

1086
00: 51: 19,643 --> 00: 51: 21,144
Cameron:
"XEROSTOMIA."

1087
00: 51: 21,144 --> 00: 51: 22,645
Gadis:
QUAQUAVERSAL ...

1088
00: 51: 22,646 --> 00: 51: 24,447
Cameron:
"SIPHONAPTEROLOGI."

1089
00: 51: 24,448 --> 00: 51: 26,550
BISAKAH ANDA MENGULANGINYA
KATA LAGI, SILAHKAN?

1090
00: 51: 26,550 --> 00: 51: 28,051
ZAIBATSU ...

1091
00: 51: 28,051 --> 00: 51: 29,552
Cameron:
"CHATEAUBRIAND."

1092
00: 51: 32.055 --> 00: 51: 35,258
Nupur:
MUNGKIN SAYA MEMILIKI BAHASA ASLI?

1093
00: 51: 35,258 --> 00: 51: 37,260
Cameron:
ITU DARI AMBOINESE.

1094
00: 51: 38,762 --> 00: 51: 40,363
APAKAH LATIN ASLI?

1095
00: 51: 40,363 --> 00: 51: 42,264
DAN ITU PERANCIS?

1096
00: 51: 42,265 --> 00: 51: 46.369
... PHALON.

1097
00: 51: 46,369 --> 00: 51: 47,370
ENCEPHALON.

1098
00: 51: 48,371 --> 00: 51: 51,674
... DILLA.

1099
00: 51: 51,675 --> 00: 51: 53,677
QUESADILLA.

1100
00: 51: 53,677 --> 00: 51: 55.278
[Tepuk tangan]

1101
00: 51: 58,982 --> 00: 52: 00,483
"LYCANTHROPE."

1102
00: 52: 00,484 --> 00: 52: 06,690
[♪]

1103
00: 52: 06,690 --> 00: 52: 09,192
Cameron:
WEREWOLF ADALAH LYCANTHROPE.

1104
00: 52: 14,197 --> 00: 52: 16,799
Ashley:
AKU HANYA HARAPAN DAN AKU BERDOA UNTUK TUHAN

1105
00: 52: 16,800 --> 00: 52: 21,004
BAHWA AKU AKAN MENDAPATKAN A
TEMPAT PRESENTABLE, ATAU TEMPAT YANG BAIK SETIDAKNYA ...

1106
00: 52: 21,004 --> 00: 52: 23,006
TOP 5, TOP 10.

1107
00: 52: 23,006 --> 00: 52: 25,508
ITU BENAR-BENAR TIDAK
MATTER UNTUK SAYA. NYA...

1108
00: 52: 25,509 --> 00: 52: 29,412
Aku BERARTI, BERPESAN
ADALAH SESUATU YANG SAYA SUKA LAKUKAN.

1109
00: 52: 29,412 --> 00: 52: 32,715
BAGAIMANA ANDA BISA
BERSAING DAN TERLALU?

1110
00: 52: 32,716 --> 00: 52: 34,417
ANDA MENCOBA
UNTUK MENANG.

1111
00: 52: 34,417 --> 00: 52: 42,925
[♪]

1112
00: 52: 42,926 --> 00: 52: 44,427
LYCANTHROPE:

1113
00: 52: 45,929 --> 00: 52: 53,937
LYCANTHROPE.

1114
00: 52: 53,937 --> 00: 52: 55,438
LYCANTHROPE.

1115
00: 52: 55,438 --> 00: 52: 56,939
[Tepuk tangan]

1116
00: 52: 56,940 --> 00: 53: 04,747
[♪]

1117
00: 53: 04,748 --> 00: 53: 06,750
Wanita:
YANG TERCAKUP ROUND ONE.

1118
00: 53: 12,656 --> 00: 53: 13,657
[Tepuk tangan]

1119
00: 53: 18,261 --> 00: 53: 20,162
"CANGKUL."

1120
00: 53: 20,163 --> 00: 53: 21,164
CANGKUL...

1121
00: 53: 21,164 --> 00: 53: 23,466
BISAKAH SAYA MEMILIKI
DEFINISI, SILAHKAN?

1122
00: 53: 23,466 --> 00: 53: 24,467
A MATTOCK
ADALAH ALAT BANTU ...

1123
00: 53: 24,467 --> 00: 53: 25,968
April:
MY MOM MENGATAKAN SAYA YANG TERKADANG,

1124
00: 53: 25,969 --> 00: 53: 28,471
AKU AKAN MENGATAKAN
KATA-KATA DALAM TIDUR SAYA.

1125
00: 53: 28,471 --> 00: 53: 31,974
AKU SANGAT TERLALU
DAN SARAF

1126
00: 53: 31,975 --> 00: 53: 34,477
'PENYEBAB SAYA BENAR-BENAR INGIN
UNTUK MENDAPATKAN MASA LALU HARI PERTAMA.

1127
00: 53: 34,477 --> 00: 53: 36,979
BAIK, LEBIH BANYAK
INTENSE DARI APAPUN KOMPETISI

1128
00: 53: 36,980 --> 00: 53: 39,482
KARENA DI
BASEBALL, KID ANDA MENDAPATKAN DI DALAM PENGGUNAAN PERTAMA;

1129
00: 53: 39,482 --> 00: 53: 41,984
DIA MENUNGGU.
DIA MENDAPATKAN DALAM KETIGA.

1130
00: 53: 41,985 --> 00: 53: 43,987
KEMUDIAN DIA MENDAPATKAN
DALAM SENI INNING DAN INNING NINTH.

1131
00: 53: 43,987 --> 00: 53: 45,288
YANG INI,
SATU SURAT,

1132
00: 53: 45,288 --> 00: 53: 46,289
DAN ANDA KELUAR.

1133
00: 53: 48,291 --> 00: 53: 49,792
CANGKUL:

1134
00: 53: 49,793 --> 00: 53: 54,297
CANGKUL.

1135
00: 53: 55,298 --> 00: 53: 56,999
[Tepuk tangan]

1136
00: 53: 57.000 --> 00: 54: 28,031
[♪]

1137
00: 54: 28,031 --> 00: 54: 31,134
Pangeran:
TED'S ... DIA BENAR-BENAR KOMPETITIF.

1138
00: 54: 31,134 --> 00: 54: 33,636
Saya TIDAK TAHU JIKA
DIA BISA MEMORI SEMUA KATA-KATA ATAU TIDAK.

1139
00: 54: 35,138 --> 00: 54: 36,939
YEAH, HE
BERMAIN MENANG.

1140
00: 54: 36,940 --> 00: 54: 38,942
"DISTRACTIBLE."

1141
00: 54: 38,942 --> 00: 54: 40,443
DICOBAKAN:

1142
00: 54: 40,443 --> 00: 54: 44,647
DICABULKAN.

1143
00: 54: 44,648 --> 00: 54: 46,650
DICABULKAN.
[Chiming of bell]

1144
00: 54: 46,650 --> 00: 54: 51,254
Cameron:
DISTRACTIBLE IS DISTRACTIBLE.

1145
00: 54: 52,255 --> 00: 54: 53,256
[Tepuk tangan]

1146
00: 54: 53,256 --> 00: 54: 54,257
Pewawancara:
BAGAIMANA PERASAANMU?

1147
00: 54: 54,257 --> 00: 54: 55,758
BAIK.

1148
00: 54: 55,759 --> 00: 54: 57,260
HANYA JENIS DILIHAT.

1149
00: 54: 57,260 --> 00: 54: 58,261
SAYA TERKEJUT
BAHWA...

1150
00: 54: 58,261 --> 00: 55: 00,263
BAHWA LEBIH MUDAH
WORD GOT ​​HIM

1151
00: 55: 00,263 --> 00: 55: 03,766
SETELAH PRAKTIK
MEREKA KATA KERJA JAW-BREAKER NYATA.

1152
00: 55: 03,767 --> 00: 55: 05,869
KUPIKIR
TED'S GOT THE ADVANTAGE

1153
00: 55: 05,869 --> 00: 55: 09,973
ORANG TUA ITU
BERPIKIR ITU SANGAT BAGUS DIA DI SINI, TANPA BAIK.

1154
00: 55: 09,973 --> 00: 55: 11,774
HE'S A CHAMP DALAM MATA SAYA.

1155
00: 55: 11,775 --> 00: 55: 13,777
AKU MASIH BERPIKIR
DIA MENGHINDARI HAK ITU.

1156
00: 55: 19,983 --> 00: 55: 20,984
"MEMANCING."

1157
00: 55: 22,686 --> 00: 55: 24,287
"MEMANCING."

1158
00: 55: 24,287 --> 00: 55: 25,788
MEMANCING?

1159
00: 55: 25,789 --> 00: 55: 27,290
"MEMANCING"
ATAU <i> WHEEDLE. </ I>

1160
00: 55: 29,292 --> 00: 55: 30,793
Angela:
MEMANCING...

1161
00: 55: 31,995 --> 00: 55: 33,196
MEMANCING...

1162
00: 55: 33,196 --> 00: 55: 35,598
JIKA SAYA MENANGKAN
TUMBUHAN SPESIAL NASIONAL,

1163
00: 55: 35,598 --> 00: 55: 39,201
OH MAN, I'D
JADI ... ECSTATIC.

1164
00: 55: 39,202 --> 00: 55: 40,703
SAYA INGIN
UNTUK DIA ...

1165
00: 55: 40,704 --> 00: 55: 42,706
MENJADI PUAS DENGAN
TEMPAT APA SAJA YANG DAPATKAN.

1166
00: 55: 42,706 --> 00: 55: 46,710
NAMUN, DARI APA
Saya SAW YESTERDAY,

1167
00: 55: 46,710 --> 00: 55: 48,211
TIDAK ADA ALASAN APAPUN
MENGAPA DIA TIDAK DAPAT MENANG.

1168
00: 55: 49,612 --> 00: 55: 51,113
BISA SAYA HARAP PUNYA
BAHASA ASAL ASAL?

1169
00: 55: 52,615 --> 00: 55: 54,917
ASAL
DARI FIRMAN DI UNKNOWN.

1170
00: 55: 57,420 --> 00: 55: 58,421
MEMANCING...

1171
00: 56: 01,124 --> 00: 56: 03,126
"MEMANCING",
<i> WHEEDLE. </ i>

1172
00: 56: 06,830 --> 00: 56: 09,833
WHEEDLE ... WHEEDLE ...

1173
00: 56: 17,941 --> 00: 56: 21,444
MEMANCING.

1174
00: 56: 22,946 --> 00: 56: 24,147
[Tepuk tangan]

1175
00: 56: 24,147 --> 00: 56: 34,857
[♪]

1176
00: 56: 34,858 --> 00: 56: 36,860
Anak laki-laki:
... ERV -...

1177
00: 56: 38,261 --> 00: 56: 39,762
BERSAKIT.

1178
00: 56: 41,264 --> 00: 56: 42,465
[Tepuk tangan]

1179
00: 56: 49,973 --> 00: 56: 50,974
TERIMA KASIH.

1180
00: 56: 50,974 --> 00: 56: 56,179
[♪]

1181
00: 56: 56,179 --> 00: 56: 57,180
[Tertawa]

1182
00: 56: 58,181 --> 00: 57: 00,683
TERIMA KASIH, DR. CAMERON.

1183
00: 57: 00,683 --> 00: 57: 02,685
Wanita:
ITULAH TERCAKUP PUTARAN DUA.

1184
00: 57: 02,685 --> 00: 57: 04,687
PADA WAKTU INI, KAMI
AKAN MENGAMBIL

1185
00: 57: 04,687 --> 00: 57: 07,289
15-MENIT KAMI
MID-MORNING BREAK.

1186
00: 57: 07,290 --> 00: 57: 10,293
SPELLER, ANDA BUTUHKAN
UNTUK MENINGGALKAN PLACARD ANDA PADA KURSI ANDA,

1187
00: 57: 10,293 --> 00: 57: 13,296
DAN KAMI AKAN MENYATAKAN
SPELLING AT 10:20.

1188
00: 57: 18,601 --> 00: 57: 21,103
SO WAKTU INI,
ANDA HANYA INGIN MENDAPATKAN MELALUI ROUND NEXT.

1189
00: 57: 21,104 --> 00: 57: 23,606
WAKTU INI, AKU INGIN
UNTUK MENDAPATKAN KATA SEPERTI, ANDA TAHU, SEPERTI PASIMOLOGI,

1190
00: 57: 23,606 --> 00: 57: 25,608
YANG AKU TAHU
PASI BERARTI TANDA.

1191
00: 57: 25,608 --> 00: 57: 27,610
ATAU SAYA INGIN
DAPATKAN KATA YANG SAYA TELAH DIAJUKAN,

1192
00: 57: 27,610 --> 00: 57: 30,112
SEPERTI SESUATU
CATATAN NAT'S YANG SAYA BENAR-BENAR INGAT,

1193
00: 57: 30,113 --> 00: 57: 33,616
YANG MANA,
SEPERTI, 5%. KANAN.

