1
00:00:35,200 --> 00:00:39,200
www.titlovi.com

2
00:00:42,200 --> 00:00:45,351
Benar, semuanya.
Biarkan & apos; s pergi dari tempat yang sama.

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,396
- Sampai Anda mendapatkan, kemudian.
- Ooh, benar. </ P>

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,348
Satu, dua, tiga, empat. </ P>

5
00:01:01,520 --> 00:01:08,835
# Hei, apakah kamu kebetulan melihat
gadis tercantik di dunia? </ P >

6
00:01:12,160 --> 00:01:13,832
# Dan jika kamu melakukan

7
00:01:13,960 --> 00:01:19,512
# Apakah dia menangis & apos ;, cryin & apos;?

8
00:01:20,520 --> 00:01:26,197
# Hei, jika kamu kebetulan melihat
gadis tercantik </ i> p>

9
00:01:27,000 --> 00:01:28,991
# Itu berjalan keluar padaku

10
00:01:30,560 --> 00:01:32,835
# Katakan padanya aku minta maaf

11
00:01:35,200 --> 00:01:38,237
# Katakan padanya aku butuh bayiku

12
00:01:38,320 --> 00:01:45,510
# Oh, tidak akan Anda mengatakan padanya bahwa aku mencintainya?

13
00:01:48,320 --> 00:01:53,189
# Mungkin saya gila.
# Ahhhhhhh

14
00:01:53,320 --> 00:01:56,995
# Gila
# Ahhhh

15
00:01:57,960 --> 00:02:01,714
# Ahhhh -ahhhhh

16
00:02:01,840 --> 00:02:05,594
- Baiklah, semuanya, tetap bersama.
# Gila

17
00:02:05,680 --> 00:02:09,798
# Mungkin Kamu gila
# Ahhhh-ahhhhh

18
00:02:10,040 --> 00:02:14,033
# Mungkin kita gila.
# Ahhhh-ahhhhh

19
00:02:14,520 --> 00:02:17,353
# Mungkin
# Ahhhhh!

20
00:02:17,520 --> 00:02:19,715
# Dah-dum, dum-dum, dum-dum-dah

21
00:02:19,840 --> 00:02:22,991
# Ooooh!

22
00:02:26,320 --> 00:02:30,029
Cantik, kawan. Cantik.
Anda luar biasa. </ P>

23
00:02:34,560 --> 00:02:36,232
- Malam.
- Malam. </ P>

24
00:02:36,320 --> 00:02:39,153
- Selalu yang terakhir untuk pergi.
- Sampai jumpa lagi, ladies.

25
00:02:39,280 --> 00:02:41,430
Maaf, saya sedang berbicara dengan Lizzy.

26
00:02:41,960 --> 00:02:45,873
Arthur, apakah kamu merokok?
Lihat, apa yang sudah saya katakan sebelumnya?

27
00:02:46,520 --> 00:02:48,351
Lihatlah tanda-tandanya. Mereka mengatakan tidak merokok. </ P>

28
00:02:48,520 --> 00:02:50,715
Cukup sulit
menjaga tempat ini tetap terbuka seperti apa adanya. </ P>

29
00:02:51,040 --> 00:02:53,508
Asap di luar. </ P>

30
00:03:23,000 --> 00:03:27,516
# Gila, mungkin kita gila

31
00:03:27,640 --> 00:03:30,871
# Aaah! Aaah! </ P>

32
00:03:31,840 --> 00:03:33,831
- Aku tahu kamu menyukainya.
- Aaah! </ P>

33
00:03:46,000 --> 00:03:49,834
Oke. Sekarang beristirahatlah, kalau tidak
Anda akan menjadi mimpi buruk besok, oke? </ P>

34
00:03:50,520 --> 00:03:54,832
Baiklah. Anda akan memberi saya ciuman?
Mungkin tidak bangun besok. </ P>

35
00:04:05,000 --> 00:04:08,834
- Five pages, OK? Then bye-bye.
- Bye-bye.

36
00:04:20,320 --> 00:04:22,515
- Apakah dia di sini?
- Dia ada di dalam lubang.

37
00:04:23,440 --> 00:04:25,635
Yo. Ayahmu di sini. </ P>

38
00:04:25,840 --> 00:04:28,229
- Apa yang kamu lakukan?
- Kamu baik-baik saja? Memperbaiki ini. </ P>

39
00:04:28,440 --> 00:04:31,318
- Steering shaft & apos s.
- Saya ingin kamu melakukan sesuatu untukku. </ P>

40
00:04:31,520 --> 00:04:35,069
Tunggu. Steven, di mana kunci inggris
dari sini? Saya menggunakannya. </ P>

41
00:04:35,160 --> 00:04:38,072
Ibumu ingin kau membawanya.
Ke pusat malam ini. </ P>

42
00:04:38,160 --> 00:04:41,152
- Nah, dimana kamu?
- Ini hari Kamis . Malamku dengan para pemuda. </ P>

43
00:04:41,840 --> 00:04:43,671
Tidak bisakah kamu mengatakan kepadaku sebelumnya?
Ini adalah empat jam. </ P>

44
00:04:43,760 --> 00:04:46,069
Yah, jika kamu tidak ingin melakukan itu,
tidak apa-apa. Saya tidak & apos; t...

45
00:04:46,160 --> 00:04:48,071
Saya tidak keberatan melakukannya.
Katakan saja padaku sebelumnya. </ P>

46
00:04:48,160 --> 00:04:50,958
Saya sudah mendapatkan Jennifer. Ini setengah jangka.
Saya harus membawanya. </ P>

47
00:04:51,080 --> 00:04:54,152
Anda harus menjemputnya dengan tujuh dan
Anda akan perlu membawanya pulang, an & apos; semua.

48
00:04:54,520 --> 00:04:58,399
- OK. How is she?
- Well, if you saw her, you'd know.

49
00:05:07,240 --> 00:05:09,754
- Kami harus memiliki nama, don & apos; t kami?
- Apakah kami punya nama?

50
00:05:09,840 --> 00:05:14,152
Erm, baik, saya harus meletakkan nama depan
jadi saya menempatkan... Anda tidak akan seperti ini.

51
00:05:14,240 --> 00:05:16,310
- Mengapa?
- Anda tidak akan menyukai ini.

52
00:05:16,440 --> 00:05:17,839
OAP & apos; Z. </ p >

53
00:05:17,960 --> 00:05:19,598
- Pensiunan tua.
- Oh, tidak.

54
00:05:19,680 --> 00:05:21,910
Dengan Z, pada akhirnya,
untuk membuatnya jalan.

55
00:05:22,000 --> 00:05:24,958
Apa yang kita...
Apa yang akan kita nyanyikan? </ P>

56
00:05:25,600 --> 00:05:26,669
Oh, halo, Arthur. </ P>

57
00:05:26,760 --> 00:05:28,990
- Apa yang Anda lakukan di sini banyak?
- Berbicara tentang Anda. </ P>

58
00:05:29,120 --> 00:05:31,680
- Ha-bloody-ha.
- Kami sedang melakukan audisi. </ P>

59
00:05:31,800 --> 00:05:34,519
Kompetisi utama.
Kami akan bernyanyi.

60
00:05:34,760 --> 00:05:37,957
- Lebih baik mendapatkan beberapa orang.
Siapa yang bisa bernyanyi, eh? - Oh. </ P>

61
00:05:40,000 --> 00:05:42,594
- Anda harus beristirahat.
- Saya baik-baik saja. </ P>

62
00:05:42,680 --> 00:05:45,069
Yah, jangan salahkan saya
jika dia berjuang nanti.

63
00:05:45,160 --> 00:05:48,914
- Siapa dia, ibu kucing itu?
- Baik, baik, saya akan mengambil ini.

64
00:05:49,240 --> 00:05:54,678
Jangan & apos; t Anda, don & apos; t Anda khawatir. <br / > Dia adalah... seekor merpati yang gembung. </ P>

65
00:06:02,000 --> 00:06:04,594
Kamu bisa menjadi sedikit lebih positif, Arthur. </ P>

66
00:06:04,680 --> 00:06:06,511
Kita belum dinyanyikan di depan siapa pun sebelum </ p >

67
00:06:06,640 --> 00:06:09,313
dan Marion bisa menggunakan
sedikit dorongan.

68
00:06:09,680 --> 00:06:12,148
Dia akan ditertawakan,
menyanyikan omong kosong itu.

69
00:06:12,440 --> 00:06:15,796
Jadi bagaimana jika orang menertawakan kita?
Itu adalah masalah mereka.

70
00:06:17,400 --> 00:06:20,392
Aku hanya tidak ingin harapannya
terbangun

71
00:06:20,760 --> 00:06:23,433
sehingga dia dikecewakan < br /> jika Anda tidak terpilih.

72
00:06:24,160 --> 00:06:27,436
Ini bukan tentang menang atau kalah.
Bukan itu sebabnya kami melakukannya.

73
00:06:27,920 --> 00:06:29,672
Lalu mengapa Anda Melakukannya?

74
00:06:30,680 --> 00:06:33,319
Ketika Anda dapat diganggu
untuk datang dan menonton

75
00:06:33,640 --> 00:06:36,313
dan melihat wajah Marion
dan yang lainnya,

76
00:06:36,520 --> 00:06:38,795
kemudian ajukan pertanyaan itu lagi.

77
00:06:39,080 --> 00:06:41,753
Baiklah. Ayo, kalau begitu, wanita.
Jika Anda ingin rumah angkat. </ P>

78
00:06:47,520 --> 00:06:50,751
Oh, sekarang jangan katakan sepatah kata pun.
Dia bahkan belum terlambat. </ P>

79
00:06:51,520 --> 00:06:53,078
Tidak ada gunanya memintanya melakukan apa pun.

80
00:06:53,160 --> 00:06:54,513
Halo!

81
00:06:56,160 --> 00:06:58,674
- Hai, Nenek.
- Halo, hewan peliharaan.

82
00:06:59,320 --> 00:07:02,596
Saya akan bergerak.
Ibumu harus berada di sana jam tujuh. </ P>

83
00:07:02,840 --> 00:07:04,398
Dia sudah mendapat setengah jam. </ P>

84
00:07:04,520 --> 00:07:07,114
- Halo, Grandad. <Br / > - Hello, Funny-fer. </ P>

85
00:07:07,520 --> 00:07:08,669
Saya tidak aktif, lalu. </ P>

86
00:07:08,800 --> 00:07:09,835
Hm. </ P>

87
00:07:16,000 --> 00:07:18,912
Halo, orang-orang favorit saya
di seluruh dunia .

88
00:07:19,000 --> 00:07:22,310
Sebelum kita mulai,
bisakah saya mendapatkan perhatian Anda, tolong?

89
00:07:23,840 --> 00:07:26,274
- Cepat, cepat, wanita.
- Oh, maaf.

90
00:07:27,680 --> 00:07:29,113
Terima kasih banyak.

91
00:07:29,960 --> 00:07:36,308
Jadi, seperti yang bisa kalian lihat, saya telah masuk
kami ke kompetisi paduan suara yang sangat bagus.

92
00:07:37,800 --> 00:07:40,394
- Dapat kita memenangkan sesuatu?
- Yah, ya, mungkin.

93
00:07:40,520 --> 00:07:42,909
Tapi aku akan senang
jika kita mengambil bagian, jujur.

94
00:07:43,000 --> 00:07:46,436
- Apa yang harus kita lakukan?
- Kita harus tampil di depan menilai.

95
00:07:46,600 --> 00:07:49,512
Jika dia pikir kita ada gunanya,
dia akan memasuki kita ke kompetisi utama.

96
00:07:52,320 --> 00:07:55,517
Oh, ayolah, itu hebat. <br / > Kami akan mengetuk & apos; em mati. </ P>

97
00:07:55,600 --> 00:07:57,591
Apa yang harus kami lakukan adalah,
Saya akan mulai memikirkan beberapa musik

98
00:07:57,680 --> 00:08:03,915
dan semua orang mengambil salah satu selebaran ini di rumah
dan siapkan banyak latihan.

99
00:08:04,000 --> 00:08:06,514
Bersiaplah untuk bertempur, lebih seperti.

100
00:08:06,600 --> 00:08:08,431
Sikap yang baik, Cheryl.

101
00:08:11,440 --> 00:08:12,998
Bagaimana dengan itu?

102
00:08:15,000 --> 00:08:16,433
Lanjutkan, kalau begitu.

103
00:08:18,320 --> 00:08:19,719
Kamu mendapatkanku kali ini.

104
00:08:19,800 --> 00:08:22,109
- Jika kamu tidak dapat menikmati dirimu sendiri...
- Skakmat.

105
00:08:22,200 --> 00:08:25,590
# Tidak ada tempat untuk lari ke, tidak ada tempat untuk menyembunyikan

106
00:08:26,000 --> 00:08:30,118
# Doo-doo-doo-doo, doo-doo
# Tidak ada tempat untuk lari ke, tidak ada

107
00:08:30,200 --> 00:08:34,432
# Tidak ada tempat untuk berlari
# Tidak ada tempat untuk menyembunyikan

108
00:08:34,560 --> 00:08:38,394
# Doo-doo-doo-doo, doo-doo
# Tidak ada tempat untuk lari ke, tidak ada

109
00:08:38,680 --> 00:08:42,798
# Tempat berlari, sayang
# Tidak ada tempat untuk lari ke, tidak ada tempat untuk menyembunyikan

110
00:08:43,160 --> 00:08:45,799
Marion! Marion! </ P>

111
00:08:46,720 --> 00:08:49,359
Pasti sangat membosankan bagi kalian.
Kehilangan sepanjang waktu. </ P>

112
00:08:49,440 --> 00:08:52,238
Tiga pertandingan yang telah kamu menangkan.
Kami telah bermain sepanjang malam .

113
00:09:21,080 --> 00:09:24,231
- Saya akan meninggalkan kalian untuk itu.
- Terima kasih telah mendapatkan dia.

114
00:09:25,080 --> 00:09:28,755
- Jika ada & apos; s apa pun yang dapat saya lakukan...
- Haven & apos; t Anda melakukan cukup, Anda banyak? </ P>

115
00:09:30,600 --> 00:09:32,511
Maaf. </ P>

116
00:09:38,960 --> 00:09:40,951
- Apakah dia tertidur?
- Ya. </ P>

117
00:09:41,040 --> 00:09:43,508
Berikan Nenek ciuman
dan kami akan menunggu di luar untuk Grandad.

118
00:09:43,600 --> 00:09:44,635
Oke.

119
00:10:11,960 --> 00:10:13,188
Kamu baik-baik saja?

120
00:10:15,640 --> 00:10:17,790
Tetap stabil saat dia pergi.

