1 00: 00: 34,284 --> 00: 00: 36,953 Semua pengemudi ke mobil Anda. 2 00: 01: 20,998 --> 00: 01: 23,499 - Terganggu? - Tidak, itu tidak benar. 3 00: 01: 23,667 --> 00: 01: 26,335 Putramu sepertinya tertarik hanya dalam satu hal. 4 00: 01: 26,503 --> 00: 01: 30,506 Semua yang dia bicarakan, sepertinya semua mampu memikirkan ... 5 00: 01: 30,674 --> 00: 01: 32,049 adalah balap mobil. 6 00: 01: 32,217 --> 00: 01: 35,136 Ya kamu tahu lah, ayahnya mendesain mobil balap. 7 00: 01: 35,304 --> 00: 01: 36,637 Dan dimana suamimu? 8 00: 01: 37,097 --> 00: 01: 40,391 Kerja. Dia tidak mungkin ada di sini. 9 00: 01: 41,018 --> 00: 01: 44,145 Mungkin apel belum jatuh sangat jauh dari pohon. 10 00: 01: 45,105 --> 00: 01: 46,481 Apakah nama suamimu Rex? 11 00: 01: 46,648 --> 00: 01: 49,525 Tidak, itu kakaknya, Rex. Mengapa? 12 00: 01: 51,570 --> 00: 01: 54,572 Ini adalah tes yang dia lakukan minggu lalu. 13 00: 01: 57,034 --> 00: 01: 58,534 Hm. 14 00: 02: 54,591 --> 00: 02: 56,092 Baiklah, matikan pensil. 15 00: 02: 56,260 --> 00: 02: 59,720 Ambil lembar jawaban Anda, letakkan ke bagian pertama buku Anda ... 16 00: 02: 59,888 --> 00: 03: 02,765 mengemasi barang-barangmu dan bawa ... ke mejaku. 17 00: 03: 03,600 --> 00: 03: 04,892 Speed ​​Racer, memperlambat! 18 00: 03: 19,783 --> 00: 03: 21,033 Ambillah Anda siap untuk pergi? 19 00: 03: 27,082 --> 00: 03: 29,333 - Bagaimana sekolah? - Baik. 20 00: 03: 29,501 --> 00: 03: 31,627 Apakah Anda akan pergi ke trek? Ibu bilang begitu. 21 00: 03: 31,795 --> 00: 03: 34,755 Anda tidak harus menurunkan saya. Aku bisa pergi bersamamu. 22 00: 03: 34,923 --> 00: 03: 36,299 - Tidak mungkin. - Oh ayolah. 23 00: 03: 36,466 --> 00: 03: 39,051 Bawa aku bersamamu. Ayolah, tolong. 24 00: 03: 39,219 --> 00: 03: 41,178 Saya tidak bisa, Speed. 25 00: 03: 41,346 --> 00: 03: 43,806 - Pops akan membunuhku. - Dia tidak perlu tahu. 26 00: 03: 44,182 --> 00: 03: 46,767 Saya tidak akan mengatakan apa-apa. Tidak ada yang tahu. 27 00: 03: 46,935 --> 00: 03: 53,107 Ayolah, tolong, Rex. Mohon mohon mohon. 28 00: 03: 57,738 --> 00: 03: 58,988 Apakah kamu memakai kaos kaki? 29 00: 04: 00,407 --> 00: 04: 01,449 Hm? Hm? 30 00: 04: 02,951 --> 00: 04: 05,661 Baik. Tetapi jika Anda menggulingkan kami lagi, ini akan menjadi yang terakhir kalinya. 31 00: 04: 06,538 --> 00: 04: 07,622 Berurusan? 32 00: 04: 07,789 --> 00: 04: 09,206 Berurusan. 33 00: 04: 28,477 --> 00: 04: 30,937 Oh ya! 34 00: 04: 31,855 --> 00: 04: 33,189 Ayolah! 35 00: 04: 33,357 --> 00: 04: 35,816 Yee-haw! 36 00: 04: 36,276 --> 00: 04: 40,196 Anda merasakan shimmy itu? Ini kaki belakangmu mencoba berlari lebih cepat dari depan Anda. 37 00: 04: 40,364 --> 00: 04: 41,530 Apa yang saya lakukan? 38 00: 04: 41,698 --> 00: 04: 44,241 Anda berhenti mengemudi dan Anda mulai mengemudi. 39 00: 04: 47,120 --> 00: 04: 49,372 Ini bukan sepotong logam mati. 40 00: 04: 49,539 --> 00: 04: 52,541 Sebuah mobil hidup, bernapas hal, oke? Dia hidup. 41 00: 04: 54,544 --> 00: 04: 56,513 Anda bisa merasakan dia berbicara kepada Anda, memberi tahu Anda 42 00: 04: 56,526 --> 00: 04: 58,506 apa yang dia inginkan, apa yang dia butuhkan. Mendengarkan. 43 00: 05: 00,425 --> 00: 05: 03,302 Tutup matamu dan dengarkan. 44 00: 05: 05,555 --> 00: 05: 09,392 Mereka mengatakan bahwa Ben Burns mengendarai lap terakhir dari Vanderbilt Cup dengan mata tertutup. 45 00: 05: 09,726 --> 00: 05: 11,686 - Tidak mungkin! - Tidak? 46 00: 05: 11,853 --> 00: 05: 15,106 Mungkin Anda tidak bisa mendengarnya, kalau begitu. Seharusnya mulai memukul buku-buku itu. 47 00: 05: 15,273 --> 00: 05: 18,567 - Tidak, aku mendengarnya! - Oh, begitukah, Tuan Burns? 48 00: 05: 18,735 --> 00: 05: 21,612 Baiklah. Katakan padaku kapan harus memukulnya untuk melompat. 49 00: 05: 24,449 --> 00: 05: 26,742 - Sekarang? - Uh-uh. 50 00: 05: 29,121 --> 00: 05: 30,413 Sekarang! 51 00: 05: 58,275 --> 00: 06: 01,152 Speed ​​Racer favorit penggemar lokal sedang melahap lintasan ini. 52 00: 06: 08,285 --> 00: 06: 12,830 Mari kita berharap dia tidak melakukannya kesalahan yang sama yang dibuat oleh saudaranya. 53 00: 06: 21,173 --> 00: 06: 24,592 Perhatian, Kecepatan. Jam tujuh. Saya mendapat Snake drafting Pitter-Pat. 54 00: 06: 24,760 --> 00: 06: 26,469 Saya menangkapnya. 55 00: 06: 30,348 --> 00: 06: 33,059 Saya pikir dia akan menjepret setelah Anda di belokan berikutnya. 56 00: 06: 33,810 --> 00: 06: 35,269 Saya siap. 57 00: 06: 48,825 --> 00: 06: 50,659 Langkah luar biasa, Kecepatan! 58 00: 06: 59,086 --> 00: 07: 01,420 Baiklah, hati-hati untuk bola-bola anjing yang muncul. 59 00: 07: 01,588 --> 00: 07: 02,963 Anda mungkin ingin mengurangi sedikit. 60 00: 07: 03,340 --> 00: 07: 05,007 Tidak kali ini, Sparky. 61 00: 07: 25,779 --> 00: 07: 27,154 Cannoli Suci, Kecepatan. 62 00: 07: 27,322 --> 00: 07: 30,032 - Kamu tahu siapa kamu balapan? - Ya 63 00: 07: 49,636 --> 00: 07: 51,846 Rex akan memenangkannya, bukan begitu, Pops? 64 00: 07: 52,722 --> 00: 07: 54,723 Tidak ada yang akan menangkapnya. Dia akan memenangkannya. 65 00: 07: 54,891 --> 00: 07: 57,893 Dia akan mengatur rekornya. Tidak ada yang akan menghentikannya. 66 00: 07: 58,061 --> 00: 08: 00,980 - Diam. Masih banyak balapan yang harus dilalui. - Tidak mungkin. Ini sudah berakhir. 67 00: 08: 01,148 --> 00: 08: 05,401 Saudaraku adalah pembalap terbaik di dunia. Semua orang berlari untuk kedua. 68 00: 08: 05,569 --> 00: 08: 06,902 Ya! 69 00: 08: 09,823 --> 00: 08: 11,407 Saya mengatakan kepada Anda untuk membawanya keluar! 70 00: 08: 11,575 --> 00: 08: 14,660 Kami mencoba, Pak, kami mencoba, tapi dia terlalu cepat. 71 00: 08: 25,422 --> 00: 08: 27,089 Tidak bisa dipercaya, kawan! 72 00: 08: 27,799 --> 00: 08: 31,343 Tidak ada yang melihat gerakan seperti ini sejak itu malam yang luar biasa delapan tahun lalu. 73 00: 08: 31,511 --> 00: 08: 33,762 Tidak ada keraguan dalam pikiran saya. Dia menembak untuk merekam. 74 00: 08: 35,515 --> 00: 08: 37,766 Dia tidak sendirian di luar sana, dia mengejar seseorang. 75 00: 08: 37,934 --> 00: 08: 40,102 Dia mengejar hantu Rex Racer. 76 00: 08: 47,819 --> 00: 08: 51,447 Jeepers, dia bisa melakukannya, Pops. Dia benar-benar bisa melakukannya. 77 00: 08: 51,615 --> 00: 08: 53,991 Bagaimana jika dia melakukannya? Bagaimana jika dia melakukannya, Pops? 78 00: 08: 55,744 --> 00: 08: 58,454 Saya tidak tahu apakah saya bisa menonton ini. 79 00: 09: 23,855 --> 00: 09: 26,607 Ada Speed ​​Racer itu. 80 00: 09: 26,775 --> 00: 09: 30,152 Ayah saya mengatakan kepada saya bahwa ayahnya dulu bekerja untuk Mishida Motorworks ... 81 00: 09: 30,612 --> 00: 09: 32,154 tapi dia berhenti. 82 00: 09: 32,322 --> 00: 09: 35,324 Ayah saya mengatakan kepada saya bahwa itu hal yang benar-benar gila untuk dilakukan. 83 00: 09: 35,492 --> 00: 09: 37,368 Dia mengatakan seluruh keluarga gila. 84 00: 09: 37,577 --> 00: 09: 39,453 Kecepatan tidak gila. 85 00: 09: 39,621 --> 00: 09: 40,996 Tidak. Dia hanya bodoh. 86 00: 09: 41,331 --> 00: 09: 43,707 Mungkin anak paling bodoh di kelas. 87 00: 09: 43,875 --> 00: 09: 46,794 Mrs. Waterstraat memilikiku menyusun alfabet tes IRB ... 88 00: 09: 47,212 --> 00: 09: 50,130 dan kamu tidak akan percaya apa yang dilakukan oleh orang yang terhambat. 89 00: 10: 02,727 --> 00: 10: 04,270 Kecepatan! 90 00: 10: 09,234 --> 00: 10: 10,985 Kecepatan! 91 00: 10: 12,320 --> 00: 10: 14,363 Apakah kamu baik-baik saja? 92 00: 10: 18,034 --> 00: 10: 19,535 Kamu siapa? 93 00: 10: 19,869 --> 00: 10: 22,997 Saya Trixie. Aku ada di kelasmu. 94 00: 10: 23,248 --> 00: 10: 25,082 Oh ya. 95 00: 10: 25,458 --> 00: 10: 27,960 Hei, kamu ingin melihat koleksi mobilku? 96 00: 10: 28,670 --> 00: 10: 30,713 Dengan senang hati. 97 00: 10: 39,180 --> 00: 10: 40,264 Hei, Rex. Hei, Pops. 98 00: 10: 40,432 --> 00: 10: 42,391 - Hei, Speedy. - Siapa temanmu? 99 00: 10: 42,559 --> 00: 10: 44,393 Namanya Trixie. Dia ada di kelasku. 100 00: 10: 44,561 --> 00: 10: 46,812 - Hai. - Senang bertemu denganmu, nona muda. 101 00: 10: 46,980 --> 00: 10: 51,025 Hei, Pops, seorang pria yang menyuruhku berikan ini padamu. Katanya dia adalah penggemar berat. 102 00: 10: 51,359 --> 00: 10: 53,235 Oh Seorang penggemar, kan? 103 00: 10: 53,653 --> 00: 10: 57,031 Yah, tidak setiap hari kita mendapatkan orang dengan rasa enak di sini. 104 00: 10: 57,198 --> 00: 10: 58,708 Dimana dia? 105 00: 10: 58,721 --> 00: 11: 00,242 Dia sedang terburu-buru, mengendarai '68 Fendersin. 106 00: 11: 00,493 --> 00: 11: 02,911 - Set roda yang manis. - Biarkan saya melihat itu. 107 00: 11: 15,884 --> 00: 11: 18,260 Kacang dingin. 108 00: 11: 26,519 --> 00: 11: 30,564 Tidak seorang pun dari bagian ini yang akan pernah lupa kisah tragis Rex Racer. 109 00: 11: 33,902 --> 00: 11: 35,194 Dia hampir menghancurkan balapan. 110 00: 11: 35,362 --> 00: 11: 38,113 Salah satu pria paling berani untuk pernah mengendarai mobil balap. 111 00: 11: 42,327 --> 00: 11: 44,244 Bisakah aku ikut denganmu, Rex? 112 00: 11: 46,039 --> 00: 11: 48,040 Tidak kali ini, Speedy. 113 00: 11: 49,793 --> 00: 11: 51,418 Kapan kau kembali? 114 00: 11: 52,545 --> 00: 11: 55,172 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 115 00: 11: 59,177 --> 00: 12: 01,845 Hei, ada sesuatu Aku ingin kamu memilikinya. 116 00: 12: 04,140 --> 00: 12: 05,474 Tapi Mach 5 adalah mobilmu. 117 00: 12: 06,976 --> 00: 12: 08,560 Tidak lagi. 118 00: 12: 10,939 --> 00: 12: 13,190 Lihatlah, Kecepatan ... 119 00: 12: 16,736 --> 00: 12: 20,280 Suatu hari, orang mungkin katakan hal-hal tentang aku. 120 00: 12: 21,157 --> 00: 12: 24,993 Tapi tidak peduli apa yang mereka katakan ... Saya hanya ... 121 00: 12: 25,787 --> 00: 12: 28,163 Dengar, kuharap kau tidak pernah mempercayai mereka. 122 00: 12: 29,499 --> 00: 12: 30,749 Aku tidak akan 123 00: 12: 33,294 --> 00: 12: 34,586 Kemari. 124 00: 12: 40,677 --> 00: 12: 42,719 Jadi kamu berhenti? 125 00: 12: 44,472 --> 00: 12: 46,056 Saya harus. 126 00: 12: 46,766 --> 00: 12: 50,853 Tidak, kamu tidak. Ini adalah pilihan. Anda menjual keluar. 127 00: 12: 51,521 --> 00: 12: 53,772 Memutar punggungmu pada semua yang kami bangun di sini. 128 00: 12: 53,940 --> 00: 12: 55,858 Aku sudah selesai berdebat denganmu, Pops. 129 00: 12: 56,025 --> 00: 12: 57,693 Apakah kamu tidak membelakangiku. 130 00: 12: 59,696 --> 00: 13: 02,948 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. Ini hidupku untuk hidup. 131 00: 13: 03,116 --> 00: 13: 06,034 Anda keluar dari pintu itu sekarang, Anda lebih baik tidak pernah kembali. 132 00: 13: 20,008 --> 00: 13: 22,808 Rex Racer, mengendarai mobil Uniron hitam dan merah ... 133 00: 13: 22,969 --> 00: 13: 25,721 terlibat dalam kekusutan dengan Richenbach, yang disukai untuk menang. 134 00: 13: 25,889 --> 00: 13: 28.090 Itu tidak kusut. Dia mengeluarkan Richenbach. 135 00: 13: 28,224 --> 00: 13: 29,825 Yah, kita tidak tahu itu ... 136 00: 13: 29,934 --> 00: 13: 32,054 tapi saya membayangkan WRL akan meninjau kerusakan ini. 137 00: 13: 32,145 --> 00: 13: 34,354 Itu adalah kecelakaan DNF ketiga Pembalap telah masuk. 138 00: 13: 34,522 --> 00: 13: 36,982 - Matikan, Kecepatan. - Mereka hanya harus menahannya. 139 00: 13: 37,150 --> 00: 13: 39,568 Saya tidak ingin Anda menonton ini lagi. 140 00: 13: 40,153 --> 00: 13: 44,323 Pengadilan Rex Racer mengguncang Dunia Liga Balap ke dasarnya. 141 00: 13: 44,491 --> 00: 13: 46,742 Dulu tikus, selalu tikus ... 142 00: 13: 46,910 --> 00: 13: 50,996 dan di buku saya, Rex Racer bukan apa-apa kecuali tikus. 143 00: 13: 51,164 --> 00: 13: 52,498 Apakah kamu melihat itu? 144 00: 13: 52,665 --> 00: 13: 55,709 Itu pasti akan meninggalkan bekas. 145 00: 13: 55,877 --> 00: 13: 58,420 Dan Rex Racer hampir mengambilnya Kepala Yokima dengan lompatan itu. 146 00: 13: 58,588 --> 00: 14: 00,508 Hei, tidak ada keraguan dalam pikiranku ... 147 00: 14: 00,673 --> 00: 14: 04,092 bahwa Rex Racer adalah salah satunya driver paling kotor di dunia. 148 00: 14: 04,260 --> 00: 14: 07,346 Selama lima tahun, Rex Racer menerima pesanan dari dunia kriminal. 149 00: 14: 14,395 --> 00: 14: 15,938 Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan! 150 00: 14: 18,441 --> 00: 14: 21,026 Tidak! Anda hentikan ini! Anda hentikan sekarang juga! 151 00: 14: 21,194 --> 00: 14: 22,778 Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya! 152 00: 14: 22,946 --> 00: 14: 26.073 Kakak remahnya bukan milik di arena pacuan kuda, dia termasuk dalam penjara! 153 00: 14: 28,785 --> 00: 14: 32,412 Dakwaan itu menjatuhkan pembangkit tenaga balap abadi, Uniron. 154 00: 14: 32,580 --> 00: 14: 36,124 Uniron terkait dengan fixer terkenal, Blackjack Benelli. 155 00: 14: 36,292 --> 00: 14: 37,626 Masih di penjara hari ini ... 156 00: 14: 37,794 --> 00: 14: 41,964 Benelli digosipkan di balik tragedi Casa Cristo. 157 00: 14: 45,134 --> 00: 14: 48,387 Ini salah satu tabrakan terburuk Saya pernah ... 158 00: 14: 49,806 --> 00: 14: 52,891 Bagaimana ini bisa terjadi? Ini mengerikan. 159 00: 14: 53,059 --> 00: 14: 54,601 Ini sangat mengerikan. 160 00: 14: 55,937 --> 00: 14: 58,397 Dan masih belum ada tanda-tanda pengemudi Rex Racer. 161 00: 15: 03,027 --> 00: 15: 04,820 Oh 162 00: 15: 07,949 --> 00: 15: 09,366 Aku tahu. 163 00: 15: 19,043 --> 00: 15: 21,461 Pergi! Pergi! Pergi! 164 00: 15: 34,684 --> 00: 15: 35,765 Pergi! Pergi! Pergi! 165 00: 15: 40,523 --> 00: 15: 44,192 "Lupakan masa lalu," katanya. "Ini malamku!" 166 00: 15: 56,164 --> 00: 15: 58.206 - Dia datang dengan keras. - Ini akan dekat! 167 00: 16: 16,893 --> 00: 16: 22,230 Luar biasa! Sepersekian detik terlambat. Rekor masih berdiri. 168 00: 16: 31,741 --> 00: 16: 33,659 Ayo pergi. Victory Lane. 169 00: 16: 33,826 --> 00: 16: 38,747 Teman-teman, aku kenal Rex Racer, dan jika dia sudah bangun ada tempat menonton balapan ini ... 170 00: 16: 38,915 --> 00: 16: 43,460 kamu bisa bertaruh pantatmu dia sangat bangga dengan adik laki-lakinya. 171 00: 16: 44,337 --> 00: 16: 48,382 Menarik ke dalam Victory Lane, pemenangnya, Speed ​​Racer! 172 00: 16: 48,549 --> 00: 16: 50,842 Dia akan menjadi sangat baik. 173 00: 16: 51,844 --> 00: 16: 54,596 Tidak, dia akan menjadi yang terbaik ... 174 00: 16: 56,307 --> 00: 16: 59,184 jika mereka tidak menghancurkannya lebih dulu. 175 00: 17: 35,972 --> 00: 17: 37,639 Hai ya! 176 00: 17: 42,061 --> 00: 17: 43,103 Ha! Ha! Ha! 177 00: 17: 45,314 --> 00: 17: 48,150 Hei, hei! Apa yang kalian berdua lakukan? 178 00: 17: 48,735 --> 00: 17: 49,776 Tidak ada. 179 00: 17: 49,944 --> 00: 17: 52,654 Apakah itu tidak ada yang sama yang merusak sofa terakhirku? 180 00: 17: 53,114 --> 00: 17: 55,615 Tidak, itu sama sekali tidak berbeda. 181 00: 17: 56,993 --> 00: 17: 58,034 Oke! 182 00: 17: 59,162 --> 00: 18: 00,402 - Tempat tinggal pembalap. - Pagi. 183 00: 18: 00,538 --> 00: 18: 03,540 - Bolehkah saya berbicara dengan Speed ​​Racer? - Dia tidak tertarik. 184 00: 18: 03,708 --> 00: 18: 04,833 - Spritle? - Apa? 185 00: 18: 05,001 --> 00: 18: 06,501 Apakah itu untuk Speed? 186 00: 18: 06,669 --> 00: 18: 09,129 Ya, tapi Kecepatan tidak ingin berbicara dengan mereka. 187 00: 18: 09,297 --> 00: 18: 10,338 Kamu tidak tahu itu. 188 00: 18: 10,506 --> 00: 18: 14,176 Tentu, saya mengerti. Speed's Drive untuk Pops. Dia pasti. 189 00: 18: 14,343 --> 00: 18: 15,844 Nah, itu untuk Kecepatan untuk memutuskan. 