1194
00: 57: 33,616 --> 00: 57: 35,117
Wanita:
APA YANG BENAR-BENAR KHUSUS TENTANG DI BEE

1195
00: 57: 35,118 --> 00: 57: 37,620
IS MENGINGAT DI NEW YORK,
DI MANA KAMI DATANG,

1196
00: 57: 37,620 --> 00: 57: 40,322
AMY DIPERTIMBANGKAN
JENIS SEPERTI GEEK,

1197
00: 57: 40,323 --> 00: 57: 42,325
ANDA TAHU, KARENA
SHE'S INTO THE WORDS

1198
00: 57: 42,325 --> 00: 57: 43,826
DAN DIA TERLALU
THE VOCABULARY,

1199
00: 57: 43,827 --> 00: 57: 45,328
DAN ANAK-ANAK TERLIHAT DIA
KETIKA DIA MENGGUNAKAN KATA-KATA INI

1200
00: 57: 45,328 --> 00: 57: 46,329
BAHWA DIA TIDAK
MEMAHAMI...

1201
00: 57: 46,329 --> 00: 57: 48,331
BAHWA MEREKA TIDAK
MEMAHAMI;

1202
00: 57: 48,331 --> 00: 57: 50,833
KETIKA KAMI DATANG DI SINI,
IT'S SO REFRESHING

1203
00: 57: 50,834 --> 00: 57: 53,336
UNTUK MELIHAT SEMUA INI TERANG
ANAK-ANAK DALAM SATU LINGKUNGAN.

1204
00: 57: 53,336 --> 00: 57: 55,838
DAN DI SINI DIA
DITERIMA. DI SINI DIA SALAH SATU DARI CROWD.

1205
00: 57: 55,839 --> 00: 57: 58,942
DI SINI DIA POPULER.
SEMUA ORANG MENCINTAI DIA DI SINI.

1206
00: 57: 58,942 --> 00: 58: 01,444
TIDAK, AKU SUDAH TIDAK PUNYA LUNCH
ATAU MAKAN MALAM ATAU SARAPAN,

1207
00: 58: 01,444 --> 00: 58: 02,945
TIDAK ADA, KARENA
AKU HANYA TIDAK BISA MAKAN.

1208
00: 58: 05,048 --> 00: 58: 07,050
PATEN NEIL
GRANDFATHER IN INDIA

1209
00: 58: 07,050 --> 00: 58: 10,553
TELAH SEBENARNYA
BAYAR 1.000 ORANG

1210
00: 58: 10,553 --> 00: 58: 15,057
MENJADI CHANTING DAN
BERDOA SEKITAR JAM UNTUK NEIL UNTUK MENANG.

1211
00: 58: 15,058 --> 00: 58: 16,559
DAN HARUS DIA MENANG,

1212
00: 58: 16,559 --> 00: 58: 20,563
SAYA PERCAYA DIA AKAN
MEMBAYAR UNTUK MEMBERI 5000 ORANG DI INDIA.

1213
00: 58: 20,563 --> 00: 58: 22,565
JADI ADA BANYAK
LEBIH BANYAK MENGHASILKAN PADA INI

1214
00: 58: 22,565 --> 00: 58: 24,066
DARI JUST MAYBE
HADIAH $ 10.000

1215
00: 58: 24.067 --> 00: 58: 26.069
DAN SEMUA KEMULIAAN
DIA DAPATKAN DI SINI.

1216
00: 58: 26.069 --> 00: 58: 27,570
ADA BANYAK
HUNGRY ORANG DI INDIA

1217
00: 58: 27,570 --> 00: 58: 29,672
YANG BISA DILAKUKAN
JIKA NEIL MENANG.

1218
00: 58: 29,672 --> 00: 58: 30,673
[Tepuk tangan]

1219
00: 58: 33,176 --> 00: 58: 35,678
Wanita:
KAMI AKAN PERGI KANAN KE BULAN TIGA.

1220
00: 58: 35,678 --> 00: 58: 38,180
[♪]

1221
00: 58: 38,181 --> 00: 58: 39,682
"PENGEMBARAAN."

1222
00: 58: 39,682 --> 00: 58: 42,184
PENGEMBARAAN:

1223
00: 58: 42,185 --> 00: 58: 49,492
PENGEMBARAAN.

1224
00: 58: 49,492 --> 00: 58: 50,493
PENGEMBARAAN.

1225
00: 58: 50,493 --> 00: 58: 51,594
[Tepuk tangan]

1226
00: 58: 56,199 --> 00: 58: 58,801
"HELEOPLANKTON."

1227
00: 58: 58,801 --> 00: 59: 00,803
Angela:
HELEOPLANKTON?

1228
00: 59: 00,803 --> 00: 59: 03,806
BISA SAYA HARAP PUNYA
DEFINISI?

1229
00: 59: 03,806 --> 00: 59: 08,610
Cameron:
TIPE PLANKTON DARI BADAN KECIL DARI MASIH, AIR SEGAR.

1230
00: 59: 08,611 --> 00: 59: 17,319
HELIOPLANKTON.

1231
00: 59: 17,320 --> 00: 59: 18,321
[Chiming of bell]

1232
00: 59: 18,321 --> 00: 59: 21,324
HELEOPLANKTON
IS HELEO-

1233
00: 59: 21,324 --> 00: 59: 23,426
PLANKTON.

1234
00: 59: 23,426 --> 00: 59: 24,427
[Tepuk tangan]

1235
00: 59: 28,531 --> 00: 59: 29,532
Cameron:
"UTILITARIAN."

1236
00: 59: 31,234 --> 00: 59: 34,237
SAYA. SAYA PIKIR
ITU BENAR!

1237
00: 59: 34,237 --> 00: 59: 37,740
SAYA MELAKUKANNYA, SAYA MELAKUKANNYA, SAYA LAKUKAN.

1238
00: 59: 37,740 --> 00: 59: 39,241
PRIA...

1239
00: 59: 39,242 --> 00: 59: 40,243
HELEOPLANKTON,

1240
00: 59: 40,243 --> 00: 59: 43,746
AKU TIDAK PERNAH AKAN
TELAH DIKETAHUI ITU HELEO ...

1241
00: 59: 43,746 --> 00: 59: 45,748
Saya JENIS
MERASA LEGA

1242
00: 59: 45,748 --> 00: 59: 49,251
KARENA AKU TIDAK BISA
HARUS SIAPKAN UNTUK MENYEBALKAN BEE LEBIH BANYAK.

1243
00: 59: 49,252 --> 00: 59: 51,554
TAPI SAYA PIKIR
AKU AKAN BANYAK LEWATKAN INI.

1244
00: 59: 51,554 --> 00: 59: 53,556
Reporter:
... SEMUA PERSIAPAN WAKTU,

1245
00: 59: 53,556 --> 00: 59: 55,558
ADALAH ITU CUKUP
MENGECEWAKAN KETIKA ANDA DI MANA SAJA?

1246
00: 59: 55,558 --> 00: 59: 57,560
ATAU APA
PERGI MELALUI PIKIRAN ANDA? TIDAK JUGA.

1247
00: 59: 57,560 --> 01: 00: 00,563
SAYA SUDAH MERASA
LIKE A CHAMPION HANYA MENDAPATKAN DI SINI.

1248
01: 00: 00,563 --> 01: 00: 02,565
Aku BERARTI, AKU BERPIKIR
CUKUP

1249
01: 00: 02,565 --> 01: 00: 06,468
KARENA A
BANYAK ORANG JANGAN BAHKAN MEMUNGKINKAN BAHWA.

1250
01: 00: 06,469 --> 01: 00: 10,973
KRAVAT.

1251
01: 00: 10,974 --> 01: 00: 11,975
KRAVAT?
[Chiming of bell]

1252
01: 00: 11,975 --> 01: 00: 13,276
SAMPAH.

1253
01: 00: 13,276 --> 01: 00: 19,782
[♪]

1254
01: 00: 19,782 --> 01: 00: 21,784
[Chiming of bell]

1255
01: 00: 21,784 --> 01: 00: 38.000
[♪]

1256
01: 00: 38.001 --> 01: 00: 40.003
"AKIBAT WAJAR."

1257
01: 00: 40.003 --> 01: 00: 41,504
AKIBAT WAJAR?

1258
01: 00: 41,504 --> 01: 00: 44,006
MUNGKIN SAYA MEMILIKI
DEFINISI, SILAHKAN? PROPOSISI ...

1259
01: 00: 44,007 --> 01: 00: 46.409
Nupur:
TAHUN TERAKHIR YANG SAYA TINGGALKAN DI ROUND KETIGA,

1260
01: 00: 46.409 --> 01: 00: 48,411
DAN SAYA SUDAH
KARENA KARENA ...

1261
01: 00: 48,411 --> 01: 00: 50,613
ITULAH JENISNYA,
LIKE, MY JINX ROUND.

1262
01: 00: 50,613 --> 01: 00: 53,616
BAHKAN SEBELUM BEE,
SEPERTI KAMI MENCOBA BEKERJA MELALUI DAFTAR,

1263
01: 00: 53,616 --> 01: 00: 55,618
YANG KAMI TIDAK LAKUKAN
TAHUN TERAKHIR DI SEMUA

1264
01: 00: 55,618 --> 01: 00: 58,621
KARENA AKU PIKIR,
"DIA SANGAT TUTUP BAHWA MUNGKIN KATA INI

1265
01: 00: 58,621 --> 01: 01: 00,623
ATAU KATA LAIN KAMI
LAKUKAN ATAU MUNGKIN ... "KAMU TAHU.

1266
01: 01: 00,623 --> 01: 01: 02,825
ITU BISA HANYA
SALAH SATU KATA-KATA YANG AKAN MEMBANTU DIA.

1267
01: 01: 02,825 --> 01: 01: 05,828
Nupur:
Saya TIDAK TAHU APA YANG TERJADI. MUNGKIN AKU DIBERIKAN KELUAR,

1268
01: 01: 05,828 --> 01: 01: 07,830
MUNGKIN TEKANAN ADALAH
MENDAPATKAN TERLALU BANYAK.

1269
01: 01: 07,830 --> 01: 01: 11,433
TAPI AKU DIAJUKAN BAIK
IT HAD APA PUN UNTUK DILAKUKAN DENGAN COROLLA KATA.

1270
01: 01: 12,935 --> 01: 01: 14,937
APAKAH HARUS MELAKUKANNYA
DENGAN, SEPERTI, A COROLLA?

1271
01: 01: 15,938 --> 01: 01: 17,439
APA ITU
DAUN MAHKOTA?

1272
01: 01: 17,440 --> 01: 01: 19,241
AKU TIDAK TAHU,
SEPERTI MOBIL.

1273
01: 01: 19,242 --> 01: 01: 20,243
[Tertawa]

1274
01: 01: 24,347 --> 01: 01: 26,349
MAAFKAN SAYA.
KITA BUTUH SEBUAH...

1275
01: 01: 26,349 --> 01: 01: 28,551
KAMI HANYA BUTUHKAN
INFORMASI LEBIH BANYAK JIKA ANDA BISA ...

1276
01: 01: 28,551 --> 01: 01: 31,053
SETIAP SAAT DIA PERGI KE
MENYARANKAN FIRMAN, AKU ...

1277
01: 01: 31,054 --> 01: 01: 33,556
UNTUK BEBERAPA ALASAN,
AKU MENUTUP MATA SAYA.

1278
01: 01: 33,556 --> 01: 01: 35,057
SAYA TIDAK MENYADARI BAHWA
AKU MENUTUP MATA SAYA.

1279
01: 01: 35,058 --> 01: 01: 37,060
TAPI SAYA HANYA JANGAN
TAHU MENGAPA SAYA MELAKUKANNYA.

1280
01: 01: 37,060 --> 01: 01: 38,661
AKU SUDAH BEGITU ITU ...

1281
01: 01: 38,661 --> 01: 01: 42,164
AKU HANYA KEPT ... KAPAN
SHE WALKED UP, WHOA.

1282
01: 01: 42,165 --> 01: 01: 45,168
JIKA SAYA PUNYA DARAH
TEKANAN, IT AKAN AKAN ROCKETED HIGH SKY.

1283
01: 01: 45,168 --> 01: 01: 48,271
MUNGKIN SAYA MEMILIKI
DEFINISI LAGI?

1284
01: 01: 48,271 --> 01: 01: 52,575
PROPOSISI YANG MENGIKUTI
UPON SATU HANYA DEMONSTRASI

1285
01: 01: 52,575 --> 01: 01: 54,777
DAN YANG MEMBUTUHKAN
TIDAK ADA BUKTI TAMBAHAN.

1286
01: 01: 56,379 --> 01: 01: 57,380
AKIBAT WAJAR:

1287
01: 01: 58,381 --> 01: 02: 01,384
AKIBAT WAJAR.

1288
01: 02: 03,586 --> 01: 02: 04,587
[Tepuk tangan]

1289
01: 02: 08,991 --> 01: 02: 09,992
MATA DUITAN...

1290
01: 02: 12,795 --> 01: 02: 20,302
MATA DUITAN.

1291
01: 02: 20,303 --> 01: 02: 21,304
MATA DUITAN.

1292
01: 02: 21,304 --> 01: 02: 22,905
[Tepuk tangan]

1293
01: 02: 29,612 --> 01: 02: 30,613
TULANG BETIS:

1294
01: 02: 31,614 --> 01: 02: 35,818
TULANG BETIS.

