0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:36,915 --> 00:00:37,915 Subtitle oleh Akasheh 2 00:00:38,916 --> 00:00:41,750 [bermain heavy metal] 3 00:00:43,916 --> 00:00:47,291 [Pria bernyanyi, tidak jelas] 4 00:01:39,916 --> 00:01:41,416 [bernyanyi terus] 5 00:02:29,416 --> 00:02:31,333 [musik berakhir] 6 00:02:33,208 --> 00:02:36,750 [pria berbicara di TV, kabur] 7 00:02:39,333 --> 00:02:41,666 [bel berbunyi] 8 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Bagaimana kabarmu, Pak? 9 00:03:15,458 --> 00:03:17,708 Bagaimana kabarmu hari ini? [Man] Lakukan dengan baik. 10 00:03:17,791 --> 00:03:19,875 Melakukan apa-apa? Sudahkah Anda berjumpa dengan Yesus Kristus? 11 00:03:19,958 --> 00:03:21,833 [manusia] Tidak, tidak secara pribadi. 12 00:03:21,916 --> 00:03:24,458 Pak, apakah Anda percaya di dalam Yesus Kristus? Ya, saya percaya kepada Yesus Kristus. 13 00:03:29,541 --> 00:03:33,125 [pintu terbuka, menutup] 14 00:03:54,958 --> 00:03:57,875 Saya mendapat sepuluh untuk sepuluh, padu padan. 15 00:04:01,666 --> 00:04:03,458 Anda ingin telur? 16 00:04:03,541 --> 00:04:04,458 Tidak. 17 00:04:06,666 --> 00:04:08,291 Jam berapa kamu bangun? 18 00:04:08,375 --> 00:04:10,291 Sebentar yang lalu. 19 00:04:13,416 --> 00:04:15,166 [menghela nafas] 20 00:04:15,250 --> 00:04:19,875 Nah, Anda sebaiknya mulai berlatih bangun seperti orang normal. 21 00:04:24,000 --> 00:04:24,916 Ikan salmon. 22 00:04:26,875 --> 00:04:27,916 Tuna. 23 00:04:32,458 --> 00:04:35,416 Beef. [Dering telepon] 24 00:04:39,708 --> 00:04:40,666 Halo? 25 00:04:43,500 --> 00:04:45,125 Uh, ini dia berbicara. 26 00:04:47,625 --> 00:04:49,083 Bank Petugas? 27 00:04:50,583 --> 00:04:52,208 Ya, saya hargai Anda membalas panggilan saya. 28 00:04:52,291 --> 00:04:54,708 Um, aku sebenarnya berharap 29 00:04:54,791 --> 00:04:57,416 kamu akan bisa untuk memberi saya pengecualian untuk melakukan perjalanan keluar negara. 30 00:04:57,500 --> 00:04:59,208 Ini ulang tahun keponakan saya bulan depan, 31 00:04:59,291 --> 00:05:01,291 dan saudara perempuan saya mengadakan pesta ulang tahun. 32 00:05:02,583 --> 00:05:05,916 Pada ... 30 Juli. 33 00:05:07,416 --> 00:05:09,416 Um, di Arlington, Virginia. 34 00:05:10,500 --> 00:05:11,583 Ya Bu. 35 00:05:13,416 --> 00:05:15,916 Um, 3550 ... 36 00:05:17,083 --> 00:05:18,791 Nelly Curtis Drive. 37 00:05:19,791 --> 00:05:21,583 Um, ini mulai jam 3:00. 38 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 Um, mungkin 6:00 atau 7:00. 39 00:05:29,666 --> 00:05:32,208 Ya Bu. Aku tahu. Saya mendapatkan hari-hari saya bercampur. 40 00:05:35,125 --> 00:05:37,083 Ya Bu. Saya mengerti. 41 00:05:39,625 --> 00:05:41,916 Anda juga. [Telepon berbunyi] 42 00:05:42,000 --> 00:05:43,625 Aku membawakanmu salmonmu. 43 00:05:46,375 --> 00:05:49,000 Tidak apa-apa. Hei, Ayah, apakah kamu mendapat susu? 44 00:05:49,083 --> 00:05:51,000 Apa kamu sudah mendapat susu? 45 00:05:51,083 --> 00:05:52,333 Gunakan creamer. 46 00:05:53,916 --> 00:05:56,250 - [window slams] -Aku tidak bisa bercinta minum creamer. 47 00:06:00,166 --> 00:06:02,541 [Bunyi telepon] 48 00:06:12,750 --> 00:06:14,125 Hai apa kabar? 49 00:06:18,291 --> 00:06:20,458 Menjadi gila. Kamu akan datang? 50 00:06:21,541 --> 00:06:23,583 [terkekeh] 51 00:06:25,625 --> 00:06:28,583 Ya, seminggu lagi dan aku menghilangkan ini. 52 00:06:31,416 --> 00:06:32,958 Anda tahu, hal yang sama. 53 00:06:33,041 --> 00:06:34,958 Dia tidak bisa mengatakan lima kata tanpa cerewet. 54 00:06:38,791 --> 00:06:42,583 Ya, aku memanggilnya, tapi, maksud saya, kamu tahu. 55 00:06:46,166 --> 00:06:47,916 Dia bilang tidak waktu yang cukup untuk diproses 56 00:06:48,000 --> 00:06:49,791 dan sejumlah besar omong kosong lainnya. 57 00:06:53,250 --> 00:06:55,416 Tidak ada. Saya baru saja kehilangan jejak dari tanggal. 58 00:06:59,291 --> 00:07:01,291 Aku akan merindukanmu juga. 59 00:07:01,375 --> 00:07:03,541 Saya akan membuat Kara kartu, Baiklah? 60 00:07:09,000 --> 00:07:10,833 Minggu depan? 61 00:07:10,916 --> 00:07:13,583 Semua benar. Yah, aku akan di sini. 62 00:07:18,000 --> 00:07:21,041 Tidak ada. aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda bahwa saya telah mencoba untuk sampai ke pesta, 63 00:07:21,125 --> 00:07:23,916 tapi memang seperti itu. 64 00:07:27,333 --> 00:07:29,583 Dia ada di kebun bermain dengan kucingnya. 65 00:07:31,833 --> 00:07:33,250 Ya, ya. 66 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Aku mencintaimu lebih. 67 00:07:38,083 --> 00:07:40,333 Hai ayah. Kate. 68 00:07:48,583 --> 00:07:49,875 Hei. 69 00:07:52,416 --> 00:07:53,750 Ya. 70 00:07:57,000 --> 00:08:00,208 Yah, aku memberitahunya tidak perlu repot. 71 00:08:00,291 --> 00:08:03,000 Dia seharusnya tidak memaksanya, apalagi sekarang. 72 00:08:05,958 --> 00:08:08,750 Aku tidak tahu. Anda akan memilikinya untuk bertanya sendiri padanya. 73 00:08:11,041 --> 00:08:12,250 Hajar aku. 74 00:08:14,833 --> 00:08:17,791 Relawan Amerika atau Job Corps. 75 00:08:19,083 --> 00:08:21,583 Ah, saya pikir dia terlalu tua. 76 00:08:21,666 --> 00:08:25,000 Maksud saya dia seharusnya untuk belajar untuk ujian HVAC-nya sekarang, tapi ... 77 00:08:27,041 --> 00:08:28,083 Tidak, saya tidak tahu. 78 00:08:30,916 --> 00:08:31,916 Hah? 79 00:08:35,458 --> 00:08:37,000 Dia terlalu tidak sabaran. Kamu tahu itu. 80 00:08:39,166 --> 00:08:40,125 [membanting pintu] 81 00:08:52,291 --> 00:08:53,333 Hei, yo. 82 00:09:13,958 --> 00:09:15,000 Oh, sial. 83 00:09:22,125 --> 00:09:23,250 [pintu mobil menutup] 84 00:09:36,541 --> 00:09:37,666 Hei. 85 00:09:37,750 --> 00:09:39,125 Hei. 86 00:09:41,000 --> 00:09:43,250 [wanita di TV] Kami memiliki media untuk grill panas sedang-tinggi. 87 00:09:43,333 --> 00:09:45,125 [pintu terbuka] 88 00:09:51,250 --> 00:09:54,000 Siapa itu? Courtney. 89 00:09:54,083 --> 00:09:55,500 Dia mengatakan "fuck you." 90 00:09:55,583 --> 00:09:57,833 Itu hal yang hebat tentang tenderloin. 91 00:09:57,916 --> 00:09:59,291 [pintu tertutup] 92 00:10:04,500 --> 00:10:06,791 [logam berat diputar di stereo] 93 00:10:17,416 --> 00:10:18,416 Hei. 94 00:10:20,166 --> 00:10:21,958 Courtney, ya? 95 00:10:22,041 --> 00:10:23,875 Ya. Bisakah saya mendapatkan privasi? 96 00:10:27,250 --> 00:10:30,166 Matikan AC itu. -Ini panas sekali di sini. 97 00:10:30,250 --> 00:10:33,208 Anda mulai membayar tagihan listrik, kamu bisa menjadi keren. 98 00:11:37,541 --> 00:11:38,583 Begitu? 99 00:11:40,458 --> 00:11:42,083 Dia baru saja membawakan saya sebuah kotak. 100 00:11:42,166 --> 00:11:44,333 Saya melihat bahwa. Apa yang ada di dalamnya? 101 00:11:44,416 --> 00:11:45,666 Beberapa hal milikku. 102 00:11:46,666 --> 00:11:48,250 Dia mengatakan sesuatu? 103 00:11:48,333 --> 00:11:51,833 Ya. Dia berkata hai. Hai kamu. Hai saya. 104 00:11:51,916 --> 00:11:54,500 Senang ini omong kosong datang. Dan dia memberi saya surat. 105 00:11:54,583 --> 00:11:56,333 Kamu membacanya? 106 00:11:56,416 --> 00:11:57,666 Tidak. 107 00:11:58,875 --> 00:12:00,125 Kenapa kamu tidak membacanya? 108 00:12:01,666 --> 00:12:03,083 Mengapa saya harus? 109 00:12:05,666 --> 00:12:07,458 [menghela nafas] 110 00:12:07,541 --> 00:12:09,416 [klik stapler] 111 00:12:09,500 --> 00:12:11,583 Anda tahu masalahnya denganmu, Keith? 112 00:12:11,666 --> 00:12:13,708 [klik] Ya, dan apa itu, Ayah? 113 00:12:13,791 --> 00:12:16,250 Kamu tidak ingin dengar apa saja itu membuatmu merasa bersalah. 114 00:12:16,333 --> 00:12:18,041 Ya, saya tidak berpikir itu masalah saya. 115 00:12:18,125 --> 00:12:19,916 Aku tidak punya masalah dengan rasa bersalah. 116 00:12:20,000 --> 00:12:22,583 -Aku punya masalah dengan mengetahui bahwa saya mengecewakan semua orang. -Nah, kalau begitu jangan! 117 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 [klik] 118 00:12:25,541 --> 00:12:27,250 [klik] 119 00:13:04,750 --> 00:13:05,916 [menghembuskan nafas] 120 00:13:44,375 --> 00:13:46,458 [revving sepeda motor] 121 00:13:54,458 --> 00:13:56,541 [pemain bola basket teriakan] 122 00:14:26,541 --> 00:14:28,250 [pria menggonggong] 123 00:14:30,791 --> 00:14:32,583 [Gonggongan terus] 124 00:14:32,666 --> 00:14:35,458 [Gonggongan terus] 125 00:14:35,541 --> 00:14:37,083 Ha ha ha! 126 00:14:37,166 --> 00:14:40,041 -siapa membiarkan anjing itu keluar? -Senang berjumpa denganmu. 127 00:14:40,125 --> 00:14:42,583 Ya bung. Putra, kamu ingat A-Rock? 128 00:14:42,666 --> 00:14:43,916 Di mana adikmu? 129 00:14:44,000 --> 00:14:47,333 - [man] Yo, ini Sibuk. - [Keith] Ada apa, kawan? 130 00:14:47,416 --> 00:14:50,125 Ya, kami mendengarmu matikan kotak Anda beberapa minggu yang lalu. 131 00:14:50,208 --> 00:14:52,500 Kami tahu ini akan sulit. Kami hanya ingin datang 132 00:14:52,583 --> 00:14:54,458 dan beri tahu kami di sini untuk membantu Anda transisi. 133 00:14:54,541 --> 00:14:55,708 Saya menghargai itu. 134 00:14:55,791 --> 00:14:57,458 Anda berbicara dengan siapa pun? 135 00:14:57,541 --> 00:14:59,083 Seperti siapa? Siapa? 136 00:14:59,166 --> 00:15:01,166 Sialan maksudmu, siapa? Man, kamu punya rencana? 137 00:15:01,250 --> 00:15:02,416 Tidak juga. 138 00:15:02,500 --> 00:15:05,375 Apa yang kamu masak enam bulan terakhir? 139 00:15:05,458 --> 00:15:07,958 Tidak ada apa-apa, kawan. Hanya mencoba untuk kembali di kakiku. Langkah kecil. 140 00:15:08,041 --> 00:15:10,125 Kamu bukan bayi. 141 00:15:10,208 --> 00:15:12,250 Saya telah dilahirkan kembali. 142 00:15:12,333 --> 00:15:13,458 Apa? 143 00:15:15,833 --> 00:15:18,916 Kotoran. Saya hendak mengatakan, man. Anda mencoba untuk bekerja? 144 00:15:19,000 --> 00:15:20,791 Tidak juga. 145 00:15:20,875 --> 00:15:22,375 Ayo, dawg. Ini bukan prasmanan. 146 00:15:22,458 --> 00:15:24,000 Anda tidak hanya mencelupkan dan mencelupkan. 147 00:15:24,083 --> 00:15:26,250 Ingat keluarga Anda, dawg. 148 00:15:26,333 --> 00:15:28,000 Kami ada di sana untukmu di dalam. 149 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Kami di sini untukmu di luar. 150 00:15:29,791 --> 00:15:32,083 Ya aku tahu. Dan saya menghargai itu, Gary. 151 00:15:32,166 --> 00:15:35,750 Tapi saya harus ada di sana untuk keluarga asliku sekarang, yang ada di dalam rumah ini. 152 00:15:37,833 --> 00:15:40,166 Baiklah. Senang melihatmu. 153 00:15:40,250 --> 00:15:42,208 -Mm-hmm. -Mati tahu. 154 00:15:42,291 --> 00:15:43,416 Kamu juga, man. 155 00:15:46,000 --> 00:15:48,583 Hei. Beritahu adikmu Saya mengatakan ada apa. 156 00:15:49,750 --> 00:15:51,208 [Gary] Man, tutup mulutmu! 157 00:15:51,291 --> 00:15:53,625 Dapatkan di van dan naik jalang, man! [Pintu van membanting] 158 00:16:33,666 --> 00:16:36,291 [pria berbicara di video] Baiklah, kita akan berbicara tentang perpindahan panas. 159 00:16:36,375 --> 00:16:39,791 Ini adalah uraian topik tentang apa yang akan kita lakukan. 160 00:16:39,875 --> 00:16:43,791 Kita akan berbicara tentang bagaimana panas, yang merupakan energi, bergerak. 161 00:16:43,875 --> 00:16:47,125 Kita akan berbicara tentang koefisien perpindahan panas - nilai U. 162 00:16:47,208 --> 00:16:49,833 HTM's-- pengganda transfer panas. 163 00:16:49,916 --> 00:16:53,583 Dan kita akan mendefinisikan panas yang masuk akal dan laten. 