190 00: 18: 16,012 --> 00: 18: 17,179 Sekarang berpakaianlah. 191 00: 18: 17,346 --> 00: 18: 19,973 - Katakan sarapan ayahmu sudah siap. - Ooh. 192 00: 18: 20,266 --> 00: 18: 22,107 "Itu adalah pertunjukan bakat yang luar biasa ..." 193 00: 18: 22,143 --> 00: 18: 24,770 yang belum terlihat sejak Pembalap yang lebih tua ... 194 00: 18: 24,937 --> 00: 18: 26,688 menjatuhkan rahang delapan tahun lalu. 195 00: 18: 26,856 --> 00: 18: 29,900 Seperti kita sekali lagi menarik kolektif kita rahang dari lantai, kami bertanya: 196 00: 18: 30,067 --> 00: 18: 31,807 - 'Apakah akan berbeda atau akankah tragedi ...? " 197 00: 18: 31,820 --> 00: 18: 33,570 - Cukup. 198 00: 18: 34,697 --> 00: 18: 37,783 Aku tidak percaya tidak ada yang menyinggungnya Pembalap Motor di sini. 199 00: 18: 37,950 --> 00: 18: 40,660 Itu karena para sponsor mengendalikan media, Sparky. 200 00: 18: 40,828 --> 00: 18: 42,788 - Selamat pagi semuanya. - Selamat pagi. 201 00: 18: 42,914 --> 00: 18: 45,624 - Apakah Mempercepat belum? - Semangat. 202 00: 18: 46,042 --> 00: 18: 47,334 Oh terima kasih. 203 00: 18: 47,502 --> 00: 18: 49,544 - Hei, superstar. - Hei, Trix. 204 00: 18: 49,879 --> 00: 18: 52,547 Pernahkah Anda melihat koran? Mereka semua jatuh cinta padamu. 205 00: 18: 52,715 --> 00: 18: 54,216 Sangat? 206 00: 18: 54,383 --> 00: 18: 56,373 Ya. Sepertinya ada banyak spekulasi 207 00: 18: 56,386 --> 00: 18: 58,386 tentang tim mana Anda akan mendaftar. 208 00: 19: 00,223 --> 00: 19: 01,515 Sangat? 209 00: 19: 03,726 --> 00: 19: 05,567 - Apa yang ... - Gempa bumi! Gempa bumi! 210 00: 19: 05,645 --> 00: 19: 09,523 Cepat, Pops! Dapur adalah yang paling banyak tempat berbahaya dalam gempa bumi. 211 00: 19: 10,858 --> 00: 19: 14,736 - Semua orang, larilah demi hidupmu! - Spritle, tenang! 212 00: 19: 24,497 --> 00: 19: 27,040 Tuan Pembalap, pagi. 213 00: 19: 27,667 --> 00: 19: 28,708 Apa? 214 00: 19: 30,086 --> 00: 19: 33,171 Oh, um, mungkin aku ...? 215 00: 19: 33,339 --> 00: 19: 34,881 Oh! 216 00: 19: 39,011 --> 00: 19: 42,764 Tuan Dan Nyonya Pembalap, Saya harap Anda akan memaafkan pengenaan ini. 217 00: 19: 42,932 --> 00: 19: 46,059 Ini adalah bluebell dari Eden, Inc. 218 00: 19: 46,227 --> 00: 19: 50,438 Saya diberitahu mereka akan mekar setidaknya tiga kali, setiap kali warna yang berbeda. 219 00: 19: 50,606 --> 00: 19: 52,440 Dan Tuan Pembalap, ini untuk Anda. 220 00: 19: 52,942 --> 00: 19: 56,862 Langsung dari kerumitan Kamut, linting tangan, perpaduan premium. 221 00: 19: 57,029 --> 00: 19: 59,573 Terima kasih, tapi siapa kamu? 222 00: 20: 00,533 --> 00: 20: 02,951 Saya adalah EP Arnold Royalton, Esquire ... 223 00: 20: 03,119 --> 00: 20: 05,579 presiden dan ketua dari Royalton Industries. 224 00: 20: 05,746 --> 00: 20: 07,873 Dan itu kehormatan saya untuk bertemu dengan Anda berdua. 225 00: 20: 09,166 --> 00: 20: 13,461 Oh, sayang, sepertinya aku punya menyela sarapan Anda. 226 00: 20: 13,629 --> 00: 20: 15,463 Apakah pancake itu saya cium? 227 00: 20: 16,757 --> 00: 20: 19,050 Oh, apakah kamu lapar, Tn. Royalton? 228 00: 20: 19,218 --> 00: 20: 22,512 Seorang tokoh seperti milikku membutuhkan perhatian konstan, Mrs. Racer. 229 00: 20: 22,680 --> 00: 20: 24,097 Dan apakah kamu suka pancake? 230 00: 20: 24,807 --> 00: 20: 27,309 Ketika saya masih kecil, kami biasa mengatakan: 231 00: 20: 31,981 --> 00: 20: 34,774 Pancake adalah cinta. 232 00: 20: 38,487 --> 00: 20: 41,656 Mm Mm 233 00: 20: 42,658 --> 00: 20: 44,284 Cantik, Nyonya Racer. 234 00: 20: 45,661 --> 00: 20: 49,789 Kepadatan luar biasa. Petunjuk dari vanili. Kayu manis? 235 00: 20: 50,166 --> 00: 20: 53,251 - Betul. - Sangat cantik. 236 00: 20: 53,419 --> 00: 20: 57,839 - Yah, aku senang kamu menyukai mereka. - Seperti mereka? Saya ingin membeli resep Anda. 237 00: 20: 58,007 --> 00: 20: 59,746 Oh! Saya akan memberi Anda resep, Tuan Royalton. 238 00: 20: 59,759 --> 00: 21: 01,509 Omong kosong! 239 00: 21: 01,677 --> 00: 21: 04,262 Cenestro Foods, sebuah subdivisi dari Royalton Industries ... 240 00: 21: 04,430 --> 00: 21: 07,140 sedang merencanakan suatu kisaran makanan rumahan untuk para pelancong ... 241 00: 21: 07,308 --> 00: 21: 09,851 dan ini hanya semacam sihir kami sedang mencari. 242 00: 21: 10,019 --> 00: 21: 12,354 Saya akan meminta pengacara saya menyusun dokumen. 243 00: 21: 12,647 --> 00: 21: 13,688 Hmm 244 00: 21: 14,523 --> 00: 21: 18,735 Sekarang, kita semua tahu alasannya Aku di sini karena kamu, Speed. 245 00: 21: 18,903 --> 00: 21: 20,654 Saya sedang menonton tadi malam ... 246 00: 21: 20,821 --> 00: 21: 24,783 dan saya harus memberi tahu Anda, anak muda, Anda memberi saya merinding. 247 00: 21: 26,202 --> 00: 21: 30,705 Saya langsung tahu ini bukan sopir belaka Saya sedang menonton. Ini adalah seorang seniman. 248 00: 21: 30,873 --> 00: 21: 32,540 Oh ... 249 00: 21: 33,042 --> 00: 21: 36,211 Saya membayangkan telepon itu telah berdering. 250 00: 21: 36,504 --> 00: 21: 40,715 Ya. Tapi Kecepatan tidak mau drive untuk Anda atau sponsor lainnya. 251 00: 21: 41,050 --> 00: 21: 42,759 Apakah ini manajer Anda, lalu? 252 00: 21: 42,927 --> 00: 21: 46,221 - Itu anak bungsu kami, Spritle. - Senang bertemu denganmu, anak muda. 253 00: 21: 47,306 --> 00: 21: 49,557 Kami mengawasimu, tuan. 254 00: 21: 50,643 --> 00: 21: 52,978 Luar biasa. 255 00: 21: 53,437 --> 00: 21: 57,482 Hal pertama yang ingin saya jelaskan adalah bahwa saya tidak punya niat apa pun ... 256 00: 21: 57,650 --> 00: 22: 00,402 mencoba mendapatkan Kecepatan jauh dari Racer Motors. 257 00: 22: 00,903 --> 00: 22: 03,196 Apa yang kamu miliki di sini adalah tim yang menghabiskan waktu bertahun-tahun ... 258 00: 22: 03,364 --> 00: 22: 06,741 dan jutaan dolar mencoba untuk mencapai, kimia. 259 00: 22: 06,909 --> 00: 22: 08,910 Saya tidak akan berani menyentuh apa pun. 260 00: 22: 09.078 --> 00: 22: 13,415 Permisi karena bertanya, tapi apa yang kamu inginkan? 261 00: 22: 14,083 --> 00: 22: 15,917 Untuk membantu. 262 00: 22: 16,085 --> 00: 22: 20,005 Saya ingin memastikan Anda memiliki akses ke sumber daya apa pun yang Anda butuhkan ... 263 00: 22: 20,172 --> 00: 22: 22,424 untuk terus melakukan persis apa yang kamu lakukan. 264 00: 22: 22,591 --> 00: 22: 26,428 Jangan tersinggung, Royalton, tapi Racer Motors selalu berjalan sebagai independen. 265 00: 22: 26,846 --> 00: 22: 29,347 Tidak ada yang diambil. Saya sepenuhnya mengerti. Saya bersimpati. 266 00: 22: 29,515 --> 00: 22: 32,559 - Pukul itu. Saya berempati. - Hmm. 267 00: 22: 32,727 --> 00: 22: 35,437 Anda mungkin memikirkan RI sebagai konglomerat perusahaan besar ... 268 00: 22: 35,604 --> 00: 22: 38,690 tapi saya ingin Anda tahu Saya masih ingat bekerja sepanjang malam ... 269 00: 22: 38,858 --> 00: 22: 42,610 di Commodore 64 di ruang bawah tanah rumah orang tua asuh saya. 270 00: 22: 42,778 --> 00: 22: 45,822 Saya membangun RI dari bawah ke atas. 271 00: 22: 45,990 --> 00: 22: 49,617 Jadi sementara Royalton Industries mungkin terlihat seperti sponsor utama bagi Anda ... 272 00: 22: 49,785 --> 00: 22: 52,620 itu tetap di hatiku sebagai independen untuk saya ... 273 00: 22: 52,788 --> 00: 22: 57,917 sebagai hari pertama saya berhenti dari pekerjaan saya di GloBoCom mulai bekerja untuk diriku sendiri. 274 00: 22: 59,462 --> 00: 23: 01,129 Sekarang, lalu ... 275 00: 23: 01,756 --> 00: 23: 07,260 Saya memiliki kesempatan yang luar biasa ini untuk bertemu keluargamu. 276 00: 23: 08,554 --> 00: 23: 11,681 Yang saya minta adalah kesempatan untuk memperkenalkan Anda kepada saya. 277 00: 23: 21,108 --> 00: 23: 23,151 Saya tidak pernah terbang sangat rendah melalui kota. 278 00: 23: 23,652 --> 00: 23: 26,988 Izin khusus. Hanya enam dari mereka yang diberikan setahun. 279 00: 23: 32,161 --> 00: 23: 34,496 Ambil apa pun yang Anda suka. 280 00: 23: 34,830 --> 00: 23: 36,247 Terima kasih. 281 00: 23: 37,333 --> 00: 23: 40,585 - Spritle! - Apa? Dia bilang kita bisa memilikinya. 282 00: 23: 42,213 --> 00: 23: 44,881 Baiklah, mungkin satu masing-masing. 283 00: 23: 45,841 --> 00: 23: 49,177 Hei lihat, itulah Grand Prix Colosseum. 284 00: 23: 49,345 --> 00: 23: 51,513 Saudaraku akan menang Grand Prix suatu hari nanti. 285 00: 23: 51,680 --> 00: 23: 54,015 Tidak diragukan dalam pikiran saya, anak muda. 286 00: 23: 54,183 --> 00: 23: 58,686 Mengingat keadaan yang tepat, tidak ada keraguan dalam pikiran saya apapun. 287 00: 24: 19,875 --> 00: 24: 23,336 Ini Gennie, manajer bakat kami. 288 00: 24: 23,504 --> 00: 24: 26,798 Mintalah apa pun. Tugasnya adalah mewujudkannya. 289 00: 24: 26,966 --> 00: 24: 29,509 Halo, Kecepatan. Selamat datang di Royalton. 290 00: 24: 33,222 --> 00: 24: 36,141 - Apa ini? - Untuk membuat keputusan ... 291 00: 24: 36,308 --> 00: 24: 39,060 kamu harus mengerti bagaimana kita merawat pengemudi kita. 292 00: 24: 39,478 --> 00: 24: 40,895 Semua naik. 293 00: 24: 41,063 --> 00: 24: 43,064 Oh keren! 294 00: 24: 52,533 --> 00: 24: 56,661 Royalton Tower adalah permata mahkota di antara sifat-sifat yang saya kendalikan. 295 00: 24: 56,829 --> 00: 24: 58,860 Ini berfungsi sebagai kantor pusat perusahaan 296 00: 24: 58,873 --> 00: 25: 00,915 untuk 12 divisi teratas corp induk kami. 297 00: 25: 01,834 --> 00: 25: 04,419 Satu keluarga besar yang rajin. 298 00: 25: 07,548 --> 00: 25: 11,176 Pabrik kami yang terintegrasi secara vertikal adalah yang tercepat di dunia ... 299 00: 25: 11,343 --> 00: 25: 15,763 dari ikatan karbon awal hingga mobil jadi dalam 36 jam. 300 00: 25: 19.059 --> 00: 25: 21,144 Berapa lama waktu yang dibutuhkan di Racer Motors? 301 00: 25: 21,312 --> 00: 25: 23,438 - Mmm ... - Beberapa minggu, setidaknya. 302 00: 25: 24,899 --> 00: 25: 28,735 Fasilitas produksi semacam ini bisa Anda gunakan, Mr. Racer. 303 00: 25: 28,903 --> 00: 25: 29,944 Hm. Ya. 304 00: 25: 30,404 --> 00: 25: 32,044 Ini adalah ruang operasi kami ... 305 00: 25: 32,156 --> 00: 25: 36,659 dimana Distributor Refusion kami yang telah dipatenkan dipasang di drive turbin. 306 00: 25: 36,827 --> 00: 25: 38,578 Apakah itu Transponder Dalam-Positif? 307 00: 25: 38,746 --> 00: 25: 42,290 Kami mengendalikan satu-satunya penangkap transponder Di dalam dunia... 308 00: 25: 42,625 --> 00: 25: 44,876 di luar Musha Motors. 309 00: 25: 45,586 --> 00: 25: 48,796 Ups. Maaf, rahasia dagang. 310 00: 25: 48,964 --> 00: 25: 54,010 Seperti yang Anda tahu, driver T-180 harus berada dalam kondisi fisik puncak. 311 00: 25: 54,178 --> 00: 25: 57,639 Tidak ada biaya yang dihemat untuk memastikan hal itu Ketika driver kami sesuai ... 312 00: 25: 57,973 --> 00: 26: 02,352 mereka disetel dengan sempurna mesin-mesin yang mereka kendalikan. 313 00: 26: 02,519 --> 00: 26: 06,231 Pengemudi terbaik harus bisa untuk menahan lebih dari empat G kekuatan ... 314 00: 26: 06,398 --> 00: 26: 08,441 dalam ras yang khas. 315 00: 26: 08,776 --> 00: 26: 12,195 Keinginan untuk menang bukanlah apa-apa tanpa keinginan untuk mempersiapkan. 316 00: 26: 14,365 --> 00: 26: 19,786 Dan di Team Royalton, kami siapkan driver kami untuk segala kemungkinan ... 317 00: 26: 20,204 --> 00: 26: 22,997 dan setiap kondisi yang memungkinkan. 318 00: 26: 30,172 --> 00: 26: 33,341 Saya harap saya tidak menakut-nakuti Anda, Speed, dengan seberapa keras kami mendorong tim kami. 319 00: 26: 33,509 --> 00: 26: 36,344 Aku hanya ingin kamu melihat seberapa besar komitmen kita untuk menang. 320 00: 26: 37,680 --> 00: 26: 40,556 - Saya mengerti itu. - Bagus. 321 00: 26: 40,724 --> 00: 26: 44,644 Karena saya juga ingin kamu mengerti bahwa RI tidak semuanya bekerja dan tidak bermain. 322 00: 26: 59,451 --> 00: 27: 01,786 Itu Cannonball Taylor. 323 00: 27: 03,497 --> 00: 27: 05,873 Hentikan mobilnya. Mendongkrak. 324 00: 27: 06,750 --> 00: 27: 08,876 Jack, kemarilah. 325 00: 27: 09,795 --> 00: 27: 11,713 Ada seseorang yang aku ingin kau temui. 326 00: 27: 12,089 --> 00: 27: 13,881 Pembalap kecepatan. 327 00: 27: 14,049 --> 00: 27: 17,385 Izinkan saya untuk memperkenalkan pemenang Grand Prix dua kali ... 328 00: 27: 17,553 --> 00: 27: 21,556 WRL Champion lima kali dan ruang depan ... 329 00: 27: 21,724 --> 00: 27: 23,683 Jack "Cannonball" Taylor. 330 00: 27: 23,851 --> 00: 27: 26.060 Oh ... Senang bertemu denganmu. 331 00: 27: 26,395 --> 00: 27: 29,105 Terperangkap bahwa Thunderhead memutar ulang. 332 00: 27: 29,273 --> 00: 27: 30,356 Sepotong bagus kerja. 333 00: 27: 30,983 --> 00: 27: 32,483 Wow. 334 00: 27: 32,651 --> 00: 27: 34,277 Terima kasih. 335 00: 27: 34,528 --> 00: 27: 36,738 Ada desas-desus yang mungkin Anda kunjungi. 336 00: 27: 37,448 --> 00: 27: 40,491 Ini sangat mengesankan. 337 00: 27: 41,118 --> 00: 27: 44,579 Hanya hal yang aku pedulikan adalah tembok di sana. 338 00: 27: 44,913 --> 00: 27: 46,247 Itulah yang menjual saya. 339 00: 27: 46,415 --> 00: 27: 49,542 Anda ingin menang di liga ini, Anda sedang berbicara dengan pria yang tepat. 340 00: 27: 51,503 --> 00: 27: 53,254 Terima kasih, Jack. 341 00: 28: 05,517 --> 00: 28: 07,435 Manis! 342 00: 28: 07,603 --> 00: 28: 11,939 Kami memperlakukan kuda-kuda kami cara mereka layak diperlakukan. 343 00: 28: 13,317 --> 00: 28: 15,777 - Manis! - Ada layanan pembantu lengkap, tentu saja ... 344 00: 28: 15,944 --> 00: 28: 19,864 dengan koki pribadi dan pemijat tersedia 24/7. 345 00: 28: 22,284 --> 00: 28: 23,451 Manis! 346 00: 28: 25,621 --> 00: 28: 27,080 Terima kasih. 347 00: 28: 30,459 --> 00: 28: 33,461 Itu harus sempurna. Cobalah. 348 00: 28: 33,629 --> 00: 28: 35,380 Mm-hm. 349 00: 28: 36,548 --> 00: 28: 38,174 Baik. 350 00: 28: 42,262 --> 00: 28: 43,971 Jadi, Nyonya Racer ... 351 00: 28: 45,099 --> 00: 28: 47,934 apa pendapatmu tentang keluargaku? Terkesan? 352 00: 28: 49,019 --> 00: 28: 51,771 - Kamu bisa mengatakan itu. - Bagus. 353 00: 28: 51,939 --> 00: 28: 56.067 Karena saya ingin Anda memahami kemungkinan yang ada untuk anakmu sekarang. 354 00: 28: 57,236 --> 00: 28: 58,444 Ada apa, Tuan Pembalap? 355 00: 28: 58,862 --> 00: 29: 03,116 Sejujurnya, Royalton, aku merasa lebih terintimidasi daripada terkesan. 356 00: 29: 03,283 --> 00: 29: 05,576 Perusahaan semacam ini membuatku takut. 357 00: 29: 06.078 --> 00: 29: 08,538 Orang-orang seperti kamu punya terlalu banyak uang. 358 00: 29: 08,705 --> 00: 29: 11,082 Ketika seseorang mendapat uang sebanyak itu, mereka pikir... 359 00: 29: 11,250 --> 00: 29: 15,253 bahwa aturan yang dimainkan oleh orang lain tidak berarti jongkok bagi mereka. 360 00: 29: 16,004 --> 00: 29: 20,633 Namun, putra-putraku adalah yang paling penting hal yang pernah saya lakukan dalam hidup saya ... 361 00: 29: 20,801 --> 00: 29: 23,052 selain menikahi sahabatku. 362 00: 29: 23,220 --> 00: 29: 28,307 Dan jika Speed ​​menginginkan kita mencari tahu semacam aliansi ... 363 00: 29: 31,019 --> 00: 29: 33,688 maka kamu bisa bertaruh pantatmu kita akan dalam bisnis. 364 00: 29: 34,189 --> 00: 29: 35,314 Ah. 365 00: 29: 37,693 --> 00: 29: 38,943 Hubba-hubba. 366 00: 29: 39,111 --> 00: 29: 42,447 - Oh, sayang, kamu terlihat sangat tampan. - Ya? 367 00: 29: 42,614 --> 00: 29: 45,324 Sangat tajam, Kecepatan. Menyesuaikanmu dengan sempurna. 368 00: 29: 45,492 --> 00: 29: 48,369 Terlepas dari apa yang terjadi, Saya ingin Anda memilikinya sebagai hadiah. 369 00: 29: 50,706 --> 00: 29: 52,165 Terima kasih, Tuan Royalton. 