1295
01: 02: 35,818 --> 01: 02: 37,319
[Tepuk tangan]

1296
01: 02: 39,822 --> 01: 02: 43,425
"KOOKABURRA."
KOOKABURRA.

1297
01: 02: 43,426 --> 01: 02: 45,327
Emily:
SAYA BERPIKIR JIKA SAYA DAPATKAN PULANG AWAL,

1298
01: 02: 45,328 --> 01: 02: 47,029
AKU AKAN MENJADI, SEPERTI,
SEDIKIT BIT RELIEF,

1299
01: 02: 47,029 --> 01: 02: 50,032
MIRIP SEPERTI,
"OH, IT'S OVER. AKU TIDAK HARUS MELAKUKANNYA LAGI.

1300
01: 02: 50,032 --> 01: 02: 52,134
SAYA BISA MENJADI
NORMAL KID. "

1301
01: 02: 52,135 --> 01: 02: 54,337
TAPI MOSTLY,
Saya BERPIKIR ITU AKAN MENJADI,

1302
01: 02: 54,337 --> 01: 02: 55,838
"BAGAIMANA BISA
SAYA TIDAK MELAKUKANNYA, BAIK? "

1303
01: 02: 55,838 --> 01: 02: 57,840
ANDA TAHU, saya
JANGAN INGIN KEMBALI RUMAH DAN MEMBERITAHU KIDS,

1304
01: 02: 57,840 --> 01: 02: 59,842
"OH, AKU KELUAR
DI ROUND FIRST LAGI, "

1305
01: 02: 59,842 --> 01: 03: 01,543
ATAU, "AKU KELUAR
DI KEDUA KEDUA WAKTU INI. "

1306
01: 03: 01,544 --> 01: 03: 09,552
KOOKABURRA.

1307
01: 03: 09,552 --> 01: 03: 10,553
KOOKABURRA.

1308
01: 03: 11,654 --> 01: 03: 13,555
[Tepuk tangan]

1309
01: 03: 17,059 --> 01: 03: 19,061
"GEREJAWI."

1310
01: 03: 21,564 --> 01: 03: 23,566
AKAN ANDA MEMBERI AKU
DEFINISI, SILAHKAN?

1311
01: 03: 23,566 --> 01: 03: 25,367
INI ADALAH SEBUAH
KATA SIFAT.

1312
01: 03: 25,368 --> 01: 03: 29,372
ITU BERARTI
MEMBAWA, MENYARANKAN, ATAU COCOK UNTUK,

1313
01: 03: 29,372 --> 01: 03: 33,175
GUNAKAN DI GEREJA
BANGUNAN ATAU LAYANAN BIDANG.

1314
01: 03: 33,176 --> 01: 03: 35,678
EC-CLEVIASTIC?

1315
01: 03: 35,678 --> 01: 03: 37,179
ECCLEVIASTIC?

1316
01: 03: 37,180 --> 01: 03: 38,681
"GEREJAWI."

1317
01: 03: 38,681 --> 01: 03: 41,383
GEREJAWI?

1318
01: 03: 41,384 --> 01: 03: 44,186
GEREJAWI...
APAKAH AKU MENYAMPAIKAN FIRMU DENGAN BENAR?

1319
01: 03: 44,187 --> 01: 03: 46,389
Wanita:
ASHLEY, MENGAPA ANDA TIDAK MENDAPATKAN MICROPHONE HANYA SEDIKIT BIT

1320
01: 03: 46,389 --> 01: 03: 48,891
DAN KEMBALI KE AS.
INI DIA.

1321
01: 03: 48,891 --> 01: 03: 51,393
GEREJAWI?
GEREJAWI?

1322
01: 03: 52,795 --> 01: 03: 53,796
E -...

1323
01: 03: 55,298 --> 01: 03: 56,299
C -...

1324
01: 03: 57,300 --> 01: 03: 58,301
C -...

1325
01: 03: 59,802 --> 01: 04: 00,502
L -...

1326
01: 04: 15,818 --> 01: 04: 16,819
[ Mendesah ]

1327
01: 04: 17,820 --> 01: 04: 20,322
ECCL -...

1328
01: 04: 23,326 --> 01: 04: 27,930
TIMUR.

1329
01: 04: 27,930 --> 01: 04: 29,932
[Chiming of bell]
OH-HH ...

1330
01: 04: 29,932 --> 01: 04: 34,937
GEREJAWI
IS ECCLES-

1331
01: 04: 34,937 --> 01: 04: 37,439
IASTICAL.

1332
01: 04: 37,440 --> 01: 04: 38,941
[Tepuk tangan]

1333
01: 04: 47,149 --> 01: 04: 49,151
Angela:
OH, IS SHE MENANGIS?

1334
01: 04: 50,853 --> 01: 04: 52,354
ANDA BAIK.

1335
01: 04: 52,355 --> 01: 04: 53,856
KAMU
SELESAI, OKE?

1336
01: 04: 56,859 --> 01: 04: 59,361
ITU KEREN.
AKU BANGGA.

1337
01: 05: 01,864 --> 01: 05: 02,865
BETUL.

1338
01: 05: 04,367 --> 01: 05: 05,868
SHE DID GOOD.

1339
01: 05: 05,868 --> 01: 05: 08,370
ANDA MELAKUKANNYA
BAYI YANG BAIK.

1340
01: 05: 08,371 --> 01: 05: 10,873
INI BUKANLAH ANDA
FAULT, HONEY.

1341
01: 05: 10,873 --> 01: 05: 11,874
KAMU INGAT
ITU SEKARANG,

1342
01: 05: 11,874 --> 01: 05: 13,876
BAYI, KAMU
DATANG KE NASIONAL.

1343
01: 05: 13,876 --> 01: 05: 15,377
ANDA DATANG,
ITULAH MENGAPA. ANDA MASIH SEORANG PEMENANG.

1344
01: 05: 15,378 --> 01: 05: 18,881
Wanita:
YANG MEMBUAT TOTAL 104 SPELLER

1345
01: 05: 18,881 --> 01: 05: 21,884
YANG AKAN DATANG
KEMBALI KE MEMBERI TOMOR,

1346
01: 05: 21,884 --> 01: 05: 24,086
DAN KAMI AKAN MELIHAT SEMUA ORANG
KEMBALI DI SINI DI PAGI HARI

1347
01: 05: 24,086 --> 01: 05: 27,689
UNTUK DIMULAI SECEPATNYA
SPELLING AT 8:00 O'CLOCK.

1348
01: 05: 27,690 --> 01: 05: 29,191
OH, AKU HANYA MATI.
Pewawancara: DIPERCAYA?

1349
01: 05: 29,191 --> 01: 05: 30,692
AKU HANYA MATI.
AKU HANYA MATI ...

1350
01: 05: 30,693 --> 01: 05: 33,195
BAIK ... TUNGGU
UNTUK FIRMAN.

1351
01: 05: 33,195 --> 01: 05: 34,696
DAN SAYA MENDENGAR
"DISCLAIMANT."

1352
01: 05: 34,697 --> 01: 05: 36,699
AKU BILANG, "OKE."
Saya TAHU DIA BISA MENANGANI BAHWA.

1353
01: 05: 36,699 --> 01: 05: 38,701
DAN KATA BERIKUTNYA
WS KOOKABURRA.

1354
01: 05: 38,701 --> 01: 05: 41,704
AKU TIDAK MEMILIKI KEBENARAN
APA FIRMAN INI INI.

1355
01: 05: 41,704 --> 01: 05: 44,707
DAN DIA ... DIA
SAW AKU DIHANCUR.

1356
01: 05: 44,707 --> 01: 05: 48,711
DAN DIA ... DIA
DIPENGARUHKAN SAYA DAN MENGATAKAN SAYA, "SAYA MENGETAHUI FIRMAN INI."

1357
01: 05: 48,711 --> 01: 05: 51,213
BAIK. MAKAN MALAM.
ANDA MAKAN SEKARANG? SAYA AKAN MAKAN.

1358
01: 05: 51,213 --> 01: 05: 52,814
MAKANAN PERTAMA
HARI INI.

1359
01: 05: 52,815 --> 01: 05: 54,817
Saya BISA MENGULANG
BEBERAPA KATA

1360
01: 05: 54,817 --> 01: 05: 57,319
TAPI SAYA TIDAK BISA MENGULANGKAN
SEMUA MEREKA, DAN ...

1361
01: 05: 57,320 --> 01: 05: 59,822
SAYA BENCI UNTUK MENGATAKAN, TETAPI
ADA BEBERAPA BANTUAN,

1362
01: 05: 59,822 --> 01: 06: 02,624
SEPERTI, "OH, SAYA TIDAK DAPATKAN
KATA ITU. AKU SANGAT BAHAGIA."

1363
01: 06: 02,625 --> 01: 06: 04,126
AH, BAYI.

1364
01: 06: 06,429 --> 01: 06: 08,931
SETIAP SAAT ITU DITAMPILKAN
UNTUK APRIL TO SPELL,

1365
01: 06: 08,931 --> 01: 06: 11,433
TANGAN SAYA TELAH TEPAT
DI PUSAT DI SINI.

1366
01: 06: 11,434 --> 01: 06: 13,235
HANYA NYATA BASAH.

1367
01: 06: 13,235 --> 01: 06: 16,938
DAN KEMUDIAN SAAT DIA
SPELLED DIA KATA DAN AKU MENGARAHKAN SIKAP BANTUAN,

1368
01: 06: 16,939 --> 01: 06: 18,440
MEREKA AKAN
KERING INSTAN.

1369
01: 06: 18,441 --> 01: 06: 22,144
SAYA BERPIKIR DI SEKITAR HOTEL INI
TIGA KALI, LUAR.

1370
01: 06: 22,144 --> 01: 06: 24,646
TEPAT SEBELUMNYA
GOT SIAP UNTUK MENGULANG, SAYA BERJALAN, DAN ...

1371
01: 06: 24,647 --> 01: 06: 26,649
MAKA AKU AKAN KEMBALI
HANYA AS SHE WAS SPELLING.

1372
01: 06: 26,649 --> 01: 06: 29,151
TIGA KALI DI A
BARIS. ITULAH JUGA ... ITU TERLALU BANYAK.

1373
01: 06: 29,151 --> 01: 06: 33,155
Saya TIDAK BISA MENGHARAPKAN
UNTUK MENDAPATKAN TOMOR ROUND PERTAMA.

1374
01: 06: 33,155 --> 01: 06: 34,656
TAPI...

1375
01: 06: 34,657 --> 01: 06: 36,158
KAMI LEBIH BANYAK
OPTIMISTIK, DAN ...

1376
01: 06: 36,158 --> 01: 06: 38,660
DAN ITU ... MERASA
DIA TELAH DI SANA ...

1377
01: 06: 41,163 --> 01: 06: 43,165
AKU INGIN DIA BISA
JUST SHAKE IT

1378
01: 06: 43,165 --> 01: 06: 47,169
KARENA DIA MEMILIKI A
BANYAK AKAN DIA.

1379
01: 06: 47,169 --> 01: 06: 48,670
DAN AKU BERPIKIR DIA
AKAN LAKUKAN SANGAT BAIK.

1380
01: 06: 48,671 --> 01: 06: 50,673
Saya TIDAK TAHU. HAH.

1381
01: 06: 50,673 --> 01: 06: 54,176
AKU HANYA ... AKU LEBIH BANYAK
OF A PESSIMIST. TAPI...

1382
01: 06: 54,176 --> 01: 06: 57,179
KATA-KATA DAPATKAN
BENAR-BENAR KERAS DAN ...

1383
01: 06: 57,179 --> 01: 06: 59,881
IT'S BENAR-BENAR
KEBERUNTUNGAN GAMBAR.

1384
01: 06: 59,882 --> 01: 07: 04,386
[♪]

1385
01: 07: 04,387 --> 01: 07: 05,888
Pria:
SATU HAL SAYA INGAT

1386
01: 07: 05,888 --> 01: 07: 09,191
YANG SEBAGAI BEE SPELLING
DITERBITKAN AKHIRNYA

1387
01: 07: 09,191 --> 01: 07: 11,193
DENGAN TIGA,
DAN KEMUDIAN DUA DAN SEPENUHNYA,

1388
01: 07: 11,193 --> 01: 07: 13,695
AYAHKU
BERADA PADA LANGKAH

1389
01: 07: 13,696 --> 01: 07: 15,597
MENGARAH
KE ATAS ...

1390
01: 07: 15,598 --> 01: 07: 20,102
TAHAP, DAN SEGERA SAYA
SPELLED THE BENAR,

1391
01: 07: 20,102 --> 01: 07: 22,104
DIA KEPADA KE ATAS TAHAPNYA.

1392
01: 07: 22,104 --> 01: 07: 24,106
DIA TIDAK EMOSIONAL
MAN IN UMUM,

1393
01: 07: 24,106 --> 01: 07: 26,508
TAPI DIA SANGAT
EMOSIONAL WAKTU ITU.

1394
01: 07: 26,509 --> 01: 07: 27,510
ITU HAL BESAR,

1395
01: 07: 27,510 --> 01: 07: 29,512
MENDAPATKAN NASIONAL
SPELLING BEE, TENTU SAJA.