164 00:16:53,666 --> 00:16:55,166 Kami akan memberi tahu Anda apa yang harus diukur. 165 00:16:55,250 --> 00:16:58,083 Dinding. Kotor, lalu bersih. Kami akan membicarakannya. 166 00:16:58,166 --> 00:17:01,250 Partisi. Dinding lutut. Lantai. 167 00:17:01,333 --> 00:17:03,666 Slab, ditinggikan, lantai di bawah tingkat. 168 00:17:03,750 --> 00:17:06,333 Langit-langit dan kombinasi atap. 169 00:17:06,416 --> 00:17:10,041 Windows. Kaca, fenestrasi, apa pun yang Anda ingin menyebutnya, 170 00:17:10,125 --> 00:17:11,875 dan arah menjadi penting. 171 00:17:11,958 --> 00:17:14,208 Pintu, orang, dan peralatan. 172 00:17:14,291 --> 00:17:16,875 Semua hal yang akan kita bicarakan. Baiklah? 173 00:17:16,958 --> 00:17:20,750 Jadi jika seseorang akan menekan tombol start ajaib, kita akan segera pergi. 174 00:17:20,833 --> 00:17:22,000 Terima kasih. 175 00:17:28,708 --> 00:17:30,416 [mengetik] 176 00:17:36,250 --> 00:17:39,458 [mengetik terus] 177 00:18:27,958 --> 00:18:29,916 Hei, hei. Apa yang baik, Tn. John? 178 00:18:31,625 --> 00:18:34,166 Kubis. Selada. 179 00:18:34,250 --> 00:18:35,916 Sayuran hijau. 180 00:18:36,000 --> 00:18:38,541 Menunggu di kacang. [terkekeh] 181 00:18:38,625 --> 00:18:41,166 Saya melihat ayahmu menyiram dua kali sehari. 182 00:18:41,250 --> 00:18:42,583 Ya, benar. 183 00:18:42,666 --> 00:18:44,583 Katakan padanya untuk menumbuhkan sesuatu dia bisa makan. 184 00:18:44,666 --> 00:18:46,708 Dia tidak benar-benar berantakan dengan sayuran. 185 00:18:46,791 --> 00:18:48,291 Kamu tahu dia bukan seorang pria praktis yang nyata. 186 00:18:48,375 --> 00:18:51,791 [terkekeh] Hei. 187 00:18:51,875 --> 00:18:54,000 Saya benar-benar datang untuk meminta bantuanmu. 188 00:18:54,083 --> 00:18:58,833 Saya berharap mungkin Saya bisa meminjam truk Anda untuk menjalankan beberapa tugas. 189 00:18:58,916 --> 00:19:02,958 Tangki kosong. Mungkin saya bisa meminjam 20 dolar untuk mengisinya untukmu. 190 00:19:03,041 --> 00:19:06,583 Saya berencana untuk dibayar. Saya hanya butuh sedikit bantuan kembali berdiri di kakiku. 191 00:19:06,666 --> 00:19:08,708 Anda bertanya pada ayahmu? 192 00:19:08,791 --> 00:19:11,250 Saya ingin menghindari situasi itu. 193 00:19:12,875 --> 00:19:14,791 [menghela nafas] Maaf untuk bertanya. 194 00:19:18,750 --> 00:19:20,208 Anda akan kembali budi? 195 00:19:20,291 --> 00:19:22,083 Ya, apapun yang kamu inginkan, Tuan John. 196 00:19:22,166 --> 00:19:24,625 Biarkan saya pinjam mesin pemotong Anda? Ya, tentu saja. 197 00:19:26,041 --> 00:19:28,083 Pergi menemui Candace tentang kunci. Semua benar. 198 00:19:28,166 --> 00:19:30,750 Dia mungkin berbaring di sekitar rumah di suatu tempat. Baiklah, keren. Terima kasih. 199 00:19:33,083 --> 00:19:34,916 Dan hei. 200 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Selamat datang kembali. 201 00:19:36,583 --> 00:19:38,083 Terima kasih, Pak John. 202 00:19:50,875 --> 00:19:51,916 Hei, yo, Candace! 203 00:19:55,625 --> 00:19:56,541 Candace! 204 00:20:01,291 --> 00:20:03,333 Ada apa? Apa yang kamu inginkan? 205 00:20:03,416 --> 00:20:05,625 Saya harus meminjam truk. 206 00:20:05,708 --> 00:20:07,875 Baik. Dan apakah itu harus dilakukan dengan saya? 207 00:20:07,958 --> 00:20:09,750 Ayahmu berkata kamu punya kunci. 208 00:20:10,500 --> 00:20:12,208 [menghela nafas] 209 00:20:13,375 --> 00:20:15,416 Hei, kamu merindukanku? Neraka, tidak! 210 00:20:16,708 --> 00:20:18,416 [kunci jingle] 211 00:20:18,500 --> 00:20:20,083 [membanting pintu] 212 00:20:21,583 --> 00:20:23,125 Aku tidak bisa bercinta denganmu lagi. 213 00:20:23,208 --> 00:20:25,833 Ya, dan kenapa begitu? Kamu berhutang maaf padaku. 214 00:20:25,916 --> 00:20:28,958 Ya, untuk apa? Anda sudah keluar selama setahun dan aku belum melihatmu. 215 00:20:29,041 --> 00:20:31,083 Candace, saya sudah pada tahanan rumah selama setahun. Apa yang kamu ingin aku katakan? 216 00:20:31,166 --> 00:20:32,458 Anda bisa memanggil saya. 217 00:20:34,291 --> 00:20:35,625 Anda bukan gadis saya, Candace. 218 00:20:36,583 --> 00:20:38,083 Saya tahu itu, bajingan. 219 00:20:41,000 --> 00:20:42,750 Anda butuh untuk berhenti bermain, Candace.Hmph. 220 00:20:43,708 --> 00:20:45,375 Sini. 221 00:20:45,458 --> 00:20:47,666 Tangkap Anda nanti. Singkirkan. 222 00:21:09,791 --> 00:21:12,958 [logam berat diputar di stereo] 223 00:21:27,875 --> 00:21:30,666 Hei, nak, aku bertanya-tanya ketika kamu akan tampil. 224 00:21:30,750 --> 00:21:32,250 Senang melihatmu. Senang melihatmu. 225 00:21:32,333 --> 00:21:33,833 Apa yang baru? 226 00:21:33,916 --> 00:21:35,625 Tidak banyak. 227 00:21:35,708 --> 00:21:38,500 Saya sedang berbicara dengan adikmu. Apakah Anda kembali dalam ayunan hal-hal? 228 00:21:38,583 --> 00:21:39,791 Saya mencoba. 229 00:21:39,875 --> 00:21:42,166 Bagaimana keadaan ayahmu? Sama seperti sebelumnya. 230 00:21:42,250 --> 00:21:44,708 Kamu belum membunuhnya? Kamu tahu dia pria baja. 231 00:21:44,791 --> 00:21:46,916 [berbicara bahasa asing] 232 00:21:47,000 --> 00:21:48,541 Hei, kamu mau bir? 233 00:21:48,625 --> 00:21:51,291 Saya baik sekarang. Apakah, uh, Ladybug? 234 00:21:51,375 --> 00:21:52,750 Dia sedang memasak makan malam. 235 00:21:52,833 --> 00:21:55,250 Makan malam? Jam berapa sekarang? 236 00:21:55,333 --> 00:21:58,458 Hei, kamu tahu dia memasak sepanjang hari. Kamu tahu itu. [Tertawa] 237 00:22:01,375 --> 00:22:02,958 Hei, ada apa, Mama? 238 00:22:04,416 --> 00:22:05,750 Siapa itu? 239 00:22:06,541 --> 00:22:07,750 [terkekeh] 240 00:22:09,708 --> 00:22:11,666 Ya Tuhan. 241 00:22:11,750 --> 00:22:14,791 Oh, Keith. Oh, sayangku. 242 00:22:14,875 --> 00:22:16,666 [tertawa] 243 00:22:16,750 --> 00:22:18,000 [ciuman] aku merindukanmu. 244 00:22:18,083 --> 00:22:20,333 Oh, oh, oh, oh! 245 00:22:20,416 --> 00:22:22,958 Ah ah! 246 00:22:23,041 --> 00:22:25,083 Bagaimana kabarmu? Aku baik-baik saja. 247 00:22:25,166 --> 00:22:27,333 Ini baik untuk melihatmu. 248 00:22:27,416 --> 00:22:29,375 Kamu lapar? Ya, tentu. Saya akan makan. 249 00:22:29,458 --> 00:22:30,541 Ya. Oh, ya? 250 00:22:30,625 --> 00:22:32,083 Duduklah. Anda butuh bantuan? 251 00:22:32,166 --> 00:22:33,791 Tidak tidak. Anda duduk. [Tertawa] 252 00:22:33,875 --> 00:22:34,916 [tertawa] 253 00:22:44,333 --> 00:22:45,791 Saya mendapat surat Anda. 254 00:22:51,791 --> 00:22:53,625 saya membaca surat Anda, Mama. 255 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Tetapi Anda tidak membalas surat. 256 00:23:00,125 --> 00:23:01,583 Apakah kamu mau kue kepiting? 257 00:23:01,666 --> 00:23:02,916 Ya. 258 00:23:06,416 --> 00:23:08,375 Bagaimana keadaan ayahmu? 259 00:23:08,458 --> 00:23:10,583 Baik. Sama seperti sebelumnya. 260 00:23:11,625 --> 00:23:13,333 Dan Kate? 261 00:23:13,416 --> 00:23:15,583 Dia benar-benar datang sore ini. 262 00:23:19,833 --> 00:23:21,583 Terima kasih. 263 00:23:25,625 --> 00:23:29,208 Jadi, saya dengar Paman Rick sedang bekerja bahwa situs Fort Howard. 264 00:23:29,291 --> 00:23:32,083 [terkekeh] Ya, dia sedang membuat banyak uang sekarang. 265 00:23:32,166 --> 00:23:33,708 Ya, saya yakin. 266 00:23:33,791 --> 00:23:38,000 Kalian mendapat pekerjaan tambahan untuk saya di sini? 267 00:23:38,083 --> 00:23:41,125 Aku tidak menginginkanmu dimanapun dekat minuman keras, Keith. 268 00:23:41,208 --> 00:23:43,208 Ayo Mama. 269 00:23:43,291 --> 00:23:45,458 Anda sudah punya cukup godaan. 270 00:23:49,208 --> 00:23:50,916 [sniffles] 271 00:23:51,000 --> 00:23:54,666 Saya sudah banyak berpikir tentang ibumu. 272 00:23:54,750 --> 00:23:57,416 Ulang tahunnya minggu lalu. Apakah kamu ingat itu hari ulang tahunnya? 273 00:23:57,500 --> 00:23:59,708 Ya. Apakah kamu ... Apakah kamu mengunjunginya? 274 00:23:59,791 --> 00:24:01,750 Aku belum punya kesempatan belum. 275 00:24:01,833 --> 00:24:04,625 Selalu sulit bagiku sekitar ulang tahun ibumu. 276 00:24:07,166 --> 00:24:09,250 Kalian berdua melakukan semua jenis hal-hal bersama. 277 00:24:09,333 --> 00:24:11,958 Anda akan berjalan jauh di sekitar lingkungan. 278 00:24:13,791 --> 00:24:19,333 Anda punya ini truk es krim kecil dan Anda akan berhenti sepanjang waktu 279 00:24:19,416 --> 00:24:23,708 dan mengambil barang-barang kecil dan menaruhnya di truk itu. 280 00:24:23,791 --> 00:24:24,666 Harta kecil. 281 00:24:27,375 --> 00:24:29,583 Dia sangat berbakti kepadamu. 282 00:24:31,416 --> 00:24:33,416 Dia percaya padamu. 283 00:24:34,708 --> 00:24:37,083 Tetapi pada usia 26 tahun, 284 00:24:37,166 --> 00:24:40,875 Anda bisa pergi dengan satu atau lain cara. 285 00:24:40,958 --> 00:24:44,041 Anda dapat menarik diri dari itu, yang saya pikir kamu dalam perjalanan untuk melakukan, 286 00:24:44,125 --> 00:24:46,250 dan coba cari tahu beberapa rencana untuk hidupmu. 287 00:24:47,791 --> 00:24:49,958 Atau kamu bisa pergi ke kanan kembali ke dalamnya. 288 00:24:54,500 --> 00:24:56,583 Kamu punya untuk kembali ke sekolah. 289 00:24:58,375 --> 00:25:01,583 Itulah satu-satunya kesempatan yang Anda miliki. Kamu tidak terlalu tua. 290 00:25:03,750 --> 00:25:05,750 Anda bisa mulai lagi. 291 00:25:05,833 --> 00:25:09,375 Anda bisa pergi ke CCBC. Anda sudah memiliki satu tahun. 292 00:25:09,458 --> 00:25:11,625 Saya akan membantu membayar untuk buku-buku Anda. 293 00:25:12,958 --> 00:25:14,750 Saya punya Anda pensiun kakek. 294 00:25:14,833 --> 00:25:17,500 Plus, saya punya jaminan sosial saya. 295 00:25:17,583 --> 00:25:21,125 Plus, saya punya sedikit uang tersisa dari asuransi ibumu. 296 00:25:21,208 --> 00:25:23,041 Siapa yang tahu berapa lama Aku akan bertahan? 297 00:25:23,125 --> 00:25:25,250 Saya tidak mengambil uang Anda. 298 00:25:25,333 --> 00:25:27,333 Aku tidak menginginkanmu untuk membuang apa yang kamu punya. 299 00:25:28,833 --> 00:25:31,416 Saya tahu betapa pintar Anda. 300 00:25:31,500 --> 00:25:34,208 Mama, aku tidak tahu jika saya siap untuk kembali ke sekolah. 301 00:25:34,291 --> 00:25:37,375 Saya hanya perlu mencari pekerjaan. 302 00:25:37,458 --> 00:25:41,083 Yah, dimana kamu akan bekerja? Apa yang akan kamu lakukan? 303 00:25:41,166 --> 00:25:44,083 Saya belum tahu, tapi aku akan mencari sesuatu keluar. 304 00:25:46,291 --> 00:25:50,291 Kamu yang paling penting dalam hidupku, Keith. 305 00:25:50,375 --> 00:25:51,916 Jangan katakan itu 306 00:25:58,333 --> 00:26:00,541 Selesaikan-- Selesaikan makan malam Anda. 307 00:26:01,625 --> 00:26:02,750 Makan. 308 00:26:06,666 --> 00:26:09,750 [logam berat diputar di stereo] 309 00:26:33,833 --> 00:26:36,083 Ada apa, Paman Rick? Ada apa, Keith? 310 00:26:36,166 --> 00:26:37,708 Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu. 311 00:26:37,791 --> 00:26:40,000 Senang melihatmu. 312 00:26:40,083 --> 00:26:41,958 Ya, Ladybug menelepon. Aku berharap. 313 00:26:42,041 --> 00:26:44,375 Saya mendapat pengangkutan untuk Anda. Ini hanya sekitar 50 atau 60. 314 00:26:44,458 --> 00:26:46,083 Ini bekerja. Baiklah, keren. 315 00:26:46,166 --> 00:26:48,208 Tarik truknya ke dermaga dan kami akan mengisi. 316 00:26:48,291 --> 00:26:49,333 Tepat di sini? Ya. 317 00:26:49,416 --> 00:26:50,291 Baiklah, keren. Baiklah. 318 00:26:50,375 --> 00:26:51,291 Terima kasih. 319 00:26:52,625 --> 00:26:54,541 Hei, Rob, kamu punya sepasang sarung tangan untuknya? 