1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
So Undercover (2012)
Genre: Action | Komedi

2
00:00:20,001 --> 00:00:30,001
Sinkronisasi & Koreksi oleh:
aHruaia

3
00:00:54,850 --> 00:00:56,386
Sudah saya katakan
mereka akan berada di sini. </ P>

4
00:00:56,485 --> 00:00:58,021
Baiklah. <Br / > Apa rahasianya? </ P>

5
00:00:58,086 --> 00:00:59,588
Bagaimana Anda tahu kali ini? </ P>

6
00:00:59,688 --> 00:01:02,328
Ayah, saya tidak benar-benar
mendapatkan apa pun. </ P>

7
00:01:02,391 --> 00:01:03,597
Dia baik .

8
00:01:03,692 --> 00:01:05,672
Memeriksa arlojinya.

9
00:01:05,727 --> 00:01:07,365
Senator & aposu adalah orang yang sibuk.

10
00:01:09,197 --> 00:01:11,074
Mereka berjalan masuk.

11
00:01:11,166 --> 00:01:13,009
Saya mengikuti mereka.
Saya akan masuk.

12
00:01:24,580 --> 00:01:27,561
Ini adalah selai saya.

13
00:01:27,616 --> 00:01:29,357
Ini bagus.

14
00:01:40,362 --> 00:01:42,808
Mereka akan
masuk ke dalam penthouse utara.

15
00:01:42,898 --> 00:01:44,900
Anda harus turun pada 2206.

16
00:01:46,635 --> 00:01:50,276
Apakah Anda ingin kamar Anda.
ditolak? Halo? </ P>

17
00:01:50,372 --> 00:01:52,215
Aksen apa itu? </ P>

18
00:01:52,274 --> 00:01:54,413
Saya tidak tahu, seperti seorang Skotlandia
dicampur dengan Salma Hayek. </ P>

19
00:01:54,476 --> 00:01:57,286
Kita perlu lokakarya
Itu sedikit lebih.

20
00:01:58,413 --> 00:01:59,153
Ruangannya bersih.

21
00:02:01,984 --> 00:02:03,793
Saat vertigo.

22
00:02:03,885 --> 00:02:05,592
Apa maksudmu?
Apa yang kamu lakukan?

23
00:02:05,654 --> 00:02:07,133
Molly, apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melihat .

24
00:02:07,222 --> 00:02:08,394
Apa yang terjadi di luar sana?

25
00:02:08,457 --> 00:02:10,300
Harap berhati-hati.

26
00:02:10,392 --> 00:02:11,894
Saya memiliki surat wasiat.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,997
Saya harus keluar 
Tidak ada apa pun pada seseorang.

28
00:02:14,096 --> 00:02:16,633
Saya tidak akan menceburkan ke dalam kematianku.

29
00:02:18,133 --> 00:02:20,739
Jangan terjun ke kematianmu.

30
00:02:20,802 --> 00:02:22,281
Oh, Tuhanku.

31
00:02:22,337 --> 00:02:23,680
Berhati-hatilah, tolong?

32
00:02:23,772 --> 00:02:24,944
Ayah, aku sudah mendapatkannya.

33
00:02:34,149 --> 00:02:35,423
Oh, Tuhanku.

34
00:02:54,936 --> 00:02:55,880
Hei!

35
00:02:55,971 --> 00:02:56,847
Apa yang -

36
00:02:58,173 --> 00:02:59,311
Ini adalah pesta yang terdiri dari tiga.

37
00:02:59,374 --> 00:03:00,614
Apa artinya itu?

38
00:03:00,676 --> 00:03:02,485
Itu
bruto yang besar.

39
00:03:02,544 --> 00:03:04,387
Hanya keluar dari sana.
tidak ada masalah.

40
00:03:04,479 --> 00:03:05,787
Kembali ke sini!

41
00:03:08,050 --> 00:03:09,996
Saya ada di tangga timur laut.

42
00:03:10,052 --> 00:03:11,497
Saya ada di atap.

43
00:03:11,553 --> 00:03:12,793
Katakan apa yang sedang terjadi.

44
00:03:12,854 --> 00:03:13,889
Bagaimana saya keluar dari sini?

45
00:03:15,457 --> 00:03:16,959
Sial.

46
00:03:17,025 --> 00:03:18,732
Aku tidak suka itu
ketika kamu bersumpah.

47
00:03:23,832 --> 00:03:25,311
Baiklah, baik, sayang.

48
00:03:25,367 --> 00:03:26,505
Ini dia.

49
00:03:26,568 --> 00:03:27,979
Molly? Di mana Anda? </ P>

50
00:03:28,036 --> 00:03:29,515
Molly? </ P>

51
00:03:29,571 --> 00:03:30,914
Anda mendapatkan gambar
Anda butuhkan? </ P>

52
00:03:31,006 --> 00:03:32,747
Saya bukan orang yang selingkuh. </ P>

53
00:03:32,841 --> 00:03:34,878
Tidak, Anda adalah yang mengambil
foto-foto kotor itu.