121
00:11:03,680 --> 00:11:05,113
Kamu hangat? </ P>

122
00:11:05,280 --> 00:11:09,034
Aku punya dua selimut di atasku.
Yah, setidaknya aku pikir aku punya. </ P>

123
00:11:09,320 --> 00:11:12,915
Oh, tidak, ini salah satu yang terlipat. < br /> Saya pikir ada dua.

124
00:11:18,520 --> 00:11:20,875
- Halo, Dokter.
- Maaf membuat Anda menunggu.

125
00:11:27,240 --> 00:11:31,233
Anda telah didorong dan ditusuk
Sedikit minggu lalu, Nyonya Harris.

126
00:11:31,320 --> 00:11:33,914
Hm. Itu semua adalah tujuan yang baik. </ P>

127
00:11:36,160 --> 00:11:37,752
Ini kembali, belum? </ P>

128
00:11:38,240 --> 00:11:41,710
Yah, sepertinya sayangnya
itulah masalahnya. </ P >

129
00:11:42,120 --> 00:11:45,908
- Apakah itu berarti lebih kemo?
- Itu ke Marion.

130
00:11:46,520 --> 00:11:49,512
Kita bisa mencoba kursus
terapi agresif.

131
00:11:51,360 --> 00:11:54,079
Tapi... itu tidak menyenangkan.
Dan saya percaya yang terbaik

132
00:11:54,160 --> 00:11:56,799
itu hanya akan memperlambat proses turun.

133
00:12:00,640 --> 00:12:02,312
Keripik dan es krim, Marion.

134
00:12:04,040 --> 00:12:06,759
Seseorang pernah mengatakan kepadaku satu kali,
ketika tidak ada yang bisa Anda lakukan,

135
00:12:06,960 --> 00:12:08,518
keripik dan es krim.

136
00:12:10,520 --> 00:12:12,875
Pulang dan miliki sebanyak yang Anda inginkan.

137
00:12:30,600 --> 00:12:32,318
Dia suka es krim.

138
00:12:38,960 --> 00:12:41,838
Bunga-bunga ini.
Bunga dan kartu.

139
00:12:42,560 --> 00:12:45,393
Di sini kita pergi. Di sini... kita pergi. </ P>

140
00:12:45,880 --> 00:12:48,678
- Done it.
- Terrific.

141
00:12:48,880 --> 00:12:52,236
Saya membuat yang ini,
tapi saya tidak punya amplop.

142
00:12:54,280 --> 00:12:55,395
Hm.

143
00:13:03,560 --> 00:13:05,039
Ciuman, ciuman, ciuman.

144
00:13:05,640 --> 00:13:07,995
Ooh, itu indah. Terima kasih. </ P>

145
00:13:14,320 --> 00:13:16,675
Sepertinya dia baik-baik saja, dengan semangat yang baik. </ P>

146
00:13:18,000 --> 00:13:20,195
Ya. Dia punya beberapa bulan. </ P>

147
00:13:26,080 --> 00:13:28,833
Anda tidak bisa mempersiapkan saya sedikit
untuk berita itu, lalu? </ P>

148
00:13:29,560 --> 00:13:31,118
Saya harus menghadapinya.

149
00:13:39,640 --> 00:13:41,039
Jen memberi saya kartu ini.

150
00:13:44,160 --> 00:13:46,594
- Mengapa Anda tidak pergi dan menunjukkan Grandad?
- Oke, kalau begitu.

151
00:14:03,920 --> 00:14:05,638
Saya tidak tahu yang setengah dari orang-orang itu.

152
00:14:05,880 --> 00:14:07,871
Itulah yang kamu dapatkan karena populer.

153
00:14:09,800 --> 00:14:10,949
Dia bilang, kalau begitu?

154
00:14:13,120 --> 00:14:15,998
- Ya. - Tidak satu pun untuk melanggar
berita dengan lembut, kan? </ P>

155
00:14:17,040 --> 00:14:19,554
Jangan terlalu dekat dengannya.
Dia kesal. </ P>

156
00:14:19,640 --> 00:14:21,073
Begitu juga saya, Ibu. </ P>

157
00:14:21,520 --> 00:14:25,957
You promise me you're going to
help him. Especially after.

158
00:14:26,520 --> 00:14:29,796
Anda akan datang dan melihatnya.
Jangan biarkan dia menjadi pertapa.

159
00:14:29,880 --> 00:14:32,997
- Anda belum pernah pergi.
- Tidak, saya tidak tahu & apos ; t.

160
00:14:39,640 --> 00:14:40,675
Apakah Anda merindukan saya?

161
00:14:42,520 --> 00:14:44,033
Saya telah melihat Anda dua kali setiap hari.

162
00:14:44,120 --> 00:14:45,348
Tidak di rumah.

163
00:14:47,080 --> 00:14:49,514
OK, saatnya kamu untuk tidur. </ P>

164
00:14:50,000 --> 00:14:51,911
Aku menunggumu masuk,

165
00:14:52,520 --> 00:14:53,555
tetap hangatkan aku. </ P>

166
00:14:54,040 --> 00:14:55,155
Aku bisa melakukan itu.

167
00:15:14,040 --> 00:15:15,758
Saya sedikit takut.

168
00:15:16,760 --> 00:15:18,239
Jangan khawatir.

169
00:15:19,760 --> 00:15:21,079
Saya akan menjagamu.

170
00:15:23,880 --> 00:15:25,677
James menangis hari ini.

171
00:15:26,440 --> 00:15:28,192
Yah, dia harus tahu, kan? 
-

172
00:15:28,400 --> 00:15:30,675
- Arthur.
- Apa maksudmu?

173
00:15:31,880 --> 00:15:33,438
Jangan mengambil pada dirinya.

174
00:15:38,520 --> 00:15:39,555
Maafkan saya.

175
00:15:41,320 --> 00:15:44,118
- Saya akan mengobrol dengannya besok.
- Anak baik.

176
00:15:49,760 --> 00:15:51,352
Love you , Arthur. </ P>

177
00:15:52,680 --> 00:15:54,113
Aku juga mencintaimu, sayang. </ P>

178
00:15:58,920 --> 00:16:00,273
Aku merindukanmu. </ P>

179
00:16:02,880 --> 00:16:04,074
I know.

180
00:16:20,280 --> 00:16:22,157
Apa...?

181
00:16:23,680 --> 00:16:25,272
Apa yang mereka lakukan?

182
00:16:25,880 --> 00:16:27,279
Mengapa mereka tidak meninggalkan Anda sendirian?

183
00:16:27,520 --> 00:16:30,717
- Buka jendela. Saya ingin melihat.
- Tidak tahu mereka tahu jam berapa ini? </ P>

184
00:16:31,320 --> 00:16:36,348
# Saya akan menemukan diri saya tenggelam
di air mata saya sendiri

185
00:16:36,440 --> 00:16:39,034
# Whoa -oh

186
00:16:39,200 --> 00:16:43,716
# Kamu adalah sinar matahari dalam hidupku

187
00:16:46,400 --> 00:16:51,428
# Itulah mengapa aku akan selalu ada di sekitar

188
00:16:54,160 --> 00:16:58,199
# Kamu adalah apel dari mataku </ i> p>

189
00:17:01,760 --> 00:17:07,073
# Selamanya Anda akan tinggal di hati saya

190
00:17:09,160 --> 00:17:11,628
Hore!

191
00:17:12,120 --> 00:17:13,394
Saya ingin pergi ke luar.

192
00:17:13,520 --> 00:17:16,512
- Biarkan & # 39; s Anda kembali ke tidur.
- Tidak, saya ingin pergi dan melihat mereka.

193
00:17:16,600 --> 00:17:19,273
- Anda tidak akan keluar.
- Saya ingin pergi ke luar!

194
00:17:19,360 --> 00:17:21,510
Anda tidak cukup baik untuk ini
dan mereka harus tahu itu.

195
00:17:22,200 --> 00:17:24,031
Lihat apa yang telah Anda lakukan?
Lihat apa yang terjadi?

196
00:17:24,160 --> 00:17:27,197
Anda adalah sekelompok orang flaming nuisances!
Sekarang pergilah!

197
00:17:29,720 --> 00:17:31,597
Anda tidak dapat membuat acara
tentang diri Anda seperti itu.

198
00:17:31,680 --> 00:17:33,750
Mereka adalah teman saya.
Mereka tidak peduli seperti apa penampilan saya.

199
00:17:33,840 --> 00:17:35,558
Saya ingin pergi dan melihat mereka.

200
00:17:35,680 --> 00:17:39,753
Anda tidak punya energi untuk berdiri dan
Anda ingin berjingkrak di luar.

201
00:17:39,880 --> 00:17:41,836
Mereka adalah teman saya
Dan saya akan melihat mereka!

202
00:17:41,920 --> 00:17:44,388
Anda hanya akan bertahan lima detik!

203
00:17:44,520 --> 00:17:46,590
- Kami akan membawa Anda kembali ke tempat tidur.
- Tidak, kita tidak.

204
00:17:46,680 --> 00:17:49,831
- Apa yang sedang terjadi di sini?
- Aku ingin dia keluar dari ruangan ini.

205
00:17:50,200 --> 00:17:52,191
Aku ingin dia keluar dari ruangan ini! 
Keluarkan dia! </ P>

206
00:17:52,400 --> 00:17:53,628
Dia membuat dirinya sibuk. </ P>

207
00:17:53,720 --> 00:17:56,314
Biarkan dia bersamaku sebentar.
tolong, Tuan Harris. </ P>

208
00:17:56,400 --> 00:17:58,630
Tidak, dia adalah istriku.
dan aku yang merawatnya.

209
00:17:58,720 --> 00:18:01,518
Tuan Harris, aku pikir itu yang terbaik.
kamu berjalan sebentar,

210
00:18:01,680 --> 00:18:03,318
luangkan waktu untuk menenangkan diri.

211
00:18:33,680 --> 00:18:35,989
- Saya akan menemuimu besok, Marion.
- Terima kasih, sayang.

212
00:18:36,160 --> 00:18:38,310
Terima kasih banyak untuk hari ini.

213
00:18:48,600 --> 00:18:50,397
- Kamu adalah babi. 
- Saya tahu. </ P>

214
00:18:52,240 --> 00:18:54,310
Kamu kasar kepada teman-teman saya. </ P>

215
00:18:54,680 --> 00:18:56,432
Saya mencoba untuk menjaga Anda. </ P>

216
00:18:56,560 --> 00:18:59,518
Anda akan meminta maaf kepada semua orang.

217
00:19:01,080 --> 00:19:03,753
Dan Anda akan membawa saya untuk bernyanyi.

218
00:19:07,600 --> 00:19:11,673
Jika Anda tidak perlu, saya tidak akan mengucapkan
satu kata pun kepada Anda sampai Anda melakukannya.

219
00:19:27,840 --> 00:19:30,513
Itu akan jatuh jika kamu mencelupkannya terlalu lama.

220
00:19:36,000 --> 00:19:39,310
Aku suka itu, sebenarnya,
sedikit kedamaian dan ketenangan.

221
00:19:39,760 --> 00:19:40,829
Ini adalah berkah.

222
00:19:41,920 --> 00:19:44,070
Apakah Anda ingin saya mengeringkan rambut Anda?

223
00:19:45,680 --> 00:19:48,513
Anda dapat mengangguk kepala berdarah Anda,
Anda tahu. Itu tidak berbicara. </ P>

224
00:19:51,000 --> 00:19:52,672
Apakah Anda ingin saya melakukan apa pun? </ P>

225
00:20:06,360 --> 00:20:07,395
Apa itu? </ P>

226
00:20:28,520 --> 00:20:32,877
Oke. Aku akan membawamu bernyanyi dengan darah. </ P>

227
00:20:34,720 --> 00:20:37,518
Kamu ingin membodohi dirimu sendiri,
itu tergantung padamu. </ P>

228
00:20:38,160 --> 00:20:39,195
And apologise?

229
00:20:43,880 --> 00:20:45,677
Oh, lihat.

230
00:20:47,000 --> 00:20:48,319
Ini Marion. Lihatlah. </ P>

231
00:20:50,160 --> 00:20:51,149
Halo. </ P>

232
00:20:51,240 --> 00:20:52,559
- Saya sangat senang.
- Halo. </ P>

233
00:20:53,600 --> 00:20:56,717
- Halo, halo, halo. Halo, Lizzy.
- Senang bertemu denganmu. </ P>

234
00:20:56,840 --> 00:20:59,718
Tunggu. Arthur memiliki sesuatu.
dia ingin memberi tahu kalian semua. </ P>

235
00:21:01,080 --> 00:21:04,231
Oh? Apakah dia? Betapa baiknya. </ P>

236
00:21:14,920 --> 00:21:18,629
Marion menginginkan saya
untuk datang dan meminta maaf kepada Anda

237
00:21:18,720 --> 00:21:25,831
untuk berteriak dan mengatakan apa yang saya katakan
pagi yang lain,

238
00:21:26,520 --> 00:21:27,509
jadi...

239
00:21:30,000 --> 00:21:31,035
Ini dia.

240
00:21:31,840 --> 00:21:33,910
Itu bukan permintaan maaf.

241
00:21:34,000 --> 00:21:36,560
Itu harus dilakukan. Terima kasih, Arthur. </ P>

242
00:21:36,840 --> 00:21:42,039
Dan dia akan terus membawaku.
Dan dia akan melakukannya tanpa mengeluh,

243
00:21:42,760 --> 00:21:47,151
dan aku akan melakukan audisi. hal.

244
00:21:47,440 --> 00:21:48,668
Jika Anda menginginkan saya.

245
00:21:50,800 --> 00:21:53,951
Tentu saja kami ingin Anda, Marion,
selama Anda cukup sehat.

246
00:21:54,880 --> 00:21:56,108
Saya akan cukup baik.

247
00:21:56,680 --> 00:22:00,195
Brilian. Arthur,
apakah kamu akan tetap di sana? </ P>

248
00:22:01,720 --> 00:22:03,153
Apa yang kamu pikirkan? </ P>

249
00:22:08,160 --> 00:22:10,196
Ini adalah logam berat. Itu rock and roll. </ P>

250
00:22:10,320 --> 00:22:12,436
Itu marah. Itu seksi. </ P>

251
00:22:12,880 --> 00:22:16,998
Orang-orang ini, mereka benar jelek,
tetapi mereka muncul setiap hari. </ P>

252
00:22:17,120 --> 00:22:18,997
- Benarkah?
- Mereka memiliki groupies.

253
00:22:19,280 --> 00:22:20,633
Anda akan berhubungan seks lagi.

254
00:22:21,840 --> 00:22:24,434
Jadi, saya berbicara kasar dan jantan.

255
00:22:25,520 --> 00:22:27,829
Jadi bisakah saya melihat itu di wajah Anda?