370 00: 29: 53,542 --> 00: 29: 56,169 Jadi bagaimana perasaanmu, Speed? 371 00: 29: 56,420 --> 00: 30: 00,214 Ini sangat ... mengesankan. 372 00: 30: 00,549 --> 00: 30: 03,801 Anda berpikir bahwa mungkin ada sesuatu yang bisa berhasil di sini? 373 00: 30: 09,141 --> 00: 30: 12,977 Kurasa aku ingin memikirkannya, kalau saya bisa. 374 00: 30: 13,729 --> 00: 30: 16,731 Ini bukan jenis penawarannya Saya berkeliling membuat setiap hari, Nak. 375 00: 30: 17,858 --> 00: 30: 20,568 Tidak, saya mengerti itu, Pak. 376 00: 30: 21,737 --> 00: 30: 25,990 Jadi jika saya harus memberi Anda jawaban sekarang, maka jujurlah ... 377 00: 30: 26,158 --> 00: 30: 27,533 Berhenti di sana. 378 00: 30: 27,701 --> 00: 30: 30,077 Kamu benar. Anda harus memikirkannya. 379 00: 30: 30,496 --> 00: 30: 33,414 Saya yakin Anda merasa sedikit kewalahan. 380 00: 30: 33,582 --> 00: 30: 35,750 Anda harus meluangkan sedikit waktu ... 381 00: 30: 35,918 --> 00: 30: 40,922 pikirkan apa yang Anda lihat dan dengar di sini, dan kita akan bersama-sama awal minggu depan. 382 00: 30: 41,757 --> 00: 30: 44,509 - Setuju? - Deal. 383 00: 30: 50,265 --> 00: 30: 51,849 Saya pikir kami sudah sepakat. 384 00: 30: 54,478 --> 00: 30: 56,229 Saya pikir kita teman. 385 00: 30: 59,900 --> 00: 31: 03,277 Yah, mungkin darimana asalmu, itulah caramu memperlakukan teman-temanmu. 386 00: 31: 03,737 --> 00: 31: 07,698 Tetapi di sekitar sini, kami tidak mengambil terlalu baik untuk itu, kan, teman-teman? 387 00: 31: 09,076 --> 00: 31: 10,576 Itu menyakiti perasaan kita. 388 00: 31: 10,994 --> 00: 31: 12,537 Masalahnya adalah... 389 00: 31: 13,497 --> 00: 31: 15,790 Aku menyukaimu, Taejo. 390 00: 31: 16,792 --> 00: 31: 20,545 Dan saya punya titik lemah yang nyata di dalam hatiku... 391 00: 31: 20,712 --> 00: 31: 23,256 untuk saudara perempuanmu itu. 392 00: 31: 27,803 --> 00: 31: 32,640 Dan biasanya, dalam keadaan seperti ini... 393 00: 31: 32,808 --> 00: 31: 35,309 kami akan menuangkanmu ... 394 00: 31: 35,477 --> 00: 31: 39,814 sepasang sepatu beton yang nyaman. 395 00: 31: 40,566 --> 00: 31: 44,110 Tapi saya pikir saya memikirkan solusi lain. 396 00: 31: 46,947 --> 00: 31: 49,991 Bagaimana kabar bayi saya, ya? 397 00: 31: 50,367 --> 00: 31: 52,201 Lapar? 398 00: 32: 02,796 --> 00: 32: 05,047 Siap untuk beberapa detik? 399 00: 32: 06,341 --> 00: 32: 07,883 Anak laki-laki. 400 00: 32: 08,927 --> 00: 32: 10,261 Tidak! 401 00: 32: 10,429 --> 00: 32: 14,265 Jangan khawatir, itu hanya menyakitkan untuk beberapa orang detik, maka Anda mungkin akan pingsan. 402 00: 32: 14,433 --> 00: 32: 15,516 Tidak, tolong! 403 00: 32: 19,479 --> 00: 32: 21,439 Akan sulit untuk mengemudi dengan tangan skellie. 404 00: 32: 21,607 --> 00: 32: 24,817 - Tidak, tolong. - Anda bahkan berpikir tentang mengubah tikus ... 405 00: 32: 24,985 --> 00: 32: 27,987 dan lain kali itu adikmu masuk ke sana! 406 00: 32: 37,831 --> 00: 32: 40,207 - Apa? - Seseorang membuntuti kita. 407 00: 32: 47,633 --> 00: 32: 49,383 - Apakah itu dia? - Bisa jadi. 408 00: 32: 52,387 --> 00: 32: 54,221 - Ya Tuhan. - Itu dia! 409 00: 33: 06,068 --> 00: 33: 07,318 Hancurkan dia! 410 00: 33: 28.090 --> 00: 33: 29,173 Dia ada di depan. 411 00: 33: 37,307 --> 00: 33: 38,349 Kena kau. 412 00: 34: 25,439 --> 00: 34: 27,815 - Boss! - Bayiku. 413 00: 34: 29,818 --> 00: 34: 33,738 Bayiku! Letakkan jarimu di sana. 414 00: 34: 34,823 --> 00: 34: 36,449 Lakukan! 415 00: 34: 40,871 --> 00: 34: 44,457 Ikan yang bagus, ikan yang bagus. Tidak tidak Tidak. 416 00: 34: 45,208 --> 00: 34: 47,001 Kita tidak bisa menerima pukulan lagi, bos! 417 00: 34: 47,169 --> 00: 34: 48,586 - Aah! - Menarik. 418 00: 34: 49,671 --> 00: 34: 51,464 Tetapi jangan berhenti. 419 00: 35: 14,529 --> 00: 35: 15,654 Apakah kamu terluka? 420 00: 35: 16,364 --> 00: 35: 17,948 Tidak. 421 00: 35: 18,533 --> 00: 35: 19,867 Lalu bangun. 422 00: 35: 23,413 --> 00: 35: 26,373 Terima kasih. Kau telah menyelamatkan hidupku. 423 00: 35: 26,541 --> 00: 35: 30,795 Saya tidak menyimpan apa pun yang layak disimpan kecuali Anda cepat pintar. 424 00: 35: 31,046 --> 00: 35: 33,589 Anda pikir Anda bisa mengambil kartel. 425 00: 35: 33,757 --> 00: 35: 35,883 Anda tidak bisa. Bukan tanpa bantuan. 426 00: 35: 37,385 --> 00: 35: 38,969 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 427 00: 35: 39,471 --> 00: 35: 42,723 Anda telah menggunakan tali Cruncher Block untuk waktu yang lama... 428 00: 35: 42,891 --> 00: 35: 46,185 mungkin kamu lupa bagaimana rasanya untuk berdiri dan menjadi seorang pria. 429 00: 35: 48,063 --> 00: 35: 51,732 Satu-satunya cara untuk menghentikan orang-orang ini adalah untuk membawa mereka ke pengadilan. 430 00: 35: 52,150 --> 00: 35: 53,818 Keadilan? 431 00: 35: 54,528 --> 00: 35: 56,862 Itu komoditas Saya tidak menyia-nyiakan uang saya. 432 00: 35: 57,364 --> 00: 35: 58,405 Hm. 433 00: 36: 01,910 --> 00: 36: 03,577 Keluar. 434 00: 36: 10,585 --> 00: 36: 13,254 - Sampai jumpa di Fuji. - Anda tidak akan selesai. 435 00: 36: 13,421 --> 00: 36: 16,757 Ketika Anda kalah, jika Anda masih bisa hubungi telepon ... 436 00: 36: 16,925 --> 00: 36: 18,300 hubungi nomor ini. 437 00: 36: 19,803 --> 00: 36: 22,221 Anda benar-benar mempertimbangkan menandatangani kontrak dengan Royalton. 438 00: 36: 22,389 --> 00: 36: 25,599 - Saya baru saja mengatakan itu menggoda. - Kenapa? 439 00: 36: 25,767 --> 00: 36: 27,977 Mereka punya tim yang sangat bagus. 440 00: 36: 28,144 --> 00: 36: 32,606 Cannonball Taylor, Maggie Manifold. Mereka memenangkan banyak jurusan. 441 00: 36: 33,275 --> 00: 36: 36,652 Dan sejak kapan menang menjadi sangat penting? 442 00: 36: 37,571 --> 00: 36: 39,321 Itu penting. 443 00: 36: 39,489 --> 00: 36: 42,992 Anda harus menang jika Anda ingin tetap mengemudi, dan itulah yang ingin saya lakukan. 444 00: 36: 43,368 --> 00: 36: 45,399 Itu satu-satunya l benar-benar tahu bagaimana melakukannya. 445 00: 36: 45,412 --> 00: 36: 47,454 Itu tidak benar. 446 00: 36: 47,622 --> 00: 36: 51,083 Ayolah. Saya tidak akan berhasil keluar dari sekolah menengah tanpa bantuan Anda. 447 00: 36: 51,251 --> 00: 36: 53,627 Oke, ya, itu benar. 448 00: 36: 54,921 --> 00: 37: 00,134 Tapi ketika saya di T-180, saya tidak tahu, semuanya masuk akal. 449 00: 37: 03,054 --> 00: 37: 08,225 Jadi maksudmu? ini tidak masuk akal? 450 00: 37: 09,477 --> 00: 37: 12,313 Oke, ini masuk akal juga. 451 00: 37: 12,647 --> 00: 37: 13,898 Oh 452 00: 37: 14,065 --> 00: 37: 15,983 Jadi kamu suka ini? 453 00: 37: 16,693 --> 00: 37: 19,820 Ya. Ini tidak terlalu buruk. 454 00: 37: 21,364 --> 00: 37: 23,908 Saya mulai bertanya-tanya. 455 00: 37: 25,327 --> 00: 37: 26,327 Penasaran apa? 456 00: 37: 26,494 --> 00: 37: 31,624 Nah, dengan kamu begitu sibuk menjadi Mr. Super-Famous-Racecar-Driver ... 457 00: 37: 31,791 --> 00: 37: 36,086 Saya mulai bertanya-tanya jika kamu masih tertarik dengan ini. 458 00: 37: 37,797 --> 00: 37: 40,424 - Kamu tahu saya. - Benarkah? 459 00: 37: 40,592 --> 00: 37: 42,509 Apa, seperti kamu lupa? 460 00: 37: 42,677 --> 00: 37: 45,346 - Mungkin saya butuh pengingat. - Pengingat. 461 00: 37: 45,555 --> 00: 37: 47,348 Terkadang seorang gadis bisa menggunakan pengingat. 462 00: 37: 47,515 --> 00: 37: 50,184 Maksudmu seperti penyala baru untuk helikoptermu? 463 00: 37: 50,518 --> 00: 37: 51,518 Mm-mm 464 00: 37: 52,187 --> 00: 37: 55,439 Nah, bagaimana dengan ban yang terbakar yang merinci namamu? 465 00: 37: 56,441 --> 00: 37: 57,483 Lebih hangat. 466 00: 37: 57,651 --> 00: 38: 03,197 Mungkin di akhir balapan besar, ketika saya masuk ke Victory Lane ... 467 00: 38: 03,365 --> 00: 38: 07,493 Aku mengambilmu dan menciummu, dengan ribuan flashbulb pergi. 468 00: 38: 08,995 --> 00: 38: 12,873 Apakah itu sangat mengerikan, Mr. Super-Famous-Racecar-Driver? 469 00: 38: 14,334 --> 00: 38: 16,043 Aku tidak tahu. 470 00: 38: 16,211 --> 00: 38: 20,005 - Mungkin kita harus berlatih. - Mungkin kita harus. 471 00: 38: 21,257 --> 00: 38: 24,385 Oh, Tuhan, aku akan melempar. 472 00: 38: 24,552 --> 00: 38: 26,720 - Spritle. - Dia tidak melakukannya. 473 00: 38: 33,061 --> 00: 38: 36,522 - Ooh, Spritle. - Anda sedikit menyelinap. 474 00: 38: 37,232 --> 00: 38: 39,483 - Itu bukan ideku. - Oh tidak? 475 00: 38: 39,734 --> 00: 38: 42,403 - Itu miliknya. - Tunggu sampai kita memberi tahu Pops. 476 00: 38: 42,570 --> 00: 38: 46,740 Tidak, jangan lakukan itu. Kami tidak bisa tidur. Kami hanya ingin nongkrong. 477 00: 38: 46,908 --> 00: 38: 49,660 Kami tidak tahu kamu akan pergi In-spew-ation Point. 478 00: 38: 50,578 --> 00: 38: 52,705 Ngomong-ngomong, cootie shot. 479 00: 38: 52,872 --> 00: 38: 54,373 Saya membawamu pulang. 480 00: 38: 54,708 --> 00: 38: 58,043 Tunggu. Tunggu. Bisakah kita berhenti untuk es krim dulu? 481 00: 39: 03,550 --> 00: 39: 07,344 GRX baru memiliki muatan super Transponder dalam-Positif ... 482 00: 39: 07,512 --> 00: 39: 11,807 dan akan mampu mempercepat lebih dari 800 kilometer per jam. 483 00: 39: 11,975 --> 00: 39: 15,853 Jika mobil seperti itu menangkan Grand Prix tahun ini ... 484 00: 39: 16,021 --> 00: 39: 20,441 orang akan mengharapkan permintaan transponder meningkat secara dramatis. 485 00: 39: 20,608 --> 00: 39: 22,109 Orang akan berharap. 486 00: 39: 22,277 --> 00: 39: 25,059 Dan jika satu perusahaan menguasai semua 487 00: 39: 25,072 --> 00: 39: 27,865 peleburan transponder Di dalam dunia... 488 00: 39: 28,033 --> 00: 39: 31,493 orang mungkin mengharapkan perusahaan itu untuk melakukannya dengan sangat baik untuk dirinya sendiri. 489 00: 39: 31,661 --> 00: 39: 34,246 Anda tahu apa yang saya inginkan. Saya tahu selama beberapa tahun terakhir ... 490 00: 39: 34,414 --> 00: 39: 37,458 Anda sudah mencoba untuk membeli saingan utama Anda, Tetsua Togokahn. 491 00: 39: 37,625 --> 00: 39: 40,252 Pertanyaannya adalah, bisakah kita membuat kesepakatan? 492 00: 39: 43,590 --> 00: 39: 48,719 Berikan Togokahn dengan harga itu dan pabrik pengecoran transponder adalah milik Anda. 493 00: 39: 49,596 --> 00: 39: 50,846 Selesai 494 00: 39: 58,772 --> 00: 40: 01,815 - Kecepatan! - Tuan Royalton. 495 00: 40: 01,983 --> 00: 40: 03,859 Selamat datang! 496 00: 40: 04,360 --> 00: 40: 07,488 Kemari. Lihat ini. 497 00: 40: 10,492 --> 00: 40: 12,034 Oh 498 00: 40: 12,410 --> 00: 40: 13,494 Wow. 499 00: 40: 13,661 --> 00: 40: 17,498 Itulah yang saya pikir. Kami masih bekerja di R dan R, tapi sudah sampai di sana. 500 00: 40: 17,665 --> 00: 40: 20,292 Ayo, duduk. Kita bisa bicara logo nanti. 501 00: 40: 20,460 --> 00: 40: 24,630 Bisakah saya membuatkan Anda sesuatu untuk diminum? Air? Bubbly? Tembakan rye? 502 00: 40: 24,798 --> 00: 40: 26,924 Tidak, aku baik-baik saja. 503 00: 40: 28,843 --> 00: 40: 33,514 Jadi saya bisa melihat Anda telah memberi beberapa pemikiran serius untuk hal ini. 504 00: 40: 34,808 --> 00: 40: 38,477 - Saya sudah. Ya pak. - Bagus. 505 00: 40: 38,645 --> 00: 40: 41,563 Berarti Anda mengerti kita sedang berbicara tentang bukan hanya masa depan Anda ... 506 00: 40: 41,731 --> 00: 40: 43,148 tapi masa depan keluargamu. 507 00: 40: 44,192 --> 00: 40: 45,943 Keluarga saya sangat berarti bagi saya. 508 00: 40: 46,111 --> 00: 40: 48,362 Aku tahu. Saya dapat memberitahu. 509 00: 40: 48,530 --> 00: 40: 52,699 Itu sebabnya ini sangat penting, karena kamu bisa membantu mereka. 510 00: 40: 52,867 --> 00: 40: 54,701 Yang harus Anda katakan adalah ya. 511 00: 40: 54,869 --> 00: 40: 56,620 Itu saja yang perlu saya dengar ... 512 00: 40: 56,788 --> 00: 40: 59,832 dan saya dapat membuat banyak hal terjadi untuk Anda dan keluarga Anda. 513 00: 41: 02,544 --> 00: 41: 04,336 Anda siap untuk itu? 514 00: 41: 04,504 --> 00: 41: 06,547 Anda siap untuk mengatakan ya, Kecepatan? 515 00: 41: 33,867 --> 00: 41: 36,243 Jackpot. 516 00: 41: 38,538 --> 00: 41: 39,663 Oh, nak, oh, nak. 517 00: 41: 42,125 --> 00: 41: 44,751 Ini bukan keputusan yang mudah bagiku, Tuan Royalton. 518 00: 41: 47,338 --> 00: 41: 51,633 Untuk keluargaku, balap segalanya. 519 00: 41: 52,093 --> 00: 41: 56.180 Saya adalah alat pin waktu dengan Pops ketika saya masih memakai popok. 520 00: 41: 56,347 --> 00: 42: 00,392 Maksud saya, tidak ada yang lebih sempurna dari piknik di Thunderhead. 521 00: 42: 04,397 --> 00: 42: 08,984 Tapi ketika saudara laki-lakiku meninggal, semua itu hilang. 522 00: 42: 09,903 --> 00: 42: 12,321 Saya tidak bisa mengatakan betapa menyakitkan itu. 523 00: 42: 12,488 --> 00: 42: 14,907 Itu hampir membunuh kita semua. 524 00: 42: 15,450 --> 00: 42: 17,784 Terutama Pops. 525 00: 42: 18,161 --> 00: 42: 21,288 Dia tidak menginjakkan kaki di tokonya selama lebih dari setahun. 526 00: 42: 23,708 --> 00: 42: 26,960 Tapi suatu malam, ketika saya masih cantik muda, aku tidak bisa tidur ... 527 00: 42: 27,128 --> 00: 42: 30,714 dan saya pergi ke ruang tamu, dan ada Pops dalam jubahnya ... 528 00: 42: 30,882 --> 00: 42: 33,425 menonton beberapa rekaman ras lama. 529 00: 42: 38,473 --> 00: 42: 39,723 Jadi saya duduk dengannya di sana ... 530 00: 42: 39,891 --> 00: 42: 44,519 menonton Ben Burns yang lama datang pergantian terakhir dari 43 Prix dan ... 531 00: 42: 44,687 --> 00: 42: 47,898 tiba-tiba, Pops mulai berteriak. 532 00: 42: 48,066 --> 00: 42: 49,233 Pergi! 533 00: 42: 49,984 --> 00: 42: 51,384 Dan kemudian saya mulai berteriak. 534 00: 42: 52,946 --> 00: 42: 55,447 Seperti Burns dan Stickleton menuju finish ... 535 00: 42: 55,615 --> 00: 42: 57,574 kami menyemangati kepala kami. 536 00: 43: 01,120 --> 00: 43: 04,289 Dan yang kedua hitam-putih turun... 537 00: 43: 04,582 --> 00: 43: 07,751 kami saling memandang dan kami menyadari ... 538 00: 43: 08,127 --> 00: 43: 10,379 balap dalam darah kita. 539 00: 43: 11,798 --> 00: 43: 13,966 Tapi untuk Pops ... 540 00: 43: 14,550 --> 00: 43: 16,385 itu bukan hanya olahraga. 541 00: 43: 16,552 --> 00: 43: 19,179 Itu jauh lebih penting dari itu. 542 00: 43: 19,347 --> 00: 43: 21,807 Itu seperti agama. 543 00: 43: 21,975 --> 00: 43: 25,310 Dan di rumah kami, sponsor utama ... 544 00: 43: 25,478 --> 00: 43: 27,187 seperti iblis. 545 00: 43: 28,356 --> 00: 43: 32,651 Saya tidak bermaksud menyinggung Anda, Pak, dan saya menghargai tawaran Anda ... 546 00: 43: 33,569 --> 00: 43: 36,280 tapi setelah semua yang kita lalui ... 547 00: 43: 37,865 --> 00: 43: 40,325 Aku tidak berpikir ini semacam kesepakatan untuk saya. 548 00: 43: 49,210 --> 00: 43: 51,503 Kamu orang bodoh yang naif. 549 00: 43: 55,008 --> 00: 43: 57,426 Saya akan berpura-pura tidak mendengar schmaltz yang memuakkan ... 550 00: 43: 57,593 --> 00: 44: 00,595 dan saya akan memberi Anda pendidikan. Pada akhirnya, jika Anda pintar ... 551 00: 44: 00,763 --> 00: 44: 04,016 kamu akan berterima kasih padaku dan kemudian Anda akan menandatangani kontrak itu. 552 00: 44: 11,107 --> 00: 44: 12,566 Hah? 553 00: 44: 14,360 --> 00: 44: 15,902 Hah? 554 00: 44: 23,786 --> 00: 44: 25,245 Jig naik. 555 00: 44: 28,249 --> 00: 44: 30.000 Moly suci. 556 00: 44: 32,420 --> 00: 44: 34,755 Hei. Ini Marvin, turun di landasan pendaratan. 557 00: 44: 35,214 --> 00: 44: 37,424 Kurasa kita dapat tikus lagi. 558 00: 44: 37,592 --> 00: 44: 40,672 Baiklah. Kami akan kirim seseorang untuk mengurusnya. Lebih. 559 00: 44: 41,095 --> 00: 44: 45,515 Melihat. Ada semangat sejati dari jaman keemasan balap. 