54
00:03:34,976 --> 00:03:37,547
Anda yang terendah dari yang terendah,
Anda tahu itu?

55
00:03:37,646 --> 00:03:39,148
Anda berada di bawah paparazzi.

56
00:03:39,214 --> 00:03:40,716
Itu menyakitkan.

57
00:03:40,816 --> 00:03:42,193
Lalu berikan saja kameranya.

58
00:03:42,250 --> 00:03:45,857
Saya bilang beri saya kamera!

59
00:03:45,921 --> 00:03:47,229
Oke! </ P>

60
00:03:48,890 --> 00:03:51,200
Bagus dan lamban. </ P>

61
00:03:51,259 --> 00:03:52,738
Gadis itu. </ P>

62
00:03:55,030 --> 00:03:56,771
Sekarang berikan padaku. </ P>

63
00:03:57,666 --> 00:03:59,043
Tangkap! </ P>

64
00:03:59,101 --> 00:03:59,602
Tidak!

65
00:04:02,104 --> 00:04:04,675
Saya bukan paparazzi!

66
00:04:20,856 --> 00:04:23,200
# Salah satu cara, atau yang lain.
Saya akan menemukan Anda #

67
00:04:23,258 --> 00:04:24,931
# Saya Saya akan getcha, getcha #

68
00:04:25,026 --> 00:04:27,199
# Salah satu cara atau yang lain #

69
00:04:27,262 --> 00:04:28,798
# Saya akan memenangkan Anda #

70
00:04:28,897 --> 00:04:30,570
# Saya akan mengerti,
getcha... #

71
00:04:30,632 --> 00:04:32,942
# Salah satu cara atau yang lain #

72
00:04:33,034 --> 00:04:36,208
# Aku akan melihatmu.
Aku akan bertemu denganmu, bertemu denganmu #

73
00:04:36,271 --> 00:04:38,478
# Suatu hari, mungkin minggu depan #

74
00:04:38,573 --> 00:04:39,950
# Aku akan menemuimu. #

75
00:04:40,041 --> 00:04:41,577
# Saya akan bertemu dengan Anda #

76
00:04:41,643 --> 00:04:47,423
# Saya akan mengemudi
melewati rumah Anda #

77
00:04:47,482 --> 00:04:52,727
# dan jika lampu menyala
all down #

78
00:04:52,788 --> 00:04:59,069
# Saya akan melihat siapa yang ada di sekitar #

79
00:05:10,172 --> 00:05:12,243
# Salah satu cara atau yang lain #

80
00:05:13,842 --> 00:05:15,753
# Saya akan mendapatkan, getcha #

81
00:05:15,811 --> 00:05:19,418
# Salah satu cara atau yang lain #

82
00:05:19,481 --> 00:05:21,427
# Saya akan mendapatkan, getcha #

83
00:05:21,483 --> 00:05:25,021
# Salah satu cara atau yang lain #

84
00:05:25,120 --> 00:05:27,259
# Saya akan mendapatkan Anda. Saya akan mendapatkan #

85
00:05:48,510 --> 00:05:51,548
Permisi? Bisakah saya berbicara
kepada Anda sebentar? </ P>

86
00:05:51,646 --> 00:05:54,991
Saya tidak benar-benar
jenis sugar daddy
dan saya agak sibuk di sini. </ P>

87
00:05:59,621 --> 00:06:01,191
I understand.

88
00:06:03,225 --> 00:06:05,398
Maaf? Maafkan saya.
Saya minta maaf mengganggu Anda. </ P>

89
00:06:05,493 --> 00:06:08,303
Wanita ini
telah mengikuti Anda
dan mengambil foto Anda. </ P>

90
00:06:08,363 --> 00:06:10,741
Saya tahu dia tidak melakukannya;
melihatnya, tapi dia
seorang detektif swasta

91
00:06:10,832 --> 00:06:12,402
yang telah disewa
oleh istri Anda

92
00:06:12,500 --> 00:06:13,911
untuk membuktikan Anda & apos ;
Menyontek di jalan.

93
00:06:14,002 --> 00:06:15,481
Dia tidak memiliki
bukti apa pun,

94
00:06:15,537 --> 00:06:17,244
jadi jika Anda menyerah
ke pemberhentian selanjutnya

95
00:06:17,339 --> 00:06:19,216
Saya yakin Anda dapat menemukan
seorang pelayan yang Anda bisa

96
00:06:19,307 --> 00:06:20,980
bahwa Anda dapat berbicara dengan cara Anda
ke celananya.

97
00:06:23,712 --> 00:06:25,316
Sepertinya
Anda baru saja dibebaskan. </ P>

98
00:06:25,380 --> 00:06:27,860
Armon Ranford, FBI. </ P>

99
00:06:27,916 --> 00:06:30,487
Sudahkah Anda mendengar
Mafia Georgia? </ P>

100
00:06:30,552 --> 00:06:32,259
A kelompok monster ini

101
00:06:32,354 --> 00:06:34,265
berimigrasi ke Amerika.
Negara 15 tahun yang lalu,

102
00:06:34,356 --> 00:06:36,836
dipimpin oleh seorang pria
bernama Vor Kashalov.