320 00:27:28,750 --> 00:27:30,250 Ayo kembali. 321 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 Teruskan. 322 00:27:36,500 --> 00:27:37,875 Baiklah, kamu baik-baik saja. 323 00:27:44,500 --> 00:27:47,208 Anda mungkin menginginkan ini. Terima kasih. 324 00:27:47,291 --> 00:27:50,208 Ah, ini terlihat bagus. Neraka, ya. 325 00:27:50,291 --> 00:27:52,666 [clattering] 326 00:28:06,500 --> 00:28:08,416 [clattering] 327 00:28:37,791 --> 00:28:39,500 [Keith] Ada apa, man? [Man] Tidak banyak. Apa yang terjadi, bung? 328 00:28:39,583 --> 00:28:41,916 Semua baja? Ya, seharusnya begitu. 329 00:28:43,375 --> 00:28:44,666 [man] Oke, kamu baik. Ya, terima kasih. 330 00:28:44,750 --> 00:28:45,625 [man] Tidak masalah. 331 00:29:07,333 --> 00:29:08,875 Hei, ada apa? [Wanita] Hai. 332 00:29:08,958 --> 00:29:10,875 Saya baru saja jatuh beban off. Baiklah. 333 00:29:10,958 --> 00:29:13,666 Anda punya, um, 45.80. 334 00:29:13,750 --> 00:29:15,750 Sial, itu saja? Ya. [tertawa] 335 00:29:15,833 --> 00:29:17,083 Terima kasih. Punya yang bagus. 336 00:29:17,166 --> 00:29:18,125 Kamu juga. 337 00:30:13,166 --> 00:30:15,333 Perhatikan punggungmu, nigga! [Keith] Anda sialan bercanda? 338 00:30:15,416 --> 00:30:16,458 Anda mendapatkan benar-benar berani! 339 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 [mesin menyala] 340 00:30:43,416 --> 00:30:45,416 [ban memekik] 341 00:30:47,833 --> 00:30:49,791 [logam berat diputar di stereo] 342 00:31:17,500 --> 00:31:18,416 [musik berhenti] 343 00:31:26,583 --> 00:31:28,875 Apa-apaan, bajingan? Anda beruntung saya tidak punya senjataku! 344 00:31:28,958 --> 00:31:31,875 Saya kira sudah waktunya bagi Anda untuk mulai belajar bagaimana menggunakan tangan sialan itu! 345 00:31:31,958 --> 00:31:34,166 Aku akan menghajarmu! Yeah, taruhan. 346 00:31:34,250 --> 00:31:36,083 Pelacur sialan. 347 00:31:53,708 --> 00:31:56,333 [logam berat diputar di stereo] 348 00:32:18,375 --> 00:32:19,916 Ada apa? 349 00:32:20,000 --> 00:32:21,250 Saya terlambat. 350 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Bisakah Anda ambil anak-anak ini dariku? 351 00:32:23,166 --> 00:32:24,916 Ada apa, Jack? Apa kabar? 352 00:32:25,000 --> 00:32:27,416 Paman Keith! Senang melihatmu. 353 00:32:28,583 --> 00:32:30,666 Hei. [Jack] Hei, Kakek! 354 00:32:30,750 --> 00:32:32,000 Kemari. 355 00:32:35,041 --> 00:32:37,250 [Mendongkrak] Bisakah kita bermain kembali? [Perempuan] Bisakah kita bermain kembali? 356 00:32:41,500 --> 00:32:43,333 Tidak beruntung? 357 00:32:43,416 --> 00:32:45,791 Apa gunanya pengacara itu? 358 00:32:45,875 --> 00:32:48,375 Dia bukan pengacaraku. Dia milik negara. 359 00:32:48,458 --> 00:32:52,625 Dia tidak menjawab panggilan saya, dan masa percobaan tidak bergerak. 360 00:32:52,708 --> 00:32:54,791 Sepertinya mereka hanya peduli ketika saya sedang kacau. 361 00:32:56,583 --> 00:33:00,000 Jadi, mengapa Anda tidak memilikinya pesta ini di Maryland? 362 00:33:00,083 --> 00:33:02,250 Dia ingin teman-temannya di sana, Keith. 363 00:33:02,333 --> 00:33:05,375 Mengapa kamu bahkan pindah ke Virginia? Keith. 364 00:33:05,458 --> 00:33:07,916 Saya punya beberapa barang. Anda tidak perlu melakukan itu. 365 00:33:08,000 --> 00:33:11,333 Ada di dalam truk. Saya membuat kartu juga. Ah! 366 00:33:11,416 --> 00:33:15,541 Yesus, Keith. Anda seharusnya tidak menghabiskan semua uangmu di Cheetos. 367 00:33:15,625 --> 00:33:17,000 Ya, saya tidak punya sebuah amplop. 368 00:33:18,083 --> 00:33:20,083 Oh! 369 00:33:20,166 --> 00:33:22,375 Dia akan suka itu. Ya? 370 00:33:22,458 --> 00:33:24,708 Di sini, biarkan aku membantumu dengan ini. 371 00:33:24,791 --> 00:33:26,583 Baiklah, Aku akan membuka bagasi. Baiklah. 372 00:33:35,750 --> 00:33:37,583 Apakah itu semuanya? Ya. 373 00:33:40,541 --> 00:33:43,291 Aku akan memberitahumu hari Minggu ini, tetapi kami mendapatkan mobil baru. 374 00:33:43,375 --> 00:33:45,083 Ya, sudah waktunya. 375 00:33:45,166 --> 00:33:47,083 Oh, saya tidak menyadarinya kamu begitu mewah. 376 00:33:47,166 --> 00:33:49,333 Saya kira saya tidak akan memberikannya untukmu kemudian. 377 00:33:49,416 --> 00:33:50,958 Serius? Ya, aku akan menemukan seseorang siapa yang mau. 378 00:33:51,041 --> 00:33:53,958 [tertawa] Berhenti bermain. Anda tahu saya menginginkannya. 379 00:33:54,041 --> 00:33:55,875 - Kapan saya bisa mendapatkannya? -Segera setelah pinjaman datang melalui. 380 00:33:55,958 --> 00:33:59,041 Bagus. Terima kasih. Mm-hmm. 381 00:33:59,125 --> 00:34:01,250 Anda dan ayah baik-baik saja? 382 00:34:03,500 --> 00:34:05,291 Kapan di kamar terpisah. 383 00:34:05,375 --> 00:34:07,416 Dia jauh lebih mudah daripada dia dulu. 384 00:34:07,500 --> 00:34:10,208 Percayalah padaku. Hanya mencoba bersabar. 385 00:34:10,291 --> 00:34:11,916 Saya harus keluar dari sini. 386 00:34:12,000 --> 00:34:13,750 Kemana kamu akan pergi? 387 00:34:13,833 --> 00:34:16,500 Saya belum tahu, tapi aku tidak bisa melakukannya. 388 00:34:16,583 --> 00:34:17,916 Tenang saja. 389 00:34:18,000 --> 00:34:19,916 Silahkan. 390 00:34:20,000 --> 00:34:22,958 Kamu sangat tidak sabaran. Kamu sama seperti Ibu. 391 00:34:23,041 --> 00:34:24,916 Kamu pernah berpikir itu sebabnya dia membenciku? 392 00:34:25,000 --> 00:34:26,791 Dia tidak membencimu. 393 00:34:26,875 --> 00:34:29,583 Apakah Anda pikir dia akan melakukannya melakukan semua ini jika dia membencimu? 394 00:34:31,750 --> 00:34:33,458 Aku harus pergi. Baiklah. 395 00:34:33,541 --> 00:34:35,250 Mmm 396 00:34:38,458 --> 00:34:40,291 Baiklah. Terima kasih untuk semua ini. Aku tahu. 397 00:34:40,375 --> 00:34:42,875 Kuharap aku bisa ada di sana. Aku tahu. Saya berharap Anda juga bisa. 398 00:34:42,958 --> 00:34:44,541 Dia lebih suka pamannya bersamanya 399 00:34:44,625 --> 00:34:46,666 dari semua camilan Di dalam dunia. 400 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Tahun depan. 401 00:34:48,166 --> 00:34:49,875 Janji? [Pintu mobil tutup] 402 00:34:49,958 --> 00:34:51,375 Aku bersumpah. 403 00:34:51,458 --> 00:34:53,625 [mesin menyala] 404 00:35:26,291 --> 00:35:27,583 [Jack] Keith! 405 00:35:31,541 --> 00:35:33,666 Kamu baik? Baiklah. 406 00:35:43,416 --> 00:35:45,041 Baiklah, kamu siap? 407 00:35:45,125 --> 00:35:46,791 Tarik semuanya ke kanan. 408 00:36:32,833 --> 00:36:34,458 Terima kasih sudah datang tempat itu, Jess. 409 00:36:34,541 --> 00:36:37,041 Tidak masalah. Saya tahu ini sudah lama. 410 00:36:37,125 --> 00:36:40,458 [tertawa] Ketika saya mendapatkan uang saya, Aku akan datang menemuimu di klub sekalipun. 411 00:36:40,541 --> 00:36:43,333 Saya di Gold Club pada hari Kamis. Anda harus datang ke sana. 412 00:36:43,416 --> 00:36:45,083 Oh, ya? Ya. Lebih baik daripada orang Rusia. 413 00:36:45,166 --> 00:36:46,791 Menjadi mewah? 414 00:36:46,875 --> 00:36:49,000 Saya akan menabung, oke? Ya, Anda lebih baik. 415 00:36:49,083 --> 00:36:50,291 Anda siap? Ya. 416 00:36:50,375 --> 00:36:52,541 Baiklah, ayo lakukan ini. 417 00:37:07,750 --> 00:37:09,458 Hei. 418 00:37:09,541 --> 00:37:11,083 Saya akan melihat ya. 419 00:37:11,166 --> 00:37:12,541 Saya akan melihat ya. 420 00:37:15,958 --> 00:37:17,750 Hei, pergi buat uang kotor itu. 421 00:37:17,833 --> 00:37:19,083 Aku pergi ke sekolah, kamu brengsek. 422 00:37:19,166 --> 00:37:20,250 [tertawa] 423 00:37:29,083 --> 00:37:32,041 [wanita] Oke, jangan lupa. 2:50. 424 00:37:32,125 --> 00:37:34,375 Baik? Untuk makan siang. 425 00:37:34,458 --> 00:37:37,541 Iya nih. Saya akan berbicara dengan Anda dalam beberapa-- 426 00:37:37,625 --> 00:37:40,375 Bisakah kamu memegang - Oh, hanya-- Bisakah Anda memegang sesaat saja, silahkan? Terima kasih. 427 00:37:40,458 --> 00:37:42,000 Iya nih. Dapatkah saya membantu Anda? 428 00:37:42,083 --> 00:37:44,666 Um, saya mencari untuk lokakarya HVAC yang saya daftarkan. 429 00:37:44,750 --> 00:37:47,666 Iya nih. Kamu sedikit terlambat, tetapi mereka mungkin membiarkan Anda masuk 430 00:37:47,750 --> 00:37:50,375 Um, kamu bisa masuk ke ruangan itu di sana dan melihat Mr. Monte. 431 00:37:50,458 --> 00:37:51,583 Tuan Monte? Tn. Monte. Iya nih. 432 00:37:51,666 --> 00:37:53,250 Terima kasih banyak. Anda memiliki hari yang diberkati. 433 00:37:53,333 --> 00:37:54,625 Iya nih. 434 00:37:54,708 --> 00:37:58,000 Permisi tuan. Saya mendaftar untuk kelas HVAC. 435 00:37:58,083 --> 00:38:00,416 Siapa namamu? Uh, Keith Cohill. 436 00:38:05,541 --> 00:38:08,000 Lupakan itu. Lupakan apa? 437 00:38:08,083 --> 00:38:10,208 Saya memiliki catatan di sini yang tidak kamu tunjukkan minggu lalu, 438 00:38:10,291 --> 00:38:12,333 dan Anda terlambat 45 menit untuk minggu kedua. 439 00:38:12,416 --> 00:38:15,125 Itu akan menyebabkan gangguan jika Anda bergabung dengan grup sekarang. 440 00:38:15,208 --> 00:38:18,875 Pak, saya dalam masa percobaan. Saya bisa mendapatkan catatan dari PO saya. 441 00:38:18,958 --> 00:38:21,916 Nggak. Maafkan saya. Itu kebijakan. 442 00:38:22,000 --> 00:38:24,166 Kamu akan memiliki untuk mendaftar di kelas waktu berikutnya ditawarkan. 443 00:38:24,250 --> 00:38:25,666 Kapan itu? 444 00:38:25,750 --> 00:38:27,875 Saya tidak akan tahu hingga September. 445 00:38:27,958 --> 00:38:28,958 Kamu serius? 446 00:38:29,041 --> 00:38:30,875 Apa yang saya katakan? 447 00:38:31,958 --> 00:38:33,791 Baiklah, kawan, terima kasih. 448 00:39:00,375 --> 00:39:03,083 [rap bermain, pingsan] 449 00:39:15,541 --> 00:39:16,875 Yo, Marquis di sini? 450 00:39:16,958 --> 00:39:18,666 Siapa yang mau? Ini Keith. 451 00:39:18,750 --> 00:39:21,458 [musik berlanjut] 452 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 Sekarang bukan waktu yang baik. 453 00:39:27,208 --> 00:39:28,500 Yo, apakah saya gagap? 454 00:39:28,583 --> 00:39:30,833 Yo, katakan saja padanya untuk datang ke pintu. Keith. 455 00:39:30,916 --> 00:39:32,416 Marquis, ini Keith! 456 00:39:34,166 --> 00:39:37,000 Aku mengerti, teman. Baiklah. 457 00:39:37,083 --> 00:39:39,333 Ada apa, man? Sial, yo, ada apa? 458 00:39:39,416 --> 00:39:42,208 Dinginkan. Bagaimana kabarmu? 459 00:39:42,291 --> 00:39:43,750 Persetan adalah kamu geekin 'untuk, man? 460 00:39:43,833 --> 00:39:45,833 Lihatlah, seperti yang dia katakan kepadamu, kami sedikit sibuk sekarang. 461 00:39:45,916 --> 00:39:47,375 Cobalah untuk mendapatkannya suatu pegangan dari Anda. 462 00:39:47,458 --> 00:39:49,416 Aku tahu. Lihat ini. 463 00:39:49,500 --> 00:39:52,000 Hei, yo, Hidupkan kembali omong kosong itu. 464 00:39:52,083 --> 00:39:54,541 [volume meningkat] [man] Ya, Nak. 465 00:39:54,625 --> 00:39:57,375 Sial, ya, kita akan dapatkan di radio dengan omong kosong ini. Ini kamu? 466 00:39:57,458 --> 00:40:00,166 Neraka, ya. Man, ini tidak tidak ada hobi lagi. Kami mulai dengan ini. 467 00:40:00,250 --> 00:40:03,333 Kedengarannya bagus. Kedengarannya bagus. Hei, ya. Bagaimana denganmu? 468 00:40:03,416 --> 00:40:05,666 Hanya mencoba untuk kembali berdiri, dapatkan uang. 469 00:40:05,750 --> 00:40:08,666 Mm Biar kutebak. Anda butuh bantuan dengan itu? 470 00:40:08,750 --> 00:40:11,208 Saya punya mobil sekarang. Dan saya tahu Timur Laut. 471 00:40:11,291 --> 00:40:13,000 Baik. 472 00:40:13,083 --> 00:40:15,083 Dan saya tahu bar Anda tidak bisa masuk. 