1396
01: 07: 29,512 --> 01: 07: 31,714
DAN kakak laki-laki saya

1397
01: 07: 31,714 --> 01: 07: 34,216
HAD DIBUAT ITU
HARI KEDUA KOMPETISI,

1398
01: 07: 34,216 --> 01: 07: 37,118
MENDAPATKAN FIRMAN YANG DIA
SANGAT MISSPELLED,

1399
01: 07: 37,119 --> 01: 07: 39,621
DAN YANG BENAR-BENAR
BROKE MY MOTHER UP

1400
01: 07: 39,622 --> 01: 07: 41,123
DAN dia menangis
DI BALCONY.

1401
01: 07: 41,123 --> 01: 07: 43,625
DAN SAYA BERUSAHA UNTUK KENYAMANAN
DIA DAN SAYA MENGATAKAN DIA,

1402
01: 07: 43,626 --> 01: 07: 46,128
"IBU JANGAN KHAWATIR. SAYA AKANLAH
MENANGKAN HARI INI UNTUK ANDA, HARI. "

1403
01: 07: 49,131 --> 01: 07: 50,932
1985, SAYA ADA
FOKUS PADA INI

1404
01: 07: 50,933 --> 01: 07: 55,437
BAHWA MEREKA SEBENARNYA DIPILIH
EMPAT ORANG UNTUK MEMBERSIHKAN SEBUAH PERNAPASAN

1405
01: 07: 55,438 --> 01: 07: 56,939
DI ARLINGTON CEMETERY

1406
01: 07: 56,939 --> 01: 07: 58,941
DI TOMB DARI THE
UNDNOWN SOLDIER.

1407
01: 07: 58,941 --> 01: 08: 01,944
DAN SO MEREKA DISEBUT ME
SEBUAH HARI COUPLE SEBELUM CHAMPIONSHIP

1408
01: 08: 01,944 --> 01: 08: 03,946
DAN MEREKA BILANG, "HEI,"
ANDA TAHU, "ANDA SUDAH DIPILIH.

1409
01: 08: 03,946 --> 01: 08: 07,449
MAUKAH KAU MENJADI
ADA BAGIAN DARI INI? "

1410
01: 08: 07,450 --> 01: 08: 08,951
AKU TIDAK BAHKAN
MENDAPATKAN ORANG TUA SAYA.

1411
01: 08: 08,951 --> 01: 08: 10.452
SAYA SEPERTI, "TIDAK.
Saya HARUS BELAJAR. "

1412
01: 08: 12,655 --> 01: 08: 15,958
IT'S SANGAT HEADY
PENGALAMAN UNTUK ANAK-ANAK.

1413
01: 08: 15,958 --> 01: 08: 18,961
ANDA TAHU, ANDA
GO DARI MENJADI RELATIF ANONYMOUS

1414
01: 08: 18,961 --> 01: 08: 22,464
MENJADI DIBANGKIT OLEH
SEMUA MEDIA UTAMA DI AMERIKA SERIKAT.

1415
01: 08: 24,567 --> 01: 08: 25,568
SAYA TIDAK BERPIKIR ITU
BENAR-BENAR MEMBANTU SAYA ...

1416
01: 08: 27,069 --> 01: 08: 30,572
DALAM HIDUP CINTA SAYA, SAYA
NASCENT CINTA HIDUP.

1417
01: 08: 30,573 --> 01: 08: 32,575
Saya BERPIKIR YANG HAVING WON
SESUATU SEPERTI ITU

1418
01: 08: 32,575 --> 01: 08: 36,579
DAPAT DIKENAKAN ASING
KEWAJIBAN YANG SIGNIFIKAN.

1419
01: 08: 37,580 --> 01: 08: 39,582
Wanita:
KAMI MENDAPATKAN SURAT DARI TEMPAT

1420
01: 08: 39,582 --> 01: 08: 41,483
BAHWA KITA TIDAK PERNAH MENDENGAR

1421
01: 08: 41,484 --> 01: 08: 44,487
KARENA, KAMU TAHU,
DITAMPILKAN DALAM SEMUA KORAN NASIONAL.

1422
01: 08: 44,487 --> 01: 08: 46,989
JADI DARI KORAN LOKAL,
SESEORANG PUT A CUTTING

1423
01: 08: 46,989 --> 01: 08: 51,493
DALAM LINGKUNGAN DAN
KEMUDIAN DIATURKAN KE BALU NATARAJAN:

1424
01: 08: 51,494 --> 01: 08: 53,996
"DIA DAPATKAN NASIONAL
SPELLING BEE. "

1425
01: 08: 53,996 --> 01: 08: 55,697
ORANG SELALU
TAHU TENTANG ITU.

1426
01: 08: 55,698 --> 01: 08: 58.200
"OH, DIA ADALAH GADIS ITU
DAPATKAN BEE SPELLING. "

1427
01: 08: 58,200 --> 01: 09: 00,202
DAN IT'S CERTAIN
SESUATU

1428
01: 09: 00,202 --> 01: 09: 04,606
YANG TELAH SELALU
PENGAMBILAN DAN IMAJINASI ORANG TERTANGKAP.

1429
01: 09: 04,607 --> 01: 09: 06,909
ITU HANYA BESAR
TRADISI AMERICANA

1430
01: 09: 06,909 --> 01: 09: 09,912
YANG MEMILIKI DASARNYA
DI FILTER DI SELURUH SELURUH DUNIA.

1431
01: 09: 09,912 --> 01: 09: 12,414
SATU HAL DIA BILANG,
"MEREKA AKAN SELALU INGAT

1432
01: 09: 12,414 --> 01: 09: 14,916
APAKAH ANDA MENDAPATKAN
FIRST SPELLING BEE. "

1433
01: 09: 14,917 --> 01: 09: 18,820
DAN YANG BENAR.
AKU MENDAPATKAN ... KREDIT UNTUK MENJADI YANG PERTAMA.

1434
01: 09: 18,821 --> 01: 09: 26,829
[♪]

1435
01: 09: 34,336 --> 01: 09: 40,942
[♪]

1436
01: 09: 40,943 --> 01: 09: 44,947
Kimble:
YESTERDAY, KAMI MULAI DENGAN 249 SPELLERS.

1437
01: 09: 44,947 --> 01: 09: 47,849
HARI INI, 104 TETAP.

1438
01: 09: 47,850 --> 01: 09: 50,853
OLEH MID-AFTERNOON, ONE
DARI MEREKA AKAN DITUTUP

1439
01: 09: 50,853 --> 01: 09: 55,457
THE 1999
SCRIPPS HOWARD PENCETAKAN BEBAS NASIONAL.

1440
01: 09: 55,457 --> 01: 09: 57,358
PADA SAAT INI, saya
AKAN INGIN MENGUBAH

1441
01: 09: 57,359 --> 01: 10: 00,161
TAHUN ke-72
SCRIPPS HOWARD PENULISAN NASIONAL BEE

1442
01: 10: 00,162 --> 01: 10: 02,164
OVER TO
DR. ALEX J. CAMERON,

1443
01: 10: 02,164 --> 01: 10: 05,367
DENGAN FIRMAN 605
KOMPETISI.

1444
01: 10: 05,367 --> 01: 10: 06,368
TERIMA KASIH.
[Tepuk tangan]

1445
01: 10: 09,371 --> 01: 10: 11,873
FIRMAN
IS "BANNS".

1446
01: 10: 11,874 --> 01: 10: 13,375
IT'S A
KATA BENDA JAMAK.

1447
01: 10: 13,375 --> 01: 10: 17,379
INI BANNS BERARTI
PEMBERITAHUAN PERJANJIAN YANG DIUSULKAN

1448
01: 10: 17,379 --> 01: 10: 21,182
DITETAPKAN
DALAM GEREJA ATAU TEMPAT LAIN YANG DITETAPKAN OLEH HUKUM.

1449
01: 10: 21,183 --> 01: 10: 23,185
[Berbisik]
BAND, BAND, BAND, BAND,

1450
01: 10: 23,185 --> 01: 10: 24,686
BANDS, OH ...

1451
01: 10: 26,188 --> 01: 10: 27,689
ADA GOTTA
BE SESUATU SAYA BISA BERPIKIR.

1452
01: 10: 32,695 --> 01: 10: 34,196
Wanita:
MENGAMBIL A NEGARA MENDALAM, HARRY,

1453
01: 10: 34,196 --> 01: 10: 35,497
DAN BIARKAN SELESAI
FIRMAN, TOLONG.

1454
01: 10: 35,497 --> 01: 10: 36,998
[Menghembuskan nafas]

1455
01: 10: 39,602 --> 01: 10: 41,103
SEMUA KANAN, AKU
MULAI LAGI DARI AWAL.

1456
01: 10: 43,405 --> 01: 10: 47,108
AYO LIHAT. APA YANG DILAKUKAN
SAYA TELAH MENDAPATKAN JAUHNYA? BANDS.

1457
01: 10: 47,109 --> 01: 10: 49,111
AKU MENDAPAT
PITA.

1458
01: 10: 49,111 --> 01: 10: 50,112
HARUS BERPIKIR
DARI SESUATU.

1459
01: 10: 53,515 --> 01: 10: 56,017
Wanita:
HARRY. KEMBALI KE MICROPHONE

1460
01: 10: 56,018 --> 01: 10: 57,519
DAN BIARKAN SELESAI
FIRMAN, TOLONG.

1461
01: 10: 57,519 --> 01: 10: 58,520
BAIKLAH KALAU BEGITU.

1462
01: 10: 58,520 --> 01: 11: 03,024
PITA-...

1463
01: 11: 04,627 --> 01: 11: 06,128
[Desahan berat]

1464
01: 11: 14,136 --> 01: 11: 29,651
[♪]

1465
01: 11: 29,652 --> 01: 11: 31,654
... S? BANDS?

1466
01: 11: 31,654 --> 01: 11: 33,656
[Chiming of bell]

1467
01: 11: 33,656 --> 01: 11: 37,159
BANNS IS
BANNS.

1468
01: 11: 38,661 --> 01: 11: 40,162
[Tepuk tangan]

1469
01: 11: 46,168 --> 01: 11: 47,969
AKU TIDAK TAHU. AKU ADALAH
JUST TRYING OUT APA SAJA.

1470
01: 11: 47,970 --> 01: 11: 50,973
TAPI ... BAIK, ATAS
GUY MENGUMUMKANNYA SALAH SATU.

1471
01: 11: 52,975 --> 01: 11: 55,177
Pewawancara:
BAGAIMANA DIA MENGATAKANNYA? "BANDS."

1472
01: 11: 55,177 --> 01: 11: 57,679
SAYA TIDAK TAHU.
ORANG MEMBERITAHU AKU BAHWA JIKA AKU KATOLIK,

1473
01: 11: 57,680 --> 01: 12: 00,683
AKU MUNGKIN SUDAH DIKETAHUI
IT, KARENA ITU SEBUAH KATA GEREJA.

1474
01: 12: 00,683 --> 01: 12: 01,684
IT'S ... MEREKA PUT UP ...

1475
01: 12: 01,684 --> 01: 12: 04,186
ITU SESUATU
UNTUK DILAKUKAN DENGAN BEBERAPA SERTIFIKAT MEREKA PUT UP

1476
01: 12: 04,186 --> 01: 12: 05,887
KETIKA SESEORANG AKAN
DAPAT MENIKAH DI GEREJA.

1477
01: 12: 05,888 --> 01: 12: 08,390
Saya MUNGKIN HARUS MEMILIKI
MENCOBA SESUATU SEPERTI DES

1478
01: 12: 08,390 --> 01: 12: 09,891
ATAU TS, ATAU ...

1479
01: 12: 10,893 --> 01: 12: 12,895
ATAU BAHKAN NDS.

1480
01: 12: 12,895 --> 01: 12: 15,397
DAN SAYA MERASA BURUK
THE BOY WHO WAS FROM TEXAS AND GOT ​​"YENTA."

1481
01: 12: 15,397 --> 01: 12: 16,998
"YENTA."

1482
01: 12: 16,999 --> 01: 12: 18.000
YENTA?

1483
01: 12: 20,602 --> 01: 12: 22,604
... ATAU BAHKAN DZ. SESUATU.

1484
01: 12: 22,604 --> 01: 12: 26,107
TAPI UNTUK BEBERAPA ALASAN,
SAYA TIDAK MENGAMBIL APA PUN DARI MEREKA ...

1485
01: 12: 26,108 --> 01: 12: 28,610
BAIK, ANDA TIDAK BISA BENAR-BENAR
HUBUNGI IDE-IDE YANG BAIK.

1486
01: 12: 28,610 --> 01: 12: 31,112
DAN AKU PERGI DENGAN ... TAPI aku
PERGI DENGAN IDEA TERBURUK,

1487
01: 12: 31,113 --> 01: 12: 33,615
ITU ADALAH DS,
DAN AKU KELUAR.

1488
01: 12: 33,615 --> 01: 12: 34,616
SAYA KELUAR.

1489
01: 12: 34,616 --> 01: 12: 36,618
TAPI TETAP, DIA
MENYARANKAN ITU SALAH

1490
01: 12: 36,618 --> 01: 12: 38,620
MESKIPUN SAYA MELAKUKANNYA
MEMBUAT PENCOBAAN TERBURUK SAYA.