560 00: 44: 45,933 --> 00: 44: 50,771 Benjamin Braddack, Reginald White, George Wheeler, Diamond Dave Tewksbury ... 561 00: 44: 50,938 --> 00: 44: 52,522 dan Oliver Potter. 562 00: 44: 53,024 --> 00: 44: 56,526 Lima pria paling berkuasa di dunia pada pergantian abad terakhir. 563 00: 44: 56,944 --> 00: 45: 00,530 Untuk semua maksud dan tujuan, mereka menciptakan industri otomotif modern. 564 00: 45: 00,698 --> 00: 45: 04,451 Namun benar jenius mereka adalah penemuan WRL ... 565 00: 45: 04,619 --> 00: 45: 06,953 liga balap pertama di dunia. 566 00: 45: 15,171 --> 00: 45: 19,299 Menarik bahwa kamu dan ayahmu begitu tersentuh oleh 43 Prix. 567 00: 45: 19,467 --> 00: 45: 22,219 Salah satu hasil bagus dalam sejarah balap, bukan? 568 00: 45: 22,387 --> 00: 45: 26,473 Semua orang ingat Burns and Stickleton slugging it out. 569 00: 45: 26,641 --> 00: 45: 29,601 Tapi siapa yang ingat Carl Potts? 570 00: 45: 30,311 --> 00: 45: 33,772 Mendorong Wittigan yang dibangun kembali ini untuk lodyne Industries ... 571 00: 45: 33,940 --> 00: 45: 37,150 Potts berputar di lap kedua dan turun sebagai DNF ... 572 00: 45: 37,485 --> 00: 45: 39,444 selesai dilupakan dan menyedihkan. 573 00: 45: 39,612 --> 00: 45: 44,157 Sangat buruk setelah itu, Saham lodyne turun enam poin. 574 00: 45: 44,325 --> 00: 45: 48,995 Tapi ketika Ben Burns duduk menikmatinya susu dingin segar di Victory Lane ... 575 00: 45: 49,163 --> 00: 45: 51,164 seribu kamera mengambil fotonya ... 576 00: 45: 51,582 --> 00: 45: 54,167 Sirrus Aeronautika melihat hampir untung 12 poin ... 577 00: 45: 54,335 --> 00: 45: 56,586 yang memblokir Penninsula Power Cell ... 578 00: 45: 56,754 --> 00: 45: 59,172 dari mampu membayar harga pengambilalihan. 579 00: 45: 59,340 --> 00: 46: 01,643 Ini menempatkan Joel Goldman, CEO dari lodyne, Inc. 580 00: 46: 01,656 --> 00: 46: 03,969 Dalam posisi yang tepat dia ingin masuk. 581 00: 46: 04,137 --> 00: 46: 07,764 Dengan terlebih dahulu membeli bunga pengendali di perusahaannya sendiri dengan harga terdevaluasi ... 582 00: 46: 07,932 --> 00: 46: 12,769 Ia kemudian menengahi merger dengan Sirrus itu mengirim lodyne ke buku catatan keuntungan ... 583 00: 46: 12,937 --> 00: 46: 15,689 satu-satunya buku catatan yang penting. 584 00: 46: 15,982 --> 00: 46: 19,860 Lihatlah jendela itu. Tidak ada satupun pesawat atau helikopter atau K-Harrier ... 585 00: 46: 20,027 --> 00: 46: 22,696 yang tidak didukung oleh sel bahan bakar lodyne. 586 00: 46: 22,864 --> 00: 46: 26,992 Itulah tentang balapan. Ini tidak ada hubungannya dengan mobil atau pengemudi. 587 00: 46: 27,160 --> 00: 46: 31,371 Yang penting adalah kekuatan dan kekuatan uang yang tak tergoyahkan. 588 00: 46: 31,539 --> 00: 46: 32,873 Whoo! 589 00: 46: 33,040 --> 00: 46: 35,333 Kawan! Ya! 590 00: 46: 38,171 --> 00: 46: 40,881 Oh tidak! Woo hoo! 591 00: 46: 41,799 --> 00: 46: 45,051 Minggir! Keluar dari jalan! Minggir! 592 00: 46: 55,938 --> 00: 46: 57,939 Kamu mengerti? 593 00: 46: 58,107 --> 00: 47: 00,901 Burns tahu dia akan menang. 594 00: 47: 01,068 --> 00: 47: 03,862 Itu sudah diputuskan. 595 00: 47: 04,238 --> 00: 47: 06,698 Seminggu sebelum Prix, Goldman dan Sirrus ... 596 00: 47: 06,866 --> 00: 47: 09,493 bertemu dengan pemain utama lainnya di Hotel Cargyle. 597 00: 47: 09,660 --> 00: 47: 11,411 Mereka bertemu di sana seperti yang mereka miliki selama bertahun-tahun. 598 00: 47: 11,579 --> 00: 47: 15,248 Mereka bertemu untuk bernegosiasi urutan akhir Grand Prix. 599 00: 47: 15,416 --> 00: 47: 19,252 Tidak ada ras yang lebih penting dan tidak ada ras yang lebih terkontrol. 600 00: 47: 20,379 --> 00: 47: 23,256 Goldman seharusnya menang, tapi dia tahu jika dia menjual kemenangannya ... 601 00: 47: 23,424 --> 00: 47: 27,511 berapa pun kemenangan itu mungkin bernilai tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang bisa diperoleh. 602 00: 47: 27,678 --> 00: 47: 33,308 Itu sebabnya saya menghabiskan $ 3 juta pada gumpalan besi yang terbakar dan bengkok ini. 603 00: 47: 33,476 --> 00: 47: 36,144 Karena itu mengingatkan saya dari apa yang sebenarnya penting. 604 00: 47: 36,312 --> 00: 47: 40,315 Inilah jantung sejati dari balap, nak. 605 00: 47: 40,483 --> 00: 47: 43,860 Ini adalah agama saya. 606 00: 47: 47,490 --> 00: 47: 50,075 Anda tidak tahu seberapa sering Saya telah melihat mata sapi yang sama ... 607 00: 47: 50,243 --> 00: 47: 52,202 "Mengatakan itu tidak begitu" terlihat tidak percaya. 608 00: 47: 52,370 --> 00: 47: 55,914 Setiap gundukan yang datang dari tongkat terlihat persis seperti yang Anda lakukan sekarang. 609 00: 47: 56.082 --> 00: 47: 57,624 Aku tidak akan repot-repot membuktikannya padamu. 610 00: 47: 57,792 --> 00: 48: 01,753 Anda pergi dari saya dan kesepakatan ini, Anda akan tahu betapa benar itu cukup cepat. 611 00: 48: 01,921 --> 00: 48: 05,590 Jadi, kesempatan terakhir. Anda siap untuk simpan mainanmu dan besarkan? 612 00: 48: 05,758 --> 00: 48: 09,427 Apakah Anda siap menghasilkan lebih banyak uang satu tahun dari ayahmu dalam hidupnya? 613 00: 48: 09,595 --> 00: 48: 13,807 Apakah Anda siap untuk menjadi nyata pengemudi mobil balap? Kemudian tanda tangani kontrak itu! 614 00: 48: 30,116 --> 00: 48: 31,324 Spearhook. 615 00: 48: 47,133 --> 00: 48: 48,508 Apa ini? 616 00: 48: 48,676 --> 00: 48: 51,511 Jika itu ide Anda tentang balap, kamu bisa menyimpannya. 617 00: 48: 57,310 --> 00: 48: 58,852 Dengarkan aku dan dengarkan baik ... 618 00: 48: 59.020 --> 00: 49: 01,521 karena aku akan memberimu satu lagi pelajaran sejarah. 619 00: 49: 01,689 --> 00: 49: 05.900 Anda akan pergi ke Fuji dan mencoba dan membuktikan semua yang aku katakan padamu hanyalah kebohongan. 620 00: 49: 06,068 --> 00: 49: 09.070 Tapi tidak peduli seberapa baik Anda mengemudi, Anda tidak akan menang, Anda tidak akan menempatkan. 621 00: 49: 09,238 --> 00: 49: 13,116 Saya jamin kamu sekarang, Anda bahkan tidak akan menyelesaikan lomba. 622 00: 49: 21,667 --> 00: 49: 24,294 Kecepatan Pemburu membuat kepindahannya, memacu untuk memimpin. 623 00: 49: 43,606 --> 00: 49: 44,814 Ha! 624 00: 49: 54,950 --> 00: 49: 57,494 Harbinger of Boom sekali lagi meninggalkan jejaknya ... 625 00: 49: 57,662 --> 00: 50: 00,246 jejak pembantaian dan kekacauan bergoyang-goyang di belakangnya! 626 00: 50: 00,414 --> 00: 50: 03,458 - Oh, tapi para penggemar menyukainya, bukan? - Mereka melakukannya, Tuhan membantu mereka. 627 00: 50: 03,626 --> 00: 50: 06,419 Mereka akan mendapatkan lebih banyak saat lodyne sekarang memelintirnya ... 628 00: 50: 06,587 --> 00: 50: 08,546 dengan Taejo Togokahn muda. 629 00: 50: 12,843 --> 00: 50: 14.094 Whoo! 630 00: 50: 40,121 --> 00: 50: 41,663 Oh, kecelakaan yang mengerikan! 631 00: 50: 41,831 --> 00: 50: 44,332 Mereka harus memancing Taejo dan Billy Ray keluar dari minuman. 632 00: 50: 44,500 --> 00: 50: 46,220 Tapi lomba ini masih jauh dari selesai. 633 00: 50: 46,377 --> 00: 50: 50,213 Saat ini, satu mobil berdiri di antara Speed ​​Racer dan pemimpin: 634 00: 50: 50,381 --> 00: 50: 53,049 - The Grey Ghost. - Kita dapat balapan nyata di sini! 635 00: 50: 58,264 --> 00: 51: 01,099 Tunjukkan saya apa yang Anda dapatkan. Tunjukkan padaku apa yang kau dapat! 636 00: 51: 05,604 --> 00: 51: 07,063 Woo hoo! 637 00: 51: 18,284 --> 00: 51: 21,536 - Kecepatan, keluar dari sana! - Saya tidak bisa. Saya tidak bisa bergerak! 638 00: 51: 40,681 --> 00: 51: 45,935 Segera setelah itu, akan ada litigasi terhadap beberapa desain ayahmu. 639 00: 51: 46,479 --> 00: 51: 48,772 Apakah Anda Pops Racer of Racer Motors? 640 00: 51: 48,939 --> 00: 51: 52,192 - Ya, tapi aku masih berlibur. - Anda dengan ini melayani panggilan. 641 00: 51: 52,359 --> 00: 51: 55,612 - Apa? - Anda digugat untuk pelanggaran IP ... 642 00: 51: 55,863 --> 00: 51: 57,447 oleh Janus Automakers. 643 00: 51: 57,615 --> 00: 51: 59,866 - Tidak mungkin! - Itu konyol. 644 00: 52: 00,034 --> 00: 52: 02,702 Itu untuk diputuskan oleh juri. 645 00: 52: 03,996 --> 00: 52: 06,116 Legitimasi Tuntutan hukum tidak masalah. 646 00: 52: 06,248 --> 00: 52: 08,500 Mereka akan cukup untuk mendiskreditkan perusahaannya. 647 00: 52: 08,667 --> 00: 52: 10,657 Apapun kontraknya telah, dia akan kalah. Dalam 648 00: 52: 10,670 --> 00: 52: 12,670 setahun, dia akan mengajukan kebangkrutan. 649 00: 52: 12,838 --> 00: 52: 16,841 Setelah itu, Anda dan yang lainnya keluarga menyedihkanmu akan menjadi sejarah. 650 00: 52: 17,927 --> 00: 52: 19,928 Pops benar. 651 00: 52: 20,262 --> 00: 52: 21,721 Anda adalah iblis. 652 00: 52: 23,182 --> 00: 52: 25,475 - Tuan Royalton. - Apa?! 653 00: 52: 26,227 --> 00: 52: 27,310 - Kecepatan! - Spritle? 654 00: 52: 27,478 --> 00: 52: 30,396 Saya menemukan kedua orang ini menyelinap area terbatas. 655 00: 52: 30,564 --> 00: 52: 33,525 Singkirkan sampah pembalap ini dari gedung saya. 656 00: 52: 33,692 --> 00: 52: 36,277 - Saya akan melihat Anda di Fuji. - Iya nih. 657 00: 52: 36,445 --> 00: 52: 40,490 Dan kemudian Anda akan menemukan bahwa Anda baru saja dibuat kesalahan terbesar dalam hidupmu! 658 00: 52: 49,917 --> 00: 52: 51,543 Hei, nak. 659 00: 52: 54,588 --> 00: 52: 57,924 - Ben Burns? - Balapan yang bagus. 660 00: 52: 58,092 --> 00: 53: 00,760 Saya tidak melihat gerakan seperti itu dalam waktu yang lama. 661 00: 53: 02,263 --> 00: 53: 04,514 Tidak masalah, aku masih kalah. 662 00: 53: 04,765 --> 00: 53: 07,600 Ya. Istirahat yang sulit. 663 00: 53: 11,772 --> 00: 53: 14,816 Yah, semoga beruntung. 664 00: 53: 18,445 --> 00: 53: 20,697 Tuan Luka bakar, bisakah aku bertanya sesuatu? 665 00: 53: 21,866 --> 00: 53: 23,116 Tentu, nak. 666 00: 53: 25,452 --> 00: 53: 26,703 The 43 Prix. 667 00: 53: 28,873 --> 00: 53: 31,124 Apakah Anda tahu Anda akan menang? 668 00: 53: 33,168 --> 00: 53: 36,796 Anda tahu, semua orang mengira itu aku dan Stickleton saling membenci. 669 00: 53: 38.090 --> 00: 53: 39,841 Lucu, kan? 670 00: 53: 46,348 --> 00: 53: 50,560 "Kontroversi mengelilingi Pembalap Motors, sekarang terlibat dalam litigasi IP. " 671 00: 53: 50,728 --> 00: 53: 52,729 Dan selagi ada bukti tetap tidak meyakinkan ... 672 00: 53: 52,897 --> 00: 53: 55,315 Kecepatan atau tidak menggunakan perangkat ilegal ... 673 00: 53: 56,150 --> 00: 53: 59,819 Tampaknya Helicicon-Fuji ditakdirkan menjadi tanda malu lagi ... 674 00: 53: 59,987 --> 00: 54: 02,530 ditambahkan ke yang terkenal Peninggalan keluarga pembalap ... 675 00: 54: 02,698 --> 00: 54: 05,575 sebuah warisan yang telah ternoda selamanya integritas ini ... 676 00: 54: 05,743 --> 00: 54: 07,327 Sparky. 677 00: 54: 08,412 --> 00: 54: 10,121 Maaf, ma'am. 678 00: 54: 10,372 --> 00: 54: 12,624 Saya akan mengirim orang itu beberapa kue Chim Chim. 679 00: 54: 14,001 --> 00: 54: 16,836 - Anda tidak akan melakukan hal seperti itu. - Kita harus melakukan sesuatu, Pops. 680 00: 54: 17,004 --> 00: 54: 20,256 Ini persis apa yang dikatakannya akan terjadi jika aku tidak menyetir untuknya. 681 00: 54: 20,424 --> 00: 54: 23,509 Dia hanya mencoba menakutimu. Mereka mencoba hal yang sama dengan Rex. 682 00: 54: 23,677 --> 00: 54: 25,929 Ini pertarungan yang mereka inginkan, pertarungan itu akan mereka dapatkan. 683 00: 54: 26.096 --> 00: 54: 30,016 Bagaimana? Apa yang bisa kita lakukan? Bagaimana kita bisa melawan ini? 684 00: 54: 30,392 --> 00: 54: 31,768 Kebenaran akan keluar. 685 00: 54: 32,394 --> 00: 54: 34,312 Kebenaran? 686 00: 54: 34,563 --> 00: 54: 36.773 Jangan naif, Pops. 687 00: 54: 53,207 --> 00: 54: 54,874 Kecepatan? 688 00: 54: 55,626 --> 00: 54: 57,627 Apakah kamu baik-baik saja? 689 00: 54: 58,712 --> 00: 54: 59,837 Aku tidak tahu. 690 00: 55: 05,719 --> 00: 55: 08,346 Semua akan baik-baik saja. Kami akan menyelesaikan ini. 691 00: 55: 10,015 --> 00: 55: 13,434 Saya tidak tahu, Bu. Saya mungkin benar-benar mengacaukan segalanya. 692 00: 55: 13,602 --> 00: 55: 15,478 Bagaimana? 693 00: 55: 16,230 --> 00: 55: 17,897 Dengan tidak bergabung dengan Royalton. 694 00: 55: 18,273 --> 00: 55: 22,694 Oh, jangan konyol. Anda tidak akan pernah melakukannya menjadi balap bahagia untuk pria yang mengerikan itu. 695 00: 55: 23,779 --> 00: 55: 26,239 Mungkin bukan itu intinya. 696 00: 55: 26,407 --> 00: 55: 29.033 Mungkin Royalton benar dan balapan tentang bisnis ... 697 00: 55: 29,201 --> 00: 55: 31,869 dan siapa saja yang tidak mengerti itu hanya orang bodoh. 698 00: 55: 32,037 --> 00: 55: 33,579 Sekarang dengarkan aku, anak muda. 699 00: 55: 33,747 --> 00: 55: 39,002 Apa yang Anda lakukan di belakang kemudi mobil balap tidak ada hubungannya dengan bisnis. 700 00: 55: 39,169 --> 00: 55: 42,880 Sebelum Anda bahkan bisa berbicara, Anda membuat suara yang terdengar seperti mesin. 701 00: 55: 43,424 --> 00: 55: 46,926 Kami mencoba membawamu ke taman dan kamu tidak pernah ingin keluar dari mobil. 702 00: 55: 47,094 --> 00: 55: 48,553 Saya suka kereta tua itu. 703 00: 55: 48,721 --> 00: 55: 53,182 Dan Anda ingat ketika Rex membawa Anda keluar ke Thunderhead dan membiarkan kamu mengemudi? 704 00: 55: 53,559 --> 00: 55: 55,143 Dan saya membaliknya. 705 00: 55: 55,310 --> 00: 55: 58,563 Oh, hatiku mulai berdebar hanya memikirkannya saja. 706 00: 55: 59,773 --> 00: 56: 05,153 Mom! Ya, kamu seharusnya melihatnya! Ya! 707 00: 56: 05,320 --> 00: 56: 09,741 Rex memberi tahu saya satu-satunya alasan kami selamat karena saya mengenakan kaus kaki merah. 708 00: 56: 09,950 --> 00: 56: 12,201 Saya pikir ayahmu akan mendapat serangan jantung ... 709 00: 56: 12,369 --> 00: 56: 14,287 ketika kamu masuk dengan senyuman gila itu. 710 00: 56: 15,539 --> 00: 56: 20,251 Kecepatan, ketika saya melihat Anda melakukannya beberapa hal yang Anda lakukan ... 711 00: 56: 20,419 --> 00: 56: 25,173 Aku merasa seperti sedang menonton seseorang melukis atau membuat musik. 712 00: 56: 25,340 --> 00: 56: 28,843 Saya pergi ke balapan untuk menyaksikan Anda membuat karya seni. 713 00: 56: 29,011 --> 00: 56: 32,472 Dan itu indah ... dan menginspirasi ... 714 00: 56: 32,639 --> 00: 56: 35,475 dan segala sesuatu yang seharusnya seni. 715 00: 56: 35,642 --> 00: 56: 41,647 Meski ada waktunya ketika saya harus menutup mata. 716 00: 56: 43,067 --> 00: 56: 45,777 Tapi kemudian ada waktu lain ... 717 00: 56: 46,153 --> 00: 56: 48,488 ketika kamu hanya mengambil napas saya pergi. 718 00: 56: 49,782 --> 00: 56: 54,160 Dan pada saat-saat itu ketika aku merasakan dadamu membengkak ... 719 00: 56: 54,328 --> 00: 56: 55,953 dan aku tahu dia tersenyum ... 720 00: 56: 56,121 --> 00: 57: 00,124 karena dia berpura-pura seperti itu dia tidak memiliki air mata di matanya ... 721 00: 57: 00,292 --> 00: 57: 02,502 bahwa saya hanya pergi berkeping-keping. 722 00: 57: 03,962 --> 00: 57: 05,171 Mengapa? 723 00: 57: 06,507 --> 00: 57: 10,968 Karena aku sangat sombong menjadi ibumu. 724 00: 57: 13,764 --> 00: 57: 16,766 Ini akan baik-baik saja, sayang. Anda akan melihat. Kami akan menyelesaikan ini. 725 00: 57: 16,934 --> 00: 57: 20,812 Kita harus tetap bersama dan sesuatu yang baik akan terjadi. 726 00: 57: 20,979 --> 00: 57: 21,979 Anda akan melihat. 727 00: 57: 34,451 --> 00: 57: 37,370 Pembalap X! The Harbinger of Boom! 728 00: 57: 37,538 --> 00: 57: 38,704 Jalankan untuk hidupmu! 729 00: 57: 42,835 --> 00: 57: 44,877 Apa yang kalian berdua berkelahi? 