473 00:40:15,166 --> 00:40:18,291 Saya yakin Anda melakukannya, Honky Tonk. [Tertawa] 474 00:40:18,375 --> 00:40:20,000 Di mana skateboard Anda di, man? 475 00:40:20,083 --> 00:40:21,666 Apa? 476 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Anda tidak skateboard tidak lebih? Tidak. 477 00:40:23,583 --> 00:40:24,791 Nah, apa yang kamu lakukan sekarang? 478 00:40:26,208 --> 00:40:27,875 Sudah banyak menggambar. 479 00:40:27,958 --> 00:40:30,000 Baik. Itulah yang terjadi. Menggambar apa? 480 00:40:30,083 --> 00:40:31,625 Gambar apa pun. Apa pun. 481 00:40:31,708 --> 00:40:35,666 Baiklah, baiklah, kita sudah dekat untuk menyelesaikan album ini. 482 00:40:35,750 --> 00:40:39,375 Kami membutuhkan beberapa karya seni untuk itu. Aku bisa menyuruh mereka mengirimmu tautan saat selesai. 483 00:40:39,458 --> 00:40:41,541 Mungkin itu akan memberimu beberapa inspirasi. Untuk yakin. Tentunya. Silahkan. 484 00:40:41,625 --> 00:40:42,791 Baiklah, keren. Ya. 485 00:40:42,875 --> 00:40:44,833 Aku akan mengirimmu sesuatu untuk dipindahkan minggu depan. 486 00:40:44,916 --> 00:40:45,958 Ya? Ya. 487 00:40:46,041 --> 00:40:47,250 Saya menghargai itu, kawan. 488 00:40:47,333 --> 00:40:49,208 Anda ingin mengirim SMS ke telepon saya? Saya belum punya telepon. 489 00:40:49,291 --> 00:40:50,875 Tapi, maksud saya, saya bisa meluncur kapanpun. 490 00:40:50,958 --> 00:40:52,000 Baiklah, Jumat. Hari Jumat? 491 00:40:52,083 --> 00:40:53,750 Friday.For sure, man. Terima kasih, Quis. 492 00:41:24,875 --> 00:41:25,791 Ada apa? 493 00:41:27,166 --> 00:41:28,916 Anda baik? Ya, ya. Masuk. 494 00:41:33,750 --> 00:41:35,833 [pintu tertutup] 495 00:41:35,916 --> 00:41:38,041 Allah. Ini bukan hariku. 496 00:41:38,125 --> 00:41:39,750 Sudah di sini sepanjang pagi. 497 00:41:43,041 --> 00:41:44,791 Kemana kamu pergi? 498 00:41:44,875 --> 00:41:46,291 Harford dan Ailsa. 499 00:41:48,458 --> 00:41:50,375 Berapa banyak yang ingin kamu dapatkan? 500 00:41:50,458 --> 00:41:51,791 saya telah mencoba untuk melanjutkan Dari Kemarin. 501 00:41:53,416 --> 00:41:55,916 Saya akan memberi Anda kepala untuk 20. Apa? 502 00:41:56,000 --> 00:41:58,250 saya pikir Anda mencoba untuk mencetak gol. 503 00:41:58,333 --> 00:41:59,583 SAYA-- 504 00:42:00,375 --> 00:42:01,583 Saya. 505 00:42:03,791 --> 00:42:05,875 Dengar, aku sangat menyesal. Saya sangat malu. 506 00:42:08,541 --> 00:42:11,250 Bisakah saya-- Bisakah saya merokok di mobilmu? 507 00:42:11,333 --> 00:42:12,416 Ya. 508 00:42:16,708 --> 00:42:18,791 Anda butuh sebatang rokok? 509 00:42:20,000 --> 00:42:21,875 Ya. Terima kasih. 510 00:42:25,541 --> 00:42:27,666 [jilatan ringan] 511 00:42:34,041 --> 00:42:37,625 Tapi aku ... sangat menyesal. 512 00:42:37,708 --> 00:42:39,958 Saya berantakan sekali. 513 00:42:40,041 --> 00:42:44,125 Saya tahu jika saya tidak mencetak gol, dia akan memukulku. 514 00:42:44,208 --> 00:42:45,916 Siapa yang akan memukulmu? 515 00:42:46,000 --> 00:42:47,250 Pacar saya. 516 00:42:48,250 --> 00:42:50,000 Dia membuatku keluar sini. 517 00:42:52,125 --> 00:42:53,875 Dia membuatmu keluar kemari? 518 00:42:56,375 --> 00:42:58,583 Saya hanya ingin mati. 519 00:43:00,458 --> 00:43:02,083 Anda ingin saya membawamu ke rumah sakit? 520 00:43:04,541 --> 00:43:06,833 Yah, saya akan jika saya bisa, tetapi saya-- 521 00:43:06,916 --> 00:43:08,125 Saya tidak bisa meninggalkan kucing saya. 522 00:43:08,208 --> 00:43:10,166 [tertawa] 523 00:43:10,250 --> 00:43:13,083 Aku tahu ini sangat bodoh. Anda tidak akan mengerti. 524 00:43:13,166 --> 00:43:15,166 Tapi dia satu-satunya yang membuat saya tetap hidup. 525 00:43:15,250 --> 00:43:19,666 Dia gadis termanis. Dia-- Dia sayangku. 526 00:43:19,750 --> 00:43:20,875 Siapa Namanya? 527 00:43:22,041 --> 00:43:23,458 Crete. 528 00:43:23,541 --> 00:43:25,791 Seperti "konkret." 529 00:43:30,000 --> 00:43:31,416 Sini. 530 00:43:32,708 --> 00:43:33,916 Ini akan menjadi 25. 531 00:43:37,541 --> 00:43:39,208 Ah, sial. 532 00:43:41,416 --> 00:43:43,958 Dengar, itu saja aku-- hanya itu yang saya punya pada saya, oke? 533 00:43:44,041 --> 00:43:45,958 Ya, itu tidak bekerja seperti itu. 534 00:43:46,041 --> 00:43:48,166 Ayolah. Ambil saja. Itu tidak bekerja seperti itu. 535 00:43:48,250 --> 00:43:51,958 Tidak, saya akan mendapatkan sisanya dari pacarku. Saya berjanji, oke? 536 00:43:54,750 --> 00:43:56,416 Anda harus pulang. 537 00:44:11,583 --> 00:44:13,333 Apa lagi yang Anda dapatkan? Apa itu? 538 00:44:13,416 --> 00:44:15,041 Itu adalah kualitas barang dagangan. 539 00:44:15,125 --> 00:44:17,708 Ya terserah. Yah, itu berhasil untukku. Ya. 540 00:44:17,791 --> 00:44:19,250 Hei, Ms. Patty. [Wanita] Hei. 541 00:44:19,333 --> 00:44:20,875 Bisakah saya mendapatkan satu dari Blue Steels? Tentu. 542 00:44:20,958 --> 00:44:22,083 Terima kasih sama-sama. 543 00:44:22,166 --> 00:44:25,375 Berapa banyak paket? 2,99 poundsterling. 544 00:44:25,458 --> 00:44:27,041 Dan ini adalah... 545 00:44:27,125 --> 00:44:29,000 Anda pergi? Tidak, hanya bawa ' sebuah kencing. 546 00:44:29,083 --> 00:44:31,125 [Keith] Sampai bertemu, Baiklah? 547 00:44:31,208 --> 00:44:33,416 Saya akan melempar tas. Butterfly bajingan-bajingan ini. 548 00:44:33,500 --> 00:44:34,541 Tidak, saya tidak mau ini. 549 00:44:36,458 --> 00:44:38,125 Anda baik? Uh, ya. 550 00:44:38,208 --> 00:44:40,333 Saya akan mengatakan masuk, tapi saya pikir itu akan menjadi ketat. 551 00:44:40,416 --> 00:44:42,333 Saya akan mengikutimu di sepeda. Baiklah, teman. 552 00:45:21,000 --> 00:45:23,083 Seven.Okay. 553 00:45:23,166 --> 00:45:25,500 Saya pikir saya tentang lima singkat di sana, saudara. 554 00:45:25,583 --> 00:45:27,541 Tidak, kamu baik, bung. Masa lalu. 555 00:45:27,625 --> 00:45:29,541 Memiliki yang baik. Baiklah. Terima kasih sobat. 556 00:45:29,625 --> 00:45:30,958 Mudah, oke? Baiklah. 557 00:45:31,041 --> 00:45:32,666 Pukul aku jika kau membutuhkanku. 558 00:45:32,750 --> 00:45:35,208 Baiklah. Anda tetap keluar dari masalah. Ya, saya akan. Kamu juga. 559 00:46:00,333 --> 00:46:03,041 [berbicara dengan cadel] Kami membutuhkan pisau enam inci. 560 00:46:03,125 --> 00:46:06,625 15, uh, 6-1-1-3. Maafkan saya. 561 00:46:07,541 --> 00:46:10,458 Dan kita butuh 40-19, uh-- 562 00:46:10,541 --> 00:46:12,166 Permisi. 563 00:46:12,250 --> 00:46:14,083 59-15. Maafkan saya! 564 00:46:14,166 --> 00:46:15,250 Oh Apa? 565 00:46:15,333 --> 00:46:16,666 Apakah kamu Riha? 566 00:46:16,750 --> 00:46:19,416 Tidak. Riha di lantai bawah. 567 00:46:19,500 --> 00:46:20,916 Di lantai bawah? 568 00:46:23,333 --> 00:46:24,916 Apa yang Anda butuhkan? Apakah Anda Riha? 569 00:46:25,000 --> 00:46:26,250 Ya. 570 00:46:26,333 --> 00:46:27,750 Saya meninggalkan mesin pemotong saya beberapa waktu lalu, 571 00:46:27,833 --> 00:46:29,666 dan aku bertanya-tanya jika kamu masih memilikinya. 572 00:46:29,750 --> 00:46:31,000 Warna apa? Warnanya oranye. 573 00:46:31,083 --> 00:46:32,541 Anda mendorongnya? Ya. 574 00:46:32,625 --> 00:46:35,250 Sudah berapa lama apakah kamu membawanya masuk? 575 00:46:35,333 --> 00:46:37,958 Uh, lebih dari setahun lalu. Ini listrik. 576 00:46:38,041 --> 00:46:40,125 Ah. Saya dapat satu di sini itu sudah sittin'.Ya? 577 00:46:40,208 --> 00:46:41,916 Ayolah. Saya akan menunjukkan kepada Anda. Terima kasih. 578 00:46:44,333 --> 00:46:49,041 Roda tujuh inci dan pembuangan samping, tidak ada mulsa? 579 00:46:49,125 --> 00:46:51,500 Ya, itu terdengar tentang benar. 580 00:46:51,583 --> 00:46:53,250 Yang itu? 581 00:46:54,333 --> 00:46:56,625 Ah, ya, itu dia. 582 00:46:56,708 --> 00:46:58,583 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. Jangan khawatir tentang itu. 583 00:47:02,833 --> 00:47:06,750 Saya mengganti kabel baterai dan membersihkan ventilasi udara. 584 00:47:07,791 --> 00:47:09,041 Itu mungkin masih butuh pisau, 585 00:47:09,125 --> 00:47:10,833 tapi lebih murah untuk melakukannya sendiri. 586 00:47:10,916 --> 00:47:13,625 Berhati-hatilah. Ya, ma'am. Apa - Apa totalnya? 587 00:47:13,708 --> 00:47:16,333 Saya tidak akan pernah menemukan tanda terima itu. Beri aku 40 dolar. 588 00:47:16,416 --> 00:47:17,416 Empat puluh? Ya. 589 00:47:17,500 --> 00:47:18,416 Terima kasih. 590 00:47:23,541 --> 00:47:25,666 Ini dia. Menghargai itu. 591 00:47:50,583 --> 00:47:52,458 Saya punya mesin pemotong Anda. 592 00:47:53,958 --> 00:47:56,333 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku ada di sekitar sini. 593 00:47:56,416 --> 00:47:58,500 Anda seharusnya memanggil saya sebelum kamu datang ke sini. 594 00:47:58,583 --> 00:48:00,083 saya pikir Anda mungkin membutuhkannya. 595 00:48:00,166 --> 00:48:02,041 Saya bisa dapatkan itu sendiri. 596 00:48:02,125 --> 00:48:04,500 Pengadilan, sudah ada di sana untuk, seperti, dua tahun. 597 00:48:04,583 --> 00:48:06,166 Siapa yang memotong rumputmu? 598 00:48:06,250 --> 00:48:08,500 Abangku memotong halaman rumput saya, Keith. 599 00:48:08,583 --> 00:48:10,041 Katakan padanya aku mampir. 600 00:48:10,125 --> 00:48:11,416 Tidak. 601 00:48:11,500 --> 00:48:14,250 Aku tidak akan, karena kamu seharusnya tidak ada di sini. 602 00:48:16,375 --> 00:48:17,916 Anda menginginkannya atau tidak? 603 00:48:20,166 --> 00:48:22,291 Ya ampun, saya menginginkannya. Ini milikku. 604 00:48:24,291 --> 00:48:26,458 Berapa harganya untuk perbaikannya? 605 00:48:26,541 --> 00:48:28,250 Bisakah saya melihat Scout? 606 00:48:28,333 --> 00:48:30,083 Berapa banyak? 607 00:48:30,166 --> 00:48:32,750 Jangan khawatir tentang itu. Biarkan aku melihat anjingku. 608 00:48:33,583 --> 00:48:35,083 Saya harus mulai bekerja. 609 00:48:35,166 --> 00:48:38,125 Pengadilan. Silahkan. 610 00:48:38,208 --> 00:48:40,791 Kenapa kamu tidak mau dengarkan aku? Biarkan aku melihat Scout. 611 00:48:43,958 --> 00:48:45,708 Lima menit. 612 00:48:45,791 --> 00:48:48,666 Dan kemudian aku menginginkanmu untuk pergi. Baik? 613 00:48:48,750 --> 00:48:51,666 Kau menginginkanku untuk membawa ini keluar? Ya, terserah. 614 00:49:09,083 --> 00:49:10,791 [Courtney] Scout, mama, kemarilah. 615 00:49:12,125 --> 00:49:13,250 Kemarilah, Scout. 616 00:49:14,708 --> 00:49:16,416 Scout, ayolah. 617 00:49:16,500 --> 00:49:18,250 Ayo, baba. Kemarilah, Scout. Lihatlah. Keith. Melihat. 618 00:49:18,333 --> 00:49:19,666 Kemarilah, sayang. 619 00:49:19,750 --> 00:49:22,916 Apa kabar? Apa kabar? 620 00:49:23,000 --> 00:49:24,333 Kamu merindukanku? 621 00:49:24,416 --> 00:49:25,916 Ayolah. Ayolah. 622 00:49:27,166 --> 00:49:28,291 Ayolah. 623 00:49:28,375 --> 00:49:29,750 Kemari. 624 00:49:29,833 --> 00:49:32,583 Kemarilah, sayang. Kemari. 625 00:49:32,666 --> 00:49:34,625 Kamu merindukanku? 626 00:49:34,708 --> 00:49:36,416 Apa kabar'? 627 00:49:36,500 --> 00:49:38,916 Dia mengajarimu sesuatu? Bisakah kamu duduk? 628 00:49:39,000 --> 00:49:40,958 Hei. 629 00:49:41,041 --> 00:49:42,458 Beri saya tinggi lima. 630 00:49:42,541 --> 00:49:46,291 [terengah-engah] 631 00:49:46,375 --> 00:49:47,958 Anda lelah? 632 00:49:48,041 --> 00:49:49,416 Anda lelah? 633 00:49:53,125 --> 00:49:55,958 Baiklah, Keith, Aku harus pergi. Pramuka. 634 00:49:58,458 --> 00:49:59,458 Baik. 635 00:50:01,583 --> 00:50:03,083 Saya akan melihat ya, sayang. 