1491
01: 12: 38,620 --> 01: 12: 52,734
[♪]

1492
01: 12: 52,735 --> 01: 12: 53,736
"DARJEELING."

1493
01: 12: 55,137 --> 01: 12: 57,139
BISAKAH SAYA MEMILIKI
ETIMOLOGI, SILAKAN?

1494
01: 12: 57,139 --> 01: 12: 58,640
IT'S FROM A ...

1495
01: 12: 58,640 --> 01: 13: 01,142
BENGGALA
NAMA GEOGRAFIS.

1496
01: 13: 01,143 --> 01: 13: 03,445
Neil:
BENAR-BENAR?

1497
01: 13: 03,445 --> 01: 13: 04,946
Wanita:
KATAKAN ITU MENUJU KAMI LAGI, NEIL.

1498
01: 13: 04,947 --> 01: 13: 06,448
DARJEELY.

1499
01: 13: 06,448 --> 01: 13: 07,949
Wanita:
SLOW BAWAH AKHIR.

1500
01: 13: 07,950 --> 01: 13: 09,451
DAR-JEELY.

1501
01: 13: 09,451 --> 01: 13: 13,455
Cameron:
TIDAK. <i> DARJEELING. </ i>

1502
01: 13: 13,455 --> 01: 13: 14,456
DARJEELING.

1503
01: 13: 16,658 --> 01: 13: 18,159
Neil:
JADI INI ADALAH SUARA.

1504
01: 13: 18,160 --> 01: 13: 19,661
Cameron:
SEBUAH KATA BENDA.

1505
01: 13: 20,863 --> 01: 13: 22,865
DAPATKAH ANDA MENYARANKAN
KATA LAGI, SILAHKAN?

1506
01: 13: 24,366 --> 01: 13: 26,267
"DARJEELING."

1507
01: 13: 26,268 --> 01: 13: 29,271
Neil:
INI ADALAH SPELLING TERAKHIR BEE AKU PERNAH AKAN PERGI KE.

1508
01: 13: 29,271 --> 01: 13: 30,572
DAN JADI, ITU AKAN MERASA BAIK

1509
01: 13: 30,572 --> 01: 13: 33,074
UNTUK DATANG BERHASIL
AT SATU TERAKHIR.

1510
01: 13: 33.075 --> 01: 13: 35,577
TAPI...

1511
01: 13: 35,577 --> 01: 13: 40,582
AKU MASIH HAPPY
JIKA AKU PERGI KE RUANG KENYAMANAN DAN ...

1512
01: 13: 40,582 --> 01: 13: 43,084
DAN SETIDAKNYA, SEPERTI,
SALAH SATU RUTIN TINGGI.

1513
01: 13: 43,085 --> 01: 13: 45,487
SETELAH NEIL FINISHES
INI BEE SPELLING

1514
01: 13: 45,487 --> 01: 13: 46,988
DAN SETELAH DIA SELESAI
DENGAN SEMUA INI,

1515
01: 13: 46,989 --> 01: 13: 48,991
SETIDAKNYA DIA AKAN MEMILIKI
MEMINYAI KENANGAN APA SAJA ...

1516
01: 13: 48,991 --> 01: 13: 51,994
APA ITU
BERJUANG UNTUK SESUATU YANG SANGAT SULIT

1517
01: 13: 51,994 --> 01: 13: 55,497
DAN UNTUK MENJAGA ANDA
MIND FOCUSED, APAKAH ANDA BERHASIL ATAU TIDAK.

1518
01: 13: 55,497 --> 01: 13: 57,499
ANDA HARUS LANJUTKAN
TEGAS DALAM HAL LAIN.

1519
01: 13: 59,301 --> 01: 14: 00,802
DARJEELING ...

1520
01: 14: 02,805 --> 01: 14: 03,806
[Menghela nafas]

1521
01: 14: 08,310 --> 01: 14: 09,311
D -...

1522
01: 14: 11,313 --> 01: 14: 12,314
SEBUAH-...

1523
01: 14: 14,817 --> 01: 14: 15,818
R -...

1524
01: 14: 21,323 --> 01: 14: 22,824
J -...

1525
01: 14: 22,825 --> 01: 14: 26,328
EE -...

1526
01: 14: 26,328 --> 01: 14: 28,330
LI -...

1527
01: 14: 30,632 --> 01: 14: 31,633
N -...

1528
01: 14: 35,137 --> 01: 14: 37,139
G. DARJEELING.

1529
01: 14: 37,139 --> 01: 14: 38,740
[Tepuk tangan]

1530
01: 14: 45,547 --> 01: 14: 50,051
[♪]

1531
01: 14: 50,052 --> 01: 14: 51,053
VIANT?

1532
01: 14: 52,354 --> 01: 14: 54,356
Suzanne:
SAYA TIDAK BERPIKIR AKU INGAT MENGINGAT SURAT.

1533
01: 14: 54,356 --> 01: 14: 55,457
Aku BERARTI, SEPERTI ...

1534
01: 14: 55,457 --> 01: 14: 57,459
SAYA SITUS DI SINI
DENGAN KAMERA JADI SARAF.

1535
01: 14: 57,459 --> 01: 14: 58,460
DAN JANGAN TAKE
GAMBAR APAPUN.

1536
01: 14: 58,460 --> 01: 14: 59,961
ITU SEPERTI,
SAYA SEPERTI...

1537
01: 14: 59,962 --> 01: 15: 01,763
LUMPUH
DENGAN MELIHAT DI DI MIC.

1538
01: 15: 01,763 --> 01: 15: 04,265
ANDA DAPAT MENGETAHUI SETIAP SINGLE
WORD IN A ROUND, tetapi SATU

1539
01: 15: 04,266 --> 01: 15: 05,767
DAN DAPATKAN SATU.

1540
01: 15: 05,767 --> 01: 15: 06,968
ITU STATISTIK.

1541
01: 15: 06,969 --> 01: 15: 07,970
AKU BERARTI, KAU TIDAK
AKAN LAKUKAN DENGAN BAIK

1542
01: 15: 07,970 --> 01: 15: 09,471
TANPA MEMILIKI DILATIH.

1543
01: 15: 11,673 --> 01: 15: 12,674
APA ITU DARI PERANCIS?

1544
01: 15: 14,276 --> 01: 15: 17,379
YEAH, LATIN,
TAPI DARI PERANCIS KE AS.

1545
01: 15: 17,379 --> 01: 15: 19,881
DARI FIRMAN PERANCIS
<i> VIANDE, </ i> MEANING DAGING?

1546
01: 15: 20,883 --> 01: 15: 21,884
Pria:
IYA NIH.

1547
01: 15: 21,884 --> 01: 15: 23,385
VIAND:

1548
01: 15: 23,385 --> 01: 15: 26,388
VIAND.

1549
01: 15: 26,388 --> 01: 15: 28,089
VIAND.

1550
01: 15: 28.090 --> 01: 15: 29,591
[Tepuk tangan]

1551
01: 15: 32,794 --> 01: 15: 33,795
Cameron:
"PALIMPSEST."

1552
01: 15: 35,197 --> 01: 15: 36,698
PALIMPSEST.

1553
01: 15: 36,698 --> 01: 15: 38,199
AM AKU MENYAMPAIKAN
ITU DENGAN BENAR?

1554
01: 15: 38,200 --> 01: 15: 39,601
PALIMPSEST?

1555
01: 15: 44,206 --> 01: 15: 45,707
Parag:
INI BUKAN HAL PALING PENTING DALAM HIDUP

1556
01: 15: 45,707 --> 01: 15: 48,009
UNTUK MENJADI SPELLER TERBAIK
DI DALAM DUNIA.

1557
01: 15: 48,010 --> 01: 15: 50,312
DALAM WAKTU SPARE ANDA, JIKA
ANDA BISA MELAKUKAN SPELLING

1558
01: 15: 50,312 --> 01: 15: 51,813
DAN KEMUDIAN BAIK,
ITU BAGUS.

1559
01: 15: 51,813 --> 01: 15: 53,314
SEBALIKNYA, ANDA TAHU,
INI BUKANLAH PENTING.

1560
01: 15: 53,315 --> 01: 15: 55,216
Sid:
BAIK, DIA MEMILIKI MEREKA KATA BAWAH.

1561
01: 15: 55,217 --> 01: 15: 57,219
DIA DITETAPKAN
UNTUK DATANG KEMBALI TAHUN INI.

1562
01: 15: 57,219 --> 01: 15: 59,020
KEMBALI.
DIA INGIN MENJALANKAN SELURUHNYA.

1563
01: 15: 59,021 --> 01: 16: 01,023
PALIMPSEST:

1564
01: 16: 01,023 --> 01: 16: 07,029
PALIMPSEST.

1565
01: 16: 07,029 --> 01: 16: 08,330
PALIMPSEST.

1566
01: 16: 08,330 --> 01: 16: 10,732
[Tepuk tangan]

1567
01: 16: 14,236 --> 01: 16: 15,737
"ALEGAR."

1568
01: 16: 15,737 --> 01: 16: 17,438
ALEGAR?

1569
01: 16: 17,439 --> 01: 16: 18,940
BISAKAH SAYA MEMILIKI
BAHASA ASLI?

1570
01: 16: 18,941 --> 01: 16: 20,442
LATIN.

1571
01: 16: 20,442 --> 01: 16: 21,943
ALEGAR:

1572
01: 16: 21,944 --> 01: 16: 25,447
ALEGAR.

1573
01: 16: 26,949 --> 01: 16: 28,951
[Tepuk tangan]

1574
01: 16: 35,157 --> 01: 16: 37,159
[Berbisik]
SAYA BISA MENGATAKAN ...

1575
01: 16: 37,159 --> 01: 16: 40,662
FLAIRNYA, APA PUN
ANDA BISA HUBUNGI ITU,

1576
01: 16: 40,662 --> 01: 16: 43,164
YANG DIA TERLIHAT
KATA ITU.

1577
01: 16: 43,165 --> 01: 16: 44,666
IYA NIH.

1578
01: 16: 44,666 --> 01: 16: 46,668
[Berbisik]
IYA NIH.

1579
01: 16: 46,668 --> 01: 16: 47,669
AKU MELAKUKANNYA.

1580
01: 16: 49,671 --> 01: 16: 51,172
BEE HAPPY.

1581
01: 16: 51,173 --> 01: 16: 52,674
LEBAH.

1582
01: 16: 52,674 --> 01: 16: 54,776
Kimble:
INI TERMASUK ROUND EMPAT.

1583
01: 16: 54,776 --> 01: 16: 57,278
ADA 48
PENYIAP REMELLER.

1584
01: 16: 57,279 --> 01: 16: 59.881
PADA WAKTU INI, KAMI ADALAH
AKAN MENGAMBIL BREAK KAMI.

1585
01: 16: 59,881 --> 01: 17: 03,584
KAMU HARUS PERGI
TEMPAT ANDA PADA KURSI, SPELLER,

1586
01: 17: 03,585 --> 01: 17: 07,589
DAN ANDA PERLU MENJADI
KEMBALI HANYA DI 11:50

1587
01: 17: 07,589 --> 01: 17: 11.993
DALAM WAKTU UNTUK
Pukul 12:00 siang ESPN LIVE BROADCAST.

1588
01: 17: 11,994 --> 01: 17: 13,195
[Teriakan kegembiraan]

1589
01: 17: 25,807 --> 01: 17: 27,308
Komentator laki-laki:
SELAMAT DATANG DI WASHINGTON, DC

1590
01: 17: 27,309 --> 01: 17: 30,812
UNTUK TAHUNAN ke-72
SCRIPPS HOWARD PENULISAN NASIONAL BEE.

1591
01: 17: 30,812 --> 01: 17: 32,814
KAMI DI ATAS
HOTEL GRAND HYATT

1592
01: 17: 32,814 --> 01: 17: 37,318
DI MANA YESTERDAY
249 SPELLERS DIMULAI KOMPETISI.

1593
01: 17: 37,319 --> 01: 17: 39,821
MELALUI YANG PERTAMA
3 ROUNDS, OVERNIGHT, 104 SURVIVED.

1594
01: 17: 39,821 --> 01: 17: 42,323
KAMI SEKARANG DI
ROUND ke-5.

1595
01: 17: 42,324 --> 01: 17: 44,326
ADA 46
PENYIAP REMELLER.

1596
01: 17: 44,326 --> 01: 17: 47,829
BAIK, IT'S AS
SULIT SEBAGAI HANDICAPPING, KATAKAN, BELMONT STAKES.

1597
01: 17: 47,829 --> 01: 17: 49,831
TETAPI BISA ANDA
BERI SAYA SESUATU ORANG UNTUK MENONTON HARI INI?

1598
01: 17: 49,831 --> 01: 17: 51,332
SAYA PUNYA
BEBERAPA FAVORIT HARI INI.

1599
01: 17: 51,333 --> 01: 17: 52,834
BIARKAN TONTON UNTUK
EMILI STAGG.

1600
01: 17: 52,834 --> 01: 17: 54,335
SHE'S FROM CONNECTICUT,

1601
01: 17: 54,336 --> 01: 17: 56,838
DAN DIA DILAKUKAN PEKERJAAN BESAR
DENGAN BAHASA ASING,

1602
01: 17: 56,838 --> 01: 17: 58,239
YANG MEMBANTU BANYAK
DENGAN SPELLING.

