0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:03,394 --> 00:00:06,798 [MUSIC PLAYING] 2 00:01:09,173 --> 00:01:14,173 Subtitle oleh explosiveskull 3 00:01:15,734 --> 00:01:19,371 [MUSIC PLAYING] 4 00:01:25,943 --> 00:01:27,710 SELAMAT PAGI, SPACE EXPLORERS. 5 00:01:27,712 --> 00:01:30,079 SELAMAT, SAMMY DAN NICK. 6 00:01:30,081 --> 00:01:31,414 ANDA SUDAH KEDUA SKOR TINGGI 7 00:01:31,416 --> 00:01:33,048 TENTANG EXAM EXCAGE SPACE ANDA. 8 00:01:33,050 --> 00:01:35,751 AKU SANGAT GEMBIRA, CAPTAIN MAYA. 9 00:01:35,753 --> 00:01:38,054 KAMI SEMUA JADI SELALU UNTUK MEMILIKI ANDA KEDUA DI PAPAN 10 00:01:38,056 --> 00:01:42,125 - SEBAGAI ANGGOTA TERBARU DARI TIM SPACE EXPLORER. - WHOO-HOO! 11 00:01:42,127 --> 00:01:44,593 KAMU DUA TELAH DITUGASKAN KE PLANET 12 00:01:44,595 --> 00:01:45,828 DI CARA MILKY WAY GALAXY. 13 00:01:45,830 --> 00:01:48,732 YUM! YANG MEMBUAT AKU LAPAR. 14 00:01:48,734 --> 00:01:50,799 CARA MILKY WAY GALAXY? 15 00:01:50,801 --> 00:01:53,069 BETUL. ADA SEBUAH PLANET LUAR BIASA DI SANA 16 00:01:53,071 --> 00:01:54,971 BAHWA ANDA AKAN MENJELAJAHI DISEBUT BUMI. 17 00:01:54,973 --> 00:01:57,107 [NICK] EARTH. AKU SUDAH MENDENGAR CERITA DARI PLANET ITU. 18 00:01:57,109 --> 00:02:01,010 AKU SUDAH MENDENGAR ADA HUTAN, DESER, OCEANS, 19 00:02:01,012 --> 00:02:04,147 DAN KAYU SEMUA PADA SATU PLANET. 20 00:02:04,149 --> 00:02:05,682 DAN ADA BANYAK LEBIH DARI ITU. 21 00:02:05,684 --> 00:02:07,951 ANDA DUA DUA AKAN DOKUMENTASI PLANET BUMI 22 00:02:07,953 --> 00:02:09,785 DAN INFORMASI RELAYING KAMU MENEMUKAN 23 00:02:09,787 --> 00:02:11,855 KEMBALI KE KAMI DI SINI DI KANTOR PUSAT. 24 00:02:11,857 --> 00:02:13,790 - SUPER TERRIFIC. - UNTUK STARTERS, 25 00:02:13,792 --> 00:02:16,493 ADA SATU PERTANYAAN PENTING KAMI MEMILIKI ANDA UNTUK MENJAWAB 26 00:02:16,495 --> 00:02:17,559 DI PERJALANAN ANDA HARI INI. 27 00:02:17,561 --> 00:02:18,560 APA ITU? 28 00:02:18,562 --> 00:02:19,995 MENGAPA ITU BAHWA BUMI 29 00:02:19,997 --> 00:02:22,464 SANGAT SULIT DILIHAT DARI LUAR ANGKASA? 30 00:02:22,466 --> 00:02:25,501 ITU PERTANYAAN YANG BAGUS, CAPTAIN MAYA. 31 00:02:25,503 --> 00:02:27,436 SAYA HARAPAN PASTI KITA BISA MENCARI JAWABAN. 32 00:02:27,438 --> 00:02:28,804 BAIK, MATI ANDA PERGI. 33 00:02:28,806 --> 00:02:30,473 RUANG RUANG ANDA AKAN MEMBANTU ANDA PADA PERJALANAN ANDA. 34 00:02:30,475 --> 00:02:32,477 SPACE EXPLORERS, GO! 35 00:02:40,651 --> 00:02:45,588 WOW! LIHAT SEMUA MEREKA PLANET! 36 00:02:45,590 --> 00:02:47,055 ITU LUAR BIASA! 37 00:02:47,057 --> 00:02:48,658 [SPACE POD] DESTINASI MENCAPAI, 38 00:02:48,660 --> 00:02:50,493 THE MILKY WAY GALAXY. 39 00:02:50,495 --> 00:02:53,762 - APA PLANET ITU DI SANA? - YANG TERLIHAT SEPERTI JUPITER. 40 00:02:53,764 --> 00:02:56,131 [CAPTAIN MAYA] ITU BENAR, NICK. ITU ADALAH JUPITER. 41 00:02:56,133 --> 00:02:58,667 IT'S A PLANET DIBUAT KHUSUS DARI GAS. 42 00:02:58,669 --> 00:03:00,003 [TERTAWA] 43 00:03:00,005 --> 00:03:01,737 APAKAH KATAKAN "GAS"? 44 00:03:01,739 --> 00:03:05,541 OH, NICK. ANDA MENJADI SILLY. 45 00:03:05,543 --> 00:03:10,146 ITULAH ALASAN MENGAPA IT'S SERING DIPERTIMBANGKAN SEBAGAI GAS GIANT. 46 00:03:10,148 --> 00:03:12,015 IT'S LEBIH DARI 2 1/2 KALI LARGER 47 00:03:12,017 --> 00:03:14,083 DARI SEMUA PLANET LAINNYA DALAM SISTEM SURYA INI DIKOMBINASI. 48 00:03:14,085 --> 00:03:16,518 [NICK] ITU BESAR. 49 00:03:16,520 --> 00:03:19,122 [CAPTAIN MAYA] IT'S BESAR, TAPI DI SANA BUKAN SETIAP BENTUK HIDUP DI JUPITER. 50 00:03:19,124 --> 00:03:21,560 [SPACE POD] MENGENAI PLANET BUMI. 51 00:03:31,168 --> 00:03:33,769 - ITU ADA. - BUMI! 52 00:03:33,771 --> 00:03:35,171 AKU SUDAH MENDENGAR CERITA DARI PLANET INI. 53 00:03:35,173 --> 00:03:37,874 ADA RATUSAN SPESIES YANG TINGGAL DI SANA. 54 00:03:37,876 --> 00:03:40,642 SEBENARNYA, NICK, LEBIH DARI 8,7 JUTA SPESIES 55 00:03:40,644 --> 00:03:41,710 HIDUP DI BUMI. 56 00:03:41,712 --> 00:03:44,947 [SAMMY] 8,7 JUTA SPESIES! 57 00:03:44,949 --> 00:03:47,049 ITULAH BANYAK YANG BERBEDA BENTUK KEHIDUPAN. 58 00:03:47,051 --> 00:03:49,518 [CAPTAIN MAYA] AKTIF, ITU BANYAK SPESIES. 59 00:03:49,520 --> 00:03:51,620 ITULAH MENGAPA KAMU DUA AKAN MENGHABISKAN BANYAK WAKTU DI BUMI, 60 00:03:51,622 --> 00:03:54,057 DOKUMENTASI DAN RELAYING KEMBALI INFORMASI 61 00:03:54,059 --> 00:03:56,525 KEPADA KAMI DI SINI DI SPACE EXPLORERS HEADQUARTERS. 62 00:03:56,527 --> 00:03:59,195 INI AKAN MENJADI ADVENTURE YANG MENAKJUBKAN. 63 00:03:59,197 --> 00:04:01,898 MENGAPA ANDA TIDAK DAPATKAN EXPLORE PERMUKIMAN BUMI? 64 00:04:01,900 --> 00:04:04,703 SPACE EXPLORERS, GO! 65 00:04:14,279 --> 00:04:16,912 LEBIH 70% DARI PERMUKIMAN BUMI 66 00:04:16,914 --> 00:04:19,047 DITAMPILKAN OLEH AIR DISEBUTKAN OCEANS. 67 00:04:19,049 --> 00:04:23,585 - LAUT TERLIHAT INDAH! - ITU ISTIMEWA ADALAH. 68 00:04:23,587 --> 00:04:26,889 DAN RUMAHNYA UNTUK HAMPIR 94% DARI SEMUA JENIS BUMI. 69 00:04:26,891 --> 00:04:28,057 LIHAT KE SANA. 70 00:04:28,059 --> 00:04:30,259 [SAMMY] MEREKA MENCARI seperti DOLPHIN. 71 00:04:30,261 --> 00:04:32,761 [NICK] WOW, APA IKAN YANG MENGAGUMKAN. 72 00:04:32,763 --> 00:04:34,931 BOTTLENOSE DOLPHIN, MENJADI SAMA. 73 00:04:34,933 --> 00:04:37,266 DAN MAAF, NICK, TAPI DOLPHIN BUKAN IKAN. 74 00:04:37,268 --> 00:04:39,268 - ITU MAMMAL. - BETUL. 75 00:04:39,270 --> 00:04:42,939 MAMALAL BISA LANGSUNG DI OCEAN DAN ON LAND. 76 00:04:42,941 --> 00:04:44,773 MENGAPA ANDA TIDAK PUNYA THE SPACE POD SCAN MEREKA 77 00:04:44,775 --> 00:04:45,975 UNTUK MEMBERI ANDA INFORMASI LEBIH LANJUT? 78 00:04:45,977 --> 00:04:48,110 RUANG RUANG, PILIH DOLPHIN MEREKA. 79 00:04:48,112 --> 00:04:49,112 [SPACE POD] SCANNING. 80 00:04:49,114 --> 00:04:51,213 SAYA PIKIR DOLPHIN MELIHAT AS. 81 00:04:51,215 --> 00:04:53,715 APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG DOLPHIN, RUANG RUANG? 82 00:04:53,717 --> 00:04:55,617 [SPACE POD] THE BOTTLENOSE DOLPHIN 83 00:04:55,619 --> 00:04:58,687 DAPAT MENINGKATKAN LEBIH DARI 1.000 POUND. 84 00:04:58,689 --> 00:05:03,292 MEREKA DORSAL DATANG DI TENGAH KEMBALI, 85 00:05:03,294 --> 00:05:06,194 BERSAMA TAIL KUAT MEREKA, 86 00:05:06,196 --> 00:05:07,896 IZINKAN MEREKA KE SWIM 87 00:05:07,898 --> 00:05:11,768 AT SPEEDS BAIK LEBIH 20 mil per jam. 88 00:05:11,770 --> 00:05:13,670 ITU CEPAT! 89 00:05:13,672 --> 00:05:15,605 BUKAN AS CEPAT SEPERTI RUANG RUANG KAMI. 90 00:05:15,607 --> 00:05:17,109 LET'S GO JELAJAHI BEBERAPA LEBIH BANYAK. 91 00:05:24,648 --> 00:05:26,081 LIHAT KE SANA! 92 00:05:26,083 --> 00:05:28,217 ITU SANGAT HIJAU. 93 00:05:28,219 --> 00:05:30,218 LUAR BIASA. 94 00:05:30,220 --> 00:05:32,287 ITULAH JUNGLE, SPACE EXPLORERS. 95 00:05:32,289 --> 00:05:34,990 SEMUA SEMUA LUAR BIASA HIDUP CRITTER DI SANA. 96 00:05:34,992 --> 00:05:36,191 APA ITU, RUANG RUANG? 97 00:05:36,193 --> 00:05:38,261 [SPACE POD] ITU ADALAH MONYET SPIDER. 98 00:05:38,263 --> 00:05:41,663 MEREKA MENGGUNAKAN TAIL MEREKA LIKE A FIFTH LIMB, 99 00:05:41,665 --> 00:05:43,633 DAN ITU MEMBANTU MEREKA JUMP DAN PINDAHKAN 100 00:05:43,635 --> 00:05:47,069 MELALUI POHON DENSE JUNGLE DAN TANAMAN. 101 00:05:47,071 --> 00:05:48,670 MEREKA SANGAT CEPAT. 102 00:05:48,672 --> 00:05:49,672 [TERTAWA] 103 00:05:49,674 --> 00:05:51,941 DAN SANGAT CUDDLY. 104 00:05:51,943 --> 00:05:53,876 AKU HANYA MENGINGINKAN HUG ONE. 105 00:05:53,878 --> 00:05:55,313 DI MANA HARUS KITA PERGI BERIKUTNYA, SAMMY? 106 00:06:04,922 --> 00:06:06,922 LIHAT PERMUKIMAN ITU. 107 00:06:06,924 --> 00:06:08,691 AKU TIDAK MELIHAT BANYAK HEWAN DI SANA. 108 00:06:08,693 --> 00:06:10,660 MEREKA ADALAH DESERT SAND DUNES. 109 00:06:10,662 --> 00:06:12,362 TIDAK ADA SPESIES YANG BANYAK YANG TINGGAL DI SINI, 110 00:06:12,364 --> 00:06:13,929 TAPI YANG DIA YANG DILAKUKAN 111 00:06:13,931 --> 00:06:16,098 TELAH DIADAPI UNTUK SELAMAT DALAM IKLIM HARSH INI. 112 00:06:16,100 --> 00:06:19,001 SAYA SANGAT SENANG UNTUK MENDENGAR MEREKA GUNUNG PASIR. 113 00:06:19,003 --> 00:06:20,802 ITU AKAN MENYENANGKAN. 114 00:06:20,804 --> 00:06:23,105 WOW, TERLIHAT KEPADA GUYS. 115 00:06:23,107 --> 00:06:25,908 [SAMMY] WHOA, AN AN INCREDIBLE CREATURE. 116 00:06:25,910 --> 00:06:27,944 DAN TERLIHAT MEREKA HUMPS! 117 00:06:27,946 --> 00:06:29,946 APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG MEREKA, RUANG RUANG? 118 00:06:29,948 --> 00:06:32,749 [SPACE POD] THE CAMEL CAN MENCAPAI TUJUH TINGGI TINGGI 119 00:06:32,751 --> 00:06:37,352 DAN JALANKAN LEBIH DARI 40 MILES PER HOUR AT TOP SPEED. 120 00:06:37,354 --> 00:06:40,189 WHOA, ITU BAHKAN LEBIH CEPAT DARI DOLPHIN. 121 00:06:40,191 --> 00:06:42,225 [SPACE POD] CAMELS MEMILIKI TIGA EYELIDS 122 00:06:42,227 --> 00:06:44,694 DAN DUA ROW OF EYELASHES 123 00:06:44,696 --> 00:06:47,929 YANG MENCEGAH PASIR DARI MENDAPATKAN DI MATA MEREKA. 124 00:06:47,931 --> 00:06:50,932 IDE BAGUS. INI ADALAH CANTIK WINDY SEKITAR DI SINI. 125 00:06:50,934 --> 00:06:52,370 LET'S GO GET BEBERAPA AIR. 126 00:07:01,979 --> 00:07:06,415 APA DI DUNIA ADALAH MEREKA HAL BESAR PUFFY HAL? 127 00:07:06,417 --> 00:07:09,052 RUANG RUANG, BISA ANDA MELAKUKAN SCAN OF THE AREA? 128 00:07:09,054 --> 00:07:11,386 [RUANG RUANG] PEMINDAIAN. THE PUFFY SUBSTANCE PUTIH 129 00:07:11,388 --> 00:07:14,389 ANDA MELIHAT DISEBUT CLOUD. 130 00:07:14,391 --> 00:07:19,929 MEREKA ADALAH SEBENARNYA KELOMPOK BESAR DARI TINY, DROPLET AIR TINY. 131 00:07:19,931 --> 00:07:21,797 LIHAT, SAMMY, DARI DI ATAS CLOUD, 132 00:07:21,799 --> 00:07:24,100 ANDA TIDAK BISA BAHKAN LIHAT SEMUA WARNA AMAZING OF EARTH. 133 00:07:24,102 --> 00:07:25,934 INI SEPENUHNYA DIBLOKIR. 134 00:07:25,936 --> 00:07:27,203 AKU BERPIKIR KITA MEMILIKI JAWABAN 135 00:07:27,205 --> 00:07:29,706 UNTUK MENGUNGKAP MAYA'S PERTANYAAN RAHASIA. 136 00:07:29,708 --> 00:07:31,740 SPACE EXPLORERS, GO! 137 00:07:31,742 --> 00:07:33,141 PEKERJAAN FANTASTIS, GANG. 138 00:07:33,143 --> 00:07:35,177 MISI PERTAMA ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 139 00:07:35,179 --> 00:07:36,746 HURA! 140 00:07:36,748 --> 00:07:38,280 DAN TAHUKAH ANDA TEMUKAN JAWABAN 141 00:07:38,282 --> 00:07:40,482 UNTUK PERTANYAAN RAHASIA KAMI? YA, KAMI DID. 142 00:07:40,484 --> 00:07:41,951 ALASAN MENGAPA BUMI 143 00:07:41,953 --> 00:07:44,220 SANGAT SULIT DILIHAT DARI LUAR ANGKASA 144 00:07:44,222 --> 00:07:46,489 ADALAH KARENA DARI CLOUD VAPOR AIR. 145 00:07:46,491 --> 00:07:48,790 LAPISAN CLOUD MEMBUAT BUMI TERLIHAT SEPERTI 146 00:07:48,792 --> 00:07:51,093 ORBIN SHINING PUTIH DARI LUAR ANGKASA. 147 00:07:51,095 --> 00:07:53,129 DAN SULIT UNTUK MELIHAT PERMUKIMAN, 148 00:07:53,131 --> 00:07:57,066 YANG SEMUA SORTS DARI WARNA YANG LUAR BIASA! 149 00:07:57,068 --> 00:07:59,235 ITULAH FASCINATING, TEAM. KERJA BAGUS. 150 00:07:59,237 --> 00:08:01,136 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA? 151 00:08:01,138 --> 00:08:03,806 MISI BERIKUTNYA INI PASTIKAN MENJADI ANDA TERTINGGAL, 152 00:08:03,808 --> 00:08:04,874 SPACE EXPLORERS. 153 00:08:04,876 --> 00:08:07,343 GAS SPACE COOL! 154 00:08:07,345 --> 00:08:09,444 SAYA SUKA MISI YANG SULIT. 155 00:08:09,446 --> 00:08:11,179 AKU SELALU UP UNTUK TANTANGAN, TERLALU. 156 00:08:11,181 --> 00:08:12,881 BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN 157 00:08:12,883 --> 00:08:14,751 ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI. 158 00:08:14,753 --> 00:08:16,819 YA! BUMI! 159 00:08:16,821 --> 00:08:18,121 KAMI MENCINTAI BUMI. 160 00:08:18,123 --> 00:08:20,857 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG ULAR. 161 00:08:20,859 --> 00:08:24,025 ULAR? SANGAT MENARIK. 162 00:08:24,027 --> 00:08:27,463 INI AKAN MENJADI MISI PALING MENGAGUMKAN KAMI. 163 00:08:27,465 --> 00:08:30,266 APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI ULAR, CAPTAIN MAYA? 164 00:08:30,268 --> 00:08:33,169 SAYA BISA MEMBERITAHU BAHWA ULAR ANDA LANGSUNG DI MANA SAJA DI BUMI 165 00:08:33,171 --> 00:08:35,471 KECUALI IRELAND, ICELAND, SELANDIA BARU, 166 00:08:35,473 --> 00:08:37,205 DAN POLA UTARA DAN SELATAN. 167 00:08:37,207 --> 00:08:38,507 ULAR MUNGKIN TERLIHAT 168 00:08:38,509 --> 00:08:40,910 DARI A EMPAT-LEGGED REPTILIAN ANCESTOR, 169 00:08:40,912 --> 00:08:42,344 A KECIL EMPAT-LEGGED LIZARD, 170 00:08:42,346 --> 00:08:44,514 TENTANG 100 JUTA TAHUN LALU. 171 00:08:44,516 --> 00:08:46,982 BEBERAPA ULAR, SEPERTI BOAS DAN PYTHON, 172 00:08:46,984 --> 00:08:48,785 MASIH MEMILIKI TRACES KEMBALI KAKI, 173 00:08:48,787 --> 00:08:50,118 DISEBUTKAN KAKI LEGU. 174 00:08:50,120 --> 00:08:52,188 WOW. SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA. 175 00:08:52,190 --> 00:08:56,092 ULAR SUARA BENAR-BENAR FASCINATING. 176 00:08:56,094 --> 00:08:59,862 MEREKA. ULAR ADALAH INTEGRAL BAGIAN DARI EKOSISTEM BUMI. 177 00:08:59,864 --> 00:09:01,497 MEREKA SANGAT PENTING, FAKTANYA, 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,466 BAHWA SIMBOL itu DARI ULAR DALAM ART 179 00:09:03,468 --> 00:09:05,501 ADALAH SALAH SATU YANG PALING WIDESPREAD DAN TERTUA 180 00:09:05,503 --> 00:09:07,203 DALAM SEJARAH DUNIA. 181 00:09:07,205 --> 00:09:09,539 REKOR TERTULIS TERTUA TENTANG ULAR 182 00:09:09,541 --> 00:09:12,875 DATES KE 450 B.C. DI MESIR KUNO. 183 00:09:12,877 --> 00:09:15,911 SANGAT? ITU LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA. 184 00:09:15,913 --> 00:09:18,046 SEBAGAI ANDA TAHU, NICK DAN SAMMY, 185 00:09:18,048 --> 00:09:20,082 SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI 186 00:09:20,084 --> 00:09:22,150 UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU, 187 00:09:22,152 --> 00:09:24,820 KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN. 188 00:09:24,822 --> 00:09:27,522 - YA BU. - KAMI AKAN! 189 00:09:27,524 --> 00:09:29,424 TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN 190 00:09:29,426 --> 00:09:31,526 BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 191 00:09:31,528 --> 00:09:33,963 BELUM BERNILANG UNTUK MENJAWAB TENTANG ULAR. 192 00:09:33,965 --> 00:09:35,897 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS 193 00:09:35,899 --> 00:09:39,267 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI MISI PERTANYAAN TENTANG ULAR. 194 00:09:39,269 --> 00:09:40,969 APA PERTANYAANNYA? 195 00:09:40,971 --> 00:09:43,405 LAKUKAN SEMUA ULAR TELAH BERADA FANGS? 196 00:09:43,407 --> 00:09:47,343 ITULAH SANGAT MENARIK PERTANYAAN, CAPTAIN MAYA. 197 00:09:47,345 --> 00:09:50,045 KAMI AKAN MENCARI JAWABAN, SAYA BERJANJI. 198 00:09:50,047 --> 00:09:52,415 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 199 00:09:52,417 --> 00:09:54,851 AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH 200 00:09:54,853 --> 00:09:56,151 DI A BLINK OF AN EYE. 201 00:09:56,153 --> 00:09:58,521 DAN PEMBELI KEPERCAYAAN ANDA ROBOT CUP-K 202 00:09:58,523 --> 00:10:00,021 AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 203 00:10:00,023 --> 00:10:02,222 PERGILAH. 204 00:10:02,224 --> 00:10:03,358 SPACE EXPLORERS, GO! 205 00:10:03,360 --> 00:10:07,264 SPACE EXPLORERS, GO! 206 00:10:17,575 --> 00:10:21,109 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ... 207 00:10:21,111 --> 00:10:23,445 - BUMI! - WOW. 208 00:10:23,447 --> 00:10:25,146 LIHAT ITU! 209 00:10:25,148 --> 00:10:28,317 TEMPAT PALING INDAH DI SEMUA ALAM SEMESTA. 