730 00: 57: 45,045 --> 00: 57: 48,131 Pops, apa pun yang Anda lakukan, jangan buka pintu itu. 731 00: 57: 50,509 --> 00: 57: 51,968 Ini ide yang buruk. 732 00: 57: 52,136 --> 00: 57: 54,137 Jika itu pengemudi lainnya, Anda akan berada di sini. 733 00: 57: 56,431 --> 00: 57: 57,723 Detektor Inspektur. 734 00: 57: 57,891 --> 00: 58: 01,519 Selamat pagi, Tuan Pembalap. Saya tahu ini sudah lama. 735 00: 58: 02,271 --> 00: 58: 03,396 Sepuluh tahun. 736 00: 58: 04,439 --> 00: 58: 08,109 Kami sudah mengincar Royalton selama bertahun-tahun untuk puluhan kejahatan perusahaan modal ... 737 00: 58: 08,277 --> 00: 58: 13,072 termasuk perbaikan WRL, tapi kami belum punya bukti yang kami butuhkan untuk menghukumnya ... 738 00: 58: 13,240 --> 00: 58: 14,532 sampai sekarang. 739 00: 58: 14,700 --> 00: 58: 16,534 Apa yang dia lakukan di sini? 740 00: 58: 16,702 --> 00: 58: 19,745 Pembalap X bekerja sama dengan kami Divisi Kejahatan Korporat WRL ... 741 00: 58: 19,913 --> 00: 58: 22,081 membantu kami merekrut driver seperti Anda, Speed. 742 00: 58: 23,333 --> 00: 58: 25,585 Kenapa dia selalu memakai topeng itu? 743 00: 58: 25,752 --> 00: 58: 29,380 Jika ada dari Anda yang tahu identitasnya, Anda akan menjadi target musuh-musuhnya ... 744 00: 58: 29,548 --> 00: 58: 33,259 yang termasuk beberapa pemecah masalah paling jahat di dunia. 745 00: 58: 35,304 --> 00: 58: 36,512 Apa yang kamu inginkan dengan saya? 746 00: 58: 36,680 --> 00: 58: 39,098 Apakah Anda akrab dengan pengemudi Taejo Togokahn? 747 00: 58: 39,433 --> 00: 58: 40,933 - Tentu saja. - Selama bertahun-tahun... 748 00: 58: 41,101 --> 00: 58: 44,604 dia dikontrak oleh seorang fixer bernama Cruncher Block. 749 00: 58: 44,771 --> 00: 58: 48,232 Baru-baru ini, Taejo terpaksa kalah ras, dan dia mulai melawan ... 750 00: 58: 48,400 --> 00: 58: 50,943 berpikir bahwa dia bisa melakukannya sendiri. 751 00: 58: 52,571 --> 00: 58: 55,781 - Setelah Fuji, dia menyadari bahwa dia membutuhkan bantuan. - Kenapa membantunya? 752 00: 58: 56,116 --> 00: 58: 59,702 Karena dia memiliki file dengan cukup informasi untuk menghubungkan Blok ke Royalton ... 753 00: 58: 59,912 --> 00: 59: 03,247 yang bisa menempatkan keduanya di balik jeruji selama sisa hidup mereka. 754 00: 59: 03,415 --> 00: 59: 05,458 Masalahnya adalah, dia tidak akan memberi kita file ... 755 00: 59: 05,626 --> 00: 59: 09,545 kecuali kita membantunya berhenti pengambilalihan perusahaan keluarganya. 756 00: 59: 09,713 --> 00: 59: 11,130 Bagaimana? 757 00: 59: 13,592 --> 00: 59: 16,385 Ada lomba yang akan datang bahwa Taejo percaya jika dia bisa menang ... 758 00: 59: 16,553 --> 00: 59: 19.096 itu akan melontarkan Togokahn Motors menjadi sorotan ... 759 00: 59: 19,264 --> 00: 59: 21,807 menggandakan biaya pembelian, yang harus membunuhnya. 760 00: 59: 21,975 --> 00: 59: 24,602 Tidak ada lagi balapan tersisa kecuali Grand Prix ... 761 00: 59: 24,770 --> 00: 59: 26,646 dan kami berdua gagal lolos. 762 00: 59: 26,813 --> 00: 59: 30,316 Ahem. Tidak ada lagi track race. 763 00: 59: 31,526 --> 00: 59: 33,110 Ini adalah reli lintas negara. 764 00: 59: 33,528 --> 00: 59: 35,154 Casa Cristo. 765 00: 59: 35,364 --> 00: 59: 36,822 Apa? 766 00: 59: 36,990 --> 00: 59: 39,158 Aku tahu sepertinya kejam aku bertanya. 767 00: 59: 39,326 --> 00: 59: 42,161 Taejo menjelaskannya untuk memiliki Kecepatan dan X di timnya ... 768 00: 59: 42,329 --> 00: 59: 44,664 - ... atau tidak akan ada kesepakatan. - Benar-benar tidak. 769 00: 59: 44,831 --> 00: 59: 47,500 - Anda akan mendapat dukungan seluruh CIB POPS: Tidak. 770 00: 59: 48,001 --> 00: 59: 52,213 Rally racing adalah olahraga back-gang diisi dengan serigala, headhunter dan preman. 771 00: 59: 52,381 --> 00: 59: 56,842 Saya minta maaf, tapi saya sudah kehilangan satu putra ke perangkap kematian itu. Saya tidak akan kehilangan yang lain. 772 00: 59: 57,552 --> 00: 59: 59,428 Saya mengerti. 773 01: 00: 00,681 --> 01: 00: 03,432 - Jika kamu berubah pikiran ... - Simpan kartu Anda, Kepala Inspektur. 774 01: 00: 03,850 --> 01: 00: 05,768 Terima kasih atas waktu Anda. 775 01: 00: 13,694 --> 01: 00: 15,194 Tapi Pops tidak akan membiarkanmu pergi. 776 01: 00: 17,197 --> 01: 00: 18,823 Dia tidak akan melakukannya jika aku bertanya padanya. 777 01: 00: 19,616 --> 01: 00: 21,784 Speed ​​Racer, apa yang kamu pikirkan? 778 01: 00: 21,952 --> 01: 00: 24.203 Anda tidak di kantor Royalton, Trix. 779 01: 00: 24,663 --> 01: 00: 26,872 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 780 01: 00: 27,040 --> 01: 00: 29,458 Rasanya seolah-olah dia memiliki tangannya di dalam dadaku ... 781 01: 00: 29,626 --> 01: 00: 33,421 dan dia berusaha menghancurkan segalanya dalam hidupku yang penting bagiku. 782 01: 00: 35,841 --> 01: 00: 38,718 Baiklah. Ayo lakukan. 783 01: 00: 39,303 --> 01: 00: 42,263 Anda akan membutuhkan alibi. Kami akan mengatakan kami akan bermain ski. 784 01: 00: 42,431 --> 01: 00: 43,973 Apa? Tidak mungkin. 785 01: 00: 44,141 --> 01: 00: 45,599 Anda akan membutuhkan bantuan saya. 786 01: 00: 45,767 --> 01: 00: 48,394 Casa Cristo adalah unjuk rasa. Saya bisa melihat dari seorang polisi. 787 01: 00: 48,729 --> 01: 00: 52,148 Trixie, ini bukan permainan. Orang-orang ini bermain kasar. 788 01: 00: 52,858 --> 01: 00: 55.401 Aku tahu. Itu sebabnya aku ikut denganmu. 789 01: 00: 56,570 --> 01: 00: 58,747 Jika Anda bahkan mencoba berdebat dengan saya, saya akan memberitahu 790 01: 00: 58,760 --> 01: 01: 00,948 Pops dan dia tidak akan pernah membiarkannya kamu keluar dari pandangannya. 791 01: 01: 01,116 --> 01: 01: 02,742 Anda akan melakukannya, bukan? 792 01: 01: 05,579 --> 01: 01: 07,079 Baik... 793 01: 01: 08,206 --> 01: 01: 09,999 Saya kira kita akan bermain ski. 794 01: 01: 11,710 --> 01: 01: 14,211 Kami hanya beberapa menit dari awal ... 795 01: 01: 14,379 --> 01: 01: 16,099 dari tahun ke-82 Casa Cristo Classic ... 796 01: 01: 16,256 --> 01: 01: 19,842 grande dame lintas negara, the lomba reli tertua kedua di dunia ... 797 01: 01: 20,010 --> 01: 01: 22,470 mencakup dua benua, tiga perubahan iklim ... 798 01: 01: 22,637 --> 01: 01: 26,766 dan 5.000 kilometer paling banyak jalan berliku dan berbahaya yang pernah terjadi. 799 01: 01: 26,933 --> 01: 01: 29,268 Dengan saya lagi adalah lima kali Juara Casa Cristo ... 800 01: 01: 29,436 --> 01: 01: 32,355 - Spritle. - ... Johnny "Goodboy" Jones. 801 01: 01: 34,399 --> 01: 01: 35,775 Apa yang kalian berdua lakukan? 802 01: 01: 36,568 --> 01: 01: 38,736 Hanya menonton TV kecil, Pops. 803 01: 01: 38,904 --> 01: 01: 40,571 Ini adalah pertunjukan favoritnya. 804 01: 01: 43,700 --> 01: 01: 46,869 - Ini dalam bahasa Jerman. - Bukan bagian monyet. 805 01: 01: 47,621 --> 01: 01: 49,872 Oh, tidak, kamu tidak. Anda tidak memperhatikan ras itu. 806 01: 01: 50,040 --> 01: 01: 52,875 Pergilah kamu pergi. Di luar. Dapatkan beberapa latihan. 807 01: 01: 53,168 --> 01: 01: 55,336 Kamu terlalu pucat. 808 01: 01: 55,712 --> 01: 01: 56,879 Kecepatan. 809 01: 01: 58,006 --> 01: 02: 01,842 Saya ingin Anda memahami seberapa banyak CIB menghargai bantuan Anda dalam hal ini. 810 01: 02: 02,010 --> 01: 02: 04,345 Saya tidak melakukan ini untuk membantu CIB 811 01: 02: 04,513 --> 01: 02: 06,523 Saya tidak tahu apa-apa tentang kejahatan perusahaan 812 01: 02: 06,536 --> 01: 02: 08,557 dan jika saya melakukannya, itu tidak akan terlalu penting. 813 01: 02: 08,725 --> 01: 02: 11,477 Saya melakukan ini karena seseorang berusaha menyakiti keluargaku ... 814 01: 02: 11,645 --> 01: 02: 14,772 dan aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk menyakitinya kembali. 815 01: 02: 15,816 --> 01: 02: 17,910 Keselamatan telah menjadi yang utama perhatian untuk Casa 816 01: 02: 17,923 --> 01: 02: 20,027 Pejabat Cristo, khususnya beberapa tahun terakhir. 817 01: 02: 20,195 --> 01: 02: 22,988 Betul. Ada sejumlah kematian beberapa tahun yang lalu. 818 01: 02: 23,156 --> 01: 02: 25,074 Itu benar-benar memiliki reputasi buruk. 819 01: 02: 25,242 --> 01: 02: 27,284 Fans mulai menyebutnya "The Crucible." 820 01: 02: 27,452 --> 01: 02: 30,121 Ini adalah beberapa yang paling berbahaya driver di dunia. 821 01: 02: 30,288 --> 01: 02: 32,998 Dan kami mengharapkan mereka melakukan apa saja untuk menghentikanmu. 822 01: 02: 33,166 --> 01: 02: 35,835 Mobil mereka mungkin akan dilengkapi dengan senjata rahasia ... 823 01: 02: 36,002 --> 01: 02: 39,296 jadi kami telah memodifikasi Mach 5 untuk mencoba melawan serangan mereka. 824 01: 02: 39,714 --> 01: 02: 42,425 Tombol A akan beroperasi y jump-jack normal. 825 01: 02: 42,592 --> 01: 02: 46,679 B akan menyegel kokpit Anda, yang kami diperkaya dengan polimer antipeluru. 826 01: 02: 46,847 --> 01: 02: 50,391 Haruskah seseorang mengejar ban Anda, katakanlah, shank atau shredder tersembunyi ... 827 01: 02: 50,559 --> 01: 02: 53,144 tombol C akan aktif perisai ban Anda. 828 01: 02: 53,311 --> 01: 02: 55,146 Namun, jika terjadi semburan ... 829 01: 02: 55,313 --> 01: 02: 58,232 D akan mengembang cadangan darurat Hexadyno. 830 01: 02: 58,400 --> 01: 03: 01,193 E akan mengaktifkan ini pisau gergaji zircon-tipped. 831 01: 03: 01,361 --> 01: 03: 04,989 Mereka akan memotong hampir semua hal. Gunakan dengan kebijaksanaan. 832 01: 03: 05,157 --> 01: 03: 07,616 F akan memproyeksikan crampon ban. 833 01: 03: 07,784 --> 01: 03: 10,244 Akhirnya, G akan diluncurkan burung homing remote control ... 834 01: 03: 10,412 --> 01: 03: 13,873 yang mampu mentransmisikan Rekaman U-CAP di mana pun Anda berada. 835 01: 03: 14,040 --> 01: 03: 16.000 Setiap penggemar balapan telah mendengar desas-desus ... 836 01: 03: 16,168 --> 01: 03: 19,086 dari spearhooks, shank ban, penguat baterai. 837 01: 03: 19,254 --> 01: 03: 21,964 Oh tidak. Meskipun itu benar ada beberapa apel buruk ... 838 01: 03: 22,132 --> 01: 03: 24,884 secara keseluruhan, sebagian besar tim tetap dalam aturan liga. 839 01: 03: 31,433 --> 01: 03: 34,351 Atau setidaknya cobalah untuk tidak ketahuan. 840 01: 03: 37,230 --> 01: 03: 39,690 Ini salah, apa yang Anda coba lakukan. 841 01: 03: 41,902 --> 01: 03: 45,738 Harga Musha adalah penghinaan lima generasi keluarga kami. 842 01: 03: 47,407 --> 01: 03: 49,492 Dan jika kamu mati? 843 01: 03: 50,535 --> 01: 03: 52,578 Maka akankah harganya cukup tinggi? 844 01: 03: 55,123 --> 01: 03: 57,583 - Saya tidak punya pilihan. - Kenapa? 845 01: 03: 59,711 --> 01: 04: 01,587 Dia adalah ayahmu juga. 846 01: 04: 11,431 --> 01: 04: 14,266 Saya akhirnya mengerti sekarang, Trix. 847 01: 04: 14,434 --> 01: 04: 16,560 Saya tahu mengapa dia meninggalkan kami. 848 01: 04: 17,646 --> 01: 04: 22,233 Dia mencoba mengubah hal ini bisnis dan mereka membunuhnya untuk itu. 849 01: 04: 35,205 --> 01: 04: 38,374 Banyak pengemudi percaya itu bagian tersulit dari Cristo adalah permulaan. 850 01: 04: 38,542 --> 01: 04: 41,102 - The Muqranna? - Ya, lengkungan itu rumit. 851 01: 04: 41,253 --> 01: 04: 44,421 Dan berbicara tentang awal, inilah ratu Casa Cristo sekarang. 852 01: 04: 45,549 --> 01: 04: 49,593 Saat ratu melihat matahari, dia akan memberi tanda awal. 853 01: 04: 50,679 --> 01: 04: 54,306 Tidak tidak Tidak. Ini seharusnya ras saya. 854 01: 04: 54,474 --> 01: 04: 56,141 Saya seharusnya menang. 855 01: 04: 56,309 --> 01: 04: 58,435 Saya mendapat lampu hijau. 856 01: 04: 58,895 --> 01: 05: 02,231 Mereka berjanji akan melakukannya pergi ke Grand Prix. 857 01: 05: 02,399 --> 01: 05: 05,150 Selama delapan tahun, saya bermain sesuai aturan! 858 01: 05: 05,318 --> 01: 05: 08,362 - Ini seharusnya balapan saya! - Cukup! 859 01: 05: 08,530 --> 01: 05: 10,656 Aku tidak tahan dengan rengekannya. 860 01: 05: 10,824 --> 01: 05: 13,200 Seperti bayi yang membutuhkan popoknya berubah. 861 01: 05: 14,619 --> 01: 05: 16,495 Itu mudah. 862 01: 05: 16,663 --> 01: 05: 19,164 Kami memiliki tim kartu liar. 863 01: 05: 19,332 --> 01: 05: 24,336 Masalahnya adalah, kartu liar ini adalah pengemudi yang lebih baik dari Anda. 864 01: 05: 24,879 --> 01: 05: 27,840 Apa? Seperti neraka mereka! 865 01: 05: 28,341 --> 01: 05: 29,383 Buktikan itu. 866 01: 05: 30,594 --> 01: 05: 33,554 Keluarkan Taejo dan dua lainnya akan berhenti. 867 01: 05: 34,180 --> 01: 05: 37,516 Anda hanya menonton saya. 868 01: 05: 39,394 --> 01: 05: 40,436 Ayolah! 869 01: 06: 25,732 --> 01: 06: 27,024 Saya punya Pembalap. 870 01: 06: 58,390 --> 01: 07: 02,726 Tim ini Taejo Togokahn disatukan Sepertinya itu berarti bisnis. 871 01: 07: 11,194 --> 01: 07: 13,946 Saat mereka keluar dari kota dan ke Gurun Zunubian ... 872 01: 07: 14,114 --> 01: 07: 17,282 tim yang memimpin pak adalah Snake Oiler! 873 01: 07: 17,450 --> 01: 07: 20,035 Mari kita menghentikan tur ini. 874 01: 07: 24,082 --> 01: 07: 25,874 Ayolah! Kami tertinggal! 875 01: 07: 30,755 --> 01: 07: 34,383 Kecepatan! Di sebelah kananmu, Flying Foxes! 876 01: 07: 35,135 --> 01: 07: 36,635 Punya mereka. 877 01: 07: 54,904 --> 01: 07: 56,488 Headhunter. 878 01: 07: 58,324 --> 01: 07: 59,450 Mereka tidak sendirian. 879 01: 08: 52,962 --> 01: 08: 54,880 - Oh tidak. - Speed ​​Racer mengalami ledakan! 880 01: 09: 08,686 --> 01: 09: 10,687 Pindahkan, Kecepatan. Ini semakin buruk di luar sana. 881 01: 09: 32,669 --> 01: 09: 35,254 Oke, tidak lagi Mr. Nice-Guy. 882 01: 09: 57,443 --> 01: 09: 59,987 Cepat, Kecepatan, mereka membutuhkanmu! 883 01: 10: 17,380 --> 01: 10: 18,422 Kemana Saja Kamu? 884 01: 10: 18,923 --> 01: 10: 20,966 Punya driver-driver ini baca buku aturan? 885 01: 10: 26,639 --> 01: 10: 29,349 Lihat? Ras ini penuh dengan penipu. 886 01: 10: 29,767 --> 01: 10: 32,144 Sulit untuk melihat apa yang terjadi di awan debu itu. 887 01: 10: 32,312 --> 01: 10: 34,980 Itu bisa benar-benar jahat di sana. 888 01: 10: 40,111 --> 01: 10: 41,445 Tonton backdraft. 889 01: 10: 41,613 --> 01: 10: 45,616 Kamu mau? Ayolah! Thor-Azine, ya! 890 01: 10: 45,825 --> 01: 10: 47,492 Saya sayap kiri. 891 01: 10: 50,955 --> 01: 10: 52,581 Terbang masuk 892 01: 10: 55,335 --> 01: 10: 57,502 - Pimpin mereka. - Di sini kamu pergi. 893 01: 10: 59.005 --> 01: 11: 00.005 Ha ha! 894 01: 11: 18,191 --> 01: 11: 19,900 Tonton sisi buta! 895 01: 11: 28,910 --> 01: 11: 31,620 Sapu Hilda! 896 01: 11: 34,290 --> 01: 11: 34,790 Crom! 897 01: 11: 50,056 --> 01: 11: 51,390 Taejo! 898 01: 12: 01,275 --> 01: 12: 03,077 Oh, Tuhanku, lakukan Saya hanya melihat itu? 899 01: 12: 03,090 --> 01: 12: 04,903 Satu set lompatan belakang menjadi tendangan terbang. 900 01: 12: 05.071 --> 01: 12: 08,073 Saya tahu dia meledak di Fuji, tapi anak ini adalah sihir datar. 901 01: 12: 21,713 --> 01: 12: 24,423 Aku akan pergi ke kota untuk beberapa bagian. Saya akan kembali untuk makan siang. 902 01: 12: 24,799 --> 01: 12: 25,841 Tentu saja, Pops. 903 01: 12: 27,927 --> 01: 12: 29,428 Hm? Mm 904 01: 12: 34,559 --> 01: 12: 36,184 Ayo pergi! 905 01: 12: 38,730 --> 01: 12: 40,094 Tim Togokahn adalah berjuang dengan cara mereka ... 906 01: 12: 40,107 --> 01: 12: 41,481 Game di. 907 01: 12: 41,649 --> 01: 12: 45,277 Kembali ke balapan di belakang mengendarai electrifying Speed ​​Racer. 908 01: 12: 45,445 --> 01: 12: 47,446 Para penggemar mendapatkan nilai uang mereka. 909 01: 12: 47,613 --> 01: 12: 50,032 Sayang, saya tidak dapat menemukan dompet saya. 910 01: 12: 50,199 --> 01: 12: 51,658 Spritle! 911 01: 12: 51,826 --> 01: 12: 54,119 - Kalian berdua dalam masalah besar. - Tunggu. 