1603
01: 17: 58,240 --> 01: 18: 00,242
DAN INI ADALAH DIA
KETIGA KETIGA DI SINI.

1604
01: 18: 00,242 --> 01: 18: 02,744
FAVORIT SAYA LAINNYA
IS GEORGE THAMPY.

1605
01: 18: 02,744 --> 01: 18: 05,847
DIA DARI MISSOURI DAN HE
DITEMPAT KEEMPAT TAHUN TERAKHIR.

1606
01: 18: 05,847 --> 01: 18: 09,050
DIA RUMAH-DISAJIKAN DAN
DIA TAMPAKNYA UNTUK MEMPELAJARI EJAAN DI SEKITAR JAM.

1607
01: 18: 09,951 --> 01: 18: 12,053
AKU MENDAPATKAN UANG SAYA
PADA GEORGIE.

1608
01: 18: 12,054 --> 01: 18: 13,955
DIA DI DALAM
TAHUN LIMA TERAKHIR,

1609
01: 18: 13,955 --> 01: 18: 17,758
DAN DIA PUNYA SANGAT
PENGERTIAN KATA-KATA YANG BAIK.

1610
01: 18: 17,759 --> 01: 18: 20,261
Saya BERARTI, ANDA BISA KATAKAN
KAM INI ADALAH PENGOLAHAN INFORMASI.

1611
01: 18: 20,262 --> 01: 18: 24,266
Saya BERPIKIR ITU
GEORGE THAMPY AKAN LAKUKAN ... MUNGKIN BAIK.

1612
01: 18: 24,266 --> 01: 18: 25,767
DIA LUAR BIASA
TAHUN TERAKHIR.

1613
01: 18: 25,767 --> 01: 18: 28,770
DIA INGAT
SEGALA SESUATU DILIHAT

1614
01: 18: 28,770 --> 01: 18: 31,973
KAPAN DIA EMPAT ATAU
LIMA ATAU ENAM TAHUN.

1615
01: 18: 31,973 --> 01: 18: 33,975
APA PUN DIA BELAJAR
PADA EMPAT EMPAT,

1616
01: 18: 33,975 --> 01: 18: 35,977
DIA AKAN INGAT
SETIAP BIT DARI ITU.

1617
01: 18: 35,977 --> 01: 18: 37,979
DIA TIDAK HARUS
ULASAN APA SAJA APA SAJA.

1618
01: 18: 37,979 --> 01: 18: 51,392
[♪]

1619
01: 18: 51,393 --> 01: 18: 53,395
Ayah:
NEGARA INI MEMBUTUHKAN NILAI-NILAI.

1620
01: 18: 53,395 --> 01: 18: 55.397
KAMI ADA DI
MASYARAKAT BANKRUP

1621
01: 18: 55,397 --> 01: 18: 58,900
DENGAN HORMAT
UNTUK PRINSIP DAN KARAKTER.

1622
01: 18: 58,900 --> 01: 19: 02,503
Pria:
GEORGIE THAMPY AKAN MENCAPAI WASHINGTON, DC LAGI

1623
01: 19: 02,504 --> 01: 19: 07,008
UNTUK NASIONAL
SPELLING BEE WHERE HE DATANG DI EMPAT TAHUN TERAKHIR.

1624
01: 19: 07,008 --> 01: 19: 09,610
SAYA PERCAYA DIA AKAN
UNTUK MENANGKAN SEMUA TAHUN INI.

1625
01: 19: 09,611 --> 01: 19: 12,614
TAPI ANDA TAHU, ITULAH
BUKAN HAL YANG PALING DIINGINKAN TENTANG GEORGIE.

1626
01: 19: 12,614 --> 01: 19: 15,617
BAPA NYA TELAH MEMBERITAHU AKU
PADA SEBUAH JUMLAH OCCASIONS

1627
01: 19: 15,617 --> 01: 19: 19,621
BAHWA GEORGIE MENGHARGAI NYA
BAPA DAN IBUNYA.

1628
01: 19: 19,621 --> 01: 19: 23,124
ITU BANYAK LEBIH BANYAK
PENTING UNTUK ALLAH,

1629
01: 19: 23,125 --> 01: 19: 26,628
DAN ITULAH BANYAK
LEBIH PENTING UNTUK MASA DEPAN GEORGIE.

1630
01: 19: 28,830 --> 01: 19: 31,732
Georgie:
ADA TIGA TIPS SAYA PUNYA UNTUK PEMBELI LAIN,

1631
01: 19: 31,733 --> 01: 19: 34,736
SATU: PERCAYA DI YESUS.

1632
01: 19: 34,736 --> 01: 19: 36,738
KEPERCAYAAN DAN
PERCAYA DI YESUS.

1633
01: 19: 36,738 --> 01: 19: 40,742
DUA: KEHORMATAN
ORANG TUA ANDA,

1634
01: 19: 40,742 --> 01: 19: 42,643
DAN TIGA: KERJA KERAS.

1635
01: 19: 42,644 --> 01: 19: 45,647
Komentator:
BAIKLAH. 46 SPELLER SIAP UNTUK MEMULAI KOMPETISI.

1636
01: 19: 45,647 --> 01: 19: 49,550
THE SPELLER ON STAGE
SEKARANG ADALAH NEIL KADAKIA.

1637
01: 19: 49,551 --> 01: 19: 51,052
[Menghela nafas]
HYPSOMETER:

1638
01: 19: 53,855 --> 01: 20: 00,761
HYPSO-

1639
01: 20: 00,762 --> 01: 20: 06,667
METER.

1640
01: 20: 06,668 --> 01: 20: 07,669
HYPSOMETER.

1641
01: 20: 17,579 --> 01: 20: 18,580
"APOKOPE."

1642
01: 20: 20,482 --> 01: 20: 22,984
APA BAHASA LANGUAGE
BAHWA KATA INI DARI?

1643
01: 20: 22,984 --> 01: 20: 24,485
INI ADALAH YUNANI.

1644
01: 20: 26,288 --> 01: 20: 27,789
Emily:
APOKOPE...

1645
01: 20: 27,789 --> 01: 20: 34,896
[♪]

1646
01: 20: 34,896 --> 01: 20: 37,999
David:
Saya BERPIKIR ITU TRADISI SEGERA AMERIKA.

1647
01: 20: 37,999 --> 01: 20: 39,500
KOMPETISI ADALAH ...

1648
01: 20: 42,504 --> 01: 20: 46,508
LEBIH PENTING
BAGIAN DARI PERBAIKAN ANAK-ANAK AMERIKA,

1649
01: 20: 46,508 --> 01: 20: 50,411
AKU BERPIKIR, MAKA
ADALAH A EROPA ... EROPA ANAK.

1650
01: 20: 50,412 --> 01: 20: 51,913
ITULAH
BAGIAN DARI MISGIF SAYA SEKARANG.

1651
01: 20: 51,913 --> 01: 20: 53,414
JENISNYA
DARI SEPERTI SEMUA ORANG MENGATAKAN,

1652
01: 20: 53,415 --> 01: 20: 54,416
"OH, KAMU
AKAN MENANG. "

1653
01: 20: 54,416 --> 01: 20: 55,817
SAYA SEPERTI, "TIDAK,
AKU TIDAK. SAYA BENAR-BENAR TIDAK. "

1654
01: 20: 55,817 --> 01: 20: 59,320
UM ... AWAL,

1655
01: 20: 59,321 --> 01: 21: 01,823
MELAKUKANNYA DATANG DARI ROOT
A-, MEANING, LIKE, "TIDAK?"

1656
01: 21: 04,426 --> 01: 21: 06,428
Pria:
Saya TIDAK MELIHAT YANG TERDAFTAR DI SINI.

1657
01: 21: 06,428 --> 01: 21: 07,429
[Tidak terdengar]

1658
01: 21: 10,332 --> 01: 21: 12,334
APOKOPE:

1659
01: 21: 12,334 --> 01: 21: 16,738
APOKOPE.

1660
01: 21: 16,738 --> 01: 21: 18,239
APOKOPE.

1661
01: 21: 18,240 --> 01: 21: 19,741
[Tepuk tangan]

1662
01: 21: 23,545 --> 01: 21: 24,546
Cameron:
"MAROTTE."

1663
01: 21: 25,547 --> 01: 21: 27,048
Gadis:
MAROTTE:

1664
01: 21: 27,048 --> 01: 21: 31,152
MAROTTE.

1665
01: 21: 31,152 --> 01: 21: 32,653
[Tepuk tangan]

1666
01: 21: 39,361 --> 01: 21: 41,863
MENGHINDARI:

1667
01: 21: 41,863 --> 01: 21: 50,872
TERGI-

1668
01: 21: 50,872 --> 01: 21: 56,177
VER-

1669
01: 21: 56,177 --> 01: 22: 00,681
MEMUASKAN.

1670
01: 22: 00,682 --> 01: 22: 02,684
MENGHINDARI.

1671
01: 22: 02,684 --> 01: 22: 04,185
[Tepuk tangan]

1672
01: 22: 09,691 --> 01: 22: 12,493
Kimble:
INI TERMASUK ROUND LIMA.

1673
01: 22: 12,494 --> 01: 22: 14,996
ADA 17
PENYIAP REMELLER.

1674
01: 22: 14,996 --> 01: 22: 22,403
[♪]

1675
01: 22: 22,404 --> 01: 22: 23,605
Cameron:
"MEMANJAKAN."

1676
01: 22: 23,605 --> 01: 22: 24,806
[Chiming of bell]

1677
01: 22: 24,806 --> 01: 22: 26,007
"AUDACE."

1678
01: 22: 26,007 --> 01: 22: 27,508
[Chiming of bell]

1679
01: 22: 27,509 --> 01: 22: 29,010
"MICROPHAKIA."

1680
01: 22: 29,010 --> 01: 22: 29,810
[Chiming of bell]

1681
01: 22: 29,811 --> 01: 22: 31,112
"BEIGNET."

1682
01: 22: 31,112 --> 01: 22: 32,413
[Chiming of bell]

1683
01: 22: 32,414 --> 01: 22: 33,915
"LABU."

1684
01: 22: 33,915 --> 01: 22: 34,916
[Chiming of bell]

1685
01: 22: 34,916 --> 01: 22: 36,918
[Tepuk tangan]

1686
01: 22: 40,522 --> 01: 22: 42,023
"SEMACAM TUMBUHAN."

1687
01: 22: 43,325 --> 01: 22: 44,326
TELIBORE ...

1688
01: 22: 44,326 --> 01: 22: 45,827
Berbagai:
TIDAK. "SEMACAM TUMBUHAN."

1689
01: 22: 45,827 --> 01: 22: 47,328
HELEBORE ...

1690
01: 22: 49,331 --> 01: 22: 50,532
SEMACAM TUMBUHAN
APA SAJA

1691
01: 22: 50,532 --> 01: 22: 53,034
OF A GENUS OF
HERBAL POISONUS

1692
01: 22: 53,034 --> 01: 22: 55,336
DARI BUTTERCUP
KELUARGA, MEMILIKI BUNGA SHOWY

1693
01: 22: 55,337 --> 01: 22: 56,838
DENGAN PETALOID SEPALS.

1694
01: 23: 00,842 --> 01: 23: 03,845
ADALAH ROOT WORD
HELIOS, MEANING ... SUN?

1695
01: 23: 05,347 --> 01: 23: 06,348
Pria:
TIDAK.

1696
01: 23: 06,348 --> 01: 23: 07,849
SAYA TIDAK MENCARI
YANG TERDAFTAR DI SINI.

1697
01: 23: 08,850 --> 01: 23: 10,351
[Desahan berat]

1698
01: 23: 14,756 --> 01: 23: 16,758
[Tidak terdengar]

1699
01: 23: 16,758 --> 01: 23: 17,759
HELEBORE:

1700
01: 23: 17,759 --> 01: 23: 18,760
H -...

1701
01: 23: 21,262 --> 01: 23: 24,765
EL-

1702
01: 23: 24,766 --> 01: 23: 28,069
EBO -...

1703
01: 23: 30,572 --> 01: 23: 33,575
KEMBALI.

1704
01: 23: 33,575 --> 01: 23: 34,576
HELEBORE.

1705
01: 23: 34,576 --> 01: 23: 36.077
[Chiming of bell]

1706
01: 23: 36,978 --> 01: 23: 41,882
Cameron:
HELLEBORE IS HELLEBORE.

1707
01: 23: 41,883 --> 01: 23: 43,784
[Tepuk tangan]

1708
01: 23: 53,595 --> 01: 23: 55,597
Neil:
AKU MEMBUATNYA MELALUI HARI PERTAMA,

1709
01: 23: 55,597 --> 01: 23: 57,799
DAN SAYA CUKUP
HAPPY DENGAN ITU

1710
01: 23: 57,799 --> 01: 24: 00,301
KARENA ITU
TUJUAN PERTAMA YANG SAYA Tetapkan.

1711
01: 24: 00,301 --> 01: 24: 01,802
DAN KEMUDIAN DI ...