210 00:10:28,319 --> 00:10:29,888 AKU CINTA BUMI. 211 00:10:35,893 --> 00:10:38,093 [SKYA] STOP PERTAMA, AMERIKA SELATAN. 212 00:10:38,095 --> 00:10:42,298 ITULAH DI MANA KAMI AKAN MENCARI BANYAK SPESIES DARI ULAR FASCINATING. 213 00:10:42,300 --> 00:10:44,666 AMERIKA SELATAN? 214 00:10:44,668 --> 00:10:47,270 SAYA SELALU INGIN UNTUK MENGUNJUNGI AMERIKA SELATAN. 215 00:10:47,272 --> 00:10:48,670 HELLO, SPACE EXPLORERS. 216 00:10:48,672 --> 00:10:50,906 AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING KE AMERIKA SELATAN. 217 00:10:50,908 --> 00:10:52,073 MENARIK SEKALI. 218 00:10:52,075 --> 00:10:53,476 CUP-K, TOLONG, 219 00:10:53,478 --> 00:10:55,343 MENGISI SPACE EXPLORERS IN 220 00:10:55,345 --> 00:10:56,947 PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG AMERIKA SELATAN. 221 00:11:01,985 --> 00:11:03,586 PASTI, CAPTAIN MAYA. 222 00:11:03,588 --> 00:11:06,421 NICK, SAMMY, 223 00:11:06,423 --> 00:11:08,991 TAHUKAH KAMU ITU A DESERT IN CHILI 224 00:11:08,993 --> 00:11:10,492 DISEBUTKAN ATACAMA 225 00:11:10,494 --> 00:11:13,929 ADALAH TEMPAT KERAS DI DALAM DUNIA? 226 00:11:13,931 --> 00:11:15,997 BEBERAPA BAGIAN DARI ATACAMA 227 00:11:15,999 --> 00:11:20,035 HAVEN'T RECEIVED HUJAN SETIAP TAHUN. 228 00:11:20,037 --> 00:11:24,540 MASIH, LEBIH BANYAK ORANG JUTA HIDUP DISANA. 229 00:11:24,542 --> 00:11:26,342 ITU LUAR BIASA. 230 00:11:26,344 --> 00:11:28,711 [SKYA] GUNUNG PANJANG BERGULIR DI DUNIA 231 00:11:28,713 --> 00:11:30,512 IS DI AMERIKA SELATAN, TERLALU. 232 00:11:30,514 --> 00:11:33,015 INI DISEBUT GUNUNG ANDES. 233 00:11:33,017 --> 00:11:34,617 AKU TIDAK PERNAH TAHU BAHWA. 234 00:11:34,619 --> 00:11:38,654 FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG AMERIKA SELATAN 235 00:11:38,656 --> 00:11:42,123 IS ITU SEKITAR 40% DARI BUMI JENIS TANAMAN DAN HEWAN 236 00:11:42,125 --> 00:11:43,659 ADA YANG DITEMUKAN DI SANA. 237 00:11:43,661 --> 00:11:48,030 MEMPERTIMBANGKAN, AMERIKA SELATAN COVER HANYA 12% 238 00:11:48,032 --> 00:11:51,000 OF THE EARTH'S TOTAL PERMUKIMAN TANAH. 239 00:11:51,002 --> 00:11:52,501 LUAR BIASA! 240 00:11:52,503 --> 00:11:55,371 [SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY. 241 00:11:55,373 --> 00:11:58,006 KAMI PENDEKATAN EARTH EXOSFER. 242 00:11:58,008 --> 00:12:00,543 [NICK] WHOO ... HOO! 243 00:12:00,545 --> 00:12:02,213 [SAMMY] WHOO-HOO! 244 00:12:05,383 --> 00:12:08,049 [SKYA] KAMI TELAH MASUK STRATOSFER BUMI. 245 00:12:08,051 --> 00:12:10,051 MEMPERKENALKAN AMERIKA SELATAN, 246 00:12:10,053 --> 00:12:12,154 HUTAN HUJAN AMAZON, MENJADI PRECISE. 247 00:12:12,156 --> 00:12:14,390 MENGAGUMKAN. 248 00:12:14,392 --> 00:12:16,758 GAS SPACE COOL! ITU ADA. 249 00:12:16,760 --> 00:12:19,060 HUTAN HUJAN AMAZON. 250 00:12:19,062 --> 00:12:23,698 HUTAN HUJAN AMAZON ADALAH TEMPAT LUAR BIASA. 251 00:12:23,700 --> 00:12:27,636 BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA. 252 00:12:27,638 --> 00:12:30,205 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI. 253 00:12:30,207 --> 00:12:33,242 AMAZON ADALAH TERBESAR HUTAN HUJAN TROPIS DI DUNIA. 254 00:12:33,244 --> 00:12:36,344 ADA LEBIH 450 MULAI SPESIES HIDUP DI SINI. 255 00:12:36,346 --> 00:12:37,679 ITU TERMASUK ULAR. 256 00:12:37,681 --> 00:12:40,415 ANDA HARUS MENCARI BANYAK ULAR UNTUK MENGAMATI. 257 00:12:40,417 --> 00:12:42,083 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 258 00:12:42,085 --> 00:12:43,352 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 259 00:12:43,354 --> 00:12:46,255 MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA. 260 00:12:46,257 --> 00:12:51,260 ULAR MEMBUAT NOMOR BESAR JENIS HUTAN HUJAN. 261 00:12:51,262 --> 00:12:54,295 MEREKA TERMASUK SECARA HANGAT COLOURED POHON BOAS, 262 00:12:54,297 --> 00:12:56,732 THE VENOMOUS PARROT SNAKES, 263 00:12:56,734 --> 00:13:00,703 DAN MULTICOLORED TAPI ULAR KARANG MUDA. 264 00:13:00,705 --> 00:13:03,572 BAGAIMANA KEREN! APA ULAR MEMILIKI TELINGA? 265 00:13:03,574 --> 00:13:08,611 ULAR TIDAK PUNYA EKSTERNAL TELINGA ATAU EARRUM, 266 00:13:08,613 --> 00:13:12,280 TAPI KULIT MEREKA, MUSLAS, DAN BONES 267 00:13:12,282 --> 00:13:15,818 CARRY SOUND VIBRATIONS UNTUK MEREKA INNER TELINGA. 268 00:13:15,820 --> 00:13:18,154 WOW! 269 00:13:18,156 --> 00:13:20,522 HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU? 270 00:13:20,524 --> 00:13:22,791 ITULAH PIT VIPER. 271 00:13:22,793 --> 00:13:24,559 A PIT VIPER? 272 00:13:24,561 --> 00:13:27,463 [CUP-K] ITU BENAR. 273 00:13:27,465 --> 00:13:29,464 MEREKA DISEBUT PIT VIPERS 274 00:13:29,466 --> 00:13:31,299 KARENA MEREKA TELAH ORGAN KHUSUS 275 00:13:31,301 --> 00:13:33,636 ANTARA MATA DAN NOSTRIL 276 00:13:33,638 --> 00:13:36,639 YANG MEMENGARUHI TUBUH PANAS DARI HEWAN. 277 00:13:36,641 --> 00:13:39,574 TI MEMBANTU MEREKA MENCARI. 278 00:13:39,576 --> 00:13:41,477 LUAR BIASA. 279 00:13:41,479 --> 00:13:44,079 APA ULAR LAINNYA LANGSUNG DI AMERIKA SELATAN? 280 00:13:44,081 --> 00:13:45,381 [SKYA] PENDEKATAN ANACONDAS. 281 00:13:45,383 --> 00:13:47,315 ANACONDAS? 282 00:13:47,317 --> 00:13:50,785 [CUP-K] ANACONDAS ADALAH ULAR HEAVIEST DI DUNIA. 283 00:13:50,787 --> 00:13:54,656 IT WEIGHS LEBIH 595 POUND 284 00:13:54,658 --> 00:13:57,459 DAN BISA TUMBUH UNTUK LEBIH DARI 30 KAKI PANJANG. 285 00:13:57,461 --> 00:14:03,365 INI TELAH DIKETAHUI UNTUK MAKAN SELURUH PERSYARATAN DAN BAHKAN JAGUAR. 286 00:14:03,367 --> 00:14:06,535 LIHAT KE SANA. AKU BERPIKIR AKU MELIHAT ANACONDA. 287 00:14:06,537 --> 00:14:08,804 MARI KITA AMBIL TAMPILAN DEKAT, SKYA. 288 00:14:08,806 --> 00:14:11,640 [SKYA] PENDEKATAN ANACONDAS. 289 00:14:11,642 --> 00:14:14,742 GAS SPACE COOL! INI SANGAT MENYENANGKAN. 290 00:14:14,744 --> 00:14:17,413 EXPLORERS, GO! 291 00:14:17,415 --> 00:14:20,583 CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA MENGATAKAN KAMI TENTANG ANACONDAS? 292 00:14:20,585 --> 00:14:23,651 ANACONDAS BISA TAHAN AIR HATI MEREKA DALAM AIR 293 00:14:23,653 --> 00:14:26,889 UNTUK HINGGA 10 MENIT. 294 00:14:26,891 --> 00:14:29,391 TAPI ITU TIDAK ADA MASALAH UNTUK MEREKA. 295 00:14:29,393 --> 00:14:31,894 MEREKA MEMILIKI MATA DAN NOSTRIL 296 00:14:31,896 --> 00:14:34,697 BAHWA POKE DI ATAS PERMUKIMAN AIR 297 00:14:34,699 --> 00:14:37,867 JADI MEREKA BISA KERING SAAT HIDING DI BAWAH AIR. 298 00:14:37,869 --> 00:14:39,334 LIHAT KE SANA. 299 00:14:39,336 --> 00:14:41,469 APA KULIT YANG INDAH. 300 00:14:41,471 --> 00:14:42,872 APA ITU TERBUAT? 301 00:14:42,874 --> 00:14:45,207 [CUP-K] KULIT ANACONDAS DIBUAT 302 00:14:45,209 --> 00:14:48,176 DARI SKALA SEDERHANA KECIL. 303 00:14:48,178 --> 00:14:52,314 DALAM FAKTA, KULIT MEREKA TIDAK SEMPURNA SAMA SEKALI. 304 00:14:52,316 --> 00:14:58,253 BUKAN, ITU SANGAT LEMBUT DAN MENYENANGKAN SENTUHAN. 305 00:14:58,255 --> 00:14:59,588 KEREN. 306 00:14:59,590 --> 00:15:00,856 [SKYA] ANACONDAS 'WARNA KULIT 307 00:15:00,858 --> 00:15:02,323 TERGANTUNG PADA SPESIES, 308 00:15:02,325 --> 00:15:03,858 TAPI APA PUN MEREKA WARNA, 309 00:15:03,860 --> 00:15:06,428 ITU SELALU BLEND DI DENGAN LATAR BELAKANG TROPIS MEREKA. 310 00:15:06,430 --> 00:15:08,731 WOW, APA MAKNA YANG MENAKJUBKAN. 311 00:15:08,733 --> 00:15:11,699 ANACONDA JAWS SANGAT STRETCHY. 312 00:15:11,701 --> 00:15:15,570 ITU MEMBAYAR MEREKA UNTUK BUKA MEREKA MULUT MEREKA CUKUP 313 00:15:15,572 --> 00:15:18,573 UNTUK MENGANGKAT LAYANAN MEREKA. 314 00:15:18,575 --> 00:15:20,175 LUAR BIASA. 315 00:15:20,177 --> 00:15:22,511 BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH ANACONDAS. 316 00:15:22,513 --> 00:15:25,247 [NICK] LIHAT YANG SATU. ITU HANYA LUAR BIASA. 317 00:15:25,249 --> 00:15:29,617 CUP-K, DO ANACONDAS MEMILIKI BERBAGAI FANGS SEPERTI PIT VIPERS? 318 00:15:29,619 --> 00:15:30,920 TIDAK, MEREKA TIDAK. 319 00:15:30,922 --> 00:15:33,588 FANGS YANG TERSENYUM JENUH KE JENIS BEBERAPA 320 00:15:33,590 --> 00:15:37,593 OF VENOMOUS SNAKES, SEPERTI VIPER DAN RATTLESNAKES. 321 00:15:37,595 --> 00:15:40,261 ANACONDAS TIDAK VENOMOUS. 322 00:15:40,263 --> 00:15:44,599 MEREKA MEMBUNUH KATA MEREKA DENGAN MENYELESAIKANNYA. 323 00:15:44,601 --> 00:15:49,271 BUKAN, MEREKA MEMILIKI EMPAT BARANG DARI GIGI POIN YANG BACKWARD 324 00:15:49,273 --> 00:15:50,705 ON THE UPPER JAW mereka 325 00:15:50,707 --> 00:15:52,775 UNTUK MENGIZINKAN MEREKA UNTUK TAHAN UNTUK MEREKA 326 00:15:52,777 --> 00:15:55,644 SAAT MEREKA SAJA SELALU. 327 00:15:55,646 --> 00:15:57,279 WHOA. 328 00:15:57,281 --> 00:15:59,714 HEI, AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA DIJAWAB 329 00:15:59,716 --> 00:16:01,817 CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI. 330 00:16:01,819 --> 00:16:03,819 [NICK] YA! 331 00:16:03,821 --> 00:16:04,852 [TERTAWA] 332 00:16:04,854 --> 00:16:08,756 SPACE EXPLORERS, GO! 333 00:16:08,758 --> 00:16:12,761 SPACE EXPLORERS, GO! 334 00:16:12,763 --> 00:16:14,530 PEKERJAAN FANTASTIS, GANG. 335 00:16:14,532 --> 00:16:16,497 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 336 00:16:16,499 --> 00:16:18,266 HURA! 337 00:16:18,268 --> 00:16:20,803 DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA? 338 00:16:20,805 --> 00:16:23,472 YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID. 339 00:16:23,474 --> 00:16:25,708 TIDAK SEMUA ULAR TELAH BERADA FANG. 340 00:16:25,710 --> 00:16:28,477 HANYA JENIS BEBERAPA OF VENOMOUS SNAKES DO, 341 00:16:28,479 --> 00:16:30,913 SEPERTI VIPER DAN RATTLESNAKES. 342 00:16:30,915 --> 00:16:32,647 ITU LUAR BIASA, TIM. 343 00:16:32,649 --> 00:16:34,415 ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS. 344 00:16:34,417 --> 00:16:35,918 TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA. 345 00:16:35,920 --> 00:16:37,886 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA? 346 00:16:37,888 --> 00:16:39,822 MISI BERIKUTNYA INI ADALAH PASTI MENJADI 347 00:16:39,824 --> 00:16:42,290 YET ANDA PALING LUAR BIASA, SPACE EXPLORERS. 348 00:16:42,292 --> 00:16:46,462 GAS SPACE COOL! Saya MENCINTAI TANTANGAN. 349 00:16:46,464 --> 00:16:47,862 SAYA SELALU AKAN SATU, JUGA. 350 00:16:47,864 --> 00:16:50,498 BAIK, KAMU DUA AKAN HEADING BACK TO EARTH. 351 00:16:50,500 --> 00:16:53,501 - HEBAT. BUMI! - KAMI MENCINTAI BUMI! 352 00:16:53,503 --> 00:16:55,603 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG ELAGA. 353 00:16:55,605 --> 00:16:59,341 EAGLES? SO FASCINATING. 354 00:16:59,343 --> 00:17:02,343 INI AKAN MENJADI MISI KERAMAKAN KAMI BELUM. 355 00:17:02,345 --> 00:17:04,480 APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG ELANG, CAPTAIN MAYA? 356 00:17:04,482 --> 00:17:07,950 SAYA BISA MEMBERITAHU ANDA YANG ADA TENTANG 60 SPESIES YANG LUAR BIASA DARI EAGLES. 357 00:17:07,952 --> 00:17:10,752 KEBANYAKAN DARI MEREKA DITEMUKAN DI EURASIA DAN AFRIKA, 358 00:17:10,754 --> 00:17:13,621 DENGAN HANYA 14 SPESIES BERLANGSUNG DI WILAYAH LAIN 359 00:17:13,623 --> 00:17:17,393 SEPERTI UTARA, TENGAH, DAN AMERIKA SELATAN DAN AUSTRALIA. 360 00:17:17,395 --> 00:17:19,461 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA. 361 00:17:19,463 --> 00:17:24,332 EAGLES SOUND ABSOLUTELY FASCINATING. 362 00:17:24,334 --> 00:17:27,403 MEREKA. EAGLES ADALAH AT ATAS RANTAI MAKANAN, 363 00:17:27,405 --> 00:17:30,705 DENGAN BEBERAPA JENIS PAKET MAKAN BESAR PREY LIKE MONKEYS DAN SLOTH. 364 00:17:30,707 --> 00:17:33,474 SANGAT? ITULAH MENGAGUMKAN, CAPTAIN MAYA. 365 00:17:33,476 --> 00:17:35,844 SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, NICK AND SAMMY, 366 00:17:35,846 --> 00:17:40,014 SETIAP SAAT KAMI MENGIRIMKAN PENGECER SPACE KAMI UNTUK MENGAMATI SPESIES BUMI BARU, 367 00:17:40,016 --> 00:17:42,651 KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN. 368 00:17:42,653 --> 00:17:44,353 - KANAN. - KAMI AKAN! 369 00:17:44,355 --> 00:17:46,021 TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN 370 00:17:46,023 --> 00:17:48,389 BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 371 00:17:48,391 --> 00:17:50,725 BELUM BISA JAWABAN TENTANG EAGLES. 372 00:17:50,727 --> 00:17:52,895 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS 373 00:17:52,897 --> 00:17:55,530 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI MISI PERTANYAAN TENTANG EAGLES. 374 00:17:55,532 --> 00:17:57,732 APA PERTANYAANNYA? 375 00:17:57,734 --> 00:18:00,001 LAKUKAN SEMUA EAGLES MEMILIKI KEPALA PUTIH? 376 00:18:00,003 --> 00:18:02,838 ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT BAIK, CAPTAIN MAYA. 377 00:18:02,840 --> 00:18:05,473 KAMI AKAN MENCARI JAWABAN, SAYA BERJANJI. 378 00:18:05,475 --> 00:18:07,342 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 379 00:18:07,344 --> 00:18:09,912 AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH 380 00:18:09,914 --> 00:18:11,379 DALAM INSTAN CEPAT, 381 00:18:11,381 --> 00:18:13,581 DAN AMAZING ANDA HELPER ROBOT CUP-K 382 00:18:13,583 --> 00:18:15,350 AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 383 00:18:15,352 --> 00:18:16,652 PERGILAH. 384 00:18:16,654 --> 00:18:18,587 SPACE EXPLORERS, GO! 385 00:18:18,589 --> 00:18:21,893 SPACE EXPLORERS, GO! 386 00:18:31,635 --> 00:18:34,669 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ... 387 00:18:34,671 --> 00:18:37,772 - EARTH. - LUAR BIASA! 388 00:18:37,774 --> 00:18:39,007 LIHAT ITU. 389 00:18:39,009 --> 00:18:42,644 TEMPAT PALING INDAH DI GALAXY. 390 00:18:42,646 --> 00:18:45,716 PLANET TERBURUK DARI SEMUA ... BUMI! 391 00:18:54,725 --> 00:18:56,591 DI MANA KITA KEPALA, SKYA? 392 00:18:56,593 --> 00:18:58,594 [SKYA] FIRST UP, ALASKA. 393 00:18:58,596 --> 00:18:59,794 ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI 394 00:18:59,796 --> 00:19:03,030 BANYAK SPESIES YANG LUAR BIASA DARI EAGLES. 395 00:19:03,032 --> 00:19:04,665 ALASKA? 396 00:19:04,667 --> 00:19:06,769 SAYA SELALU INGIN UNTUK MENGUNJUNGI ALASKA. 397 00:19:06,771 --> 00:19:08,604 HELLO, SPACE EXPLORERS. 398 00:19:08,606 --> 00:19:11,807 AKU LIHAT ANDA AKAN MENUJU ALASKA. ITU MENGAGUMKAN. 399 00:19:11,809 --> 00:19:14,809 CUP-K, SKYA, PLEASE MENGISI SPACE EXPLORERS IN 400 00:19:14,811 --> 00:19:16,744 PADA BEBERAPA FAKTA BESAR TENTANG ALASKA. 401 00:19:16,746 --> 00:19:19,415 PASTI, CAPTAIN MAYA. 402 00:19:19,417 --> 00:19:22,049 NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA 403 00:19:22,051 --> 00:19:23,985 YANG KENAI RIVER DI ALASKA 404 00:19:23,987 --> 00:19:27,655 MEREKAM SALMON TERBESAR UNTUK PERNAH DITANGKAP, 405 00:19:27,657 --> 00:19:32,126 DAN ITU MENIMBANG 97,5 POUND? 406 00:19:32,128 --> 00:19:33,861 ITULAH SALMON BESAR. 407 00:19:33,863 --> 00:19:36,831 [SKYA] KOTA TALKEETNA DI ALASKA 408 00:19:36,833 --> 00:19:41,169 TELAH MEMILIKI STUBBS CAT NAMED SEBAGAI WALIKOTA SELAMA 15 TAHUN. 409 00:19:41,171 --> 00:19:42,838 [TERTAWA] 410 00:19:42,840 --> 00:19:46,674 ALASKA SOUNDS LIKE TEMPAT KEREN YANG CUKUP. 411 00:19:46,676 --> 00:19:50,678 FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG ALASKA 412 00:19:50,680 --> 00:19:54,482 ADA YANG LEBIH BANYAK DARI TIGA JUTA DANAU DI SANA. 413 00:19:54,484 --> 00:19:57,685 WHOA! TIGA JUTA. 414 00:19:57,687 --> 00:20:00,121 [SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY. 415 00:20:00,123 --> 00:20:02,089 KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI. 416 00:20:02,091 --> 00:20:05,626 [NICK] WHOO ... HOO! 417 00:20:05,628 --> 00:20:06,930 [SAMMY] WHOO-HOO! 418 00:20:11,801 --> 00:20:13,836 [SKYA] KAMI SUDAH MASUK STRATOSFER BUMI. 419 00:20:13,838 --> 00:20:17,071 PENDEKATAN ALASKA, THE CHILKAT VALLEY, MENJADI PRECISE. 