1 00: 00: 28,660 --> 00: 00: 32,790 Sejak awal waktu, penerbangan ruang angkasa telah menjadi mimpi. 2 00: 00: 32,870 --> 00: 00: 35,500 Roket dibuat itu kenyataan. 3 00: 00: 35,970 --> 00: 00: 39,460 Tapi sebelum manusia berani langkah raksasa pertama ... 4 00: 00: 39,540 --> 00: 00: 42,440 yang berani melangkah ke roket ... 5 00: 00: 42,510 --> 00: 00: 44,980 dan pemberani itu simpanse. 6 00: 00: 47,750 --> 00: 00: 50,740 Ham 1 adalah orang Amerika pertama untuk berani pergi ... 7 00: 00: 50,820 --> 00: 00: 53,980 di mana tidak ada pria, atau simpanse, telah pergi sebelumnya. 8 00: 00: 54.060 --> 00: 00: 57,890 Dan malam ini warisannya yang berani terus hidup. 9 00: 00: 57,960 --> 00: 01: 02,790 Memperkenalkan Ham Ketiga ... 10 00: 01: 02,860 --> 00: 01: 05,490 Satu-satunya cucu Ham. 11 00: 01: 05,570 --> 00: 01: 08,760 Terima kasih. Terima kasih. Tidak ada tanda tangan. Tidak ada foto flash. 12 00: 01: 08,840 --> 00: 01: 11,170 - Oke, baiklah. Foto. Saya akan menandatanganinya nanti. 13 00: 01: 13,680 --> 00: 01: 18,440 Hadirin sekalian, angkatlah dirimu saat kita memulai misi ke bintang! 14 00: 01: 18,510 --> 00: 01: 20,380 Ruang, bintang, bla, bla, bla. 15 00: 01: 20,450 --> 00: 01: 23,710 - Cukup dengan ceramahnya. Mari kita bertindak. - Bidik tinggi, pasang sabuk pengaman. 16 00: 01: 23,790 --> 00: 01: 25,720 Dagu ke bawah, ibu jari yang berlawanan di. 17 00: 01: 25,790 --> 00: 01: 28,590 Ketika kamu akan berhenti mengkhawatirkan aku, Houston? Ruang ada di pembuluh darahku. 18 00: 01: 28,660 --> 00: 01: 31,130 - Dan di antara telingamu. - Waktunya pertunjukkan! 19 00: 01: 31,190 --> 00: 01: 33,630 Kita mulai! Ayolah! Ayo bikin ribut! 20 00: 01: 33,700 --> 00: 01: 36,030 Mari kita sobek atap dari tenda ini. Kami akan pergi pisang! 21 00: 01: 36,100 --> 00: 01: 39.030 Mempercepatkan! Hei! Simpai! Bersiaplah untuk kagum. 22 00: 01: 39,100 --> 00: 01: 42,330 - Ayo nyalakan lilin ini. - Katakan padaku. 23 00: 01: 42,400 --> 00: 01: 45,530 - T-minus tiga - Tiga dua satu! 24 00: 01: 45,610 --> 00: 01: 47,600 Meluncurkan! 25 00: 01: 47,680 --> 00: 01: 52,310 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 26 00: 01: 52,380 --> 00: 01: 55,350 Wanita. 27 00: 02: 06,760 --> 00: 02: 09,490 Dan kembali lagi. 28 00: 02: 09,560 --> 00: 02: 12,500 Aku sangat gembira. Aku tidak bisa menyembunyikannya! 29 00: 02: 12,570 --> 00: 02: 14,730 Tetap awasi pendaratan. 30 00: 02: 14,800 --> 00: 02: 19,330 Tidak ada bisnis monyet. 31 00: 02: 19,410 --> 00: 02: 21,380 Tetap pada target, jagoan. 32 00: 02: 21,440 --> 00: 02: 24,840 Big finale akan datang. Hoo-hoo! 33 00: 02: 24,910 --> 00: 02: 27,250 Dan yang flipsy ... 34 00: 02: 27,320 --> 00: 02: 30,980 dan dipsy dan lakukan. 35 00: 02: 32,090 --> 00: 02: 35,350 Whoo-hoo! Whoa! Whoa, whoa. Whoa! 36 00: 02: 35,420 --> 00: 02: 37,860 - Oh Tuhan. - Whoa! 37 00: 02: 37,930 --> 00: 02: 40,490 Whoa. Whoa, whoa. Whoa! 38 00: 02: 40,560 --> 00: 02: 42,830 Ini tidak bagus! Oh! 39 00: 02: 42,900 --> 00: 02: 45,890 Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa! 40 00: 02: 45,970 --> 00: 02: 48,600 Dia selalu showboatin '. 41 00: 02: 51,670 --> 00: 02: 53,660 Ta-da! 42 00: 02: 53,740 --> 00: 02: 56,910 Semuanya baik-baik saja, teman-teman! Itu sebabnya saya menaruh helm pada monyet. 43 00: 03: 09,320 --> 00: 03: 13,320 The Infinity Probe berhasil memajukan orbit lunar masa lalu. 44 00: 03: 13,400 --> 00: 03: 16,360 Status: Tak berawak dan dikendalikan dari jarak jauh. 45 00: 03: 17,800 --> 00: 03: 20,700 Misi: Cari kehidupan. 46 00: 03: 24,170 --> 00: 03: 27,230 Mendeteksi anomali ruang yang tidak teridentifikasi. 47 00: 03: 28,540 --> 00: 03: 31,310 Peringatan. Kerusakan sistem. 48 00: 03: 31,380 --> 00: 03: 33,310 Kerusakan sistem. 49 00: 03: 50,130 --> 00: 03: 52,120 - Cantik sekali! - Ha! 50 00: 03: 52,200 --> 00: 03: 54.170 Kemarilah, fluttereye kecil. 51 00: 03: 58,040 --> 00: 04: 00,970 - Oh tidak! - Zartog! 52 00: 04: 03,040 --> 00: 04: 05,840 Tidak bisakah kau bocah membaca? Jauhkan dari rumahku! 53 00: 04: 05,910 --> 00: 04: 09,440 - Oy. - Hmm. 54 00: 04: 11,020 --> 00: 04: 14,010 Kau monster! 55 00: 04: 14,090 --> 00: 04: 18,360 Jika aku bisa menangkap kalian, Aku akan mencelupkanmu di Freznar juga! 56 00: 04: 18,430 --> 00: 04: 20,950 Tidak heran kenapa semua orang di kota membenci kamu! 57 00: 04: 21,030 --> 00: 04: 23.090 Seperti yang aku suka. Hah? 58 00: 04: 23,160 --> 00: 04: 27,160 Whoa! Melihat! Itu semakin dekat! 59 00: 04: 27,240 --> 00: 04: 29,600 Itu binatang langit! 60 00: 04: 32,210 --> 00: 04: 34,770 Crudlar. 61 00: 04: 37,680 --> 00: 04: 41,840 Hadiah dari langit. 62 00: 04: 41,920 --> 00: 04: 43,910 Hei! 63 00: 04: 50,190 --> 00: 04: 53,220 Hah? 64 00: 04: 54,530 --> 00: 04: 57,790 Akulah probe Infinity dari planet Bumi. 65 00: 04: 57,870 --> 00: 05: 03,170 Kami sekarang akan melakukan pemeriksaan seluruh tubuh untuk tujuan murni ilmiah. 66 00: 05: 03,240 --> 00: 05: 05,640 Oh 67 00: 05: 12,910 --> 00: 05: 15,210 Sejak awal waktu, jiwa manusia yang gigih ... 68 00: 05: 15,280 --> 00: 05: 17,680 telah menghasilkan pencapaian besar dalam budaya dan peradaban. 69 00: 05: 17,750 --> 00: 05: 23.090 Dia menciptakan keajaiban dalam arsitektur, seni, musik, teknik. 70 00: 05: 23,160 --> 00: 05: 26,180 Tetapi manusia tidak semuanya bekerja. Dia suka bermain juga! 71 00: 05: 26,260 --> 00: 05: 28,320 Saya ingin hidup seperti mereka. 72 00: 05: 36,570 --> 00: 05: 39,600 - Sistem kontrol antarmuka operasional. - Huh? 73 00: 05: 41,580 --> 00: 05: 45,670 Manual mengganti keterlibatan. 74 00: 05: 45,750 --> 00: 05: 49,880 Tolong aku! 75 00: 05: 58,790 --> 00: 06: 01,390 - Aha! - Huh? 76 00: 06: 02,630 --> 00: 06: 06,760 Hari baru telah datang, dan hari itu adalah Zartog! 77 00: 06: 19,780 --> 00: 06: 23,740 Program simian dimulai pada 1960-an. 78 00: 06: 23,820 --> 00: 06: 26,810 Dan simpanse ini seperti yang digunakan dalam misi ruang angkasa pertama. 79 00: 06: 26,890 --> 00: 06: 29,950 - Kapan mereka pergi di luar angkasa? - Ya, mereka tidak. 80 00: 06: 30,020 --> 00: 06: 32,290 Itu hanya pameran masa lalu. 81 00: 06: 36,400 --> 00: 06: 38,760 Hei, ada apa, Comet? 82 00: 06: 38,830 --> 00: 06: 41,430 Saya tidak tahu, tetapi sesuatu yang besar! 83 00: 06: 41,500 --> 00: 06: 44,400 Apa maksudmu "hilang"? 84 00: 06: 44,470 --> 00: 06: 47,170 Senator, Infinity ditarik dari jalur ... 85 00: 06: 47,240 --> 00: 06: 52,080 oleh daya tarik magnetik dari dimensi anomali dalam kontinum ruang waktu. 86 00: 06: 52,150 --> 00: 06: 56.170 - Dalam Bahasa Inggris. - Itu tersedot ke wormhole. 87 00: 06: 56,250 --> 00: 06: 59,710 Konstituen saya peduli lubang, bukan wormhole. 88 00: 06: 59,790 --> 00: 07: 02,780 Apakah Anda tahu berapa banyak lubang kita bisa memperbaiki lima milyar dolar? 89 00: 07: 04,460 --> 00: 07: 06,450 - Luas lubang jalan. - Kekuatan tiga. 90 00: 07: 06,530 --> 00: 07: 08,390 - Dikalikan empat. - Cosine. 91 00: 07: 08,460 --> 00: 07: 10,020 - Dikalikan tujuh. - Bawalah keduanya - 92 00: 07: 10,100 --> 00: 07: 12,530 50,6 juta! 93 00: 07: 12,600 --> 00: 07: 15,260 - Tergantung pada fluktuasi aspal- - Biaya tenaga kerja- 94 00: 07: 15,340 --> 00: 07: 18,770 - Dan lembur. - Itu adalah pertanyaan retorika, brainiacs. 95 00: 07: 18,840 --> 00: 07: 23.070 Data kami menunjukkan Infinity muncul di ujung alam semesta. 96 00: 07: 23,140 --> 00: 07: 25,140 Seperti yang Anda lihat dari gambar ini ... 97 00: 07: 25,210 --> 00: 07: 29,710 Infinity telah mendarat di planet di kawah yang penuh dengan H20. 98 00: 07: 32,620 --> 00: 07: 34,650 - Itu artinya air. - Aku tahu apa artinya. 99 00: 07: 34,720 --> 00: 07: 39,020 Senator, jika suasananya layak, planet ini bisa menopang kehidupan. 100 00: 07: 39,090 --> 00: 07: 41,060 Mungkin bahkan tim ekspansi NFL. 101 00: 07: 41,130 --> 00: 07: 43,890 Ini bisa membuktikan apa yang kami duga selama ini. 102 00: 07: 43,970 --> 00: 07: 46,020 Kita tidak sendirian. 103 00: 07: 46,100 --> 00: 07: 48,400 Coba pikirkan apa misi bisa lakukan untuk sains. 104 00: 07: 48,470 --> 00: 07: 50,530 Belum lagi penjualan kaos oblong. 105 00: 07: 50,610 --> 00: 07: 53,670 Emas politik. Saya ingin astronot di sana pronto. 106 00: 07: 53,740 --> 00: 07: 56.070 Tidak akan terjadi. Terlalu berisiko bagi manusia. 107 00: 07: 56,140 --> 00: 07: 58,700 Kami tidak memiliki petunjuk bagaimana wormhole akan mempengaruhi jaringan hidup. 108 00: 07: 58,780 --> 00: 08: 01,940 Itu bisa mentransmutrifikasi DNA, menyebabkan kebutaan. 109 00: 08: 02,020 --> 00: 08: 05,140 - Gagal jantung. - Kemungkinan besar, kematian. 110 00: 08: 05,220 --> 00: 08: 07,190 Mencengkeram. 111 00: 08: 11,290 --> 00: 08: 13,280 Komet, apa yang kamu lakukan? 112 00: 08: 13,360 --> 00: 08: 15,350 Memberi kami misi. 113 00: 08: 27,680 --> 00: 08: 31,370 - Kita bisa mengirim simpanse. - Simpanse? Simpanse. 114 00: 08: 31,450 --> 00: 08: 35,010 Hmm Bukan manusia, tapi tidak mengerikan. Tunjukkan saya apa yang Anda dapatkan. 115 00: 08: 35.080 --> 00: 08: 36,850 Guys, kami mendapat misi. 116 00: 08: 36,920 --> 00: 08: 40,680 Senator, Titan, Luna, dan Comet sepenuhnya siap untuk misi. 117 00: 08: 40,760 --> 00: 08: 43,820 Mereka telah berlatih untuk ini seluruh hidup mereka. 118 00: 08: 43,890 --> 00: 08: 47,290 Pelatihan, Shmaining. Simpanse ini membosankan! 119 00: 08: 47,360 --> 00: 08: 49,300 Mereka ... kutu buku simpanse. 120 00: 08: 49,360 --> 00: 08: 52,200 Eh, secara teknis, tidak ada hal seperti itu sebagai kutu buku di dunia simian. 121 00: 08: 52,270 --> 00: 08: 55.130 Saya tahu seorang kutu buku ketika saya melihatnya. 122 00: 08: 55,200 --> 00: 08: 59,300 - Menurutmu dia berarti kita kutu buku? - Tidak tidak. Kami sangat keren. 123 00: 08: 59,370 --> 00: 09: 04,870 Apa yang dibutuhkan misi ini adalah PR, beberapa mendesis untuk menarik perhatian media. 124 00: 09: 04,950 --> 00: 09: 07,210 Perlu simpanse dengan barang yang tepat. 125 00: 09: 07,280 --> 00: 09: 09,880 Itu membutuhkan seseorang seperti ... dia! 126 00: 09: 10,950 --> 00: 09: 14,120 Pahlawan sejati, dengan martabat dan kebangsawanan. 127 00: 09: 14,190 --> 00: 09: 16,920 Dia sudah mati selama 30 tahun. 128 00: 09: 16,990 --> 00: 09: 20,220 Tapi dia memang punya cucu. 129 00: 09: 30,240 --> 00: 09: 34,140 Ta-da! 130 00: 09: 34,210 --> 00: 09: 38,370 Ahh! Oh, ho-ho-ho! Houston, tidak! Ooh! 131 00: 09: 38,450 --> 00: 09: 40,410 Oh! Sakit jempol. Aah! 132 00: 09: 40,480 --> 00: 09: 43,310 - Ketika aku berjanji pada kakekmu aku akan menjaga ya- - Ooh! Ow! 133 00: 09: 43,380 --> 00: 09: 47,250 Saya tidak pernah berpikir saya akan bermain tongkat pick-up dengan tulang monyet malam demi malam. 134 00: 09: 47,320 --> 00: 09: 49,290 Apa yang bisa kukatakan? Saya seorang pendorong amplop. 135 00: 09: 49,360 --> 00: 09: 51,290 - Saya tidak bisa melakukan apa pun di tengah jalan. - Ya? 136 00: 09: 51,360 --> 00: 09: 54,760 Nah, Anda terus showboatin ', dan Anda akan setengah jalan ke ahli mengisi kulit binatang itu. 137 00: 09: 54,830 --> 00: 09: 57,630 Tidak, tidak, kamu tidak bisa membawanya! Dia milikku. 138 00: 09: 57,700 --> 00: 10: 00,790 Bisnis resmi pemerintah: domain terkemuka, keamanan nasional ... 139 00: 10: 00,870 --> 00: 10: 04,430 banyak hal-hal helikopter hitam menakutkan lainnya Anda tidak ingin main-main. 140 00: 10: 05,610 --> 00: 10: 07.800 Ooh. Dia lebih tua dari yang saya duga. 141 00: 10: 07,880 --> 00: 10: 11,940 Yah, kamu bukan ayam musim semi juga. 142 00: 10: 12,010 --> 00: 10: 16,510 - Dan kamu mencari- - Oh, dia sangat imut! 143 00: 10: 16,580 --> 00: 10: 18,450 Ya, aku sangat keren. 144 00: 10: 18,520 --> 00: 10: 23,650 Saya Dr. Smothers, dan Anda akan pergi ke ruang angkasa seperti kakek. 145 00: 10: 23,720 --> 00: 10: 25,720 Ruang? Jawaban yang salah. 146 00: 10: 25,790 --> 00: 10: 29,390 Anda salah Ham, Dokter. Baik. Selamat tinggal, wanita luar angkasa yang tertarik padaku. 147 00: 10: 29,460 --> 00: 10: 31,660 - Hey! - Senang melihatmu. Hati hati. 148 00: 10: 31,730 --> 00: 10: 34,330 - Jangan biarkan pintu menabrakmu di- - Yah, uh- 149 00: 10: 34,400 --> 00: 10: 37,240 Dia sepertinya sangat bersemangat untuk pergi. 150 00: 10: 37,310 --> 00: 10: 41,140 Nak, kau membuangnya satu-satunya bidikan yang kamu dapatkan. 