912 01: 12: 54,287 --> 01: 12: 56,788 Tunggu, sebelum kau marah pada kami, lihat! 913 01: 12: 57,123 --> 01: 12: 58,582 Saya tidak jatuh untuk itu. 914 01: 12: 58,750 --> 01: 13: 01,293 - Ini Kecepatan! - Speed's ski! 915 01: 13: 01,627 --> 01: 13: 03,378 Lalu siapa yang mengendarai Mach 5? 916 01: 13: 03,546 --> 01: 13: 05.797 Tanpa henti seperti delapan tim yang tersisa ... 917 01: 13: 05,965 --> 01: 13: 08,759 iris jalan mereka saluran air Sassicaia. 918 01: 13: 10,303 --> 01: 13: 11,470 Oh tidak. 919 01: 13: 11,637 --> 01: 13: 15,515 Saat kami mendekati akhir leg pertama Casa Cristo, satu tim telah mendominasi. 920 01: 13: 15,683 --> 01: 13: 19,686 Dan di sini mereka datang melalui jalan-jalan Cortega, menuju finish. 921 01: 13: 24,150 --> 01: 13: 26,443 Ya! 922 01: 13: 40,833 --> 01: 13: 44,002 Jika kita mengendarai besok seperti yang kita kendarai hari ini, kami akan kalah! 923 01: 13: 45,713 --> 01: 13: 47,380 Anda tidak akan mendapat apa-apa. 924 01: 13: 48,049 --> 01: 13: 49,758 Semua ini tidak ada artinya! 925 01: 13: 49,926 --> 01: 13: 53,595 Bersantai. Ular lemah di tikungan. Kami akan menangkapnya di gunung. 926 01: 13: 53,763 --> 01: 13: 55,847 Kami mungkin, jika Anda berhenti pamer. 927 01: 13: 56,974 --> 01: 13: 59,810 Hei, yang aku lakukan hanya menyelamatkanmu. 928 01: 14: 01,687 --> 01: 14: 03,772 Jangan berantakan dulu. 929 01: 14: 04,607 --> 01: 14: 06,817 Masih banyak balapan yang harus dijalankan. 930 01: 14: 14,450 --> 01: 14: 17,744 Seorang pria CIB akan diposkan di luar pintumu. 931 01: 14: 17,912 --> 01: 14: 22,749 Kami mendapat perhatian mereka hari ini. Anda dan Trixie harus sangat berhati-hati malam ini. 932 01: 14: 23,709 --> 01: 14: 25,293 Pembalap X. 933 01: 14: 25,670 --> 01: 14: 27,963 Saya pikir kami membuat tim yang bagus hari ini. 934 01: 14: 29,215 --> 01: 14: 32,175 Rasanya seperti kita telah melakukannya untuk waktu yang lama. 935 01: 14: 33,845 --> 01: 14: 35,387 Jika Anda berkata demikian. 936 01: 14: 39,559 --> 01: 14: 43,270 Tindakan yg bodoh. Apakah ini yang saya bayar untuk Anda? 937 01: 14: 43,437 --> 01: 14: 45,230 Mereka belum kotak-kotak. 938 01: 14: 45,398 --> 01: 14: 50,360 Jika mereka melakukannya, saya jamin itu akan terjadi kesalahan yang sangat mahal untuk semua orang. 939 01: 14: 51,654 --> 01: 14: 52,904 Itu sangat aneh, Trix. 940 01: 14: 53,072 --> 01: 14: 57,242 Aku tahu setiap gerakan yang akan dia lakukan dan dia tahu punyaku. Itu sangat familiar. 941 01: 14: 58,744 --> 01: 15: 03,081 Mungkin saya gila, tapi Pembalap X dulu muncul dua tahun setelah kematian Rex. 942 01: 15: 03,249 --> 01: 15: 05,250 Tapi, Speed, kami mengubur Rex. 943 01: 15: 05,418 --> 01: 15: 09,713 Mayat dikuburkan. Ingat, itu sudah terbakar parah dalam kecelakaan itu. 944 01: 15: 09,881 --> 01: 15: 12,507 Bahkan jika itu Rex, tidak ada yang bisa mengenalinya. 945 01: 15: 13,843 --> 01: 15: 18,346 Jadi Anda pikir dia memalsukan kecelakaan itu tubuh yang berbeda di kursi pengemudi? 946 01: 15: 18,514 --> 01: 15: 21,183 Entah bagaimana kwik-save terputus. 947 01: 15: 21,350 --> 01: 15: 26,605 Detektor Inspektur mencurigai permainan kotor, tetapi tidak ada yang bisa dibuktikan. 948 01: 15: 30,109 --> 01: 15: 33,278 Apakah Anda benar-benar berpikir Rex dapat menempatkan semua orang melalui semua itu? 949 01: 15: 36,365 --> 01: 15: 39,117 Mungkin dia merasa dia tidak punya pilihan lain. 950 01: 15: 41,370 --> 01: 15: 44,706 Maaf mengganggu Anda, Pak, tetapi apakah Anda kenal orang-orang ini? 951 01: 15: 50,880 --> 01: 15: 52,130 Ya. 952 01: 15: 53,549 --> 01: 15: 55,634 Apakah ini jenis driver yang saya miliki? 953 01: 15: 55,801 --> 01: 15: 57,969 Seseorang yang tidak taat? Seseorang yang berbohong padaku? 954 01: 15: 58,262 --> 01: 16: 00,847 Apakah ini jenis anak yang saya angkat? 955 01: 16: 01,015 --> 01: 16: 02,724 Dan kamu, Trixie. 956 01: 16: 03,517 --> 01: 16: 05,977 Anda tahu apa ras ini lakukan pada keluarga ini. 957 01: 16: 06,145 --> 01: 16: 08,480 Apakah Anda berdua berhenti dan memikirkan kita? 958 01: 16: 08,648 --> 01: 16: 12,651 Itu saja yang aku pikirkan, Pops. Anda, Ibu, Spritle, Sparky. 959 01: 16: 13,486 --> 01: 16: 15,820 Ya, kamu juga, Chim Chim. 960 01: 16: 15,988 --> 01: 16: 18,740 Kami dalam masalah serius, Pops, dan itu semua salahku. 961 01: 16: 18,908 --> 01: 16: 21,493 Ini bukan tempat atau balapan untuk melakukan sesuatu tentang itu. 962 01: 16: 21,661 --> 01: 16: 24,412 - Kenapa tidak? - Karena itu tidak akan ada gunanya. 963 01: 16: 24,580 --> 01: 16: 25,622 Kamu tidak tahu itu. 964 01: 16: 25,790 --> 01: 16: 30.001 Anda pikir Anda dapat mengendarai mobil dan berubah Dunia? Itu tidak bekerja seperti itu. 965 01: 16: 31,671 --> 01: 16: 33,421 Mungkin tidak. 966 01: 16: 33,589 --> 01: 16: 37,133 Tapi itu satu-satunya hal yang aku tahu caranya, dan aku harus melakukan sesuatu. 967 01: 16: 37,635 --> 01: 16: 41,137 Itu tidak bisa diterima. Ini sudah berakhir. Kemas barangmu. Kami akan pulang. 968 01: 16: 45,351 --> 01: 16: 46,935 Aku tidak bisa. 969 01: 16: 47,603 --> 01: 16: 48,645 Saya minta maaf, Pops. 970 01: 16: 49,689 --> 01: 16: 50,981 Apa? 971 01: 16: 51,649 --> 01: 16: 54,192 - Saya tinggal. - Aku juga. 972 01: 16: 54,694 --> 01: 16: 58,530 Tidak, bukan kau. Kami akan pulang sekarang! 973 01: 16: 58,864 --> 01: 17: 03,118 Aku bukan anak kecil, Pops. Anda tidak bisa memberi tahu saya bagaimana menjalani hidup saya. 974 01: 17: 03,286 --> 01: 17: 05,954 Jika Anda ingin memecat saya sebagai sopir Anda, kemudian, baiklah, lakukan. 975 01: 17: 06,372 --> 01: 17: 09,374 Tetapi itu tidak akan mengubah fakta bahwa saya akan menyelesaikan lomba ini. 976 01: 17: 09,709 --> 01: 17: 13,837 Ya Tuhan, kau terdengar seperti Rex! Kamu ingin mati seperti dia juga? Apakah itu membuatmu bahagia? 977 01: 17: 14,005 --> 01: 17: 16,715 Jangan keluarkan aku karena kamu merasa bersalah untuk Rex! 978 01: 17: 16,882 --> 01: 17: 18,842 Oke, kalian berdua, itu sudah cukup. 979 01: 17: 19,427 --> 01: 17: 22,971 Pops. Jika mereka tinggal, kita akan tinggal. 980 01: 17: 23,139 --> 01: 17: 24,723 Woo hoo! Ruang pelayanan! 981 01: 17: 25,057 --> 01: 17: 29,811 Dan saya menyarankan agar kita semua menemukan jalan pulang bersama. 982 01: 17: 34,859 --> 01: 17: 38,069 - Di mana Mach 5? - Dicatat dengan keamanan. 983 01: 17: 38,237 --> 01: 17: 41,740 - Anda menambahkan sesuatu ke dalamnya, bukan? - Beberapa modifikasi defensif. 984 01: 17: 41,907 --> 01: 17: 44,492 Seluruhnya tidak seimbang, bukan? 985 01: 17: 45,911 --> 01: 17: 48,163 Ini menarik ke kiri, naik sedikit kaku. 986 01: 17: 48,331 --> 01: 17: 50,540 - Mmm. Sparky! - Huh? 987 01: 17: 57,882 --> 01: 17: 59,007 Saya minta maaf, Bu. 988 01: 18: 01,719 --> 01: 18: 05,388 Ayahmu mencintaimu. Hanya saja ... saya tahu. 989 01: 18: 07,767 --> 01: 18: 08,933 Semua akan baik-baik saja. 990 01: 18: 10,686 --> 01: 18: 12,437 Anda tidak akan berbohong kepada ibumu, Maukah kamu? 991 01: 18: 13,064 --> 01: 18: 14,731 Tidak akan lagi. 992 01: 20: 22,943 --> 01: 20: 26,154 Saya mendapatkannya, Kecepatan! Saya menangkapnya! Saya menangkapnya! 993 01: 20: 33,204 --> 01: 20: 34,746 Masih dapat dia! 994 01: 20: 44,006 --> 01: 20: 45,465 Kecepatan! 995 01: 20: 52,181 --> 01: 20: 53,431 Menyerang! 996 01: 20: 54,850 --> 01: 20: 57,268 Hai ya! 997 01: 20: 58,604 --> 01: 20: 59,812 Apa yang terjadi di sana? 998 01: 21: 21,794 --> 01: 21: 22,919 Uh oh. 999 01: 21: 25,130 --> 01: 21: 26,756 Ooh! 1000 01: 21: 27,299 --> 01: 21: 28,883 Anda menyerang keluarga saya. 1001 01: 21: 29,426 --> 01: 21: 31,427 Anda mencoba untuk menyakiti putra saya. 1002 01: 21: 34,640 --> 01: 21: 35,682 Kita mulai! 1003 01: 21: 37,768 --> 01: 21: 39,102 Apa yang terjadi...? 1004 01: 21: 43,524 --> 01: 21: 44,566 Whoa. 1005 01: 22: 03,752 --> 01: 22: 05,628 Ya Tuhan. Apakah itu seorang ninja? 1006 01: 22: 05,796 --> 01: 22: 09,799 Lebih seperti non-ja. Mengerikan apa lolos untuk ninja hari ini. 1007 01: 22: 11,010 --> 01: 22: 12,385 Kacang dingin. 1008 01: 22: 16,056 --> 01: 22: 18,641 Oh maafkan saya. Saya mencari Speed ​​Racer. 1009 01: 22: 20,185 --> 01: 22: 22,103 Horuko. Apakah kamu baik-baik saja? 1010 01: 22: 22,271 --> 01: 22: 24,606 Tidak. Sesuatu yang mengerikan telah terjadi. 1011 01: 22: 27,276 --> 01: 22: 28,985 Benzamine Narcolyte. 1012 01: 22: 29,653 --> 01: 22: 31,946 Obat yang sangat efektif dan melemahkan. 1013 01: 22: 32,114 --> 01: 22: 34,741 Tetap dalam sistem selama berjam-jam, tetapi daun tanpa jejak. 1014 01: 22: 34,908 --> 01: 22: 37,452 Aku akan baik-baik saja besok pagi. 1015 01: 22: 37,703 --> 01: 22: 41,372 Tidak, kamu tidak mau. Anda tidak bisa mengendarai mobil. Anda hampir tidak bisa berdiri. 1016 01: 22: 44,376 --> 01: 22: 47,337 Anda tidak memberi tahu saya apa yang bisa saya lakukan. 1017 01: 22: 47,713 --> 01: 22: 48,755 Taejo. 1018 01: 22: 52,009 --> 01: 22: 53,551 Apa yang akan kita lakukan? 1019 01: 22: 58,307 --> 01: 23: 00,667 Kaki kedua dari Casa Cristo sedang berlangsung ... 1020 01: 23: 00,809 --> 01: 23: 02,644 dan panggung sudah diatur untuk apa yang mungkin ... 1021 01: 23: 02,811 --> 01: 23: 05,605 salah satu unjuk rasa yang paling ganas kami telah melihat dalam beberapa tahun. 1022 01: 23: 05,773 --> 01: 23: 07,565 Ini balapan saya. 1023 01: 23: 14,573 --> 01: 23: 16,574 Dia meninggalkan hotel sekarang. 1024 01: 23: 19,244 --> 01: 23: 22,413 Sidewinder jahat datang. Perhatikan bagian dalam keluar, bisa tidak pasti. 1025 01: 23: 23,957 --> 01: 23: 25,750 Perhatikan baris Anda! 1026 01: 23: 27.002 --> 01: 23: 28,044 Awas! 1027 01: 23: 28,379 --> 01: 23: 31.047 Ini terlalu ... benar-benar gila. 1028 01: 23: 32,675 --> 01: 23: 36,052 Ya, bos. Sinyal keras dan jelas. 1029 01: 23: 44,978 --> 01: 23: 47,939 Jangan lakukan itu! Di tanah! Sekarang! 1030 01: 23: 52,486 --> 01: 23: 54,028 Gotcha. 1031 01: 23: 59,702 --> 01: 24: 01,077 Apa yang ... 1032 01: 24: 04,164 --> 01: 24: 06,582 Kamu penipu! 1033 01: 24: 08,210 --> 01: 24: 11,587 Jika kamu di sini, siapa ...? 1034 01: 24: 14,508 --> 01: 24: 17,301 Itu lebih baik. Saya tidak bisa melihat apa pun. 1035 01: 24: 19,471 --> 01: 24: 21,431 Itu dia. Baris yang bagus, Trix. 1036 01: 24: 21,640 --> 01: 24: 25,143 Puncak bukit akan datang. Snake sekitar seperempat mil darimu. 1037 01: 24: 25,310 --> 01: 24: 26,477 Baiklah. Ayo tangkap dia. 1038 01: 24: 26,645 --> 01: 24: 29,188 Jika Anda lebih berhati-hati, dia tidak akan maju. 1039 01: 24: 29,356 --> 01: 24: 32,442 Sudah kubilang, aku tidak bisa melihat apa-apa dari helm dang ini. 1040 01: 24: 34,361 --> 01: 24: 37,488 Aku tidak percaya kamu membicarakan kami ide konyol ini. 1041 01: 24: 37,656 --> 01: 24: 39,490 Apa yang konyol tentang itu? 1042 01: 24: 39,658 --> 01: 24: 42,618 Anda selalu berkata Saya pengemudi yang lebih baik daripada kebanyakan WRL. 1043 01: 24: 42,786 --> 01: 24: 45,121 - Sekarang bukan waktunya untuk membuktikannya. - Kenapa tidak? 1044 01: 24: 45,289 --> 01: 24: 46,789 Itu terlalu berbahaya. 1045 01: 24: 46,957 --> 01: 24: 49.000 Itu terlalu berbahaya bagiku, tapi tidak untukmu? 1046 01: 24: 49,168 --> 01: 24: 50,501 Anak-anak, fokus. 1047 01: 24: 50,669 --> 01: 24: 54,589 Jika kita akan memiliki kesempatan, kita akan harus melewati Snake sebelum pertemuan. 1048 01: 24: 54,757 --> 01: 24: 57,175 Saya siap. Mari berguling. 1049 01: 25: 06,185 --> 01: 25: 08,519 Woo hoo! Dapatkan mereka, gadis! 1050 01: 25: 09,104 --> 01: 25: 11,314 Mereka datang. Mari kita ambil! 1051 01: 25: 16,779 --> 01: 25: 19,238 - Bawa dia. - Dengan senang hati. 1052 01: 25: 20,532 --> 01: 25: 22,074 Ayo! 1053 01: 25: 23,368 --> 01: 25: 25,119 Ayolah! 1054 01: 25: 33,587 --> 01: 25: 35,702 Sekarang sarung tangannya tidak aktif dan mereka berdebar-debar 1055 01: 25: 35,715 --> 01: 25: 37,840 satu lagi, bemper ke bumper, rel ke rel. 1056 01: 25: 45,474 --> 01: 25: 47,725 Ambil itu, Togokahn! 1057 01: 25: 51,980 --> 01: 25: 53,898 Kamu turun! 1058 01: 26: 07,412 --> 01: 26: 09,372 - Oh ya! - Itu anakku! 1059 01: 26: 12,042 --> 01: 26: 13,751 Ya Tuhan. Kecepatan. 1060 01: 26: 14,586 --> 01: 26: 17,755 Silahkan! Silahkan! Silahkan! 1061 01: 26: 17,923 --> 01: 26: 21,425 Bisa aja! Silahkan! Aah! 1062 01: 26: 24,555 --> 01: 26: 26,556 Tim Togokahn mengaum di depan ... 1063 01: 26: 26,723 --> 01: 26: 29,392 belakang mengemudi yang sangat agresif oleh Speed ​​Racer. 1064 01: 26: 29,560 --> 01: 26: 31,686 Kamu bercanda? Dia baru saja merobek Snake knalpot baru. 1065 01: 26: 31,854 --> 01: 26: 33,771 Trix, kamu baik-baik saja? 1066 01: 26: 33,939 --> 01: 26: 36,107 Sepuluh empat. Siap untuk lebih. 1067 01: 26: 36,275 --> 01: 26: 38,776 Kalau begitu ayo kita pindahkan. Kami punya waktu untuk makan. 1068 01: 26: 42,656 --> 01: 26: 44,115 Anda yakin, tidak ada kamera di sini? 1069 01: 26: 44,283 --> 01: 26: 48,035 Tidak, aku sudah memeriksanya pagi ini. Ada beberapa titik mati di pegunungan ini. 1070 01: 26: 58,130 --> 01: 26: 59,714 Apa yang dia lakukan di sini? 1071 01: 26: 59,882 --> 01: 27: 02,758 Penumpang gelap. Kami tidak yakin apa yang harus dilakukan dengannya. 1072 01: 27: 02,926 --> 01: 27: 05,928 Lakukan apa yang dia lakukan. Pecahkan kakinya dan biarkan dia berjalan kembali. 1073 01: 27: 09,808 --> 01: 27: 12,351 - Terima kasih banyak. - Itu ledakan. 1074 01: 27: 12,519 --> 01: 27: 14,896 - Selnya dimuat ulang. - Ayo pergi! 1075 01: 27: 15,063 --> 01: 27: 16,105 Semoga berhasil. 1076 01: 27: 21,653 --> 01: 27: 23,321 Tidak ada yang bergerak. 1077 01: 27: 23,488 --> 01: 27: 25,990 Menunggu Tim Togokahn untuk keluar dari celah. 1078 01: 27: 26,158 --> 01: 27: 28,743 Jalan-jalan itu benar-benar bisa membeku. Sangat berbahaya. 1079 01: 27: 28,911 --> 01: 27: 31,579 - Apa ini? - Ini ... 1080 01: 27: 31,747 --> 01: 27: 33,915 disebut perubahan rencana. 1081 01: 27: 34,082 --> 01: 27: 35,833 Ya itu benar. 1082 01: 27: 36,001 --> 01: 27: 41,505 Kami mengubah rencana Anda yang berubah rencana kami untuk mengubah rencana Anda. 1083 01: 27: 42,049 --> 01: 27: 43,382 Benar, bos? 1084 01: 27: 43,550 --> 01: 27: 45,885 Rencana baru, apa itu? 1085 01: 27: 46,053 --> 01: 27: 50,139 "Pecahkan kakimu dan membuatmu berjalan kembali." Aku suka itu. 1086 01: 27: 50,307 --> 01: 27: 54,143 Tapi pertama-tama, ini waktunya bermain sedikit permainan ciluk ba ... 1087 01: 27: 54,978 --> 01: 27: 56,812 Saya melihat Anda. 1088 01: 28: 04,571 --> 01: 28: 07,281 - Ow! - Kue monyet! 1089 01: 28: 07,699 --> 01: 28: 09,992 - Tembakan bagus! - Spritle? 1090 01: 28: 12,704 --> 01: 28: 14,372 Dapatkan monyet itu! 1091 01: 28: 31,223 --> 01: 28: 32,765 Whoa! 1092 01: 28: 38,271 --> 01: 28: 39,563 Ah? Ha! 1093 01: 28: 39,731 --> 01: 28: 41,232 Aw! 1094 01: 28: 50,742 --> 01: 28: 53,995 Hyah! Hyah! 1095 01: 29: 20,647 --> 01: 29: 23,065 Tidak ada yang mengacaukan Spark ... 1096 01: 29: 34,578 --> 01: 29: 35,786 Hah? 1097 01: 29: 52,596 --> 01: 29: 54,764 Sepertinya ada perubahan rencana lain. 1098 01: 29: 58,643 --> 01: 30: 00,978 Bawa dia pergi, nak. 1099 01: 30: 02,647 --> 01: 30: 04,065 Spritle! 1100 01: 30: 09,613 --> 01: 30: 11,697 Pergi! Pergi pergi! 1101 01: 30: 12,532 --> 01: 30: 13,574 Tidak. 1102 01: 30: 13,742 --> 01: 30: 15,493 Oh, tidak, kamu tidak. Anda dalam masalah besar. 