420 00:20:17,073 --> 00:20:20,041 - LUAR BIASA! - KEREN. 421 00:20:20,043 --> 00:20:22,978 - ITU ADA. - THE CHILKAT VALLEY. 422 00:20:22,980 --> 00:20:26,147 THE CHILKAT VALLEY ADALAH TEMPAT LUAR BIASA. 423 00:20:26,149 --> 00:20:30,085 BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA. 424 00:20:30,087 --> 00:20:31,953 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI. 425 00:20:31,955 --> 00:20:34,889 THE CHILKAT VALLEY MEMILIKI KONSENTRASI TERTINGGI 426 00:20:34,891 --> 00:20:36,992 DARI EAGEL BALD DI DUNIA. 427 00:20:36,994 --> 00:20:39,126 ANDA HARUS MENCARI BANYAK EAGLES UNTUK MENGAMATI. 428 00:20:39,128 --> 00:20:41,096 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 429 00:20:41,098 --> 00:20:42,598 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 430 00:20:42,600 --> 00:20:44,765 MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA. 431 00:20:44,767 --> 00:20:47,569 EAGLES MAKE UP MAYORITAS VAST 432 00:20:47,571 --> 00:20:49,570 DARI THE CHILKAT VALLEY RESIDENT 433 00:20:49,572 --> 00:20:51,572 KARENA SALMON LUAR BIASA 434 00:20:51,574 --> 00:20:53,642 DI DALAM AIR DI SEKITAR AREA INI. 435 00:20:53,644 --> 00:20:56,144 BAGAIMANA KEREN! BISA MENGHASILKAN BACKWARD TERBANG? 436 00:20:56,146 --> 00:20:59,748 EAGLES TIDAK BISA TERBALIK BACKWARD. 437 00:20:59,750 --> 00:21:01,015 [TERTAWA] 438 00:21:01,017 --> 00:21:03,886 TAPI MEREKA DAPAT MENGHASILKAN DI UDARA 439 00:21:03,888 --> 00:21:06,655 UNTUK WAKTU YANG LAMA 440 00:21:06,657 --> 00:21:10,192 ATAU FLY SANGAT LAMBAT. 441 00:21:10,194 --> 00:21:12,594 WOW! 442 00:21:12,596 --> 00:21:15,062 HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU? 443 00:21:15,064 --> 00:21:19,568 - ITULAH EAGLE BALD. - ELANG BALD? 444 00:21:19,570 --> 00:21:21,770 ITU BENAR. 445 00:21:21,772 --> 00:21:23,771 MEREKA DISEBUT BALD EAGLES 446 00:21:23,773 --> 00:21:26,607 KARENA KEDUA LAKI-LAKI DAN LAKI-LAKI PEREMPUAN 447 00:21:26,609 --> 00:21:28,944 MEMILIKI PUTIH KEPALA. 448 00:21:28,946 --> 00:21:31,245 ELANG BALD IS ALASKA'S TERBESAR 449 00:21:31,247 --> 00:21:33,181 RESIDENT BIRD OF PREY, 450 00:21:33,183 --> 00:21:37,118 DENGAN WINGSPAN DARI HINGGA 7,5 KAKI 451 00:21:37,120 --> 00:21:41,255 DAN BERAT BADAN ANTARA 8 SAMPAI 14 POUND. 452 00:21:41,257 --> 00:21:43,559 SANGAT KEREN. 453 00:21:43,561 --> 00:21:45,027 APA EAGLES LAINNYA HIDUP DI ALASKA? 454 00:21:45,029 --> 00:21:47,061 [SKYA] MEMPERKENALKAN EMAS EAGLES. 455 00:21:47,063 --> 00:21:48,896 EAGLES EMAS? 456 00:21:48,898 --> 00:21:51,133 EMAS EAGLES ADALAH SALAH SATU YANG TERBAIK DIKENAL 457 00:21:51,135 --> 00:21:54,636 BURUNG PEMANGSA DI HEMISFER UTARA. 458 00:21:54,638 --> 00:21:57,806 EMAS EAGLE SEPANJANG TINGGAL, 459 00:21:57,808 --> 00:22:02,610 DENGAN SEBUAH LIFE SPAN OF ABOUT 38 TAHUN DI THE WILD 460 00:22:02,612 --> 00:22:05,146 DAN TENTANG 50 TAHUN DALAM CAPTIVITY. 461 00:22:05,148 --> 00:22:08,082 LIHAT KE SANA! AKU BERPIKIR AKU MELIHAT EMAS EAGLE. 462 00:22:08,084 --> 00:22:10,284 MARI KITA AMBIL TAMPILAN DEKAT, SKYA. 463 00:22:10,286 --> 00:22:11,819 [SKYA] PENDEKATAN. 464 00:22:11,821 --> 00:22:14,889 COOL SPACE GASSES! INI SANGAT MENYENANGKAN. 465 00:22:14,891 --> 00:22:17,658 EXPLORERS, GO! 466 00:22:17,660 --> 00:22:21,229 CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN AS TENTANG EMAS EAGLES? 467 00:22:21,231 --> 00:22:25,600 EMAS EAGLES ADALAH MONOGAMOUS DAN MUNGKIN BANYAK UNTUK HIDUP. 468 00:22:25,602 --> 00:22:27,168 LIHAT KE SANA. 469 00:22:27,170 --> 00:22:30,672 [SAMMY] MEREKA PUNYA SANGAT BESAR. 470 00:22:30,674 --> 00:22:32,640 BAGAIMANA CEPAT BISA MEREKA TERBANG? 471 00:22:32,642 --> 00:22:35,844 EMAS EAGLES ADALAH SWIFT EXTREMELY 472 00:22:35,846 --> 00:22:38,012 DAN BISA MENCAPAI KECEPATAN AIR MAKSIMAL 473 00:22:38,014 --> 00:22:41,683 DARI 200 mil per jam. 474 00:22:41,685 --> 00:22:42,951 KEREN! 475 00:22:42,953 --> 00:22:44,853 [SKYA] PRIA DAN PEREMPUAN EMAS EAGLES 476 00:22:44,855 --> 00:22:46,855 TAKE TURNS INCUBATING TELUR MEREKA, 477 00:22:46,857 --> 00:22:49,324 DENGAN SATU EAGLE SITTING ON THE NEST 478 00:22:49,326 --> 00:22:52,394 SAAT YANG LAIN MENYEDIAKAN MAKANAN. 479 00:22:52,396 --> 00:22:55,062 BAIK, ITU CUKUP AMAZING. 480 00:22:55,064 --> 00:22:58,200 EMAS EAGLES MEMILIKI EYESIGHT YANG LUAR BIASA 481 00:22:58,202 --> 00:23:02,337 YANG MENGIZINKAN MEREKA UNTUK MUDAH MENCOBA BAWAH KANAN. 482 00:23:02,339 --> 00:23:05,206 MEREKA BISA MENANGKAP BAWAH ON THE PREY 483 00:23:05,208 --> 00:23:08,876 AT SPEEDS DARI 150 MILES PER JAM. 484 00:23:08,878 --> 00:23:12,246 DAN KEKUATAN YANG MENARIK TALON KUAT MEREKA 485 00:23:12,248 --> 00:23:15,082 TELAH DIBANDINGKAN ATAS FORCE OF A BULLET. 486 00:23:15,084 --> 00:23:16,818 BAGAIMANA KEREN. 487 00:23:16,820 --> 00:23:19,988 BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH EMAS EAGLES. 488 00:23:19,990 --> 00:23:22,424 LIHAT SATU. ITU BEGITU REGAL. 489 00:23:22,426 --> 00:23:24,893 HEI, CUP-K, LAKUKAN EMAS EAGLES 490 00:23:24,895 --> 00:23:28,096 MEMILIKI PUTIH KEPALA LIKE BALD EAGLES? 491 00:23:28,098 --> 00:23:29,731 TIDAK, MEREKA TIDAK. 492 00:23:29,733 --> 00:23:31,899 KEPALA PUTIH HANYA DAPAT DITEMUKAN 493 00:23:31,901 --> 00:23:36,805 TENTANG JENIS GELOMBANG YANG TERLUPAKAN, LIKE THE BALD EAGLE. 494 00:23:36,807 --> 00:23:39,741 EMAS EAGLES TIDAK PUNYA PUTIH KEPALA. 495 00:23:39,743 --> 00:23:42,743 MEREKA MEMILIKI GOLDEN BROWN PLUMES PADA KEPALA MEREKA DAN LEHER. 496 00:23:42,745 --> 00:23:45,847 - WHOA! - HEI, AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN 497 00:23:45,849 --> 00:23:48,684 HANYA JAWABAN CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI. 498 00:23:48,686 --> 00:23:54,056 - YAY! - SPACE EXPLORERS, GO! 499 00:23:54,058 --> 00:23:58,960 - SPACE EXPLORERS, GO! - PEKERJAAN FANTASTIS, GANG. 500 00:23:58,962 --> 00:24:00,828 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 501 00:24:00,830 --> 00:24:02,931 BAIKLAH! 502 00:24:02,933 --> 00:24:05,800 DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA? 503 00:24:05,802 --> 00:24:08,169 YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID. 504 00:24:08,171 --> 00:24:10,405 BUKAN SEMUA EAGLES MEMILIKI PUTIH KEPALA. 505 00:24:10,407 --> 00:24:14,376 HANYA BEBERAPA JENIS EAGLES, LIKE THE BALD EAGLE. 506 00:24:14,378 --> 00:24:17,812 ITU SANGAT COOL, TEAM. ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS. 507 00:24:17,814 --> 00:24:20,715 INI PASTI MENJADI MOST ANDA MISI FASININASI BELUM, 508 00:24:20,717 --> 00:24:22,084 PENCIPTA SPACE MUDA. 509 00:24:22,086 --> 00:24:24,051 GAS SPACE COOL! 510 00:24:24,053 --> 00:24:25,953 AKU SUKA AKAN MISI. 511 00:24:25,955 --> 00:24:27,856 YA SAYA JUGA. 512 00:24:27,858 --> 00:24:29,491 BAIK, SAYA SANGAT SENANG UNTUK LAPORAN 513 00:24:29,493 --> 00:24:32,860 KAMU KEDUA AKAN KEMBALI KE KEMBALI KE PLANET FAVORIT ANDA ... BUMI. 514 00:24:32,862 --> 00:24:34,428 SANGAT SENANG! 515 00:24:34,430 --> 00:24:36,263 KAMI MENCINTAI BUMI. 516 00:24:36,265 --> 00:24:38,867 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG TORTOIS. 517 00:24:38,869 --> 00:24:42,037 TORTOISES? MEREKA SANGAT COOL. 518 00:24:42,039 --> 00:24:43,905 SANGAT MENARIK! 519 00:24:43,907 --> 00:24:46,841 INI AKAN MENJADI MISI PALING LUAR BIASA 520 00:24:46,843 --> 00:24:49,176 DI SELURUH WIDE UNIVERSE, SAMMY. 521 00:24:49,178 --> 00:24:52,114 APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI TORTOIS, CAPTAIN MAYA? 522 00:24:52,116 --> 00:24:54,148 SAYA BISA MENGATAKAN TORTOISES ANDA 523 00:24:54,150 --> 00:24:56,451 ADALAH HIDUP TERLAMBAT TANAH HEWAN DI DUNIA. 524 00:24:56,453 --> 00:24:58,819 MEREKA MEMILIKI SAMA LIFE SPAN AS HUMANS, 525 00:24:58,821 --> 00:25:03,258 DAN BEBERAPA TORTOIS BISA HIDUP DARI 90 SAMPAI 150 TAHUN. 526 00:25:03,260 --> 00:25:04,992 SANGAT? WOW. 527 00:25:04,994 --> 00:25:06,228 SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA. 528 00:25:06,230 --> 00:25:09,865 TORTOIS ADALAH BENAR-BENAR FASCINATING. 529 00:25:09,867 --> 00:25:13,467 [CAPTAIN MAYA] MEREKA ADA. TORTOIS ADALAH KONSERVASIIS ULTIMATE. 530 00:25:13,469 --> 00:25:15,337 MEREKA BISA EKSTRAK AIR DAN NUTRIEN 531 00:25:15,339 --> 00:25:17,004 DARI BAHKAN BITEN TERKECIL. 532 00:25:17,006 --> 00:25:18,339 SISTEM TUTUP MEREKA HATI 533 00:25:18,341 --> 00:25:20,442 BEKERJA SEPERTI TRAKTIVITAS DAMPAK GANDA, 534 00:25:20,444 --> 00:25:22,344 MEMISAHKAN AIR DARI LIMBAH MEREKA. 535 00:25:22,346 --> 00:25:24,311 [NICK] LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA. 536 00:25:24,313 --> 00:25:26,013 SEBAGAI ANDA TAHU, NICK DAN SAMMY, 537 00:25:26,015 --> 00:25:28,015 SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI 538 00:25:28,017 --> 00:25:30,018 UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU, 539 00:25:30,020 --> 00:25:32,854 KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN. 540 00:25:32,856 --> 00:25:34,088 BENAR. 541 00:25:34,090 --> 00:25:35,357 KAMI AKAN. 542 00:25:35,359 --> 00:25:37,192 TAPI, DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN 543 00:25:37,194 --> 00:25:39,293 BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 544 00:25:39,295 --> 00:25:41,863 BELUM BERNILANG UNTUK JAWABAN TENTANG TORTOIS. 545 00:25:41,865 --> 00:25:43,964 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS 546 00:25:43,966 --> 00:25:46,902 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI MISI PERTANYAAN TENTANG TORTOIS. 547 00:25:46,904 --> 00:25:48,970 APA PERTANYAAN ITU, CAPTAIN MAYA? 548 00:25:48,972 --> 00:25:50,504 LAKUKAN TORTOISES SWIM? 549 00:25:50,506 --> 00:25:52,874 TIDAK SABAR UNTUK MENCARI. 550 00:25:52,876 --> 00:25:54,975 KAMI AKAN MENCARI JAWABAN UNTUK ANDA, CAPTAIN MAYA. 551 00:25:54,977 --> 00:25:56,944 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 552 00:25:56,946 --> 00:25:59,213 AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH 553 00:25:59,215 --> 00:26:00,816 LEBIH CEPAT DARI LIGHTNING, 554 00:26:00,818 --> 00:26:02,884 DAN KEBENARAN ANDA ROBOT HELPER CUP-K 555 00:26:02,886 --> 00:26:04,386 AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 556 00:26:04,388 --> 00:26:08,356 - PERGILAH. - SPACE EXPLORERS, GO! 557 00:26:08,358 --> 00:26:10,194 SPACE EXPLORERS, GO! 558 00:26:20,070 --> 00:26:23,538 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ... 559 00:26:23,540 --> 00:26:26,607 - EARTH. - IYA NIH! KAMI SIAP. 560 00:26:26,609 --> 00:26:29,511 TEMPAT PALING INDAH PERNAH. 561 00:26:29,513 --> 00:26:31,413 KAMU ADALAH BENAR. 562 00:26:31,415 --> 00:26:33,949 KAMI AKAN PUNYA BLAST. 563 00:26:33,951 --> 00:26:35,416 DI MANA KITA KEPALA, SKYA? 564 00:26:35,418 --> 00:26:37,484 [SKYA] STOP PERTAMA, CALIFORNIA. 565 00:26:37,486 --> 00:26:38,986 ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI 566 00:26:38,988 --> 00:26:42,456 BANYAK SPESIES FASCINATING TORTOIS. 567 00:26:42,458 --> 00:26:46,861 CALIFORNIA? TEMPAT YANG INDAH. 568 00:26:46,863 --> 00:26:49,097 SAYA SELALU INGIN UNTUK MENGUNJUNGI CALIFORNIA. 569 00:26:49,099 --> 00:26:50,932 HELLO, SPACE EXPLORERS. 570 00:26:50,934 --> 00:26:53,100 AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING UNTUK CALIFORNIA. 571 00:26:53,102 --> 00:26:55,103 SANGAT BAIK. CUP-K, SKYA, 572 00:26:55,105 --> 00:26:56,570 Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI 573 00:26:56,572 --> 00:26:58,940 PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG CALIFORNIA. 574 00:26:58,942 --> 00:27:01,443 PASTI, CAPTAIN MAYA. 575 00:27:01,445 --> 00:27:05,446 NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA YANG COUNTY SAN BERNARDINO 576 00:27:05,448 --> 00:27:08,582 ADALAH COUNTY TERBESAR DI AMERIKA SERIKAT 577 00:27:08,584 --> 00:27:11,286 DALAM PERSYARATAN AREA LAHAN? 578 00:27:11,288 --> 00:27:16,156 ITU LEBIH BESAR DARI NUSA AMERIKA SERIKAT DIKOMBINASI. 579 00:27:16,158 --> 00:27:18,659 APA? ITU LUAR BIASA. 580 00:27:18,661 --> 00:27:21,596 [SKYA] METHUSELAH, Sebuah POHON BRISTLECONE PINE 581 00:27:21,598 --> 00:27:23,964 DARI CALIFORNIA'S GUNUNG PUTIH 582 00:27:23,966 --> 00:27:29,136 ADALAH NON-CLONAL YANG PALING MUDA STANDING TREE DI DUNIA. 583 00:27:29,138 --> 00:27:34,943 IT'S ESTIMATED MENJADI 4.650 TAHUN. 584 00:27:34,945 --> 00:27:36,610 4.000 TAHUN LAMA? 585 00:27:36,612 --> 00:27:39,481 Saya TIDAK PERNAH MENGETAHUI POHON BISA LANGSUNG ITU PANJANG. 586 00:27:39,483 --> 00:27:44,485 FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG CALIFORNIA 587 00:27:44,487 --> 00:27:47,489 ADALAH HIPISI ITU, POHON REDWOOD PANTAI 588 00:27:47,491 --> 00:27:51,158 DI REDWOOD TAMAN NASIONAL, CALIFORNIA, 589 00:27:51,160 --> 00:27:55,262 ADALAH POHON HIDUP TERTINGGI DI DALAM DUNIA 590 00:27:55,264 --> 00:27:58,700 AT 377 KAKI. 591 00:27:58,702 --> 00:28:00,969 LUAR BIASA. 592 00:28:00,971 --> 00:28:03,370 [SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY. 593 00:28:03,372 --> 00:28:05,607 KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI. 594 00:28:05,609 --> 00:28:11,346 - [NICK] WHOO ... HOO! - [SAMMY] WHOO-HOO! 595 00:28:11,348 --> 00:28:13,348 [SKYA] KAMI MEMASUKI STRATOSFER. 596 00:28:13,350 --> 00:28:15,183 PENDEKATAN CALIFORNIA ... 597 00:28:15,185 --> 00:28:17,418 THE CALIFORNIA DESERT, MENJADI SAMA. 598 00:28:17,420 --> 00:28:19,186 MENGAGUMKAN. 599 00:28:19,188 --> 00:28:20,488 COOL SPACE SAND! 600 00:28:20,490 --> 00:28:23,226 THE CALIFORNIA DESERT! 601 00:28:24,224 --> 00:28:28,663 THE CALIFORNIA DESERT ADALAH TEMPAT KEREN YANG CUKUP. 602 00:28:28,665 --> 00:28:33,001 BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA. 603 00:28:33,003 --> 00:28:35,069 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI. 604 00:28:35,071 --> 00:28:37,504 THE CALIFORNIA DESERT AREA MELIHAT HUJAN KECIL, 605 00:28:37,506 --> 00:28:40,241 YANG MEMBUATNYA SUSAH MENUMBUHKAN TEMPAT UNTUK TANAMAN, 606 00:28:40,243 --> 00:28:43,211 TAPI ANDA HARUS MENCARI BANYAK TORTOIS UNTUK MENGAMATI. 607 00:28:43,213 --> 00:28:45,213 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 608 00:28:45,215 --> 00:28:46,748 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 609 00:28:46,750 --> 00:28:49,117 YA, MA'AM, CAPTAIN MAYA. 610 00:28:49,119 --> 00:28:52,386 GERAK MOJAVE DI DAERAH DESERT CALIFORNIA 611 00:28:52,388 --> 00:28:57,224 MENGANDUNG YANG TERKENAL LEMBAH KEMATIAN. 612 00:28:57,226 --> 00:28:59,059 LEMBAH KEMATIAN DIPERTIMBANGKAN 613 00:28:59,061 --> 00:29:04,398 UTAMA AMERIKA UTARA, DRIEST, DAN WILAYAH TERENDAH. 614 00:29:04,400 --> 00:29:06,467 BAHWA SUARA HARSH. 615 00:29:06,469 --> 00:29:09,570 KATAKAN, CUP-K, ADALAH TORTOIS HEWAN NOCTURNAL? 616 00:29:09,572 --> 00:29:13,074 [CUP-K] TORTOISES BUKAN BINATANG NOMOR. 617 00:29:13,076 --> 00:29:15,109 MEREKA ADALAH DIURNAL HEWAN, 618 00:29:15,111 --> 00:29:18,379 YANG BERARTI MEREKA AKTIF SELAMA HARI. 619 00:29:18,381 --> 00:29:19,681 SAYA MELIHAT. 