151 00: 10: 41,210 --> 00: 10: 44,670 Ini adalah kesempatan untuk menjadi baik, menghayati warisan Anda. 152 00: 10: 44,750 --> 00: 10: 48,650 Hei, aku bintang acaraku, bukan hanya tindakan pemanasan untuk beberapa astronot manusia. 153 00: 10: 48,720 --> 00: 10: 51,080 Kakek Anda bukan tindakan pemanasan. 154 00: 10: 51,150 --> 00: 10: 53,420 Dia adalah astronot NASA. 155 00: 10: 53,490 --> 00: 10: 56,690 Punya wajahnya di majalah, surat kabar, televisi. 156 00: 10: 56,760 --> 00: 11: 00,420 - Dia bahkan bertemu dengan presiden. - Saya bertemu dengan kepala polisi sekali. 157 00: 11: 02,160 --> 00: 11: 04,530 Daging! Dia melakukan sesuatu untuk dibanggakan. 158 00: 11: 04,600 --> 00: 11: 06,930 Mimpi dan pergi untuk itu. 159 00: 11: 07,000 --> 00: 11: 10,370 - Kamu punya mimpi? - Aku hidup dalam mimpiku. 160 00: 11: 10,440 --> 00: 11: 12,600 Whoa! 161 00: 11: 12,670 --> 00: 11: 15,470 Uh, Houston? Kami mempunyai masalah. 162 00: 11: 16,810 --> 00: 11: 19,340 Terima kasih telah mendukung pemerintahmu. 163 00: 11: 19,410 --> 00: 11: 22,010 Di bawah ancaman penuntutan! 164 00: 11: 22.080 --> 00: 11: 25,420 aku- aku- aku akan membutuhkan cuplikan itu kembali. 165 00: 11: 25,490 --> 00: 11: 29,510 - Huh. - Yah, sepertinya kita akan melakukannya membutuhkan meriam baru. 166 00: 11: 29,590 --> 00: 11: 33.080 Anda suka bepergian? 167 00: 11: 35,600 --> 00: 11: 37,590 - Dia datang. - Berdiri dengan bangga. 168 00: 11: 37,670 --> 00: 11: 41,190 Aku tidak percaya itu. Kami akan terbang dengan cucu dari Ham yang hebat. 169 00: 11: 42,500 --> 00: 11: 45,100 Anda yakin mereka mengatakan "cucu"? 170 00: 11: 45,170 --> 00: 11: 48,570 - Whoa! Saya tahu hak saya. Saya memanggil ASPC A! - Huh? 171 00: 11: 48,640 --> 00: 11: 51,130 Saya meminta untuk berbicara dengan pemimpin saya! Membantu! Saya sudah diculik! 172 00: 11: 51,210 --> 00: 11: 53,940 Oh, dia jelas bersemangat berada di lingkungan baru. 173 00: 11: 54,020 --> 00: 11: 55,950 Ya Tuhan! 174 00: 11: 56.020 --> 00: 11: 58,250 Gelas yang bagus. Ow! 175 00: 12: 00,450 --> 00: 12: 02,120 Komandan Titan, navigasi dan koordinat. 176 00: 12: 02,190 --> 00: 12: 04,620 Daging. Jangan dan peduli. 177 00: 12: 04,690 --> 00: 12: 07,920 Letnan Luna. Ini suatu kehormatan, Pak. 178 00: 12: 08,000 --> 00: 12: 11,090 - Mmm-mmm-mmm. - Ya Oh, ya ampun. 179 00: 12: 11,170 --> 00: 12: 15,800 Halo, lady simpanse. Tidak keberatan jika saya "dooble." 180 00: 12: 15,870 --> 00: 12: 18,340 Luna berarti bulan dalam bahasa Latin. 181 00: 12: 18,410 --> 00: 12: 20,340 Itu benar, pak. 182 00: 12: 20,410 --> 00: 12: 23,570 - Apa yang kamu tahu? Dua pecinta bahasa. - Komet Nama. 183 00: 12: 23,640 --> 00: 12: 26,980 Komputer dan elektronik. Saya menantikan untuk melayani bersama Anda. 184 00: 12: 27,050 --> 00: 12: 30,280 Maaf, bocah, tapi aku harus bermain Poughkeepsie di hari Sabtu. Ayo pergi, Houston! 185 00: 12: 30,350 --> 00: 12: 33,580 Tuan, dengan segala hormat, Anda telah dipilih untuk misi ... 186 00: 12: 33,650 --> 00: 12: 36,150 signifikansi historis dalam pengejaran yang mulia - 187 00: 12: 36,220 --> 00: 12: 38,450 Tanah bebas, rumah para pemberani. Yada, yada, yada. 188 00: 12: 38,530 --> 00: 12: 42,590 Dengar, satu-satunya misi yang kumiliki adalah menghibur. Tonton dan pelajari. 189 00: 12: 42,660 --> 00: 12: 45,500 - Abracadabble. - Oh, keren! 190 00: 12: 45,570 --> 00: 12: 49,800 Oh, sempurna. Dia hanya lelucon. 191 00: 12: 49,870 --> 00: 12: 52,700 Pokoknya, semoga berhasil, mematahkan kaki, blast off-Apapun itu yang kamu katakan. 192 00: 12: 52,770 --> 00: 12: 54,760 Tapi aku harus bangkit. 193 00: 12: 58,410 --> 00: 13: 00,810 Apa itu? 194 00: 13: 00,880 --> 00: 13: 03,980 Paket roket. Kami akan mendemonstrasikannya untuk pers Sabtu pagi. 195 00: 13: 06,720 --> 00: 13: 09,250 Rumah tiket saya. 196 00: 13: 13,190 --> 00: 13: 16,560 Gempa ketakutan! Lord Zartog ada di sini. 197 00: 13: 27,410 --> 00: 13: 29,500 Ho! 198 00: 13: 29,580 --> 00: 13: 32,770 Sekarang, Anda semua sadar kekuatan gila ... 199 00: 13: 32,850 --> 00: 13: 38,050 Saya perintahkan dengan saya yang besar, bersinar mesin penggerak whatchamathingie. 200 00: 13: 40,420 --> 00: 13: 43,620 Apakah ada di antara kamu siapa yang menentang aturan saya? 201 00: 13: 43,690 --> 00: 13: 45,630 Ah, tunggu. 202 00: 13: 45,690 --> 00: 13: 50,260 Jadi Anda mengatakan Anda yang bertanggung jawab karena benda itu mendarat di pondokmu? 203 00: 13: 50,330 --> 00: 13: 54,560 Ya, dan jika Anda tidak menuruti saya, Saya akan mencelupkan Anda di Freznar. 204 00: 13: 54,640 --> 00: 13: 57,930 Anda tidak akan melakukan itu Karena aku akan membeku selamanya. 205 00: 13: 58,010 --> 00: 14: 01.070 - Tepat sekali! - Bukan Freznar! 206 00: 14: 12,920 --> 00: 14: 14,850 Dingin! 207 00: 14: 14,920 --> 00: 14: 17,360 Adakah yang suka saus? 208 00: 14: 17,430 --> 00: 14: 19,990 Baik. 209 00: 14: 20.060 --> 00: 14: 22,050 Kalian semua, mulai bekerja! 210 00: 14: 23,200 --> 00: 14: 25,790 Mari mulai pesta ini. 211 00: 14: 25,870 --> 00: 14: 28,770 The Infinity mencatat 10 G melalui wormhole. 212 00: 14: 28,840 --> 00: 14: 32.200 Jika struktur internal simpanse tidak bisa menahan tekanan ... 213 00: 14: 32,270 --> 00: 14: 35.070 mereka akan meledak seperti tikus dalam microwave ... 214 00: 14: 35,140 --> 00: 14: 37,610 menggoreng otak mereka dan memerciki isi perut mereka. 215 00: 14: 37,680 --> 00: 14: 39,810 Gigimu tampak luar biasa! 216 00: 14: 41,180 --> 00: 14: 44,910 Di sinilah lima G. Di sinilah enam G. 217 00: 14: 44,990 --> 00: 14: 47,950 Hal ini berlangsung sangat cepat, bukan? 218 00: 14: 50,660 --> 00: 14: 52,990 Yoo-hoo! 219 00: 14: 53,060 --> 00: 14: 54,960 Seven G's. Delapan G. 220 00: 14: 57,360 --> 00: 14: 59,830 Ini mungkin saat yang aneh untuk bertanya ... 221 00: 14: 59,900 --> 00: 15: 02,330 tetapi apakah Anda akan membantu saya pindah minggu depan? 222 00: 15: 02,400 --> 00: 15: 05,400 Bahkan bukan barang sebanyak itu. Kami akan membuat hari itu! 223 00: 15: 16,280 --> 00: 15: 18,480 Hei, itu menyenangkan. 224 00: 15: 18,550 --> 00: 15: 20,490 - Kalian dapat tumpangan? - Giliran saya. 225 00: 15: 20,550 --> 00: 15: 24,650 - Oh, Komet kecil yang malang. Dia pikir dia pergi ke luar angkasa. 226 00: 15: 24,730 --> 00: 15: 26,720 Tiga kursi, tiga simpanse. 227 00: 15: 29,030 --> 00: 15: 30,960 Wah, di mana kita menuju makan siang? 228 00: 15: 31,030 --> 00: 15: 33,860 Saya tidak makan lemak trans lagi. Yah, itu berjalan dengan baik. 229 00: 15: 33,930 --> 00: 15: 37,670 Kami membutuhkanmu di sini, Comet. Mata dan telinga kita. 230 00: 15: 37,740 --> 00: 15: 40,540 Hei, nak. 231 00: 15: 40,610 --> 00: 15: 44,940 Apakah saya pernah menceritakan kisah tentang hubungan arus pendek posigrades di roket Mercury pertama? 232 00: 15: 45,010 --> 00: 15: 46,950 Itu adalah kamu? 233 00: 15: 47,010 --> 00: 15: 50,180 Saat itu kakek Ham dan saya menciptakan istilah ... 234 00: 15: 50,250 --> 00: 15: 52,850 "Begitu mudahnya manusia bisa melakukannya." 235 00: 15: 52,920 --> 00: 15: 55,550 Oh, saya tidak tahu apa yang membuat saya lebih bahagia- 236 00: 15: 55,620 --> 00: 15: 57,680 Teori medan terpadu Einstein ... 237 00: 15: 57,760 --> 00: 15: 59,820 atau menonton monyet di atas treadmill. 238 00: 15: 59,890 --> 00: 16: 02,560 # I am Titan, saya kuat # 239 00: 16: 02,630 --> 00: 16: 05,290 # Tidak ada yang mau bernyanyi bersama # 240 00: 16: 05,370 --> 00: 16: 07,460 # Dapatkan hidup, satu, dua # 241 00: 16: 07,540 --> 00: 16: 09,730 # Kamu lumpuh Tiga, empat ## 242 00: 16: 09,800 --> 00: 16: 11,530 Apa? 243 00: 16: 14,910 --> 00: 16: 18,070 Dan untuk berpikir, saya hampir putus dari Harvard untuk memulai perusahaan perangkat lunak. 244 00: 16: 18,150 --> 00: 16: 20,340 Siapa yang tertawa sekarang, Bill Gates? 245 00: 16: 20,410 --> 00: 16: 24.080 Menghafal urutan adalah tes vital kapasitas otak simpanse. 246 00: 16: 36,330 --> 00: 16: 38,360 Kalian menjadi selai yang manis? 247 00: 16: 50,480 --> 00: 16: 53,410 Kapan kamu akan berdiri tegak dan terbang kan? 248 00: 16: 54,850 --> 00: 16: 57,880 - Sabtu, sekitar jam 10:00 pagi - Daging! 249 00: 16: 57,950 --> 00: 17: 01,050 Saya membuat radio ini untuk pelayaran. kupikir mereka mungkin bekerja melalui wormhole. 250 00: 17: 01,120 --> 00: 17: 04,420 - Huh. Anda membuat ini? - Yah, saya baik dengan mesin. 251 00: 17: 04,490 --> 00: 17: 07,760 Dengar, nak, terima kasih untuk Bananaberry, tapi aku tidak membutuhkannya. 252 00: 17: 07,830 --> 00: 17: 10,800 Komet, saya akan mengambil radio. 253 00: 17: 10,870 --> 00: 17: 13,300 Uh ... Hei, bocah. 254 00: 17: 13,370 --> 00: 17: 15,700 Nuansa ruang simian edisi khusus. 255 00: 17: 15,770 --> 00: 17: 17,790 Wow! Terima kasih! 256 00: 17: 17,870 --> 00: 17: 19,810 Manis! 257 00: 17: 23,110 --> 00: 17: 27,980 Sesama warga saya, misi ini akan melakukan perjalanan jernih melintasi kosmos ... 258 00: 17: 28,050 --> 00: 17: 31,750 di mana kami berharap untuk akhirnya menjawab pertanyaan kuno: 259 00: 17: 31,820 --> 00: 17: 34,810 "Apakah ada kehidupan cerdas di luar sana?" 260 00: 17: 34,890 --> 00: 17: 36,750 Tinjau kontrol roket. 261 00: 17: 36,820 --> 00: 17: 39,790 Jempol kanan pergi, jempol kiri berhenti. Naik benar, ke bawah yang tersisa. 262 00: 17: 39,860 --> 00: 17: 42,560 - Kau mengerti? - Ya, ya. Jempol kanan pergi, jempol kiri berhenti. 263 00: 17: 42,630 --> 00: 17: 46,400 Sekarang Anda melihatnya, sekarang tidak. Boop, boop. Kemana perginya? 264 00: 17: 46,470 --> 00: 17: 48,940 Ini dia. Hai! Saya bersembunyi. 265 00: 17: 49.000 --> 00: 17: 50,830 Oh! Anda kehilangan tautan. 266 00: 17: 50,910 --> 00: 17: 53,740 Simpanse, meriam. Anda tidak di sirkus lagi. 267 00: 17: 53,810 --> 00: 17: 55,930 Membuat lompatan raksasa ini melalui wormhole ... 268 00: 17: 56,010 --> 00: 17: 59,310 datang dengan resiko dan bahaya besar. 269 00: 17: 59,380 --> 00: 18: 01,510 Siapa yang akan mengibarkan jejak ini untuk kita? 270 00: 18: 01,580 --> 00: 18: 04,780 Yang sedikit, yang bangga ... 271 00: 18: 04,850 --> 00: 18: 06,790 monyet! 272 00: 18: 16,860 --> 00: 18: 19,360 - Keren! - Saat bersejarah. 273 00: 18: 19,430 --> 00: 18: 25,200 Dan di sini dia adalah simbol negara kita kebesaran sekali dan masa depan ... 274 00: 18: 25,270 --> 00: 18: 28.000 Ham yang Ketiga! 275 00: 18: 28,080 --> 00: 18: 30,070 Terima kasih terima kasih. Hei! 276 00: 18: 30,140 --> 00: 18: 35,450 Ke sirkus dan beyo- 277 00: 18: 35,520 --> 00: 18: 37,710 Itu harus disakiti. 278 00: 18: 37,790 --> 00: 18: 39,840 Tunggu! Oh tidak. 279 00: 18: 39,920 --> 00: 18: 42,620 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 280 00: 18: 42,690 --> 00: 18: 44,320 Berapa banyak bahan bakar di ransel itu? 281 00: 18: 44,390 --> 00: 18: 45,380 - Oh Boy. - Keren! 282 00: 18: 45,460 --> 00: 18: 49,020 Ah, salah jalan! 283 00: 18: 49,100 --> 00: 18: 51,220 Masuk! 284 00: 18: 51,300 --> 00: 18: 53,560 - Simpanse menjadi liar. - Uh oh! Oh tidak! 285 00: 18: 53,630 --> 00: 18: 55,570 Orang suci! 286 00: 18: 55,640 --> 00: 18: 57,540 - Perhatian! - Selamatkan anak-anak! 287 00: 18: 57,600 --> 00: 18: 59,500 Jalankan untuk hidupmu! 288 00: 18: 59,570 --> 00: 19: 02,170 Whoa! Wow! Oh! Hah? 289 00: 19: 02,240 --> 00: 19: 04,340 Hei lihat! Saya di TV! 290 00: 19: 04,410 --> 00: 19: 07,210 Oh! Whoa, tidak! 291 00: 19: 14,920 --> 00: 19: 16,750 - Monyet gila! - Dia maniak! 292 00: 19: 21,800 --> 00: 19: 24,360 Oh, itu tidak bagus. 293 00: 19: 26,100 --> 00: 19: 27,430 Dia hanya lelucon! 294 00: 19: 34,410 --> 00: 19: 36,210 Oh 295 00: 19: 36,280 --> 00: 19: 38,870 Whoo-hoo! 296 00: 19: 38,950 --> 00: 19: 40,940 Ke arah mana sirkus? 297 00: 19: 42,480 --> 00: 19: 44,380 Hah? Uh oh. 298 00: 19: 50,260 --> 00: 19: 53,490 Ta-da! 299 00: 19: 55,100 --> 00: 19: 57,090 - Muatkan mereka. 300 00: 20: 06,070 --> 00: 20: 09,530 Simulator macam apa ini? Itu terlihat sangat realistis. 301 00: 20: 09,610 --> 00: 20: 11,270 Oh itu. 302 00: 20: 40,570 --> 00: 20: 43.170 Baik. Saya mendapatkan itu dari sistem saya. 303 00: 20: 45,880 --> 00: 20: 49,540 Tunggu. Belum cukup. 304 00: 20: 54,490 --> 00: 20: 57,860 Baik. Saya baik. Sekarang, di mana kita? 305 00: 21: 21,250 --> 00: 21: 23,340 Uh, teman-teman? 306 00: 21: 29,260 --> 00: 21: 31,820 Bumi yang disimulasikan semakin kecil dan kecil. 307 00: 21: 33,630 --> 00: 21: 36,260 Ini bukan simulasi, kan? 308 00: 21: 36,330 --> 00: 21: 39,230 Kami sekarang menjadi simpanse ruang angkasa resmi. 