636 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 Hei. Hei. 637 00:50:06,250 --> 00:50:08,041 Ayo Mama. 638 00:50:08,125 --> 00:50:09,416 Sampai jumpa, baba. Ayo, ayo. 639 00:50:13,541 --> 00:50:14,916 Sampai jumpa, Court. 640 00:50:21,916 --> 00:50:23,750 [menghela napas] [pintu tertutup] 641 00:50:26,125 --> 00:50:29,291 [R & B bermain di speaker] 642 00:50:44,250 --> 00:50:46,000 Hei, ada apa, man? [Man] Hei, bagaimana kabarmu? 643 00:50:46,083 --> 00:50:50,375 Bisakah saya mendapatkan wiski ditembak dan a-- Anak laki-laki? 644 00:50:50,458 --> 00:50:51,583 Baik. 645 00:50:51,666 --> 00:50:53,666 [musik berlanjut] 646 00:51:01,416 --> 00:51:03,000 Hei. 647 00:51:03,083 --> 00:51:04,500 Ada apa, Kelsey? 648 00:51:04,583 --> 00:51:06,000 Apa? Kemarilah. 649 00:51:11,791 --> 00:51:13,208 Apakah kamu gila? 650 00:51:13,291 --> 00:51:15,125 Anda tidak seharusnya berada di sini. Mengapa? 651 00:51:15,208 --> 00:51:16,833 saya mendengar mu kesal pada Gary dan mereka, 652 00:51:16,916 --> 00:51:18,750 dan sekarang kamu bercinta dengan tikus-tikus itu. 653 00:51:18,833 --> 00:51:21,291 Siapa itu? Apakah kamu berbicara dengan seperti itu, Kelsey? 654 00:51:21,375 --> 00:51:22,458 Saya akan lakukan apa yang aku suka. 655 00:51:22,541 --> 00:51:24,583 Ya, baiklah, Saya berbicara bagaimana saya menyenangkan. 656 00:51:24,666 --> 00:51:27,458 Kamu tahu, Anda benar-benar bodoh. 657 00:51:27,541 --> 00:51:29,458 Kenapa kamu selalu berusaha untuk menemukan masalah? 658 00:51:29,541 --> 00:51:32,375 Saya tidak. Ya, baiklah, mengapa kamu di sini? 659 00:51:32,458 --> 00:51:34,625 aku hanya disini untuk berbicara dengan Jessie. 660 00:51:34,708 --> 00:51:36,750 Yah, dia bersama klien. 661 00:51:36,833 --> 00:51:39,000 Jadi, Anda ingin berdansa? Bukan dari Anda. 662 00:51:39,083 --> 00:51:40,375 [scoffs] 663 00:51:40,458 --> 00:51:42,000 Yah, saya tahu kamu tidak bangkrut. 664 00:51:42,083 --> 00:51:43,208 Terserah, bung. 665 00:51:43,291 --> 00:51:44,583 Saya tahu Anda memegang. 666 00:51:46,458 --> 00:51:48,083 Ya, katakan siapa? Lihat? 667 00:51:49,375 --> 00:51:51,333 Tidak masalah. Mengapa Anda tidak menempatkan saya. 668 00:51:51,416 --> 00:51:54,041 Keluar dari sini dengan omong kosong itu. Tidak, kamu. 669 00:51:54,125 --> 00:51:56,291 Aku di sini hanya untuk melihat Jessie. Lalu, kalahkan kau! 670 00:51:56,375 --> 00:51:58,583 [musik berlanjut] 671 00:52:14,083 --> 00:52:15,583 [pelayan] Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu? 672 00:52:30,708 --> 00:52:32,708 Hei, Jessie. Ada apa? 673 00:52:32,791 --> 00:52:35,375 Um, aku bersama temanku sekarang juga, 674 00:52:35,458 --> 00:52:37,375 jadi, uh, bisakah kita bicara sebentar lagi, Keith? 675 00:52:37,458 --> 00:52:39,625 Temanmu? Ya, temanku. 676 00:52:39,708 --> 00:52:40,750 Jam berapa kamu turun? 677 00:52:40,833 --> 00:52:42,791 Um, sedikit lagi, jadi kamu bisa memberi saya-- 678 00:52:42,875 --> 00:52:44,291 Fucker! 679 00:52:44,375 --> 00:52:45,250 [Jessie] Berhenti! 680 00:52:47,208 --> 00:52:50,208 [Keith] Kamu bitch! Singkirkan aku! 681 00:52:50,291 --> 00:52:52,791 Singkirkan itu - Keith! 682 00:52:52,875 --> 00:52:55,416 Enyahlah - [Jessie] Keith! Keith! 683 00:52:55,500 --> 00:52:57,916 Singkirkan aku! [Tukang pukul] Anda tidak bersungguh-sungguh. 684 00:52:58,000 --> 00:52:59,500 Yo, tidak ada yang main dengan pantat bodohmu! 685 00:52:59,583 --> 00:53:01,000 Bitch-made-ass bajingan! 686 00:53:01,083 --> 00:53:02,791 Hentikan! [Kelsey] Apakah kamu baik-baik saja? 687 00:53:02,875 --> 00:53:04,708 Fuck. Kenapa kamu datang kesini, Keith? 688 00:53:04,791 --> 00:53:06,083 Saya datang untuk melihat Anda. 689 00:53:07,333 --> 00:53:09,916 Ikutlah denganku. Apakah kamu mabuk? 690 00:53:10,000 --> 00:53:12,458 Ayolah. Aku kesepian. Aku sedang bekerja, Keith. 691 00:53:12,541 --> 00:53:15,166 Ya, dia juga bekerja. Tutup mulutmu, Kelsey! 692 00:53:15,250 --> 00:53:18,083 Kenapa kamu bahkan di sini? Ayo. Bersihkan dirimu. 693 00:53:20,208 --> 00:53:21,750 Saya hanya ingin melihat Anda. 694 00:53:22,875 --> 00:53:24,583 Kamu sebaiknya pergi ke rumah sakit. 695 00:53:28,541 --> 00:53:30,916 [mesin menyala] saya akan memukul Anda nanti, oke? 696 00:53:33,250 --> 00:53:35,583 [ban melengking] [Kelsey] Bajingan bodoh. 697 00:53:37,000 --> 00:53:38,083 Ayolah. 698 00:53:57,708 --> 00:53:58,666 [ketukan] 699 00:54:00,500 --> 00:54:01,583 Saya melihat bahwa. 700 00:54:02,333 --> 00:54:03,416 Apa yang kamu lihat? 701 00:54:05,916 --> 00:54:09,541 Saya tinggal di Patapsco dan Jalan Willow Spring, di pojok. 702 00:54:09,625 --> 00:54:11,083 Saya mendapat beberapa panas jika kamu haus. 703 00:54:12,250 --> 00:54:13,666 Tepat di tikungan. 704 00:54:13,750 --> 00:54:15,833 Tanya saja pada Wasp. 705 00:54:15,916 --> 00:54:16,875 [bingkai jendela pound] 706 00:55:42,708 --> 00:55:44,791 [pintu berderit, menutup] 707 00:56:12,000 --> 00:56:14,458 Aku dan kamu, brengsek! Kamu benar-benar brengsek! 708 00:56:14,541 --> 00:56:16,166 Anda memukul saya dari belakang di bar yang ramai. 709 00:56:16,250 --> 00:56:17,791 Jika mereka tidak menarikku, Saya akan rusak hidung sialanmu. 710 00:56:17,875 --> 00:56:19,416 Sekarang kesempatanmu. 711 00:56:19,500 --> 00:56:20,791 Kembali untuk perawatan hari ibumu, Anda sialan sialan. 712 00:56:20,875 --> 00:56:21,958 Jangan dibicarakan ibuku yang sialan. 713 00:56:22,041 --> 00:56:22,958 [Keith] Ya, Aku akan meniduri ibumu. 714 00:56:23,041 --> 00:56:24,250 [kaca menghancurkan] Fuck! 715 00:56:25,458 --> 00:56:26,625 Apa-apaan ini! 716 00:56:29,125 --> 00:56:30,000 [Van door slams] 717 00:56:31,125 --> 00:56:32,000 [kaca menghancurkan] 718 00:56:44,250 --> 00:56:46,500 [Marquis tertawa] Hei, yo. 719 00:56:46,583 --> 00:56:48,416 Apa yang aku katakan padamu? 720 00:56:48,500 --> 00:56:51,458 Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti berurusan dengan mereka bajingan corny. 721 00:56:51,541 --> 00:56:55,166 Apakah Anda baik-baik saja? Ya, saya baik. 722 00:56:55,250 --> 00:56:57,750 Kotoran. Bagus, daur ulang tidak datang hari ini nyata, 723 00:56:57,833 --> 00:56:59,000 Karena mereka akan punya mereka memukul kepala. 724 00:56:59,083 --> 00:57:00,583 Neraka, ya. 725 00:57:00,666 --> 00:57:02,833 Kotoran. Lihatlah, man, 726 00:57:02,916 --> 00:57:05,000 Aku tidak tahu kamu siapa adalah sialan dengan kapan kamu dikurung, 727 00:57:05,083 --> 00:57:07,708 tetapi di sekitar sini, kita tidak bercinta dengan mereka laki-laki. Ya. 728 00:57:07,791 --> 00:57:09,708 Berhenti bicara dengan mereka. Aku tahu. 729 00:57:09,791 --> 00:57:12,125 Berapa lama kamu tinggal di lingkungan ini? 730 00:57:12,208 --> 00:57:14,583 Lima belas tahun. Baiklah kalau begitu. Kamu seharusnya lebih tahu. 731 00:57:14,666 --> 00:57:17,125 Ayahmu dulu bekerja di Bethlehem Steel bersama ayah saya. 732 00:57:17,208 --> 00:57:18,791 Ini lingkungan kita. Ini bukan di atas. 733 00:57:20,208 --> 00:57:22,041 [man] Kamu punya sapu, yo? Apa? 734 00:57:22,125 --> 00:57:24,083 Fuck. Bersihkan kotoran ini. 735 00:57:26,083 --> 00:57:28,416 Dasar bodoh, kawan. 736 00:57:28,500 --> 00:57:31,375 Itu nigga saya, tapi dia bodoh sekali. 737 00:57:31,458 --> 00:57:33,625 Saya mencoba untuk lepaskan bokongnya, kawan. 738 00:57:33,708 --> 00:57:35,958 [tertawa] Kotoran itu lucu, meskipun, kan? 739 00:57:37,125 --> 00:57:41,583 Hei. Pria besar, ada apa sayang? 740 00:57:43,875 --> 00:57:44,666 [kaca menghancurkan] 741 00:58:17,541 --> 00:58:19,916 Ada apa, dawg? Yo, aku harus menemui Ibu. 742 00:58:21,083 --> 00:58:22,000 Baiklah. 743 00:58:24,833 --> 00:58:27,250 Hei, yo, dia di sini untuk menemui Ibu. 744 00:58:27,333 --> 00:58:29,750 Yo, ada apa, man? Siapa kamu, kawan? 745 00:58:29,833 --> 00:58:32,333 Keith. Saya perlu melihat Ibu. 746 00:58:32,416 --> 00:58:33,583 Aku tidak mengenalmu dari Adam, man. 747 00:58:33,666 --> 00:58:36,000 Sejauh yang saya ketahui, Anda mungkin Lima-0. 748 00:58:39,750 --> 00:58:41,583 Nyatakan sumpah. 749 00:58:41,666 --> 00:58:44,625 Demi kehormatan saya, eh, 750 00:58:44,708 --> 00:58:47,833 Saya bersumpah untuk menjaga diri Fisik yang kuat, lincah secara mental, 751 00:58:47,916 --> 00:58:49,375 dan terbangun secara rohani. 752 00:58:49,458 --> 00:58:50,916 Saya terhormat dan setia. 753 00:58:51,000 --> 00:58:54,250 Saya hormat, membantu, lihai, dan lurus. 754 00:58:54,333 --> 00:58:57,208 Saya memiliki disiplin diri, harga diri, dan daya tahan. 755 00:58:57,291 --> 00:58:59,833 Saya memiliki martabat, moralitas, dan integritas. 756 00:58:59,916 --> 00:59:01,750 Kamu sedikit berkarat, HomeLice, tapi ayolah. 757 00:59:16,583 --> 00:59:17,916 Duduklah, jalang. 758 00:59:50,333 --> 00:59:51,583 Sudahkah kita bertemu? 759 00:59:52,750 --> 00:59:55,958 Ya, tuan, uh, sebentar di Jessup. 760 00:59:56,041 --> 00:59:59,000 Oh, Jessup dawg. 761 00:59:59,083 --> 01:00:03,333 Dengan siapa Anda bergaul? Saya asisten FA. 762 01:00:03,416 --> 01:00:04,791 Moneyman.Yeah. 763 01:00:04,875 --> 01:00:08,291 Asap? Tidak, aku baik-baik saja. 764 01:00:08,375 --> 01:00:10,541 Kelopak mawar dan beberapa marshmallow. 765 01:00:13,291 --> 01:00:15,291 Alam. 766 01:00:17,416 --> 01:00:18,791 Berapa lama kamu sudah keluar? 767 01:00:18,875 --> 01:00:20,791 Baru saja selesai sembilan bulan tahanan rumah. 768 01:00:25,291 --> 01:00:27,541 Anda butuh kerja? 769 01:00:27,625 --> 01:00:31,083 Ya, tapi aku bingung dengan orang yang salah, dan saya ingin keluar. 770 01:00:31,166 --> 01:00:32,791 Siapa? 771 01:00:32,875 --> 01:00:34,541 Sedikit G adalah FG saya, 772 01:00:34,625 --> 01:00:37,791 tapi aku kenal dia sebagai Gary dari jalan kembali kapan di Dundalk. 773 01:00:39,166 --> 01:00:42,000 Apakah dia menghormati keputusan Anda? Saya tidak tahu. 774 01:00:42,083 --> 01:00:44,458 Dia datang ke rumah saya tanpa diundang dengan beberapa tentara. 775 01:00:45,666 --> 01:00:48,541 Dan aku berharap 776 01:00:48,625 --> 01:00:51,083 mungkin kamu bisa memberitahunya untuk berhenti meregangkan dan biarkan aku kembali berdiri. 777 01:00:54,583 --> 01:00:56,250 Apakah Anda seorang pria kulit putih? 778 01:00:58,666 --> 01:01:00,125 Sejauh yang aku tahu. 779 01:01:02,750 --> 01:01:04,541 Itu bagus. 780 01:01:04,625 --> 01:01:06,875 [hirupan] Maka ingat ... 781 01:01:06,958 --> 01:01:09,458 kelambanan ini adalah cermin. 782 01:01:09,541 --> 01:01:12,083 Mereka mencerminkan karakter dari individu 783 01:01:12,166 --> 01:01:15,541 ditentukan oleh martabat, moralitas, dan integritas. 784 01:01:15,625 --> 01:01:18,791 Oke, itu matanya. 785 01:01:18,875 --> 01:01:21,750 Mata itu hal yang radikal. 786 01:01:21,833 --> 01:01:25,958 Pisahkan yang terhormat dari yang tidak terhormat, konflik hilang. 787 01:01:26,041 --> 01:01:29,291 Kebajikan sejati didasarkan pada apa yang benar secara moral. 788 01:01:29,375 --> 01:01:31,000 Kebenarannya sesuai dengan kenyataan, 789 01:01:31,083 --> 01:01:34,125 tetapi itu hanya dapat ditemukan, benar, di hati nurani. 790 01:01:35,416 --> 01:01:37,958 Di dalam kesadaran. 