620 00:29:19,683 --> 00:29:22,416 KITA HARUS SPOT BANYAK DARI MEREKA MAKA. 621 00:29:22,418 --> 00:29:25,252 [NICK] HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU? 622 00:29:25,254 --> 00:29:29,124 [CUP-K] ITULAH MOJAVE DESERT TORTOISE. [TERTAWA] 623 00:29:29,126 --> 00:29:31,259 Sebuah TORTOISE GELOMBANG MOJAVE? 624 00:29:31,261 --> 00:29:32,559 [CUP-K] ITU BENAR. 625 00:29:32,561 --> 00:29:35,496 MEREKA DISEBUTKAN MOJAVE TORTOIS DESERT 626 00:29:35,498 --> 00:29:40,367 KARENA MEREKA ADALAH ALAM UNTUK AREA DESERT MOJAVE DI CALIFORNIA. 627 00:29:40,369 --> 00:29:41,603 GERAK TAILO MOJAVE 628 00:29:41,605 --> 00:29:47,107 BISA MENJAMIN SATU TAHUN TANPA AIR. 629 00:29:47,109 --> 00:29:50,278 MEREKA ABSORB AIR DARI VEGETASI MEREKA, 630 00:29:50,280 --> 00:29:52,680 DAN DIG SHALLOW POOL DI TANAH 631 00:29:52,682 --> 00:29:55,582 UNTUK MENGUMPULKAN HUTAN AIR! 632 00:29:55,584 --> 00:29:57,318 ITU SANGAT CLEVER. 633 00:29:57,320 --> 00:30:00,521 APA TORTOIS LAINNYA HIDUP DI CALIFORNIA? 634 00:30:00,523 --> 00:30:03,090 [SKYA] PENDEKATAN SONORAN DESERT TORTOISE. 635 00:30:03,092 --> 00:30:06,761 [SAMMY] SONORAN DESERT TORTOISE! LUCUNYA. 636 00:30:06,763 --> 00:30:10,298 SOROTAN TEPUNG SONORAN MEMILIKI KUAT, 637 00:30:10,300 --> 00:30:14,135 HEAVILY SCALED FRONT LEGS DILENGKAPI DENGAN CLAWS SHARP 638 00:30:14,137 --> 00:30:17,806 YANG DIGUNAKAN UNTUK DIGGING BURROW UNDERGROUND. 639 00:30:17,808 --> 00:30:22,476 INI HEWAN MENGHABISKAN LEBIH DARI 95% DARI KEHIDUPANNYA 640 00:30:22,478 --> 00:30:24,479 DIBAWAH TANAH. 641 00:30:24,481 --> 00:30:25,847 [NICK] LIHAT KE SANA. 642 00:30:25,849 --> 00:30:28,082 AKU BERPIKIR AKU LIHAT A SONORAN DESERT TORTOISE. 643 00:30:28,084 --> 00:30:29,783 BIARKAN CHECK IT OUT, SKYA. 644 00:30:29,785 --> 00:30:32,153 - [SKYA] PENDEKATAN. - COOL SPACE SAND! 645 00:30:32,155 --> 00:30:36,257 - INI LUAR BIASA! - EXPLORERS, GO! 646 00:30:36,259 --> 00:30:37,791 CUP-K, APA LAGI BISA ANDA KATAKAN KAMI 647 00:30:37,793 --> 00:30:40,328 TENTANG SONORAN DESERT TORTOISE? 648 00:30:40,330 --> 00:30:45,366 [CUP-K] THE SONORAN DESERT TORTOISE ADALAH DATAR DAN MUNCUL. 649 00:30:45,368 --> 00:30:47,601 LEBIH BANYAK AKTIF DI SUMMER, 650 00:30:47,603 --> 00:30:51,772 DAN MENCARI SHADE DI BAWAH ROKOK BESAR DAN BOULDER. 651 00:30:51,774 --> 00:30:53,575 [NICK] LIHAT KE SANA! 652 00:30:53,577 --> 00:30:56,743 [SAMMY] APA KAKI YANG STUBBY. APA YANG MEREKA DIGUNAKAN UNTUK? 653 00:30:56,745 --> 00:30:58,680 [CUP-K] THE SONORAN DESERT TORTOISE 654 00:30:58,682 --> 00:31:00,848 MEMILIKI EMPAT BATAS YANG DITAMPAIKAN 655 00:31:00,850 --> 00:31:05,819 DENGAN MUSLIM YANG DIKEMBANGKAN DAN DIGUNAKAN UNTUK DIGGING BURROW, 656 00:31:05,821 --> 00:31:09,857 SAAT THE FEMALES MENGGUNAKAN MEREKA HIND LIMBS UNTUK MENGGUNAKAN SARAF MEREKA. 657 00:31:09,859 --> 00:31:11,759 MEREKA ADALAH ADA. 658 00:31:11,761 --> 00:31:13,595 [SKYA] SOROTAN TEPUNG SONORAN 659 00:31:13,597 --> 00:31:16,865 BUAT HISSES, POPS, DAN POINK SOUNDS 660 00:31:16,867 --> 00:31:19,533 UNTUK PANGGILAN TAKUT DAN KAKI. 661 00:31:19,535 --> 00:31:21,301 MALES GRUNT SAAT MATING. 662 00:31:21,303 --> 00:31:23,338 BENAR-BENAR MENAKJUBKAN KREATUR. 663 00:31:23,340 --> 00:31:26,374 [CUP-K] TAHUKAH KAMU TAHU TORTOISES SONORAN 664 00:31:26,376 --> 00:31:30,278 LANGSUNG DALAM ROCK CREVICES PADA SLOP YANG MENDALAM DAN HILLTOPS? 665 00:31:30,280 --> 00:31:32,614 - LUAR BIASA! - LET'S GO MENCARI LEBIH BANYAK 666 00:31:32,616 --> 00:31:34,515 SOROTAN TEPUNG SONORAN. 667 00:31:34,517 --> 00:31:36,384 [NICK] LIHAT SATU. 668 00:31:36,386 --> 00:31:37,886 SANGAT COOL, KECIL KECIL. 669 00:31:37,888 --> 00:31:41,422 HEI, CUP-K, DO SONORAN DESERT TORTOISES SWIM? 670 00:31:41,424 --> 00:31:45,559 TIDAK, MEREKA TIDAK. MEREKA TIDAK MEMILIKI KAKI YANG DIBUTUHKAN. 671 00:31:45,561 --> 00:31:50,932 BURUK, KAKI MEREKA ADALAH BULAT DAN STUMPY UNTUK BERJALAN DI LAHAN. 672 00:31:50,934 --> 00:31:53,201 - WHOA. - HEI! 673 00:31:53,203 --> 00:31:54,801 AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA DIJAWAB 674 00:31:54,803 --> 00:31:56,738 CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI. 675 00:31:56,740 --> 00:31:58,239 YEAH, ITU HEBAT! 676 00:31:58,241 --> 00:32:01,509 SPACE EXPLORERS, GO! 677 00:32:01,511 --> 00:32:05,413 SPACE EXPLORERS, GO! 678 00:32:05,415 --> 00:32:09,250 PEKERJAAN FANTASTIS, GANG. MISI ANDA ADALAH SUKSES. 679 00:32:09,252 --> 00:32:10,818 KAMI MELAKUKAN YANG TERBAIK, CAPTAIN MAYA. 680 00:32:10,820 --> 00:32:13,588 DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA? 681 00:32:13,590 --> 00:32:16,257 YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID. 682 00:32:16,259 --> 00:32:18,492 TORTOIS TIDAK PUNYA KAKI DITETAPI. 683 00:32:18,494 --> 00:32:20,828 OLEH KARENA ITU, MEREKA TIDAK BISA BERENANG. 684 00:32:20,830 --> 00:32:23,197 KAKI MEREKA DIBUAT UNTUK DIG DI TANAH. 685 00:32:23,199 --> 00:32:24,566 ITULAH MENGAGUMKAN, TIM. 686 00:32:24,568 --> 00:32:26,501 ANDA MELAKUKANNYA. SAYA SANGAT BANGGA DARI ANDA. 687 00:32:26,503 --> 00:32:28,536 TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA. 688 00:32:28,538 --> 00:32:30,305 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, KAPTEN? 689 00:32:30,307 --> 00:32:32,440 MISI BERIKUTNYA ANDA IS MENGAMBIL ANDA KANADA 690 00:32:32,442 --> 00:32:34,709 UNTUK MENGAMATI SEBUAH JENIS DIKENAL SEBAGAI RUSAK. 691 00:32:34,711 --> 00:32:37,979 DEERS? MEREKA SANGAT MANIS. 692 00:32:37,981 --> 00:32:40,915 INI AKAN MENJADI FUN SATU, PENCIPTA SPACE MUDA. 693 00:32:40,917 --> 00:32:43,717 OH BENARKAH? TENTANG APA INI? 694 00:32:43,719 --> 00:32:45,787 YEAH, MANA KITA AKAN, CAPTAIN MAYA? 695 00:32:45,789 --> 00:32:48,790 AKU SANGAT MENYENANGKAN UNTUK MENDAPATKAN KAMU DUA AKAN KEMBALI KE BUMI BUMI. 696 00:32:48,792 --> 00:32:51,626 ITU AKAN MENJADI AMAZING. 697 00:32:51,628 --> 00:32:53,360 KAMI CINTA AKAN DI SANA. 698 00:32:53,362 --> 00:32:55,597 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR ALL ABOUT DEER. 699 00:32:55,599 --> 00:32:59,233 DEERS? MEREKA ADALAH ADA. 700 00:32:59,235 --> 00:33:01,703 INI AKAN MENJADI MISI YANG MENAKJUBKAN. 701 00:33:01,705 --> 00:33:04,239 APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI, CAPTAIN MAYA? 702 00:33:04,241 --> 00:33:06,640 AKU BISA MEMBERITAHU KAU YANG MATI ADALAH SEBUAH HERBIVORE 703 00:33:06,642 --> 00:33:08,309 DAN HIDUP DI HUTAN GELAP. 704 00:33:08,311 --> 00:33:10,712 MEREKA TERJADI SECARA ALAMI DI SETIAP WILAYAH, 705 00:33:10,714 --> 00:33:13,481 KECUALI AUSTRALIA DAN ANTARCTICA. 706 00:33:13,483 --> 00:33:15,683 ENAM SPESIES DARI DEER DIKETAHUI 707 00:33:15,685 --> 00:33:17,751 KE WOODLANDS AUSTRALIAN DI ABAD KE-19. 708 00:33:17,753 --> 00:33:20,722 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA DAN SAMPAI MEREKA. 709 00:33:20,724 --> 00:33:24,358 DEER SOUND BENAR-BENAR FASCINATING. 710 00:33:24,360 --> 00:33:27,995 BENAR. DEER MEMILIKI AN BIASANYA SANGAT BAIK. 711 00:33:27,997 --> 00:33:30,732 MEREKA BISA MEMBERSIHKAN MAKANAN DARI JARAK YANG SANGAT PANJANG. 712 00:33:30,734 --> 00:33:33,001 SANGAT? ITULAH CUKUP LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA. 713 00:33:33,003 --> 00:33:35,302 SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI 714 00:33:35,304 --> 00:33:37,038 UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU, 715 00:33:37,040 --> 00:33:39,540 KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN. 716 00:33:39,542 --> 00:33:43,377 - ANDA BISA COUNT PADA AS. - KAMI TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA. 717 00:33:43,379 --> 00:33:44,678 APA YANG PERLu ANDA TAHU? 718 00:33:44,680 --> 00:33:46,446 BISA RUSAK DEER? 719 00:33:46,448 --> 00:33:49,951 ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT PENTING UNTUK JAWABAN, CAPTAIN MAYA. 720 00:33:49,953 --> 00:33:51,618 KAMI AKAN MENCARI APAKAH DEER SWIM ATAU TIDAK. 721 00:33:51,620 --> 00:33:53,721 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 722 00:33:53,723 --> 00:33:55,623 AKAN MENGIRIMKAN ANDA A JUTAAN TAHUN CAHAYA 723 00:33:55,625 --> 00:33:56,991 KE BUMI DALAM AN INSTAN, 724 00:33:56,993 --> 00:33:59,293 DAN KEBENARAN ANDA HELPER ROBOT CUP-K 725 00:33:59,295 --> 00:34:00,395 AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 726 00:34:00,397 --> 00:34:01,462 PERGILAH. 727 00:34:01,464 --> 00:34:03,630 SPACE EXPLORERS, GO! 728 00:34:03,632 --> 00:34:07,303 SPACE EXPLORERS, GO! 729 00:34:17,380 --> 00:34:20,648 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ... 730 00:34:20,650 --> 00:34:23,050 - EARTH. - CANTIK SEKALI. 731 00:34:23,052 --> 00:34:26,054 YANG PALING CANTIK PLANET DARI SEMUA. 732 00:34:26,056 --> 00:34:30,425 KAMI AKAN PELAJARI SO MUCH, GUYS. 733 00:34:30,427 --> 00:34:31,992 DI MANA KITA KEPALA, SKYA? 734 00:34:31,994 --> 00:34:33,795 [SKYA] STOP PERTAMA, AUSTRALIA. 735 00:34:33,797 --> 00:34:35,096 ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI 736 00:34:35,098 --> 00:34:38,333 BANYAK SPESIES FASCINATING DEER. 737 00:34:38,335 --> 00:34:41,469 AUSTRALIA? IYA NIH! 738 00:34:41,471 --> 00:34:42,936 AKU SUKA AUSTRALIA. 739 00:34:42,938 --> 00:34:44,739 HELLO, SPACE EXPLORERS. 740 00:34:44,741 --> 00:34:47,641 AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING KE AUSTRALIA. MENARIK SEKALI. 741 00:34:47,643 --> 00:34:50,578 CUP-K, SKYA, PLEASE FILL THE EXPLORERS RUANG DI 742 00:34:50,580 --> 00:34:52,679 PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG AUSTRALIA. 743 00:34:52,681 --> 00:34:55,583 PASTI, CAPTAIN MAYA. 744 00:34:55,585 --> 00:34:58,585 NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA BAHWA AUSTRALIA 745 00:34:58,587 --> 00:35:01,054 MEMILIKI RANGE OF LANDSCAPES YANG BERBEDA, 746 00:35:01,056 --> 00:35:03,757 TERMASUK WILAYAH KOTA, 747 00:35:03,759 --> 00:35:05,759 GUNUNG GUNUNG, 748 00:35:05,761 --> 00:35:09,063 LAYAK, DAN HUTAN HUTAN? 749 00:35:09,065 --> 00:35:11,599 REEF TERBESAR DUNIA, 750 00:35:11,601 --> 00:35:13,768 KEKERASAN BESAR BESAR, 751 00:35:13,770 --> 00:35:17,771 TERLETAK DI ATAS NORTHEASTERN PANTAI AUSTRALIA. 752 00:35:17,773 --> 00:35:20,074 [NICK] WHOA, ITU LUAR BIASA. 753 00:35:20,076 --> 00:35:25,612 [SKYA] AUSTRALIA MEMILIKI LEBIH 750 JENIS REPRESIL BERBEDA, 754 00:35:25,614 --> 00:35:28,782 LEBIH DARI NEGARA LAIN DI DALAM DUNIA, 755 00:35:28,784 --> 00:35:32,786 TERMASUK ULAR MERAH, TIGER SNAKE, DAN TAIPAN. 756 00:35:32,788 --> 00:35:35,889 Saya TIDAK PERNAH MENGETAHUI AUSTRALIA HAD SO BANYAK ULAR. 757 00:35:35,891 --> 00:35:37,824 AKU CINTA ULAR. 758 00:35:37,826 --> 00:35:41,929 FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG AUSTRALIA 759 00:35:41,931 --> 00:35:43,998 IS ITULAH ITU RUMAH UNTUK MARSUPIALS 760 00:35:44,000 --> 00:35:47,701 SEPERTI KOALAS, QUOKKAS, DAN KANGAROOS, 761 00:35:47,703 --> 00:35:51,973 YANG TIDAK DAPAT DITEMUKAN DI MANA SAJA DI DUNIA. 762 00:35:51,975 --> 00:35:53,741 APA TEMPAT YANG LUAR BIASA. 763 00:35:53,743 --> 00:35:56,110 [SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY. 764 00:35:56,112 --> 00:35:58,145 KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI. 765 00:35:58,147 --> 00:36:00,815 [NICK] WHOO ... HOO! 766 00:36:00,817 --> 00:36:02,784 [SAMMY] WHOO-HOO! 767 00:36:02,786 --> 00:36:04,985 [SKYA] KAMI TELAH MASUK STRATOSFER BUMI. 768 00:36:04,987 --> 00:36:06,686 PENDEKATAN AUSTRALIA, 769 00:36:06,688 --> 00:36:09,157 THE GRAMPIAN RANGES VICTORIA, MENJADI SAMA. 770 00:36:09,159 --> 00:36:11,992 ITU BEGITU INDAH. 771 00:36:11,994 --> 00:36:15,929 YEAH, BENAR-BENAR GRAND! DI SINI KAMI. 772 00:36:15,931 --> 00:36:18,532 THE GRAMPIAN RANGES DARI VICTORIA? 773 00:36:18,534 --> 00:36:21,134 THE GRAMPIAN RANGES OF VICTORIA 774 00:36:21,136 --> 00:36:25,139 ADALAH TEMPAT MENGALAHKAN AWAL. 775 00:36:25,141 --> 00:36:28,708 BANYAK AMAZING SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA. 776 00:36:28,710 --> 00:36:30,578 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI. 777 00:36:30,580 --> 00:36:32,512 THE GRAMPIAN RANGES 778 00:36:32,514 --> 00:36:35,148 ADALAH THIRD TERBESAR TAMAN NASIONAL DI VICTORIA, 779 00:36:35,150 --> 00:36:37,684 DAN SALAH SATU YANG PALING DIKUNJUNGI TEMPAT DI NEGARA. 780 00:36:37,686 --> 00:36:39,954 ANDA HARUS MENCARI BANYAK DARI MALU UNTUK MENGAMATI. 781 00:36:39,956 --> 00:36:41,721 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 782 00:36:41,723 --> 00:36:43,590 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 783 00:36:43,592 --> 00:36:45,025 YA, CAPTAIN MAYA. 784 00:36:45,027 --> 00:36:47,494 [CUP-K] DEER MEMBUAT BAGIAN BESAR 785 00:36:47,496 --> 00:36:48,728 DARI PENDUDUK HEWAN 786 00:36:48,730 --> 00:36:51,032 DI RUMAH GRAMPIAN VICTORIA. 787 00:36:51,034 --> 00:36:54,869 ADA TENTANG ENAM SPESIES YANG BERBEDA DARI DEER 788 00:36:54,871 --> 00:36:58,206 MENGEMBANGKAN WOODLANDS DAN WILAYAH HUTAN. 789 00:36:58,208 --> 00:37:00,708 [NICK] BAGAIMANA KEREN! APAKAH DEER MEMILIKI HORNS? 790 00:37:00,710 --> 00:37:02,710 [CUP-K] DEER TIDAK MEMILIKI HORNS. 791 00:37:02,712 --> 00:37:05,880 [TERTAWA] TAPI MEREKA MEMILIKI ANTIN! 792 00:37:05,882 --> 00:37:07,882 YANG ADALAH PERTUMBUHAN TAKUT SEPERTI, 793 00:37:07,884 --> 00:37:10,717 PALING DITEMUKAN PADA LAKI-LAKI RUSAK. 794 00:37:10,719 --> 00:37:12,052 [SAMMY] WOW. 795 00:37:12,054 --> 00:37:13,587 [NICK] HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. 796 00:37:13,589 --> 00:37:15,223 APA YANG HEWAN? 797 00:37:15,225 --> 00:37:17,058 [CUP-K] ITU MERUSAK MERAH. 798 00:37:17,060 --> 00:37:20,728 [SAMMY] A RED DEER? CANTIK SEKALI. 799 00:37:20,730 --> 00:37:22,730 [CUP-K] YA ITU. 800 00:37:22,732 --> 00:37:25,199 HANYA LAKI-LAKI MERAH RAHASIA, ATAU STAG, 801 00:37:25,201 --> 00:37:27,735 SEBAGAI MEREKA DISEBUT, MEMILIKI ANTIN, 802 00:37:27,737 --> 00:37:31,204 YANG BERTUMBUHAN SETIAP MUSIM SEMI DAN MENEGASKAN. 803 00:37:31,206 --> 00:37:33,708 TANDUK RUSA ADALAH TUNGGU LIVING 804 00:37:33,710 --> 00:37:35,576 DITUTUP DENGAN PENUTUPAN TEBAL 805 00:37:35,578 --> 00:37:39,212 DARI LAPIS PROTEKTIF DISELESAIKAN VELVET. 806 00:37:39,214 --> 00:37:42,916 MAN ADALAH SATU-SATUNYA ANCAMAN KE RED DEER. 807 00:37:42,918 --> 00:37:45,920 TIDAK ADA PREDATOR LAINNYA MENCOBA UNTUK MENGHASILKAN HEWAN INI 808 00:37:45,922 --> 00:37:47,922 KARENA UKURAN MEREKA. 809 00:37:47,924 --> 00:37:53,226 A STAG BISA MENAMBAHKAN UNTUK 400 POUND. 810 00:37:53,228 --> 00:37:54,728 [NICK] ITULAH CUKUP BESAR. 811 00:37:54,730 --> 00:37:56,764 APA JENIS RUSA LAINNYA LANGSUNG DI AUSTRALIA? 812 00:37:56,766 --> 00:37:58,299 [SKYA] MEMPERKENALKAN FALLOW DEER. 813 00:37:58,301 --> 00:37:59,967 [SAMMY] FALLOW DEER? 814 00:37:59,969 --> 00:38:03,237 [CUP-K] SECARA ORIGINAL A SPESIES EURASIAN DARI DEER, 815 00:38:03,239 --> 00:38:06,940 THE FALLOW DEER SEKARANG SEKALI DILENGKAPI 816 00:38:06,942 --> 00:38:11,212 DI SELURUH AUSTRALIA, EROPA, DAN ASIA. 817 00:38:11,214 --> 00:38:14,581 ITU JUGA DITEMUKAN DI BEBERAPA BAGIAN DARI TIMUR TENGAH, 818 00:38:14,583 --> 00:38:19,719 THE MEDITERRANEAN, DAN AMERIKA SERIKAT. 819 00:38:19,721 --> 00:38:22,123 LIHAT KE SANA! AKU BERPIKIR AKU MELIHAT LEBIH BURUK. 820 00:38:22,125 --> 00:38:24,190 [SAMMY] BIARKAN MENGAMBIL A TAMPILAN DEKAT, SKYA. 821 00:38:24,192 --> 00:38:27,128 - [SKYA] PENDEKATAN. - [NICK] INI BENAR-BENAR MENYENANGKAN. 