309 00: 21: 52,280 --> 00: 21: 54,980 The Horizon punya menyelesaikan tahap pertama operasi. 310 00: 21: 55,050 --> 00: 21: 57,880 Oh, luar biasa! 311 00: 21: 57,950 --> 00: 22: 00,680 - Ini dia. - # Selamat kepada kami # 312 00: 22: 00,750 --> 00: 22: 02,750 - Ha! - Ya! 313 00: 22: 18,510 --> 00: 22: 20,530 Tidak, itu tidak cukup lurus. 314 00: 22: 20,610 --> 00: 22: 23,300 Tidak tidak. Sekarang itu- Tidak, ini terlalu lurus. 315 00: 22: 23,380 --> 00: 22: 26,510 Siapa ini? Saya tidak ingat mencelupkannya. 316 00: 22: 26,580 --> 00: 22: 30,450 Tidak tidak! Anda melakukan semuanya salah! 317 00: 22: 30,520 --> 00: 22: 32,950 Pindahkan Flanderk lebih tinggi. 318 00: 22: 33,020 --> 00: 22: 35,010 Sejajarkan kelokannya secara berurutan. 319 00: 22: 36,290 --> 00: 22: 40,390 Hati-hati dengan itu! Aku butuh waktu seharian untuk mencelupkan. 320 00: 22: 40,460 --> 00: 22: 43,220 - Splork! - Ya, Tuan Zartog? 321 00: 22: 43,300 --> 00: 22: 47,030 - Berlututlah ke Lord Zartog. - Ya, Lord Zartog. 322 00: 22: 47,100 --> 00: 22: 49,800 Segera rumah Zartog akan selesai. 323 00: 22: 49,870 --> 00: 22: 53,600 Ini akan menjadi luar biasa! 324 00: 22: 53,670 --> 00: 22: 57,370 Sayang sekali gunung berapi akan menghancurkannya ketika tiga matahari berbaris pada Triple Sunday. 325 00: 22: 57,440 --> 00: 22: 59,780 Saya selangkah lebih maju dari gunung berapi itu. 326 00: 22: 59,850 --> 00: 23: 01,910 Itu sebabnya saya membangunnya. 327 00: 23: 03,180 --> 00: 23: 05,740 Pipa-pipa ini akan dialihkan Freznar dengan selamat. 328 00: 23: 05,820 --> 00: 23: 09,380 Tidak ada yang akan hancur rumah Zartog. 329 00: 23: 09,460 --> 00: 23: 13,290 Tapi jika kamu mengalihkan gunung berapi Freznar ... 330 00: 23: 13,360 --> 00: 23: 15,350 seluruh desa akan dikubur. 331 00: 23: 15,430 --> 00: 23: 19,490 Persis! Kolam refleksi yang megah untuk mencerminkan keagungan saya ... 332 00: 23: 19,570 --> 00: 23: 21,500 mulia. 333 00: 23: 21,570 --> 00: 23: 24,870 - Eh, tapi tapi di mana kita semua tinggal? - Dengan saya, di penjara bawah tanah saya. 334 00: 23: 24,940 --> 00: 23: 27,740 Betapa murah hati kamu, Tuanku. 335 00: 23: 28,410 --> 00: 23: 32,310 Log komandan. Stardate: sekarang. 336 00: 23: 32,380 --> 00: 23: 35,250 Ruang, batas akhir. Saya telah dengan berani memimpin- 337 00: 23: 35,320 --> 00: 23: 38,380 - Oh, pramugari? Bisakah kamu memberiku bantal dan selimut? - Tetap di tempat dudukmu. 338 00: 23: 38,450 --> 00: 23: 41,290 - Ini peraturan. - Saya telah dengan berani memimpin saya- 339 00: 23: 41,360 --> 00: 23: 43,290 Melihat! Tidak ada tangan, tidak ada kaki. Tidak ada ekor. 340 00: 23: 43,360 --> 00: 23: 46,620 Kembali ke Bumi, perilaku Anda yang tidak patuh akan membuat Anda simpanse-bela diri! 341 00: 23: 46,690 --> 00: 23: 49,030 - Kamu tidak akan melakukan itu seluruh perjalanan, kan? - Apa? 342 00: 23: 49,100 --> 00: 23: 51,460 Gunakan "simpanse" untuk mengganti frasa sebenarnya. 343 00: 23: 51,530 --> 00: 23: 53,830 Saya katakan ya. Aku akan membunuhnya. 344 00: 23: 53,900 --> 00: 23: 56,960 Komandan! Kekerasan bertentangan dengan arahan primata. 345 00: 23: 57,040 --> 00: 24: 00,530 - Kamu benar, Letnan. - Apakah cinta menentang arahan primata? 346 00: 24: 00,610 --> 00: 24: 02,700 - Aah! - Dengarkan dan pelajari, meriam. 347 00: 24: 02,780 --> 00: 24: 05,640 - Urutan pendekatan harus diaktifkan secara berurutan. 348 00: 24: 05,710 --> 00: 24: 09,650 Nyalakan mesinnya dengan benar dan cepat. Merah pertama, biru terakhir. 349 00: 24: 09,720 --> 00: 24: 14,550 Di antara, tekan 3-6-5 jika kamu ingin tetap hidup. 350 00: 24: 14,620 --> 00: 24: 16,560 - Izin untuk berbicara, Komandan? - Izin diberikan. 351 00: 24: 16,620 --> 00: 24: 18,610 - Kamu bodoh. - Aku tidak menyukaimu. 352 00: 24: 18,690 --> 00: 24: 21,390 Menggunakan matriks 3-D. 353 00: 24: 21,460 --> 00: 24: 23,730 - Siap pencitraan visual. - Fire photon torpedoes! 354 00: 24: 23,800 --> 00: 24: 26,890 - Aah! - Sudah waktunya, bola meriam. 355 00: 24: 26,970 --> 00: 24: 29,230 Oh ya? Buktikan itu. 356 00: 24: 29,300 --> 00: 24: 32,030 - Titan, jangan! - Anda adalah ancaman bagi misi! 357 00: 24: 32,110 --> 00: 24: 34,130 Ta-da! 358 00: 24: 34,210 --> 00: 24: 37,230 - Ups. Maafkan saya. Apa yang kamu pikirkan kita harus menamai anak-anak kita? 359 00: 24: 37,310 --> 00: 24: 39,300 Apa? Aku akan pergi. 360 00: 24: 39,380 --> 00: 24: 41,710 - Kamu pergi! - Stabilisator orbital. Memeriksa. 361 00: 24: 41,780 --> 00: 24: 44,910 - Hei, apakah ini kartumu? Apakah ini kartu Anda? - Pendorong tambahan, periksa. 362 00: 24: 44,990 --> 00: 24: 47,040 - Detektor tabrakan, periksa. - Circus freak! 363 00: 24: 47,120 --> 00: 24: 52,060 - Bukan kartu kamu, ya? - Aku tidak bisa mengambil ini selama 73 tahun cahaya! 364 00: 24: 52,130 --> 00: 24: 54,250 - Dapat! Ini dia! - Tetap bertahan. 365 00: 24: 54,330 --> 00: 24: 56,260 Ding-dong-Aah! 366 00: 24: 56,330 --> 00: 24: 58,260 Mudah di bulu, George marah. 367 00: 24: 58,330 --> 00: 25: 00,270 Anggota awak yang nakal telah ditahan. 368 00: 25: 00,330 --> 00: 25: 02,630 - Ow! - Menetapkan nomor regulasi 815. 369 00: 25: 02,700 --> 00: 25: 05,540 Apa peraturan 815? 370 00: 25: 07,110 --> 00: 25: 09,040 Kawan! 371 00: 25: 09,110 --> 00: 25: 11,040 Aku mau kencing! 372 00: 25: 11,110 --> 00: 25: 14,410 Whoo! Bicara tentang penyedotan! 373 00: 25: 14,480 --> 00: 25: 18,350 - Ugh. - Oh, ngomong-ngomong, teman-teman, kami kehilangan kertas toilet. 374 00: 25: 18,420 --> 00: 25: 20,410 Bukan salahku. 375 00: 25: 21,720 --> 00: 25: 24,490 - Dorongan selaras untuk masuk. - Wow. 376 00: 25: 24,560 --> 00: 25: 27,490 Apakah saya senang kita tidak pergi ke dalam hal gila-lihat itu. 377 00: 25: 27,560 --> 00: 25: 30,500 Maaf. Saat di misi Saya hanya bisa mendengar astronot sungguhan. 378 00: 25: 30,560 --> 00: 25: 32,760 Lalu siapa yang baru saja kau minta maaf? 379 00: 25: 34,130 --> 00: 25: 37,400 - Orang lain. - Lalu mengapa kamu baru saja mengatakan "orang lain"? 380 00: 25: 37,470 --> 00: 25: 39,460 - Brengsek! - Nitpicker! 381 00: 25: 39,540 --> 00: 25: 42,470 - Pelempar kotoran! - Mungkin ada musik di radio. 382 00: 25: 42,540 --> 00: 25: 45,940 # Hei, monyet-rena # 383 00: 25: 46,010 --> 00: 25: 48,210 Sirkus aneh! 384 00: 25: 48,280 --> 00: 25: 50,220 Mendekati entri anomali dimensi. 385 00: 25: 50,280 --> 00: 25: 52,410 Brace untuk ambang batas peristiwa. 386 00: 25: 57,960 --> 00: 26: 01,990 Mendekati lima G's-Six G! 387 00: 26: 03,260 --> 00: 26: 05,250 Delapan G! 388 00: 26: 08,470 --> 00: 26: 11,060 Harus ... tetap ... waspada. 389 00: 26: 11,140 --> 00: 26: 13,500 Kehilangan ... kesadaran ... 390 00: 26: 13,570 --> 00: 26: 15,510 - sekarang. - Titan! 391 00: 26: 15,580 --> 00: 26: 18,170 Whoa! Whoa! 392 00: 26: 18,250 --> 00: 26: 20,270 Ayolah! Ayolah! Di mana kebalikannya? 393 00: 26: 20,350 --> 00: 26: 23,110 - Selamat datang di InStar. - Oh, terima kasih Tuhan. 394 00: 26: 23,180 --> 00: 26: 26,240 Apa yang bisa saya bantu? 395 00: 26: 41,740 --> 00: 26: 43,830 Horizon telah memasuki wormhole. 396 00: 26: 43,900 --> 00: 26: 46,840 - Luar biasa! - Kami akan mendapatkan kembali sinyal dalam 12 menit, 20 detik. 397 00: 26: 46,910 --> 00: 26: 50,600 - Ini pekerjaan yang lebih baik. - Kami punya tiga simpanse yang diikat menjadi pesawat ruang angkasa senilai $ 3,7 miliar. 398 00: 26: 50,680 --> 00: 26: 52,610 Apa yang bisa salah? 399 00: 26: 52,680 --> 00: 26: 55,770 Whoa-ho-ho! Whoa-whoa-whoa-whoa! Whoa-whoa-whoa! 400 00: 26: 55,850 --> 00: 27: 00,250 Hei, keren, planet. Dan kami menuju tepat untuk itu. 401 00: 27: 00,320 --> 00: 27: 03,150 Ya Tuhan, kami menuju tepat untuk itu! 402 00: 27: 04,560 --> 00: 27: 06,890 Bangun! Bangun! Anda harus mendaratkan benda ini! 403 00: 27: 08,430 --> 00: 27: 10,020 Oke, tidak perlu panik. 404 00: 27: 10,100 --> 00: 27: 12,290 Anda baru saja meluncur keluar dari lubang cacing di sisi lain dari alam semesta ... 405 00: 27: 12,370 --> 00: 27: 14,300 dengan kecepatan 9.000 mil per jam dan tanpa rem! 406 00: 27: 14,370 --> 00: 27: 16,300 Menarik! Ayolah! 407 00: 27: 16,370 --> 00: 27: 18,530 Setir mobil! 408 00: 27: 20,310 --> 00: 27: 23,740 Tolong biarkan salah satu dari ini menjadi medan kekuatan. Mohon mohon mohon! 409 00: 27: 25,710 --> 00: 27: 28.080 - Tas udara dikerahkan. - Saya berhasil! 410 00: 27: 28.150 --> 00: 27: 30,510 Akulah simpanse yang paling pintar di alam semesta! 411 00: 27: 30,580 --> 00: 27: 32,210 Whoo- 412 00: 27: 45,500 --> 00: 27: 47,490 Tidak-oh-oh! Aaah! 413 00: 27: 52,470 --> 00: 27: 54.170 Ow 414 00: 27: 54,240 --> 00: 27: 57,400 Wah. Yah, itu tidak terlalu buruk. 415 00: 27: 57,480 --> 00: 27: 59,470 Kapal distabilkan. 416 00: 28: 04,650 --> 00: 28: 08,110 Whoa! Whoa! Whoa-whoa! Whoa! 417 00: 28: 12,790 --> 00: 28: 18,730 Dapatkan kembali sinyal dalam lima, empat, tiga, dua, satu. 418 00: 28: 23,200 --> 00: 28: 27,440 Saya menuju ke Kinko nanti kalau ada ingin aku kabur dari resume mereka. 419 00: 28: 27,510 --> 00: 28: 29,440 Anda kehilangan kapal? 420 00: 28: 29,510 --> 00: 28: 32,380 Itu pasti semacam itu malfungsi teknis. 421 00: 28: 32,450 --> 00: 28: 34,880 Membakar microwave popcorn adalah kerusakan teknis. 422 00: 28: 34,950 --> 00: 28: 38.080 Ini adalah bencana miliaran dolar! 423 00: 28: 38,150 --> 00: 28: 40,090 3,7, tepatnya. 424 00: 28: 40,150 --> 00: 28: 43,650 Lihatlah sisi baiknya - jika mereka tidak kembali, kita menghemat lima ribu untuk kue dan balon. 425 00: 28: 43,720 --> 00: 28: 47,660 Kami selalu bisa mengandalkan sistem restart 24 jam yang gagal-aman. 426 00: 28: 47,730 --> 00: 28: 50,160 Anda memiliki 24 jam untuk membawa kembali simpanse itu ... 427 00: 28: 50,230 --> 00: 28: 52,820 atau saya akan memotong dana Anda dan membuat sejarah program luar angkasa ini! 428 00: 28: 52,900 --> 00: 28: 54,960 Dan maksud saya setiap sen. 429 00: 28: 55,040 --> 00: 28: 57,440 Anda bahkan tidak akan bisa untuk membeli pelindung saku. 430 00: 28: 57,500 --> 00: 28: 59,560 Kau monster! 431 00: 28: 59,640 --> 00: 29: 03,410 Ingat, tidak ada uang, tidak ada Buck Rogers. 432 00: 29: 06,550 --> 00: 29: 08,670 Oh Saya suka Buck Rogers. 433 00: 29: 08,750 --> 00: 29: 10,680 Siapa Buck Rogers? 434 00: 29: 10,750 --> 00: 29: 12,680 Mereka kehilangan kontak! 435 00: 29: 12,750 --> 00: 29: 15,310 Komet ke Luna. Masuklah, Luna. 436 00: 29: 15,390 --> 00: 29: 17,320 Harus gangguan suar matahari. 437 00: 29: 17,390 --> 00: 29: 20,380 Saya akan meretas mainframe untuk menyaring sinyal. 438 00: 29: 22,730 --> 00: 29: 26,430 Tembak, di hari saya, kami hanya berteriak lebih keras. 439 00: 29: 26,670 --> 00: 29: 28,500 Oh bagus. 440 00: 29: 28,570 --> 00: 29: 30,330 Kami mendarat di Barstow. 441 00: 29: 34,710 --> 00: 29: 37,110 Ayo lihat. Dada kacang gajah. 442 00: 29: 37,180 --> 00: 29: 40,510 Tidak, bukan yang itu. Balai sirkus. Ringmaster's Yugo. 443 00: 29: 40,580 --> 00: 29: 44,110 Lemari pisang Houston- Hmm. 444 00: 29: 49,860 --> 00: 29: 52,120 Whoa. 445 00: 29: 52,190 --> 00: 29: 55,160 Satu langkah kecil untuk Ham ... 446 00: 29: 55,230 --> 00: 29: 58,320 satu langkah kecil untuk Ham ... 447 00: 29: 58,400 --> 00: 30: 00,300 dan masih ada lagi langkah kecil 448 00: 30: 00,370 --> 00: 30: 02,300 Apa yang kamu lakukan di sini? 449 00: 30: 02,370 --> 00: 30: 04,300 Whoa! 450 00: 30: 04,370 --> 00: 30: 06,170 Pengujian gravitasi? 451 00: 30: 06,240 --> 00: 30: 08,540 - Ya, itu berhasil. - Siapa yang memberi Anda wewenang untuk membuka palka? 452 00: 30: 08,610 --> 00: 30: 10,080 Komandan. 453 00: 30: 10,140 --> 00: 30: 12,040 Komandan? 454 00: 30: 12,110 --> 00: 30: 14,640 Anda adalah tanggung jawab untuk misi ini. 455 00: 30: 14,710 --> 00: 30: 16,650 Ha! Kewajiban? 456 00: 30: 16,720 --> 00: 30: 20,240 Saya mengemudikan peti ini selagi Anda dan Komandan Koma sedang menggergaji kayu gelondongan! 457 00: 30: 20,320 --> 00: 30: 23,590 Anda tetap terjaga, dan Anda tidak aktifkan urutan pendaratan? 458 00: 30: 23,660 --> 00: 30: 25,650 - Itu saja yang harus kamu lakukan. - Tidak benar. 459 00: 30: 25,730 --> 00: 30: 27,920 Saya mengejar panik saya. 460 00: 30: 27,990 --> 00: 30: 29,930 Tidak! Jangan! 461 00: 30: 30,000 --> 00: 30: 32,360 - Apa? - Udara bisa beracun! 462 00: 30: 32,430 --> 00: 30: 34,460 Oh tidak! 463 00: 30: 34,530 --> 00: 30: 37,900 Udara beracun! 