256
00:22:29,680 --> 00:22:30,715
Sedikit lebih seksi. </ P>

257
00:22:32,320 --> 00:22:33,799
Sempurna, sempurna, sempurna. </ P>

258
00:22:33,880 --> 00:22:36,440
Benar, Terry,
beri aku batu andalanmu. </ P>

259
00:22:37,360 --> 00:22:39,316
- Seperti ini ?
- Tidak!

260
00:22:39,720 --> 00:22:41,676
Ini adalah dua ini, di luar. Itu saja. </ P>

261
00:22:43,000 --> 00:22:44,513
Berikan saya beberapa logam berat. </ P>

262
00:22:49,040 --> 00:22:51,270
Ini adalah awal yang baik.
Benar, beri saya garis Anda. </ P>

263
00:22:51,360 --> 00:22:54,875
Anda menang beberapa, Anda kehilangan beberapa!
Itu semua sama dengan saya!

264
00:22:55,000 --> 00:22:57,798
Baiklah, itu sudah cukup.
Jangan mundur, demi Tuhan.

265
00:23:03,840 --> 00:23:07,150
- Permintaan maaf yang bagus.
- Oh, saya minta maaf seperti burung bernyanyi.

266
00:23:11,440 --> 00:23:13,829
- Apa yang Anda dapatkan di telinga Anda?
- Ini untuk latihan.

267
00:23:14,000 --> 00:23:15,797
Saya akan berbicara sendiri mulai sekarang,
kemudian.

268
00:23:16,280 --> 00:23:17,315
Apa?

269
00:23:18,640 --> 00:23:19,675
Selamat tinggal.

270
00:23:26,960 --> 00:23:27,995
Oi.

271
00:23:29,000 --> 00:23:31,355
- Tidak ada bisnis Anda.
- Apa itu ?

272
00:23:33,040 --> 00:23:35,315
Saya akan melakukan solo.
Dalam audisi itu.

273
00:23:35,840 --> 00:23:39,196
- Sendirian? Di depan orang-orang?
- Itu adalah apa solo itu, bukan? </ P>

274
00:23:40,960 --> 00:23:42,632
Mengapa mereka pergi
dan memberi Anda itu, maka? </ P>

275
00:23:43,040 --> 00:23:45,076
Karena jika kita terpilih,

276
00:23:45,160 --> 00:23:48,550
Aku mungkin tidak ada ketika datang
untuk bernyanyi dalam kompetisi. </ P>

277
00:23:53,840 --> 00:23:56,718
Aku akan membiarkanmu melanjutkannya, maka ,
tetapi tidurlah dalam sepuluh,

278
00:23:57,640 --> 00:23:58,959
jika Anda bahkan mendengarkan.

279
00:24:09,000 --> 00:24:11,560
- Apa yang akan saya lakukan malam ini?
- Apa maksud Anda?

280
00:24:12,040 --> 00:24:13,109
Nyanyian saya.

281
00:24:14,320 --> 00:24:16,993
Yah, Anda tidak boleh pergi.
Anda hampir tidak bisa duduk. </ P>

282
00:24:17,160 --> 00:24:18,309
Maukah Anda pergi? </ P>

283
00:24:20,640 --> 00:24:22,278
Tolong. Ini penting untuk saya. </ P>

284
00:24:22,720 --> 00:24:25,553
Oke. Apapun untuk membuat Anda merasa lebih baik. </ P>

285
00:24:36,440 --> 00:24:40,115
Oke. Tetap berpikiran terbuka
Ketika mendengarkan lagu ini. </ P>

286
00:24:40,800 --> 00:24:43,997
Dan, ya,
Itu adalah apa yang mereka bicarakan. </ P>

287
00:24:46,160 --> 00:24:48,116
# Spinderella memotongnya satu waktu

288
00:24:49,280 --> 00:24:51,191
# Ooh. Oh! </ P>

289
00:24:52,320 --> 00:24:53,355
# Uh-huh

290
00:24:54,640 --> 00:24:57,029
Ini punya alur kecil yang bagus untuk itu. </ P>

291
00:24:57,520 --> 00:25:00,512
- Ya, ini bagus.
- Ya , Aku suka ini. </ P>

292
00:25:01,320 --> 00:25:03,311
# Uh-huh. Oh

293
00:25:04,360 --> 00:25:06,430
# Ayolah.
Mari & apos bicara tentang seks, sayang

294
00:25:06,560 --> 00:25:07,834
Ooh. </ P>

295
00:25:08,360 --> 00:25:10,954
Ini semua tentang seks. </ P>

296
00:25:11,040 --> 00:25:12,996
Mengapa tidak seharusnya kita membicarakannya?

297
00:25:13,320 --> 00:25:14,514
Atau menyanyikannya.

298
00:25:15,200 --> 00:25:16,997
Lebih baik daripada hanya memikirkannya.

299
00:25:17,840 --> 00:25:19,193
Oooh!

300
00:25:19,320 --> 00:25:20,309
Ooh.

301
00:25:30,280 --> 00:25:33,716
Simpan komentar kotor Anda.
Untuk Anda, Tuan-tuan, silakan.

302
00:25:40,200 --> 00:25:41,269
Hapus.

303
00:25:49,000 --> 00:25:50,274
Oke, benar.

304
00:25:51,680 --> 00:25:54,831
- Oh, sial.
- Halo.

305
00:25:55,840 --> 00:25:58,718
Arthur! Kau membuatku takut. </ P>

306
00:25:58,840 --> 00:26:01,832
Marion sakit.
Dia memintaku untuk datang

307
00:26:01,960 --> 00:26:04,713
agar kau bisa memberiku
apa yang seharusnya dia lakukan belajar.

308
00:26:05,200 --> 00:26:06,952
Saya tidak tahu.
Anda sudah punya pemainnya, kan?

309
00:26:07,040 --> 00:26:08,439
Maksud Anda hal ini?

310
00:26:10,080 --> 00:26:12,594
Baiklah, kalau begitu , masuk ke mobil.
Ayo.

311
00:26:14,640 --> 00:26:16,517
Kalian semua orang gila.

312
00:26:17,280 --> 00:26:19,669
Apa yang akan dipikirkan orang.
ketika mereka mendengar Anda menyanyikan ini?

313
00:26:19,760 --> 00:26:21,751
Hanya sebuah lagu, Arthur.

314
00:26:22,080 --> 00:26:23,832
Ini tentang seks. Oh, sayang. </ P>

315
00:26:24,520 --> 00:26:26,112
Orang masih memilikinya, Anda tahu. </ P>

316
00:26:26,280 --> 00:26:28,271
Bukan berarti Anda harus bernyanyi tentang itu. </ P>

317
00:26:31,280 --> 00:26:32,793
Jadi bagaimana Anda mengatasi ?

318
00:26:34,000 --> 00:26:35,831
Pasti sangat sulit untuk Anda.

319
00:26:38,640 --> 00:26:40,517
Kita semua sangat peduli padanya.

320
00:26:43,000 --> 00:26:44,433
Mengapa Anda lakukan?

321
00:26:45,320 --> 00:26:48,517
Saya dapat memahami orang lama.
Mereka tidak memiliki hal lain.

322
00:26:48,760 --> 00:26:51,513
Tapi Anda masih muda.
Anda sudah punya segalanya.

323
00:26:52,000 --> 00:26:53,991
Yah, saya menikmatinya, tentu saja.

324
00:26:54,760 --> 00:26:58,070
Dan itu sebenarnya bagus < br /> memiliki 20 atau sesuatu wajah tersenyum

325
00:26:58,160 --> 00:27:00,754
mendengarkan saya karena mereka benar-benar peduli.

326
00:27:01,640 --> 00:27:03,631
- Apakah Anda dibayar untuk itu?
- Tidak.

327
00:27:04,320 --> 00:27:08,757
Tidak. Tidak. Saya mengajar musik di sekolah.
Saya dibayar untuk itu. </ P>

328
00:27:10,400 --> 00:27:11,833
Untuk apa Anda semua berdandan? </ P>

329
00:27:14,440 --> 00:27:16,670
Saya punya kencan, jika Anda harus tahu.

330
00:27:16,920 --> 00:27:19,514
- Dengan kawan?
- Tidak, dengan keledai.

331
00:27:20,240 --> 00:27:21,753
Hm, sensitif.

332
00:27:23,640 --> 00:27:24,675
Anda tahu apa yang Anda katakan padanya ?

333
00:27:26,120 --> 00:27:27,155
Keren.

334
00:27:29,840 --> 00:27:32,070
Maukah kamu memberikan ini?
Semua orang punya beberapa.

335
00:27:32,160 --> 00:27:34,230
Dia mungkin butuh bantuan
mereka.

336
00:27:34,680 --> 00:27:36,511
- Ya.
- Maukah kamu memberikan cintaku padanya?

337
00:27:36,800 --> 00:27:38,313
- Dia tidak hadir malam ini.
- Tentu.

338
00:27:47,080 --> 00:27:48,308
Bangun.

339
00:27:48,520 --> 00:27:50,795
Singkirkan sepatu bot berdarahmu dari tempat tidur.
Aku tidur di sana.

340
00:28:03,920 --> 00:28:04,955
Nikmati dirimu?

341
00:28:07,320 --> 00:28:09,311
- Nikmati apa?
- Paduan suara .

342
00:28:11,520 --> 00:28:12,509
Tidak.

343
00:28:13,160 --> 00:28:15,276
Anda tahu bagaimana perasaan saya
tentang menikmati sesuatu.

344
00:28:15,840 --> 00:28:16,989
Saya akan melihat Anda, kemudian.

345
00:28:33,080 --> 00:28:35,913
- Arthur, Marion & apos; d seperti bantuan Anda.
- Untuk apa? </ P>

346
00:28:36,320 --> 00:28:38,311
Dia kesulitan menemukan halaman. </ P>

347
00:28:38,760 --> 00:28:41,069
- Dapatkah orang lain melakukannya?
- Saya yakin seseorang bisa melakukannya.

348
00:28:41,160 --> 00:28:44,675
Tapi karena dia mungkin tidak berada di sini lebih lama lagi,
Saya pikir Anda mungkin menyukai peluang.

349
00:28:51,680 --> 00:28:54,148
- Dapatkan bergerak. Kita semua menunggu.
- Baiklah, semuanya. </ P>

350
00:28:54,280 --> 00:28:55,952
Mari kita lanjutkan dengan lagu-lagu. </ P>

351
00:28:56,520 --> 00:28:58,078
Satu, dua, tiga! </ P>

352
00:28:58,160 --> 00:29:00,628
# Mari & apos; s bicara tentang seks, sayang

353
00:29:00,760 --> 00:29:03,149
# Mari & apos; s berbicara tentang Anda dan saya

354
00:29:03,320 --> 00:29:05,515
# Biarkan & apos; s berbicara tentang semua hal baik

355
00:29:05,600 --> 00:29:08,160
# Dan hal-hal buruk yang mungkin

356
00:29:08,320 --> 00:29:10,595
# Mari & apos; s bicara tentang seks

357
00:29:10,800 --> 00:29:13,268
# Biarkan & apos; s bicara tentang seks

358
00:29:13,520 --> 00:29:15,317
# Mari & apos; s bicara tentang seks

359
00:29:15,520 --> 00:29:17,909
# Sesuatu & apl s punya pegangan pada saya, ya

360
00:29:18,840 --> 00:29:20,398
# Oh, itu pasti cinta

361
00:29:20,520 --> 00:29:25,310
# Oh! Sesuatu & apos; s memegang saya
sekarang, anak

362
00:29:25,400 --> 00:29:27,152
# Oh, itu pasti cinta

363
00:29:27,240 --> 00:29:29,993
# Biarkan saya memberitahu Anda sekarang
Saya sudah mendapat perasaan

364
00:29:30,240 --> 00:29:31,912
# Saya merasa sangat aneh

365
00:29:32,000 --> 00:29:34,958
# Segala sesuatu tentang saya
tampaknya telah berubah

366
00:29:35,240 --> 00:29:38,152
# Langkah demi langkah
Saya punya mendapat jalan baru...

367
00:29:39,280 --> 00:29:40,998
Apakah kita satu-satunya yang melakukan ini?

368
00:29:41,280 --> 00:29:43,396
# Saya berkata, "Oh!"
# Oh!

369
00:29:43,760 --> 00:29:44,795
Apa?

370
00:29:46,440 --> 00:29:49,671
# Oh! Hey-hey, yeah! </ P>

371
00:29:49,960 --> 00:29:53,589
- Let's talk about sex, baby.
- Arthur.

372
00:29:53,680 --> 00:29:55,398
Apa yang kamu bicarakan?

373
00:29:56,280 --> 00:29:59,670
Eh? Oh, hanya berpikir. </ P>

374
00:29:59,840 --> 00:30:00,829
Tentang seks? </ P>

375
00:30:08,960 --> 00:30:10,439
Ooh. Saya akan memiliki rasa itu. </ P>

376
00:30:10,600 --> 00:30:13,319
Mm. Sangat bagus. Sekarang kita akan meletakkan boneka.
di masing-masing ini. </ P>

377
00:30:15,520 --> 00:30:18,592
- Bom mati di sini?
- Kami sedang membuat kue. </ P>

378
00:30:18,840 --> 00:30:21,957
Apakah Kakek memberitahu Anda
dia datang untuk mendengar nyanyian kami?

379
00:30:22,440 --> 00:30:24,590
- Benarkah?
- Saya tidak akan menyebutnya bernyanyi.

380
00:30:24,800 --> 00:30:26,677
- Hoppity-hop. <br / > - Hip-hop. </ P>

381
00:30:27,440 --> 00:30:29,317
Apa, mengetuk? Seperti anak-anak? </ P>

382
00:30:29,400 --> 00:30:31,118
Mengapa tidak Anda bergabung,
meletakkan beberapa ketukan? </ P>

383
00:30:31,200 --> 00:30:33,794
Apa, seperti ini?
Boppity, boppity, bop.

384
00:30:34,120 --> 00:30:36,634
# Grandad & apos; s rap
Itu sangat omong kosong

385
00:30:36,720 --> 00:30:38,676
- Siapa yang mengajarimu kata itu?
- Nenek.

386
00:30:39,080 --> 00:30:41,640
- Katanya dia terus harus omong kosong.
- Sungguh, Ibu.

387
00:30:41,920 --> 00:30:44,514
Ibu.

388
00:30:44,640 --> 00:30:46,198
Saya tidak tahu apa yang salah dengan Anda banyak.