822 00:38:27,130 --> 00:38:30,197 [SAMMY] EXPLORERS, GO! 823 00:38:30,199 --> 00:38:33,333 CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG HUTAN TURUN? 824 00:38:33,335 --> 00:38:37,270 [CUP-K] TAHAN HIDUP RATA-RATA OF FALLOW DEER DI WILD 825 00:38:37,272 --> 00:38:41,976 RANGES ANTARA 12 DAN 16 TAHUN. 826 00:38:41,978 --> 00:38:45,645 DAN YANG TERJANGKAU TERJANGKAU LIFE SPAN OF FALLOW DEER 827 00:38:45,647 --> 00:38:50,284 IS 25 TAHUN DALAM KEMAMPUAN. 828 00:38:50,286 --> 00:38:52,652 [NICK] MELIHAT! DI SANA! 829 00:38:52,654 --> 00:38:54,822 [SAMMY] APA TEMPAT YANG INDAH. 830 00:38:54,824 --> 00:38:56,623 APAKAH MEREKA LAHIR, JALAN ITU? 831 00:38:56,625 --> 00:39:00,161 THE FALLOW DEER ADALAH SATU DARI BEBERAPA SPESIES DARI DEER 832 00:39:00,163 --> 00:39:05,266 YANG TIDAK MENGHILANGKAN TEMPAT MEREKA BEBERAPA BULAN SETELAH KELAHIRAN. 833 00:39:05,268 --> 00:39:09,670 MEREKA SEBENARNYA MEMILIKI DUA FASE WARNA YANG BERBEDA ... 834 00:39:09,672 --> 00:39:12,940 FASE SUMMER DAN FASE MUSIM DINGIN. 835 00:39:12,942 --> 00:39:15,076 SANGAT ELEGAN. 836 00:39:15,078 --> 00:39:17,844 [SKYA] FALLOW DEER MEMILIKI VISI SANGAT AMAN. 837 00:39:17,846 --> 00:39:19,980 MEREKA DAPAT MELIHAT DETAIL TERMASUK 838 00:39:19,982 --> 00:39:21,782 AT BESAR JARAK. 839 00:39:21,784 --> 00:39:24,985 SANGAT? SIAPA YANG MEMBUTUHKAN BINOKULER? 840 00:39:24,987 --> 00:39:29,857 THE CALL OF THE FALLOW DEER IS CANGKIR DIPANGKAL, 841 00:39:29,859 --> 00:39:33,194 DAN IT SUARA BANYAK SEPERTI BURPING. 842 00:39:33,196 --> 00:39:34,929 [GIGGLES] 843 00:39:34,931 --> 00:39:37,732 EWW. [TERTAWA] 844 00:39:37,734 --> 00:39:39,866 BIARKAN KUNJUNGI LEBIH JAUH LEBIH. 845 00:39:39,868 --> 00:39:43,337 [NICK] LIHAT SATU. BAGAIMANA REGAL. 846 00:39:43,339 --> 00:39:46,373 [SAMMY] HEI, CUP-K, BISA MENGHANCURKAN SWIM? 847 00:39:46,375 --> 00:39:48,208 [CUP-K] YA MEREKA MELAKUKANYA. 848 00:39:48,210 --> 00:39:51,712 SEBENARNYA, SEMUA JENIS RUSAK BISA BERLAKU, 849 00:39:51,714 --> 00:39:55,215 BAHKAN DALAM AIR YANG SANGAT MENDALAM. 850 00:39:55,217 --> 00:39:57,884 [SAMMY] TIDAK MUNGKIN! SANGAT? 851 00:39:57,886 --> 00:39:59,820 [NICK] HEY, SAMMY, AKU BERPIKIR KAMI MUNGKIN HANYA DIJAWAB 852 00:39:59,822 --> 00:40:01,721 CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI. 853 00:40:01,723 --> 00:40:03,724 [SAMMY] KITA TELAH MELAKUKANNYA? BESAR! 854 00:40:03,726 --> 00:40:05,358 [NICK] SPACE EXPLORERS, GO! 855 00:40:05,360 --> 00:40:09,230 [SAMMY] SPACE EXPLORERS, GO! 856 00:40:09,232 --> 00:40:12,233 PEKERJAAN FANTASTIS, GANG. MISI ANDA ADALAH SUKSES. 857 00:40:12,235 --> 00:40:14,402 SO HAPPY TO HEAR IT, CAPTAIN MAYA. 858 00:40:14,404 --> 00:40:16,837 DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA? 859 00:40:16,839 --> 00:40:19,306 ANDA BET, CAPTAIN MAYA. KITA TELAH MELAKUKANNYA. 860 00:40:19,308 --> 00:40:23,344 SEMUA JENIS RUSAK BISA BERLAKU, BAHKAN DALAM AIR MENDALAM. 861 00:40:23,346 --> 00:40:25,179 ITU BESAR, TIM. ANDA MELAKUKANNYA. 862 00:40:25,181 --> 00:40:26,980 TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA. 863 00:40:26,982 --> 00:40:28,916 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA? 864 00:40:28,918 --> 00:40:30,684 MISI BERIKUTNYA INI ADALAH PASTI MENJADI 865 00:40:30,686 --> 00:40:32,686 ANDA PALING MENYENANGKAN, SPACE EXPLORERS. 866 00:40:32,688 --> 00:40:35,355 OH YA? AKU MENYUKAINYA. 867 00:40:35,357 --> 00:40:37,257 AKU SELALU UP UNTUK MISI YANG MENYENANGKAN. 868 00:40:37,259 --> 00:40:39,259 INI AKAN MENJADI MISI YANG LUAR BIASA YANG LUAR BIASA, 869 00:40:39,261 --> 00:40:40,761 PENCIPTA SPACE MUDA. 870 00:40:40,763 --> 00:40:42,096 BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN, 871 00:40:42,098 --> 00:40:43,831 ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI. 872 00:40:43,833 --> 00:40:47,367 - LUAR BIASA. BUMI! - KAMI MENCINTAI BUMI. 873 00:40:47,369 --> 00:40:50,170 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG CROCODILES. 874 00:40:50,172 --> 00:40:54,175 CROCODILES? SUARA BERBAHAYA. 875 00:40:54,177 --> 00:40:55,976 [TERTAWA] DAN BANYAK FUN. 876 00:40:55,978 --> 00:40:58,311 APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI CROCODILES, CAPTAIN MAYA? 877 00:40:58,313 --> 00:41:00,780 SAYA DAPAT MEMBERITAHU ANDA YANG CROCODILES 878 00:41:00,782 --> 00:41:03,150 ADALAH REPTIL BESAR YANG TINGGAL DI AIR SEGAR, 879 00:41:03,152 --> 00:41:05,119 DANAU, SUNGAI, DAN AIR BRACKISH. 880 00:41:05,121 --> 00:41:07,788 MEREKA DAPAT DITEMUKAN DI WILAYAH TROPIS AUSTRALIA, 881 00:41:07,790 --> 00:41:09,956 AFRIKA, AMERIKA, DAN ASIA. 882 00:41:09,958 --> 00:41:12,025 ADA 23 SPESIES DARI CROCODILES, 883 00:41:12,027 --> 00:41:15,029 DAN KEBANYAKAN DARI MEREKA YANG BERTAHAN KARENA MENDORONG. 884 00:41:15,031 --> 00:41:17,797 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA MEREKA KELUAR. 885 00:41:17,799 --> 00:41:21,101 CROCODILES SOUND LIKE INCREDIBLE CREATURES. 886 00:41:21,103 --> 00:41:23,304 MEREKA. CROCODILES TELAH TINGGAL DI BUMI 887 00:41:23,306 --> 00:41:25,438 SELAMA 240 JUTA TAHUN. 888 00:41:25,440 --> 00:41:28,041 MEREKA DITAMPILKAN TENTANG SAMA WAKTU SAAT DINOSAURUS MUNCUL. 889 00:41:28,043 --> 00:41:30,511 APA? ITU LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA. 890 00:41:30,513 --> 00:41:32,145 SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, NICK AND SAMMY, 891 00:41:32,147 --> 00:41:34,280 SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI 892 00:41:34,282 --> 00:41:36,317 UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU, 893 00:41:36,319 --> 00:41:39,085 KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK INFORMASI SEBAGAIMANA MUNGKIN. 894 00:41:39,087 --> 00:41:40,420 YA. MENGERTI. 895 00:41:40,422 --> 00:41:42,389 KAMI AKAN, CAPTAIN MAYA. 896 00:41:42,391 --> 00:41:44,157 TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN 897 00:41:44,159 --> 00:41:46,159 BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 898 00:41:46,161 --> 00:41:48,996 BELUM BERNILANG UNTUK JAWABAN TENTANG CROCODILES. 899 00:41:48,998 --> 00:41:50,831 KAMI MEMBUTUHKAN ANDA DUA SPACE EXPLORERS 900 00:41:50,833 --> 00:41:53,300 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI TENTANG MEREKA. 901 00:41:53,302 --> 00:41:56,436 OKE, COOL. APA PERTANYAANNYA? 902 00:41:56,438 --> 00:41:59,340 DO CROCODILES REALLY CRY AIRMATA BUAYA? 903 00:41:59,342 --> 00:42:05,145 WHOA! ITULAH SANGAT BERUBAH PERTANYAAN, CAPTAIN MAYA. 904 00:42:05,147 --> 00:42:07,514 KAMI AKAN MENCARI JAWABAN. SAYA PASTIKAN TI. 905 00:42:07,516 --> 00:42:09,849 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 906 00:42:09,851 --> 00:42:12,018 AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH 907 00:42:12,020 --> 00:42:13,320 IN A SHAKE TAIL A LAMB. 908 00:42:13,322 --> 00:42:15,855 DAN KEBENARAN ANDA HELPER ROBOT CUP-K 909 00:42:15,857 --> 00:42:17,190 AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 910 00:42:17,192 --> 00:42:19,860 - MATI GO ANDA. - SPACE EXPLORERS, GO! 911 00:42:19,862 --> 00:42:23,166 SPACE EXPLORERS, GO! 912 00:42:33,208 --> 00:42:34,474 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI 913 00:42:34,476 --> 00:42:37,210 TUJUAN KAMI, SPACE EXPLORERS ... EARTH. 914 00:42:37,212 --> 00:42:39,980 PLANET YANG MENAKJUBKAN! 915 00:42:39,982 --> 00:42:44,217 PLANET PALING INDAH DI SEMUA ALAM SEMESTA. 916 00:42:44,219 --> 00:42:47,256 SAYA SUKA TEMPAT INI! 917 00:42:56,933 --> 00:42:58,532 DI MANA KITA KEPALA, SKYA? 918 00:42:58,534 --> 00:43:00,534 [SKYA] STOP PERTAMA, FLORIDA. 919 00:43:00,536 --> 00:43:02,069 ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI 920 00:43:02,071 --> 00:43:05,572 BANYAK SPESIES FASCINATING DARI CROCODILES. 921 00:43:05,574 --> 00:43:07,875 FLORIDA? AKU SUDAH MENDENGARNYA. 922 00:43:07,877 --> 00:43:10,344 SAYA SELALU INGIN UNTUK MEMERIKSA FLORIDA. 923 00:43:10,346 --> 00:43:12,246 HELLO, SPACE EXPLORERS. 924 00:43:12,248 --> 00:43:14,081 AKU LIHAT ANDA AKAN HEADING TO FLORIDA, 925 00:43:14,083 --> 00:43:16,916 TEMPAT YANG SANGAT MENARIK UNTUK MELIHAT ALAM. 926 00:43:16,918 --> 00:43:20,087 CUP-K, SKYA, PLEASE MENGISI SPACE EXPLORERS IN 927 00:43:20,089 --> 00:43:22,188 PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG FLORIDA. 928 00:43:22,190 --> 00:43:23,991 PASTI, CAPTAIN MAYA. 929 00:43:23,993 --> 00:43:27,094 NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA BAHWA FLORIDA 930 00:43:27,096 --> 00:43:30,264 ADALAH PRODUSEN TERBESAR Buah citrus 931 00:43:30,266 --> 00:43:32,266 DI AMERIKA SERIKAT? 932 00:43:32,268 --> 00:43:35,936 ITU MENGHASILKAN MAYORITAS ORANGES, 933 00:43:35,938 --> 00:43:38,572 TANGERIN, DAN GRAPEFRUIT 934 00:43:38,574 --> 00:43:41,275 BUDAYA DI AMERIKA SERIKAT. 935 00:43:41,277 --> 00:43:45,112 TENTANG 90% DARI CITRUS TERSIMPAN DI FLORIDA 936 00:43:45,114 --> 00:43:48,148 GOES KE JUICE-PEMBUATAN! 937 00:43:48,150 --> 00:43:49,583 [NICK] ITULAH COOL COCOK. 938 00:43:49,585 --> 00:43:51,384 [SKYA] PELABUHAN MIAMI DI FLORIDA 939 00:43:51,386 --> 00:43:55,588 ADALAH DUNIA TERBESAR CRUISE SHIP PORT. 940 00:43:55,590 --> 00:43:59,092 DENGAN 663 MILES PANTAI BAIK, 941 00:43:59,094 --> 00:44:02,462 ITU ADALAH VACATIONER'S FIRDAUS. 942 00:44:02,464 --> 00:44:04,965 KAPAL PESIAR? PANTAI? 943 00:44:04,967 --> 00:44:08,636 DREAMY SOUNDS. 944 00:44:08,638 --> 00:44:12,605 FAKTA MENARIK LAINNYA TENTANG FLORIDA 945 00:44:12,607 --> 00:44:17,610 ADALAH SOUTH FLORIDA ADALAH SATU-SATUNYA TEMPAT DI DUNIA 946 00:44:17,612 --> 00:44:21,315 MANA ALIGATOR DAN CROCODILES 947 00:44:21,317 --> 00:44:23,050 COEXIST DI DALAM WILD. 948 00:44:23,052 --> 00:44:26,686 [SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY. 949 00:44:26,688 --> 00:44:29,088 KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI. 950 00:44:29,090 --> 00:44:33,192 [NICK] WHOO-HOO-HOO! WHOO! 951 00:44:33,194 --> 00:44:34,162 [SAMMY] WHOO-HOO! 952 00:44:36,699 --> 00:44:39,166 [SKYA] KAMI SUDAH MASUK STRATOSFER BUMI. 953 00:44:39,168 --> 00:44:42,536 MEMPERBARUI FLORIDA ... THE EVERGLADES, MENJADI PRECISE. 954 00:44:42,538 --> 00:44:44,371 EVERGLADES? 955 00:44:44,373 --> 00:44:47,107 - LUAR BIASA. - TIDAK BISA MENUNGGU! 956 00:44:47,109 --> 00:44:49,476 - ITU ADA. - [SAMMY] EVERGLADES. 957 00:44:49,478 --> 00:44:54,315 [CUP-K] EVERGLADES ADALAH TEMPAT FASCINATING. 958 00:44:54,317 --> 00:44:58,451 BANYAK SANGAT UNIK SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA. 959 00:44:58,453 --> 00:45:00,487 AKU SUDAH MENDAPATKAN DIMULAI TENTANG MISI KAMI. 960 00:45:00,489 --> 00:45:03,023 THE FLORIDA PANTHER DAN CROCODILE 961 00:45:03,025 --> 00:45:04,625 ADALAH HANYA DUA DARI HEWAN YANG BAWAH 962 00:45:04,627 --> 00:45:07,194 THE EVERGLADES PROTEK EKOSISTEM. 963 00:45:07,196 --> 00:45:10,530 ITU JUGA RUMAH UNTUK LEBIH 16 JENIS BURUNG, 964 00:45:10,532 --> 00:45:13,132 VARIETAS MAMALIA, REPTIL, DAN TANAMAN. 965 00:45:13,134 --> 00:45:16,369 ANDA HARUS MENCARI BANYAK DARI CROCODILES UNTUK MEMERIKSA. 966 00:45:16,371 --> 00:45:18,137 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 967 00:45:18,139 --> 00:45:20,139 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 968 00:45:20,141 --> 00:45:22,308 MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA. 969 00:45:22,310 --> 00:45:25,045 HAI TEMAN-TEMAN! PERIKSA INI KELUAR. 970 00:45:25,047 --> 00:45:28,382 CROCODILES PALING DITEMUKAN DALAM ANGKA KECIL 971 00:45:28,384 --> 00:45:31,050 DI WILAYAH PESISIR OF THE GLADES. 972 00:45:31,052 --> 00:45:34,989 EKOSISTEM EVERGLADES MENYEDIAKAN HABITAT ALAMI 973 00:45:34,991 --> 00:45:38,558 UNTUK CROCODILES AMERIKA, ALLIGATOR AMERIKA, 974 00:45:38,560 --> 00:45:40,594 DAN NILE CROCODILES. 975 00:45:40,596 --> 00:45:44,230 SANGAT MENARIK. LIHAT KAMU. 976 00:45:44,232 --> 00:45:46,666 KATAKAN, CUP-K, LAKUKAN CROCODILES SWEAT? 977 00:45:46,668 --> 00:45:48,701 TIDAK, MEREKA TIDAK! 978 00:45:48,703 --> 00:45:52,139 CROCODILES TIDAK MEMILIKI GLAND GANDA, 979 00:45:52,141 --> 00:45:54,407 SO MEREKA TIDAK BERKULIT. 980 00:45:54,409 --> 00:45:58,645 BURUK, MEREKA BUKA JAHAT MEREKA UNTUK MENDAPATKAN MEREKA. 981 00:45:58,647 --> 00:46:01,348 OH, YEAH, AKU MELIHATNYA. 982 00:46:01,350 --> 00:46:03,116 APA ORANG ITU DI SANA? 983 00:46:03,118 --> 00:46:05,552 ITULAH SEBUAH KOPI AMERIKA. 984 00:46:05,554 --> 00:46:09,255 - SEORANG PUTRI AMERIKA? - BETUL. 985 00:46:09,257 --> 00:46:12,092 CROCODILES AMERIKA DIPERTIMBANGKAN 986 00:46:12,094 --> 00:46:16,429 SALAH SATU YANG PALING SEMPURNA CREATURES DI DUNIA. 987 00:46:16,431 --> 00:46:21,601 DIBANDINGKAN DENGAN JAUH YANG PALING BIOFICALLY COMPLEX REPTILE, 988 00:46:21,603 --> 00:46:27,574 MEREKA MEMILIKI IMUNITAS TERKINI SISTEM DARI SEMUA CREATURES. 989 00:46:27,576 --> 00:46:31,445 BUAH-BUAHAN KUTUKAN SELALU TENTANG IKAN, 990 00:46:31,447 --> 00:46:34,782 TETAPI AKAN MAKAN TERKIPAS, TURTLES, 991 00:46:34,784 --> 00:46:37,583 DAN BIASANYA BURUNG DAN MAMALIA. 992 00:46:37,585 --> 00:46:39,652 TERDENGAR SEPERTI SEBUAH JENIS KEREN KECIL. 993 00:46:39,654 --> 00:46:42,623 APA CROCODILES LAINNYA LANGSUNG DI FLORIDA? 994 00:46:42,625 --> 00:46:45,259 [SKYA] PENDEKATAN NILE CROCODILE. 995 00:46:45,261 --> 00:46:48,262 NILE CROCODILE? KATAKAN LEBIH BANYAK, CUP-K. 996 00:46:48,264 --> 00:46:50,063 THE Crocodile NILE 997 00:46:50,065 --> 00:46:54,567 ADALAH SALAH SATU AFRIKA PREDATOR MATI TERBARU! 998 00:46:54,569 --> 00:46:57,637 INI JENIS CROCODILE TELAH MIGRASI MIGRASI 999 00:46:57,639 --> 00:46:59,473 KE FLORIDA SWAMPS. 1000 00:46:59,475 --> 00:47:02,308 INI BANYAK REPTILE 1001 00:47:02,310 --> 00:47:05,478 IS CAPABLE OF TAKING DOWN CUKUP BANYAK SETIAP HEWAN 1002 00:47:05,480 --> 00:47:09,083 BAHWA VENTURES TERLALU TUTUP KE DOMAIN AIR. 1003 00:47:09,085 --> 00:47:10,317 [SHUDDERS] 1004 00:47:10,319 --> 00:47:12,719 MENGERIKAN! HEI, LIHAT DI SANA. 1005 00:47:12,721 --> 00:47:15,154 AKU BERPIKIR AKU LIHAT A CROCODILE NILE. 1006 00:47:15,156 --> 00:47:18,157 [SAMMY] LET'S TAKE TAMPILAN DEKAT, SKYA. 1007 00:47:18,159 --> 00:47:20,159 [NICK] GAS SPACE COOL! 1008 00:47:20,161 --> 00:47:21,561 INI SANGAT KEREN. 1009 00:47:21,563 --> 00:47:24,230 EXPLORERS, GO! 1010 00:47:24,232 --> 00:47:27,701 CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG THE NILE CROCODILE? 1011 00:47:27,703 --> 00:47:32,505 THE CROCODILE NILE ADALAH KEDUA TERBESAR 1012 00:47:32,507 --> 00:47:34,675 CROCODILE DI DUNIA, 1013 00:47:34,677 --> 00:47:39,346 DAN BISA GROW UP TO ENAM METER PANJANG. 1014 00:47:39,348 --> 00:47:42,349 HANYA SALTWATER CROCODILE LEBIH BESAR. 1015 00:47:42,351 --> 00:47:43,717 CHECK OUT OVER THERE. 1016 00:47:43,719 --> 00:47:46,487 [SAMMY] APA KULIT YANG INDAH. 1017 00:47:46,489 --> 00:47:48,188 APA KULIT MEREKA YANG TERBUAT? 1018 00:47:48,190 --> 00:47:50,357 [CUP-K] KULIT KULIT NILE 1019 00:47:50,359 --> 00:47:52,625 DITAMPILKAN DENGAN SKALA TUGAS 1020 00:47:52,627 --> 00:47:55,362 DAN BONY PLATES DISEBUTKAN SCUTES. 1021 00:47:55,364 --> 00:47:58,699 MEREKA LINE KEMBALI DAN TAIL. 1022 00:47:58,701 --> 00:48:02,703 THE Crocodile NILE ADALAH GREEN OLD HIJAU DALAM WARNA, 1023 00:48:02,705 --> 00:48:06,405 DAN ITS UNDERBELLY ADALAH PUTIH YELLOWISH. 1024 00:48:06,407 --> 00:48:07,708 CUKUP KEREN. 