464 00: 30: 39,410 --> 00: 30: 41,340 - Log Letnan. - Tersedak. 465 00: 30: 41,410 --> 00: 30: 43,570 - Udara bisa bernafas. - Terengah-engah. 466 00: 30: 43,640 --> 00: 30: 47,910 - Suhu normal. - Mati. 467 00: 30: 47,980 --> 00: 30: 50,040 Memenangkan Emmy siang hari. 468 00: 30: 50,120 --> 00: 30: 53,350 Dan tidak ada tanda-tanda kehidupan cerdas. 469 00: 30: 53,420 --> 00: 30: 55,680 Blah! 470 00: 30: 55,760 --> 00: 30: 58,550 Lihatlah, planet ini memiliki tiga matahari. 471 00: 30: 58,630 --> 00: 31: 00,460 Luar biasa. 472 00: 31: 00,530 --> 00: 31: 04,020 Sama seperti setiap film fiksi ilmiah yang terlibat planet lain yang ditebak akan ada. 473 00: 31: 07,500 --> 00: 31: 12,400 Seperti yang Anda semua ketahui, besok adalah Triple Sunday! 474 00: 31: 12,470 --> 00: 31: 17,140 Tiga matahari kita akan bersatu dan gunung akan meledak! 475 00: 31: 17,210 --> 00: 31: 20,940 Dan untuk menghormati hari istimewa ini, dan yang lebih penting, saya ... 476 00: 31: 21,010 --> 00: 31: 24,420 Saya sedang mengadakan perayaan, semacam pesta istana-pemanasan. 477 00: 31: 24,480 --> 00: 31: 26,710 - Tuanmu! - Apa? 478 00: 31: 26,790 --> 00: 31: 29,720 - Binatang metal lain jatuh dari langit! - Seekor binatang buas? 479 00: 31: 29,790 --> 00: 31: 31,720 - Seperti yang ini? - Hanya lebih besar! 480 00: 31: 31,790 --> 00: 31: 33,950 Hanya lebih besar! Hanya lebih besar! 481 00: 31: 34,030 --> 00: 31: 36,960 - Lebih besar dari punyaku? - Ini bukan ukuran binatang itu. 482 00: 31: 37,030 --> 00: 31: 39,970 Itu yang Anda lakukan dengan itu yang penting, Tuanku. 483 00: 31: 40,030 --> 00: 31: 41,660 - Pengkhianat! - Aku bukan pengkhianat! 484 00: 31: 41,740 --> 00: 31: 44,470 - Lalu bawa kembali. - Uh, baiklah. Saya ambil kembali. 485 00: 31: 44,540 --> 00: 31: 47,400 Anda tidak dapat mengambilnya kembali, sekarang di luar sana. Mereka semua dengar. 486 00: 31: 47,470 --> 00: 31: 49,810 Kalian semua dengar, kan? 487 00: 31: 53,850 --> 00: 31: 56,440 - Oh! - Splork! 488 00: 31: 56,520 --> 00: 31: 59,640 - Uh, aku? - Selamat! Anda jenderal. 489 00: 31: 59,720 --> 00: 32: 02,190 Ikutlah pesta para pejuang dan bawakan aku binatang angkasa. 490 00: 32: 02,260 --> 00: 32: 05,820 Uh, oke, pria jangkung, kamu dengan perut merah ... 491 00: 32: 05,890 --> 00: 32: 09.060 pria dengan topi runcing dan yang bernoda di belakang. 492 00: 32: 09,130 ​​--> 00: 32: 11,290 Saya selalu memilih yang terakhir. 493 00: 32: 11,360 --> 00: 32: 13,300 Pasang! 494 00: 32: 19.070 --> 00: 32: 22,870 Ambil Fluvian! 495 00: 32: 28,520 --> 00: 32: 33,380 Bayangkan, kita adalah astronot pertama untuk pernah menginjakkan kaki di planet ini. 496 00: 32: 33,450 --> 00: 32: 35,890 Foto-foto ini akan menjadi berita halaman depan. 497 00: 32: 35,960 --> 00: 32: 38,150 Gambar yang paling penting abad ini! 498 00: 32: 38,220 --> 00: 32: 40,160 Bisakah Anda mendapatkan salah satu sisi baik saya? 499 00: 32: 40,230 --> 00: 32: 42,220 Ups. Lupa Aku semua sisi baik. 500 00: 32: 42,300 --> 00: 32: 45,130 Mungkin mengambil satu dari saya mencari dengan heroik, dengan daguku seperti ini? 501 00: 32: 45,200 --> 00: 32: 47,130 - Oh, dan yang lain seperti ini. - Clown. 502 00: 32: 47,200 --> 00: 32: 49,230 Selalu waspada. Merenung. 503 00: 32: 49,300 --> 00: 32: 52,530 Siap menyerang. Jujur. 504 00: 32: 52,610 --> 00: 32: 54,730 Tertawa jujur. 505 00: 32: 54,810 --> 00: 32: 56,740 Saya sudah nakal. 506 00: 32: 58,480 --> 00: 33: 01.070 Hah? Hmm 507 00: 33: 01,150 --> 00: 33: 03,810 Tunggu, Luna. Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 508 00: 33: 03,880 --> 00: 33: 06,820 Ini adalah tanda pertama kehidupan yang rumit di planet asing! 509 00: 33: 06,890 --> 00: 33: 10,250 - Astronot mengumpulkan pengetahuan. Itu yang kami lakukan. - Saya hanya akan sedikit berhati-hati. 510 00: 33: 10,320 --> 00: 33: 12,260 Kamu? Cermat? 511 00: 33: 12,330 --> 00: 33: 15,260 Saya hanya mengatakan, itu terlihat seperti bunga digunakan oleh Piddles the Clown. 512 00: 33: 15,330 --> 00: 33: 17,520 Saya harus mendengar ini. 513 00: 33: 17,600 --> 00: 33: 19,530 Pikiran adalah badut yang sangat lucu ... 514 00: 33: 19,600 --> 00: 33: 22,860 yang memiliki kotak kecil yang lucu ditutupi dengan bunga kecil yang lucu. 515 00: 33: 22,940 --> 00: 33: 26,740 Anak-anak pikir itu yang termanis yang pernah mereka lihat, sampai - 516 00: 33: 26,810 --> 00: 33: 28,900 Boo! Seekor ular raksasa muncul. 517 00: 33: 28,980 --> 00: 33: 32,430 Silahkan. Saya seorang astronot terlatih. Saya tahu apa yang saya lakukan. 518 00: 33: 32,510 --> 00: 33: 35.170 Astronot terlatih? Ruang simpanse adalah sebuah lelucon. 519 00: 33: 35,250 --> 00: 33: 38,180 Apakah hal tersebut yang kau pikirkan dari kakekmu? 520 00: 33: 38,250 --> 00: 33: 40,910 Ambil saja bungamu dan mari kita kembali ke Bumi. 521 00: 33: 40,990 --> 00: 33: 44,450 Jika tidak ada lalu lintas di wormhole, Saya masih bisa membuat pertunjukan 8:00 di sirkus. 522 00: 33: 44,520 --> 00: 33: 48,760 - Uptight, ilmiah, wanita simpanse kutu buku. - Hmm. 523 00: 33: 54,830 --> 00: 33: 58.000 - Apa yang dilakukan Piddles selanjutnya? - Dia biasanya melempar ember konfeti pada penonton ... 524 00: 33: 58.070 --> 00: 34: 00,400 dan kemudian berlari menghancurkan pai di wajahnya sendiri. 525 00: 34: 02,310 --> 00: 34: 04,570 Saya tidak berpikir itu akan membantu kita di sini. 526 00: 34: 04,640 --> 00: 34: 07,880 My Space Angkasa Manual. Harus ada ada sesuatu di sini tentang apa yang harus dilakukan. 527 00: 34: 07,950 --> 00: 34: 09,880 "Alien menangkap. Pemberontakan alien. 528 00: 34: 09,950 --> 00: 34: 12,780 - Bagaimana mengatakan tidak pada probe alien. " - Penggantian manual! 529 00: 34: 16,560 --> 00: 34: 19,990 Konfeti. Saya tidak bisa menjelaskannya. Itu hanya membuatku takut. 530 00: 34: 20.060 --> 00: 34: 22,720 - Kamu yakin mereka tidak takut pada mereka? - Huh? 531 00: 34: 24,660 --> 00: 34: 28,160 Saya tahu ini kedengarannya gila, tapi saya pikir orang-orang ini akan sangat dingin. 532 00: 34: 28,230 --> 00: 34: 31,930 - Meninggal orang asing! - Ooh, nama yang bagus untuk sebuah band. 533 00: 34: 34,540 --> 00: 34: 36,740 Titan! Bangun! 534 00: 34: 36,810 --> 00: 34: 39.000 Binatang langit adalah milik kita! 535 00: 34: 39.080 --> 00: 34: 40,810 Cepat, lewat sini! 536 00: 34: 40,880 --> 00: 34: 44,750 - Tapi kita tidak bisa meninggalkan kapal, atau Titan! - Sepertinya mereka akan meninggalkan kita. 537 00: 34: 44,820 --> 00: 34: 48,510 Kembalilah ke Lord Zartog! 538 00: 34: 48,590 --> 00: 34: 51,750 Titan! 539 00: 34: 51,820 --> 00: 34: 54,190 Kejar mereka! Api! 540 00: 34: 56,600 --> 00: 34: 58,590 Anda seharusnya tidak pernah meninggalkan kapal! Ini semua salahmu! 541 00: 34: 58,670 --> 00: 35: 00,290 Saya? Saya tidak mendaftar untuk ini! 542 00: 35: 00,370 --> 00: 35: 04,200 Saya harus berada di trailer makeup, tidak terjebak di planet asing, menyelamatkanmu! 543 00: 35: 04,270 --> 00: 35: 08,970 Kamu menyelamatkan saya? Saya astronot di sini. Anda hanya aksi PR! 544 00: 35: 11,240 --> 00: 35: 14,180 Wow, Anda benar-benar tenggelam. 545 00: 35: 14,250 --> 00: 35: 16,180 Ya, kamu layak mendapatkannya. 546 00: 35: 16,250 --> 00: 35: 19,010 - Tidak. Maksudku kamu benar-benar semakin rendah. Kami tenggelam! - Aah! 547 00: 35: 19.090 --> 00: 35: 21,110 Saya tidak bisa keluar! 548 00: 35: 21,190 --> 00: 35: 25,720 Seperti yang kami katakan di sirkus, "Pertunjukan belum berakhir sampai wanita berjenggot itu mencukur punggungnya! " 549 00: 35: 25,790 --> 00: 35: 29,130 - Ew. - Ini kotor seperti kedengarannya juga. 550 00: 35: 30,060 --> 00: 35: 32,330 Daging! 551 00: 35: 32,400 --> 00: 35: 36,230 Panjat di pundakku dan ambil anggur itu! 552 00: 35: 38,600 --> 00: 35: 41,130 Permisi. Itu kakiku. 553 00: 35: 42,380 --> 00: 35: 44,040 - Mereka ada di rawa! - Serang! 554 00: 35: 44,110 --> 00: 35: 46,740 - Sekarang apa? - Ayunan, yang sangat kaku. 555 00: 35: 46,810 --> 00: 35: 50,010 Berayun seperti angin! Lepaskan simpanse batinmu! 556 00: 35: 51,050 --> 00: 35: 53,480 Ayolah, Luna. Seperti Anda berada di trapeze. 557 00: 35: 53,550 --> 00: 35: 58,180 - Aku bukan dari sirkus. - Hidup adalah sirkus, Luna. Hanya tenda yang menjadi lebih besar. 558 00: 35: 58,260 --> 00: 36: 00,990 Api! 559 00: 36: 01,060 --> 00: 36: 03,490 Teriak Tarzan! 560 00: 36: 04,500 --> 00: 36: 08,990 Daging! Saya tidak bisa melakukan ini! Aku akan jatuh! 561 00: 36: 09.070 --> 00: 36: 13,370 - Ya, kamu bisa, Luna! Kamu bisa melakukan ini! - Saya tidak bisa! 562 00: 36: 13,440 --> 00: 36: 17,170 Gunakan bahu Anda, tendang kaki Anda, ayun dan lepaskan. 563 00: 36: 17,240 --> 00: 36: 20,740 Bahu, kaki, ayunan, lepaskan. 564 00: 36: 20,810 --> 00: 36: 25.080 Bahu, kaki, ayunan, lepaskan. 565 00: 36: 25,150 --> 00: 36: 28,210 - Bagus! Ini dia. Anda mendapatkannya! - Bahu, kaki, ayunan. 566 00: 36: 28,290 --> 00: 36: 30,920 - Berangkat! - Anda mendapatkannya! Simpanse telah dirilis! 567 00: 36: 30,990 --> 00: 36: 34,290 Ayun, lepaskan. Hei, lihat ini, Ham! 568 00: 36: 34,360 --> 00: 36: 37,190 Whoo! 569 00: 36: 37,260 --> 00: 36: 40,200 - Tidak! - Whoo-hoo-hoo! 570 00: 36: 40,270 --> 00: 36: 42,560 - Lihat? Tidak ada apa-apanya! - Daging! 571 00: 36: 42,640 --> 00: 36: 46,900 Hanya beberapa simpanse yang berenang hutan tanaman rambat dengan mata dan mulut. 572 00: 36: 48,140 --> 00: 36: 49,770 Mata dan mulut! 573 00: 36: 49,840 --> 00: 36: 52,140 Ular satu, temui ular dua. 574 00: 36: 52,210 --> 00: 36: 54,480 Whoo-hoo! 575 00: 36: 54,550 --> 00: 36: 57,880 - Kejar mereka! - Whoa! Whoa! Whoa! 576 00: 37: 01,150 --> 00: 37: 03,450 - Ham, tolong! - Luna! 577 00: 37: 03,520 --> 00: 37: 06,460 Whoo-hoo! 578 00: 37: 06,530 --> 00: 37: 08,820 Waktunya pertunjukkan! 579 00: 37: 08,900 --> 00: 37: 10,620 Siang, wanita. 580 00: 37: 16,170 --> 00: 37: 18,400 - Beberapa kencan pertama, ya? - Ini bukan kencan. 581 00: 37: 18,470 --> 00: 37: 21,910 Oh ya, ya. Dan saya sangat berharap dapat bertemu Anda lagi. 582 00: 37: 21,970 --> 00: 37: 24,270 Karena kita akan ... jatuh! 583 00: 37: 24,340 --> 00: 37: 26,940 Ham, apa yang kita lakukan sekarang? 584 00: 37: 27,010 --> 00: 37: 28,910 Bidik patch lunak. 585 00: 37: 28,980 --> 00: 37: 33,420 Sebarkan tangan Anda lebar-lebar. Dagu ke bawah. Jempol masuk 586 00: 37: 33,490 --> 00: 37: 35,680 - Aku harap kamu tahu apa yang kamu lakukan. - Apakah kamu bercanda? 587 00: 37: 35,760 --> 00: 37: 37,950 Saya melakukan ini setiap hari dalam seminggu. 588 00: 37: 38,020 --> 00: 37: 39,860 Kecuali hari Senin. Itu adalah hari saya. 589 00: 37: 40,690 --> 00: 37: 42,720 Daging? 590 00: 37: 42,800 --> 00: 37: 45,420 Luna, dagu. 591 00: 37: 45,500 --> 00: 37: 47,330 Daging! 592 00: 37: 51,400 --> 00: 37: 53,770 Whoo! 593 00: 37: 53,840 --> 00: 37: 56,780 Daging? 594 00: 37: 56,840 --> 00: 37: 58,870 Daging? Kamu baik-baik saja, kan? 595 00: 37: 58,950 --> 00: 38: 01,280 Ham, bangun. 596 00: 38: 01,350 --> 00: 38: 03,610 Ayolah, Ham. 597 00: 38: 03,680 --> 00: 38: 06,780 Maaf saya kasar pada Anda. 598 00: 38: 06,850 --> 00: 38: 11,520 Tentu, kamu tidak bertanggung jawab, berbahaya dan tidak disiplin ... 599 00: 38: 11,590 --> 00: 38: 13,680 tetapi Anda menyelamatkan hidup saya. 600 00: 38: 13,760 --> 00: 38: 18,560 Dan Anda agak lucu dalam cara yang sangat menyebalkan. Dan kamu adalah- 601 00: 38: 18,630 --> 00: 38: 20,570 - Imut? - Tidak. 602 00: 38: 20,630 --> 00: 38: 22,190 - Tampan? - Tidak. 603 00: 38: 22,270 --> 00: 38: 24,290 Seperti Brad Pitt, tapi caranya lebih pendek dan lebih berbulu? 604 00: 38: 24,370 --> 00: 38: 25,700 Apa? 605 00: 38: 25,910 --> 00: 38: 27,570 Luna, apakah kamu menyalin? 606 00: 38: 27,640 --> 00: 38: 30,070 - Biarkan aku mengatakan satu hal. - Luna hidup. 607 00: 38: 30,140 --> 00: 38: 33,870 Anda yang paling menjengkelkan, menjengkelkan, makhluk egois yang pernah saya temui. 608 00: 38: 33,950 --> 00: 38: 36,880 - Ham hidup. - Luna? Daging? Apakah kamu membaca saya? Silahkan masuk. 609 00: 38: 36,950 --> 00: 38: 38,880 Kamu memalukan. 610 00: 38: 38,950 --> 00: 38: 41,180 Kita bisa mendengarnya, tetapi mereka tidak bisa mendengar kita. 611 00: 38: 41,250 --> 00: 38: 43,590 Kami harus mengkalibrasi array Gregorian ... 612 00: 38: 43,660 --> 00: 38: 46,090 ganti cermin heliks dan menyilangkan kafan sekitarnya. 