103
00:06:36,892 --> 00:06:39,202
He deals with drugs,
fraud and extortion.

104
00:06:39,261 --> 00:06:41,263
Dan apa ini
harus dilakukan dengan saya?

105
00:06:41,363 --> 00:06:43,934
Kami sedang meratakan dakwaan
melawan Kashalov sore ini.

106
00:06:44,032 --> 00:06:46,103
Saksi utamanya 
adalah seorang pria bernama Jason Patrone.

107
00:06:46,201 --> 00:06:48,841
Patron melakukan buku-buku
untuk Kashalov
tanpa menyadarinya.

108
00:06:48,904 --> 00:06:51,908
Dan kami sedang dalam proses <br / > meyakinkan Jason Patrone

109
00:06:52,007 --> 00:06:54,009
untuk bersaksi melawan Vor.

110
00:06:54,075 --> 00:06:56,021
Dan saya mendapat
keju panggang untuk makan siang.

111
00:06:57,379 --> 00:06:59,381
- Apa? <br / > - Apa maksudmu? </ P>

112
00:06:59,447 --> 00:07:02,690
Maksud saya adalah putri Patrone & apos.
kuliah di New Orleans,

113
00:07:02,751 --> 00:07:04,697
dan kami menginginkan Anda
untuk menjaga awasi dia.

114
00:07:04,753 --> 00:07:06,892
Jangan sampai Anda memiliki seseorang
di biro
yang dapat melakukan itu?

115
00:07:06,955 --> 00:07:08,935
Peserta pelatihan kami akan
cantik waktu yang sulit

116
00:07:09,024 --> 00:07:11,265
lewat sebagai perguruan tinggi
gadis mahasiswi.

117
00:07:11,359 --> 00:07:13,305
Mereka cukup ganteng
dan mereka punya kumis.

118
00:07:13,395 --> 00:07:15,466
Dan itu adalah hanya para wanita.

119
00:07:15,563 --> 00:07:18,043
Saya melakukan pekerjaan rumah saya pada Anda.
Ibumu meninggal
ketika Anda masih muda.

120
00:07:18,099 --> 00:07:19,908
Anda dibesarkan oleh ayahmu,
dan dengan proxy,

121
00:07:19,968 --> 00:07:21,709
sebagian besar polisi
Dallas.

122
00:07:21,770 --> 00:07:23,579
Pukul sebelas, kamu menjadi
tembakan yang sangat hebat,

123
00:07:23,638 --> 00:07:25,743
dan Kamu sangat fasih < br /> di Jiu Jitsu.

124
00:07:25,807 --> 00:07:27,377
Saya adalah seorang Aikido sendiri.

125
00:07:27,442 --> 00:07:28,546
Maaf.

126
00:07:28,610 --> 00:07:30,283
Mengapa kamu minta maaf?

127
00:07:30,378 --> 00:07:32,153
Aikido adalah cara yang modis
untuk ibu rumah tangga gemuk

128
00:07:32,247 --> 00:07:33,885
untuk menurunkan berat badan
di Equinox lokal mereka.

129
00:07:33,949 --> 00:07:36,225
Apakah Anda memanggil saya
seorang ibu rumah tangga yang gemuk? < br /> Ya.

130
00:07:36,284 --> 00:07:38,093
Anda tidak berpikir
bahwa Jiu Jitsu
adalah formulir tanggal?

131
00:07:38,153 --> 00:07:40,099
Tidak. Ini adalah yang paling
sistem pertahanan yang efektif

132
00:07:40,155 --> 00:07:41,566
ketika datang
untuk mengatasi ukuran. </ P>

133
00:07:41,623 --> 00:07:43,261
Tolong!
Saya serius. </ P>

134
00:07:43,325 --> 00:07:45,168
Dengan jumlah yang tepat
pada leverage dan kecepatan,

135
00:07:45,260 --> 00:07:46,898
Saya akan mendorong Anda
melalui jendela itu.

136
00:07:46,962 --> 00:07:48,805
Jika Anda berada di belakang
roda forklift.

137
00:07:48,897 --> 00:07:50,433
Ini buang-buang waktu saya .

138
00:07:54,970 --> 00:07:56,813
Anda tahu apa yang terkena serangan jantung?

139
00:07:56,905 --> 00:07:58,578
Tidak pernah mendengarnya.

140
00:07:58,640 --> 00:08:00,620
Ini adalah praktik penegakan
Eropa Timur. </ p >

141
00:08:00,675 --> 00:08:02,348
Keluarga
akan menanam seseorang

142
00:08:02,444 --> 00:08:04,355
ke dalam kehidupan.
dari orang terkasih
dari musuh mereka.

143
00:08:04,446 --> 00:08:06,687
Pabrik akan bekerja jalan mereka
ke dalam kehidupan target.

144
00:08:06,781 --> 00:08:08,522
Dapatkan dekat dengan mereka.

145
00:08:08,616 --> 00:08:11,096
Jadi ancaman
hit saja
mencegah kesaksian.