389
00:30:46,280 --> 00:30:49,590
- Itu benar. Saya hanya akan...
- Anda baik-baik saja? </ P>

390
00:30:50,440 --> 00:30:52,635
Mm-hm. Ya, saya baik-baik saja. </ P>

391
00:31:02,000 --> 00:31:04,389
- Lanjutkan.
- Saya akan mengalahkan kotak musik. </ P>

392
00:31:32,840 --> 00:31:34,398
# Anda tahu saya terlahir untuk kehilangan

393
00:31:34,520 --> 00:31:36,351
# Dan judi adalah untuk orang bodoh

394
00:31:36,520 --> 00:31:38,431
# Tapi begitulah aku menyukainya, sayang

395
00:31:38,560 --> 00:31:40,710
# Aku tidak ingin hidup selamanya

396
00:31:41,760 --> 00:31:45,912
Tidak! Tidak, tidak, tidak! </ P>

397
00:31:46,320 --> 00:31:48,914
Itu hanya membutuhkan lebih banyak logam. </ P>

398
00:31:49,280 --> 00:31:51,999
Motörhead akan
meneteskan air mata sekarang

399
00:31:52,080 --> 00:31:53,229
jika mereka mendengar piano itu

400
00:31:53,320 --> 00:31:57,996
Kalian memang brilian.
Maksud saya, Anda terdengar seperti guntur batu.

401
00:31:58,520 --> 00:32:00,988
Tapi itu hanya terdengar sedikit.
pada piano.

402
00:32:01,560 --> 00:32:05,314
- Anda ingin saya membawa bass saya?
- Itu adalah ide yang brilian. Bawa itu. </ P>

403
00:32:05,920 --> 00:32:08,514
- Orang lain memainkan sesuatu?
- Saya dulu bermain sepakbola. </ P>

404
00:32:08,720 --> 00:32:10,915
It's not really an instrument, is it?

405
00:32:12,040 --> 00:32:14,838
Saya bermain drum ketika
Saya ada di Panduan.

406
00:32:15,080 --> 00:32:16,877
Sempurna.

407
00:32:16,960 --> 00:32:18,188
Saya bermain perekam.

408
00:32:18,320 --> 00:32:22,393
- Perekam & apos; s tidak benar-benar rock and roll.
- Ini adalah ketika saya bermain.

409
00:32:23,600 --> 00:32:24,794
Saya yakin itu, Cheryl.

410
00:32:24,960 --> 00:32:26,632
Drums, bass...

411
00:32:28,400 --> 00:32:29,833
Aku kenal gitaris yang nakal.

412
00:32:32,120 --> 00:32:33,269
Dia terlalu muda untukku.

413
00:32:34,240 --> 00:32:35,275
Aku harus pergi, kalau begitu?

414
00:32:36,080 --> 00:32:37,752
Oh ya, kamu benar-benar berdarah.

415
00:32:38,080 --> 00:32:41,072
Dan Anda harus membiarkan James tahu juga.
Saya ingin Anda semua ada di sana.

416
00:32:41,160 --> 00:32:42,673
- Dan Jennifer.
- Ya.

417
00:32:43,400 --> 00:32:44,435
Ya.

418
00:32:45,840 --> 00:32:49,355
Dan pastikan Anda bercukur.
Anda semua kasar.

419
00:32:50,360 --> 00:32:52,396
Seperti yang Anda suka, sayang. </ p >

420
00:32:54,000 --> 00:32:55,035
Sangat kasar.

421
00:32:57,000 --> 00:33:00,151
- Anda telah melihat poster untuk besok?
- Ya. Saya telah melihat mereka di mana-mana. </ P>

422
00:33:00,240 --> 00:33:02,435
- Bawalah Jennifer.
- Itu & apos; akan baik-baik saja? </ P>

423
00:33:02,880 --> 00:33:04,313
Yeah, she wants us all there.

424
00:33:04,880 --> 00:33:06,438
Anda akan datang?
Anda akan muncul?

425
00:33:07,360 --> 00:33:08,952
- Tentu saja kita akan pergi.
- Baik.

426
00:33:09,840 --> 00:33:11,671
- Jangan & lupakan . OK.
- Sampai jumpa di sana. </ P>

427
00:33:23,000 --> 00:33:25,389
- Kapan saya bisa pergi hari ini, Nona?
- Pada akhir hari. </ P>

428
00:33:25,680 --> 00:33:27,989
Merokok di toilet
Berarti milikmu milikku.

429
00:33:28,080 --> 00:33:29,832
Pergi dan tune up, lalu.

430
00:33:34,120 --> 00:33:37,032
Dia tidak mengangkat.
Dia tidak mengangkat.

431
00:33:37,720 --> 00:33:40,188
OK, Anda akan naik taksi.

432
00:33:40,440 --> 00:33:43,113
Tapi saya ingin Anda datang.
Anda berjanji akan datang.

433
00:33:43,440 --> 00:33:45,954
Saya akan datang. < br /> Saya berikan kata-kata saya, oke?

434
00:33:48,280 --> 00:33:50,236
Halo. Anda harus menjadi hakim. </ P>

435
00:33:50,320 --> 00:33:52,436
Ya, halo. Saya sedikit lebih awal. </ P>

436
00:33:52,920 --> 00:33:56,071
- Saya tidak tahu Anda akan memiliki audiensi.
- Saya tahu. Banyak orang yang muncul. </ P>

437
00:33:56,280 --> 00:33:58,555
Tidak ada yang seperti
sedikit tekanan ekstra. </ P>

438
00:33:59,800 --> 00:34:02,758
Apa yang harus saya lakukan
untuk membawa kita lolos ke kompetisi ?

439
00:34:04,320 --> 00:34:05,878
Saya siap untuk melakukan...

440
00:34:07,160 --> 00:34:08,354
... apapun.

441
00:34:12,960 --> 00:34:14,518
Dia benar-benar ingin kita lalui.

442
00:34:15,720 --> 00:34:16,755
Ya.

443
00:34:21,680 --> 00:34:22,829
Apa yang sudah saya tanyakan?

444
00:34:23,560 --> 00:34:26,552
- Apa yang saya tanyakan padamu?
- Tenangkan dirimu. Saya telah dikecewakan. </ P>

445
00:34:26,680 --> 00:34:28,318
Saya menyelesaikan ini sebelum
kami datang. </ P>

446
00:34:28,760 --> 00:34:30,557
Saya katakan betapa pentingnya itu. </ P>

447
00:34:31,200 --> 00:34:33,555
Kami adalah semua duduk di sana di rumah
menunggumu

448
00:34:33,720 --> 00:34:35,676
dan sekarang kita harus mengambil
taksi berdarah.

449
00:34:35,800 --> 00:34:37,074
Apa yang harus dilakukan denganku ?

450
00:34:37,360 --> 00:34:40,432
Sudah saya katakan saya ingin Anda membawa kami.

451
00:34:41,440 --> 00:34:44,352
- Tidak, Anda tidak & apos ;.
- Saya berdarah. Aku menginginkanmu di sana. </ P>

452
00:34:44,440 --> 00:34:47,034
Tidak, kamu mengatakan kepadaku untuk membawa Jennifer.
untuk menonton ibuku. </ P>

453
00:34:47,120 --> 00:34:48,872
Kamu tidak pernah menyebutkan lift sodding. </ P>

454
00:34:54,880 --> 00:34:56,757
Jangan gunakan bahasa itu
di depan putri Anda. </ P>

455
00:34:56,840 --> 00:34:59,513
Don't you dare speak to me
about her, ever.

456
00:35:00,760 --> 00:35:04,070
Mengapa Anda tidak bersamanya di taksi.
memastikan dia tiba di sana?

457
00:35:04,160 --> 00:35:07,516
Saya akan memberi tahu Anda mengapa, karena
Anda akan segera di sini berteriak pada saya,

458
00:35:07,600 --> 00:35:09,158
di tempat kerja saya, di depan anak saya.

459
00:35:09,240 --> 00:35:10,912
Tapi Anda salah kali ini,
belum & apos; t Anda?

460
00:35:11,640 --> 00:35:13,153
Kamu telah mempermalukan dirimu sendiri.

461
00:35:14,160 --> 00:35:15,309
Permintaan maaf?

462
00:35:16,360 --> 00:35:17,395
Tidak, tentu saja tidak.

463
00:35:19,400 --> 00:35:20,594
Aku menginginkanmu di sana.

464
00:35:22,560 --> 00:35:23,788
ingin kau bersamaku.

465
00:35:31,720 --> 00:35:32,948
Apakah dia marah padamu?

466
00:35:35,040 --> 00:35:36,189
Dia hanya marah, sayang.

467
00:35:42,240 --> 00:35:43,355
Bisakah kamu melihatnya?

468
00:35:46,160 --> 00:35:47,798
Halo, semuanya. </ P>

469
00:35:48,280 --> 00:35:51,033
Tuhan, ada banyak di sini.
Itu cukup mengejutkan. </ P>

470
00:35:51,400 --> 00:35:54,870
Terima kasih sudah datang
dan saya harap Anda menikmati diri sendiri.

471
00:35:55,240 --> 00:35:56,275
Ayo.

472
00:35:56,680 --> 00:35:58,910
Dan berikut adalah OAP & apos; Z.

473
00:36:07,880 --> 00:36:09,393
Satu, dua, tiga, empat.

474
00:36:13,680 --> 00:36:16,558
# Daa da-da da-daa

475
00:36:16,640 --> 00:36:18,551
# Da da da daa

476
00:36:18,680 --> 00:36:21,911
# Da da da daa da da da daa daa

477
00:36:22,000 --> 00:36:25,436
# Jika kamu suka berjudi.
Aku bilang aku adalah lelakimu

478
00:36:25,560 --> 00:36:27,676
# Kamu memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa

479
00:36:27,760 --> 00:36:29,990
# Itu semua sama dengan saya

480
00:36:33,600 --> 00:36:35,079
# Kesenangan adalah untuk memainkannya

481
00:36:35,160 --> 00:36:37,674
# Tidak ada bedanya apa yang Anda katakan

482
00:36:41,640 --> 00:36:43,312
# Saya tidak perlu berbagi keserakahan Anda

483
00:36:43,440 --> 00:36:44,873
# Satu-satunya kartu yang saya butuhkan

484
00:36:44,960 --> 00:36:47,110
# Adalah Ace of Spades

485
00:36:47,280 --> 00:36:48,838
# The Ace of Spades

486
00:36:49,120 --> 00:36:53,113
# Ace of Spades
# Ace of Spades

487
00:36:53,600 --> 00:36:57,309
# Kamu tahu aku terlahir kalah
dan judi adalah untuk orang bodoh

488
00:36:57,440 --> 00:36:59,556
# Tapi begitulah aku menyukainya, sayang

489
00:36:59,640 --> 00:37:01,790
# Aku tidak ingin hidup selamanya

490
00:37:03,440 --> 00:37:06,398
# Dan jangan lupa joker </ p >

491
00:37:25,600 --> 00:37:28,433
# Daa daa daa

492
00:37:28,600 --> 00:37:32,275
# Da da da daa da da da da daa daa

493
00:37:32,640 --> 00:37:38,112
# Da da da daa

494
00:37:44,000 --> 00:37:47,675
# Ooh-ooh ahh...
- Punch it, Charlie!

495
00:37:47,920 --> 00:37:50,878
Yo, saya tidak berpikir.
Kita harus membicarakan hal ini.

496
00:37:51,560 --> 00:37:53,198
Ayo! Mengapa tidak? </ P>

497
00:37:53,320 --> 00:37:57,359
Karena orang-orang mungkin salah paham
apa yang kami coba & apos; untuk mengatakan, Anda tahu?

498
00:37:57,440 --> 00:37:59,954
Tapi itu adalah bagian dari kehidupan, manusia.
Ayo!

499
00:38:00,040 --> 00:38:03,350
- Dua, tiga!
# Biarkan & apos; s berbicara tentang seks, bayi

500
00:38:03,720 --> 00:38:05,995
# Mari & apos; s berbicara tentang Anda dan saya

501
00:38:06,240 --> 00:38:11,109
# Biarkan & apos; s berbicara tentang semua hal baik.
dan hal-hal buruk yang mungkin

502
00:38:11,200 --> 00:38:13,156
# Mari & apos bicara tentang seks

503
00:38:13,800 --> 00:38:17,793
# Mari & apos bicara tentang seks untuk saat ini
kepada orang-orang di rumah atau di kerumunan

504
00:38:17,920 --> 00:38:19,558
# Anak-anak datang bagaimanapun

505
00:38:19,640 --> 00:38:22,712
# Kami akan berbicara tentang seks
di radio dan acara video

506
00:38:22,800 --> 00:38:24,438
# Kemudian kami akan tahu apa pun yang terjadi

507
00:38:24,560 --> 00:38:27,313
# Biarkan & apos; s katakan bagaimana itu
dan bagaimana itu bisa

508
00:38:27,400 --> 00:38:29,789
# Bagaimana itu
dan tentu saja bagaimana seharusnya

509
00:38:29,880 --> 00:38:31,996
# Bagaimana untuk mencoba dan membuat
sembarang mata pria pop

510
00:38:32,080 --> 00:38:34,753
# Dia menggunakan apa yang dia dapatkan
Untuk mendapatkan apa pun yang dia don & apos; t punya

511
00:38:34,840 --> 00:38:38,196
# Ngiler Della & apos seperti orang bodoh
tapi sekali lagi mereka hanya manusia

512
00:38:38,280 --> 00:38:40,236
# Biarkan & apos bicara tentang seks!
Mari & apos bicara tentang seks!

513
00:38:43,520 --> 00:38:44,919
Kalian adalah gangsta!