613 00: 38: 46,160 --> 00: 38: 49,150 Satu-satunya kata yang saya pahami adalah "memberi makan." 614 00: 38: 49,230 --> 00: 38: 52,720 Log misi. Kami terdampar di planet alien yang bermusuhan. 615 00: 38: 52,800 --> 00: 38: 54,730 Komandan Titan telah diculik. 616 00: 38: 54,800 --> 00: 38: 56,730 - Dan kita jatuh cinta! - Tidak, kami tidak! 617 00: 38: 56,800 --> 00: 38: 59,400 Abaikan bagian terakhir itu. Menghapus! Menghapus! 618 00: 38: 59,470 --> 00: 39: 02,340 - Diculik? - Terdampar? Kita harus pindah, nak. 619 00: 39: 02,410 --> 00: 39: 04,810 Kami kehilangan kapal kami dan hanya memiliki 22 jam ... 620 00: 39: 04,880 --> 00: 39: 07,850 sebelum pilot otomatis terlibat dan kita terjebak di sini selamanya. 621 00: 39: 07,910 --> 00: 39: 09,850 Whoa. Apa? Apa maksudmu, "terjebak"? 622 00: 39: 09,920 --> 00: 39: 13,880 Kapal memiliki program keamanan secara otomatis terbang kembali ke Bumi 24 jam setelah kami mendarat. 623 00: 39: 13,950 --> 00: 39: 15,890 Itu ada di manual Anda. 624 00: 39: 15,960 --> 00: 39: 20,590 Apakah itu sebelum atau sesudah bab tentang armada kapal penyelamat yang akan mereka kirim untuk menyelamatkan kita? 625 00: 39: 20,660 --> 00: 39: 23,960 - Ham, kita punya satu kesempatan untuk pulang. - Aku punya peluang lebih buruk dari itu. 626 00: 39: 24,030 --> 00: 39: 26.020 Ayo bergerak. 627 00: 39: 35,540 --> 00: 39: 39,380 Lihatlah Sky Beast Two, sekuelnya! 628 00: 39: 39,450 --> 00: 39: 40,970 Iya nih! 629 00: 39: 41,050 --> 00: 39: 42,540 Salam, alien! 630 00: 39: 44,620 --> 00: 39: 47,310 Jangan khawatir. Anda tidak membangunkan saya. 631 00: 39: 47,390 --> 00: 39: 49,450 Saya harus bangun. 632 00: 39: 49,520 --> 00: 39: 51,460 Saya Komandan Titan. 633 00: 39: 51,520 --> 00: 39: 54,550 Saya telah melakukan perjalanan melalui ruang angkasa mencari ilmu ... 634 00: 39: 54,630 --> 00: 39: 56,560 untuk menjelajahi bagian luar alam semesta ... 635 00: 39: 56,630 --> 00: 39: 59,830 melakukan kontak pertama dengan alien seperti dirimu ... 636 00: 39: 59,900 --> 00: 40: 04,230 menyegel Anda di bungkus Mylar dan membawa Anda ke planet rumah saya untuk dibedah. 637 00: 40: 04,300 --> 00: 40: 06,640 - Dibedah? - Oh, kamu tahu. 638 00: 40: 06,710 --> 00: 40: 10,900 Kami membaringkan Anda pada kertas lilin yang bagus, potong Anda membuka dengan pisau mentega. 639 00: 40: 10,980 --> 00: 40: 11,970 Oh 640 00: 40: 12,040 --> 00: 40: 14,040 Tapi pertama-tama, Anda harus membentuk garis ... 641 00: 40: 14,110 --> 00: 40: 17,340 sehingga saya bisa memberi label dan katalog Anda. 642 00: 40: 18,480 --> 00: 40: 21,420 Organisme satu, organisme dua 643 00: 40: 21,490 --> 00: 40: 23,460 Organisme tiga. 644 00: 40: 23,520 --> 00: 40: 26,750 Akulah Lord Zartog, penguasa planet Malgor. 645 00: 40: 26,830 --> 00: 40: 29,800 Zartog, eh? Orang tuamu menamaimu itu? 646 00: 40: 29,860 --> 00: 40: 32,090 Karena kamu berbeda. 647 00: 40: 32,160 --> 00: 40: 35,530 Aku suka kamu. Apakah itu, uh, dengan satu "G" atau dua? 648 00: 40: 35,600 --> 00: 40: 37,760 - Aku akan menganggapnya sebagai satu. 649 00: 40: 40,840 --> 00: 40: 42,900 - Organisme empat, organisme lima. - Ow! 650 00: 40: 42,980 --> 00: 40: 46,040 Ah, ada- Ada banyak dari kamu. Whoa. 651 00: 40: 46,110 --> 00: 40: 48,550 Whoa di sana, tuan. Itu adalah properti agen antariksa. 652 00: 40: 48,610 --> 00: 40: 53,180 Anda melanggar langsung protokol antarbintang. 653 00: 40: 53,250 --> 00: 40: 57,480 Tapi, jika kamu bekerja sama denganku, Saya akan meminta majelis untuk pergi dengan mudah pada Anda. 654 00: 40: 57,560 --> 00: 41: 01,120 Bekerja sama denganmu? Aku akan menghancurkanmu. 655 00: 41: 01,190 --> 00: 41: 04,390 Saya menghargai kejujuran Anda. Anda adalah pria yang baik, "Zartig." 656 00: 41: 04,460 --> 00: 41: 06,330 Dan musuh yang layak. 657 00: 41: 06,400 --> 00: 41: 09,960 - Bangga. - Bersiaplah untuk dibekukan selamanya. 658 00: 41: 10,040 --> 00: 41: 14,740 Ha! Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya perangkat micromovement retikulasi. 659 00: 41: 14,810 --> 00: 41: 17,830 Bahkan seorang kadet tahun pertama tahu cara melakukan itu. 660 00: 41: 20,950 --> 00: 41: 24,250 Hmm Maukah kamu menunjukkan padaku rahasia binatang buas itu? 661 00: 41: 24,320 --> 00: 41: 27,310 Negativo. Anda tidak terlatih. Anda tidak memenuhi syarat. 662 00: 41: 27,390 --> 00: 41: 29,320 Anda bahkan tidak diasuransikan. 663 00: 41: 29,390 --> 00: 41: 32,320 Silahkan? Saya akan melakukan apa saja. 664 00: 41: 32,390 --> 00: 41: 34,590 Anda bisa membantu saya menemukan kru saya. 665 00: 41: 34,660 --> 00: 41: 38,990 - Masih ada lagi? - Dua lainnya. Kami, uh, kehilangan mereka di Gunglevik Jungle. 666 00: 41: 39.070 --> 00: 41: 41,330 Orang bodoh macam apa yang masuk ke sana? 667 00: 41: 42,030 --> 00: 41: 43,400 Daging. 668 00: 41: 49,480 --> 00: 41: 53,570 Anda harus mengakuinya. Sedang aktif planet alien yang aneh hampir keren. 669 00: 41: 53,650 --> 00: 41: 57,340 Sepanjang hidupku, aku bermimpi menjadi seorang astronot sungguhan, seperti kakekmu. 670 00: 41: 57,420 --> 00: 42: 01,350 - Dan inilah aku. - Astronot sungguhan? Bangun, Luna. 671 00: 42: 01,420 --> 00: 42: 04,050 Satu-satunya alasan kami di sini adalah untuk melihat apakah kita meledak di angkasa. 672 00: 42: 04,120 --> 00: 42: 06,720 Anda salah. Kami adalah astronot sungguhan. 673 00: 42: 06,790 --> 00: 42: 08,120 - Whoa. - Daging. 674 00: 42: 08,190 --> 00: 42: 11,190 Yang mana dari kita kehilangan senter kita ... yang bergerak ... 675 00: 42: 11,260 --> 00: 42: 14,860 sangat cepat di belakang batu dan memiliki kepala? 676 00: 42: 14,930 --> 00: 42: 17,200 Keren. 677 00: 42: 17,270 --> 00: 42: 19,400 Tolong, saya berarti Anda tidak membahayakan. 678 00: 42: 19,470 --> 00: 42: 21,770 Hai. Saya Letnan Luna. 679 00: 42: 21,840 --> 00: 42: 24,640 M-Nama saya adalah Killawallawizzaseywhoha. 680 00: 42: 24,710 --> 00: 42: 26,580 Oh bagus. Sudah mabuk. 681 00: 42: 26,650 --> 00: 42: 30,240 Saya Luzian gratis terakhir dari desa dari Killawallawazoowahooweewee. 682 00: 42: 31,950 --> 00: 42: 33,890 Kami berasal dari Bumi. 683 00: 42: 33,950 --> 00: 42: 37,220 Anda tahu, Bumi- iTunes, gas rumah kaca ... 684 00: 42: 37,290 --> 00: 42: 40,690 David Beckham. 685 00: 42: 40,760 --> 00: 42: 43,990 Whoa. Ada apa dengan kasus otak bercahaya di dalam gelap? 686 00: 42: 44,060 --> 00: 42: 46,160 Kepalaku menyala ketika aku takut. 687 00: 42: 46,230 --> 00: 42: 49,030 Anda tidak perlu takut pada kami. Kami temanmu. 688 00: 42: 49,100 --> 00: 42: 52.000 Teman-teman 689 00: 42: 59,010 --> 00: 43: 01,540 Apa kau sendirian? 690 00: 43: 01,610 --> 00: 43: 05,980 Iya nih. Desaku dipenjara oleh Zartog dan binatang buasnya. 691 00: 43: 06,050 --> 00: 43: 09,850 Cakar logamnya memberinya kekuatan untuk memperbudak planet ini. 692 00: 43: 09,920 --> 00: 43: 13,860 Cakar logam. The rover! Kami juga, berasal dari bintang-bintang. 693 00: 43: 13,930 --> 00: 43: 15,790 Iya nih. Saya melihat Anda kecelakaan. 694 00: 43: 15,860 --> 00: 43: 18,560 Anda melihat itu? Itu aku! 695 00: 43: 18,630 --> 00: 43: 21,290 - Apa? - Apakah Anda tahu di mana kapal kami? 696 00: 43: 21,370 --> 00: 43: 23,460 - Di istana Zartog. - Bisakah kamu membawa kita kesana? 697 00: 43: 23,540 --> 00: 43: 27,500 - Jangan khawatir. Kami akan melindungimu, Killawallazallawallakillazella. 698 00: 43: 27,570 --> 00: 43: 30,770 Oh, mari kita panggil saja Kilowatt-nya, atau kita akan berada di sini sepanjang hari. 699 00: 43: 32,910 --> 00: 43: 35,780 - Atau malam. - Kami akan berangkat besok pagi. 700 00: 43: 35,850 --> 00: 43: 38,870 Perjalanannya berbahaya. Kita harus menyeberang melalui - 701 00: 43: 38,950 --> 00: 43: 42,150 Lembah Hal-Hal yang Sangat Buruk. 702 00: 43: 42,220 --> 00: 43: 46,420 Itu adalah tanah bahaya yang tak terkatakan, kesakitan dan penyiksaan ... 703 00: 43: 46,490 --> 00: 43: 48,860 belum lagi flu burung, spouts kematian ... 704 00: 43: 48,930 --> 00: 43: 52,490 penyakit florg gila, Gua Makhluk Penyuka Daging ... 705 00: 43: 52,570 --> 00: 43: 56,560 dan Awan Gelap Id dari mana tidak ada yang lolos tidak berubah! 706 00: 43: 58,670 --> 00: 44: 01.070 Tidur. Anda akan membutuhkan istirahat Anda. 707 00: 44: 04,810 --> 00: 44: 09,040 Saya bisa menggunakan sedikit penutup mata. 708 00: 44: 09,110 --> 00: 44: 11,840 Tetap di sisi Anda dari planet ini. 709 00: 44: 11,920 --> 00: 44: 16.080 Kamu Earthlings memiliki cara lucu untuk menunjukkan cinta. 710 00: 44: 16,160 --> 00: 44: 18,990 Kami melakukannya, bukan? 711 00: 44: 19.060 --> 00: 44: 20,990 Malam, sayang. 712 00: 44: 23,560 --> 00: 44: 26,860 Bangun, bangun. 713 00: 44: 26,930 --> 00: 44: 30,870 - Ya, itu menyegarkan. Kami tertidur, seperti- - Lima detik. 714 00: 44: 30,940 --> 00: 44: 34,570 Ya. Hanya salah satu manfaatnya hidup di planet dengan tiga matahari. 715 00: 44: 34,640 --> 00: 44: 38,080 Hah. Ikuti aku. 716 00: 44: 38,140 --> 00: 44: 41,940 Dengarkan dan pelajari, "Zelig." 717 00: 44: 42,010 --> 00: 44: 47,880 PR 5-13I adalah kinerja tinggi, kendaraan eksplorasi ruang serbaguna. 718 00: 44: 47,950 --> 00: 44: 49,850 Kasar, kasar dan siap ... 719 00: 44: 49,920 --> 00: 44: 54,520 para insinyur telah melengkapi dirinya dengan sistem pertahanan untuk setiap situasi. 720 00: 44: 54,590 --> 00: 44: 59,050 - Dan 60 juta kilowatt pembangkit listrik tenaga nuklir internal ... 721 00: 44: 59,130 ​​--> 00: 45: 04,360 menjamin dia selalu mendapat cukup jus untuk menyelesaikan pekerjaan berat. 722 00: 45: 08,040 --> 00: 45: 11,170 - Siap membawanya untuk berputar? - Iya nih! Pikiranku persis. 723 00: 45: 11,240 --> 00: 45: 12,730 Whoa! 724 00: 45: 19,890 --> 00: 45: 22,480 Oh, tunggu itu hanya mematikan pikiran. 725 00: 45: 22,560 --> 00: 45: 25,290 Yah, aku benar-benar membutuhkan bar Snicker. Saya tidak tahu tentang kamu. 726 00: 45: 25,360 --> 00: 45: 28,260 Saya alergi kacang. 727 00: 45: 35,300 --> 00: 45: 37,930 Wow. Ini bahkan lebih baik dari kacang sirkus. 728 00: 45: 38.000 --> 00: 45: 41.030 Aku masih tidak percaya cucunya Ham besar adalah badut. 729 00: 45: 41,110 --> 00: 45: 44,560 - Hei, aku suka apa yang aku lakukan. - Apakah kamu tidak ingin menjadi pahlawan? 730 00: 45: 44,640 --> 00: 45: 47,700 Maksudmu seperti sandwich? 731 00: 45: 49,210 --> 00: 45: 51,840 Saya berharap saya bisa menyambut Anda dengan buah dari desa kami ... 732 00: 45: 51,920 --> 00: 45: 54,440 tapi Zartog telah menghancurkan semuanya. 733 00: 45: 55,990 --> 00: 45: 57,920 Kami minta maaf, Kilowatt. 734 00: 45: 57,990 --> 00: 46: 00,460 Mengapa Anda membangunnya? mesin seperti itu? 735 00: 46: 00,530 --> 00: 46: 03,190 - Kami tidak. Manusia melakukannya. - Apa itu manusia? 736 00: 46: 03,260 --> 00: 46: 06,820 Mereka seperti kita. 99,9% seperti kita. 737 00: 46: 06,900 --> 00: 46: 09,490 Tapi ini yang 01 yang membuat mereka memiliki segalanya. 738 00: 46: 09,570 --> 00: 46: 11,430 - Jangan! - Tapi mereka permen karet besar. 739 00: 46: 11,500 --> 00: 46: 15,340 Itu bukan makanan. Itu adalah glophopper. 740 00: 46: 25,280 --> 00: 46: 30,120 Guys, apakah itu hanya aku, atau itu tumpukan glophoppers yang sangat tampan? 741 00: 46: 32,090 --> 00: 46: 34,030 Hmm Hei, lihat ini. 742 00: 46: 53,650 --> 00: 46: 56,640 Whoo! 743 00: 46: 56,720 --> 00: 46: 58,680 Mengapa ada bentuk kehidupan ingin menirumu ... 744 00: 46: 58,750 --> 00: 47: 01,520 adalah salah satu misteri yang belum terpecahkan alam semesta. 745 00: 47: 01,590 --> 00: 47: 05,080 - Ayolah. Tutup gunting. Karpet ini tidak akan memotong dirinya sendiri. - Daging. 746 00: 47: 05,160 --> 00: 47: 07,350 Saya belum pernah menari sebelumnya. 747 00: 47: 07,430 --> 00: 47: 09,390 Oh baiklah. Jadi kita akan mengambil langkah kecil. 748 00: 47: 09,460 --> 00: 47: 12,520 Berikan lenganmu. 749 00: 47: 12,600 --> 00: 47: 16,560 Ini dia. Tidak terlalu buruk. Anda alami. 750 00: 47: 16,640 --> 00: 47: 19,430 Saya? Sangat? 751 00: 47: 19,510 --> 00: 47: 21,670 Apakah Anda bercanda dengan saya? Benar. 752 00: 47: 21,740 --> 00: 47: 24,370 Whee! 753 00: 47: 24,440 --> 00: 47: 26,910 Saya poppin 'serta lockin'. 754 00: 47: 26,980 --> 00: 47: 32,750 Sekarang perhentian bus, robot, King Tut- Benjolan anak panah. 755 00: 47: 32,820 --> 00: 47: 35,340 Fluvian! Jalankan untuk itu. 756 00: 47: 38,390 --> 00: 47: 40,260 Ham, kita tidak bisa lari dari mereka! 757 00: 47: 40,330 --> 00: 47: 43,920 Man, aku suka orang-orang ini. Ayolah! 