146
00:08:11,152 --> 00:08:12,756
Tepat. Ada
serangan jantung yang ditanami

147
00:08:12,821 --> 00:08:15,131
pada kehidupan anak perempuan Jason & apos. </ P>

148
00:08:15,190 --> 00:08:17,101
Namanya Alex Patrone. </ P>

149
00:08:17,158 --> 00:08:19,104
Menurut kami dia adalah memegang
sesuatu untuk ayahnya.

150
00:08:19,160 --> 00:08:21,299
Beberapa bukti
melawan Kashalov.

151
00:08:21,363 --> 00:08:25,106
Laporan keuangan,
buku besar akuntansi
yang memberikan ayahnya

152
00:08:25,166 --> 00:08:27,339
dengan chip tawar-menawar
dari beberapa macam.

153
00:08:27,435 --> 00:08:29,938
Saya tidak dapat melakukannya.
Saya dibutuhkan di sini.

154
00:08:30,005 --> 00:08:31,712
Lima belas ribu.

155
00:08:31,806 --> 00:08:32,807
Aku sudah punya anak.

156
00:08:32,874 --> 00:08:34,512
Tidak, kamu tidak perlu.

157
00:08:34,609 --> 00:08:36,282
Ayahmu
ditendang
dari kepolisian </ i p>

158
00:08:36,344 --> 00:08:37,288
yang suka berjudi.

159
00:08:37,345 --> 00:08:39,018
Sama.

160
00:08:39,114 --> 00:08:41,025
Saya menawarkan Anda kesempatan
untuk melakukan sesuatu yang nyata.

161
00:08:41,116 --> 00:08:43,153
A kesempatan untuk bekerja
untuk FBI.

162
00:08:43,218 --> 00:08:46,392
Kesempatan untuk mungkin membuat
perbedaan nyata
dalam kehidupan seseorang & apos.

163
00:08:46,488 --> 00:08:48,297
Pikirkan tentang itu , Molly,

164
00:08:48,356 --> 00:08:50,666
karena kita sama-sama tahu
bahwa mengejar pengemudi kecurangan

165
00:08:50,725 --> 00:08:53,467
bukan yang teratas
dari pemenuhan investigasi. </ P>

166
00:08:54,996 --> 00:08:57,340
kartu.

167
00:08:57,399 --> 00:08:59,174
Jika Anda berubah pikiran.

168
00:08:59,234 --> 00:09:00,474
Tidak akan.

169
00:09:53,388 --> 00:09:54,799
Di mana Anda?

170
00:09:54,889 --> 00:09:57,301
Oh, saya makan malam
dengan orang-orang.

171
00:09:57,392 --> 00:09:59,770
Cangkir kopi yang Anda pegang
berasal dari Rolly Roasters,

172
00:09:59,861 --> 00:10:02,569
dan ada.
hanya dua waralaba
di area Dallas.

173
00:10:02,630 --> 00:10:06,442
Di bandara
dan Lone Star Park.

174
00:10:06,534 --> 00:10:08,707
Anda selalu
membaca surat kabar
saat makan malam dengan orang-orang,

175
00:10:08,770 --> 00:10:11,114
namun koran itu
Anda memegang
belum dibuka.

176
00:10:11,206 --> 00:10:13,083
Dan stempel merah
di tangan Anda
memberi Anda akses

177
00:10:13,141 --> 00:10:15,314
ke bagian kotak kursi.

178
00:10:16,411 --> 00:10:18,152
Jadi katakan padaku, Ayah,

179
00:10:20,215 --> 00:10:21,990
bagaimana lintasannya?

180
00:10:23,918 --> 00:10:26,159
Kamu terlalu cepat
untukku, Moll .

181
00:10:26,254 --> 00:10:28,063
Berapa banyak?

182
00:10:28,123 --> 00:10:33,436
Saya sangat dekat untuk mendapatkan
uang itu untuk pengacara itu.

183
00:10:33,495 --> 00:10:36,601
Saya sangat dekat
sampai kembali
pada kekuatan dan kemudian...

184
00:10:36,664 --> 00:10:39,736
Benar-benar! Saya hanya
satu coret panas. </ P>

185
00:10:40,568 --> 00:10:41,569
Ayah. </ P>

186
00:10:41,636 --> 00:10:43,741
Dan kemudian saya kehilangan. </ P>

187
00:10:43,805 --> 00:10:45,079
Lalu saya mengejar. </ P>

188
00:10:45,140 --> 00:10:46,346
How much?

189
00:10:47,976 --> 00:10:49,978
Tujuh belas ribu.

190
00:11:08,463 --> 00:11:09,874
Armon.

191
00:11:12,333 --> 00:11:14,677
Tempat apa ini?
Anda akan melihat.

192
00:11:16,337 --> 00:11:18,146
Kami telah mendapatkan Anda masuk 
Untuk Alex & apos; s mahasiswi.

193
00:11:18,206 --> 00:11:20,618
Anda adalah transfer
dari University of Hawaii.