1025 00:48:07,710 --> 00:48:09,809 [SKYA] MATA BUAH KEPALA NILE, 1026 00:48:09,811 --> 00:48:11,545 TELINGA, DAN NOSTRIL 1027 00:48:11,547 --> 00:48:14,380 TERLETAK DI ATAS KEPALANYA. 1028 00:48:14,382 --> 00:48:16,483 ENABLES INI THE Crocodile NILE 1029 00:48:16,485 --> 00:48:18,851 UNTUK TETAP HAMPIR SEPENUHNYA DITEMUKAN 1030 00:48:18,853 --> 00:48:20,554 SAAT TINGGAL AKAN MENYADARI 1031 00:48:20,556 --> 00:48:23,223 SEMUA YANG TERJADI DI ATAS AIR. 1032 00:48:23,225 --> 00:48:24,791 INI GUYS JANGAN KID SEKITAR. 1033 00:48:24,793 --> 00:48:29,929 NILE CROCODILES MEMILIKI PANJANG TAIL KUAT DAN KAKI YANG DIBUTUHKAN 1034 00:48:29,931 --> 00:48:32,632 YANG MEMBUAT MEREKA PEMANGKU SANGAT BAIK. 1035 00:48:32,634 --> 00:48:35,268 DAN MEREKA PUNYA HURUS YANG SANGAT KUAT 1036 00:48:35,270 --> 00:48:37,770 UNTUK MENANGKAP PREY DAN TEARING OFF FLESH. 1037 00:48:37,772 --> 00:48:40,574 BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH NILE CROCODILES. 1038 00:48:40,576 --> 00:48:43,409 [NICK] LIHAT YANG SATU. BAGAIMANA AMAZING ADALAH ITU? 1039 00:48:43,411 --> 00:48:47,614 HEI, CUP-K, DO NILE CROCODILES MENGUBAH MAKANAN MEREKA? 1040 00:48:47,616 --> 00:48:51,250 [CUP-K] SEMUA SPESIES DARI CROCODILES JANGAN MENGUBAH MAKANAN MEREKA. 1041 00:48:51,252 --> 00:48:53,887 MEREKA MENGHASILKAN AIR SAAT MEREKA TUTUP. 1042 00:48:53,889 --> 00:48:59,259 HAL INI KARENA MEREKA AKAN TERLALU BANYAK AIR! 1043 00:48:59,261 --> 00:49:01,895 YANG BERGABUNG DENGAN GLANDS LACRIMAL ... 1044 00:49:01,897 --> 00:49:03,896 GLANDS YANG MENGHASILKAN TIMAH, 1045 00:49:03,898 --> 00:49:06,500 DAN PAKAI-PAKAIAN TERLALU ALIRAN. 1046 00:49:06,502 --> 00:49:09,670 AKU MENYUKAINYA TIDAK PERNAH TERJADI MEREKA TABLE MANNERS. [TERTAWA] 1047 00:49:09,672 --> 00:49:11,737 HEI, aku BERPIKIR KAMI HANYA MENULIS JAWABAN 1048 00:49:11,739 --> 00:49:14,407 UNTUK MENGUNGKAP MAYA'S PERTANYAAN MISI. 1049 00:49:14,409 --> 00:49:15,909 LUAR BIASA! 1050 00:49:15,911 --> 00:49:18,545 SPACE EXPLORERS, GO! 1051 00:49:18,547 --> 00:49:22,782 SPACE EXPLORERS, GO! 1052 00:49:22,784 --> 00:49:24,617 PEKERJAAN FANTASTIS, GUYS. 1053 00:49:24,619 --> 00:49:27,554 - MISI ANDA ADALAH SUKSES SUPER. - IYA NIH! 1054 00:49:27,556 --> 00:49:30,489 DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA? 1055 00:49:30,491 --> 00:49:32,925 YA, CAPTAIN MAYA, KAMI PASTI. 1056 00:49:32,927 --> 00:49:35,262 SEMUA CROCODILES CRY. 1057 00:49:35,264 --> 00:49:37,931 ITULAH KARENA MEREKA TUTUP TERLALU BANYAK AIR DENGAN MAKANAN MEREKA, 1058 00:49:37,933 --> 00:49:40,300 YANG BERGABUNG DENGAN GLANDS LACRIMAL 1059 00:49:40,302 --> 00:49:41,934 DAN PAKAI-PAKAIAN TERLALU ALIRAN. 1060 00:49:41,936 --> 00:49:44,538 INFORMASI YANG BAIK UNTUK DIKETAHUI, SPACE EXPLORERS. 1061 00:49:44,540 --> 00:49:46,440 ANDA MELAKUKANNYA! PEKERJAAN YANG LUAR BIASA. 1062 00:49:46,442 --> 00:49:47,974 TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA. 1063 00:49:47,976 --> 00:49:49,710 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA? 1064 00:49:49,712 --> 00:49:52,645 INI PASTI MENJADI MISI PALING MIMPI ANDA BELUM, 1065 00:49:52,647 --> 00:49:53,880 PENCIPTA SPACE MUDA. 1066 00:49:53,882 --> 00:49:58,751 TERMENUNG? SAYA MENCINTAI MISI DREAMY. 1067 00:49:58,753 --> 00:50:01,822 AKU SELALU UP UNTUK MISI DREAMY. 1068 00:50:01,824 --> 00:50:03,422 BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN 1069 00:50:03,424 --> 00:50:05,558 ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KE TROPOSFER BUMI. 1070 00:50:05,560 --> 00:50:06,759 TROPOSFER? 1071 00:50:06,761 --> 00:50:08,862 APA ... APA YANG TROPOSFER? 1072 00:50:08,864 --> 00:50:10,463 IT'S A LAYER OF ATMOSFER 1073 00:50:10,465 --> 00:50:12,833 DALAM YANG TERDEKAT SEMUA CUACA EARTH TERJADI, 1074 00:50:12,835 --> 00:50:15,668 MEMPEROLEH BEBERAPA BEBERAPA ENAM DI ATAS TANAH. 1075 00:50:15,670 --> 00:50:17,003 KAMI INGIN ANDA MENGIDENTIFIKASI 1076 00:50:17,005 --> 00:50:18,904 DAN BELAJAR SEMUA TENTANG STRATUS CLOUD. 1077 00:50:18,906 --> 00:50:22,742 CLOUD STRATUS? SUARA FANTASTIS. 1078 00:50:22,744 --> 00:50:25,712 INI AKAN MENJADI MISI PALING MENGAGUMKAN KAMI. 1079 00:50:25,714 --> 00:50:28,681 APA YANG BISA ANDA KATAKAN TENTANG KAMI CLOUD STRATUS, CAPTAIN MAYA? 1080 00:50:28,683 --> 00:50:31,684 SAYA BISA MEMBERITAHU BAHWA STRATUS ANDA CLOUDS OF OF DUA JENIS ... 1081 00:50:31,686 --> 00:50:33,820 NEBULOSUS ATAU FRAKTUS. 1082 00:50:33,822 --> 00:50:35,521 MEREKA ADA DI ALAMAT LEBIH RENDAH, 1083 00:50:35,523 --> 00:50:39,860 SECARA UMUM MENCAPAI SEBUAH ALTITUDE HANYA 6.500 KAKI. 1084 00:50:39,862 --> 00:50:43,362 WOW, SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA MEREKA STRATUS CLOUDS OUT. 1085 00:50:43,364 --> 00:50:46,532 SUARA MEREKA BENAR-BENAR FASCINATING. 1086 00:50:46,534 --> 00:50:49,703 MEREKA. CLOUD STRATUS SEPENUHNYA TERLIHAT 1087 00:50:49,705 --> 00:50:51,871 BAIK DI DEKAT PANTAI ATAU SEKITAR GUNUNG. 1088 00:50:51,873 --> 00:50:55,007 CLOUD STRATUS JANGAN BIASANYA MENGHASILKAN BANYAK, JIKA ADA, HUJAN. 1089 00:50:55,009 --> 00:50:56,710 DAN PERIKSA INI KELUAR, 1090 00:50:56,712 --> 00:50:58,411 JIKA CLOUD STRATUS DIPERPISAHKAN OLEH GELTS ANGIN, 1091 00:50:58,413 --> 00:51:00,813 CLOUD TELAH DIUBAH STRATUS FRACTUS. 1092 00:51:00,815 --> 00:51:03,016 STRATUS FRACTUS? 1093 00:51:03,018 --> 00:51:05,585 WHOA, ITULAH FIRMAN BESAR, CAPTAIN MAYA. 1094 00:51:05,587 --> 00:51:09,021 NICK AND SAMMY, AKU INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEBAGAI MUNGKIN KEMUNGKINAN 1095 00:51:09,023 --> 00:51:10,924 TENTANG STRATUS CLOUD SELAMA MISI ANDA. 1096 00:51:10,926 --> 00:51:13,326 - YA BU. - KAMI AKAN! 1097 00:51:13,328 --> 00:51:15,027 TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN 1098 00:51:15,029 --> 00:51:17,029 BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 1099 00:51:17,031 --> 00:51:19,733 BELUM BISA JAWABAN TENTANG STRATUS CLOUD. 1100 00:51:19,735 --> 00:51:21,735 KAMI MEMBUTUHKANMU DUA EXPLORERS SPACE 1101 00:51:21,737 --> 00:51:23,570 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI 1102 00:51:23,572 --> 00:51:26,473 - TENTANG STRATUS CLOUD. - APA PERTANYAANNYA? 1103 00:51:26,475 --> 00:51:29,375 ADALAH CLOUDS STRATUS DATAR ATAU PUFFY? 1104 00:51:29,377 --> 00:51:32,712 ITULAH PERTANYAAN YANG SANGAT BAIK, CAPTAIN MAYA. 1105 00:51:32,714 --> 00:51:35,114 KAMI AKAN MENCARI JAWABAN. ANDA AKAN MELIHAT. 1106 00:51:35,116 --> 00:51:37,416 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 1107 00:51:37,418 --> 00:51:39,418 AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH 1108 00:51:39,420 --> 00:51:40,954 AT DROP OF A HAT. 1109 00:51:40,956 --> 00:51:42,922 DAN KEBENARAN ANDA HELPER ROBOT CUP-K 1110 00:51:42,924 --> 00:51:44,757 AKAN MEMBANTU ANDA TENTANG MISI ANDA. 1111 00:51:44,759 --> 00:51:47,594 - PERGILAH. - SPACE EXPLORERS, GO! 1112 00:51:47,596 --> 00:51:49,965 SPACE EXPLORERS, GO! 1113 00:52:00,509 --> 00:52:03,777 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ... 1114 00:52:03,779 --> 00:52:07,848 - EARTH. - WOW, LIHAT! INDAH. 1115 00:52:07,850 --> 00:52:11,985 TEMPAT PALING INDAH DI SEMUA ALAM SEMESTA. 1116 00:52:11,987 --> 00:52:15,124 AKU SUKA DATANG KE BUMI! 1117 00:52:24,900 --> 00:52:26,565 DI MANA KITA KEPALA, SKYA? 1118 00:52:26,567 --> 00:52:28,969 [SKYA] STOP PERTAMA, SKY BUMI. 1119 00:52:28,971 --> 00:52:32,572 ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI BANYAK STRATUS CLOUD. 1120 00:52:32,574 --> 00:52:35,842 - SKY EARTH. - SOUNDS SO COOL. 1121 00:52:35,844 --> 00:52:37,677 HELLO, SPACE EXPLORERS. 1122 00:52:37,679 --> 00:52:39,612 AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING ATAS SKY EARTH. 1123 00:52:39,614 --> 00:52:40,880 MENARIK SEKALI. 1124 00:52:40,882 --> 00:52:42,516 CUP-K, SKYA, 1125 00:52:42,518 --> 00:52:44,583 Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI 1126 00:52:44,585 --> 00:52:46,453 PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG SKY. 1127 00:52:46,455 --> 00:52:48,487 PASTI, CAPTAIN MAYA. 1128 00:52:48,489 --> 00:52:52,491 NICK, SAMMY, TAHUKAH ANDA BAHWA ENERGI 1129 00:52:52,493 --> 00:52:56,563 DIPRODUKSI DARI SUN SANGAT KUAT 1130 00:52:56,565 --> 00:52:59,666 SETIAP KEDUA, PERUSAHAAN INTI RILIS 1131 00:52:59,668 --> 00:53:05,438 SETIAP 100 MILIAR NUCLEAR BOMBS? 1132 00:53:05,440 --> 00:53:07,507 [NICK] ITULAH CUKUP PIKIRAN. 1133 00:53:07,509 --> 00:53:09,009 [SKYA] PERIKSA APAKAH CLOUDS OUT. 1134 00:53:09,011 --> 00:53:11,143 [SAMMY] AKU TIDAK AKAN PERNAH MENGUBAH BAHWA itu. 1135 00:53:11,145 --> 00:53:15,681 [CUP-K] MINAT LAINNYA FAKTA TENTANG SKY BUMI 1136 00:53:15,683 --> 00:53:18,150 ADALAH ASTRONOMERS DISCOVERED A STAR 1137 00:53:18,152 --> 00:53:23,857 DIBUAT SEPENUHNYA DIAMONDS DI 2004 1138 00:53:23,859 --> 00:53:29,029 YANG LEBIH DARI 2.400 MILES SELURUH 1139 00:53:29,031 --> 00:53:34,668 DAN TERBITAN DARI 10 MILIAR, TRILIUN, TRILIUN CARAT. 1140 00:53:34,670 --> 00:53:37,237 APA? ITU LUAR BIASA. 1141 00:53:37,239 --> 00:53:39,873 [SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY. 1142 00:53:39,875 --> 00:53:42,041 KAMI PENDEKATAN TROPOSFER BUMI. 1143 00:53:42,043 --> 00:53:45,878 [NICK] WHOO ... HOO! 1144 00:53:45,880 --> 00:53:48,815 [SAMMY] WHOO-HOO! 1145 00:53:48,817 --> 00:53:50,884 [SKYA] KAMI SUDAH MASUK TROPOSFER BUMI. 1146 00:53:50,886 --> 00:53:53,820 PENDEKATAN THE SKY DI ATAS PANGGIL CALIFORNIA. 1147 00:53:53,822 --> 00:53:56,857 - CANTIK! - GAS SPACE COOL! 1148 00:53:56,859 --> 00:54:00,025 - ITU ADA. - PANTAI CALIFORNIA. 1149 00:54:00,027 --> 00:54:04,563 PANTAI CALIFORNIA ADALAH TEMPAT LUAR BIASA. 1150 00:54:04,565 --> 00:54:08,634 BANYAK CUACA LUAR BIASA PHENOMENA TERJADI DI SANA! 1151 00:54:08,636 --> 00:54:10,637 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MENDAPATKAN BELAJAR TENTANG MEREKA. 1152 00:54:10,639 --> 00:54:12,572 FOG IS A COMMON FENOMENA CUACA 1153 00:54:12,574 --> 00:54:15,608 SEPANJANG DAERAH SAN FRANCISCO BAY DI CALIFORNIA. 1154 00:54:15,610 --> 00:54:18,578 ANDA HARUS JUGA MENCARI BANYAK DARI CLOUD STRATUS UNTUK MENGAMATI. 1155 00:54:18,580 --> 00:54:20,145 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 1156 00:54:20,147 --> 00:54:21,882 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 1157 00:54:21,884 --> 00:54:25,951 MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA. DAPATKAN FLYING, SKYA. 1158 00:54:25,953 --> 00:54:28,221 BERBICARA FLYING, 1159 00:54:28,223 --> 00:54:32,025 TAHUKAH KAMU TAHU BAHWA CALIFORNIA FLYING IKAN, 1160 00:54:32,027 --> 00:54:34,927 CYPSELURUS CALIFORNICUS, 1161 00:54:34,929 --> 00:54:37,096 SERING DIPAKAI OLEH BOATER 1162 00:54:37,098 --> 00:54:40,933 HEADING TO AND FROM SANTA CATALINA ISLAND, 1163 00:54:40,935 --> 00:54:42,768 BISA MELINDUNGI DI UDARA 1164 00:54:42,770 --> 00:54:46,773 UNTUK JARAK JAUH HINGGA 20 HINGGA? 1165 00:54:46,775 --> 00:54:50,610 UNTUK TINGGAL ALOFT, IKAN 15-INCH 1166 00:54:50,612 --> 00:54:55,148 GUNAKAN ITS PECTORAL DAN FINS PELVIC SEBAGAI SAYAP. 1167 00:54:55,150 --> 00:54:58,250 WHOA, A FLYING FISH! 1168 00:54:58,252 --> 00:55:02,956 HEI, LIHAT DI SANA. APA CLOUD YANG INDAH. 1169 00:55:02,958 --> 00:55:04,657 MEREKA HARUS MENJADI STRATUS. 1170 00:55:04,659 --> 00:55:06,159 MENGAPA MEREKA DIPANGGIL STRATUS, CUP-K? 1171 00:55:06,161 --> 00:55:10,963 FIRMAN "STRATUS" SARANA SELIMUT ATAU LAPIS. 1172 00:55:10,965 --> 00:55:13,967 THE CLOUD STRATUS DISEBUT SO 1173 00:55:13,969 --> 00:55:19,139 KARENA MEREKA MENYEBARKAN DI SELURUH LANGIT THE 1174 00:55:19,141 --> 00:55:21,308 IN A THIN LAPIS. 1175 00:55:21,310 --> 00:55:23,242 WOW! 1176 00:55:23,244 --> 00:55:26,579 HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU? 1177 00:55:26,581 --> 00:55:28,949 ITULAH STRATOKUMULUS. 1178 00:55:28,951 --> 00:55:32,085 STRATOKUMULUS? 1179 00:55:32,087 --> 00:55:33,987 ITU BENAR. 1180 00:55:33,989 --> 00:55:37,157 CLOUD STRATOCUMULUS DIKEMBANGKAN DENGAN VERTIKAL, 1181 00:55:37,159 --> 00:55:40,159 DAN KARENANYA, MUNCULKAN SEBAGAI BARIS BOLA KAPAS 1182 00:55:40,161 --> 00:55:42,895 KAPAN DILIHAT DARI DI BAWAH INI. [TERTAWA] 1183 00:55:42,897 --> 00:55:46,299 KARENA PENGATURAN VERTIKAL STRATOCUMULUS, 1184 00:55:46,301 --> 00:55:50,003 ATAS AKHIR MUNGKIN TERKADANG COOL BAWAH 1185 00:55:50,005 --> 00:55:53,172 SELAMA MUSIM DINGIN DAN MENYEBABKAN HUJAN. 1186 00:55:53,174 --> 00:55:56,942 SEBALIKNYA, MEREKA BENAR-BENAR MENYEBABKAN SETIAP PERSPIRASI. 1187 00:55:56,944 --> 00:55:58,978 LUAR BIASA! 1188 00:55:58,980 --> 00:56:01,246 APA FORMULIR CLOUD LAINNYA DAPAT DITEMUKAN DI CALIFORNIA? 1189 00:56:01,248 --> 00:56:03,148 [SKYA] MEMPERLUAS CIRROSTRATUS. 1190 00:56:03,150 --> 00:56:04,650 CIRROSTRATUS? 1191 00:56:04,652 --> 00:56:08,020 CIRROSTRATUS IS SHEET-LIKE TERIMA CLOUD 1192 00:56:08,022 --> 00:56:11,724 YANG COVER BIASANYA SELURUH SKY. 1193 00:56:11,726 --> 00:56:16,695 MATAHARI ATAU BULAN DAPAT BERBAGI MELALUI CIRROSTRATUS CLOUD. 1194 00:56:16,697 --> 00:56:18,864 TERKADANG MATAHARI ATAU BULAN 1195 00:56:18,866 --> 00:56:21,867 AKAN MUNCUL A HALO SEKITAR ITU 1196 00:56:21,869 --> 00:56:25,137 KAPAN DALAM KEHADIRAN OF CIRROSTRATUS. 1197 00:56:25,139 --> 00:56:28,208 TERMENUNG. HEI, LIHAT DI SANA. 1198 00:56:28,210 --> 00:56:30,175 Saya BERPIKIR SAYA MELIHAT CIRROSTRATUS. 1199 00:56:30,177 --> 00:56:32,344 MARI KITA AMBIL TAMPILAN DEKAT, SKYA. 1200 00:56:32,346 --> 00:56:35,047 - [SKYA] PENDEKATAN. - [NICK] COOL SPACE GASES! 1201 00:56:35,049 --> 00:56:39,219 - INI SANGAT MENYENANGKAN. - EXPLORERS, GO! 1202 00:56:39,221 --> 00:56:43,223 CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN TENTANG CIRROSTRATUS? 1203 00:56:43,225 --> 00:56:46,025 [CUP-K] CIRROSTRATUS CLOUDS BIASANYA DATANG 1204 00:56:46,027 --> 00:56:49,996 12 hingga 24 jam SEBELUM HUJAN ATAU SNOWSTORM, 1205 00:56:49,998 --> 00:56:54,433 KHUSUSNYA JIKA KELOMPOK TENGAH CLOUDS TERKAIT DENGAN ITU. 1206 00:56:54,435 --> 00:56:56,136 MELIHAT! DI SANA! 1207 00:56:56,138 --> 00:56:57,904 [SAMMY] DO CIRROSTRATUS CLOUD 1208 00:56:57,906 --> 00:57:01,107 BERARTI A STORM IS COMING, SEPERTI CUMULUS CLOUD? 1209 00:57:01,109 --> 00:57:02,741 TIDAK, MEREKA TIDAK. 1210 00:57:02,743 --> 00:57:05,145 CIRROSTRATUS CLOUD TAHAN HUJAN 1211 00:57:05,147 --> 00:57:06,378 ATAU SALJU DATANG, 1212 00:57:06,380 --> 00:57:08,815 UNLIKE CUMULUS CLOUDS, 1213 00:57:08,817 --> 00:57:12,384 YANG BERARTI A STORM ATAU THUNDERSTORM AKAN DATANG. 1214 00:57:12,386 --> 00:57:15,054 OH! SANGAT MENARIK. 1215 00:57:15,056 --> 00:57:17,824 [SKYA] CIRROSTRATUS CLOUD YANG BIASANYA DIBUAT 1216 00:57:17,826 --> 00:57:19,458 DARI KRISTAL TINY ICE. 1217 00:57:19,460 --> 00:57:22,262 DAN KARENA INI, TERKADANG DI MALAM 1218 00:57:22,264 --> 00:57:25,364 MEREKA BISA JUGA MEMBUAT HALO SEKITAR BULAN. 1219 00:57:25,366 --> 00:57:27,233 ITU SUDAH CUKUP AMAZING. 1220 00:57:27,235 --> 00:57:31,471 CIRROSTRATUS ADALAH TIPIS, LEMBAR SEPERTI LAPANGAN CLOUD 1221 00:57:31,473 --> 00:57:35,275 YANG ADA 18.000 KAKI DI ATAS TANAH. 1222 00:57:35,277 --> 00:57:37,177 WHOA, PRETTY. 1223 00:57:37,179 --> 00:57:40,145 BIARKAN PERIKSA LEBIH LANJUT CIRROSTRATUS CLOUD. 1224 00:57:40,147 --> 00:57:41,313 [NICK] LIHAT SATU. 1225 00:57:41,315 --> 00:57:43,416 ITU HANYA LUAR BIASA. 