1103 01: 30: 15,994 --> 01: 30: 17,995 Yang pertama keluar dari operan adalah ... 1104 01: 30: 19,206 --> 01: 30: 20,247 Tim Hydra-Cell. 1105 01: 30: 20,415 --> 01: 30: 22,625 Uh oh. Mereka lebih baik mengirim trailer darurat. 1106 01: 30: 23,001 --> 01: 30: 24,710 Tunggu, apakah itu ...? 1107 01: 30: 25,504 --> 01: 30: 26,545 Baiklah, kita lanjut lagi. 1108 01: 30: 26,713 --> 01: 30: 29,799 Apapun yang terjadi di celah itu meninggalkan Togokahn di mana mereka memulai ... 1109 01: 30: 29,966 --> 01: 30: 34,470 tetapi sekarang hanya ada satu halangan antara Snake Oiler dan kemenangan. 1110 01: 30: 34,638 --> 01: 30: 36,764 Gua Es Maltese. 1111 01.30: 41.812 --> 01.30: 43.979 Di sinilah Rex cr ... 1112 01: 30: 59,371 --> 01: 31: 00,788 Kecepatan, apa yang kamu lakukan? 1113 01: 31: 00,956 --> 01: 31: 02,996 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1114 01: 31: 07,712 --> 01: 31: 10,881 Gua berikutnya adalah ular derik. Kami akan pindah ke sana. 1115 01: 31: 14,678 --> 01: 31: 15,970 Sekarang. 1116 01: 31: 33,572 --> 01: 31: 36,031 Ah, jangan kali ini, punk. 1117 01: 31: 47,085 --> 01: 31: 49,753 Yahoo! 1118 01: 31: 49,921 --> 01: 31: 51,380 Kecepatan! 1119 01: 31: 56,595 --> 01: 31: 59,263 Bye-bye, kotoran kecil. Ha ha ha! 1120 01: 32: 18,533 --> 01: 32: 20,284 Dia tidak melakukannya! Dia tidak hanya melakukan itu! 1121 01: 32: 20,452 --> 01: 32: 23,173 Pembalap Kecepatan mengemudi lurus ke atas wajah tebing. Apakah kita mendapatkan ini? 1122 01: 32: 37,135 --> 01: 32: 39,220 - Ayolah! - Pergi, Cepat, mulai! 1123 01: 32: 39,387 --> 01: 32: 42,431 - Hai. Ingat saya? - Tidak mungkin. 1124 01: 32: 54,986 --> 01: 32: 58,697 Tidak tidak Tidak! Jangan lagi! Jangan lagi! 1125 01: 32: 59,491 --> 01: 33: 00,491 Senjata! 1126 01: 33: 30,063 --> 01: 33: 33,023 Snake Oiler sepenuhnya keluar dari pikirannya! 1127 01: 33: 33,191 --> 01: 33: 35,442 Bisa jadi penyakit ketinggian. Ini menjadi gila. 1128 01: 33: 35,610 --> 01: 33: 37,528 Kecepatan ditangani dengan indah. 1129 01: 33: 37,696 --> 01: 33: 39,336 Dan dengan kurang dari 250 kilometer untuk pergi ... 1130 01: 33: 39,614 --> 01: 33: 42,533 sepertinya tidak ada yang berdiri antara Togokahn ... 1131 01: 33: 42,701 --> 01: 33: 44,535 dan kemenangan. 1132 01: 33: 52,877 --> 01: 33: 55,212 Whoo! 1133 01: 34: 08,643 --> 01: 34: 11,186 Dapatkan saya Tetsua Togokahn. 1134 01: 34: 11,730 --> 01: 34: 13,230 Whoo! 1135 01: 34: 20.071 --> 01: 34: 21,488 Terima kasih. 1136 01: 34: 23,408 --> 01: 34: 24,908 Whoo! 1137 01: 34: 25,618 --> 01: 34: 27,703 Kami membuat tim yang bagus. 1138 01: 34: 29.080 --> 01: 34: 33,667 Kami melakukan bagian kami. Pastikan Anda melakukannya. 1139 01: 34: 33,835 --> 01: 34: 35,502 Tentu saja. 1140 01: 34: 37,380 --> 01: 34: 40,424 Selamat, Tuan Togokahn. 1141 01: 34: 40,592 --> 01: 34: 43,719 - Balapan yang sangat mengesankan. - Ya terima kasih. 1142 01: 34: 43,887 --> 01: 34: 46,263 Anda sangat murah hati, Mr. Royalton. 1143 01: 34: 46,765 --> 01: 34: 50,267 Inilah Kecepatan. Apakah ini berarti? Anda sudah menandatangani kontrak dengan Togokahn? 1144 01: 34: 50,435 --> 01: 34: 55,439 Uh, tidak, ini peluang yang saling menguntungkan. 1145 01: 34: 55,607 --> 01: 34: 57,024 Iya nih. Baiklah. 1146 01: 34: 57,192 --> 01: 35: 01,236 Taejo, apakah kamu akan berlari di Grand Prix akhir pekan ini? 1147 01: 35: 01,571 --> 01: 35: 06,575 Kita lihat saja nanti. Sekarang juga Saya hanya akan menikmati kemenangan ini. 1148 01: 35: 07,369 --> 01: 35: 08,952 Whoo! 1149 01: 35: 12,624 --> 01: 35: 14,708 Harganya 78 per saham. 1150 01: 35: 15,960 --> 01: 35: 17,920 Itu keterlaluan. 1151 01: 35: 18,088 --> 01: 35: 21,882 Harganya hampir di atas 50. Ini pemerasan, pemerasan. 1152 01: 35: 22,050 --> 01: 35: 26,845 Saya akan menuntut Anda, mengikat semua aset yang Anda miliki untuk 20 tahun ke depan. 1153 01: 35: 27,013 --> 01: 35: 29,848 Terserah Anda, Mr. Royalton. Semoga harimu menyenangkan... 1154 01: 35: 30,016 --> 01: 35: 31,642 Tunggu. 1155 01: 35: 34,270 --> 01: 35: 36,563 Tujuh puluh delapan bagian. 1156 01: 35: 39,192 --> 01: 35: 41,151 Aku akan mengurus dokumennya. 1157 01: 35: 41,319 --> 01: 35: 44,405 Senang berbisnis dengan Anda. 1158 01: 35: 46,991 --> 01: 35: 50,077 Anda telah melakukannya dengan sangat baik untuk kami, putra saya. 1159 01: 36: 00,171 --> 01: 36: 03,298 - Saya tidak mengerti. Apa yang baru saja terjadi? - Togokahn memainkan kami untuk orang bodoh. 1160 01: 36: 03,466 --> 01: 36: 06,385 Dia ingin bantuan kami meningkat stok dalam bisnis keluarganya. 1161 01: 36: 06,553 --> 01: 36: 08,971 Bahkan jika dia punya file, dia tidak akan membaliknya. 1162 01: 36: 09,139 --> 01: 36: 10,700 Maksudmu seluruh ras tidak ada artinya? 1163 01: 36: 59,230 --> 01: 37: 00,814 X? 1164 01: 37: 02,025 --> 01: 37: 03,650 Pembalap X. 1165 01: 37: 04,235 --> 01: 37: 05,694 Pembalap X! 1166 01: 37: 13,578 --> 01: 37: 17,873 Astaga, nak, kamu bisa menyetir. Saya belum pernah dilempar seperti itu selama bertahun-tahun. 1167 01: 37: 18,416 --> 01: 37: 19,708 Apa yang kamu lakukan di sini? 1168 01: 37: 20,793 --> 01: 37: 23,921 Inspektur memberi tahu saya apa yang terjadi. Aku datang mencarimu. 1169 01: 37: 24,464 --> 01: 37: 25,756 Kenapa kamu peduli? 1170 01: 37: 25,924 --> 01: 37: 28,550 Karena kamu seorang pejuang dan seorang teman. 1171 01: 37: 30,094 --> 01: 37: 32,679 Kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya? 1172 01: 37: 33,056 --> 01: 37: 36,558 - Kamu Rex, bukan? - Maksudmu adikmu? 1173 01: 37: 36,726 --> 01: 37: 39,300 Anda pertama kali muncul dua tahun setelah Rex meninggal. 1174 01: 37: 39,313 --> 01: 37: 41,897 Anda mengemudi seperti dia. 1175 01: 37: 42,065 --> 01: 37: 46,193 Anda tahu saya akan ada di sini, karena ini dimana dia selalu membawa saya. 1176 01: 37: 46,361 --> 01: 37: 47,945 Katakan saja yang sebenarnya. 1177 01: 38: 04,462 --> 01: 38: 05,546 Kamu bukan Rex. 1178 01: 38: 06,464 --> 01: 38: 08,257 Tidak, Kecepatan. 1179 01: 38: 08,967 --> 01: 38: 11,468 Maaf, tapi saudaramu sudah mati. 1180 01: 38: 15,473 --> 01: 38: 18,225 - Maafkan saya. - jangan. 1181 01: 38: 18,810 --> 01: 38: 22,062 Saya yakin jika dia ada di sini, dia akan sangat bangga padamu. 1182 01: 38: 22,230 --> 01: 38: 24,022 Untuk apa? 1183 01: 38: 24,399 --> 01: 38: 25,983 Membuat kesalahan yang sama dengan yang dia lakukan? 1184 01: 38: 26,150 --> 01: 38: 28,068 Untuk mencoba membuat perbedaan. 1185 01: 38: 28,236 --> 01: 38: 30,404 Dari apa yang saya baca, hanya itu yang dia coba lakukan. 1186 01: 38: 30,822 --> 01: 38: 34,491 Dan apa gunanya itu? Dia terbunuh sia-sia. 1187 01: 38: 34,951 --> 01: 38: 37,119 Balapan tidak berubah dan itu tidak akan pernah terjadi. 1188 01: 38: 37,287 --> 01: 38: 39,830 Tidak masalah jika balapan tidak pernah berubah. 1189 01: 38: 39,998 --> 01: 38: 43.000 Yang penting adalah jika kami membiarkan balapan mengubah kami. 1190 01: 38: 43,793 --> 01: 38: 46,450 Setiap orang harus menemukan alasan untuk melakukan ini. Kamu 1191 01: 38: 46,463 --> 01: 38: 49,131 jangan naik ke T-180 menjadi sopir. 1192 01: 38: 49,299 --> 01: 38: 51,133 Anda melakukannya karena Anda terdorong. 1193 01: 38: 52,176 --> 01: 38: 55,387 Jika Anda tahu begitu banyak, mengapa tidak Anda katakan padaku mengapa aku harus terus mengemudi? 1194 01: 38: 55,555 --> 01: 38: 56,805 Maaf. 1195 01: 38: 56,973 --> 01: 38: 59,349 Itu bagimu untuk mencari tahu. 1196 01: 39: 02,186 --> 01: 39: 04,688 Saya hanya berharap ketika Anda melakukannya ... 1197 01: 39: 04,856 --> 01: 39: 07,232 bahwa aku di sana untuk melihatnya. 1198 01: 39: 17,702 --> 01: 39: 19,953 - Apa yang Anda lakukan? - Seperti apa rupanya? 1199 01: 39: 21,289 --> 01: 39: 22,331 Kemana kamu pergi? 1200 01: 39: 22,707 --> 01: 39: 25,042 Aku tidak tahu. Aku harus pergi dari sini. 1201 01: 39: 28,463 --> 01: 39: 32,007 - Bolehkah aku ikut denganmu, Rex? - Apa? 1202 01: 39: 32,175 --> 01: 39: 33,884 Bisakah kita ikut denganmu? 1203 01: 39: 36,346 --> 01: 39: 38,639 - Tidak. - Kenapa tidak? 1204 01: 39: 46,397 --> 01: 39: 49,107 Anda akan mengerti kapan giliran Anda. 1205 01: 39: 51,903 --> 01: 39: 53,487 Kecepatan. 1206 01: 39: 55,573 --> 01: 39: 57,876 Sebelum pergi, saya mau untuk mengatakan beberapa hal. 1207 01: 39: 57,889 --> 01: 40: 00,202 Apakah Anda akan duduk dengan Anda orang tua sebentar? 1208 01: 40: 01,704 --> 01: 40: 04,706 - Jangan mencoba menghentikanku. - Aku tidak mau. 1209 01: 40: 12,590 --> 01: 40: 16,551 Kecepatan, saya ingin Anda tahu Saya bertindak gegabah. 1210 01: 40: 17,095 --> 01: 40: 18,553 Saya mengatakan hal-hal yang saya harap tidak saya lakukan. 1211 01: 40: 19,013 --> 01: 40: 22,265 Ibumu biasanya melindungi aku dari membuat keledai dari diriku ... 1212 01: 40: 22,433 --> 01: 40: 26,436 tapi saya bertekad untuk melakukannya kali ini, dan saya kira saya melakukan pekerjaan yang cukup baik. 1213 01: 40: 26,604 --> 01: 40: 30,565 Saya hanya ingin memastikan Anda mengerti betapa menyesalnya saya. 1214 01: 40: 30,733 --> 01: 40: 32,192 Terima kasih. 1215 01: 40: 32,402 --> 01: 40: 35,529 Sebenarnya aku tidak bisa lebih bangga padamu, nak. 1216 01: 40: 35,697 --> 01: 40: 39,574 Bukan karena kamu menang, tapi karena kamu berdiri, kamu tidak takut ... 1217 01: 40: 39,742 --> 01: 40: 42,202 dan kamu melakukan apa yang kamu pikirkan itu benar. 1218 01: 40: 42,370 --> 01: 40: 45,872 Itu tidak berarti apa-apa. Itu sama sekali tidak berarti. 1219 01: 40: 46,040 --> 01: 40: 48,458 Bagaimana itu bisa tidak berarti? 1220 01: 40: 48,626 --> 01: 40: 51,378 Saya melihat anak saya menjadi seorang pria. 1221 01: 40: 51,546 --> 01: 40: 53,672 Saya menyaksikan dia bertindak dengan keberanian dan integritas ... 1222 01: 40: 53,840 --> 01: 40: 56,591 dan nyalakan celananya setiap pengemudi lain di jalan itu. 1223 01: 40: 56,759 --> 01: 41: 00,595 Ini tidak berarti. Ini adalah alasan untuk kehidupan seorang ayah. 1224 01: 41: 02,557 --> 01: 41: 05,517 Saya pergi ke Cortega karena saya takut apa yang terjadi pada Rex ... 1225 01: 41: 05,685 --> 01: 41: 08,478 akan terjadi padamu, dan aku tidak bisa menerima itu. 1226 01: 41: 08,980 --> 01: 41: 10,981 Tapi apa yang saya sadari di Cortega ... 1227 01: 41: 11,983 --> 01: 41: 15,110 adalah aku tidak kehilangan Rex ketika dia jatuh. Saya kehilangan dia di sini. 1228 01: 41: 15,987 --> 01: 41: 20,407 Saya membiarkan dia berpikir bahwa perusahaan motor yang bodoh lebih berarti bagi saya daripada dia. 1229 01: 41: 21,993 --> 01: 41: 25.078 Dia tidak akan pernah tahu betapa aku menyesali kesalahan itu. 1230 01: 41: 25,830 --> 01: 41: 28,457 Sudah cukup aku tidak akan berhasil lagi. 1231 01: 41: 28,624 --> 01: 41: 34,171 Kecepatan, saya mengerti itu setiap anak harus meninggalkan rumah ... 1232 01: 41: 34,338 --> 01: 41: 37,507 tapi aku ingin kamu tahu, pintu itu selalu terbuka. 1233 01: 41: 37,675 --> 01: 41: 39,176 Anda selalu dapat kembali. 1234 01: 41: 40,887 --> 01: 41: 42,846 Karena aku mencintai kamu. 1235 01: 41: 45,099 --> 01: 41: 47,142 Aku sayang kamu, Pops. 1236 01: 41: 52,356 --> 01: 41: 55,066 Aku sangat bingung sekarang. 1237 01: 41: 55,693 --> 01: 42: 01,323 Aku merasa seperti terjebak dalam semacam itu berputar-putar dan tidak ada arah yang masuk akal. 1238 01: 42: 01,491 --> 01: 42: 03,658 Ya, saya tahu apa yang Anda maksud. 1239 01: 42: 03,993 --> 01: 42: 06,692 Ketika Rex meninggal, saya tidak tahu jika saya menginginkan garam 1240 01: 42: 06,705 --> 01: 42: 09,414 pada telur saya, apalagi terus membangun mobil. 1241 01: 42: 10,166 --> 01: 42: 14,044 Tapi kemudian ... Kamu ingat malam itu ... 1242 01: 42: 14,212 --> 01: 42: 18,715 kami duduk bersama, kami menonton Ben tua Burns and Stickleton? Anda ingat itu? 1243 01: 42: 19,300 --> 01: 42: 22,177 Malam itu, ada yang baru saja diklik. 1244 01: 42: 22,345 --> 01: 42: 25,680 Seperti lampu yang dinyalakan di dalam saya. 1245 01: 42: 25,848 --> 01: 42: 29,226 Setelah itu, saya tidak pernah mengalami masalah mengingat betapa aku menyukai telurku. 1246 01: 42: 30,019 --> 01: 42: 34,064 Astaga, Pops, itu saja. Itu bagian dari masalah saya. 1247 01: 42: 34,482 --> 01: 42: 35,899 - Apa? - Ras itu ... 1248 01: 42: 36,234 --> 01: 42: 38,527 43 Prix. 1249 01: 42: 38,945 --> 01: 42: 41,863 Burns and Stickleton? Sudah diperbaiki. 1250 01: 42: 42,323 --> 01: 42: 44,574 Royalton menceritakan padaku keseluruhan ceritanya. 1251 01: 42: 44,742 --> 01: 42: 47,869 Itu semua tentang beberapa DNF bernama Potts. 1252 01: 42: 48,162 --> 01: 42: 50,235 Mereka sudah tahu siapa pemenangnya setiap Grand Prix 1253 01: 42: 50,248 --> 01: 42: 52,332 selama 50 tahun terakhir. Itu selalu diperbaiki. 1254 01: 42: 52,583 --> 01: 42: 54,084 Pfft! 1255 01: 42: 54,877 --> 01: 42: 59,005 Saya tidak percaya itu. Royalton adalah penipu. Anda tidak bisa percaya penjahat. 1256 01: 42: 59,590 --> 01: 43: 01,258 Saya tidak berpikir dia berbohong, Pops. 1257 01: 43: 01,592 --> 01: 43: 04,261 Grand Prix, palsu? 1258 01: 43: 09,684 --> 01: 43: 12,227 - Horuko. - Maafkan saya karena mengganggu ... 1259 01: 43: 12,395 --> 01: 43: 14,563 tapi saya harus datang sebelum terlambat. 1260 01: 43: 15,398 --> 01: 43: 16,439 Ini bukan tipuan. 1261 01: 43: 17,275 --> 01: 43: 19.776 Aku bersumpah padamu. Aku bukan saudaraku. 1262 01: 43: 20,027 --> 01: 43: 22,821 Anda akan meminta wanita cantik di? 1263 01: 43: 23,990 --> 01: 43: 27,117 Ya, tentu. Masuklah. 1264 01: 43: 29,036 --> 01: 43: 31,246 - Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda minum? - Tidak. 1265 01: 43: 31,414 --> 01: 43: 33,790 Orang keamanan saya percaya Saya masih di opera ... 1266 01: 43: 34,125 --> 01: 43: 36,376 jadi saya hanya sebentar. 1267 01: 43: 37,587 --> 01: 43: 39,671 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 1268 01: 43: 39,839 --> 01: 43: 43,592 Apa yang ayah dan saudara saya lakukan tidak benar, dan aku malu. 1269 01: 43: 44,010 --> 01: 43: 47,053 Tidak apa-apa. Hanya pelajaran lain yang dipelajari. 1270 01: 43: 47,221 --> 01: 43: 50,640 Tidak. Itu mereka yang membutuhkan pelajaran. 1271 01: 43: 51,183 --> 01: 43: 53,685 Ini memang milik Anda. 1272 01: 43: 58,482 --> 01: 44: 01,818 Undangan untuk berkompetisi di Grand Prix Tahunan ke-91. 1273 01: 44: 01,986 --> 01: 44: 05,822 Saudaraku juga berencana untuk menolak. Tapi saya mempelajari aturan dengan sangat hati-hati. 1274 01: 44: 06,157 --> 01: 44: 08,283 Dan sebagai anggota Tim Togokahn yang menang ... 1275 01: 44: 08,451 --> 01: 44: 10,816 jika kamu menyajikan ini undangan pada hari 1276 01: 44: 10,829 --> 01: 44: 13,204 perlombaan, mereka harus memungkinkan kamu untuk bersaing. 1277 01: 44: 13,831 --> 01: 44: 17,167 Ha! Apa yang kamu pikirkan tentang itu, Mr. It's-Always-Fixed? 1278 01: 44: 18,169 --> 01: 44: 20,086 - aku ... - Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. 1279 01: 44: 20,254 --> 01: 44: 22,839 Saya hanya berharap Anda mengemudi seperti yang Anda lakukan di Casa Cristo ... 1280 01: 44: 23,007 --> 01: 44: 25,300 dan Anda menghapus senyumnya dari wajah mereka. 1281 01: 44: 26,010 --> 01: 44: 27,344 Kami tidak punya mobil. 1282 01: 44: 27,511 --> 01: 44: 31,014 - Sparky! - Tidak. Tidak. Dia akan memarahiku! 1283 01: 44: 32,850 --> 01: 44: 35,894 - Di sini, Pops. - Apa yang kamu lakukan di dapur? 