194
00:11:20,675 --> 00:11:23,781
Sekolah tidak jelas.
Jauh. Cerdas. </ P>

195
00:11:23,845 --> 00:11:27,122
Tapi saya butuh lebih banyak uang.
Apa? </ P>

196
00:11:27,182 --> 00:11:29,788
Dengar, saya akan mengambil pertunjukan.
Saya akan pergi ke kampus.

197
00:11:29,851 --> 00:11:31,194
Aku bahkan akan menyerah
beberapa lipstik.

198
00:11:31,286 --> 00:11:33,357
Tapi aku butuh lima ribu lagi.

199
00:11:33,454 --> 00:11:36,128
Baik, tapi kamu akan melakukannya
lebih dari sekedar
memakai lipstik.

200
00:11:46,868 --> 00:11:49,644
Oke, Anda seperti,
40 menit terlambat!

201
00:11:49,704 --> 00:11:51,149
Siapa ini?

202
00:11:51,206 --> 00:11:53,152
Saya Bizzy.

203
00:11:53,208 --> 00:11:54,551
Anda sibuk?

204
00:11:54,642 --> 00:11:56,144
Tidak, Molly,
Namanya Bizzy.

205
00:11:56,211 --> 00:11:57,849
Dia bekerja di luar <br / > Kantor New York.

206
00:11:57,912 --> 00:12:01,257
Jadi apa tampilan ini.
kita goyang? Hobo chic? </ P>

207
00:12:01,349 --> 00:12:03,090
I don't get it.

208
00:12:03,184 --> 00:12:06,324
Oke, Anda harus suka mencoba
semua pakaian ini.

209
00:12:06,387 --> 00:12:07,991
Baik.

210
00:12:08,056 --> 00:12:10,536
Tidak, Molly, Anda bilang
"sepenuhnya" atau Anda katakanlah

211
00:12:10,592 --> 00:12:13,766
sepupunya yang lebih pendek "totes"
ketika Anda ingin mengatakan "baik."

212
00:12:15,496 --> 00:12:19,273
Oke kemudian, biarkan & apos; s pergi.

213
00:12:19,367 --> 00:12:20,869
Aksesoris .

214
00:12:20,935 --> 00:12:23,506
Marc Jacobs & apos; Aussie
tote in fuchsia. </ P>

215
00:12:23,571 --> 00:12:26,745
Hal-hal penting.
Maybelline Shine
Lip Gloss Sensasional...

216
00:12:26,841 --> 00:12:29,549
di "cherry kiss" <br / > dan "permen hancur."

217
00:12:29,611 --> 00:12:32,683
Mac Luster Lipstick
di "tenang silakan."

218
00:12:34,215 --> 00:12:37,025
Molly.
Ini adalah Zingadi.

219
00:12:37,085 --> 00:12:40,294
Dia adalah bom dot com
ketika datang ke rambut. </ P>

220
00:12:40,388 --> 00:12:42,095
Bebas gula gratis
makanan penutup yang nikmat

221
00:12:42,190 --> 00:12:44,227
dalam chip cokelat mint
dan stroberi shortcake.

222
00:12:44,292 --> 00:12:48,399
Bubblegum permen karet ganda,
dua bungkus.

223
00:12:48,463 --> 00:12:51,034
Mereka menutup mata saya.
ketika mereka mengantarkan saya ke sini.

224
00:12:51,099 --> 00:12:55,047
Oh, saya minta maaf.
Itu totes miring.

225
00:12:55,103 --> 00:12:57,083
Tidak, saya menyukainya.

226
00:12:57,138 --> 00:12:59,550
Ini seperti
Craigslist terakhir saya pengalaman.

227
00:12:59,607 --> 00:13:00,881
Memukau bola.

228
00:13:00,942 --> 00:13:02,546
Bola apa?

229
00:13:02,610 --> 00:13:05,386
Ini adalah Kappa
Urutan petak Kappa Zeta.

230
00:13:05,446 --> 00:13:07,551
Anda akan perlu mengetahui hal ini.
untuk masuk ke dalam rumah. </ P>

231
00:13:07,615 --> 00:13:10,221
Di bagian atas,
kami punya Sasha Stolezinsky. </ P>

232
00:13:10,285 --> 00:13:12,390
Dia kejam < br /> dan haus kekuasaan

233
00:13:12,453 --> 00:13:14,956
dan menjalankan rumah.
dengan tangan besi.

234
00:13:15,056 --> 00:13:16,899
Dia seperti Khadafi
dengan sorotan.

235
00:13:16,958 --> 00:13:20,064
In-styler rolling besi panas.
Percayalah padaku. Anda akan membutuhkannya. </ P>

236
00:13:20,128 --> 00:13:24,474
Jika binging dan purging
adalah kejahatan, dia harus.
di hukuman mati. </ P>

237
00:13:24,599 --> 00:13:26,442
Tahukah Anda
apa yang saya katakan?
Tidak juga.

238
00:13:27,602 --> 00:13:29,741
Saya memotong rambut saya sendiri.

239
00:13:29,804 --> 00:13:32,011
Dalam gempa bumi?

240
00:13:32,106 --> 00:13:33,744
Ini dia
tiga letnan atas.