514
00:38:53,880 --> 00:38:55,791
Ini disebut True Colors. </ p >

515
00:39:05,400 --> 00:39:09,188
# Anda dengan mata sedih

516
00:39:09,560 --> 00:39:11,551
# Tidak perlu berkecil hati

517
00:39:11,680 --> 00:39:13,989
# Meskipun saya menyadari

518
00:39:15,000 --> 00:39:17,514
# Sulit untuk mengambil keberanian </ i> p>

519
00:39:18,000 --> 00:39:20,912
# Di dunia yang penuh dengan orang-orang

520
00:39:21,200 --> 00:39:23,919
# Anda dapat melupakannya semua

521
00:39:24,000 --> 00:39:29,552
# Dan kegelapan di dalam Anda
membuat Anda merasa sangat kecil

522
00:39:30,600 --> 00:39:33,876
# Tunjukkan senyuman, lalu

523
00:39:34,240 --> 00:39:36,515
# Dan jangan merasa tidak senang

524
00:39:37,000 --> 00:39:42,597
# Dapatkah & apos; ingat kapan...
Saya bertahan melihatmu tertawa

525
00:39:42,840 --> 00:39:45,752
# Jika dunia ini membuatmu gila

526
00:39:45,840 --> 00:39:48,752
# Dan kamu telah mengambil semua yang kamu bisa tahan

527
00:39:49,200 --> 00:39:50,918
# Panggil aku saja

528
00:39:52,000 --> 00:39:54,514
# Karena Anda tahu saya akan ada di sana

529
00:39:55,600 --> 00:40:01,709
# Dan saya melihat warna sejati Anda
bersinar melalui

530
00:40:01,920 --> 00:40:05,674
# Lihat warna asli Anda

531
00:40:05,840 --> 00:40:08,229
# Itulah mengapa aku mencintaimu

532
00:40:08,320 --> 00:40:14,190
# Jadi jangan takut untuk membiarkan mereka menunjukkan

533
00:40:14,560 --> 00:40:20,510
# Warna asli Anda, warna asli

534
00:40:20,600 --> 00:40:24,991
# Apakah cantik

535
00:40:25,240 --> 00:40:31,349
# Seperti pelangi

536
00:40:37,760 --> 00:40:43,915
# Tapi saya melihat warna sejati Anda
bersinar melalui

537
00:40:44,000 --> 00:40:47,675
# Lihat warna asli Anda

538
00:40:47,880 --> 00:40:50,440
# Itu sebabnya aku mencintaimu

539
00:40:50,560 --> 00:40:56,396
# Jadi jangan takut untuk membiarkan mereka menunjukkan

540
00:40:56,520 --> 00:41:02,516
# Warna asli Anda, warna yang sebenarnya

541
00:41:02,600 --> 00:41:07,833
# Apakah cantik

542
00:41:09,160 --> 00:41:12,709
# Seperti pelangi

543
00:41:27,720 --> 00:41:28,994
Itu sangat indah.

544
00:41:32,360 --> 00:41:33,713
Terima kasih, semuanya.

545
00:41:34,840 --> 00:41:36,353
Semoga harimu menyenangkan.

546
00:41:59,520 --> 00:42:01,033
Apa yang kamu lakukan bersembunyi di sini?

547
00:42:01,880 --> 00:42:03,996
Oh... memiliki asap yang tenang.

548
00:42:04,360 --> 00:42:06,874
Bukankah seharusnya Anda ada di sana
dengan Marion dan yang lainnya?

549
00:42:07,680 --> 00:42:09,352
Saya baik-baik saja di sini, sungguh.

550
00:42:10,680 --> 00:42:12,193
Saya benar-benar tidak mengerti Anda.

551
00:42:13,040 --> 00:42:16,669
Anda memiliki wanita yang luar biasa ini
yang memujamu...

552
00:42:18,080 --> 00:42:21,709
... dan dia hanya bernyanyi
di depan semua orang untuk Anda. </ p >

553
00:42:23,840 --> 00:42:25,159
Untukmu, Arthur.

554
00:42:26,840 --> 00:42:30,230
Dia meletakkan semua yang dia miliki
untuk menyanyikan lagu itu

555
00:42:30,920 --> 00:42:32,592
dan kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan?

556
00:42:35,840 --> 00:42:38,070
Pasti sangat sulit menjadi dirimu.

557
00:42:40,680 --> 00:42:43,831
Ah, begitulah.
Aku pikir kamu akan menghilang.

558
00:42:44,000 --> 00:42:45,558
Kalian orang-orang cemerlang hari ini.

559
00:42:48,320 --> 00:42:49,309
Tidak bisakah Anda berpikir, Arthur?

560
00:42:54,240 --> 00:42:56,993
Kami akan bertemu lagi nanti.
Selamat tinggal.

561
00:42:59,760 --> 00:43:00,988
Anda akan membawa saya pulang?

562
00:43:01,720 --> 00:43:04,154
- Jangan t Anda ingin tetap
dengan teman-teman Anda? - Tidak. </ P>

563
00:43:04,400 --> 00:43:07,392
Aku ingin pulang bersamamu.
Duduk di sofa. </ P>

564
00:43:14,400 --> 00:43:15,515
Apa yang salah? </ P>

565
00:43:18,160 --> 00:43:19,559
Kamu terlihat sangat bahagia hari ini .

566
00:43:21,840 --> 00:43:22,829
Saya...

567
00:43:24,200 --> 00:43:26,031
... belum membuat Anda bahagia
untuk waktu yang lama.

568
00:43:27,240 --> 00:43:29,310
Saya sangat senang dengan Anda, Arthur.

569
00:43:30,520 --> 00:43:31,509
Maafkan saya.

570
00:43:33,560 --> 00:43:34,595
Maafkan saya.

571
00:43:41,560 --> 00:43:44,120
Arthur Harris, saya cinta kamu.

572
00:43:44,720 --> 00:43:48,633
Sejak saat kamu datang
menyelinap ke dalam hidupku, begitu suram,

573
00:43:48,840 --> 00:43:50,831
Aku tahu apa yang aku inginkan.

574
00:43:54,040 --> 00:43:55,109
Anda adalah batu saya.

575
00:44:03,560 --> 00:44:04,993
Saya tidak ingin Anda untuk pergi.

576
00:44:07,160 --> 00:44:09,355
Saya tidak ingin Anda pergi. Silakan. </ P>

577
00:44:14,360 --> 00:44:15,429
Ooh, saya sudah selesai. </ P>

578
00:44:16,560 --> 00:44:17,629
Saya lelah. </ P>

579
00:45:22,120 --> 00:45:23,155
Apa? </ P>

580
00:45:23,840 --> 00:45:25,159
Apakah Anda masih membenci Ayah?

581
00:45:26,280 --> 00:45:28,999
Tidak, sayang. Tidak. Tidak sama sekali. </ P>

582
00:45:30,040 --> 00:45:31,109
Dia menyukaimu. </ P>

583
00:45:36,280 --> 00:45:38,669
Ini sedikit rumit untuk gadis kecil. </ P>

584
00:45:39,160 --> 00:45:42,152
Apa maksudmu? Saya delapan.
Saya melakukan matematika dan segalanya. </ P>

585
00:45:42,840 --> 00:45:44,956
Tentu saja Anda lakukan. Maafkan aku. </ P>

586
00:45:48,440 --> 00:45:49,509
Ayolah, sayang. </ P>

587
00:45:51,960 --> 00:45:54,190
- Bye, Grandad.
- Goodbye, Jennifer.

588
00:46:00,680 --> 00:46:01,874
Dia anak yang baik.

589
00:46:03,960 --> 00:46:05,279
Aku akan merawatnya.

590
00:46:08,120 --> 00:46:09,951
Kamu tidur sekarang, sayang.

591
00:46:39,160 --> 00:46:40,195
Marion, sayang. < /p>

592
00:46:41,280 --> 00:46:42,269
Marion.

593
00:46:54,320 --> 00:46:55,389
Hello.

594
00:46:57,000 --> 00:47:00,629
Nah, koroner akan berputar
dalam beberapa jam, menjaga tubuhnya,

595
00:47:00,840 --> 00:47:03,991
tapi sampai saat itu aku pikir kamu harus
melihat ke ayahmu.

596
00:47:04,280 --> 00:47:06,669
Ya, oke. Terima kasih sudah datang. </ P>

597
00:47:07,320 --> 00:47:08,833
Ini adalah malam, bukan? </ P>

598
00:47:36,520 --> 00:47:37,589
Ayah? </ P>

599
00:47:41,640 --> 00:47:42,675
Ayah? </ P>

600
00:48:17,520 --> 00:48:18,509
Ya, OK .

601
00:49:08,640 --> 00:49:10,392
- Semua orang pergi?
- Ya.

602
00:49:12,240 --> 00:49:13,753
Anda harus membawa Jennifer ke tempat tidur.

603
00:49:14,400 --> 00:49:15,753
Tidak, tidak. Saya akan membantu Anda dengan ini. </ P>

604
00:49:16,680 --> 00:49:17,795
Saya lebih suka sendirian. </ P>

605
00:49:19,680 --> 00:49:23,116
Saya tahu Anda adalah ayah yang baik
dan saya tahu saya belum pernah.

606
00:49:26,840 --> 00:49:30,389
Saya pikir lebih mudah bagi kami berdua.
Jika kami tidak melihat satu sama lain.

607
00:49:35,320 --> 00:49:37,072
Itulah yang saya inginkan dan...

608
00:49:38,120 --> 00:49:39,155
itulah akhirnya.

609
00:49:57,080 --> 00:49:58,115
Kentang.

610
00:49:58,680 --> 00:49:59,669
Dua gelas susu.

611
00:50:00,600 --> 00:50:02,511
Teabags. Ayam. </ P>

612
00:50:03,640 --> 00:50:04,959
Sage dan bawang. </ P>

613
00:50:05,800 --> 00:50:06,835
Botol pemutih. </ P>

614
00:50:08,000 --> 00:50:09,115
Itu adalah belanja. </ P>

615
00:50:10,680 --> 00:50:12,830
Itulah yang saya lakukan hari ini .

616
00:50:14,760 --> 00:50:15,795
OK.

617
00:50:47,680 --> 00:50:49,159
Oh, itu kamu.

618
00:50:51,000 --> 00:50:53,434
Apakah kamu ingin saya untuk membuat kamu
secangkir teh?

619
00:50:55,320 --> 00:50:56,992
Masuklah. Aku akan membuatnya.

620
00:51:02,600 --> 00:51:03,999
Apakah kamu tidur di sofa?

621
00:51:07,400 --> 00:51:08,435
Apa kabar?

622
00:51:10,600 --> 00:51:12,158
- Ini berbeda. 
- Ya. </ P>

623
00:51:13,840 --> 00:51:14,829
Saya rasa begitu. </ P>

624
00:51:15,440 --> 00:51:17,271
- Bagaimana & aposinya James?
- Haven & apos; t melihatnya. </ P>

625
00:51:20,680 --> 00:51:23,069
Kami. .. Kami berhasil melewati
ke kompetisi utama. </ P>

626
00:51:23,160 --> 00:51:24,229
Oh. </ P>

627
00:51:24,320 --> 00:51:26,151
Saya tidak berpikir kita bisa melakukannya
tanpa Marion. </ P >

628
00:51:28,600 --> 00:51:29,999
Apakah Anda perlu bantuan apa pun?

629
00:51:31,120 --> 00:51:32,155
Ada yang seperti apa?

630
00:51:33,840 --> 00:51:34,989
Saya tidak melakukan apa-apa.

631
00:51:38,640 --> 00:51:39,959
Saya terbiasa bangun untuk dia.

632
00:51:43,240 --> 00:51:44,229
Jika Anda membutuhkan perusahaan,

633
00:51:44,320 --> 00:51:46,390
Anda lebih dari menyambut
untuk turun ke pusat.

634
00:51:48,760 --> 00:51:51,513
- Teh?
- Mm. Itu akan menyenangkan. </ P>

635
00:52:24,320 --> 00:52:28,154
# Tidak ada yang mencintai saya dengan lebih baik

636
00:52:28,920 --> 00:52:30,831
# Membuat saya bahagia

637
00:52:31,240 --> 00:52:33,390
# Membuat saya merasa seperti ini

638
00:52:33,560 --> 00:52:35,391
# Ain & apos; t nobody

639
00:52:35,720 --> 00:52:37,995
# Mencintai saya lebih baik dari Anda

640
00:52:38,800 --> 00:52:40,279
Oke. Duduklah. </ P>

641
00:52:40,760 --> 00:52:41,795
Um...

642
00:52:41,920 --> 00:52:43,239
Sebelum kita putus,

643
00:52:43,760 --> 00:52:47,389
Timotius telah menulis sebuah puisi.
bahwa dia ingin berbagi dengan kita .

644
00:52:48,000 --> 00:52:49,513
Ayolah, kalau begitu, Timotius.

645
00:52:55,840 --> 00:52:57,876
Marion datang ke sini untuk bernyanyi

646
00:52:58,880 --> 00:53:00,950
Kursi roda yang dia bawa

647
00:53:02,160 --> 00:53:04,230
Dia bernyanyi dengan seperti senyuman

648
00:53:05,040 --> 00:53:06,632
Yang membuatnya bukan cobaan

649
00:53:07,920 --> 00:53:09,990
Hal hebat tentang Marion

650
00:53:10,840 --> 00:53:15,038
Apakah dia memberi kami kekuatan
untuk melanjutkan.

651
00:53:18,720 --> 00:53:19,755
Terima kasih.

652
00:53:21,040 --> 00:53:23,838
Baiklah, semuanya, pergilah untuk istirahat.

653
00:53:30,520 --> 00:53:31,999
Oh, sialan!

654
00:53:32,280 --> 00:53:34,748
Yesus, Arthur.

655
00:53:35,160 --> 00:53:36,195
Lagi!

656
00:53:36,560 --> 00:53:37,959
Apakah kamu sudah menunggu
di sini sepanjang malam?

657
00:53:58,360 --> 00:54:00,874
# Bagaimana kamu berbicara dengan malaikat?

658
00:54:02,120 --> 00:54:05,510
# Saya Saya benar-benar dalam kegelapan

659
00:54:06,840 --> 00:54:10,674
Ketika Anda tahu
bahwa Anda baru saja bertemu dengan seorang malaikat

660
00:54:11,640 --> 00:54:16,555
Apakah ada... komentar khusus?

661
00:54:20,920 --> 00:54:22,353
Aku selalu suka lagu itu. </ P>

662
00:54:32,000 --> 00:54:33,035
Arthur. </ P>

663
00:54:34,600 --> 00:54:36,272
Apakah Marion tahu kamu bisa bernyanyi? </ P>

664
00:54:38,000 --> 00:54:39,035
Ya. </ P>

665
00:55:10,840 --> 00:55:12,159
Aku berdarah mimpi buruk.

666
00:55:12,920 --> 00:55:13,955
Saya...

667
00:55:15,120 --> 00:55:20,069
menjengkelkan dan membutuhkan,
jadi saya telah dibuang.

668
00:55:22,600 --> 00:55:25,433
- Siapa dia? <br / > - Hanya orang yang aku temui ini. </ P>

669
00:55:25,680 --> 00:55:29,514
Bukan dia. Ini aku. </ P>

670
00:55:29,880 --> 00:55:33,236
Aku... apanya yang putus asa.
sebuah hubungan. </ P>

671
00:55:35,120 --> 00:55:37,873
Bukankah seharusnya kau bicara
dengan seseorang seumuranmu?

672
00:55:39,400 --> 00:55:40,958
Itu dia. Saya tidak & apos;...

673
00:55:42,800 --> 00:55:44,836
Saya tidak punya teman sebaya. </ P>

674
00:55:46,520 --> 00:55:48,158
How have I got time to make them?

675
00:55:49,120 --> 00:55:53,830
Hanya anak-anak dari sekolah dan... kalian.