758 00: 47: 44.000 --> 00: 47: 47,060 Mereka tidak memanggil saya "Hamster" tanpa alasan. 759 00: 47: 47,130 --> 00: 47: 50,690 Anda tahu, karena, seperti, nama saya Ham dan saya berlari dengan roda. 760 00: 47: 51,700 --> 00: 47: 56.140 - Sudahlah. - Ah! Whoa! Ow! Ow! Ahh 761 00: 47: 58,180 --> 00: 48: 00,940 Dapatkan mereka! 762 00: 48: 01,010 --> 00: 48: 04,880 Oh tidak! Menarik! Menarik! 763 00: 48: 04,950 --> 00: 48: 06,880 Ya! 764 00: 48: 06,950 --> 00: 48: 09,890 Whoa! 765 00: 48: 09,960 --> 00: 48: 12,390 Ow! 766 00: 48: 12,460 --> 00: 48: 14,120 Kita benar-benar harus berhenti bekerja. 767 00: 48: 14,330 --> 00: 48: 18,960 Tidak, tidak, tunggu. Jangan pergi, gumdrop orang. Keterampilan berhenti Anda sangat bagus! 768 00: 48: 19,030 --> 00: 48: 22,260 Mereka takut. Itu adalah Gua dari Daging-Devouring Beast. 769 00: 48: 24,840 --> 00: 48: 26,670 Ada apa dengan planet ini? 770 00: 48: 26,740 --> 00: 48: 29,330 Apakah itu akan membunuhmu? Gua Anak Kucing Kecil yang Lucu? 771 00: 48: 29,410 --> 00: 48: 31,810 Ham, kita harus menyelesaikan misi ini. 772 00: 48: 31,880 --> 00: 48: 33,900 Kami hanya punya 12 jam sampai kapal lepas landas. 773 00: 48: 33,980 --> 00: 48: 37,070 Melalui gua adalah satu-satunya cara ke kapal Anda. 774 00: 48: 37,150 --> 00: 48: 39,170 Menjalankan! 775 00: 48: 39,250 --> 00: 48: 43,020 Cepat, Luna! 776 00: 48: 48,890 --> 00: 48: 53,160 Saya ingin pesta ini diingat selamanya. 777 00: 48: 53,230 --> 00: 48: 55,930 Di luar apa pun yang pernah dilihat Malgor. 778 00: 48: 56.000 --> 00: 49: 00,440 Anda membutuhkan pita. Tidak ada jeritan "meriah" seperti pita. 779 00: 49: 00,510 --> 00: 49: 04,640 Saya suka mereka. Oh, dan, uh, beberapa, uh, Tas Goody untuk saat tamu Anda pergi. 780 00: 49: 04,710 --> 00: 49: 09,040 Ini cara yang menyenangkan dan sederhana untuk mengatakan, "Terima kasih sudah datang." 781 00: 49: 09,110 --> 00: 49: 11,510 Splork, ambil sebuah pad. 782 00: 49: 11,580 --> 00: 49: 13,950 - Uh- - Mungkin kita akan beruntung ... 783 00: 49: 14,020 --> 00: 49: 17,350 dan binatang ini hanya akan melahap daging kita dengan matanya. 784 00: 49: 17,420 --> 00: 49: 19,450 Daging? 785 00: 49: 19,530 --> 00: 49: 21,550 Atau tidak! 786 00: 49: 25,500 --> 00: 49: 28,490 Ooh! Kita harus menemukan jalan keluarnya. 787 00: 49: 28,570 --> 00: 49: 30,330 - Aah! Daging! - Luna! 788 00: 49: 30,400 --> 00: 49: 32,370 Membantu! Aah! 789 00: 49: 32,440 --> 00: 49: 37,340 - Cara ini! Terlalu sempit agar dia berhasil melewatinya! 790 00: 49: 40,280 --> 00: 49: 43,410 - Tolong! - Lebih cepat! Ini mulai menyerang kita! 791 00: 49: 43,480 --> 00: 49: 45,380 Oh! Whoa! 792 00: 49: 46,520 --> 00: 49: 48,080 Jalan buntu! Oh tidak! 793 00: 49: 48,150 --> 00: 49: 49,880 Ayolah! 794 00: 49: 52,790 --> 00: 49: 54,380 - Aah! - Whoa. 795 00: 49: 56,830 --> 00: 49: 58,890 - Kilowatt, matikan dirimu! - Tidak bisa. Terlalu takut. 796 00: 49: 58,960 --> 00: 50: 01,760 Tetapi jika kita tidak bisa keluar dari sini, kita mati! 797 00: 50: 01,830 --> 00: 50: 04,530 - Itu tidak membantu. - Oke, ini tipuan. 798 00: 50: 04,600 --> 00: 50: 06,570 Untuk mengendalikan rasa takutmu, bayangkan apa yang paling kamu takutkan ... 799 00: 50: 06,640 --> 00: 50: 08,570 dan kemudian bayangkan mengatasinya. 800 00: 50: 13,110 --> 00: 50: 16,270 - Cepat, Ham! Ini melanggar gratis! - Ayolah. Anda bisa melakukannya, Kilowatt. 801 00: 50: 17,420 --> 00: 50: 20,210 - Jadilah berani. - Baik. Kendalikan rasa takutmu. 802 00: 50: 20,290 --> 00: 50: 22,780 Kontrol rasa takut Anda. Kontrol rasa takut Anda. 803 00: 50: 22,860 --> 00: 50: 24,790 Kontrol rasa takut Anda. Kontrol rasa takut Anda. 804 00: 50: 24,860 --> 00: 50: 26,850 Kontrol rasa takut Anda. Kontrol rasa takut Anda. 805 00: 50: 26,930 --> 00: 50: 28,290 Kendalikan rasa takutmu. 806 00: 50: 31,030 --> 00: 50: 34,120 Wow. Berhasil. 807 00: 50: 34,200 --> 00: 50: 36,260 Keluar! 808 00: 50: 40,040 --> 00: 50: 43.170 Ayo pergi! 809 00: 50: 48,780 --> 00: 50: 51,940 - Ini menghalangi jalan keluar. - Kami terjebak. 810 00: 50: 52,020 --> 00: 50: 56,950 Saya telah takut seluruh hidup saya, tetapi Anda menunjukkan cara mengendalikannya. 811 00: 50: 57,020 --> 00: 50: 58,960 Kilowatt, tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? 812 00: 50: 59,020 --> 00: 51: 00,990 - Apa yang saya harus. - Kilowatt. 813 00: 51: 11,740 --> 00: 51: 15,100 Jika Anda menelan saya, Saya hanya akan tumbuh lebih kuat. 814 00: 51: 17,180 --> 00: 51: 20,580 - Kilowatt! Tidak! - Daging! Cepatlah 815 00: 51: 20,650 --> 00: 51: 24.100 Kenapa dia melakukan itu? 816 00: 51: 24,180 --> 00: 51: 26,880 Oh, bodoh sekali ... dan berani. 817 00: 51: 26,950 --> 00: 51: 29,890 Itu adalah hal paling berani yang pernah saya lihat. 818 00: 51: 29,960 --> 00: 51: 32,550 - Whoa. Di mana kita? - Whoa. 819 00: 51: 35,660 --> 00: 51: 37,890 Ini pasti Dark Cloud of Id. 820 00: 51: 39,160 --> 00: 51: 43,930 Oh, itu membuatku merasa aneh ... dan depresi. 821 00: 51: 44.000 --> 00: 51: 48,530 Aku seharusnya tidak ada di sini. Aku hanya simpanse simpanan murah. 822 00: 51: 48,610 --> 00: 51: 51,970 - Bagaimana perasaanmu? - Seperti trik hewan peliharaan yang bodoh. 823 00: 51: 52,040 --> 00: 51: 54,100 Itulah semua yang saya - sebuah lelucon! 824 00: 51: 54,180 --> 00: 51: 57,410 Saya bisa digantikan oleh bola meriam. 825 00: 51: 57,480 --> 00: 52: 02,110 Oh man. Delirium, menangis, sobbin '. Mereka kehabisan oksigen! 826 00: 52: 02,190 --> 00: 52: 05,320 - Ayo, olahraga. Harus melewati. - Aku hampir sampai. 827 00: 52: 06,890 --> 00: 52: 09,860 Aku bahkan bukan simpanse yang bagus. Saya tidak pernah mengucapkan terima kasih kepada Houston. 828 00: 52: 09,930 --> 00: 52: 13,390 - Dia seperti ayah bagiku. - Oh, Ham. 829 00: 52: 13,470 --> 00: 52: 17,600 Sepanjang hidupku aku hidup di bayangan kakek saya yang terkenal. 830 00: 52: 17,670 --> 00: 52: 2 0,570 Bagaimana perasaan Anda? 831 00: 52: 21,840 --> 00: 52: 24,400 Anda tahu seperti apa rasanya untuk hidup dalam bayangan? 832 00: 52: 24,480 --> 00: 52: 27,970 Ini dingin. Saya tahu saya tidak pernah bisa menjadi pahlawan ... 833 00: 52: 28,050 --> 00: 52: 31,540 jadi saya menjadi badut. 834 00: 52: 31,620 --> 00: 52: 35,420 Saya pikir Anda sudah sebuah terobosan. Aku takut waktumu sudah habis. 835 00: 52: 38,460 --> 00: 52: 40,390 Ini dia. 836 00: 52: 40,460 --> 00: 52: 42,520 Dengan kekuatan sebesar ini, mereka pasti akan mendengar kita. 837 00: 52: 47,400 --> 00: 52: 50,160 Oh, Tuhan. 838 00: 52: 51,770 --> 00: 52: 56,730 - Daging- - Anda tahu semua itu di sana, itu hanya awan yang berbicara. Begitu- 839 00: 52: 56,810 --> 00: 53: 00,570 Tidak masalah. Terkadang konflik antara superego dan id ... 840 00: 53: 00,650 --> 00: 53: 04,010 bisa membuat bayangan panjang dalam jiwa. 841 00: 53: 04,080 --> 00: 53: 06,570 Saya tidak tahu apa yang baru saja Anda katakan. 842 00: 53: 06,650 --> 00: 53: 09,750 Saya akan berjalan dengan cara ini sekarang. 843 00: 53: 11,220 --> 00: 53: 14,160 Budak penyihir menyedihkan Malgor ... 844 00: 53: 14,230 --> 00: 53: 18,190 selamat datang di Triple Sunday! 845 00: 53: 20,200 --> 00: 53: 24,360 Segera matahari akan sejajar dan gunung akan meledak. 846 00: 53: 24,440 --> 00: 53: 28,070 Dan banyak dari Anda tidak akan hidup. 847 00: 53: 28,140 --> 00: 53: 30,700 Ahem! Itu isyaratmu. 848 00: 53: 32,810 --> 00: 53: 36,110 # Apakah Anda ingin rock Apakah kamu mau rock # 849 00: 53: 36,180 --> 00: 53: 39,210 # Apakah Anda ingin rock sekarang # 850 00: 53: 39,280 --> 00: 53: 42,780 Sekarang kami berpesta dengan cara saya. 851 00: 53: 42,850 --> 00: 53: 48,220 # Apakah Anda ingin rock Apakah Anda ingin rock sekarang ## Ya! 852 00: 53: 48,290 --> 00: 53: 50,320 Menari atau dunk. 853 00: 53: 54.070 --> 00: 53: 56.000 - Kamu. - Siapa? 854 00: 53: 56.070 --> 00: 53: 57,330 - Kamu tidak menari. - Ya, saya. 855 00: 53: 57,400 --> 00: 54: 00.130 - Tidak, itu lebih dari shuffle. - Tidak, sebuah tarian. 856 00: 54: 00,210 --> 00: 54: 01,470 - Shuffle! - Dance! 857 00: 54: 01,540 --> 00: 54: 04,300 Shuffle! 858 00: 54: 07,480 --> 00: 54: 09,950 - Shuffle. - Baik. Kocok. 859 00: 54: 10,020 --> 00: 54: 11,850 Whoa. 860 00: 54: 11,920 --> 00: 54: 15,220 Itu seperti yang terbesar kedua sarang jahat yang pernah saya lihat. 861 00: 54: 15,290 --> 00: 54: 17,410 Dan saya sudah melihat dua. 862 00: 54: 17,490 --> 00: 54: 20,190 Hei, ada kapalnya. Dan ada bajak itu! 863 00: 54: 20,260 --> 00: 54: 23,630 Sekarang, inilah gairah saya untuk menyajikan daya tarik utama. 864 00: 54: 23,700 --> 00: 54: 26,600 Monyet yang menunjukkan jalannya padaku. 865 00: 54: 26,670 --> 00: 54: 31.000 Ini Titan! 866 00: 54: 32,740 --> 00: 54: 35,870 - Ya ampun. Titan! - Ya ampun. Dan dia belum tidur. 867 00: 54: 35,940 --> 00: 54: 39,780 Oh, jika kita punya paket roket kita, kita bisa menyelamatkan Titan dari udara. 868 00: 54: 41,850 --> 00: 54: 45,180 - Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? - Uh, kami tidak dibayar untuk berpikir. 869 00: 54: 45,250 --> 00: 54: 47,880 Faktanya, kami tidak dibayar sama sekali. Pikirkan itu! 870 00: 54: 47,950 --> 00: 54: 50,850 Uh, tunggu. Simpanse tidak meninggalkan simpanse di belakang. 871 00: 54: 50,920 --> 00: 54: 52,860 Luna. 872 00: 54: 52,920 --> 00: 54: 55,090 Saya dengar ya. Saya dengar ya. Saya lakukan. 873 00: 54: 55,160 --> 00: 54: 57,320 Tapi inilah yang harus saya katakan tentang itu. 874 00: 54: 57,400 --> 00: 54: 59,560 Ayo tinggalkan dia. 875 00: 54: 59,630 --> 00: 55: 02,530 - Daging. - Baik. Kami akan menyelamatkannya. 876 00: 55: 02,600 --> 00: 55: 06.200 Mulailah mekanisme penyedotan yang secara perlahan memperlambat. 877 00: 55: 06,270 --> 00: 55: 10,570 Uh, "Zartig," sekarang setelah aku mengenalmu, Anda tampak seperti alien yang masuk akal ... 878 00: 55: 10,640 --> 00: 55: 14,310 itulah sebabnya aku bersedia untuk menawarkan penawaran pembelaan. 879 00: 55: 14,380 --> 00: 55: 15,850 Tidak. 880 00: 55: 15,910 --> 00: 55: 17,310 - Ayo pergi. - Whoa. 881 00: 55: 20,420 --> 00: 55: 22,350 Di sini kita pergi, wanita. 882 00: 55: 22,420 --> 00: 55: 27,920 Tentu, silakan. Dunk saya. Sekarang kamu akan tidak pernah belajar bagaimana menggunakan radar 3-D. 883 00: 55: 27,990 --> 00: 55: 33,190 - Huh? Radar 3-D? - Ya, oh. Whoa! Betul. Radar 3-D. 884 00: 55: 33,270 --> 00: 55: 35,860 - Luna, ikuti aku. - Diterima. 885 00: 55: 35,930 --> 00: 55: 38,530 Siapa Roger? Apakah ini serius? 886 00: 55: 38,600 --> 00: 55: 41,370 Katakan padaku, katakan padaku, tolong katakan padaku. 887 00: 55: 41,440 --> 00: 55: 45,900 Balik bar dengan bintang. 888 00: 55: 45,980 --> 00: 55: 49,410 Tidak terlalu jauh untuk memulai radar. 889 00: 55: 50,780 --> 00: 55: 52,750 Anda ambil sebelah kiri. Saya akan mengambil yang benar. 890 00: 55: 52,820 --> 00: 55: 55,620 Waspada. Simpanse masuk. 891 00: 55: 55,690 --> 00: 55: 58,920 - Apa? - Yee-hoo! 892 00: 55: 58,990 --> 00: 56: 01,520 Melontarkan! 893 00: 56: 09,370 --> 00: 56: 11.800 Luna! Bagus. 894 00: 56: 11,870 --> 00: 56: 14,270 Sekarang mari kembali ke kapal ... 895 00: 56: 14,340 --> 00: 56: 18,240 - jadi aku bisa menyelamatkan kalian dan mengemudikan kita pulang. - Whoo-hoo! 896 00: 56: 23,150 --> 00: 56: 27,110 - Di mana simpanse itu pergi? - Mereka kabur! 897 00: 56: 27,190 --> 00: 56: 30,420 Pengkhianat. 898 00: 56: 35,130 --> 00: 56: 37,960 Komandan, kontrol peluncuran tidak responsif. 899 00: 56: 38.030 --> 00: 56: 39,390 Periksa diagnostik. 900 00: 56: 39,460 --> 00: 56: 44,270 - Huh? - Tidak ada apa pun kecuali lonceng dan peluit. 901 00: 56: 44,340 --> 00: 56: 48.000 Tapi mengapa mereka mengajari kita semua hal itu jika kontrolnya bahkan tidak tersambung? 902 00: 56: 48.070 --> 00: 56: 50,630 Saya sudah bilang pada kalian. Semua ini adalah tipuan. 903 00: 56: 50,710 --> 00: 56: 53,840 Mereka ingin melihat apakah otak kita masih berfungsi setelah melalui wormhole. 904 00: 56: 53,910 --> 00: 56: 57,780 - Kami Spam dalam kaleng. - Dan kita bahkan tidak seharusnya membuka kalengnya. 905 00: 56: 57,850 --> 00: 56: 59,980 Maaf, Luna, tapi kami tidak lebih dari babi guinea. 906 00: 57: 00,050 --> 00: 57: 03.080 Sebenarnya, marmot berada di misi Mars. 907 00: 57: 03.150 --> 00: 57: 05,520 Whee! 908 00: 57: 05,590 --> 00: 57: 08,290 Kapal itu dalam autopilot sepanjang waktu. 