1712
01: 24: 01,803 --> 01: 24: 03,805
PADA HARI KEDUA, SAYA
TUJUAN KEDUA ADALAH ...

1713
01: 24: 03,805 --> 01: 24: 05,807
WAS UNTUK MEMBUATNYA KE ESPN

1714
01: 24: 05,807 --> 01: 24: 08,309
DAN MAKA AKU MEMBUATNYA
KE ESPN, DAN JADI ...

1715
01: 24: 08,309 --> 01: 24: 12,313
DAN KEMUDIAN SAYA SETELAH LAIN
TUJUAN UNTUK MEMBUAT KE ATAS 10, YANG SAYA LAKUKAN.

1716
01: 24: 12,313 --> 01: 24: 15,816
UNTUK DATANG DI 9
12 TAHUN AGEN ADALAH FENOMENAL.

1717
01: 24: 15,817 --> 01: 24: 19,320
KARENA DIA
KELAS 8, DIA MUNGKIN TIDAK DAPAT DATANG KEMBALI,

1718
01: 24: 19,320 --> 01: 24: 21,822
TAPI SAYA TAHU BAHWA
JIKA DIA ADA 14 DAN DIA DI KELAS 8,

1719
01: 24: 21,823 --> 01: 24: 25,326
KAMI AKAN PUNYA
AN STREET MUDAH, 2 TAHUN LEBIH BANYAK DALAM SEBUAH ROW.

1720
01: 24: 25,326 --> 01: 24: 27,328
TAPI ITU
TIDAK APA ITU SEMUA TENTANG.

1721
01: 24: 27,328 --> 01: 24: 28,829
JADI UNTUK KAMI
ITU BESAR.

1722
01: 24: 28,830 --> 01: 24: 31,132
HANYA
PHENOMENALLY GREAT.

1723
01: 24: 31,132 --> 01: 24: 42,443
[♪]

1724
01: 24: 42,444 --> 01: 24: 44,446
Kimble:
ADA 8 REMELLER PENGIRIMAN.

1725
01: 24: 44,446 --> 01: 24: 51,453
[♪]

1726
01: 24: 51,453 --> 01: 24: 54,456
KAMI SEKARANG SIAP
UNTUK DIMULAI ROUND 7.

1727
01: 24: 54,456 --> 01: 24: 58,359
SPELLER NUMBER 28, ANDA MUNGKIN
LANGKAH KE MICROPHONE.

1728
01: 24: 59,360 --> 01: 25: 01,061
ACELUS:

1729
01: 25: 01,062 --> 01: 25: 05,366
ACELUS.

1730
01: 25: 05,366 --> 01: 25: 06,367
ACELUS.

1731
01: 25: 06,367 --> 01: 25: 07,968
[Chiming of bell]

1732
01: 25: 07,969 --> 01: 25: 09,971
QUINQUEVERE:

1733
01: 25: 09,971 --> 01: 25: 15,977
QUINQUEVERE.

1734
01: 25: 15,977 --> 01: 25: 16,978
[Chiming of bell]

1735
01: 25: 19,981 --> 01: 25: 21,582
"REPETITEUR."

1736
01: 25: 21,583 --> 01: 25: 23,585
REPEDITOR?

1737
01: 25: 23,585 --> 01: 25: 25,086
ATAU <i> "REPETITEUR." </ I>

1738
01: 25: 26.087 --> 01: 25: 28.089
BISAKAH SAYA MEMILIKI
ASAL, SILAKAN?

1739
01: 25: 28,089 --> 01: 25: 30,091
AKU TIDAK PANIK SAAT
AKU MENDENGAR FIRMAN

1740
01: 25: 30,091 --> 01: 25: 32,093
KARENA AKU PIKIR MUNGKIN
AKU BISA MENGGAMBARKANNYA.

1741
01: 25: 32,093 --> 01: 25: 34,695
ANDA HANYA HAMPIR
BISA TASTE VICTORY.

1742
01: 25: 34,696 --> 01: 25: 36,197
DAN ITU HANYA TERLIHAT SEPERTI ...

1743
01: 25: 37,699 --> 01: 25: 39,701
BISA JADI...

1744
01: 25: 39,701 --> 01: 25: 41,703
BISA JADI
DATANG CARA KAMI.

1745
01: 25: 43,004 --> 01: 25: 46,007
"REPETITEUR,"
<i> REPETITEUR. </ i>

1746
01: 25: 46,007 --> 01: 25: 48,009
April:
REPETITEUR:

1747
01: 25: 48,009 --> 01: 25: 55,516
REPETITEUR.

1748
01: 25: 56,518 --> 01: 25: 59,020
[Tepuk tangan]

1749
01: 26: 05,927 --> 01: 26: 07,428
Emily:
BISA ANDA KATAKAN LAGI, SILAHKAN?

1750
01: 26: 08,930 --> 01: 26: 10,531
"CLAVECIN."

1751
01: 26: 10,532 --> 01: 26: 17,539
[♪]

1752
01: 26: 17,539 --> 01: 26: 19,541
DAPATKAH ANDA MENYARANKAN
KATA SATU WAKTU LEBIH?

1753
01: 26: 19,541 --> 01: 26: 21,042
"CLAVECIN."

1754
01: 26: 21,943 --> 01: 26: 23,945
CLAVISON ...

1755
01: 26: 23,945 --> 01: 26: 24,946
CLAVISON?

1756
01: 26: 30,351 --> 01: 26: 32,353
KLAVISON:

1757
01: 26: 32,353 --> 01: 26: 38,759
CLAVISON.

1758
01: 26: 38,760 --> 01: 26: 40,762
CLAVISON.
[Chiming of bell]

1759
01: 26: 40,762 --> 01: 26: 44,766
Cameron:
CLAVECIN ADALAH CLAVECIN.

1760
01: 26: 45,767 --> 01: 26: 47,769
[Tepuk tangan]

1761
01: 26: 53,274 --> 01: 26: 55,776
KAMI SANGAT LUAR BIASA
BANGKIT EMILI.

1762
01: 26: 55,777 --> 01: 26: 56,778
BENAR.
BENAR.

1763
01: 26: 56,778 --> 01: 26: 58,279
EMILY DID A
PHENOMENAL JOB. DIA MELAKUKANYA.

1764
01: 26: 58,279 --> 01: 27: 00,281
ADA BUNK
DARI ANAK-ANAK DI SANA DAN MEREKA SEMUA SANGAT BAIK.

1765
01: 27: 00,281 --> 01: 27: 01,782
DAN DIA
DIATAS SANA. YA. KUPIKIR...

1766
01: 27: 01,783 --> 01: 27: 03,785
SAYA PIKIR
KIDS DI AKHIR SEMUA ...

1767
01: 27: 03,785 --> 01: 27: 05,286
SEMUA MEMILIKI
KESEMPATAN PEMENANG.

1768
01: 27: 05,286 --> 01: 27: 07,988
SAYA PIKIR
TERAKHIR ... MUNGKIN DELAPAN TERAKHIR.

1769
01: 27: 07,989 --> 01: 27: 09,991
BAGIAN DARI SAYA ADALAH JENIS
HANYA SEPERTI ...

1770
01: 27: 09,991 --> 01: 27: 12,493
ANDA TAHU, "IT'S OVER. INI
BAGIAN DARI HIDUP SAYA ADALAH LEBIH. "

1771
01: 27: 12,493 --> 01: 27: 14,995
DAN ITULAH SEDIKIT BIT
OF A LETDOWN, TETAPI ...

1772
01: 27: 14,996 --> 01: 27: 16,998
SAYA BISA MELEMPARKAN
JAUH BUKU.

1773
01: 27: 16,998 --> 01: 27: 19.000
JANGAN HARUS MELAKUKANNYA LAGI.

1774
01: 27: 19.000 --> 01: 27: 21,302
[Tepuk tangan]

1775
01: 27: 25,206 --> 01: 27: 27,408
Cameron:
"CABOTINAGE."

1776
01: 27: 27,408 --> 01: 27: 29,910
BISA ANDA MENGULANG
KATA LAGI, SILAHKAN?

1777
01: 27: 29,911 --> 01: 27: 31,412
"CABOTINAGE."

1778
01: 27: 31,412 --> 01: 27: 33,414
CABOTINAGE?

1779
01: 27: 33,414 --> 01: 27: 36,917
Nupur:
DI DALAM AKU PUNYA BUTTERFLIES DI PERUT KAYA.

1780
01: 27: 36,918 --> 01: 27: 39,620
MUNGKIN SAYA MEMILIKI
SENTENCE, PLEASE?

1781
01: 27: 39,621 --> 01: 27: 42,123
SEPERTI, DAN HATI SAYA
WS POUNDING, MY HANDS WERE CLAMMY.

1782
01: 27: 42,123 --> 01: 27: 44,625
SAYA HANYA MENCOBA TIDAK
HINGGA PADA FAKTA

1783
01: 27: 44,626 --> 01: 27: 47,629
ITU ADA RIBUAN
ORANG DI AUDIENCE.

1784
01: 27: 47,629 --> 01: 27: 48,630
"CABOTINAGE."

1785
01: 27: 50,431 --> 01: 27: 51,432
CABOTINAGE:

1786
01: 27: 52,934 --> 01: 27: 59,941
CABOTINAGE.

1787
01: 27: 59,941 --> 01: 28: 00,942
Wanita:
IYA NIH.

1788
01: 28: 00,942 --> 01: 28: 02,944
[Tepuk tangan]

1789
01: 28: 10,952 --> 01: 28: 13,654
Kimble:
4 SPELLER TETAP.

1790
01: 28: 13,655 --> 01: 28: 15,657
APRIL, ANDA MUNGKIN SEKALI LAGI
LANGKAH KE MICROPHONE

1791
01: 28: 15,657 --> 01: 28: 18,159
UNTUK DIMULAI ROUND 10.

1792
01: 28: 18,159 --> 01: 28: 19,560
Cameron:
ADA HOMONIM UNTUK KATA INI.

1793
01: 28: 19,560 --> 01: 28: 23,063
FIRMAN ADALAH
"TERRENE," ATAU <i> TERRENE, </ i>

1794
01: 28: 23,064 --> 01: 28: 27,568
DAN SATU INI BERARTI
BERKAITAN DENGAN DUNIA HIDUP INI, MUNDANE.

1795
01: 28: 29,570 --> 01: 28: 32,573
April:
APAKAH INI DATANG DARI ROOT TERRA, MEANING EARTH?

1796
01: 28: 32,573 --> 01: 28: 33,674
Pria:
IYA NIH.

1797
01: 28: 33,675 --> 01: 28: 35,176
BAIK.

1798
01: 28: 35,176 --> 01: 28: 36,677
TERRINE:

1799
01: 28: 36,678 --> 01: 28: 41,683
TERRINE.

1800
01: 28: 41,683 --> 01: 28: 43,184
[Chiming of bell]

1801
01: 28: 43,184 --> 01: 28: 46,587
TERRENE IS
YG BERKENAAN DGN BUMI.

1802
01: 28: 46,587 --> 01: 28: 48,589
[Tepuk tangan]

1803
01: 29: 00,301 --> 01: 29: 03,804
SHE DISEBUT ME KARENA DIA
SANGAT COOL DI SANA.

1804
01: 29: 05,306 --> 01: 29: 07,308
DIA MENGELOLA
TINGGALKAN CARA ITU

1805
01: 29: 07,308 --> 01: 29: 09,31 0
DAN LAGI...

1806
01: 29: 09,310 --> 01: 29: 11,812
MUNGKIN KETIKA KITA KEMBALI
KE RUANG, SHE'LL FALL APART A LITTLE.

1807
01: 29: 11,813 --> 01: 29: 16,317
TAPI DI ATAS TAHAP,
DIA BENAR-BENAR MENYEMBUNYIKAN KEBENARAN YANG SANGAT BAIK.

1808
01: 29: 16,317 --> 01: 29: 17,818
SO AKU BANGGA NYATA.

1809
01: 29: 17,819 --> 01: 29: 19,821
SAYA SANGAT SENANG
PENEMPATAN SAYA.

1810
01: 29: 19,821 --> 01: 29: 21,322
AKU SEDIKIT KECEWA

1811
01: 29: 21,322 --> 01: 29: 23,223
KARENA SAYA HANYA
LEWATKAN SATU SURAT.

1812
01: 29: 23,224 --> 01: 29: 25,226
AKU MENYUKAINYA, AKU TIDAK AKAN MENJADI
SETIAP HAPPIER JIKA SHE WON.

1813
01: 29: 25,226 --> 01: 29: 28,229
ITU TIDAK AKAN TELAH DIBUAT
SEGALA PERBEDAAN BAGI SAYA.

1814
01: 29: 28,229 --> 01: 29: 30,231
JIKA DIA MEMILIKI ATAU
DATANG DI KEDUA ...

1815
01: 29: 30,231 --> 01: 29: 32,233
Aku BERARTI, DIA HANYA
DID SANGAT BAIK.

1816
01: 29: 41,442 --> 01: 29: 42,443
CURTLE ...

1817
01: 29: 49,350 --> 01: 29: 53,754
BAJINGAN-

1818
01: 29: 53,755 --> 01: 29: 56,758
TLE.