791 01:01:38,041 --> 01:01:43,208 Sekarang, jika Anda memilih kepalsuan berdasarkan preferensi daripada kebenaran sejati, 792 01:01:43,291 --> 01:01:45,250 kamu memberikan dirimu kebohongan. 793 01:01:45,333 --> 01:01:47,083 Dan ketika Anda memberi diri Anda sendiri kebohongan, 794 01:01:47,166 --> 01:01:48,750 Anda berkomitmen sendiri untuk kehancuran. 795 01:01:48,833 --> 01:01:53,791 Dan hidupmu ... hanya datang ke kehancuran. 796 01:01:54,958 --> 01:01:56,500 Ya pak. 797 01:01:56,583 --> 01:02:00,083 Kekuatan dalam ajaran mata mengubah pria, kan, 798 01:02:00,166 --> 01:02:02,166 menjadi pria hebat, 799 01:02:02,250 --> 01:02:04,916 dan itu berubah sama sekali. 800 01:02:05,000 --> 01:02:07,958 Seluruh moral pandangan a-a-dan mental 801 01:02:08,041 --> 01:02:11,250 Mm-hmm. Dari mereka yang berjalan di dalam mata. 802 01:02:14,333 --> 01:02:17,125 Mereka yang masuk mata. 803 01:02:17,208 --> 01:02:19,416 Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan di sini? Ya, saya lakukan. 804 01:02:23,541 --> 01:02:26,541 Dengarkan aku, oke? Ini adalah sains. 805 01:02:26,625 --> 01:02:30,041 Saya berjalan seperti ini dan bicara seperti ini 806 01:02:30,125 --> 01:02:32,083 untuk menghubungi Anda di dalam pikiranmu. 807 01:02:34,125 --> 01:02:36,083 Ketika Anda melihat saya, Anda berkata, "Apa-apaan ini?" 808 01:02:36,166 --> 01:02:40,125 Karena saya berjalan dengan "apa-apaan." 809 01:02:41,416 --> 01:02:44,666 Aku ingin kamu berjalan dengan "apa-apaan." 810 01:02:44,750 --> 01:02:46,000 Hmm? Ya, pak. 811 01:02:46,083 --> 01:02:47,791 Ingat itu. 812 01:02:49,750 --> 01:02:53,250 Orang bijak dan terhormat 813 01:02:53,333 --> 01:02:56,541 selalu menjaga kerajaan mereka dan tanah mereka ... 814 01:02:59,041 --> 01:03:04,791 dan rumah mereka bersih kebodohan dan ketidakhormatan. 815 01:03:06,000 --> 01:03:07,333 Jadi kamu bisa bantu saya dengan ini? 816 01:03:09,833 --> 01:03:11,250 [menghela nafas] 817 01:03:14,458 --> 01:03:18,083 Seorang pria sejati berjalan di jalan yang sepi. 818 01:03:47,583 --> 01:03:50,250 [memainkan hip-hop di radio] 819 01:04:02,083 --> 01:04:04,666 [pria bernyanyi] Γ ¬ ¬ Ya, di dalam Anda mendapat klub Γ ¬ 820 01:04:04,750 --> 01:04:06,708 ΓΓ¬ Chicks dan obat Γ € 821 01:04:06,791 --> 01:04:08,250 Γ ¬ ¬ Di dalam, di luar ... ¬ 822 01:04:08,333 --> 01:04:11,583 ΓÖ¬ Di luar Anda mendapat uang Whips dan premanΓÖ¬ 823 01:04:16,250 --> 01:04:17,583 [tings komputer] 824 01:04:31,958 --> 01:04:36,458 [semua bernyanyi] Γ ¬ 'Selamat ulang tahun untuk Anda Γ ¬ 825 01:04:36,541 --> 01:04:40,541 Γ ¬ 'Selamat ulang tahun untuk Anda Γ ¬ 826 01:04:40,625 --> 01:04:45,541 Γ ¬ 'Selamat ulang tahun, KaraΓΓ¬ sayang 827 01:04:45,625 --> 01:04:49,625 Γ ¬ 'Selamat ulang tahun untuk Anda Γ ¬ 828 01:04:49,708 --> 01:04:51,750 Whoo! 829 01:04:51,833 --> 01:04:56,000 [perempuan] Ya! [perempuan 2] Ya! Punya mereka! 830 01:04:56,083 --> 01:04:58,875 [Kate] Bagus. Itu adalah beberapa potong kue ahli. 831 01:04:58,958 --> 01:05:00,875 Bisakah Anda menyapa paman Anda? 832 01:05:00,958 --> 01:05:03,625 Halo! 833 01:05:03,708 --> 01:05:06,708 Aku merindukanmu. [Kate] Kami merindukanmu. Kami mencintai kamu. 834 01:05:06,791 --> 01:05:08,291 Mwah, dari kami berdua. 835 01:05:08,375 --> 01:05:09,625 [perempuan tertawa] 836 01:05:09,708 --> 01:05:10,958 [Kate] Kerja bagus. 837 01:05:11,041 --> 01:05:12,583 [tertawa] 838 01:05:34,500 --> 01:05:37,000 [Keith] Ada apa? Bagaimana kabarmu? 839 01:05:37,083 --> 01:05:38,291 Masuk? 840 01:05:44,500 --> 01:05:47,958 [erangan] Saya ketinggalan bus saya. 841 01:05:48,041 --> 01:05:49,875 Terima kasih. Ya. 842 01:05:51,500 --> 01:05:55,625 Oh, ini panas. Berapa banyak yang kamu butuhkan? 843 01:05:55,708 --> 01:05:58,583 Tidak, sayang, aku menuju ke klinik. 844 01:05:58,666 --> 01:06:01,541 Turun di Sinclair. Oh, kamu ada di program? 845 01:06:02,708 --> 01:06:04,000 Tiga minggu. 846 01:06:04,083 --> 01:06:05,583 Selamat. 847 01:06:06,875 --> 01:06:07,958 Terima kasih. 848 01:06:10,833 --> 01:06:12,541 Bolehkah saya merokok? 849 01:06:15,958 --> 01:06:18,916 Kotoran. Anda mungkin membutuhkannya. [Tertawa] 850 01:06:19,000 --> 01:06:21,250 Anda mengerti. 851 01:06:23,333 --> 01:06:25,875 Mmm Ya. 852 01:06:25,958 --> 01:06:28,708 Saya harus berhenti menggunakan obat bius. [cekikikan] 853 01:06:28,791 --> 01:06:31,166 Putraku tinggal denganku sekarang. 854 01:06:31,250 --> 01:06:33,958 Terlalu banyak masuk dan keluar dari rumah, ya? 855 01:06:34,041 --> 01:06:36,250 Itu bagus. Cobalah untuk memberikan contoh yang baik. 856 01:06:38,916 --> 01:06:42,583 Aku ingin pacarku dan putraku ikut denganku ke klinik, 857 01:06:42,666 --> 01:06:47,208 tetapi mereka tidak punya tidak ada kesabaran. 858 01:06:47,291 --> 01:06:50,166 Mereka bisa menunggu sepanjang hari ke polisi, tetapi mereka tidak bisa menunggu 30 menit untuk bus. 859 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Berapa banyak yang Anda bayar? 860 01:06:51,833 --> 01:06:54,041 160, tapi aku ada di sana mengurangi kecacatan. 861 01:06:54,125 --> 01:06:55,333 [sirene membahana] 862 01:06:55,416 --> 01:06:57,083 Tidak, untuk methadone. 863 01:06:57,166 --> 01:06:59,083 Oh [terkekeh] 864 01:07:01,416 --> 01:07:03,083 Uh, sepuluh dolar, dua botol. 865 01:07:04,375 --> 01:07:07,416 Ya. Medicaid menutupnya? Setengah. 866 01:07:07,500 --> 01:07:09,625 Bagus. 867 01:07:09,708 --> 01:07:11,833 Terus, berapa aku harus berhutang padamu? 868 01:07:11,916 --> 01:07:14,458 Nah, jangan khawatir tentang itu. Saya sedang menuju jalan ini pula. 869 01:07:14,541 --> 01:07:17,083 Bagaimana bisa? 870 01:07:17,166 --> 01:07:19,125 Ibuku dimakamkan di Makam Baltimore. 871 01:07:19,208 --> 01:07:20,791 Saya ingin pergi mengunjunginya. 872 01:07:25,916 --> 01:07:28,750 Memiliki yang bagus. Terima kasih. 873 01:07:28,833 --> 01:07:30,000 Sampai jumpa lagi. 874 01:07:33,375 --> 01:07:34,666 Anda berhati-hati. 875 01:08:22,333 --> 01:08:23,250 [pintu mobil menutup] 876 01:08:50,625 --> 01:08:51,958 [mengobrol] 877 01:09:16,541 --> 01:09:17,666 [pintu tertutup] 878 01:09:24,750 --> 01:09:29,416 [bisikan, tertawa] 879 01:09:37,541 --> 01:09:40,041 [mengobrol] 880 01:09:40,125 --> 01:09:42,875 [man] Bagaimana Anda terinspirasi untuk mendapatkan semua warna ini seperti ini? 881 01:09:42,958 --> 01:09:45,333 [mengobrol terus] 882 01:09:45,416 --> 01:09:46,625 [pintu tertutup] 883 01:09:49,750 --> 01:09:50,875 [man] Sangat bagus. 884 01:09:53,458 --> 01:09:56,916 [man] Permisi. Siapa nama Anda? Keith. 885 01:09:57,000 --> 01:09:58,958 Keith, kamu tahu ini adalah kampus bebas rokok. 886 01:09:59,041 --> 01:10:01,000 Benarkah? 887 01:10:03,000 --> 01:10:04,208 Ini baik untuk diketahui. 888 01:10:06,000 --> 01:10:07,250 Terima kasih, Keith. 889 01:10:08,583 --> 01:10:09,916 Terima kasih, bung. 890 01:10:10,000 --> 01:10:12,916 [manusia] Jadi, rumah-rumah petak ini sudah siap 891 01:10:13,000 --> 01:10:14,666 seperti batu bata dan tangga marmer, 892 01:10:14,750 --> 01:10:16,000 dan warna-warna ini berasal dari itu. 893 01:10:41,083 --> 01:10:43,333 Apakah saya mengenal Anda? 894 01:10:43,416 --> 01:10:46,500 Lalu mengapa kamu mengikutiku? Aku tidak. Saya berjalan ke mobil saya. 895 01:10:46,583 --> 01:10:48,708 Benarkah? 896 01:10:48,791 --> 01:10:51,166 -Siapa namamu? -Aurora. 897 01:10:51,250 --> 01:10:53,333 Dan apa yang sangat lucu, Aurora? Saya tidak tertawa. 898 01:10:53,416 --> 01:10:54,791 Saya melihat Anda menertawakan saya. 899 01:10:54,875 --> 01:10:56,875 Anda sedang menatap di gambar saya. 900 01:10:58,000 --> 01:10:59,916 Apakah kamu pergi ke sini? 901 01:11:00,000 --> 01:11:01,666 Berpikir tentang itu sekalipun. Untuk seni? 902 01:11:01,750 --> 01:11:04,833 [terkekeh] Tidak. Saya harus mencari nafkah. 903 01:11:04,916 --> 01:11:06,916 Apa yang kamu lakukan di gedung seni itu? 904 01:11:07,000 --> 01:11:09,041 Saya tersesat. 905 01:11:09,125 --> 01:11:11,416 Di mana mobilmu? Di bawah sana. 906 01:11:11,500 --> 01:11:13,083 Mengantarku pulang? 907 01:11:14,541 --> 01:11:15,583 [pintu berderit] 908 01:11:17,833 --> 01:11:20,416 Lepaskan sepatumu. Mereka kotor. 909 01:11:35,458 --> 01:11:37,333 Ini seperti museum di sini. 910 01:11:37,416 --> 01:11:40,250 Oh ya. Orang tua saya adalah penggemar. Apa yang mereka lakukan? 911 01:11:40,333 --> 01:11:42,791 Apa kau mau salami? Yeah. Terima kasih. 912 01:11:42,875 --> 01:11:45,750 Ayahku bekerja untuk Aberdeen. Ibuku tidak. 913 01:11:45,833 --> 01:11:49,500 Di mana mereka? Miami. Milikmu? 914 01:11:49,583 --> 01:11:53,916 Ayah saya sudah pensiun, dan, uh, ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu. 915 01:11:54,000 --> 01:11:56,875 Oh Maafkan saya. 916 01:11:56,958 --> 01:11:58,208 Semuanya baik. 917 01:12:03,666 --> 01:12:06,250 Saya sudah menyiram ini sudah terlalu banyak. Mereka mulai memperhatikan. 918 01:12:09,291 --> 01:12:12,458 Apakah Anda ingin menjadi tinggi? 919 01:12:12,541 --> 01:12:15,125 Berapa umurmu? Berapa usiamu? 920 01:12:15,208 --> 01:12:16,166 Coba tebak. 921 01:12:16,250 --> 01:12:19,000 Mm 922 01:12:19,083 --> 01:12:20,583 Aku tidak ingin tahu itu buruk. 923 01:12:20,666 --> 01:12:22,916 [terkekeh] 924 01:12:25,333 --> 01:12:27,125 A'ight. Sekarang yang tersisa kedua. 925 01:12:36,500 --> 01:12:39,416 Ada tempat parkir di depan. Anda bisa parkir di salah satu tempat cacat. 926 01:12:39,500 --> 01:12:41,750 [terkekeh] Siapa yang cacat? 927 01:12:44,541 --> 01:12:46,500 Apakah kamu bercanda dengan saya? 928 01:12:46,583 --> 01:12:48,166 Anda seorang pria yang benar-benar berkelas. 929 01:12:48,250 --> 01:12:51,416 Ayolah. Sangat menyenangkan di dalam. Ayolah. 930 01:13:04,541 --> 01:13:05,458 Apa? 931 01:13:06,916 --> 01:13:09,041 Oh ya? Seperti itu? 932 01:13:09,125 --> 01:13:10,666 [Aurora terkekeh] 933 01:13:15,708 --> 01:13:16,666 [pintu berderit] 934 01:13:16,750 --> 01:13:18,625 [bermain hip-hop] 935 01:13:26,500 --> 01:13:29,166 Dia baik-baik saja. Anda tidak bisa masuk ke sini. 936 01:13:29,250 --> 01:13:30,541 Mengapa demikian? 937 01:13:30,625 --> 01:13:33,583 Karena Tommy bilang tidak. Kenapa? 938 01:13:33,666 --> 01:13:35,541 Karena dia tidak bisa tidak ada masalah di sini, kawan. 939 01:13:35,625 --> 01:13:37,750 Karena badut sialan itu melompat saya? 940 01:13:37,833 --> 01:13:40,916 Dia memecahkan botol sialan di atas kepalaku. Saya bisa menelepon polisi. 941 01:13:41,000 --> 01:13:43,083 Sangat? Anda suka polisi? 942 01:13:43,166 --> 01:13:45,375 Sialan kamu. Biarkan aku masuk. Ya, lanjutkan. 943 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 Hei. Jangan sentuh aku, kawan. 944 01:13:47,041 --> 01:13:49,583 Yo, terlambat. Mari kita pergi ke tempat lain. Lupakan. 945 01:13:56,708 --> 01:13:57,791 Hey, tunggu. 946 01:14:01,916 --> 01:14:05,291 Kemana kita pergi? Saya harus pergi berbicara dengan seseorang sangat cepat. 947 01:14:05,375 --> 01:14:07,458 Kenapa? Jangan khawatir tentang itu. 948 01:14:10,750 --> 01:14:12,250 Haruskah saya pulang saja? 949 01:14:17,583 --> 01:14:19,958 Baiklah. Saya hanya akan mengatakan hai sangat cepat. 