676
00:55:56,080 --> 00:55:58,640
Maafkan saya. Maafkan saya. </ P>

677
00:55:58,800 --> 00:56:01,155
Saya pikir Anda akan
bangun karena...

678
00:56:02,280 --> 00:56:04,748
... Anda tahu,
Anda tidak benar-benar tidur dan semacamnya.

679
00:56:05,840 --> 00:56:09,719
Itu adalah keajaiban.
Bahwa Marion dan saya bertemu sama sekali.

680
00:56:10,760 --> 00:56:11,829
Kami sangat berbeda.

681
00:56:12,840 --> 00:56:14,319
Dia memiliki keyakinan dalam hidup.

682
00:56:15,320 --> 00:56:16,355
Dia akan mengatakan...

683
00:56:17,840 --> 00:56:21,116
"Ada & apos seseorang di luar sana
untuk semua orang.

684
00:56:22,840 --> 00:56:23,875
" Lihat kami. "</ p >

685
00:56:26,880 --> 00:56:30,077
Jadi kamu harus tetap tenang, nona muda.

686
00:56:31,680 --> 00:56:34,194
Kamu adalah orang baik.
Hal-hal baik akan terjadi.

687
00:56:34,800 --> 00:56:36,153
Itu sangat baik, Arthur.

688
00:56:40,080 --> 00:56:41,115
Aku akan memanggilmu taksi.

689
00:56:47,200 --> 00:56:50,237
Benar, semuanya, nomor merah besar ini sepuluh

690
00:56:50,400 --> 00:56:54,109
menandakan jumlah latihan
kita telah pergi sampai kompetisi.

691
00:56:54,280 --> 00:56:56,669
Dengan nomor lima, kita akan menjadi brilian.

692
00:56:57,920 --> 00:56:58,955
Aren & apos; t we?

693
00:56:59,160 --> 00:57:02,232
- Ya!
- Pergilah. Sampai jumpa di lain waktu. </ P>

694
00:57:06,680 --> 00:57:07,715
Selamat tinggal. </ P>

695
00:57:15,560 --> 00:57:18,279
- Maafkan saya tentang
malam itu, Arthur. - Oh...

696
00:57:22,240 --> 00:57:23,719
Apakah Anda ingin bernyanyi? </ P>

697
00:57:25,240 --> 00:57:27,117
Benar, baik, angkat mantel Anda, lalu. </ P>

698
00:57:29,560 --> 00:57:30,595
Apa yang Anda ketahui?

699
00:57:31,600 --> 00:57:33,238
Oh, er...

700
00:57:34,120 --> 00:57:35,553
Dean Martin, Frank.

701
00:57:37,080 --> 00:57:38,115
Ingatkan saya.

702
00:57:41,840 --> 00:57:44,832
Arthur, hanya ada kamu dan aku < br /> di ruangan

703
00:57:45,240 --> 00:57:46,753
dan aku mendengar kamu bernyanyi malam itu.

704
00:57:49,200 --> 00:57:52,909
# Hei, jika kamu kebetulan melihat

705
00:57:53,000 --> 00:57:56,754
# Gadis terindah < br /> yang berjalan keluar padaku

706
00:57:57,840 --> 00:58:00,070
# Katakan padanya aku minta maaf

707
00:58:00,960 --> 00:58:04,430
# Katakan padanya aku butuh bayiku

708
00:58:05,440 --> 00:58:09,433
# Oh, tidakkah kau akan memberitahunya

709
00:58:10,400 --> 00:58:12,834
# Saya suka dia

710
00:58:21,000 --> 00:58:22,558
Anda memiliki suara yang bagus, Arthur.

711
00:58:25,720 --> 00:58:26,755
Apakah Anda ingin menyanyikan lagu lain?

712
00:58:27,920 --> 00:58:28,955
Baiklah

713
00:58:31,120 --> 00:58:33,236
Kamu adalah kuda hitam, Arthur.

714
00:58:35,000 --> 00:58:36,035
Benar...

715
00:58:38,840 --> 00:58:42,116
Burton College
untuk anak-anak kecil yang susah diatur.

716
00:58:42,560 --> 00:58:45,677
- Yah, mungkin tidak semuanya.
- Yah, kamu harus menikmatinya.

717
00:58:46,840 --> 00:58:47,875
Mungkin. </ P>

718
00:58:48,760 --> 00:58:51,672
Terkadang Anda menemukan bunga.
Anda dapat membantu untuk mekar. </ P>

719
00:58:52,600 --> 00:58:55,797
- Mungkin Anda adalah salah satu dari bunga itu.
- Ya, poison ivy .

720
00:58:59,280 --> 00:59:00,395
Apa yang membuat Anda masuk?

721
00:59:02,680 --> 00:59:03,715
Saya tidak yakin.

722
00:59:04,840 --> 00:59:06,319
Untuk melihat bagaimana rasanya, saya kira.

723
00:59:07,280 --> 00:59:08,429
Dan bagaimana rasanya?

724
00:59:10,360 --> 00:59:11,759
Saya belum tahu.

725
00:59:14,160 --> 00:59:20,076
# Jika Anda kebetulan melihat
gadis tercantik di dunia

726
00:59:20,760 --> 00:59:22,557
# Dan jika Anda melakukannya

727
00:59:23,320 --> 00:59:29,190
# Apakah dia menangis, menangis? </ P>

728
00:59:30,640 --> 00:59:32,551
Arthur, Anda menikmati sesuatu. </ P>

729
00:59:35,040 --> 00:59:36,598
Saya rasa itulah yang Anda sebut.

730
00:59:42,640 --> 00:59:43,675
Selamat menikmati.

731
00:59:45,560 --> 00:59:46,993
Selamat menikmati.

732
00:59:50,920 --> 00:59:52,353
Oke, Marion.

733
00:59:54,640 --> 00:59:56,153
Bantu saya menikmati.

734
00:59:57,440 --> 01:00:06,838
# Kami pergi ke Love Shack, sayang

735
01:00:08,000 --> 01:00:11,959
# Semua & apos; s movin & apos;...
- Charlie, maukah kamu memandu Arthur?

736
01:00:12,040 --> 01:00:13,837
Beri dia salah satu dari lembaran lagu ini, ya?

737
01:00:13,920 --> 01:00:18,869
# Baby, Love Shack
# Kita akan pergi ke Love Shack, sayang...

738
01:00:19,360 --> 01:00:20,918
Beberapa berita bagus untuk perubahan. </ P>

739
01:00:21,200 --> 01:00:24,636
Cukup ikuti ini
dan hanya melakukan apa yang saya lakukan, oke?

740
01:00:25,040 --> 01:00:28,157
#... ke Love Shack, baby

741
01:00:28,320 --> 01:00:29,878
# Hammer di pintu!

742
01:00:32,360 --> 01:00:34,555
Karena beberapa dari Anda mungkin telah memperhatikan,

743
01:00:34,640 --> 01:00:36,676
kami memiliki wajah yang familier dengan kami malam ini.

744
01:00:37,120 --> 01:00:38,712
Dan kami ingin membuatnya tetap di sini,
tidak akan melakukannya? </ p >

745
01:00:39,000 --> 01:00:40,672
Ya.

746
01:00:41,960 --> 01:00:44,713
Saya pikir Marion akan
sangat senang Anda berada di sini.

747
01:00:47,240 --> 01:00:49,231
Baiklah, baik, sebelum itu
terlalu sentimental,

748
01:00:49,680 --> 01:00:51,716
terima kasih banyak.
dan saya akan melihat Anda lain kali.

749
01:01:04,800 --> 01:01:06,119
Itu tidak terlalu menyakitkan, kan?

750
01:01:07,360 --> 01:01:08,395
Wasn & apos; t mudah.

751
01:01:11,320 --> 01:01:12,389
Bagus, Arthur.

752
01:01:13,280 --> 01:01:15,032
Aku merasa seperti idiot yang benar.

753
01:01:16,360 --> 01:01:17,395
Ya.

754
01:01:23,080 --> 01:01:24,433
Wanita keras.

755
01:01:31,160 --> 01:01:33,230
Grandad. Apa yang Anda lakukan di sini? </ P>

756
01:01:33,920 --> 01:01:35,353
Saya tidak bisa meninggalkan sekolah, Anda tahu. </ P>

757
01:01:35,520 --> 01:01:37,670
- Anda dapat berbicara, meskipun, dapat & apos; t Anda?
- Ya.

758
01:01:39,160 --> 01:01:42,072
- Apa itu?
- Tidak ada yang salah dengan matamu, lalu.

759
01:01:42,160 --> 01:01:43,718
- Bisakah aku memilikinya?
- Ini untukmu. </ p >

760
01:01:48,760 --> 01:01:51,433
Saya tidak bermaksud mengatakan apa yang saya katakan kepada ayahmu.
Anda tahu itu, jangan & apakan?

761
01:01:52,080 --> 01:01:53,115
Mm-hm.

762
01:01:54,240 --> 01:01:57,596
- Bagaimana ayahmu? Apakah dia baik-baik saja?
- Ya. Saya tidak melihatnya sampai akhir pekan. </ P>

763
01:01:58,080 --> 01:02:00,913
D & apos; Anda ingin ikut dengan saya
Untuk menaruh beberapa bunga di kuburan granat Anda? </ P>

764
01:02:01,080 --> 01:02:02,638
Maafkan saya. Dapatkah saya membantu Anda? </ P>

765
01:02:03,000 --> 01:02:04,911
Dia memberi saya beberapa permen. </ P>

766
01:02:05,080 --> 01:02:07,674
- Dia adalah cucu saya.
- Apakah Anda sudah membuat janji? </ P>

767
01:02:08,240 --> 01:02:09,798
Untuk memberikan cucuku coklat?

768
01:02:09,880 --> 01:02:11,598
- Sampai jumpa lagi, Grandad.
- Oke.

769
01:02:12,560 --> 01:02:13,675
Anda harus pergi sekarang.

770
01:02:14,960 --> 01:02:15,995
Spinster, kan?

771
01:02:18,520 --> 01:02:20,954
Benar, ini disebut tarian robot

772
01:02:21,040 --> 01:02:23,759
dan itu sangat terkenal semacam tarian.

773
01:02:23,840 --> 01:02:28,994
Pada dasarnya, Anda hanya harus sangat kaku
dan bergerak seperti ini.

774
01:02:29,640 --> 01:02:32,029
Semuanya kaku dan robot.

775
01:02:34,640 --> 01:02:36,437
Ingat , Anda terbuat dari logam.

776
01:02:37,200 --> 01:02:39,430
Ya, itu cantik... Itu cukup bagus.

777
01:02:46,200 --> 01:02:47,235
Itu dia.

778
01:02:48,800 --> 01:02:50,836
Anda bahkan dapat berkomunikasi sebagai robot.

779
01:02:50,920 --> 01:02:53,150
Halo. Saya seorang robot. </ P>

780
01:02:54,120 --> 01:02:55,678
Benar-benar, benar-benar kaku. </ P>

781
01:02:59,400 --> 01:03:01,152
Timotius, saya sangat menyesal. </ P>

782
01:03:01,360 --> 01:03:03,874
Tidak masalah, Elizabeth.
Terjadi banyak .

783
01:03:04,760 --> 01:03:05,954
Selamat tinggal, semuanya!

784
01:03:06,040 --> 01:03:08,235
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.

785
01:03:10,360 --> 01:03:11,679
Sialan!

786
01:03:12,520 --> 01:03:15,353
Baiklah, kalau begitu .
Bagaimana kalau kita minum teh?

787
01:03:20,120 --> 01:03:21,155
Siapa yang mengirim ini?

788
01:03:21,760 --> 01:03:24,274
Di sini... Tanda tangani ini.

789
01:03:35,160 --> 01:03:37,720
Brilian, teman-teman.
Baiklah, Anda berhak mendapatkan kopi.

790
01:03:37,840 --> 01:03:39,558
Kembalilah dalam sepuluh menit.

791
01:03:39,920 --> 01:03:42,354
Anda hanya memiliki enam latihan lagi yang tersisa. </ p >

792
01:03:48,080 --> 01:03:50,036
- Oh, tidak. Anda dapat menyimpannya.
- Mengapa? </ P>

793
01:03:51,360 --> 01:03:54,272
- Apakah Anda suka lagu?
- Ya, tidak masalah. </ P>

794
01:03:54,360 --> 01:03:57,193
- Lirik? <Br /> - Ya, baik. </ P>

795
01:03:57,400 --> 01:04:00,198
- Apakah Anda ingin melakukannya?
- Maksud Anda di depan semua orang? </ P>

796
01:04:02,320 --> 01:04:03,833
Tidak. Tidak ada cara. </ P>

797
01:04:04,400 --> 01:04:06,675
Bagaimana kalau kita bekerja bersama,
hanya kau dan aku? </ P>

798
01:04:07,160 --> 01:04:09,310
- Mengapa kamu ingin melakukan itu?
- Mengapa tidak & apos; Aku?

799
01:04:09,760 --> 01:04:11,591
Aku akan menjemputmu besok setelah bekerja.

800
01:04:12,200 --> 01:04:13,553
Dapatkan secangkir kopi, Arthur.

801
01:04:28,680 --> 01:04:29,669
Halo, Nak.

802
01:04:30,920 --> 01:04:33,514
- Apa yang Anda lakukan?
- Menunggu Anda untuk pergi.

803
01:04:55,520 --> 01:05:01,038
Saya bertunangan selama beberapa tahun
untuk seorang anak laki-laki, seorang pilot.

804
01:05:02,400 --> 01:05:05,710
Jangan pernah menyerahkan diri
kepada seorang pria berseragam, Arthur,

805
01:05:06,520 --> 01:05:09,239
terutama jika dia dikelilingi
oleh banyak pramugari.

806
01:05:09,560 --> 01:05:10,879
Semua pria adalah sampah, bukan?

807
01:05:11,920 --> 01:05:13,876
Saya berharap untuk bertemu dengan seseorang yang tidak & apos ; t.

808
01:05:14,840 --> 01:05:16,193
Perusahaan yang sekarang dikecualikan.

809
01:05:17,840 --> 01:05:20,400
Tidak, sebenarnya, maksud saya Anda bukan bajingan.

810
01:05:22,000 --> 01:05:23,991
Saya punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda.

811
01:05:28,520 --> 01:05:29,999
Mengenali dia?

812
01:05:34,840 --> 01:05:36,671
Ya, kita ada di program sekarang.

813
01:05:36,880 --> 01:05:39,075
- Tidak ada jalan untuk kembali.
- Ya.

814
01:05:39,360 --> 01:05:42,033
Jika kita lompat kapal,
ada & apos; akan ada yang datang terakhir.