1226 00:57:43,418 --> 00:57:45,117 [SAMMY] HEI, CUP-K, 1227 00:57:45,119 --> 00:57:47,786 ADALAH CLOUDS CIRROSTRATUS AS BESAR DAN PUFFY 1228 00:57:47,788 --> 00:57:49,288 AS CLOUD CUMULUS? 1229 00:57:49,290 --> 00:57:51,056 [CUP-K] CIRROSTRATUS CLOUD 1230 00:57:51,058 --> 00:57:54,960 ADALAH TIPIS, WISPY, CLOUD STRINGY 1231 00:57:54,962 --> 00:57:56,962 JALAN TINGGI DI LANGIT. 1232 00:57:56,964 --> 00:58:01,934 DAN SEPERTI STRATUS CLOUD, MEREKA ADALAH DATAR DAN BAHAYA. 1233 00:58:01,936 --> 00:58:04,337 - OH BEGITU. - HEI, NICK, 1234 00:58:04,339 --> 00:58:07,107 AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA MENULIS JAWABAN 1235 00:58:07,109 --> 00:58:09,141 UNTUK MENGUNGKAP MAYA'S PERTANYAAN MISI. 1236 00:58:09,143 --> 00:58:11,210 KITA TELAH MELAKUKANNYA? YA! 1237 00:58:11,212 --> 00:58:13,947 SPACE EXPLORERS, GO! 1238 00:58:13,949 --> 00:58:17,784 SPACE EXPLORERS, GO! 1239 00:58:17,786 --> 00:58:18,985 GREAT JOB, KIDS, 1240 00:58:18,987 --> 00:58:20,820 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 1241 00:58:20,822 --> 00:58:23,155 - LUAR BIASA! - DAN ANDA DAPAT MENCARI 1242 00:58:23,157 --> 00:58:24,290 JAWABAN ATAS PERTANYAAN MISI ANDA? 1243 00:58:24,292 --> 00:58:26,391 YA, CAPTAIN MAYA, KAMI, DID. 1244 00:58:26,393 --> 00:58:30,829 CLOUD STRATUS ADALAH FLAT, SEPERTI CIRROSTRATUS CLOUD, 1245 00:58:30,831 --> 00:58:33,299 DAN BUKAN PUFFY SEPERTI CLOUD STRATOCUMULUS. 1246 00:58:33,301 --> 00:58:36,235 ITU LUAR BIASA, TIM. ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS. 1247 00:58:36,237 --> 00:58:38,036 TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA. 1248 00:58:38,038 --> 00:58:40,005 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA? 1249 00:58:40,007 --> 00:58:42,474 INI PASTI MENJADI ANDA MISI PALING MENARIK, 1250 00:58:42,476 --> 00:58:44,110 PENCIPTA SPACE MUDA. 1251 00:58:44,112 --> 00:58:47,012 GAS SPACE COOL! SAYA TIDAK BISA MENUNGGU. 1252 00:58:47,014 --> 00:58:49,415 AKU SELALU UP MISI MENARIK, TERLALU. 1253 00:58:49,417 --> 00:58:51,183 BAIK, AKU SANGAT MENJADI LAPORAN 1254 00:58:51,185 --> 00:58:53,219 ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI. 1255 00:58:53,221 --> 00:58:54,920 IYA NIH! SUKA! 1256 00:58:54,922 --> 00:58:56,889 KITA BENAR-BENAR CINTA AKAN KE BUMI. 1257 00:58:56,891 --> 00:59:00,559 YA, WAKTU INI KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG PENGUIN. 1258 00:59:00,561 --> 00:59:03,395 PENGUIN? MEREKA SUPER CUTE. 1259 00:59:03,397 --> 00:59:07,132 INI AKAN MENJADI PALING KAMI MISI YANG MUDAH PERNAH ADA. 1260 00:59:07,134 --> 00:59:09,936 APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG PENGUIN, CAPTAIN MAYA? 1261 00:59:09,938 --> 00:59:11,503 SAYA DAPAT MEMBERITAHU ANDA YANG PALING PENGUIN 1262 00:59:11,505 --> 00:59:13,139 TINGGAL DI THE HEMISFERE SELATAN. 1263 00:59:13,141 --> 00:59:15,375 TEMPAT FOSSILS SEPANJANG AWAL PENGUIN RELATIF 1264 00:59:15,377 --> 00:59:17,576 DI BEBERAPA 60 JUTA TAHUN LALU, 1265 00:59:17,578 --> 00:59:20,480 MEANING AN ANCESTOR DARI BURUNG YANG KITA LIHAT HARI INI 1266 00:59:20,482 --> 00:59:23,016 SELESAI EXTINCTION MASSA DARI DINOSAURUS. 1267 00:59:23,018 --> 00:59:25,083 APA? SAYA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMERIKSA MEREKA. 1268 00:59:25,085 --> 00:59:28,387 PENGUIN SUARA BENAR-BENAR FASCINATING. 1269 00:59:28,389 --> 00:59:30,824 MEREKA. PENGUIN ADALAH BIRDAN FLIGHTLESS. 1270 00:59:30,826 --> 00:59:33,058 SELAMA BURUNG LAINNYA MEMILIKI SAYAP UNTUK TERBANG, 1271 00:59:33,060 --> 00:59:34,893 PENGUIN MEMILIKI FLIPPERS ADAPTED 1272 00:59:34,895 --> 00:59:36,262 UNTUK MEMBANTU MEREKA BERPIKIR DI DALAM AIR. 1273 00:59:36,264 --> 00:59:39,065 BURUNG DENGAN FLIPPERS BUKAN SAYAP? 1274 00:59:39,067 --> 00:59:40,599 ITU LUAR BIASA, CAPTAIN MAYA. 1275 00:59:40,601 --> 00:59:42,235 SEBAGAI ANDA TAHU, NICK DAN SAMMY, 1276 00:59:42,237 --> 00:59:44,404 SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS RUANG KAMI 1277 00:59:44,406 --> 00:59:46,206 UNTUK MENGAMATI JENIS BUMI BARU, 1278 00:59:46,208 --> 00:59:48,974 KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI FAKTA BANYAK SEBAGAIMANA MUNGKIN. 1279 00:59:48,976 --> 00:59:51,009 - YA, CAPTAIN MAYA. - KAMI AKAN. 1280 00:59:51,011 --> 00:59:53,246 TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN 1281 00:59:53,248 --> 00:59:55,081 BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 1282 00:59:55,083 --> 00:59:57,550 BELUM BERNILANG UNTUK MENJAWAB TENTANG PENGUIN. 1283 00:59:57,552 --> 00:59:59,552 KITA BUTUH ANDA DUA SPACE EXPLORERS 1284 00:59:59,554 --> 01:00:01,253 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI 1285 01:00:01,255 --> 01:00:03,288 TENTANG INI SPESIES FASCINATING. 1286 01:00:03,290 --> 01:00:06,291 - APA PERTANYAANNYA? - BISA PENGUIN FLY? 1287 01:00:06,293 --> 01:00:09,329 ITULAH PERTANYAAN BESAR, CAPTAIN MAYA. 1288 01:00:09,331 --> 01:00:12,030 KAMI AKAN MENCARI JAWABAN. SAYA TIDAK RAGU. 1289 01:00:12,032 --> 01:00:14,333 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 1290 01:00:14,335 --> 01:00:16,335 AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH 1291 01:00:16,337 --> 01:00:17,570 DALAM TINDAKAN DAN BUNYI. 1292 01:00:17,572 --> 01:00:20,139 DAN ROBOT PERCAYA KEBENARAN ANDA CUP-K 1293 01:00:20,141 --> 01:00:22,175 AKAN MEMBANTU ANDA DI MISI ANDA. PERGILAH. 1294 01:00:22,177 --> 01:00:24,309 SPACE EXPLORERS, GO! 1295 01:00:24,311 --> 01:00:28,217 SPACE EXPLORERS, GO! 1296 01:00:38,025 --> 01:00:41,194 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI KAMI DESTINATION, SPACE EXPLORERS ... 1297 01:00:41,196 --> 01:00:44,063 - PLANET BUMI. - WOW, LIHAT ITU. 1298 01:00:44,065 --> 01:00:47,567 YANG PALING CANTIK TEMPAT PERNAH. 1299 01:00:47,569 --> 01:00:49,469 AKU CINTA BUMI, JUGA. 1300 01:00:49,471 --> 01:00:51,103 DI MANA KAMI DIMULAI, SKYA. 1301 01:00:51,105 --> 01:00:52,371 [SKYA] STOP PERTAMA, SELANDIA BARU. 1302 01:00:52,373 --> 01:00:53,940 ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI 1303 01:00:53,942 --> 01:00:56,541 BANYAK SPESIES FASCINATING PENGUIN. 1304 01:00:56,543 --> 01:00:59,445 SELANDIA BARU? IYA NIH! 1305 01:00:59,447 --> 01:01:02,415 BESAR! SAYA SELALU INGIN UNTUK MELIHAT SELANDIA BARU. 1306 01:01:02,417 --> 01:01:06,219 HELLO, SPACE EXPLORERS, AKU LIHAT ANDA AKAN MENJADI HEADING TO NEW ZEALAND. 1307 01:01:06,221 --> 01:01:07,387 MENARIK SEKALI. 1308 01:01:07,389 --> 01:01:08,621 CUP-K, SKYA, 1309 01:01:08,623 --> 01:01:10,188 Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI 1310 01:01:10,190 --> 01:01:12,391 PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN TENTANG SELANDIA BARU. 1311 01:01:12,393 --> 01:01:15,594 PASTI, CAPTAIN MAYA. NICK, SAMMY, 1312 01:01:15,596 --> 01:01:18,697 TAHUKAH KAMU DOLPHIN HECTOR ITU 1313 01:01:18,699 --> 01:01:22,067 ADALAH DOLPHIN TERKECIL DI DALAM DUNIA, 1314 01:01:22,069 --> 01:01:24,137 DAN ITU DITEMUKAN HANYA DALAM AIR 1315 01:01:24,139 --> 01:01:25,672 SELURUH SELANDIA BARU. 1316 01:01:25,674 --> 01:01:29,942 DOLPHIN DEWASA ADA DEWASA TENTANG 4 1/2 KAKI DALAM PANJANG, 1317 01:01:29,944 --> 01:01:32,311 KECIL DARI MANUSIA YANG PALING DEWASA. 1318 01:01:32,313 --> 01:01:35,148 [TERTAWA] IMUT. 1319 01:01:35,150 --> 01:01:37,050 [SKYA] SELANDIA BARU ADA JUGA RUMAH 1320 01:01:37,052 --> 01:01:40,219 HANYA UNTUK DUNIA PARROT tanpa kendor, KAKAPO. 1321 01:01:40,221 --> 01:01:42,020 PARROT yang tidak rata? 1322 01:01:42,022 --> 01:01:43,422 AKU TIDAK PERNAH TAHU MEREKA ADA. 1323 01:01:43,424 --> 01:01:47,059 FAKTA MENARIK LAINNYA 1324 01:01:47,061 --> 01:01:48,661 TENTANG SELANDIA BARU 1325 01:01:48,663 --> 01:01:52,699 ADA YANG TIDAK ADA ULAR DI NEGARA. 1326 01:01:52,701 --> 01:01:54,534 APA? LUAR BIASA. 1327 01:01:54,536 --> 01:01:55,668 [SKYA] SPACE EXPLORERS, 1328 01:01:55,670 --> 01:01:57,270 SIAPKAN UNTUK ENTRY. 1329 01:01:57,272 --> 01:01:58,737 KAMI PENDEKATAN STRATOSFER BUMI. 1330 01:01:58,739 --> 01:02:00,405 [SAMMY] WHOO-HOO! 1331 01:02:00,407 --> 01:02:04,177 [NICK] WHOO ... HOO! 1332 01:02:04,179 --> 01:02:05,311 [SKYA] KAMI SUDAH MASUK 1333 01:02:05,313 --> 01:02:06,612 STRATOSFER BUMI. 1334 01:02:06,614 --> 01:02:07,713 MENGENAI SELANDIA BARU, 1335 01:02:07,715 --> 01:02:09,614 PULAU STEWART, MENJADI PRECISE. 1336 01:02:09,616 --> 01:02:12,451 - LUAR BIASA! - KEREN! 1337 01:02:12,453 --> 01:02:14,219 ITU ADA. 1338 01:02:14,221 --> 01:02:15,654 PULAU STEWART. 1339 01:02:15,656 --> 01:02:19,992 STEWART ISLAND ADALAH SANGAT SANGAT TEMPAT FASCINATING. 1340 01:02:19,994 --> 01:02:24,364 BANYAK CUKUP LUAR BIASA SPESIES HEWAN LANGSUNG DI SANA. 1341 01:02:24,366 --> 01:02:26,465 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI. 1342 01:02:26,467 --> 01:02:29,634 STEWART ISLAND ADALAH SELANDIA BARU PULAU TERBESAR KETIGA. 1343 01:02:29,636 --> 01:02:32,672 IT'S JUGA RUMAH UNTUK SETIDAKNYA TIGA SPESIES PENGUIN 1344 01:02:32,674 --> 01:02:35,541 DAN LEBIH DARI 20.000 KATA KIWI. 1345 01:02:35,543 --> 01:02:38,076 ANDA HARUS MENCARI BANYAK PENGUIN UNTUK MENGAMATI. 1346 01:02:38,078 --> 01:02:40,012 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 1347 01:02:40,014 --> 01:02:41,748 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 1348 01:02:41,750 --> 01:02:43,616 MELIHAT ANDA SEGERA, CAPTAIN MAYA. 1349 01:02:43,618 --> 01:02:47,320 [CUP-K] STEWART ISLAND IS A HAVEN UNTUK PENGUIN BIRU, 1350 01:02:47,322 --> 01:02:49,755 PENGGUNA RENDAH KUNING, 1351 01:02:49,757 --> 01:02:52,692 DAN FIORDLAND PENGUIN CRESI, 1352 01:02:52,694 --> 01:02:54,793 WADDLE YANG SEPANJANG BATANG. 1353 01:02:54,795 --> 01:02:57,429 [NICK] BAGAIMANA KEREN. HEI, CUP-K, 1354 01:02:57,431 --> 01:02:59,232 DO PENGUINS EAT PLANTS? 1355 01:02:59,234 --> 01:03:01,567 [CUP-K] PENGUINS TIDAK MEMBAKAN TANAMAN. 1356 01:03:01,569 --> 01:03:04,770 [GIGGLES] MEREKA ADALAH CARNIVORES, 1357 01:03:04,772 --> 01:03:07,739 DAN MEMBERI HUKUMAN PRIMARILY PADA ORGANISME LAUT, 1358 01:03:07,741 --> 01:03:11,476 SEPERTI IKAN, KRILL, DAN SQUID. 1359 01:03:11,478 --> 01:03:13,545 MENARIK. 1360 01:03:13,547 --> 01:03:16,114 HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. 1361 01:03:16,116 --> 01:03:17,416 APA YANG HEWAN? 1362 01:03:17,418 --> 01:03:19,284 [CUP-K] ITULAH PENGUIN BIRU. 1363 01:03:19,286 --> 01:03:21,387 [SAMMY] PENGUIN BIRU? 1364 01:03:21,389 --> 01:03:22,454 [CUP-K] ITU BENAR. 1365 01:03:22,456 --> 01:03:24,223 BAHWA KECIL PENGUIN KECIL 1366 01:03:24,225 --> 01:03:27,192 JUGA DISEBUT A FERRY PENGUIN 1367 01:03:27,194 --> 01:03:30,797 DAN TINDAKAN KURANG DARI 13 INCHES TINGGI 1368 01:03:30,799 --> 01:03:34,599 DAN TENTANG TIGA POUND BERAT BADAN SEBAGAI ORANG DEWASA. 1369 01:03:34,601 --> 01:03:39,371 MEREKA ADALAH FAKTA YANG PALING KECIL SPESIES PENGUIN. 1370 01:03:39,373 --> 01:03:41,808 BLUE PENGUINS MEMILIKI KEPALA BIRU 1371 01:03:41,810 --> 01:03:43,442 DAN GRAY BEAKS. 1372 01:03:43,444 --> 01:03:47,112 MEREKA JUGA KEMBALI BIRU DENGAN PUTIH PUTIH. 1373 01:03:47,114 --> 01:03:49,549 CUTE OVERLOAD. 1374 01:03:49,551 --> 01:03:51,416 APA PENGUIN LAINNYA HIDUP DI SELANDIA BARU. 1375 01:03:51,418 --> 01:03:53,386 [SKYA] PENDEKATAN PENGUIN KUNING-KUNING. 1376 01:03:53,388 --> 01:03:56,422 [SAMMY] PENGUIN KUNING-KUNING? [GIGGLES] 1377 01:03:56,424 --> 01:03:58,458 [CUP-K] MEREKA ADA PENGUIN TERBESAR KEEMPAT 1378 01:03:58,460 --> 01:04:02,161 DAN TUMBUH SEBAGAI TINGGI SEBAGAI DUA KETINGGIAN. 1379 01:04:02,163 --> 01:04:03,362 [NICK] LIHAT KE SANA. 1380 01:04:03,364 --> 01:04:05,465 AKU BERPIKIR AKU MELIHAT KUNING KUNING PINGUIN. 1381 01:04:05,467 --> 01:04:07,366 BIARKAN TAMPILAN YANG LEBIH DEKAT, SKYA. 1382 01:04:07,368 --> 01:04:09,835 - [SKYA] PENDEKATAN. - GAS SPACE COOL! 1383 01:04:09,837 --> 01:04:11,471 INI SANGAT MENYENANGKAN. 1384 01:04:11,473 --> 01:04:13,873 EXPLORERS GO! 1385 01:04:13,875 --> 01:04:18,110 CUP-K, APA YANG LAIN BISA ANDA KATAKAN KAMI TENTANG PENGUIN KUNING-KUNING? 1386 01:04:18,112 --> 01:04:22,782 MEREKA FEED HAMPIR SECARA EKSKLUSIF PADA IKAN DAN BEBERAPA SQUID, 1387 01:04:22,784 --> 01:04:26,219 BERENANG DI DEKAT DENGAN BAWAH DARI LAUT 1388 01:04:26,221 --> 01:04:28,654 UNTUK MENANGKAP BLUE COD, RED COD, 1389 01:04:28,656 --> 01:04:31,491 SPRAT, DAN OPALFISH. 1390 01:04:31,493 --> 01:04:35,527 MEREKA BERLAKU SAMPAI 15 BULAN OFFSHORE UNTUK MENCARI MAKANAN 1391 01:04:35,529 --> 01:04:38,598 DAN ADALAH EXCELLENT DIVERS. 1392 01:04:38,600 --> 01:04:40,333 LIHAT KE SANA. 1393 01:04:40,335 --> 01:04:42,501 APA BULU YANG INDAH. 1394 01:04:42,503 --> 01:04:44,170 APAKAH MEREKA LAHIR CARA INI? 1395 01:04:44,172 --> 01:04:45,837 [CUP-K] PENGUIN KUNING-KUNING 1396 01:04:45,839 --> 01:04:48,741 MEMILIKI BULU YANG INDAH, 1397 01:04:48,743 --> 01:04:51,677 DAN DI AKHIR SETIAP MASING-MASING MUSIM KAWIN, 1398 01:04:51,679 --> 01:04:55,348 MOLT ADULTS DAN MENGAKIBATKAN BULU MEREKA 1399 01:04:55,350 --> 01:04:57,483 SEMUA SEKALIGUS. 1400 01:04:57,485 --> 01:05:00,353 MEREKA GORGEOUS. 1401 01:05:00,355 --> 01:05:01,621 [SKYA] PENGUIN KUNING-KUNING 1402 01:05:01,623 --> 01:05:04,257 IS SO RECLUSIVE YANG COUPLES BREEDING 1403 01:05:04,259 --> 01:05:06,592 HARUS DIKUMPULKAN DALAM ISOLASI LENGKAP, 1404 01:05:06,594 --> 01:05:08,927 KELUAR DARI VIEW PENGUIN LAINNYA. 1405 01:05:08,929 --> 01:05:10,829 OH, ITU BANYAK KEREN. 1406 01:05:10,831 --> 01:05:12,697 [CUP-K] LIFESPAN RATA-RATA 1407 01:05:12,699 --> 01:05:14,199 PENGUIN KUNING KUNING 1408 01:05:14,201 --> 01:05:15,934 IS 23 TAHUN. 1409 01:05:15,936 --> 01:05:18,670 MALES PERCAYA HIDUP LEBIH LAMA DARI FEMALES. 1410 01:05:18,672 --> 01:05:20,338 LUAR BIASA! 1411 01:05:20,340 --> 01:05:23,275 BIARKAN PERIKSA KELUAR PENGUIN LEBIH BANYAK-PUTIH. 1412 01:05:23,277 --> 01:05:24,442 [NICK] LIHAT SATU. 1413 01:05:24,444 --> 01:05:26,179 ITU HANYA LUAR BIASA. 1414 01:05:26,181 --> 01:05:27,413 [SAMMY] HEI, CUP-K, 1415 01:05:27,415 --> 01:05:29,447 LAKUKAN PENGUIN KUNING-KUNING MEMILIKI SAYAP? 1416 01:05:29,449 --> 01:05:31,784 [CUP-K] PENGUINS TIDAK MEMILIKI SAYAP. 1417 01:05:31,786 --> 01:05:34,487 [GIGGLES] MEREKA TIDAK BISA TERBANG. 1418 01:05:34,489 --> 01:05:35,855 TAPI MEREKA MEMILIKI FLIPPERS, 1419 01:05:35,857 --> 01:05:37,822 YANG TERLIHAT SEPERTI SAYAP 1420 01:05:37,824 --> 01:05:42,228 DAN DIBEDAKAN DAN DITAMPILKAN UNTUK RENANG. 1421 01:05:42,230 --> 01:05:44,697 WHOA! BURUNG YANG TIDAK BISA TERBANGKIT? 1422 01:05:44,699 --> 01:05:47,300 HEI, AKU BERPIKIR KITA MUNGKIN HANYA DIJAWAB 1423 01:05:47,302 --> 01:05:48,934 CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI. 1424 01:05:48,936 --> 01:05:50,203 KITA TELAH MELAKUKANNYA? 1425 01:05:50,205 --> 01:05:52,672 SPACE EXPLORERS, GO! 1426 01:05:52,674 --> 01:05:56,608 SPACE EXPLORERS, GO! 1427 01:05:56,610 --> 01:05:57,876 PEKERJAAN BAIK, GANG. 1428 01:05:57,878 --> 01:05:59,679 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 1429 01:05:59,681 --> 01:06:01,480 YIPPY! 1430 01:06:01,482 --> 01:06:03,916 DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA? 1431 01:06:03,918 --> 01:06:06,451 ANDA BET, CAPTAIN MAYA! KATAKAN DIA, SAMMY. 1432 01:06:06,453 --> 01:06:08,654 PENGUIN TIDAK BISA TERBANG. 1433 01:06:08,656 --> 01:06:10,822 MEREKA TIDAK MEMILIKI SAYAP, TAPI FLIPPERS, 1434 01:06:10,824 --> 01:06:13,525 YANG DIBEDAKAN UNTUK BERENANG, BUKAN TERBANG 1435 01:06:13,527 --> 01:06:15,695 ITULAH BAIK, TIM. ANDA MELAKUKANNYA. KERJA BAGUS. 