950 01:14:28,000 --> 01:14:28,875 [ketukan] 951 01:14:30,333 --> 01:14:32,791 [pria di TV, tidak jelas] 952 01:14:34,333 --> 01:14:35,666 [membersihkan tenggorokan] 953 01:14:35,750 --> 01:14:37,666 [ketukan] 954 01:14:40,500 --> 01:14:41,625 Apakah Wasp ada di sini? 955 01:14:47,041 --> 01:14:49,625 Lantai atas Mike. 956 01:14:49,708 --> 01:14:53,125 Siapa? Wasp. 957 01:14:53,208 --> 01:14:56,333 Bagaimana saya sampai di sana? Di tikungan, lurus ke atas. 958 01:14:56,416 --> 01:14:57,541 Keren. Uh-uh 959 01:14:58,541 --> 01:15:00,750 Dia tetap di sini. 960 01:15:00,833 --> 01:15:02,583 Aku akan segera kembali, Baiklah? 961 01:15:08,250 --> 01:15:11,916 Baiklah, buat dirimu sendiri nyaman. 962 01:15:13,000 --> 01:15:14,541 Ayolah. Silahkan duduk. 963 01:15:31,625 --> 01:15:33,375 Hei, lihat siapa yang datang untuk berkunjung. 964 01:15:33,458 --> 01:15:35,916 Ada apa, teman? Masuklah, bro. Anggap saja rumah sendiri. 965 01:15:36,000 --> 01:15:38,583 Anda menginginkannya ini? Ya. 966 01:15:38,666 --> 01:15:40,458 Ayolah. Duduk. Keluarkan beban. 967 01:15:42,208 --> 01:15:44,500 Fuck. [menghela nafas] 968 01:15:44,583 --> 01:15:47,000 Ya, saya punya pembebasan bersyarat sidang pelanggaran pagi ini. 969 01:15:47,083 --> 01:15:48,750 Harus pergi ke Bronx dan mengurus beberapa bisnis 970 01:15:48,833 --> 01:15:50,958 dan Lojack sialan ini mengkhianati saya. 971 01:15:51,041 --> 01:15:54,583 Jadi saya membungkusnya dan membawanya bersamaku untuk berjaga-jaga sidang pergi ke selatan. 972 01:15:54,666 --> 01:15:56,666 Syukurlah itu tidak terjadi. Di sini saya memutar rokok. 973 01:15:56,750 --> 01:15:59,125 Saya harus membayar sepuluh dolar masing-masing untuk ini di sendi. 974 01:15:59,208 --> 01:16:02,041 Ya aku tahu. Tunggu, ini terserah Anda pagi ini? 975 01:16:02,125 --> 01:16:04,125 Ya. Itu-- Itu dibungkus. 976 01:16:04,208 --> 01:16:07,750 Kamu pikir Saya akan menjilati omong kosong ini apakah itu liar di rektum saya? 977 01:16:07,833 --> 01:16:09,291 Hanya merokok saja. Gratis. 978 01:16:09,375 --> 01:16:11,083 Apakah saya mengenakan biaya untuk itu? 979 01:16:11,166 --> 01:16:14,333 Tidak. Jadi, Anda sudah di dalam. Anda tahu tentang hal-hal ini. 980 01:16:14,416 --> 01:16:17,250 Ya. Ingat percakapan yang kami miliki? 981 01:16:17,333 --> 01:16:19,416 [tertawa] Ya. 982 01:16:19,500 --> 01:16:21,291 Saya ingat percakapannya. Apa yang kamu butuhkan, bro? 983 01:16:21,375 --> 01:16:23,250 Apa yang Anda kerjakan? 984 01:16:23,333 --> 01:16:25,041 Sekarang juga yang saya dapat hanyalah Beretta. 985 01:16:25,125 --> 01:16:28,041 Beri aku seminggu, Saya bisa mendapatkan cukup banyak apa pun yang Anda inginkan. 986 01:16:28,125 --> 01:16:30,250 Ya, saya tidak berpikir Saya bisa menunggu seminggu sekarang. 987 01:16:30,333 --> 01:16:32,375 Youngblood's terburu-buru, ya? 988 01:16:32,458 --> 01:16:34,125 Saya mengerti ya. Ayolah. Saya akan mengatur Anda. 989 01:16:34,208 --> 01:16:36,916 Ikuti saya ke ruang bawah tanah. Di situlah saya menyimpan alat saya. 990 01:16:44,541 --> 01:16:46,791 Yo, ke mana gadis itu pergi? 991 01:16:46,875 --> 01:16:49,458 Dia pergi. Kenapa? 992 01:16:49,541 --> 01:16:51,458 Yo, apa yang kamu lakukan padanya? 993 01:16:51,541 --> 01:16:53,958 Hei, ini rumahku, keparat. 994 01:16:54,041 --> 01:16:56,458 -Aku akan melakukan apapun yang aku mau. -Kamu menyentuh dia? 995 01:16:56,541 --> 01:16:58,666 Kamu tahu apa? Pergilah dari sini. 996 01:16:58,750 --> 01:17:02,166 Hei! Kamu melangkah kepada orang ini, Karl? 997 01:17:02,250 --> 01:17:03,583 Siapa itu? apa Anda sedang bercanda? Duduk. 998 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Duduk. 999 01:17:07,541 --> 01:17:09,583 Anda ingin melakukan ini atau apa? Ya. Ayo cepat, ya? 1000 01:17:09,666 --> 01:17:10,583 Ayolah. 1001 01:17:13,500 --> 01:17:15,916 [logam berat diputar di stereo] 1002 01:17:22,208 --> 01:17:23,541 Yo, Aurora! 1003 01:17:24,583 --> 01:17:25,916 Masuk. Apa yang sedang kamu lakukan? 1004 01:17:28,333 --> 01:17:32,208 -Ayolah. Apa yang terjadi? -Fuck you, man. Aku bahkan tidak mengenalmu. 1005 01:17:33,833 --> 01:17:36,000 A'ight lalu. Saya pikir Anda sedang down. 1006 01:18:16,916 --> 01:18:19,958 [pintu mencicit] 1007 01:18:29,666 --> 01:18:31,583 Siapa kamu? Kelly. 1008 01:18:31,666 --> 01:18:34,375 Siapa lagi yang tinggal di sini? 1009 01:18:34,458 --> 01:18:35,958 Dan saudara-saudaraku. 1010 01:18:36,041 --> 01:18:38,833 -Aaron? -Ya. Terkadang. 1011 01:18:38,916 --> 01:18:41,000 Apakah dia ada di rumah? 1012 01:18:41,083 --> 01:18:42,333 Kenapa kamu tidak dapatkan dia untukku? 1013 01:18:58,375 --> 01:19:01,375 [peringatan dinging] 1014 01:19:01,458 --> 01:19:04,125 [Kotak sarung tangan terbuka, menutup] 1015 01:19:04,208 --> 01:19:05,208 Fuck. 1016 01:19:20,208 --> 01:19:22,875 Ayo, brengsek! Dapatkan bajingan itu, kawan! 1017 01:19:22,958 --> 01:19:24,833 [mendengus] Taruh dia di mobil sialan! 1018 01:19:24,916 --> 01:19:26,625 [Keith] Anda beruntung saya tidak meledak seluruh keluarga sialanmu! 1019 01:19:26,708 --> 01:19:27,916 Omong kosong. 1020 01:19:28,000 --> 01:19:31,291 [Keith] Motherfucker! [Man] Bercinta, jalang! 1021 01:19:31,375 --> 01:19:33,500 [hembuskan] Ooh. 1022 01:19:33,583 --> 01:19:35,791 [Keith] aku tidak bercinta bermain denganmu! 1023 01:19:35,875 --> 01:19:38,916 - [man] Pikirkan Aku bermain denganmu? Bajingan bodoh-pantat. 1024 01:19:41,583 --> 01:19:43,625 [man] Omong kosong! Omong kosong, Keith! 1025 01:19:57,916 --> 01:20:01,458 [pria mengobrol] 1026 01:20:03,875 --> 01:20:06,416 [mengobrol terus] 1027 01:20:17,958 --> 01:20:20,791 [mengobrol terus] 1028 01:21:00,500 --> 01:21:02,166 [pria] Bau apa itu? Ada asap. 1029 01:21:02,250 --> 01:21:05,416 [pria 2] Sepertinya baunya seperti itu seseorang memasak kotoran. 1030 01:21:05,500 --> 01:21:07,708 Yo, apa yang dia lakukan? Yo, lihat itu. 1031 01:21:07,791 --> 01:21:09,208 - [man] Oh, Brengsek! - [man 2] Sialan sialan! 1032 01:21:16,000 --> 01:21:17,250 [batuk] 1033 01:21:19,875 --> 01:21:23,541 Oh! Motherfuck! Dapatkan bajingan itu, bung! 1034 01:21:23,625 --> 01:21:25,125 Yo, buang omong kosong itu! 1035 01:21:25,208 --> 01:21:26,583 [Gary] A-Rock! 1036 01:21:28,916 --> 01:21:30,083 [Gary] Sial, kawan. 1037 01:21:33,541 --> 01:21:35,333 [terkekeh] 1038 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 Sial! Kotoran itu keluar? Yeah. 1039 01:21:37,208 --> 01:21:38,750 Baiklah. Dapatkan itu di dalam van, bung. 1040 01:21:52,750 --> 01:21:53,666 [berderak] 1041 01:22:20,833 --> 01:22:23,791 Ya. Ada Pramuka saya. Ada apa? 1042 01:22:23,875 --> 01:22:24,958 Apa kabar'? 1043 01:22:25,041 --> 01:22:26,250 Kemari. 1044 01:22:26,333 --> 01:22:29,250 [terengah-engah] 1045 01:22:34,083 --> 01:22:35,208 Pramuka. 1046 01:22:36,666 --> 01:22:37,666 Kemari. 1047 01:22:37,750 --> 01:22:39,750 [terengah-engah berlanjut] 1048 01:23:29,750 --> 01:23:31,375 [Ayah] Masih keluar? 1049 01:23:31,458 --> 01:23:33,583 [man] Ya, pak. Oh! [Man 2] aku akan menerimanya. 1050 01:23:36,166 --> 01:23:38,333 [Ayah] Baiklah. Sekop masih keluar, kan? 1051 01:23:38,416 --> 01:23:39,833 Jangan kamu menggeram sekarang. 1052 01:23:39,916 --> 01:23:42,333 [Ayah] Itu milikmu. 1053 01:23:42,416 --> 01:23:44,333 [pria 1] Semua hati mereka kamu punya, ya? 1054 01:23:45,708 --> 01:23:46,958 [berbisik] Kemarilah, Scout. 1055 01:23:47,041 --> 01:23:49,458 [Scout terengah-engah] 1056 01:23:49,541 --> 01:23:52,208 Kemari. Anak yang baik. 1057 01:23:52,291 --> 01:23:55,875 Anak yang baik. Oh, kamu rindu Ayah, ya? 1058 01:23:55,958 --> 01:23:56,916 Hei. 1059 01:23:58,708 --> 01:24:00,250 Apa kabar'? [mencium] 1060 01:24:10,625 --> 01:24:13,458 Scout, berbaring. Berbaring. 1061 01:24:14,875 --> 01:24:17,250 Berbaring. Mom tidak tidak mengajarkan Anda apa-apa. 1062 01:24:30,041 --> 01:24:31,625 [menghembuskan nafas] 1063 01:24:31,708 --> 01:24:35,083 "Dear Keith, Saya mencoba menulis surat ini Berkali-kali." 1064 01:24:35,166 --> 01:24:37,583 Scout, tetap di sini. 1065 01:24:37,666 --> 01:24:39,208 "Saya mencoba menulis surat ini Berkali-kali, 1066 01:24:39,291 --> 01:24:41,125 dan saya masih tidak tahu apa yang harus dikatakan. 1067 01:24:41,208 --> 01:24:43,458 Apakah saya perlu mengatakan apa-apa? 1068 01:24:43,541 --> 01:24:47,708 Tidak ada yang mengenal saya lebih lama darimu, mengenal saya lebih baik dari Anda. 1069 01:24:47,791 --> 01:24:50,916 Dan saya tahu itu sama sebaliknya. 1070 01:24:51,000 --> 01:24:52,708 Dalam satu atau lain cara, 1071 01:24:52,791 --> 01:24:56,208 hampir separuh hidupku dihabiskan bersama Anda. 1072 01:24:56,291 --> 01:24:58,250 Anda adalah keluarga saya, Keith. 1073 01:24:58,333 --> 01:25:02,625 Dapatkah kamu mengerti apa yang terjadi pada saya ketika kamu pergi? 1074 01:25:02,708 --> 01:25:06,958 Saya menghabiskan dua tahun terakhir membiasakan hidup di dunia tanpamu. 1075 01:25:07,041 --> 01:25:11,041 Dan sekarang Anda bebas, kamu bisa pergi melakukan apapun yang kamu mau. 1076 01:25:11,125 --> 01:25:13,291 Saya mengharapkan Anda melakukan hal yang sama. 1077 01:25:16,416 --> 01:25:20,208 Anda perlu menyesuaikan ke dunia tanpa aku, Keith. 1078 01:25:20,291 --> 01:25:22,208 Tolong jangan mampir tanpa pemberitahuan. 1079 01:25:22,291 --> 01:25:24,208 Tolong jangan panggil aku tanpa alasan. 1080 01:25:24,291 --> 01:25:28,416 Jangan datang dengan alasan apapun Anda dapat melanggar ketentuan ini. 1081 01:25:30,333 --> 01:25:33,166 Kami tidak bisa mengambilnya tempat kami tinggalkan. 1082 01:25:33,250 --> 01:25:36,458 Anda tidak bisa bergantung pada saya menjadi temanmu atau keluargamu atau apapun. 1083 01:25:38,291 --> 01:25:41,625 Aku benar-benar tidak bisa mengatasinya. Saya harap kamu mengerti ini. 1084 01:25:43,208 --> 01:25:46,458 Tolong jaga dirimu jauh dari masalah. Courtney. " 1085 01:25:46,541 --> 01:25:47,708 [pria tertawa] 1086 01:25:47,791 --> 01:25:49,541 Scout, tetap di sini, sayang. Diam. 1087 01:25:52,166 --> 01:25:53,291 [hirupan] 1088 01:25:56,583 --> 01:25:58,833 Ya, kenapa tidak? Mmm. 1089 01:25:58,916 --> 01:26:00,458 Kamu dapat yang itu. Whoa. 1090 01:26:00,541 --> 01:26:01,916 Anda keluar dari sekop? 1091 01:26:02,000 --> 01:26:04,791 Bam.Oh, kamu! 1092 01:26:04,875 --> 01:26:07,333 Sial. Kau punya sekop. Ini dia. 1093 01:26:07,416 --> 01:26:09,625 [Ayah] Sial. Kamu keluar. Baiklah. 1094 01:26:09,708 --> 01:26:11,125 Baiklah, Baiklah. 1095 01:26:11,208 --> 01:26:14,500 - [Ayah] Kembali ke klub. -Ada dia, anak yang hilang. 1096 01:26:14,583 --> 01:26:16,625 - [man 2] Hei, Keith. -Bagaimana kabarmu, teman-teman? 1097 01:26:16,708 --> 01:26:18,958 -Dari mana saja? - [Keith] Keluar. 1098 01:26:19,041 --> 01:26:20,333 Hei, Keith, kamu mau masuk? 1099 01:26:20,416 --> 01:26:22,250 Ya, tentu. 1100 01:26:22,333 --> 01:26:24,958 Kamu tahu, Saya akan duduk tangan berikutnya. 1101 01:26:25,041 --> 01:26:27,666 Saya butuh asap. Tidak, tunggu saja. Tidak mungkin kamu pergi. 1102 01:26:27,750 --> 01:26:30,458 Tidak tidak Tidak. Biarkan dia pergi. Dia pusing ketika dia merokok. 1103 01:26:30,541 --> 01:26:33,583 [pria 3] Jangan mencoba dan menghentikan saya. Saya dapat e-cig saya. 1104 01:26:33,666 --> 01:26:36,666 - Aroma apa, Gilbert? - [Gilbert] Anggur. Apa lagi? Ayo. 1105 01:26:36,750 --> 01:26:40,583 [Ayah] Apakah ini sudah dicuci? [Man 1] Ya, Pak. Dicuci dan dibersihkan. 