241
00:13:33,808 --> 00:13:35,913
Kapas, Taylor, dan Hunter.

242
00:13:35,977 --> 00:13:38,082
Kapas, Taylor, Hunter.

243
00:13:38,146 --> 00:13:39,853
Mereka dikandung
sementara orang tua mereka

244
00:13:39,947 --> 00:13:42,188
sedang berhubungan seks
di toko outlet LL Bean.

245
00:13:42,283 --> 00:13:44,627
Ini adalah target Anda
di sini. Alex Patrone. </ P>

246
00:13:44,686 --> 00:13:47,257
Kamu adalah sahabatnya.
Mengerti. </ P>

247
00:13:47,322 --> 00:13:52,431
Bravo sangat tipis
kondom berpelumas,
ukuran besar, paket jumbo.

248
00:13:52,493 --> 00:13:54,530
Ya, saya menang & apos; t
membutuhkan itu.

249
00:13:54,629 --> 00:13:58,805
Oh! Ini seperti hewan yang menyedihkan
mencoba bunuh diri di kepalanya. </ P>

250
00:13:58,866 --> 00:14:00,777
Anda berdua tahu
Saya sedang duduk di sini. </ P>

251
00:14:00,835 --> 00:14:04,715
Jika ada yang bisa melakukannya, Anda dapat.
Anda adalah pembisik rambut.

252
00:14:04,806 --> 00:14:06,877
Ini adalah ponsel Anda.

253
00:14:06,974 --> 00:14:08,817
Apa yang Anda lakukan?
Rob seorang anak berusia sembilan tahun?

254
00:14:08,876 --> 00:14:10,719
Tidak, Anda benar-benar akan
untuk menggunakan ponsel ini.

255
00:14:10,812 --> 00:14:12,519
Ini ada
aplikasi Kappa bawaan dengan informasi tentang semua
dari saudara mahasiswi Anda.

256
00:14:12,613 --> 00:14:14,650
with information on all
of your sorority sisters.

257
00:14:14,716 --> 00:14:16,059
Aplikasi Kappa?
Itu benar.

258
00:14:16,150 --> 00:14:17,686
Dan yang satu ini
Anda tidak akan menggunakan.

259
00:14:17,785 --> 00:14:20,994
Tapi tetap di sini
dan pada setiap saat.

260
00:14:21,055 --> 00:14:22,659
Mengapa?

261
00:14:22,724 --> 00:14:24,397
Karena begitulah caranya
Saya akan menemukan Anda.

262
00:14:24,492 --> 00:14:26,165
Anda akan menerima teks.

263
00:14:26,227 --> 00:14:28,002
Bagaimana jika saya perlu menghubungi Anda?
Anda akan mendapatkan teks.

264
00:14:28,062 --> 00:14:29,905
Jadi jika saya perlu menelepon Anda,
Saya akan mendapatkan teks ?

265
00:14:29,997 --> 00:14:31,203
Benar.
Tidak masuk akal.

266
00:14:31,299 --> 00:14:32,744
Ponsel Kappa,
telepon kelelawar.

267
00:14:32,834 --> 00:14:35,314
Jangan menyebutnya sebagai ponsel kelelawar .
Mengapa tidak?

268
00:14:35,370 --> 00:14:38,317
Ini meremehkan pentingnya
telepon.

269
00:14:38,373 --> 00:14:40,512
Oke. Saya minta maaf,
tapi saya menyebutnya.
telepon kelelawar. </ P>

270
00:14:40,575 --> 00:14:44,648
Tidak. Ponsel kelelawar berwarna merah,
dan itu adalah garis tanah,

271
00:14:44,712 --> 00:14:46,419
dan Bruce Wayne
menggunakannya untuk panggilan,

272
00:14:46,514 --> 00:14:49,654
dan Anda hanya menggunakan itu < br /> untuk menerima teks!

273
00:14:49,717 --> 00:14:53,164
Saya tidak tahu maksudnya, oke?
Oke.

274
00:14:54,589 --> 00:14:56,933
Dan ini di sini

275
00:14:58,726 --> 00:15:01,707
adalah merek baru Anda
Volkswagen EOS.

276
00:15:01,763 --> 00:15:04,107
Ayo, bisakah saya mengemudi
sepeda saya ke sekolah?

277
00:15:04,198 --> 00:15:05,939
Gadis seusia Anda
akan melompat ke atas dan ke bawah

278
00:15:06,033 --> 00:15:07,512
untuk kesempatan
untuk menyetir benda ini.

279
00:15:07,568 --> 00:15:08,876
Saya tidak suka 
kebanyakan perempuan.

280
00:15:08,936 --> 00:15:10,347
Brook Stonebridge adalah.

281
00:15:10,405 --> 00:15:11,748
Siapakah Brook Stonebridge?

282
00:15:11,839 --> 00:15:13,546
Ini adalah identitas baru Anda.

283
00:15:13,608 --> 00:15:15,246
Apakah Anda serius?

284
00:15:15,343 --> 00:15:17,118
Itu bukan nama.
Itu adalah komunitas yang terjaga keamanannya.