815
01:05:42,160 --> 01:05:44,594
Kami? Jadi Anda akan datang, maka? </ P>

816
01:05:45,200 --> 01:05:48,670
# Saya harus gila.
- Ya. </ P>

817
01:05:49,080 --> 01:05:52,152
Anda mungkin gila, tetapi Anda akan berada di sana.
Itu brilian.

818
01:05:53,160 --> 01:05:54,798
Anda dapat mengundang putra Anda.
Dia sangat terkesan.

819
01:05:54,880 --> 01:05:59,237
- Dia bukan urusan Anda.
- Maafkan saya. Saya tidak bermaksud...

820
01:05:59,320 --> 01:06:03,029
Itu tidak penting apa yang Anda maksud.
Dia tidak ada hubungannya dengan Anda. </ P>

821
01:06:07,680 --> 01:06:09,875
Maafkan saya.

822
01:06:10,200 --> 01:06:13,590
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak, tidak. Saya ikut campur. Tidak apa-apa. </ P>

823
01:06:13,840 --> 01:06:17,879
Hanya dia dan aku...

824
01:06:19,240 --> 01:06:21,549
... tidak pernah cocok. </ P>

825
01:06:23,520 --> 01:06:26,671
Ini salahku. < br /> Aku tidak pernah membiarkan dia mendekatiku.

826
01:06:28,400 --> 01:06:29,515
Maafkan aku.

827
01:06:31,000 --> 01:06:32,194
Dia anak yang baik.

828
01:06:35,000 --> 01:06:36,149
Dia lebih baik, sungguh.

829
01:06:39,520 --> 01:06:41,033
Apakah Anda ingin melakukan beberapa bernyanyi?

830
01:06:47,160 --> 01:06:48,195
Itu lebih baik.

831
01:06:52,200 --> 01:06:56,830
# Siapa hippie
itu terjadi & apos; seluruh kota kita?

832
01:07:00,360 --> 01:07:05,992
# Tearin & apos; up the chicks
dengan pesan yang dia letakkan

833
01:07:08,560 --> 01:07:12,997
# Siapa pria paling keren,
itu, apa yang saya?

834
01:07:14,720 --> 01:07:15,755
Pergi ke bagian belakang ruangan.

835
01:07:16,760 --> 01:07:19,593
Itu bagus. Oke, sama lagi.
Menyanyikannya di atas panggung. </ P>

836
01:07:19,680 --> 01:07:22,797
# Yah, saya pikir Anda gila...

837
01:07:22,880 --> 01:07:25,235
Tidak, itu tidak memproyeksikan. <Br / > Itu hanya berteriak. </ P>

838
01:07:25,320 --> 01:07:30,189
# Anak ayam sedang tumbuh & apos; pemesanan
untuk kekasihnya & apos; sangat baik...

839
01:07:31,160 --> 01:07:32,388
Tebak apa.

840
01:07:34,240 --> 01:07:37,391
Hanya satu lagi setelah ini, semuanya.

841
01:07:41,360 --> 01:07:44,557
# Siapa pria paling keren,
itu, siapa saya?

842
01:07:44,680 --> 01:07:47,240
Jangan & lupakan sedikit.
dari benjolan & apos; n giling.

843
01:07:49,680 --> 01:07:54,356
# Cepat bicara & apos ;, walkin lambat & apos ;,
lihat baik & apos; Mohair Sam...

844
01:08:12,160 --> 01:08:13,878
Akankah kamu menyanyikan itu di kompetisi? </ P>

845
01:08:15,840 --> 01:08:16,875
Kamu pasti bercanda. </ P>

846
01:08:17,000 --> 01:08:20,595
Kemudian nyanyikan besok di latihan koor. <Br / > Lihat bagaimana perasaan Anda. </ P>

847
01:08:21,360 --> 01:08:23,828
Dan jika tidak apa-apa,
maka Anda dapat menyanyikannya di akhir pekan. </ P>

848
01:08:23,920 --> 01:08:25,592
Saya tidak bisa melakukannya. Saya...

849
01:08:26,320 --> 01:08:29,437
Belum lama ini bahwa Anda
tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih buruk

850
01:08:29,560 --> 01:08:32,836
daripada menyanyikan lagu-lagu konyol
dengan orang yang Anda tidak & apos; t benar-benar suka.

851
01:08:33,240 --> 01:08:36,391
Yah, saya tidak benar-benar tidak menyukai mereka.

852
01:08:44,680 --> 01:08:47,672
Cara Anda menyanyikannya... indah.

853
01:08:49,360 --> 01:08:51,510
Jika Marion adalah mendengarkan,

854
01:08:52,000 --> 01:08:54,309
atau James,
jika dia dapat mendengar Anda bernyanyi...

855
01:08:56,840 --> 01:08:57,829
Dia membenciku.

856
01:08:59,000 --> 01:09:01,639
Kalau begitu, lakukan sesuatu.
untuk membantu mengubah itu.

857
01:09:03,520 --> 01:09:04,669
Biarkan dia melihatmu, Arthur.

858
01:09:07,200 --> 01:09:09,111
Biarkan semua orang melihat Anda. </ P>

859
01:09:24,320 --> 01:09:25,309
Halo, Nak. </ P>

860
01:09:28,680 --> 01:09:31,831
- Apa d & apos; Anda mau?
- Pikir kita bisa ngobrol. </ P>

861
01:09:35,320 --> 01:09:37,834
Saya tahu itu sulit.
Saya mengerti. Anda salib. </ P>

862
01:09:39,200 --> 01:09:41,430
Hanya saja saya... aku kehilangan ibumu. </ P>

863
01:09:44,320 --> 01:09:48,313
- Hanya datang untuk memberitahuku itu?
- Yah, aku Saya juga merindukanmu.

864
01:09:50,840 --> 01:09:52,273
Apa yang harus saya lakukan dari Anda?

865
01:09:54,160 --> 01:09:55,559
Setiap kali saya melihat Anda...

866
01:09:57,160 --> 01:09:59,720
... Saya tidak & apos; t tahu apa yang telah saya lakukan
atau tidak dilakukan dalam hidup saya

867
01:10:00,040 --> 01:10:01,359
untuk membuat Anda sangat kecewa.

868
01:10:02,840 --> 01:10:06,355
Maksud saya, saya telah mencapai banyak hal, 
begitu banyak hal baik,

869
01:10:06,840 --> 01:10:08,193
tetapi Anda selalu kecewa.

870
01:10:10,840 --> 01:10:11,989
Mengapa Anda tidak bisa merasa bangga?

871
01:10:14,320 --> 01:10:15,548
Saya bangga, Nak.

872
01:10:16,520 --> 01:10:18,431
Yah, kamu tidak pernah berpikir untuk memberitahuku.

873
01:10:19,200 --> 01:10:20,519
Yah, saya memberitahu semua orang.

874
01:10:21,840 --> 01:10:22,989
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?

875
01:10:27,720 --> 01:10:29,119
Saya sedang mencoba sekarang.

876
01:10:31,800 --> 01:10:33,313
Saya masih berusaha untuk mengatasi ibuku.

877
01:10:35,960 --> 01:10:37,154
Mungkin aku bisa membantu.

878
01:10:41,320 --> 01:10:43,356
Sudah terlambat untuk itu. Anda terlambat. </ P>

879
01:11:05,720 --> 01:11:10,714
# A, E, I, O, U...

880
01:11:11,000 --> 01:11:16,199
# A, E, I, O, U...

881
01:11:22,280 --> 01:11:23,315
Anda salah.

882
01:11:24,320 --> 01:11:26,629
Ini, ini bukan masalah saya.

883
01:11:30,880 --> 01:11:32,438
Semua orang tahu itu.

884
01:11:35,320 --> 01:11:36,514
Ini bukan saya.

885
01:11:46,840 --> 01:11:47,829
Aku akan kembali sebentar.

886
01:11:49,640 --> 01:11:52,552
- Arthur. Arthur, ayolah, tunggu.
- Saya seorang mug, aren & apos; t saya? </ P>

887
01:11:52,880 --> 01:11:54,199
Saya tidak seperti yang Anda pikirkan. </ P>

888
01:11:54,800 --> 01:11:56,995
Saya tidak seperti semua orang di sana.
Aku tidak seperti Marion.

889
01:11:57,120 --> 01:12:01,159
Aku bukan hidup dan jiwa dari pesta.
dan penuh sukacita dan nyali.

890
01:12:01,280 --> 01:12:02,998
Aku Arthur tua yang menyedihkan.

891
01:12:03,520 --> 01:12:06,159
Saya telah merusak semua yang pernah saya alami.
dan itu sudah terlambat.

892
01:12:06,840 --> 01:12:07,989
Saya tidak bisa berubah. Itu & apos; s...

893
01:12:08,800 --> 01:12:09,835
Sudah terlambat.

894
01:12:10,960 --> 01:12:11,995
Jadi...

895
01:12:13,000 --> 01:12:14,149
biarkan aku sendiri.

896
01:13:40,880 --> 01:13:43,713
- Halo!
- Halo, sayang!

897
01:13:43,840 --> 01:13:44,829
Halo, Charlie.

898
01:13:52,160 --> 01:13:53,149
Dia tidak datang?

899
01:13:54,280 --> 01:13:55,633
Saya tidak & apos; t berpikir begitu.

900
01:13:57,160 --> 01:13:59,116
Baiklah, mari & apos; s pergi .

901
01:14:03,320 --> 01:14:06,596
# Di sini kita pergi, di sini kita pergi, di sini kita pergi

902
01:14:06,680 --> 01:14:10,195
# Di sini kita pergi, di sini kita pergi, di sini kita pergi...
- Oh, saya sudah muak dengan kata-kata ini.

903
01:14:39,160 --> 01:14:41,913
Bisakah kalian semua mengikuti saya, tolong?
Saya akan membawa Anda ke ruang ganti.

904
01:14:42,000 --> 01:14:43,069
Ayo, semuanya.

905
01:14:45,320 --> 01:14:48,232
- Ooh!
- Siapa gadis yang cantik, lalu?

906
01:14:50,800 --> 01:14:53,997
Jadi, sebelum penonton datang,
kita harus melakukan pemeriksaan suara. </ p >

907
01:14:54,160 --> 01:14:55,229
Lalu apa itu?

908
01:14:55,320 --> 01:14:57,515
Mereka perlu tahu apa yang kami nyanyikan.
dan apa yang kami lakukan.

909
01:14:57,680 --> 01:15:00,274
- Berapa banyak grup yang ada? <br / > - 20. </ P>

910
01:15:00,680 --> 01:15:03,638
Tapi kita punya banyak peluang.
sebagai semuanya. </ P>

911
01:15:04,000 --> 01:15:06,673
# Ode To Joy

912
01:15:10,760 --> 01:15:12,671
Sialan neraka. Mereka brilian. </ P>

913
01:15:13,240 --> 01:15:15,151
Kita akan mendapatkan
Menertawakan pintu berdarah. </ P>

914
01:15:15,520 --> 01:15:16,999
Tidak, kami tidak. </ P>

915
01:15:28,000 --> 01:15:30,833
- OK, Anda .
- OK, kawan, ayolah.

916
01:15:46,760 --> 01:15:48,955
Steven, apa ini di atas meja?

917
01:16:14,680 --> 01:16:17,672
Saya pikir mereka bagus,
tapi mereka sedikit membosankan.

918
01:16:17,760 --> 01:16:18,795
Kita bisa melakukan yang lebih baik.

919
01:16:19,000 --> 01:16:21,309
Saya pikir kita memiliki lebih banyak kepribadian.

920
01:16:29,520 --> 01:16:30,509
Uh...

921
01:16:35,640 --> 01:16:41,158
Saya tahu kalian semua mencintai Marion,
dan... ketika kami masih muda,

922
01:16:41,920 --> 01:16:44,912
Saya akan melakukan apa saja
untuk bersamanya

923
01:16:45,000 --> 01:16:48,993
dan berbagi sesuatu seperti ini
Dengan Anda semua.

924
01:16:50,440 --> 01:16:52,908
Anda tidak perlu melakukan ini
di depan semua orang, Arthur.

925
01:16:53,920 --> 01:16:58,232
Maafkan saya karena saya telah .

926
01:16:59,160 --> 01:17:00,229
Dan...

927
01:17:02,000 --> 01:17:03,956
Aku akan...

928
01:17:06,520 --> 01:17:10,991
Bahkan jika aku jatuh pingsan,
Aku akan melakukan lagunya, Elizabeth.

929
01:17:12,240 --> 01:17:13,992
Jika kamu akan membiarkanku.

930
01:17:15,760 --> 01:17:17,079
Tentu saja kamu bisa.

931
01:17:22,680 --> 01:17:23,795
Bisakah saya bicara sebentar?

932
01:17:25,520 --> 01:17:26,589
Oh. Yeah. </ P>

933
01:17:27,120 --> 01:17:28,155
Sebentar. </ P>

934
01:17:41,680 --> 01:17:45,992
Tuan rumah Anda untuk malam hari.
Richard Jameson dan Harriet Banks. </ P>

935
01:17:52,080 --> 01:17:55,993
Hadirin sekalian,
selamat datang di Lagu Bayangan 8th

936
01:17:56,080 --> 01:17:58,389
Festival Paduan Suara Internasional.

937
01:18:01,160 --> 01:18:06,678
Kami memiliki variasi yang luas dan fantastis
dari paduan suara dan lagu untuk Anda malam ini.

938
01:18:06,840 --> 01:18:09,308
Sesuatu untuk semua orang.

939
01:18:10,520 --> 01:18:14,149
Hadirin sekalian,
Paduan Suara Pria Backworth.

940
01:18:24,680 --> 01:18:26,750
Apa maksudnya,
mati rasa?

941
01:18:26,840 --> 01:18:30,594
- Kami ada di program.
- Ayo, pengemudi. Ini memalukan. </ P>

942
01:18:30,920 --> 01:18:32,148
Tidak adil. </ P>

943
01:18:33,000 --> 01:18:34,991
Mungkin kita menyelamatkan diri kita
dari ditertawakan di

944
01:18:35,120 --> 01:18:36,678
oleh teater yang penuh dengan orang.

945
01:18:42,760 --> 01:18:45,672
Seseorang pernah memberitahuku.
itu tidak masalah jika kau ditertawakan.

946
01:18:47,840 --> 01:18:49,114
Buka pintu, sopir.

947
01:18:51,160 --> 01:18:52,798
Arthur, apa yang kamu lakukan ?

948
01:18:53,000 --> 01:18:54,592
Saya akan menyanyikan lagu berdarah itu

949
01:18:54,680 --> 01:18:56,830
Anda telah memukul-mukul
tenggorokan saya sepanjang minggu.

950
01:18:58,160 --> 01:18:59,229
Ayo.

951
01:19:18,320 --> 01:19:20,515
Terima kasih untuk
Paduan Suara Pria Backworth.