909 00: 57: 08,360 --> 00: 57: 12,060 Kami tidak pernah benar-benar menerbangkannya. Kami tidak pernah benar-benar astronot. 910 00: 57: 12,130 --> 00: 57: 15,260 - Kamu benar selama ini. - Saya tidak ingin menjadi benar. 911 00: 57: 15,330 --> 00: 57: 17,960 Selain itu, itulah yang manusia pikirkan tentang kita, bukan apa yang seharusnya kita pikirkan. 912 00: 57: 20,770 --> 00: 57: 24,170 Mengapa saya tidak dilahirkan kelinci atau tupai atau jurusan sejarah seni? 913 00: 57: 24,240 --> 00: 57: 26,610 Tidak ada yang mengharapkan hal-hal hebat dari mereka. 914 00: 57: 26,680 --> 00: 57: 29,610 Tiga menit untuk lepas landas. 915 00: 57: 29,680 --> 00: 57: 32,550 Yah, setidaknya kita aman dan pulang ke rumah. 916 00: 57: 32,620 --> 00: 57: 34,280 1,600 crunch sehari ... 917 00: 57: 34,520 --> 00: 57: 37,350 500 push-up dengan masing-masing lengan - 918 00: 57: 37,420 --> 00: 57: 40,690 Semua pelatihan itu untuk apa? 919 00: 57: 47,370 --> 00: 57: 49,360 Aku tidak bisa pergi. 920 00: 57: 49,430 --> 00: 57: 51,230 - Apa? - Saya tahu kami tidak membangun probe. 921 00: 57: 51,300 --> 00: 57: 53,860 Tapi itu berasal dari Bumi. Kami melakukan ini pada mereka. 922 00: 57: 53,940 --> 00: 57: 57.000 Saya tidak bisa lari. Kita berhutang pada Kilowatt dan planet ini. 923 00: 57: 57,080 --> 00: 58: 00,410 Saya mengambil sumpah untuk mengembalikan kapal ini ke Bumi, dan itulah yang akan saya lakukan. 924 00: 58: 05,250 --> 00: 58: 08,150 - Ham benar. - Huh? - Huh? 925 00: 58: 08,220 --> 00: 58: 11,850 Saya lebih suka menjadi pahlawan di sini di Malgor dari ruang belakang kembali di Bumi. 926 00: 58: 11,920 --> 00: 58: 14,650 Letnan Luna. Ini perintah. 927 00: 58: 22.100 --> 00: 58: 25.040 - Ini perjalanan kita. - Dan Titan. 928 00: 58: 25,100 --> 00: 58: 27,330 Komandan! 929 00: 58: 27,410 --> 00: 58: 30,930 - Bagaimana dengan sumpahmu? - Simpanse tidak meninggalkan simpanse di belakang. 930 00: 58: 31,010 --> 00: 58: 33,380 Anda, Pak, akan membuat saya menangis. 931 00: 58: 33,450 --> 00: 58: 35,380 Ham, kita butuh rencana. 932 00: 58: 35,450 --> 00: 58: 38,810 Komandan misi datang dengan rencananya. 933 00: 58: 38,880 --> 00: 58: 41,010 Dan rencanamu? 934 00: 58: 41.090 --> 00: 58: 43,520 Nah, rencananya. Ya, rencananya, tentu saja. 935 00: 58: 43,590 --> 00: 58: 47,750 Karena aku komandan rencananya, Apapun rencanaku adalah rencanaku. 936 00: 58: 47,830 --> 00: 58: 50,120 Itu bukan rencanamu. Itu bukan milik Ham-- 937 00: 58: 50,200 --> 00: 58: 51,320 - Titan! - Whoa! Whoa! 938 00: 58: 51,400 --> 00: 58: 53,060 Waktunya berpesta. 939 00: 59: 01,540 --> 00: 59: 04,910 Kami punya kontak. Kapal telah keluar dari wormhole. 940 00: 59: 04,980 --> 00: 59: 06,970 Touchdown dalam 15 detik. 941 00: 59: 07,050 --> 00: 59: 10,950 Oke, ini dia. Sejarah dalam pembuatan, anak laki-laki. Gulung kamera itu. 942 00: 59: 16,860 --> 00: 59: 19.090 Apa yang- 943 00: 59: 33,840 --> 00: 59: 37.800 - Whoa. - Oh tidak. 944 00: 59: 37,880 --> 00: 59: 41,110 Saya takut simpanse tidak berhasil. 945 00: 59: 41,180 --> 00: 59: 43,110 Menurutmu? 946 00: 59: 43,180 --> 00: 59: 45,950 Itu dia. Misi dibatalkan. Program luar angkasa sudah selesai. 947 00: 59: 47,250 --> 00: 59: 48,980 Oh tidak. Mereka akan terjebak di sana. 948 00: 59: 49,050 --> 00: 59: 53,420 Mulai besok, seluruh agensi ini akan menjadi diresmikan menjadi sesuatu yang bermanfaat ... 949 00: 59: 53,490 --> 00: 59: 57,930 seperti salah satu tempat di mana Anda mendesain dan cat dan panggang piring Anda sendiri! 950 00: 59: 59.000 --> 01: 00: 00,930 Dia benar ada benarnya. Itu berguna. 951 01: 00: 01,000 --> 01: 00: 02,690 Bagaimana dengan dua simpanse yang masih ada di sini? 952 01: 00: 02,770 --> 01: 00: 06,330 Dua simpanse, dua kata. "Percobaan hewan." 953 01: 00: 06,400 --> 01: 00: 09,530 - Kita harus mendapatkan kontrol misi. - Kami satu-satunya kesempatan mereka. 954 01: 00: 11,040 --> 01: 00: 13,100 Ikuti aku. 955 01: 00: 13,180 --> 01: 00: 16,340 - Tunggu. - Keren. 956 01: 00: 16,410 --> 01: 00: 19,850 Untuk simpanse abad ke-20, Anda bergerak cukup cepat memasuki abad 21. 957 01: 00: 22,750 --> 01: 00: 24,690 Yee-haw! 958 01: 00: 25,760 --> 01: 00: 27,780 Whoa. 959 01: 00: 29,590 --> 01: 00: 32.120 Saya mungkin sudah tua, tapi saya aerodinamis. 960 01: 00: 32,200 --> 01: 00: 34,190 - Whoo-hoo! - Whoa. 961 01: 00: 34,270 --> 01: 00: 36,890 Anda harus mengikutinya, Nak. Whoo-hoo. 962 01: 00: 46,440 --> 01: 00: 50,680 - Rencana hebat. - Akhirnya. Bersiaplah untuk dibenamkan! 963 01: 00: 50,750 --> 01: 00: 52,980 - Letnan Luna. - Ya, Komandan? 964 01: 00: 53,050 --> 01: 00: 55.140 Kamu seharusnya bertanya pada Ham untuk membuat rencana. 965 01: 00: 55,220 --> 01: 00: 59,590 Tiga simpanse, tiga mantel. Yang mana lebih dulu? 966 01: 00: 59.660 --> 01: 01: 01,420 Apakah itu kamu? 967 01: 01: 02,430 --> 01: 01: 03,660 - Yang besar? - Apa? 968 01: 01: 03,730 --> 01: 01: 06,860 Atau apakah itu Anda, yang menggemaskan? 969 01: 01: 06,930 --> 01: 01: 10,390 Atau ketiganya sekaligus? 970 01: 01: 10,470 --> 01: 01: 12,990 Yah, sebagai komandan, setidaknya yang bisa saya lakukan adalah memastikan ... 971 01: 01: 13,070 --> 01: 01: 15,630 "Zelbaum" di sini tidak mencolek kalian. 972 01: 01: 15,710 --> 01: 01: 19,510 Bagaimana Anda akan melakukannya? 973 01: 01: 19,580 --> 01: 01: 24,340 Karena aku akan mengajarimu bajak itu rahasia untuk dominasi universal. 974 01: 01: 24,420 --> 01: 01: 28,350 - Huh? - Seluruh alam semesta? Itu besar, kan? 975 01: 01: 28,420 --> 01: 01: 31,050 - Tapi pertama-tama, biarkan kru saya pergi. - Whoa, whoa, whoa. Apa? 976 01: 01: 31,120 --> 01: 01: 32,850 Katakan padaku. 977 01: 01: 32,920 --> 01: 01: 34,190 - Tidak, jangan. - Titan, jangan! 978 01: 01: 34,260 --> 01: 01: 36,250 - Katakan padaku, tolong katakan padaku. - Apa yang dilakukannya? 979 01: 01: 36,330 --> 01: 01: 38,730 Tolong katakan padaku. Katakan pada saya. Tolong beritahu saya. Aku akan membiarkanmu hidup. 980 01: 01: 38,800 --> 01: 01: 42,960 Jadi, untuk mendominasi alam semesta, tekan tombol kuning terlebih dahulu. 981 01: 01: 43,030 --> 01: 01: 46,300 Putar kenop biru lalu hijau. 982 01: 01: 47,340 --> 01: 01: 50,870 Lalu tarik tuas mundur. 983 01: 01: 50,940 --> 01: 01: 53,310 - Oh, yang ini? - Betul. 984 01: 01: 55,950 --> 01: 01: 57,470 Tunggu. 985 01: 01: 57,550 --> 01: 02: 01,750 - Wow. Kamu benar-benar bodoh. - Ya. 986 01: 02: 01,820 --> 01: 02: 03,250 Dan penyair yang sangat buruk. 987 01: 02: 08,890 --> 01: 02: 12,060 Ups. Apakah saya mengatakan "mundur?" 988 01: 02: 12,130 --> 01: 02: 13,960 Crudlar. 989 01: 02: 14,030 --> 01: 02: 16,160 Itu lelucon. 990 01: 02: 16,230 --> 01: 02: 17,720 Pengkhianat! 991 01: 02: 19,800 --> 01: 02: 23,600 Whoo! 992 01: 02: 23,680 --> 01: 02: 24,660 - Huh? - Huh? 993 01: 02: 24,740 --> 01: 02: 26,770 Wowzers. 994 01: 02: 26,840 --> 01: 02: 28,780 - Kilowatt! Tapi bagaimana caranya? - Kilowatt, kamu hidup. 995 01: 02: 28,850 --> 01: 02: 31,110 Kami melihat Beast Daging-Devouring menelan Anda. 996 01: 02: 31,180 --> 01: 02: 34,950 He-Dia tidak besar dalam mengunyah. 997 01: 02: 35,020 --> 01: 02: 37,320 - Tapi bagaimana kamu keluar? - Um- 998 01: 02: 41,360 --> 01: 02: 43,660 T membuat saya pergi ke sana. 999 01: 02: 43,730 --> 01: 02: 45,790 - Ew. - Apa? 1000 01: 02: 45,860 --> 01: 02: 47,850 Kalian butuh bantuan? 1001 01: 02: 50,400 --> 01: 02: 52,300 Ada yang mau patung "Zelik"? 1002 01: 02: 52,370 --> 01: 02: 54,300 Karena aku akan mengambilnya. 1003 01: 02: 59,610 --> 01: 03: 02,600 Anda telah membebaskan kita dari ikatan perbudakan. 1004 01: 03: 02,680 --> 01: 03: 06,450 Kami berterima kasih secara kekal. Kami berhutang nyawa padamu. 1005 01: 03: 06,520 --> 01: 03: 08,310 - Kami datang. - Kami jatuh. 1006 01: 03: 08,390 --> 01: 03: 10,180 W-Kami menendang pantatnya! 1007 01: 03: 11,820 --> 01: 03: 14,850 Apa? Kenapa kamu harus membawa pantatnya ke dalamnya? 1008 01: 03: 14,930 --> 01: 03: 18,360 - Itu sebuah sayin '. Seperti itulah kelanjutannya. - Tidak, bukan seperti itu. 1009 01: 03: 18,430 --> 01: 03: 22,060 Saya, seperti, 99% yakin itulah yang terjadi. 1010 01: 03: 22,130 --> 01: 03: 25,230 Anda Earthling punya cara lucu menunjukkan cinta. 1011 01: 03: 25,300 --> 01: 03: 27,290 Luna? Apakah kamu membaca saya? 1012 01: 03: 27,370 --> 01: 03: 29,400 Hei, Luna, apakah itu pisang di sakumu? 1013 01: 03: 29,470 --> 01: 03: 31,640 Apakah Anda akan berevolusi? 1014 01: 03: 31,710 --> 01: 03: 33,510 - Maaf. - Komet ke Luna. 1015 01: 03: 33,580 --> 01: 03: 34,640 - Komet? - Luna. 1016 01: 03: 34,710 --> 01: 03: 36,700 Komet. Oh, syukurlah. 1017 01: 03: 36,780 --> 01: 03: 39,480 - Anda tidak akan pernah percaya apa yang terjadi. - Kami sudah mendengar semuanya. 1018 01: 03: 39,550 --> 01: 03: 42,490 - Kami bisa mendengar Anda sepanjang waktu. - Sepanjang waktu? 1019 01: 03: 42,550 --> 01: 03: 45,080 Ya. Sepanjang waktu, nak. 1020 01: 03: 45,160 --> 01: 03: 47,950 Maaf saya terus mendorong Anda untuk menghayati warisan Anda. 1021 01: 03: 48,030 --> 01: 03: 51,050 Tidak apa-apa, Houston. Mungkin sudah waktunya saya melakukannya. 1022 01: 03: 51,130 --> 01: 03: 53,260 - Apa statusmu? - Single. 1023 01: 03: 53,330 --> 01: 03: 56.060 - Tapi ada seseorang yang kuperhatikan. - Oh. 1024 01: 03: 56,130 --> 01: 03: 58,600 Itu Luna, jika kamu bertanya-tanya. 1025 01: 03: 58,670 --> 01: 04: 00,700 Oh tunggu. Apakah kita berbicara tentang status misi di sini? 1026 01: 04: 00,770 --> 01: 04: 02,330 Ya. 1027 01: 04: 02,410 --> 01: 04: 04.900 Ah, baiklah, semuanya baik-baik saja, tetapi kita tidak punya cara untuk pergi. 1028 01: 04: 04,980 --> 01: 04: 09,440 - Kamu masih punya probe. - Probe? Itu tidak dirancang untuk kembali ke Bumi. 1029 01: 04: 09,510 --> 01: 04: 11.070 Kami hanya harus "chimprovise." 1030 01: 04: 11,150 --> 01: 04: 13,170 Kamu tahu, Aku agak merindukan omong kosongmu. 1031 01: 04: 13,250 --> 01: 04: 15,190 - Terima kasih. - Titan benar. 1032 01: 04: 15,250 --> 01: 04: 17,740 - Anda akan membutuhkan desain ulang yang lengkap. - Bagaimana kita melakukannya? 1033 01: 04: 17,820 --> 01: 04: 20,120 Uh, biarkan aku menempatkanmu dengan Comet. 1034 01: 04: 20,190 --> 01: 04: 23,720 Pertama, kita perlu melakukan re-engineer struktur skeletal yang aerodinamis. 1035 01: 04: 23.800 --> 01: 04: 26.700 - Oke. Biar saya pakai ya dengan Luna. - Silakan, Komet. 1036 01: 04: 26,760 --> 01: 04: 29,290 - Kedua, Anda perlu dorong. - Huh. 1037 01: 04: 29,370 --> 01: 04: 31,630 Kami akan membutuhkan setidaknya 7,7 juta pon daya dorong ... 1038 01: 04: 31,700 --> 01: 04: 34.170 untuk mencapai kecepatan untuk melarikan diri dari gravitasi planet. 1039 01: 04: 34,240 --> 01: 04: 38,570 Kami tidak akan pernah mendapatkan dorongan semacam itu roket dua tingkat. Itu tidak bisa dilakukan. 1040 01: 04: 38,640 --> 01: 04: 42,770 Bahkan jika kita bisa membangun kapal, itu tidak akan pernah lepas dari planet ini. 1041 01: 04: 44,350 --> 01: 04: 45,910 Daging? 1042 01: 04: 47,220 --> 01: 04: 49,380 Jika Anda bisa menembak seekor simpanse dari sebuah meriam ... 1043 01: 04: 49,450 --> 01: 04: 51,720 Anda bisa menembak kapal dari gunung berapi. 1044 01: 04: 51,790 --> 01: 04: 55.190 Tentu saja! Energi panas bumi. 1045 01: 04: 55,260 --> 01: 04: 57,250 Kami tidak punya banyak waktu. 1046 01: 04: 57,330 --> 01: 04: 59,890 Kilowatt, kita butuh bantuan jika kita akan pulang. 1047 01: 04: 59,960 --> 01: 05: 01,900 Planet Malgor siap melayani Anda. 1048 01: 05: 01,970 --> 01: 05: 04,830 Mari simpanse perjalanan ini. 1049 01: 05: 04,900 --> 01: 05: 08,670 Saya tahu saya mengatakan saya melewatkan permainan kata-kata, tapi itu tidak bisa diterima. 1050 01: 05: 14,210 --> 01: 05: 16,610 Berdiri oleh. Menunggu instruksi. 1051 01: 05: 16,680 --> 01: 05: 18,270 Saya perlu selotip, dan saya membutuhkannya sekarang. 1052 01: 05: 18,350 --> 01: 05: 21,410 Ya, disana. Kanan. Itu bagus. 1053 01: 05: 24,060 --> 01: 05: 26,180 Kami harus bergerak cepat. 1054 01: 05: 29,730 --> 01: 05: 32,920 Isikan pipa-pipa itu! Tutup mereka, teman! 1055 01: 06: 18,540 --> 01: 06: 21,540 Kilowatt, kami tidak akan pernah melupakanmu. 1056 01: 06: 21,610 --> 01: 06: 24,310 Ah, aku juga tidak mau. 1057 01: 06: 24,380 --> 01: 06: 26,910 Yah, dia tidak akan menang kontes kecantikan, tapi dia akan terbang. 