285
00:15:17,211 --> 00:15:18,246
Aku benar-benar tidak peduli.

286
00:15:23,918 --> 00:15:25,693
Sialan.

287
00:15:25,753 --> 00:15:27,460
Oh, Tuhanku.

288
00:15:27,555 --> 00:15:28,863
Sialan.

289
00:15:28,923 --> 00:15:30,800
Oh, Tuhanku.

290
00:15:30,892 --> 00:15:31,768
Cobalah.

291
00:15:31,859 --> 00:15:33,702
Coba apa? </ P>

292
00:15:33,761 --> 00:15:37,038
Anda berkata, "Ya Tuhan" ketika Anda
ingin mengatakan "sial." </ P>

293
00:15:37,098 --> 00:15:38,042
Oh, Tuhan saya? </ P>

294
00:15:38,099 --> 00:15:44,243
Oh. Saya. Tuhan. </ P>

295
00:15:44,305 --> 00:15:46,251
Oh. Saya. Tuhan. </ P>

296
00:15:46,307 --> 00:15:48,412
Ini adalah keajaiban mode. </ P>

297
00:15:48,476 --> 00:15:51,252
Oh. My. God.

298
00:16:42,330 --> 00:16:44,469
Brook Stonebridge.

299
00:16:44,532 --> 00:16:48,878
Hai, saya Brook Stonebridge.
Senang bertemu denganmu.

300
00:17:11,359 --> 00:17:12,861
Saya tidak bisa percaya
Anda membatalkan!

301
00:17:12,960 --> 00:17:14,564
Cameron, itu adalah Kappa
selamat datang kembali malam!

302
00:17:14,662 --> 00:17:16,335
Aku harus ada di sana.

303
00:17:16,397 --> 00:17:18,343
Kamu memilih
perkumpulanmu 
/> di atas ayahku?

304
00:17:18,399 --> 00:17:20,140
Kapas? Dengarkan aku.
Aku terlambat apa adanya. </ P>

305
00:17:20,201 --> 00:17:22,147
Aku masih harus mencukur
dadaku dan bermeditasi

306
00:17:22,203 --> 00:17:23,648
sebelum aku bertemu orang tuaku.

307
00:17:23,704 --> 00:17:25,581
Jadi, temui kami.
di pertunjukan kuda.

308
00:17:25,673 --> 00:17:27,482
Cameron, saya bilang.
Saya bisa & apos; t!

309
00:17:27,542 --> 00:17:30,079
Kapas, terkadang Anda bisa
seperti bodoh bodoh!

310
00:17:30,177 --> 00:17:32,316
Cameron, saya tidak tahu
apa artinya kata itu.

311
00:17:32,380 --> 00:17:34,860
Apa jenis idiot doesn & t; t tahu
apa kata "idiot" artinya?

312
00:17:34,916 --> 00:17:36,327
Tidak, yang lain.

313
00:17:36,384 --> 00:17:38,091
Hambar,
tidak memiliki karakter.

314
00:17:38,185 --> 00:17:39,823
Saya berkarakter, Cameron.

315
00:17:39,887 --> 00:17:41,594
Tahun lalu untuk Halloween,
Aku adalah raspberry!

316
00:17:41,689 --> 00:17:43,828
Tutup mulut!
Mudah di sana.

317
00:17:43,891 --> 00:17:45,427
Anda punya masalah? </ p >

318
00:17:45,526 --> 00:17:47,096
Saya pikir Anda bisa
sedikit lebih sabar.

319
00:17:47,194 --> 00:17:48,229
Oh, benar.

320
00:17:56,704 --> 00:17:57,876
Jangan sampai terlambat.

321
00:18:00,942 --> 00:18:02,853
Saya harap tidak & lt; t
kencan pertama.

322
00:18:02,944 --> 00:18:05,424
Saya Brook.
Saya tidak peduli
siapa Anda!

323
00:18:05,513 --> 00:18:07,015
Yaitu Cameron Harrison. </ P>

324
00:18:07,081 --> 00:18:08,526
Dia adalah presiden
di Omega Alpha Pi

325
00:18:08,583 --> 00:18:10,085
dan putranya
Senator Harrison. </ P>

326
00:18:10,184 --> 00:18:13,028
Maafkan saya , Aku--
Kamu sangat hambar. </ P>

327
00:18:13,087 --> 00:18:14,589
Siapa sih
apakah kamu? </ P>

328
00:18:16,724 --> 00:18:18,965
Aku benar-benar akan
suka di sini.

329
00:18:33,140 --> 00:18:35,086
Hai! Selamat datang!
Apa nama Anda? </ P>

330
00:18:35,142 --> 00:18:37,918
# Oh ketika Anda berjanji
untuk KKZ #

331
00:18:37,979 --> 00:18:41,051
# Oh, ketika Anda berjanji
ke KKZ #

332
00:18:41,115 --> 00:18:44,119
# Anda akan ingin menjadi salah satu
saudara perempuan kami #

333
00:18:44,218 --> 00:18:46,994
# ketika Anda berjanji untuk KKZ. #

334
00:18:47,088 --> 00:18:49,932
# Kami penuh ketenangan
Kami telah mendapat kelas hebat #

335
00:18:49,991 --> 00:18:52,904
# Kita semua adalah kasih karunia
terbungkus dalam ikal. #

336
00:18:52,960 --> 00:18:55,839
# Anda akan ingin menjadi salah satu
saudara perempuan kita #

337
00:18:55,930 --> 00:18:59,070
# Ketika Anda berjanji untuk KKZ #

338
00:18:59,133 --> 00:19:00,635
Woooo!