1436 01:06:15,697 --> 01:06:17,563 TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA. 1437 01:06:17,565 --> 01:06:19,431 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA? 1438 01:06:19,433 --> 01:06:22,235 INI PASTI MENJADI ANDA MISI PALING ADVENTURA BELUM, 1439 01:06:22,237 --> 01:06:23,536 PENCIPTA SPACE MUDA. 1440 01:06:23,538 --> 01:06:25,438 GAS SPACE COOL! 1441 01:06:25,440 --> 01:06:27,739 SAYA MENCINTAi MISI ADVENTURU. 1442 01:06:27,741 --> 01:06:30,275 AKU SELALU UP UNTUK PETUALANGAN, TERLALU. 1443 01:06:30,277 --> 01:06:32,411 BAIK, AKU MENANGIS UNTUK MEMBIARKAN ANDA 1444 01:06:32,413 --> 01:06:34,447 ANDA DUA AKAN MENUJU KEPALA KEMBALI KE BUMI. 1445 01:06:34,449 --> 01:06:37,282 AKU TAHU ITU. KAMI SANGAT BERUNTUNG. 1446 01:06:37,284 --> 01:06:39,384 KAMI MENCINTAI BUMI, CAPTAIN MAYA. 1447 01:06:39,386 --> 01:06:41,520 KAMI INGIN ANDA UNTUK BELAJAR SEMUA TENTANG ROCK FORMATION. 1448 01:06:41,522 --> 01:06:42,954 FORMASI ROCK? 1449 01:06:42,956 --> 01:06:44,924 SANGAT MENARIK. 1450 01:06:44,926 --> 01:06:48,460 INI AKAN MENJADI MISI PALING MENGAGUMKAN KAMI. 1451 01:06:48,462 --> 01:06:49,762 APA YANG BISA ANDA KATAKAN KAMI 1452 01:06:49,764 --> 01:06:51,931 TENTANG FORMASI ROCK, CAPTAIN MAYA? 1453 01:06:51,933 --> 01:06:53,833 SAYA DAPAT MEMBERITAHU ANDA BAHWA KEJAHATAN BUMI 1454 01:06:53,835 --> 01:06:55,701 ADALAH TERBATAS DARI BATU DAN BAHWA ROCKS 1455 01:06:55,703 --> 01:06:56,936 ADALAH SOLIDS TERJADI SECARA ALAMI 1456 01:06:56,938 --> 01:06:58,536 TERBUAT DARI MINERAL. 1457 01:06:58,538 --> 01:07:02,041 WOW. SAYA TIDAK BISA MENUNGGU PERIKSA INI ROCKS OUT. 1458 01:07:02,043 --> 01:07:06,612 YEP, ROCK FORMATIONS SUARA BENAR-BENAR FASCINATING. 1459 01:07:06,614 --> 01:07:08,614 MEREKA. FORMASI ROCK 1460 01:07:08,616 --> 01:07:09,982 SECARA UMUM TIDAK SERAGAM 1461 01:07:09,984 --> 01:07:11,750 ATAU BUAT STRUKTUR YANG SAMA 1462 01:07:11,752 --> 01:07:14,320 YANG DAPAT DIJELASKAN DENGAN FORMULA ILMIAH. 1463 01:07:14,322 --> 01:07:17,456 MEREKA SECARA UMUM DIKLASIFIKASI OLEH BAGAIMANA MEREKA DIBUAT ATAU DITETAPKAN. 1464 01:07:17,458 --> 01:07:18,991 ADA TIGA JENIS UTAMA OF ROCKS ... 1465 01:07:18,993 --> 01:07:22,460 METAMORPHIC, IGNEOUS, DAN SEDIMENTER. 1466 01:07:22,462 --> 01:07:26,898 WHOA. MEREKA SANGAT BESAR KATA-KATA, CAPTAIN MAYA. 1467 01:07:26,900 --> 01:07:28,634 NICK AND SAMMY, ANDA TAHU BAHWA 1468 01:07:28,636 --> 01:07:31,337 SETIAP SAAT KAMI KIRIM EXPLORERS SPACE KAMI KE BUMI, 1469 01:07:31,339 --> 01:07:33,905 KAMI MEMINTA MEREKA UNTUK MENGUMPULKAN SEBAGAI BANYAK DATA SEPERTI MUNGKIN. 1470 01:07:33,907 --> 01:07:35,675 YA, MA'AM, KAMI AKAN. 1471 01:07:35,677 --> 01:07:37,076 ANDA TARUHAN! 1472 01:07:37,078 --> 01:07:39,045 TAPI DI ATAS SEMUA, ADA PERTANYAAN 1473 01:07:39,047 --> 01:07:41,012 BAHWA SEMUA PIKIRAN TERTINGGI DARI GALAXY THE 1474 01:07:41,014 --> 01:07:43,748 BELUM BERNILANG UNTUK MENJAWAB TENTANG FORMASI ROCK. 1475 01:07:43,750 --> 01:07:45,784 KITA BUTUH ANDA DUA SPACE EXPLORERS 1476 01:07:45,786 --> 01:07:47,686 UNTUK MEMBANTU JAWABAN KAMI PERTANYAAN MISI 1477 01:07:47,688 --> 01:07:49,054 TENTANG ROCK FORMATIONS. 1478 01:07:49,056 --> 01:07:50,855 APA ITU, CAPTAIN MAYA? 1479 01:07:50,857 --> 01:07:52,657 APAKAH SEMUA CANYONS MEMILIKI SUNGAI? 1480 01:07:52,659 --> 01:07:55,695 ITULAH PERTANYAAN YANG MENGHASILKAN, CAPTAIN MAYA. 1481 01:07:55,697 --> 01:07:57,929 STATE-OF-THE-ART ANDA RUANG RUANG SKYA 1482 01:07:57,931 --> 01:08:00,366 AKAN MENGIRIMKAN ANDA JUTAAN LIGHT YEARS TO EARTH 1483 01:08:00,368 --> 01:08:01,634 DLM SATU KALI KEJADIAN. 1484 01:08:01,636 --> 01:08:04,103 DAN ROBOT PERCAYA KEBENARAN ANDA CUP-K 1485 01:08:04,105 --> 01:08:05,737 AKAN MEMBANTU ANDA DI MISI ANDA. 1486 01:08:05,739 --> 01:08:07,005 PERGILAH. 1487 01:08:07,007 --> 01:08:08,607 SPACE EXPLORERS, GO! 1488 01:08:08,609 --> 01:08:11,846 SPACE EXPLORERS, GO! 1489 01:08:21,955 --> 01:08:23,355 [SKYA] KAMI ADALAH UNTUK MENCAPAI 1490 01:08:23,357 --> 01:08:25,890 TUJUAN KAMI, SPACE EXPLORERS ... EARTH. 1491 01:08:25,892 --> 01:08:28,360 YA, TEMPAT YANG MENAKJUBKAN. 1492 01:08:28,362 --> 01:08:30,829 YANG PALING CANTIK TEMPAT PERNAH. 1493 01:08:30,831 --> 01:08:33,567 AKU CINTA BUMI! 1494 01:08:42,910 --> 01:08:45,010 DI MANA KITA KEPALA, SKYA? 1495 01:08:45,012 --> 01:08:47,747 [SKYA] STOP PERTAMA, AMERIKA SERIKAT. 1496 01:08:47,749 --> 01:08:49,148 ITULAH DIMANA KAMI AKAN MENCARI 1497 01:08:49,150 --> 01:08:52,417 BANYAK FASCINATING JENIS FORMASI ROCK. 1498 01:08:52,419 --> 01:08:54,819 AMERIKA SERIKAT? 1499 01:08:54,821 --> 01:08:57,590 SAYA SELALU INGIN KUNJUNGI AMERIKA SERIKAT. 1500 01:08:57,592 --> 01:08:59,457 HELLO, SPACE EXPLORERS. 1501 01:08:59,459 --> 01:09:02,060 AKU LIHAT ANDA AKAN KEPADA AMERIKA SERIKAT, 1502 01:09:02,062 --> 01:09:03,429 TEMPAT YANG MENAKJUBKAN. 1503 01:09:03,431 --> 01:09:04,662 CUP-K, SKYA, 1504 01:09:04,664 --> 01:09:06,498 Harap diisi THE EXPLORERS RUANG DI 1505 01:09:06,500 --> 01:09:07,699 PADA BEBERAPA FAKTA YANG MENAKJUBKAN 1506 01:09:07,701 --> 01:09:09,534 TENTANG AMERIKA SERIKAT AMERIKA. 1507 01:09:09,536 --> 01:09:11,537 ANDA HARUS, CAPTAIN MAYA. 1508 01:09:11,539 --> 01:09:13,104 NICK, SAMMY, 1509 01:09:13,106 --> 01:09:16,708 TAHUKAH ANDA BAHWA TUNTISAN TERSEBUT GUNUNG DI DUNIA, 1510 01:09:16,710 --> 01:09:17,842 MAUNA KEA, 1511 01:09:17,844 --> 01:09:20,179 TERLETAK DI HAWAII? 1512 01:09:20,181 --> 01:09:22,848 KETIKA DIUKUR DARI SEAFLOOR, 1513 01:09:22,850 --> 01:09:27,586 IT IS LEBIH 32.000 KAKI TINGGI, 1514 01:09:27,588 --> 01:09:29,121 SELAMA MOUNT EVEREST 1515 01:09:29,123 --> 01:09:32,690 IS 29.028 KAKI TINGGI. 1516 01:09:32,692 --> 01:09:34,894 ITU LUAR BIASA. 1517 01:09:34,896 --> 01:09:37,829 ITU HARUS MENJADI GUNUNG BESAR. 1518 01:09:37,831 --> 01:09:40,032 [SKYA] SEBUAH TRIVIA BAGI ANDA KAMU ... 1519 01:09:40,034 --> 01:09:42,967 CHICAGO, SEBUAH KOTA DI AMERIKA SERIKAT, 1520 01:09:42,969 --> 01:09:46,439 IS THE BIRTHPLACE RODA PERTAMA EVER FERRIS, 1521 01:09:46,441 --> 01:09:49,475 YANG ADA 264 FEET TALL 1522 01:09:49,477 --> 01:09:53,845 DAN DIBATALKAN DI 1893 DUNIA DUNIA. 1523 01:09:53,847 --> 01:09:55,613 ITU TERDENGAR MENYENANGKAN. 1524 01:09:55,615 --> 01:09:58,583 FAKTA MENARIK LAINNYA 1525 01:09:58,585 --> 01:10:00,519 TENTANG AMERIKA SERIKAT 1526 01:10:00,521 --> 01:10:06,524 ADALAH TIGA DUNIA LIMA SUNGAI TERBESAR ALIRAN DI SINI. 1527 01:10:06,526 --> 01:10:11,463 YANG BARU, SUSQUEHANNA, DAN SUNGAI KEPALA BREN 1528 01:10:11,465 --> 01:10:16,001 ADALAH SETIAP RATUSAN JUTAAN TAHUN LAMA. 1529 01:10:16,003 --> 01:10:17,635 TIDAK MUNGKIN. 1530 01:10:17,637 --> 01:10:20,573 [SKYA] SPACE EXPLORERS, SIAPKAN UNTUK ENTRY. 1531 01:10:20,575 --> 01:10:22,707 KAMI PENDEKATAN EKSTRA BUMI. 1532 01:10:22,709 --> 01:10:28,713 - [NICK] WHOO ... HOO! - [SAMMY] WHOO-HOO! 1533 01:10:28,715 --> 01:10:30,683 [SKYA] KAMI SUDAH MASUK STRATOSFER BUMI. 1534 01:10:30,685 --> 01:10:33,185 PENDEKATAN AMERIKA SERIKAT, 1535 01:10:33,187 --> 01:10:34,854 NEVADA, MENJADI PRECISE. 1536 01:10:34,856 --> 01:10:36,488 YA! 1537 01:10:36,490 --> 01:10:38,957 METEORIT SPACE COOL! ITU ADA. 1538 01:10:38,959 --> 01:10:42,760 NEVADA. SANGAT CANTIK. 1539 01:10:42,762 --> 01:10:47,765 NEVADA ADALAH TEMPAT LUAR BIASA UNTUK DIKUNJUNGI. 1540 01:10:47,767 --> 01:10:50,034 TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MEMULAI TENTANG MISI KAMI. 1541 01:10:50,036 --> 01:10:53,506 NEVADA'S THE SEVENTH TERBESAR STATE DI AMERIKA SERIKAT. 1542 01:10:53,508 --> 01:10:55,174 TENTANG 85% DARI LAHAN ITS 1543 01:10:55,176 --> 01:10:56,908 DIMILIKI OLEH PEMERINTAH FEDERAL. 1544 01:10:56,910 --> 01:10:59,944 ANDA HARUS MENCARI BANYAK BATU FORMASI UNTUK MENGAMATI. 1545 01:10:59,946 --> 01:11:01,881 NIKMATI MISI ANDA, SPACE EXPLORERS. 1546 01:11:01,883 --> 01:11:03,282 KAMI AKAN MENUNGGU UNTUK LAPORAN ANDA. 1547 01:11:03,284 --> 01:11:05,917 MELIHAT ANDA KEMUDIAN, CAPTAIN MAYA. 1548 01:11:05,919 --> 01:11:08,554 [CUP-K] HEI, GUYS, TAHUKAH ANDA 1549 01:11:08,556 --> 01:11:10,922 BAHWA RED ROCK CANYON DIRANCANG 1550 01:11:10,924 --> 01:11:14,926 SEBAGAI NASIONAL PERTAMA NEVADA AREA KONSERVASI? 1551 01:11:14,928 --> 01:11:18,162 ITU TERLETAK 17 MILES BARAT 1552 01:11:18,164 --> 01:11:20,299 DARI KOTA LAS VEGAS. 1553 01:11:20,301 --> 01:11:22,568 MENARIK. 1554 01:11:22,570 --> 01:11:24,702 ADALAH AIR TEPAT DI RED ROCK CANYON? 1555 01:11:24,704 --> 01:11:27,739 ADA AIR TERJADI AT RED ROCK CANYON. 1556 01:11:27,741 --> 01:11:29,675 KEBANYAKAN MEREKA ADALAH SEASONAL. 1557 01:11:29,677 --> 01:11:31,109 LUAR BIASA. 1558 01:11:31,111 --> 01:11:33,244 HEI, GUYS, LIHAT DI SANA. APA ITU? 1559 01:11:33,246 --> 01:11:35,680 [CUP-K] ITULAH RED ROCK CANYON. 1560 01:11:35,682 --> 01:11:39,717 YEP, SANDAR BESAR AT ROCK MERAH 1561 01:11:39,719 --> 01:11:41,886 ADALAH RIBUAN KAKI TINGGI. 1562 01:11:41,888 --> 01:11:45,291 MEREKA DIBUAT DARI SANDSTONE AZTEC. 1563 01:11:45,293 --> 01:11:46,891 FORMULIR INI 1564 01:11:46,893 --> 01:11:51,564 ADALAH TENTANG 190 JUTA TAHUN LAMA. 1565 01:11:51,566 --> 01:11:53,866 WARNA MERAH DARI BEBERAPA OUTCROPS 1566 01:11:53,868 --> 01:11:55,634 DARI SANDSTONE AZTEC 1567 01:11:55,636 --> 01:11:58,970 ADALAH KARENA KEHADIRAN DARI OXIDE BESI 1568 01:11:58,972 --> 01:12:02,107 ATAU HEMATIT DALAM KOMPOSISI ITS. 1569 01:12:02,109 --> 01:12:04,777 BENAR-BENAR INDAH. 1570 01:12:04,779 --> 01:12:07,046 APA CANYONS LAINNYA DI SANA DI AMERIKA SERIKAT? 1571 01:12:07,048 --> 01:12:08,881 [SKYA] MEMPRODUKSI GRAND CANYON. 1572 01:12:08,883 --> 01:12:12,117 GRAND CANYON. TIDAK BISA MENUNGGU. 1573 01:12:12,119 --> 01:12:14,086 THE GRAND CANYON 1574 01:12:14,088 --> 01:12:17,288 TERLETAK DI NEGARA ARIZONA. 1575 01:12:17,290 --> 01:12:21,092 IT'S 277 MILES IN PANJANG 1576 01:12:21,094 --> 01:12:25,965 DAN 18 MILES SELURUH AT POIN TERDEKAT. 1577 01:12:25,967 --> 01:12:27,666 BISA ANDA PERCAYA ITU? 1578 01:12:27,668 --> 01:12:32,671 THE GRAND CANYON IS SEKITAR 6.000 KAKI MENDALAM. 1579 01:12:32,673 --> 01:12:34,739 TIDAK ADA KEAJAIAN ITU DISEBUT GRAND. 1580 01:12:34,741 --> 01:12:36,007 [NICK] MELIHAT! LIHAT KE SANA! 1581 01:12:36,009 --> 01:12:38,077 AKU BERPIKIR AKU MELIHAT GRAND CANYON. 1582 01:12:38,079 --> 01:12:41,880 WHOA. LUAR BIASA. 1583 01:12:41,882 --> 01:12:44,617 BIARKAN MENGINTIP DEKAT, SKYA. 1584 01:12:44,619 --> 01:12:45,717 [SKYA] PENDEKATAN. 1585 01:12:45,719 --> 01:12:47,385 GAS SPACE COOL! 1586 01:12:47,387 --> 01:12:49,220 INI SANGAT KEREN. 1587 01:12:49,222 --> 01:12:51,189 SPACE EXPLORERS, GO! 1588 01:12:51,191 --> 01:12:54,059 SPACE EXPLORERS, GO! 1589 01:12:54,061 --> 01:12:57,229 THE ROCK FOUND AT THE BOTTOM DARI GRAND CANYON 1590 01:12:57,231 --> 01:12:58,796 ADALAH DISKUSIKAN SCHIST 1591 01:12:58,798 --> 01:13:02,635 DAN SEKITARNYA DUA MILIAR TAHUN, 1592 01:13:02,637 --> 01:13:05,371 SAAT BATU DITEMUKAN DI RIM UPPER, 1593 01:13:05,373 --> 01:13:06,939 CALLED LIMESTONE, 1594 01:13:06,941 --> 01:13:10,643 ADALAH TENTANG 230 JUTA TAHUN. 1595 01:13:10,645 --> 01:13:14,046 LIHAT KE SANA! PANDANGAN LUAR BIASA. 1596 01:13:14,048 --> 01:13:16,081 [SAMMY] BISAKAH SAYA MENDAPATKAN DI GRAND CANYON? 1597 01:13:16,083 --> 01:13:18,384 [CUP-K] YA KAMU BISA. 1598 01:13:18,386 --> 01:13:20,284 ADA NUMEROUS JALUR PENDAKIAN 1599 01:13:20,286 --> 01:13:22,186 SELURUH SELURUH CANYON 1600 01:13:22,188 --> 01:13:24,989 AMATUR DAN VETERAN ITU BISA HIKE. 1601 01:13:24,991 --> 01:13:26,291 [NICK] AKU TAHU ITU! 1602 01:13:26,293 --> 01:13:27,792 [SKYA] THE GRAND CANYON 1603 01:13:27,794 --> 01:13:29,862 ADALAH SALAH SATU DUNIA KEAJAIBAN ALAM 1604 01:13:29,864 --> 01:13:32,363 DAN MELIHAT JUTAAN PENGUNJUNG 1605 01:13:32,365 --> 01:13:34,399 PADA KEPALA TIAP SETIAP TAHUN. 1606 01:13:34,401 --> 01:13:37,202 WOW, APA TEMPAT YANG MENAKJUBKAN. 1607 01:13:37,204 --> 01:13:40,372 TETAPI JUGA BISA JUGA BERBAHAYA. 1608 01:13:40,374 --> 01:13:43,809 SNAKES ABOUND DI GRAND CANYON. 1609 01:13:43,811 --> 01:13:46,077 DAN SEMENTARA PALING DARI MEREKA ADALAH HARMLESS, 1610 01:13:46,079 --> 01:13:49,081 BEBERAPA DARI MEREKA, SEPERTI THE RATTLESNAKE, 1611 01:13:49,083 --> 01:13:51,116 ADALAH VENOMOUS. 1612 01:13:51,118 --> 01:13:55,421 SO HIKERS HARUS SELALU PERHATIKAN LANGKAH MEREKA. 1613 01:13:55,423 --> 01:13:58,791 APAKAH ANDA TAHU BAHWA DARI SIX RATTLESNAKE SPECIES 1614 01:13:58,793 --> 01:14:00,192 YANG TINGGAL DI TAMAN, 1615 01:14:00,194 --> 01:14:04,128 SATU MEMILIKI PINK HUE YANG TIDAK BIASA 1616 01:14:04,130 --> 01:14:06,698 YANG MENCOCOKKAN ROCKS LOCAL. 1617 01:14:06,700 --> 01:14:08,966 UNTUK DI BLEND IN. SANGAT CERDAS. 1618 01:14:08,968 --> 01:14:11,269 BIARKAN PERIKSA KELUAR LEBIH BANYAK CANYONS. 1619 01:14:11,271 --> 01:14:12,403 [NICK] LIHAT LEBIH DARI ITU. 1620 01:14:12,405 --> 01:14:14,206 ITU HANYA LUAR BIASA. 1621 01:14:14,208 --> 01:14:17,309 [SAMMY] HEI, CUP-K, BISA IKAN DI GRAND CANYON? 1622 01:14:17,311 --> 01:14:20,378 [CUP-K] YA, ANDA BISA IKAN DI GRAND CANYON, 1623 01:14:20,380 --> 01:14:24,049 SEPERTI AS DALAM SETIAP CANYON LAINNYA 1624 01:14:24,051 --> 01:14:27,152 KARENA A RIVER RUNS KANAN MELALUI. 1625 01:14:27,154 --> 01:14:31,189 DALAM FAKTA, ITU SANGAT AIR BERLARI MELALUI 1626 01:14:31,191 --> 01:14:33,958 YANG LEBIH DARI USIA telah DIUKIR THE CANYON. 1627 01:14:33,960 --> 01:14:35,961 LUAR BIASA. 1628 01:14:35,963 --> 01:14:38,896 HEI, aku BERPIKIR KAMI MUNGKIN HANYA DIJAWAB 1629 01:14:38,898 --> 01:14:41,033 CAPTAIN MAYA'S PERTANYAAN MISI. 1630 01:14:41,035 --> 01:14:43,769 YA, CANYONS MEMILIKI SUNGAI. 1631 01:14:43,771 --> 01:14:46,238 SPACE EXPLORERS, GO! 1632 01:14:46,240 --> 01:14:51,210 SPACE EXPLORERS, GO! 1633 01:14:51,212 --> 01:14:52,911 PEKERJAAN FANTASTIS, GUYS. 1634 01:14:52,913 --> 01:14:54,278 MISI ANDA ADALAH SUKSES BESAR. 1635 01:14:54,280 --> 01:14:56,180 Saya TAHU ITU AKAN. 1636 01:14:56,182 --> 01:14:58,917 DAN TAHUKAH ANDA MENCARI JAWABAN UNTUK PERTANYAAN MISI ANDA? 1637 01:14:58,919 --> 01:15:01,319 YA, CAPTAIN MAYA, KAMI PASTI. 1638 01:15:01,321 --> 01:15:03,454 CANYONS MEMILIKI SUNGAI. 1639 01:15:03,456 --> 01:15:05,390 DAN ANDA BISA BAHKAN IKAN DALAM MEREKA. 1640 01:15:05,392 --> 01:15:06,992 ITULAH MENAKJUBKAN, TIM. 1641 01:15:06,994 --> 01:15:08,926 ANDA MENDAPATKAN JAWABAN. KERJA BAGUS. 1642 01:15:08,928 --> 01:15:10,796 TERIMA KASIH, CAPTAIN MAYA. 1643 01:15:10,798 --> 01:15:12,530 APA MISI BERIKUTNYA KAMI, CAPTAIN MAYA? 1644 01:15:12,532 --> 01:15:14,065 MISI BERIKUTNYA INI 1645 01:15:14,067 --> 01:15:16,502 PASTI MENJADI ANDA PALING MENYENANGKAN, SPACE EXPLORERS. 1646 01:15:16,504 --> 01:15:19,337 KAMI MENGIRIMKAN ANDA KE AFRIKA UNTUK MEMPELAJARI SUNGAI. 1647 01:15:19,339 --> 01:15:23,341 SUNGAI? BAGAIMANA MENYEGARKAN. [CHUCKLES] 1648 01:15:23,343 --> 01:15:25,077 SAYA TIDAK BISA MENUNGGU. 1649 01:15:25,079 --> 01:15:28,412 SPACE EXPLORERS, GO! 1650 01:15:28,414 --> 01:15:30,082 SPACE EXPLORERS, GO! 1651 01:15:30,084 --> 01:15:33,085 [SEMUA TERTAWA] 1652 01:15:33,087 --> 01:15:35,156 [MUSIC PLAYING] 1653 01:15:35,158 --> 01:15:40,158 Subtitle oleh explosiveskull 1654 01:15:40,393 --> 01:15:41,393 [MUSIC PLAYIN