952
01:19:20,640 --> 01:19:22,232
Bisakah kita mendapatkan bantuan?

953
01:19:22,320 --> 01:19:25,312
- Sekarang kita memiliki 35 pria muda necis...
- Tuhan tolong saya , cinta.

954
01:19:25,400 --> 01:19:27,311
... penuh kelas dan karisma.

955
01:19:28,240 --> 01:19:30,151
Beberapa orang acak
berjalan di atas panggung.

956
01:19:30,280 --> 01:19:32,510
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.

957
01:19:37,160 --> 01:19:38,149
Maaf.

958
01:19:38,280 --> 01:19:40,748
Sekarang beberapa gadis acak lainnya
telah bergabung dengannya.

959
01:19:48,160 --> 01:19:50,515
Permisi. Maafkan saya. </ P>

960
01:19:50,960 --> 01:19:53,793
Ini adalah orang-orang OAP
Anda menyingkirkan sebelumnya. </ P>

961
01:19:56,600 --> 01:19:58,955
Saya tidak bisa menghentikan mereka, bisakah saya,
cos there & apos; s seperti 30 dari mereka.

962
01:19:59,760 --> 01:20:01,830
OK, saya akan meminta mereka untuk memperkenalkan mereka.

963
01:20:02,560 --> 01:20:03,595
Apa?

964
01:20:03,680 --> 01:20:06,717
Anda harus memperkenalkannya.
OAP & apos; Z. </ P>

965
01:20:07,320 --> 01:20:08,355
Now.

966
01:20:09,240 --> 01:20:12,277
Yah, seperti yang Anda lihat,
mereka tidak berjas,

967
01:20:12,360 --> 01:20:15,079
tetapi mereka memiliki kelas.

968
01:20:19,200 --> 01:20:23,113
Yah, semua orang,
letakkan tangan bersama untuk OAP & apos; Z.

969
01:20:36,040 --> 01:20:37,189
Tiup mereka pergi, tolong.

970
01:20:37,320 --> 01:20:41,677
# The Love Shack adalah tempat kecil tua

971
01:20:41,760 --> 01:20:46,880
# Di mana kita bisa bersama-sama

972
01:20:47,080 --> 01:20:50,436
# Punya aku Chrysler, kursi sekitar 20

973
01:20:51,000 --> 01:20:55,232
# Jadi cepat dan bawakan aku.
uang kotak juke Anda

974
01:20:55,440 --> 01:20:59,228
# The Love Shack adalah tempat tua kecil

975
01:20:59,320 --> 01:21:04,110
# Di mana kita bisa berkumpul bersama

976
01:21:04,240 --> 01:21:08,199
# Semua orang & apos ;, semua orang & apos; s Groovin & apos;

977
01:21:08,280 --> 01:21:11,989
# Kami akan pergi ke Love Shack,
baby, Love Shack

978
01:21:12,080 --> 01:21:14,958
# Kita akan pergi ke Love Shack
# Bang! Bang! </ P>

979
01:21:15,040 --> 01:21:16,075
# Bayi

980
01:21:16,160 --> 01:21:17,388
# Palu di pintu

981
01:21:17,520 --> 01:21:20,080
# Bang! Bang! </ P>

982
01:21:20,160 --> 01:21:21,718
# Palu di pintu

983
01:21:21,800 --> 01:21:24,439
# Bang! Bang! </ P>

984
01:21:24,560 --> 01:21:26,039
# Palu di pintu

985
01:21:26,120 --> 01:21:27,155
Anda apa?!

986
01:21:27,280 --> 01:21:28,633
Atap timah.

987
01:21:28,840 --> 01:21:30,637
Berkarat!

988
01:21:30,920 --> 01:21:33,832
# Love Shack, baby, Love Shack

989
01:21:33,920 --> 01:21:36,559
# Kami akan pergi ke Love Shack!

990
01:21:44,640 --> 01:21:46,756
Semua orang di posisi.

991
01:22:28,400 --> 01:22:30,595
Ayo, Grandad!

992
01:22:45,760 --> 01:22:48,115
# Selamat malam, malaikatku

993
01:22:48,240 --> 01:22:52,153
# Waktu untuk menutup mata Anda

994
01:22:53,920 --> 01:23:00,553
# Dan simpan pertanyaan-pertanyaan ini
untuk hari lain

995
01:23:02,200 --> 01:23:08,719
# Saya rasa saya tahu
apa yang telah Anda minta kepada saya

996
01:23:10,040 --> 01:23:16,593
# Saya rasa Anda tahu
apa yang telah saya coba katakan

997
01:23:18,000 --> 01:23:24,917
# Saya berjanji saya tidak akan pernah meninggalkan Anda

998
01:23:25,960 --> 01:23:30,829
# Dan Anda harus selalu tahu </ p >

999
01:23:33,760 --> 01:23:37,355
# Ke mana pun Anda pergi

1000
01:23:37,880 --> 01:23:41,156
# Tidak peduli di mana Anda berada

1001
01:23:42,000 --> 01:23:48,075
# Saya tidak akan pernah jauh

1002
01:23:52,120 --> 01:23:54,839
# Selamat malam, malaikat saya

1003
01:23:55,160 --> 01:24:00,632
# Sekarang saatnya untuk tidur.
Waktu untuk tidur

1004
01:24:00,720 --> 01:24:07,956
# Dan masih banyak hal yang ingin saya katakan
# Ingin mengatakan

1005
01:24:08,360 --> 01:24:15,152
# Ingat semua lagu yang Anda nyanyikan untuk saya
# Sang untuk saya

1006
01:24:15,240 --> 01:24:20,758
# Ketika kami berlayar
di teluk zamrud

1007
01:24:20,840 --> 01:24:22,273
# Teluk Emerald

1008
01:24:22,360 --> 01:24:28,595
# Dan seperti perahu di atas lautan

1009
01:24:29,600 --> 01:24:36,073
# Saya mengguncangmu untuk tidur

1010
01:24:36,600 --> 01:24:39,876
# Melalui perairan yang gelap dan dalam

1011
01:24:40,440 --> 01:24:43,876
# Di dalam hati kuno ini

1012
01:24:43,960 --> 01:24:50,149
# Anda akan selalu menjadi bagian dari saya

1013
01:24:52,600 --> 01:24:58,948
# Selamat malam, malaikat saya,
sekarang saatnya untuk bermimpi

1014
01:25:00,440 --> 01:25:06,993
# Dan bermimpi betapa indahnya
hidup kita telah

1015
01:25:16,520 --> 01:25:22,834
# Suatu hari kita semua harus pergi

1016
01:25:23,800 --> 01:25:30,512
# Tapi lagu pengantar tidur terus dan terus

1017
01:25:31,640 --> 01:25:34,791
# Mereka tidak pernah mati

1018
01:25:36,080 --> 01:25:42,519
# Seperti Anda dan saya...

1019
01:25:42,760 --> 01:25:47,914
# akan

1020
01:26:20,040 --> 01:26:21,234
Berhasil, Mister. </ P>

1021
01:26:21,760 --> 01:26:22,954
Saya sangat bangga padamu.

1022
01:26:31,800 --> 01:26:32,915
Ya!

1023
01:26:47,600 --> 01:26:49,989
Hati-hati dengan itu. Ini benar-benar berat. </ P>

1024
01:26:53,240 --> 01:26:54,878
Ini adalah yang ketiga! </ P>

1025
01:26:59,200 --> 01:27:00,235
Lovely.

1026
01:27:02,640 --> 01:27:06,269
# Kami ketiga, kami ketiga...

1027
01:27:18,720 --> 01:27:23,555
Hai, kamu telah mencapai Marion
dan Arthur tetapi kami tidak ada di sini sekarang.

1028
01:27:23,680 --> 01:27:27,958
# Jadi tinggalkan pesan, tolong

1029
01:27:28,120 --> 01:27:29,394
Ayah, ini aku.

1030
01:27:29,720 --> 01:27:31,073
Kamu mungkin tertidur,

1031
01:27:31,200 --> 01:27:33,760
tapi Jen tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. </ p >

1032
01:27:33,880 --> 01:27:36,394
Selamat tinggal, Grandad. Kamu brilian. </ P>

1033
01:27:37,560 --> 01:27:39,551
Terima kasih sudah kembali
di mobil bersama kami. </ P>

1034
01:27:41,200 --> 01:27:43,760
Ayah, senang rasanya bicara. </ P>

1035
01:27:45,040 --> 01:27:46,393
Bagus untuk malam ini.

1036
01:27:47,560 --> 01:27:48,595
Itu luar biasa.

1037
01:27:48,960 --> 01:27:50,393
Aku tahu Ibu sedang menonton.

1038
01:27:51,400 --> 01:27:53,789
- Aku akan melihatmu. - Lihat ya, lihat ya,
tidak akan ingin menjadi ya! </ P>

1039
01:27:53,880 --> 01:27:55,154
Oke, waktu tidur. </ P>

1040
01:27:55,960 --> 01:27:57,439
Bersulang, Ayah. Selamat malam. </ P>

1041
01:28:29,360 --> 01:28:36,391
# Jadi Anda berpikir itu berakhir

1042
01:28:37,080 --> 01:28:40,595
# Tapi baru saja dimulai

1043
01:28:41,520 --> 01:28:43,556
# Seluruh hidup Anda

1044
01:28:44,280 --> 01:28:46,748
# Apakah ada benar...

1045
01:28:47,200 --> 01:28:49,350
# Tepat di depan Anda

1046
01:28:49,720 --> 01:28:54,430
# Hidup & apos; s cerita.
itu semua liku-liku

1047
01:28:54,800 --> 01:28:58,793
# Yang penting adalah
pelajaran yang kita pelajari

1048
01:28:58,880 --> 01:29:01,394
# Karena kita semua...

1049
01:29:02,560 --> 01:29:06,439
# Lagu yang belum selesai menunggu...

1050
01:29:06,800 --> 01:29:09,268
# Bagian terbaik untuk datang

1051
01:29:09,640 --> 01:29:11,073
# Hei, hei

1052
01:29:11,840 --> 01:29:13,512
# Hei, hei

1053
01:29:14,080 --> 01:29:16,594
# Dan kita semua...

1054
01:29:17,600 --> 01:29:19,192
# Gambar setengah ditarik

1055
01:29:19,400 --> 01:29:21,391
# Kita bisa...

1056
01:29:22,640 --> 01:29:24,392
# Apa pun yang kita inginkan

1057
01:29:24,520 --> 01:29:26,112
# Hei, hei

1058
01:29:27,000 --> 01:29:29,036
# Hei, hei

1059
01:29:30,040 --> 01:29:34,079
# Sekarang saatnya

1060
01:29:34,760 --> 01:29:36,796
# Ini adalah hidup Anda

1061
01:29:37,720 --> 01:29:41,235
# Tidak ada yang menanganinya tapi Anda

1062
01:29:42,280 --> 01:29:44,236
# Di tangan Anda

1063
01:29:44,800 --> 01:29:47,189
# Apakah peluang Anda

1064
01:29:47,800 --> 01:29:50,189
# Untuk memimpin kehidupan yang Anda pilih

1065
01:29:50,320 --> 01:29:52,197
# Kehidupan & musik seperti musik

1066
01:29:52,280 --> 01:29:55,033
# Ada banyak sekali lagu yang ada

1067
01:29:55,600 --> 01:29:57,272
# Jadikan sihir

1068
01:29:57,360 --> 01:29:59,510
# Ada begitu banyak yang harus dilakukan

1069
01:29:59,840 --> 01:30:02,559
# Karena kita semua...

1070
01:30:03,040 --> 01:30:07,352
# Lagu yang belum selesai menunggu...

1071
01:30:07,520 --> 01:30:09,909
# Bagian terbaik untuk datang

1072
01:30:10,240 --> 01:30:11,593
# Hei, hei

1073
01:30:12,440 --> 01:30:14,158
# Hei, hei </ p >

1074
01:30:14,680 --> 01:30:17,752
# Dan kita semua...

1075
01:30:18,160 --> 01:30:19,798
# Gambar setengah ditarik

1076
01:30:20,040 --> 01:30:22,429
# Kita bisa...

1077
01:30:23,200 --> 01:30:25,031
# Apa pun yang kita inginkan

1078
01:30:25,120 --> 01:30:26,758
# Hei, hei

1079
01:30:27,640 --> 01:30:29,358
# Hei, hey

1080
01:30:30,880 --> 01:30:35,396
# Anda dapat menulis lagu
dan menulis cerita

1081
01:30:35,800 --> 01:30:40,635
# Dan hidupkan semua kehidupan ini.
Dalam semua kemuliaannya

1082
01:30:40,880 --> 01:30:43,155
# Luangkan waktu untuk membuat waktu

1083
01:30:43,240 --> 01:30:44,958
# Untuk membuat setiap momen dihitung

1084
01:30:45,320 --> 01:30:47,390
# Ini adalah hidup Anda, itu adalah tujuan Anda

1085
01:30:47,520 --> 01:30:50,557
# Ambil kesempatan itu, miliki semuanya

1086
01:30:50,640 --> 01:30:53,074
# Karena kita semua...

1087
01:30:53,760 --> 01:30:58,311
# Lagu yang belum selesai menunggu untuk...
# Menunggu...

1088
01:30:58,400 --> 01:31:00,311
# Bagian terbaik untuk datang

1089
01:31:00,520 --> 01:31:02,158
# Hei, hei

1090
01:31:03,000 --> 01:31:05,195
# Hei, hei

1091
01:31:05,840 --> 01:31:07,717
# Dan kita semua

1092
01:31:08,680 --> 01:31:10,398
# Gambar setengah ditarik

1093
01:31:10,760 --> 01:31:12,910
# Kita bisa...

1094
01:31:14,000 --> 01:31:15,911
# Apa pun yang kita inginkan

1095
01:31:16,000 --> 01:31:18,070
# Hei, hey
# Hai

1096
01:31:18,160 --> 01:31:19,593
# Hei, hei

1097
01:31:20,360 --> 01:31:23,750
# Karena kita semua...

1098
01:31:23,840 --> 01:31:28,550
# Lagu yang belum selesai menunggu...
# Menunggu .. .

1099
01:31:28,680 --> 01:31:30,750
# Bagian terbaik untuk datang

1100
01:31:30,880 --> 01:31:32,518
# Hei, hei

1101
01:31:33,400 --> 01:31:35,311
# Hei, hei

1102
01:31:36,520 --> 01:31:40,593
# Anda dapat menulis lagu
dan tulis ceritanya

1103
01:31:40,920 --> 01:31:43,195
# Hei-ey

1104
01:31:44,080 --> 01:31:46,514
# Hei-hei, hei-hei

1105
01:31:49,514 --> 01:31:53,514
Preuzeto di www.titlovi.com