1058 01: 06: 26,980 --> 01: 06: 28,510 - Mungkin. - Mungkin. 1059 01: 06: 28,590 --> 01: 06: 30,380 Semoga. 1060 01: 06: 30,450 --> 01: 06: 33,010 Eh, jangan dianalisa lagi. 1061 01: 06: 33,090 --> 01: 06: 35.080 Matahari menyelaraskan. Anda harus cepat. 1062 01: 06: 35,160 --> 01: 06: 36,590 Gunung berapi akan meletus. 1063 01: 06: 36,660 --> 01: 06: 39,260 Oh tidak. Bagaimana dengan masuk kembali? 1064 01: 06: 39,330 --> 01: 06: 41,730 - Anda akan membutuhkan kerucut hidung. - Nose cone? 1065 01: 06: 41,800 --> 01: 06: 44,360 - Huh? - Tidak ada waktu. Bagaimana kita akan membangun kerucut hidung? 1066 01: 06: 44,440 --> 01: 06: 47.000 Uh, halo? 1067 01: 06: 50,410 --> 01: 06: 52,810 Kontrol misi, Infinity ada di peluncuran peluncuran. 1068 01: 06: 52,880 --> 01: 06: 54,500 - Lima detik. - Aku tidak bisa melihat. 1069 01: 06: 54,580 --> 01: 06: 57,570 - Lebih keras dari meriam! - Saya pikir saya akan sakit. 1070 01: 07: 07,790 --> 01: 07: 09,950 - Ooh! - Ahh! Whoo-hoo! 1071 01: 07: 33,320 --> 01: 07: 36,290 Whoo! Kita berhasil! Kami-Kami-Kami-Kami menghentikan Freznar! 1072 01: 07: 36,350 --> 01: 07: 38,620 Kami selamat! 1073 01: 07: 40,390 --> 01: 07: 43.160 Waktunya pulang. 1074 01: 07: 43,230 --> 01: 07: 46,420 Bye Bye Bye 1075 01: 07: 52,270 --> 01: 07: 55.000 Aku bisa melihat berita utama sekarang. 1076 01: 07: 55.070 --> 01: 07: 57,340 "Komandan Titan kembali ke Bumi." 1077 01: 07: 57,410 --> 01: 08: 01.000 Apa yang akan saya pakai? Maksud saya, apa yang terjadi dengan ticker tape? 1078 01: 08: 03,980 --> 01: 08: 05,920 Mendekati ambang cacing. 1079 01: 08: 05,980 --> 01: 08: 07,580 - Ini dia. Ambil ini. - Huh? 1080 01: 08: 07,650 --> 01: 08: 11,610 - Tapi saya tidak tahu caranya. - Ketika kita pingsan, kamu harus mengemudikan kita pulang. 1081 01: 08: 11,690 --> 01: 08: 13,590 Apa yang kamu, gila? Saya bukan astronot. 1082 01: 08: 13,660 --> 01: 08: 16,320 - Apakah kamu memakai pakaian aluminium? - Um, ya. 1083 01: 08: 16,390 --> 01: 08: 18,190 - Apakah kamu dalam roket? - Ya 1084 01: 08: 18,260 --> 01: 08: 19,920 - Di luar angkasa? - Ya 1085 01: 08: 20,000 --> 01: 08: 23,020 - Apakah kamu David Bowie? - Tidak. 1086 01: 08: 23,100 --> 01: 08: 27,540 Maka Anda harus menjadi astronot. Bawa pulang burung ini, jagoan! 1087 01: 08: 31,610 --> 01: 08: 32,440 Whoa! 1088 01: 08: 36,180 --> 01: 08: 37,670 Saya tidak cocok untuk ini. 1089 01: 08: 37,750 --> 01: 08: 39,380 - Daging? - Luna. 1090 01: 08: 39,450 --> 01: 08: 42,110 Aku percaya padamu. 1091 01: 08: 42,190 --> 01: 08: 45,420 Tunggu. Luna, tidak. Titan. 1092 01: 08: 45,490 --> 01: 08: 47,650 Titan? Whoa! 1093 01: 08: 50,290 --> 01: 08: 51,630 Anda terus showboatin '- 1094 01: 08: 51,700 --> 01: 08: 53,360 Kau tidak ada di sirkus lagi. 1095 01: 08: 53,430 --> 01: 08: 56,030 Ham yang Ketiga! 1096 01: 08: 56,100 --> 01: 08: 58,500 Perilakumu yang tidak patuh akan membuatmu simpanse-bela diri! 1097 01: 08: 58,570 --> 01: 08: 59,970 Kapan kamu akan berdiri tegak dan terbang kan? 1098 01: 09: 00,040 --> 01: 09: 02.600 Kamu adalah ancaman ke misi, meriam! 1099 01: 09: 07,980 --> 01: 09: 10,570 Percayalah pada dirimu, Ham. 1100 01: 09: 10,650 --> 01: 09: 14,640 Kakek Ham? Saya tidak bisa melakukan ini. Aku bukan kamu. 1101 01: 09: 14,720 --> 01: 09: 16,910 Yah, tentu saja kamu bukan aku. Kamu adalah kamu. 1102 01: 09: 16,990 --> 01: 09: 19.080 Kamu bisa melakukan banyak hal, Nak. 1103 01: 09: 19,160 --> 01: 09: 22,350 Lakukan saja dengan caramu. 1104 01: 09: 22,430 --> 01: 09: 24,360 Whoa. 1105 01: 09: 29,000 --> 01: 09: 31,030 Itu mereka. Mereka keluar dari lubang cacing. 1106 01: 09: 31,100 --> 01: 09: 35,160 Infinity, selamat datang kembali. Ham, apakah kamu membaca saya? 1107 01: 09: 35,240 --> 01: 09: 37,210 Shh. Anak-anak sedang tidur. 1108 01: 09: 37,270 --> 01: 09: 40.070 Ham, kamu harus sejajarkan kapal Anda untuk masuk kembali. 1109 01: 09: 40,140 --> 01: 09: 44,380 Kamu terlalu panas. Anda harus mengurangi sudut Anda untuk masuk kembali dengan 33 derajat- 1110 01: 09: 44,450 --> 01: 09: 49,280 - Tepat 33 derajat. - Uh, tepatnya atau tepatnya? 1111 01: 09: 49,350 --> 01: 09: 51,290 Tepat sekali. 1112 01: 09: 51,360 --> 01: 09: 54,090 Jika Anda tidak paku jendela masuk kembali itu, Anda akan menjadi debu angkasa. 1113 01: 09: 54,160 --> 01: 09: 56,680 - Hebat. - Sekarang, ikuti ailerons. 1114 01: 09: 56,760 --> 01: 09: 58,730 - Periksa. - Jentikkan turbulensi pendingin. 1115 01: 09: 58,800 --> 01: 10: 00,560 - Uh, periksa. - Sesuaikan heat deflektor. 1116 01: 10: 00,630 --> 01: 10: 03,070 Dan memungkinkan stabilisator gyroscopic. 1117 01: 10: 03,130 --> 01: 10: 05.800 Uh oh. Membantu! 1118 01: 10: 05,870 --> 01: 10: 08,030 Saya tidak bisa mencapainya. Whoa, whoa, whoa! 1119 01: 10: 08,110 --> 01: 10: 11,270 - Ham, kamu sedang naik. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1120 01: 10: 13,510 --> 01: 10: 16,710 - Suci keluar dari "kendali!" - Hei, butuh kopilot? 1121 01: 10: 16,780 --> 01: 10: 18,720 Letnan Luna. Tentu, saya mengerti. 1122 01: 10: 21,120 --> 01: 10: 24,880 Kontrol Misi, menyesuaikan sudut kita hingga 33 derajat. 1123 01: 10: 24,960 --> 01: 10: 26,820 - Iya nih! - Oh, ampun. 1124 01: 10: 30,460 --> 01: 10: 32,660 Kami berhasil! Florida, kami memiliki visual. 1125 01: 10: 32,730 --> 01: 10: 34,930 Bagaimana dengan Komandan Coma? Haruskah kita membangunkannya? 1126 01: 10: 35.000 --> 01: 10: 38,490 - Kami tidak membutuhkan roda ketiga pada kencan kami. - Luna, ooh. 1127 01: 10: 38,570 --> 01: 10: 41,060 - Turunkan landing gear. - Periksa. 1128 01: 10: 41,140 --> 01: 10: 44,940 Uh, Houston, alat pendaratan kita bersulang. 1129 01: 10: 45,010 --> 01: 10: 48,500 Oh Boy. Saya memilih minggu yang buruk untuk berhenti makan pisang. 1130 01: 10: 48,580 --> 01: 10: 50,600 - Apa sekarang? - Jangan khawatir, nak. 1131 01: 10: 50,680 --> 01: 10: 53,780 Solusi berteknologi rendah adalah spesialisasi saya. 1132 01: 10: 53,850 --> 01: 10: 55,790 - Ham, ingat sirkus? - Ya. 1133 01: 10: 55,850 --> 01: 10: 58,410 - Bagus. Kamu akan tabrakan. - Kita akan tabrak? 1134 01: 10: 58,490 --> 01: 11: 00,620 Tapi kali ini, tetap pada target. 1135 01: 11: 00,690 --> 01: 11: 04,460 - Roger itu, Houston. - Oh, mengapa kamu tersenyum jika kita akan jatuh? 1136 01: 11: 04,530 --> 01: 11: 09,590 Karena tabrakan adalah yang terbaik yang aku lakukan. Yee-hoo-hoo-hoo! 1137 01: 11: 10,840 --> 01: 11: 14,330 Keluar dengan cakar Anda. 1138 01: 11: 14,410 --> 01: 11: 17,900 Cakar? Mereka simpanse. Mereka punya tangan, dengan ibu jari yang berlawanan. 1139 01: 11: 17,980 --> 01: 11: 21,570 - Keluar dengan jempolmu. - Dan mereka tidak mengerti bahasa Inggris. 1140 01: 11: 25,680 --> 01: 11: 28,620 Tendang ke bawah. 1141 01: 11: 28,690 --> 01: 11: 30,880 Yahoo! 1142 01: 11: 31,690 --> 01: 11: 34,590 Tunggu, permadani saya. 1143 01: 11: 34,660 --> 01: 11: 38.060 Kami semua tahu. Semua orang tau. 1144 01: 11: 38,130 --> 01: 11: 42,160 Semua orang tahu kapan kamu tidak akan melakukannya pergi berenang di pesta kantor. 1145 01: 11: 45,840 --> 01: 11: 47,270 Kita mulai! 1146 01: 11: 52,910 --> 01: 11: 54,900 - Oh! - Apa itu tadi? 1147 01: 11: 57,410 --> 01: 12: 00,510 Saya tidak bisa menahannya! Kami kehilangan kendali kemudi! 1148 01: 12: 00,580 --> 01: 12: 02,850 Uh, Ham! 1149 01: 12: 05,790 --> 01: 12: 07,480 Whoo-hoo! Kopling. 1150 01: 12: 07,560 --> 01: 12: 11,360 Saya berkata "kopling!" 1151 01: 12: 11,430 --> 01: 12: 14,360 Anda mengerti. 1152 01: 12: 15,330 --> 01: 12: 18,130 Oh Tuhan. 1153 01: 12: 19,670 --> 01: 12: 23,110 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi kamu harus menabrak kapal ini. 1154 01: 12: 23,170 --> 01: 12: 26,230 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, Luna, jangan. 1155 01: 12: 26,310 --> 01: 12: 28,240 Aku akan melihatmu di tanah. 1156 01: 12: 30,280 --> 01: 12: 32,840 Sementara kita tutup bab ini dalam perjalanan luar angkasa ... 1157 01: 12: 32,920 --> 01: 12: 38,410 kami membuka bab baru yang menakjubkan dalam sejarah "cat piring Anda sendiri". 1158 01: 12: 45,500 --> 01: 12: 48,090 Whoa! Hanya sedikit lebih jauh. 1159 01: 12: 55,310 --> 01: 12: 58,280 Luna, kamu berhasil! Saya punya kendali! 1160 01: 12: 58,340 --> 01: 13: 00,970 Iya nih! 1161 01: 13: 02,610 --> 01: 13: 05,510 Program luar angkasa nasional dengan ini diresmikan 1162 01: 13: 05,580 --> 01: 13: 06,910 Oh! 1163 01: 13: 08,150 --> 01: 13: 10,990 Whoa! 1164 01: 13: 17,290 --> 01: 13: 19,490 Tidak! 1165 01: 13: 19,560 --> 01: 13: 21,260 Luna! 1166 01: 13: 27,970 --> 01: 13: 30.130 Whoa! 1167 01: 13: 30,210 --> 01: 13: 32,140 - Oh man. - Whoa! 1168 01: 13: 39,750 --> 01: 13: 41,310 Whoa! 1169 01: 13: 53,060 --> 01: 13: 57,260 Luna! Luna! Luna, bangun! 1170 01: 13: 58,470 --> 01: 14: 00,400 Kamu baik-baik saja, kan? 1171 01: 14: 00,470 --> 01: 14: 05,200 Oh, ini tidak boleh terjadi. Ayolah, Luna. 1172 01: 14: 06,280 --> 01: 14: 09,250 Saya tetap pada target saat ini. 1173 01: 14: 09,310 --> 01: 14: 11,470 Saya mencoba untuk menjadi lebih seperti Anda. 1174 01: 14: 12,480 --> 01: 14: 15,380 - Kamu selalu- - Benar. 1175 01: 14: 15,450 --> 01: 14: 17,510 - Ya, dan kamu membuat saya - Lebih baik? 1176 01: 14: 17,590 --> 01: 14: 20,520 Ya. Dan- Dan jika saya harus tanpa Anda- 1177 01: 14: 20,590 --> 01: 14: 22,530 - Kamu tidak akan. - Luna! 1178 01: 14: 22,590 --> 01: 14: 24,150 Daging. 1179 01: 14: 25,700 --> 01: 14: 29,460 - Tapi bagaimana kamu bertahan? - Dagu, jempol yang berlawanan di. 1180 01: 14: 29,530 --> 01: 14: 32,700 Letnan Luna, kamu bertabrakan dengan gaya. 1181 01: 14: 32,770 --> 01: 14: 36.100 Cannonball, aku salah tentangmu. 1182 01: 14: 36,170 --> 01: 14: 38,040 Anda pasti sudah berhasil kakekmu bangga. 1183 01: 14: 38,110 --> 01: 14: 41,740 Terima kasih. Saya kira saya hanya seekor simpanse dari blok tua. 1184 01: 14: 41,810 --> 01: 14: 44,980 Itu bagus. Saya harus menggunakan garis itu. 1185 01: 14: 47,050 --> 01: 14: 50,080 Cara untuk mempertahankan tanah, jagoan. Saya selalu tahu Anda memilikinya di ya. 1186 01: 14: 50,150 --> 01: 14: 52,490 Apa yang bisa kukatakan? Saya seorang pendorong amplop. 1187 01: 14: 52,560 --> 01: 14: 55,530 Hei, Ham. Nuansa komandan ruang resmi. 1188 01: 14: 55,590 --> 01: 14: 59,960 Inilah punggung Bananaberry Anda. Itu hampir sama bagusnya dengan bersenang-senang dengan kami. 1189 01: 15: 04,230 --> 01: 15: 06,360 The Infinity? 1190 01: 15: 06,440 --> 01: 15: 08,500 - Tapi bagaimana caranya? - Mustahil. 1191 01: 15: 08,570 --> 01: 15: 10,770 Kapal ini tidak dirancang untuk kembali. 1192 01: 15: 10,840 --> 01: 15: 12,870 - Bahkan bukan kapal. - Ini adalah keajaiban. 1193 01: 15: 12,940 --> 01: 15: 15,380 Pencapaian ilmiah utama! 1194 01: 15: 15,450 --> 01: 15: 18,010 Tapi siapa yang membangunnya? 1195 01: 15: 34,500 --> 01: 15: 37,760 Saya pikir kita mungkin ingin menguji ulang simpanse ruang angkasa kita 'IQ. 1196 01: 15: 37,840 --> 01: 15: 40.000 Apakah Anda menyiratkan simpanse membangun kapal ini? 1197 01: 15: 40.070 --> 01: 15: 43,730 Kita mungkin tidak pernah tahu siapa yang membangunnya, tetapi mereka membawanya pulang. 1198 01: 15: 43,810 --> 01: 15: 47,740 - Senator! - Senator, apakah kamu salah matikan agensi ruang angkasa? 1199 01: 15: 50,410 --> 01: 15: 54,510 I-Yah, aku- 1200 01: 15: 54,590 --> 01: 15: 58,420 Saya ingin mengumumkan pembukaan fasilitas teknologi tinggi ... 1201 01: 15: 58,490 --> 01: 16: 01,320 dikhususkan untuk eksplorasi ruang terdalam. 1202 01: 16: 01,390 --> 01: 16: 05,190 Dengan fasilitas kelas satu untuk simpanse ... 1203 01: 16: 05,260 --> 01: 16: 10,260 dan dengan bar sundae buatan sendiri. 1204 01: 16: 10,330 --> 01: 16: 15.000 - Dipersonalisasi- - Dan pelindung saku pribadi untuk semua orang! 1205 01: 16: 19,180 --> 01: 16: 20,670 - Permisi? Permisi? - Permisi? 1206 01: 16: 20,740 --> 01: 16: 23.080 - Bisakah saya- - Permisi, sebelah sini! 1207 01: 16: 23,150 --> 01: 16: 25,810 Maaf! Maaf! Apakah simpanse menghadapi kehidupan asing? 1208 01: 16: 28,850 --> 01: 16: 32,690 Kami harus meluncurkan misi lain yang pernah tahu pasti. 1209 01: 16: 32,760 --> 01: 16: 34,690 - Siap, Luna? - Siap, Kapten. 1210 01: 16: 34,760 --> 01: 16: 37,280 - Bung besar? - Lahir siap, meriam. 1211 01: 16: 37,360 --> 01: 16: 40,160 Pita! 1212 01: 16: 40,230 --> 01: 16: 44,190 Saya suka mereka! 1213 01: 16: 54,970 --> 01: 17: 11,176