1284 01: 44: 36,062 --> 01: 44: 38,021 Sama seperti orang lain. 1285 01: 44: 40,983 --> 01: 44: 43,610 Aku tidak percaya itu. Anda sedang mendengarkan sepanjang waktu? 1286 01: 44: 43,778 --> 01: 44: 46,863 - Dan aku sangat senang aku melakukannya. - Kami sangat mengkhawatirkanmu. 1287 01: 44: 47,990 --> 01: 44: 49,366 Horuko. 1288 01: 44: 50,201 --> 01: 44: 51,451 Terima kasih. 1289 01: 44: 51,661 --> 01: 44: 54,871 Saya akan mengatakan, "Semoga berhasil Sabtu," tetapi Anda tidak membutuhkannya. 1290 01: 44: 55,039 --> 01: 44: 58,291 Kamu sudah sangat beruntung untuk memiliki keluarga seperti itu. 1291 01: 44: 59,251 --> 01: 45: 02,504 - Ayo, kita harus bekerja. - Perlombaan kurang dari dua hari lagi. 1292 01: 45: 02,672 --> 01: 45: 06,049 Seberapa cepat Royalton mengatakan dia bisa membangun kaleng itu bisa dengan mesinnya? 1293 01: 45: 06,217 --> 01: 45: 07,217 Tiga puluh enam jam. 1294 01: 45: 07,385 --> 01: 45: 10,595 Lalu kita akan melakukannya di 32. Ayo, mari kita pergi. 1295 01: 46: 06,027 --> 01: 46: 07,610 Juru kamera. 1296 01: 46: 30,301 --> 01: 46: 35,388 Hadirin sekalian, lihatlah masa depan! 1297 01: 46: 39,810 --> 01: 46: 41,728 Sparky? Anda siap? 1298 01: 46: 43,481 --> 01: 46: 45,148 Siap, Pops. 1299 01: 46: 47,610 --> 01: 46: 50,236 Pops, itu adalah Bernoulli Convergenator. 1300 01: 46: 50,404 --> 01: 46: 54,532 Transponder schmonder. Anda ingin tendangan nyata, Anda pergi Bernoulli. 1301 01: 46: 57,953 --> 01: 47: 00,288 Apakah kamu di sini tahun lalu? 1302 01: 47: 00,456 --> 01: 47: 02,248 - Ya kamu. - Tidak. 1303 01: 47: 07,797 --> 01: 47: 11,508 Colosseum sudah mulai terisi, persiapan terakhir sedang berlangsung. 1304 01: 47: 11,675 --> 01: 47: 14,969 Kami mengharapkan televisi terbesar penonton dalam sejarah Grand Prix. 1305 01: 47: 15,137 --> 01: 47: 18,348 Kami punya lineup yang luar biasa tahun ini, seperti Gray Ghost ... 1306 01: 47: 18,516 --> 01: 47: 23,353 Sonic "Boom-boom" Renaldi, Nitro Venderhoss dan The Scarlet Valentine. 1307 01: 47: 23,521 --> 01: 47: 24,604 Belum lagi C-Ball. 1308 01: 47: 24,772 --> 01: 47: 27,357 Cannonball Taylor, biji Grand Prix tercepat dalam sejarah ... 1309 01: 47: 27,525 --> 01: 47: 31,319 mengendarai GRX baru dari Royalton Race Cars. 1310 01: 47: 45,793 --> 01: 47: 48,545 - Terima kasih, boneka. - Sama-sama. 1311 01: 47: 48,712 --> 01: 47: 52,048 Kami punya bidang bernomor ganjil tahun ini, satu perahu penuh malu ... 1312 01: 47: 52,216 --> 01: 47: 57,387 sebagai Taejo Togokahn menolak otomatisnya undangan setelah memenangkan Casa Cristo. 1313 01: 48: 01,058 --> 01: 48: 03.059 Baiklah, mari kita mulai. 1314 01: 48: 06,480 --> 01: 48: 08,064 Kedengarannya gendut, Pops. 1315 01: 48: 08,232 --> 01: 48: 11,025 Ya, saya memberinya sedikit tambahan. 1316 01: 48: 13,279 --> 01: 48: 15,196 Ayo, mari kita memuatnya. 1317 01: 48: 15,364 --> 01: 48: 19,117 Tahan. Sesuatu sedang terjadi di sana. 1318 01: 48: 19,285 --> 01: 48: 22,495 Kami melihat semacam keributan turun di pintu masuk trailer. 1319 01: 48: 28,294 --> 01: 48: 30,211 Permisi. 1320 01: 48: 31,422 --> 01: 48: 33,089 Apakah ada masalah di sini, petugas? 1321 01: 48: 35,384 --> 01: 48: 38,052 Kenapa, kamu anjing licik. 1322 01: 48: 38,387 --> 01: 48: 41,264 Pak, kami punya masalah. 1323 01: 48: 41,599 --> 01: 48: 43,266 Permisi. 1324 01: 48: 43,434 --> 01: 48: 45,643 Kegilaan apa yang terjadi di sini? 1325 01: 48: 45,936 --> 01: 48: 47,738 Tuan Royalton, ini adalah sebuah undangan yang sah. 1326 01: 48: 47,751 --> 01: 48: 49,564 Kami telah memverifikasinya. 1327 01: 48: 51,984 --> 01: 48: 55,195 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Saya menang adil dan jujur. 1328 01: 48: 56,447 --> 01: 48: 59,490 Ini tidak masuk akal. Dia tidak bisa diizinkan untuk balapan. Sudah terlambat. 1329 01: 48: 59,658 --> 01: 49: 01,784 Keputusan tentang ini jelas. Cobalah untuk menghentikannya ... 1330 01: 49: 01,952 --> 01: 49: 04,704 dan Anda akan berada dalam pelanggaran mencolok dari piagam WRL ... 1331 01: 49: 04,872 --> 01: 49: 07,624 tidak meninggalkan saya pilihan tapi untuk menutup Prix tahun ini ... 1332 01: 49: 07,791 --> 01: 49: 09,959 sampai penyelidikan penuh dapat diselesaikan. 1333 01: 49: 10,127 --> 01: 49: 15,256 Apa? Apakah Anda tahu apa itu akan berharga? Apakah anda tidak waras? 1334 01: 49: 15,424 --> 01: 49: 16,466 Coba saya. 1335 01: 49: 16,634 --> 01: 49: 20,470 Sesuatu yang besar sedang terjadi karena setiap pejabat lomba ... 1336 01: 49: 20,638 --> 01: 49: 23.097 Tunggu, tunggu, pengumuman sedang dibuat. 1337 01: 49: 23,265 --> 01: 49: 25,600 Sekarang sedang mengemudi di posisi ke-40 dan terakhir ... 1338 01: 49: 25,768 --> 01: 49: 26,893 Sialan! 1339 01: 49: 27,269 --> 01: 49: 31,314 Untuk Racer Motors di Mach 6, Pembalap kecepatan. 1340 01: 49: 37,571 --> 01: 49: 41,366 Satu juta dolar untuk pengemudi yang mengeluarkan Racer. 1341 01: 49: 41,659 --> 01: 49: 44,494 Dia bahkan tidak akan keluar dari blok. 1342 01: 49: 45,162 --> 01: 49: 48,831 Saya lebih memilih dia untuk tidak seimbang keluar dari ruang ganti. 1343 01: 49: 52,211 --> 01: 49: 55,421 Kami memasang spearhook di GRX. 1344 01: 49: 55,589 --> 01: 49: 58,007 Aku tidak butuh orang untuk mengalahkan bocah itu. 1345 01: 50: 00,010 --> 01: 50: 01,678 Tindakan pencegahan. 1346 01: 50: 02,346 --> 01: 50: 04,138 Saat mobil turun ke lapangan ... 1347 01: 50: 04,306 --> 01: 50: 08,017 Anda bisa merasakan antisipasi meningkat di penonton. 1348 01: 50: 08,185 --> 01: 50: 10,353 Ada yang berbeda. 1349 01: 50: 10,521 --> 01: 50: 12,313 Ada aliran listrik di udara. 1350 01: 50: 12,481 --> 01: 50: 14,524 Kehadiran Speed ​​Racer ... 1351 01: 50: 14,692 --> 01: 50: 18,528 telah sepenuhnya mengubah persamaan. 1352 01: 50: 33.043 --> 01: 50: 34,544 Bagaimana perasaanmu? 1353 01: 50: 37,047 --> 01: 50: 38,589 Itu besar. 1354 01: 50: 41,385 --> 01: 50: 44,220 Kokpit itu berukuran persis sama itu di Thunderhead. 1355 01: 50: 46,056 --> 01: 50: 47,348 Kanan. 1356 01: 50: 49,643 --> 01: 50: 51,561 Saya ingin mengucapkan terima kasih ... 1357 01: 50: 52,438 --> 01: 50: 55,732 untuk apa yang paling menarik saat dalam seluruh hidupku. 1358 01: 50: 55,899 --> 01: 50: 58,067 Tidak bisa sampai di sini tanpamu. 1359 01: 51: 04,366 --> 01: 51: 08,119 - Aku menantikan susu dingin itu. - Saya juga. 1360 01: 51: 13,709 --> 01: 51: 17,712 Hadirin sekalian, mulai mesin Anda! 1361 01: 51: 23,677 --> 01: 51: 25,428 Hitungan akhir telah dimulai ... 1362 01: 51: 26,013 --> 01: 51: 28,473 dan keheningan telah jatuh di atas stadion ini ... 1363 01: 51: 28,640 --> 01: 51: 32,477 karena semua mata beralih ke satu mobil. 1364 01: 51: 39,193 --> 01: 51: 40,735 Sepuluh. 1365 01: 51: 44,490 --> 01: 51: 48,743 Ini bukan balapan, ini pertikaian. 1366 01: 52: 07,971 --> 01: 52: 11,599 Kesulitan di awal. Sebuah perangkap misfire Speed ​​Racer, menyebabkan tabrakan. 1367 01: 52: 11,767 --> 01: 52: 13,101 Uh oh. Mencari. 1368 01: 52: 21,151 --> 01: 52: 22,652 Ooh, anak itu cerdik! 1369 01: 52: 22,820 --> 01: 52: 24,737 Saya tidak tahu bagaimana dia keluar dari yang satu itu. 1370 01: 52: 58,355 --> 01: 52: 59,939 Bagus bagus. 1371 01: 53: 00,107 --> 01: 53: 03,818 Speed ​​Racer berhembus oleh Katsu Toppledama, menyerang Mogul. 1372 01: 53: 04,445 --> 01: 53: 06,195 Dia mengambil semua pendatang. 1373 01: 53: 06,363 --> 01: 53: 08,573 Kelly Kellencoff bergerak, memotongnya! 1374 01: 53: 08,740 --> 01: 53: 11,451 - Ah, kesalahan besar! - Kecepatan palsu pergi, melompat ke kanan. 1375 01: 53: 11,785 --> 01: 53: 13,369 Dia tergelincir di belakang Gearbox. 1376 01: 53: 13,537 --> 01: 53: 15,621 Di sini datang di bawah. 1377 01: 53: 23,547 --> 01: 53: 24,714 Aku sudah bilang! Aku sudah bilang! 1378 01: 53: 24,882 --> 01: 53: 29,719 Speed ​​Racer sepertinya tak terhentikan, bergerak ke atas dari kematian terakhir, mendekati para pemimpin. 1379 01: 53: 34,600 --> 01: 53: 35,850 Pergi, Cepat, mulai! 1380 01: 54: 19,061 --> 01: 54: 22,355 Tapi hati-hati. Saat mereka mendekat Big Drop, inilah Speed ​​Racer. 1381 01: 55: 05,399 --> 01: 55: 08,818 Speed ​​Racer mengetuk pintu dari Cannonball Taylor. 1382 01: 55: 08,986 --> 01: 55: 11,487 "Yoo-hoo, ada orang di rumah?" 1383 01: 55: 14,825 --> 01: 55: 19,537 Oke, Mr. Two-Time-Grand-Prix- Five-Time-WRL-Masa Depan-Hall-of-Fame ... 1384 01: 55: 19,705 --> 01: 55: 21.080 ajari aku sesuatu. 1385 01: 55: 28,088 --> 01: 55: 29,380 Anda siap? 1386 01: 55: 29,548 --> 01: 55: 31.299 - Ha ha. - Ayo pergi. 1387 01: 55: 41,143 --> 01: 55: 42,935 Singkirkan kotoran itu dari lintasan saya. 1388 01: 55: 53,572 --> 01: 55: 55,031 Ayolah, gerakan itu lemah. 1389 01: 55: 58,410 --> 01: 56: 00,494 Cannonball Taylor dalam masalah. 1390 01: 56: 05,375 --> 01: 56: 07,585 Sobek dia, nak, robek dia. 1391 01: 56: 20,390 --> 01: 56: 22,141 Ayolah, apa itu yang kau dapat? 1392 01: 56: 30,776 --> 01: 56: 33,653 Pelajaran berakhir. Sampai jumpa di garis finish. 1393 01: 56: 35,989 --> 01: 56: 38,824 Lakukan. Hentikan dia. Hentikan dia sekarang. 1394 01: 56: 47,250 --> 01: 56: 48,876 - Oh tidak. - Apa itu? 1395 01: 56: 49,044 --> 01: 56: 51,170 Spearhook! Dia punya saya. 1396 01: 56: 52,422 --> 01: 56: 56,467 Cannonball memiliki Kecepatan disematkan saat mereka menggiling melalui putaran kupu-kupu. 1397 01: 56: 56,635 --> 01: 57: 00,096 Penipu itu. Dia menggunakan tombak! 1398 01: 57: 39,803 --> 01: 57: 43,055 Cannonball jelas menggunakan spearhook. 1399 01: 57: 43,265 --> 01: 57: 44,974 Itu bisa membuatnya kehilangan ketenaran. 1400 01: 57: 45,142 --> 01: 57: 47,226 Belum lagi apa yang akan dilakukannya untuk Royalton Industries. 1401 01: 57: 47,394 --> 01: 57: 48,811 Malu pada mereka. 1402 01: 57: 55,444 --> 01: 57: 57,737 Oh, tidak, tidak, jangan lakukan ini! 1403 01: 57: 57,904 --> 01: 58: 02,074 - Konduktor Triple Phase Conductor. - Sparky, dapatkan aku kembali dalam lomba ini. 1404 01: 58: 05.078 --> 01: 58: 06,484 Apa yang salah? 1405 01: 58: 06,497 --> 01: 58: 07,913 Kecelakaan itu pasti copot konduktor. 1406 01: 58: 08,081 --> 01: 58: 09,123 Pemula kelebihan beban. 1407 01: 58: 14,171 --> 01: 58: 17,673 - Sel-sel hidrat nikel adalah pendarahan. - Apa yang saya lakukan? 1408 01: 58: 17,841 --> 01: 58: 19,633 Jangan panik. 1409 01: 58: 20,177 --> 01: 58: 22,762 Dengarkan saja, Kecepatan. Dengarkan saja dia. 1410 01: 58: 22,929 --> 01: 58: 26,599 - Jika saya bisa defibrillate ... - Shh. Sparky. Beri aku waktu sebentar. 1411 01: 58: 30,854 --> 01: 58: 32,146 Apakah ada yang bisa dia lakukan? 1412 01: 58: 32,314 --> 01: 58: 34,857 Aku menambal tambalan melalui starter ke Convergenator. 1413 01: 58: 35,025 --> 01: 58: 37,943 Jika dia menempatkan mobil di gigi kelima, dia bisa langsung memulai. 1414 01: 58: 38,111 --> 01: 58: 39,236 Akankah dia tahu itu? 1415 01: 58: 41,656 --> 01: 58: 42,782 Apakah Sparky? 1416 01: 58: 47,329 --> 01: 58: 49,288 Apa yang kamu butuhkan? 1417 01: 59: 05,055 --> 01: 59: 06,138 Dia kembali! 1418 01: 59: 12,687 --> 01: 59: 13,604 Ayo, nak, pindahkan! 1419 01: 59: 17,275 --> 01: 59: 18,567 Dia akan melakukannya. 1420 01: 59: 19,653 --> 01: 59: 21,413 Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya lagi. 1421 01: 59: 21,571 --> 01: 59: 24,406 Anda tidak naik ke T-180 menjadi sopir. 1422 01: 59: 24,741 --> 01: 59: 27,201 Anda melakukannya karena Anda terdorong. 1423 01: 59: 27,661 --> 01: 59: 29,954 Balapan tidak ada hubungannya dengan mobil atau pengemudi. 1424 01: 59: 30,121 --> 01: 59: 32,122 Anda siap untuk menyingkirkan mainan Anda dan tumbuh besar? 1425 01: 59: 32,290 --> 01: 59: 34,583 Apakah Anda siap menjadi pengemudi mobil balap yang nyata? 1426 01: 59: 36.253 --> 01: 59: 40,214 Lihatlah perpecahan. Dia memecahkan rekor lap. 1427 01: 59: 40,382 --> 01: 59: 43,259 Jika kamu tahu begitu banyak, katakan padaku mengapa aku harus terus mengemudi. 1428 01: 59: 43,510 --> 01: 59: 44,927 Itu bagimu untuk mencari tahu. 1429 01: 59: 45,470 --> 01: 59: 47,429 Saya hanya berharap ketika Anda melakukannya ... 1430 01: 59: 48,265 --> 01: 59: 49,765 bahwa aku di sana untuk melihatnya. 1431 01: 59: 56,898 --> 01: 59: 59,608 Ketika saya menonton Anda lakukan beberapa hal yang Anda lakukan ... 1432 02: 00: 02,779 --> 02: 00: 04,613 ketika kamu hanya mengambil napas saya pergi. 1433 02: 00: 12,747 --> 02: 00: 13,831 Anda ingat malam itu? 1434 02: 00: 13,999 --> 02: 00: 16,959 Kami duduk bersama, kami menyaksikan Ben Burns dan Stickleton yang tua. 1435 02: 00: 17,127 --> 02: 00: 18,878 Malam itu, sesuatu ... 1436 02: 00: 19,504 --> 02: 00: 20,921 diklik. 1437 02: 00: 29,973 --> 02: 00: 32,725 Balapan tidak berubah dan itu tidak akan pernah terjadi. 1438 02: 00: 38,106 --> 02: 00: 41,358 Tidak masalah jika balapan tidak pernah berubah. Apa masalahnya... 1439 02: 00: 41,526 --> 02: 00: 43,569 adalah jika kita membiarkan balapan mengubah kita. 1440 02: 00: 48,742 --> 02: 00: 53,078 Ketika saya berada di T-180, saya tidak tahu, semuanya masuk akal. 1441 02: 00: 54,164 --> 02: 00: 56,498 Tidak ragu-ragu. Tidak ada yang membuatnya takut. 1442 02: 00: 56,666 --> 02: 00: 58,626 Sepertinya tidak ada yang bisa menghentikannya. 1443 02: 00: 58,793 --> 02: 00: 59,835 Dia sedang dalam misi. 1444 02: 01: 00,003 --> 02: 01: 02,504 Dengan seperempat putaran untuk pergi, Speed ​​Racer kembali. 1445 02: 01: 04,090 --> 02: 01: 06,342 Dua mobil di antara dia dan takdir. 1446 02: 01: 06,509 --> 02: 01: 09,511 Hentikan dia! 1447 02: 01: 09,930 --> 02: 01: 11,805 Baiklah, kita lanjut lagi. 1448 02: 01: 27,948 --> 02: 01: 29,031 Iya nih! 1449 02: 01: 48,802 --> 02: 01: 50,344 Pembalap Kecepatan! 1450 02: 02: 54,951 --> 02: 02: 59.204 Ini kekacauan. Orang-orang di sini benar-benar gila. 1451 02: 02: 59,497 --> 02: 03: 02,541 Dalam 14 tahun, kami tidak pernah melihat sesuatu seperti ini. 1452 02: 03: 02,834 --> 02: 03: 06,086 Ini dunia baru, sayang. Ini dunia baru. 1453 02: 03: 43,625 --> 02: 03: 45,542 Dia melakukannya. 1454 02: 03: 46,836 --> 02: 03: 50,130 - Iya, dia melakukannya. - Ini bisa mengubah segalanya. 1455 02: 03: 51,382 --> 02: 03: 52,674 Sudah ada. 1456 02: 03: 55,512 --> 02: 03: 59,473 Orang-orangku membawa keluarga ke bawah. Apakah Anda ingin pergi bersama mereka? 1457 02: 04: 02,644 --> 02: 04: 04,061 Tidak. 1458 02: 04: 06,147 --> 02: 04: 08,357 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1459 02: 04: 09,317 --> 02: 04: 12,820 Apakah Anda pernah berpikir Anda membuat kesalahan, menyembunyikan kebenaran dari mereka? 1460 02: 05: 01,077 --> 02: 05: 02,911 Jika saya melakukannya ... 1461 02: 05: 04,581 --> 02: 05: 07,166 itu kesalahan yang harus saya hadapi. 1462 02: 05: 19,762 --> 02: 05: 21,096 Whoa! 1463 02: 05: 21,264 --> 02: 05: 22,306 Kecepatan! 1464 02: 05: 44,495 --> 02: 05: 46,163 Kecepatan! 1465 02: 05: 50,627 --> 02: 05: 53,712 Terima kasih, Kecepatan. Aku sayang kamu, sayang. 1466 02: 05: 53,880 --> 02: 05: 56,048 Itu sangat indah. 1467 02: 05: 56,216 --> 02: 05: 57,633 Aku bangga padamu, nak. 1468 02: 06: 10,313 --> 02: 06: 14,483 Gambar berikut mungkin tidak cocok untuk uninoculated ... 1469 02: 06: 14,651 --> 02: 06: 18,487 atau pemirsa yang sensitif cootie. 1470 02: 06: 34,295 --> 02: 06: 36,255 Woo hoo! 1471 02: 06: 36,798 --> 02: 06: 38,632 Woo hoo! Woo hoo!