1106 01:26:40,666 --> 01:26:43,250 Baiklah. Anda tahu aturannya dari game? 1107 01:26:43,333 --> 01:26:45,000 Ya. 1108 01:26:45,083 --> 01:26:48,458 Nah, Anda sedang berhadapan kiri, tapi ingat, kita lewat dengan benar. 1109 01:26:48,541 --> 01:26:51,000 - Tidak, kami baru saja melakukannya. - [man 2] Ini permainan baru. 1110 01:26:51,083 --> 01:26:52,708 Kenapa kita mulai game baru? 1111 01:26:52,791 --> 01:26:55,416 Punya anak itu masuk. Dua klub memimpin? 1112 01:26:56,583 --> 01:26:57,833 Tidak. Kiri dealer. 1113 01:26:57,916 --> 01:26:59,750 Bukan begitu caranya Aku telah belajar. 1114 01:26:59,833 --> 01:27:01,583 [pria 1] Aturan rumah, sayang. [Ayah] Dan aku adalah rumah. 1115 01:27:01,666 --> 01:27:03,041 [man 1] Ya, benar. 1116 01:27:03,125 --> 01:27:05,000 [Gilbert] Jadi bagaimana dengan itu Roket 88, ya? 1117 01:27:05,083 --> 01:27:08,916 Movin Rocket 88 dan groovin 'bersama dalam gaya. 1118 01:27:09,000 --> 01:27:10,958 Cintai mobil sialan itu. Hal besar. 1119 01:27:11,041 --> 01:27:12,541 Yeah. Wahana itu bagus. 1120 01:27:12,625 --> 01:27:16,458 Ada kursi belakang yang besar, kursi depan yang besar, tidak ada konsol. 1121 01:27:16,541 --> 01:27:18,333 Kamu tahu apa mereka biasa memanggil mereka? 1122 01:27:18,416 --> 01:27:19,833 [man 1] Apa itu? Pembuat bayi. 1123 01:27:19,916 --> 01:27:22,625 [pria 1 tertawa] Kamu tidak akan 'tidak lagi bayi. 1124 01:27:22,708 --> 01:27:25,666 [Ayah] Benar sekali Saya tidak. Semoga saja tidak. 1125 01:27:25,750 --> 01:27:28,208 [Gilbert] Kamu tahu, Saya ingat ketika saya membeli mobil baru pertama saya. 1126 01:27:28,291 --> 01:27:32,000 Saya telah bekerja di Bethlehem Steel selama enam bulan. 1127 01:27:32,083 --> 01:27:33,458 Lewat buruk. 1128 01:27:33,541 --> 01:27:36,250 -Mengapa demikian? -Kau ingin aku menembak bulan? 1129 01:27:36,333 --> 01:27:39,416 Baiklah, Saya bertaruh dealer itu melihat saya datang 1130 01:27:39,500 --> 01:27:42,208 dan berpikir, "Ini pecundang. 1131 01:27:42,291 --> 01:27:44,833 Apa-apaan ini apakah anak ini ingin? " 1132 01:27:44,916 --> 01:27:47,458 - Aku tidak punya kredit pada saat itu. - [man 1] Tentu saja tidak. 1133 01:27:47,541 --> 01:27:49,958 [Gilbert] Dia menatapku seperti saya adalah sampah. 1134 01:27:50,041 --> 01:27:53,625 Saya hendak pergi dengan ekor saya di antara kaki saya. 1135 01:27:53,708 --> 01:27:56,416 Dan kemudian dia bertanya kepada saya, uh, tempat saya bekerja. 1136 01:27:56,500 --> 01:27:59,083 saya mengatakan kepadanya Saya bekerja di Point.Ya. 1137 01:27:59,166 --> 01:28:03,000 Dia sangat bersemangat, tanya saya tentang cek kuningan saya. 1138 01:28:03,083 --> 01:28:06,416 [pria 1] Ah, tiket emas. Apa itu cek kuningan? 1139 01:28:06,500 --> 01:28:09,833 Yah, itulah yang saya katakan, Anda tahu, tetapi dia berkata, um, 1140 01:28:09,916 --> 01:28:13,041 "Anda tahu, ID pekerjaan Anda, dari Titik, di mana Anda bekerja." 1141 01:28:13,125 --> 01:28:17,291 Jadi saya menarik kartu kerja saya dari saku saya dan menunjukkannya padanya. 1142 01:28:17,375 --> 01:28:21,375 Dia mengambilnya, pergi dan menggosoknya, sama seperti yang mereka lakukan di pabrik, kamu tahu? 1143 01:28:21,458 --> 01:28:25,000 Kembali dengan atasannya dan bilang aku bisa memilih setiap mobil yang saya inginkan. 1144 01:28:25,083 --> 01:28:26,666 Bagus. [Tertawa] 1145 01:28:26,750 --> 01:28:30,000 Man, saya katakan ya, bekerja di Point bisa mendapatkan apa pun. 1146 01:28:30,083 --> 01:28:31,916 Kecuali pensiun yang jujur. 1147 01:28:34,375 --> 01:28:36,500 -Oh! - Serius? 1148 01:28:36,583 --> 01:28:38,375 - [Gilbert] Aduh. - [man 2] Terjadi demi yang terbaik bagi kita. 1149 01:28:38,458 --> 01:28:40,750 - [Gilbert] Apa yang baru saja terjadi? - [pria 1] Keith baru saja makan ratu. 1150 01:28:40,833 --> 01:28:42,625 [Gilbert] Siapa yang melemparkannya? Ambil tebakan liar. 1151 01:28:42,708 --> 01:28:45,125 -Asshole. - [Keith] Ya, tidak bercanda. 1152 01:28:45,208 --> 01:28:49,125 Apa? Apa yang kamu ingin aku lakukan, santai saja ya? 1153 01:28:49,208 --> 01:28:52,750 Pegang tanganmu? Ayolah, saya melihat peluang dan saya mengambilnya. 1154 01:28:52,833 --> 01:28:55,333 Berhentilah menangis. Siapa yang menangis? 1155 01:28:55,416 --> 01:28:57,041 Anda bertindak seperti anak kecil. 1156 01:28:57,125 --> 01:28:58,750 Apa-apaan ini apakah itu berarti? 1157 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 -Apa yang kamu lakukan-- -[anjing menggonggong] 1158 01:29:02,041 --> 01:29:03,291 Sial. [Ayah] Apa-apaan itu? 1159 01:29:03,375 --> 01:29:04,541 Ini Scout. 1160 01:29:04,625 --> 01:29:06,583 Pramuka? Apa yang anjingnya lakukan di sini? 1161 01:29:06,666 --> 01:29:08,916 Bukan anjingnya, dan itu tidak ada dari bisnis sialanmu. 1162 01:29:09,000 --> 01:29:11,750 Ini rumahku. Ini adalah bisnis sialan saya. 1163 01:29:11,833 --> 01:29:13,333 [Gilbert] Anjing siapa itu? 1164 01:29:13,416 --> 01:29:14,458 Ini anjing sialan saya! 1165 01:29:14,541 --> 01:29:15,708 [Ayah] Bukan anjing Anda! 1166 01:29:15,791 --> 01:29:18,208 Ini anjing sialan saya! Ini bukan anjing Anda! 1167 01:29:18,291 --> 01:29:20,208 [Scout menggeram] Sialan! Berikan itu padaku! 1168 01:29:20,291 --> 01:29:22,458 Hei! Sial! Sial, Keith! 1169 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 [Scout barking] Fuck! 1170 01:29:23,875 --> 01:29:25,375 [piring gemerincing] 1171 01:29:25,458 --> 01:29:27,291 [Scout terus menggonggong] 1172 01:29:28,458 --> 01:29:30,125 [Ayah] Apa-apaan ini, kawan? 1173 01:29:31,916 --> 01:29:33,500 [mesin menyala] 1174 01:29:33,583 --> 01:29:37,083 ΓÖ¬ [pria dengan stereo] Jangan biarkan aku pergi ... 1175 01:29:39,750 --> 01:29:43,208 ΓÖ¬ Dan sekarang kami telah mencapai Nyanyian sedih kamiâ €. 1176 01:29:47,041 --> 01:29:48,583 [ban menjerit] 1177 01:30:51,375 --> 01:30:53,333 [Penyiar di TV] ... terkena jauh ke bidang kiri. 1178 01:30:53,416 --> 01:30:57,208 Mengaitkan garis. Dan yang itu akan keluar dari tembok. 1179 01:30:57,291 --> 01:31:00,458 Mereka akan melambaikan tangan Ferguson sekitar sepertiga. Dia akan mencetak gol. 1180 01:31:00,541 --> 01:31:05,166 Ke detik dengan double RBI adalah Collin Woody. 1181 01:31:05,250 --> 01:31:07,958 Tinggal. Firebirds memimpin 1-tidak ada duanya ... 1182 01:31:08,041 --> 01:31:09,583 [bersorak] dan menyenangkan ... 1183 01:31:09,666 --> 01:31:10,666 [TV mati] 1184 01:31:10,750 --> 01:31:12,125 [rengekan] Tetap. 1185 01:31:22,916 --> 01:31:25,333 Apa yang terjadi? Saya tidak tahu. 1186 01:31:25,416 --> 01:31:26,458 Oh, Yesus. 1187 01:31:28,958 --> 01:31:30,250 Hai. 1188 01:31:30,333 --> 01:31:32,083 [pintu tertutup] 1189 01:31:32,166 --> 01:31:35,208 Saya tidak mengerti Karena dia tidak punya kunci ke rumah lagi. 1190 01:31:35,291 --> 01:31:38,166 Jika dia masuk ke rumahku, Saya harus mengajukan tuntutan. 1191 01:31:38,250 --> 01:31:40,541 Aku tidak menyalahkanmu. 1192 01:31:40,625 --> 01:31:43,625 saya hanya berharap Anda akan menunggu sampai pagi dan pikirkan tentang itu. 1193 01:31:43,708 --> 01:31:45,958 Carol, aku tidak merasa aman. Saya merasa harus mendapatkannya perintah penahanan. 1194 01:31:46,041 --> 01:31:50,250 T-Jangan lakukan itu, tolong. Tolong, tidur saja di atasnya. 1195 01:31:51,458 --> 01:31:53,166 Sekarang, jangan menggurui saya. 1196 01:31:53,250 --> 01:31:54,750 Saya tidak akan bisa untuk tidur malam ini. 1197 01:31:54,833 --> 01:31:57,083 [menghela nafas] 1198 01:32:01,041 --> 01:32:02,333 Dimana dia? 1199 01:32:03,833 --> 01:32:04,875 Saya tidak tahu. 1200 01:32:06,791 --> 01:32:08,416 Apa yang harus aku lakukan? 1201 01:32:09,791 --> 01:32:11,375 Apa yang harus aku lakukan? Aku ingin pulang, 1202 01:32:11,458 --> 01:32:15,208 dan aku tidak bisa pulang, dan aku tidak bisa meninggalkan rumahku dengan sendirinya, jelas. 1203 01:32:15,291 --> 01:32:18,333 Saya harus memanggil polisi. Tidak, jangan, jangan, jangan. 1204 01:32:18,416 --> 01:32:21,583 Tolong jangan. Sangat. Pikirkan tentang posisinya di sini. 1205 01:32:21,666 --> 01:32:23,708 Maksudku, ap-apa polisi akan lakukan, benarkah? 1206 01:32:23,791 --> 01:32:25,708 Apakah kamu bercanda? 1207 01:32:25,791 --> 01:32:28,250 Dia bukan remaja. Dia pria dewasa yang besar. 1208 01:32:28,333 --> 01:32:31,583 Mengapa semua orang memperlakukannya seperti dia anak kecil. Maksud saya, bercinta. 1209 01:32:31,666 --> 01:32:33,208 [menghela nafas] 1210 01:32:42,500 --> 01:32:43,750 Silahkan? 1211 01:32:48,250 --> 01:32:50,041 Saya bisa memberinya sampai tengah malam. 1212 01:32:50,125 --> 01:32:51,625 Tetapi jika dia tidak ada di rumah dalam dua jam, 1213 01:32:51,708 --> 01:32:54,000 maka saya akan menelepon polisi. Terima kasih. 1214 01:32:55,458 --> 01:32:57,750 Anda tahu, saya, um, 1215 01:32:57,833 --> 01:33:01,291 Saya benar-benar berpikir bahwa dia akan keluar dari ini lebih kuat. 1216 01:33:04,125 --> 01:33:05,333 Ayo, Scout. 1217 01:33:13,583 --> 01:33:15,583 Maukah kamu menelepon saya ketika dia masuk? 1218 01:33:17,333 --> 01:33:18,583 Aku akan. 1219 01:33:23,291 --> 01:33:24,416 Ayolah sayang. 1220 01:33:26,250 --> 01:33:27,333 [pintu tertutup] 1221 01:33:31,500 --> 01:33:35,250 Γ ¬ ... lembut di angin ... ¬ 1222 01:33:37,541 --> 01:33:43,208 ΓÖ¬ Kami bergerak perlahan untuk menjaganya Dari tanyaΓ¬¬ 1223 01:33:43,291 --> 01:33:45,041 ΓÖ¬ Di mana kita sudah Γ ¬ 1224 01:33:45,125 --> 01:33:49,166 ΓÖ¬ Oh, cintaku Γ ¬ 1225 01:33:49,250 --> 01:33:50,791 ΓÖ¬ Tidak pernah lagiΓÖ¬ 1226 01:33:51,958 --> 01:33:55,000 ΓÖ¬ Cintaku, tidak pernah lagi ... ... 1227 01:33:59,500 --> 01:34:06,125 ΓÖ¬ Di malam hari ketika mereka Menembakmu melalui langitΓ¬¬ 1228 01:34:06,208 --> 01:34:08,875 Γ ¬ ¬ Mereka menembakmu Melalui langitΓ¬¬ 1229 01:34:08,958 --> 01:34:11,208 Γ ¬ ¬ Dan Anda merasa Anda terbang Γ ¬ 1230 01:34:15,416 --> 01:34:21,750 ΓÖ¬ Di pagi hari dengan wajahmu di lantaiΓ¬¬ 1231 01:35:47,250 --> 01:35:51,750 [melatih tanduk gaduh] 1232 01:35:57,916 --> 01:36:02,250 [melatih tanduk gaduh] 1233 01:36:06,375 --> 01:36:09,250 [Rock ballad intro] 1234 01:37:20,375 --> 01:37:22,916 [musik berlanjut] 1235 01:38:50,458 --> 01:38:52,625 [musik berlanjut] 1236 01:39:44,291 --> 01:39:47,583 [manusia] ΓÖ¬ Dan semua hal ini ... ... 1237 01:39:47,666 --> 01:39:50,583 ΓΓ¬ Itu telah terjadi ... ¬ 1238 01:39:55,458 --> 01:39:58,083 ΓΓ¬ Dikosongkan dengan baikΓΓ¬ 1239 01:39:58,166 --> 01:40:01,333 Γ ¬ Dari waktu yang tidak pernah berlangsung ... ¬ 1240 01:40:07,458 --> 01:40:10,416 ΓΓ¬ Rhythms berbicaraΓΓ¬ 1241 01:40:10,500 --> 01:40:13,583 ΓA¬ Sun untuk panggilan musim dinginΓ € ¬ 1242 01:40:18,750 --> 01:40:21,041 Γ ¬ ¬ Menuangkan sebagainya ... ¬ 1243 01:40:21,125 --> 01:40:24,083 Γ ¬ ¬ Mereka mengisyaratkan untuk memikat Γ ¬ 1244 01:40:30,375 --> 01:40:33,708 Γ ¬ 'Dibakar, bersihkan mata'Ö¬ 1245 01:40:33,791 --> 01:40:37,041 Γ ¬ Re Masuk ke kuburan kitaâ € ¬ 1246 01:40:37,125 --> 01:40:40,541 Γ ¬ ¬ Ke dalam bekas luka Γ ¬ 1247 01:40:41,916 --> 01:40:43,916 ΓÖ¬ Dari kebenaran kami Γ ... 1248 01:40:44,000 --> 01:40:47,583 Γ ¬ ¬ Kehidupan di dalam bintang ¬ ¬ 1249 01:40:51,375 --> 01:40:54,791 ΓÖ¬ Semua kata-kata iniâ € ™ 1250 01:40:54,875 --> 01:40:57,541 ΓÖ¬ Apakah debu di dalam pikiranku Γ