1819
01: 29: 56,758 --> 01: 29: 58,559
CURTLE?
[Chiming of bell]

1820
01: 29: 58,559 --> 01: 30: 00,060
Berbagai:
OH-HH ....

1821
01: 30: 00,061 --> 01: 30: 02,963
KIRTEL IS
KIRTLE.

1822
01: 30: 02,964 --> 01: 30: 04,966
[Tepuk tangan]

1823
01: 30: 11,172 --> 01: 30: 13,974
Kimble:
YANG TERCAKUP ROUND 10.

1824
01: 30: 13,975 --> 01: 30: 16,177
ADA 2
PENYIAP REMELLER.

1825
01: 30: 16,177 --> 01: 30: 17,678
PADA WAKTU INI KAMI
AKAN BERGERAK

1826
01: 30: 17,678 --> 01: 30: 20,681
KE CHAMPIONSHIP
SUB-BAGIAN KATA.

1827
01: 30: 24,185 --> 01: 30: 25,186
"OPSIMATH."

1828
01: 30: 26,587 --> 01: 30: 29,089
OPSOMATH? OPSOMATH?

1829
01: 30: 36,597 --> 01: 30: 38,599
OPSOMATH:

1830
01: 30: 38,599 --> 01: 30: 40,601
OP -...

1831
01: 30: 42,603 ​​--> 01: 30: 47,608
SOMATH.

1832
01: 30: 47,608 --> 01: 30: 49,610
[Chiming of bell]

1833
01: 30: 52,113 --> 01: 30: 56,517
OPSIMATH IS
SPELLED OPSI-

1834
01: 30: 56,517 --> 01: 30: 58,218
MATEMATI.

1835
01: 30: 58,219 --> 01: 30: 59,720
[Tepuk tangan]

1836
01: 31: 09,931 --> 01: 31: 12,934
Komentator:
SEKARANG, BAHWA TIDAK MEMILIKI NUPUR PEMENANG.

1837
01: 31: 16,637 --> 01: 31: 17,638
"LOGORRHEA."

1838
01: 31: 22,844 --> 01: 31: 25,746
Nupur:
LOGORRHEA. MUNGKIN SAYA MEMILIKI DEFINISI?

1839
01: 31: 25,746 --> 01: 31: 30,050
PATOLOGI
EXCESSIVE DAN SERING BANDING TALKATIVENESS.

1840
01: 31: 30,051 --> 01: 31: 33,254
Nupur:
LOGORRHEA. MUNGKIN SAYA MEMILIKI KALIMAT, SILAKAN?

1841
01: 31: 33,254 --> 01: 31: 35,256
PASIEN INI
LOGORRHEA

1842
01: 31: 35,256 --> 01: 31: 38,759
ADALAH INDIKATIF
MASALAH EMOSIONAL LEEP.

1843
01: 31: 38,759 --> 01: 31: 41,762
[♪]

1844
01: 31: 41,762 --> 01: 31: 43,964
BEBERAPA ATAU LAIN,
DI AMERIKA,

1845
01: 31: 43,965 --> 01: 31: 47,969
SPELLING, MESKIPUN ITU A
PROSES MEKANIK FAIRLY,

1846
01: 31: 47,969 --> 01: 31: 50,471
DALAM KOMUNITAS KECIL
ITU IDENTIFIKASI DENGAN, ANDA TAHU,

1847
01: 31: 50,471 --> 01: 31: 53,874
AWAL MENJADI
MAMPU MEMBACA DAN MENULIS DAN MENANGANI BAHASA.

1848
01: 31: 53,875 --> 01: 31: 59,380
DI NEGARA INI,
SPELLING TELAH SELALU ADALAH PROSES MASYARAKAT.

1849
01: 31: 59,380 --> 01: 32: 01,682
Dorothy:
KAMI BERUSAHA MENANGKAP DIA ...

1850
01: 32: 01,682 --> 01: 32: 03,183
COBA, DAN JIKA ANDA
LAKUKAN, HEBAT,

1851
01: 32: 03,184 --> 01: 32: 04,685
DAN JIKA KAU
JANGAN ...

1852
01: 32: 04,685 --> 01: 32: 06,987
HANYA BERGULIR.

1853
01: 32: 06,988 --> 01: 32: 10,691
[♪]

1854
01: 32: 10,691 --> 01: 32: 12,693
YA TUHAN. AKU KEENAM,

1855
01: 32: 12,693 --> 01: 32: 14,795
TAPI SAYA TIDAK BISA MENANG.
AKU TAHU KATA-KATA YANG KALAU ITU BERBICARA.

1856
01: 32: 14,795 --> 01: 32: 16,296
TAHUKAH KAMU
KATA-KATA YANG DIA MENDAPATKAN?

1857
01: 32: 16,297 --> 01: 32: 17,798
NOCICEPTOR
DAN LOGORREA? YA.

1858
01: 32: 17,798 --> 01: 32: 19,299
IYA NIH. ITULAH
MENGAPA AKU SANGAT MAD.

1859
01: 32: 19,300 --> 01: 32: 20,301
AKU TAHU. SAYA M
SEPERTI, "OH, AKU TIDAK BISA MENANG."

1860
01: 32: 21,802 --> 01: 32: 24,304
April:
BEBERAPA BAGIAN DARI AKU INGIN BERPIKIR

1861
01: 32: 24,305 --> 01: 32: 26,307
YANG SAYA BISA MEMILIKI
GOTTEN ITU KATA,

1862
01: 32: 26,307 --> 01: 32: 28,309
DAN JIKA SAYA TELAH DIBERIKAN
KATA YANG BENAR

1863
01: 32: 28,309 --> 01: 32: 32,413
MAKA MUNGKIN SAYA PUNYA
KESEMPATAN AT WINNING ATAU SESUATU SEPERTI ITU.

1864
01: 32: 32,413 --> 01: 32: 34,415
Badai:
ADA HAL TERSEBUT, SAYA MENYETUJUI,

1865
01: 32: 34,415 --> 01: 32: 36,417
SEBAGAI COMING TOO CLOSE

1866
01: 32: 36,417 --> 01: 32: 40,421
DAN BELUM TIDAK DATANG,
ANDA TAHU, TUTUP CUKUP.

1867
01: 32: 40,421 --> 01: 32: 44,825
TAPI ITU ... DI SANA
HARUS MENJADI SESEORANG DI TEMPAT KETIGA, KANAN?

1868
01: 32: 44,825 --> 01: 32: 49,029
[♪]

1869
01: 32: 49,030 --> 01: 32: 51,032
Ashley:
JIKA AKU KEHILANGAN,

1870
01: 32: 51,032 --> 01: 32: 53,534
IT'LL OKE KARENA ...

1871
01: 32: 53,534 --> 01: 32: 56,036
AKU AKAN MENYUKAINYA
SEBENTAR,

1872
01: 32: 56,037 --> 01: 32: 57,538
DAN KEMUDIAN AKU AKAN
BANGKITKAN DI ATAS ITU

1873
01: 32: 57,538 --> 01: 33: 00,440
KARENA ITU HANYA
OBSTACLE LAIN.

1874
01: 33: 03,444 --> 01: 33: 05,446
DI AMERIKA, KEMBALI
Abad ke-18,

1875
01: 33: 05,446 --> 01: 33: 07,948
ORANG PUNYA INI
SENSE OF OPPORTUNITY.

1876
01: 33: 07,949 --> 01: 33: 09,951
ANDA BISA LEAP OUT
SATU KELOMPOK SOSIAL.

1877
01: 33: 09,951 --> 01: 33: 11,953
ANDA BISA PINDAH, DAN
AKU PIKIR MEREKA BAWAH

1878
01: 33: 11,953 --> 01: 33: 15,456
PENDIDIKAN ADALAH A
BAGIAN DASAR DARI ITU.

1879
01: 33: 18,459 --> 01: 33: 21,462
Rajesh:
PROSES AKAN MELALUI BEBERAPA- HAL YANG BERSIFAT,

1880
01: 33: 21,462 --> 01: 33: 24,865
YANG SULIT, DAN ANDA
MASIH PUT DALAM ENERGI DENGAN GAIRAH.

1881
01: 33: 24,865 --> 01: 33: 26,366
DAN JIKA MEREKA BISA
ITU DALAM APA SAJA,

1882
01: 33: 26,367 --> 01: 33: 28,869
BAHWA MEREKA MENGAMBIL DI
INI SANGAT BERKUALITAS

1883
01: 33: 28,869 --> 01: 33: 31,371
AKAN MEMBUAT MEREKA BERHASIL
DAN SELAMAT DI APA YANG MEREKA LAKUKAN.

1884
01: 33: 31,372 --> 01: 33: 33,374
WHOOO-OOO!

1885
01: 33: 33,374 --> 01: 33: 35,275
[Mooing sapi]

1886
01: 33: 35,276 --> 01: 33: 37,778
Saya TIDAK TAHU BAHWA SAYA BISA
LAKUKAN ITU UNTUK KELUARGA SAYA.

1887
01: 33: 37,778 --> 01: 33: 39,279
Saya TIDAK TAHU
YANG SAYA BISA KATAKAN,

1888
01: 33: 39,280 --> 01: 33: 40,281
"BAIK KAU TAHU, KAMI
AKAN KE COUNTRY LAIN

1889
01: 33: 40,281 --> 01: 33: 42,583
JADI YANG BISA ANDA MILIKI
CARA KEHIDUPAN YANG LEBIH BAIK. "

1890
01: 33: 42,583 --> 01: 33: 46,386
Angela:
MUNGKIN ITU KARENA LATAR BELAKANG SAYA

1891
01: 33: 46,387 --> 01: 33: 48,389
BAHWA SAYA BEKERJA SEHINGGA KERAS.

1892
01: 33: 49,890 --> 01: 33: 52,392
Jorge:
DIA TELAH BILANG BAHWA JIKA DIA AKAN MATI HARI INI,

1893
01: 33: 52,393 --> 01: 33: 54,395
DIA AKAN MATI
ORANG YANG HAPPY

1894
01: 33: 54,395 --> 01: 33: 56,897
KARENA DIA MERASA SEPERTI ...

1895
01: 33: 59,400 --> 01: 34: 00,401
KITA PUNYA...

1896
01: 34: 02,903 --> 01: 34: 04,905
TERCAPAI APA
DIA MAU KITA.

1897
01: 34: 04,905 --> 01: 34: 07,407
OH, ANDA INGIN
UNTUK BERBICARA KEPADA DIA.

1898
01: 34: 07,408 --> 01: 34: 09,209
KITA PUNYA
NUPUR-MANIA DI SINI.

1899
01: 34: 10,511 --> 01: 34: 12,012
AKU PERGI KE COLLEGE,

1900
01: 34: 12,013 --> 01: 34: 13,514
DAN AKU INGIN LAKUKAN
SESUATU DALAM NEUROLOGI.

1901
01: 34: 13,514 --> 01: 34: 15,516
JUGA LUPA TENTANG SEMUA
ORANG DI AUDIENCE.

1902
01: 34: 15,516 --> 01: 34: 17,818
LUPAKAN TENTANG SEMUA
THE SPELLERS LAIN ...

1903
01: 34: 17,818 --> 01: 34: 19,319
LIHAT, KANAN
SEKARANG KAMI MELIHAT VIDEO DARI ANDA DATANG RUMAH,

1904
01: 34: 19,320 --> 01: 34: 20,821
DAN ANDA BILANG
JENISNYA MENGGUNAKAN ANDA

1905
01: 34: 20,821 --> 01: 34: 23,323
BERAPA BANYAK ORANG
SEBENARNYA DITAMPILKAN UNTUK ITU. YA. SAYA T...

1906
01: 34: 23,324 --> 01: 34: 25,826
Meena:
ANDA BISA MENDAPATKAN SESE OF BELONGING DI AMERIKA

1907
01: 34: 25,826 --> 01: 34: 28,428
LUAR INDIA,
YANG ANDA TIDAK DAPATKAN DI MANA SAJA.

1908
01: 34: 28,429 --> 01: 34: 30,931
KAMI MENGINGINKAN ANAK-ANAK KAMI
UNTUK MEMILIKI BAHWA.

1909
01: 34: 30,931 --> 01: 34: 43,143
[♪]

1910
01: 34: 43,144 --> 01: 34: 44,645
LOGORRHEA:

1911
01: 34: 44,645 --> 01: 34: 48,348
LOGORRHEA.

1912
01: 34: 48,349 --> 01: 34: 49,249
Kimble:
ITU BETUL.

1913
01: 34: 49,250 --> 01: 34: 51,252
[Tepuk tangan / tepuk tangan]

1914
01: 34: 53,254 --> 01: 34: 56,257
Pria:
SCRIPPS HOWARD ADALAH YANG PALING BANGKIT UNTUK DI PRESENT

1915
01: 34: 56,257 --> 01: 34: 59,360
THE 1999 NASIONAL
SPELLING BEE CHAMPION

1916
01: 34: 59,360 --> 01: 35: 02,963
DARI "TRIBUNE TAMPA,"
NUPUR LALA.

1917
01: 35: 02,963 --> 01: 35: 04,664
[Sorakan liar]

1918
01: 35: 14,175 --> 01: 35: 29,690


1919
01: 35: 31,692 --> 01: 35: 47,708