339
00:19:00,735 --> 00:19:02,237
Saya bukan janji.
Saya hanya transfer.

340
00:19:02,303 --> 00:19:03,976
Oh....

341
00:19:05,006 --> 00:19:06,076
Ikrar lain!

342
00:19:23,190 --> 00:19:25,602
Halo cantik ,
saudari Kappa yang bersemangat.

343
00:19:25,660 --> 00:19:28,140
Hei, saya Brook.

344
00:19:28,195 --> 00:19:29,606
Apa?

345
00:19:29,664 --> 00:19:31,143
Anda seharusnya
untuk menyambut saya kembali.

346
00:19:31,198 --> 00:19:32,609
Saya melakukannya.

347
00:19:32,667 --> 00:19:33,873
Tidak, caranya
saya menyapa Anda.

348
00:19:33,968 --> 00:19:35,777
Benar. Tentu saja. </ P>

349
00:19:35,836 --> 00:19:37,679
Halo cantik,
saudari Kappa yang bersemangat. </ P>

350
00:19:37,772 --> 00:19:39,149
Itu adalah kata-kata
yang saya gunakan. </ P>

351
00:19:39,206 --> 00:19:41,550
Anda harus gunakan
kata-kata Anda sendiri.

352
00:19:41,642 --> 00:19:46,614
Halo manis, baru
rapi, merata
kecam adik Kappa.

353
00:19:46,681 --> 00:19:50,128
Hai, saya Sasha, presiden
dari Kappa Kappa Zeta.

354
00:19:50,184 --> 00:19:53,722
Dan Anda Brook Stonebridge,
transfer kami dari Hawaii.

355
00:19:53,821 --> 00:19:55,732
Dan Anda & apos ;
benar-benar diinformasikan dengan baik.

356
00:19:55,823 --> 00:19:57,530
Sekarang Anda telah melihat
bab,

357
00:19:57,625 --> 00:19:59,468
di mana Anda tahu anak laki-laki
tidak pernah diizinkan masuk ..

358
00:19:59,527 --> 00:20:01,029
Aku tidak merencanakannya.

359
00:20:01,128 --> 00:20:02,698
Hanya mengatakan.
Biarkan aku menunjukkanmu ke atas.

360
00:20:04,165 --> 00:20:05,371
Ayo. </ p >

361
00:20:07,868 --> 00:20:10,815
Kamu tahu, kamu tampak lebih dewasa
daripada gadis-gadis lain.

362
00:20:10,871 --> 00:20:12,908
Itu karena aku lebih tua.

363
00:20:13,007 --> 00:20:16,079
Aku sedang berpolakan
di Kroasia selama tiga tahun.
Sebelum saya datang ke sini.

364
00:20:16,210 --> 00:20:18,247
Kroasia?
Ya...

365
00:20:18,345 --> 00:20:20,825
Orang selalu berpikir
dari Milan ketika mereka <br / > pikirkan fashion tinggi,

366
00:20:20,881 --> 00:20:23,760
tapi Kroasia adalah
zaman emas couture baru.

367
00:20:23,851 --> 00:20:28,561
Apakah itu?
Ini adalah Paris, 1947. </ p >

368
00:20:34,195 --> 00:20:36,869
Oh, Tuhanku! Di bawah bintang.
Langit selatan biru,

369
00:20:36,931 --> 00:20:39,377
di mana perempuan menjadi perempuan.
kami membuat kue apel.

370
00:20:39,433 --> 00:20:42,175
Ada ikan dan ada & apos; s
pohon, ada & apos; s tenda.
dan ada & apos; keju.

371
00:20:42,236 --> 00:20:45,342
Wakka wakka hey, wakka wakka
siapa wakka saya, wakka wakka kamu!

372
00:20:45,406 --> 00:20:47,010
Kamu pergi ke Kamp Wakka Wakka?

373
00:20:47,074 --> 00:20:48,246
Kamu tidak & apos ; t ingat saya?

374
00:20:48,342 --> 00:20:50,288
Saya minta maaf, saya tidak & apos; t.

375
00:20:50,377 --> 00:20:53,256
Brook Stonebridge.
Saya berada di kabin Whisper Nine.

376
00:20:53,347 --> 00:20:55,691
Saya jenis adalah seorang penyendiri.
Saya makan banyak bug.

377
00:20:55,750 --> 00:20:57,559
Oh, oke.

378
00:20:57,618 --> 00:20:59,564
Dapatkah Anda percaya
apa yang terjadi
ke Shelley Simon? </ P>

379
00:20:59,620 --> 00:21:01,622
Aku tahu.
Bukankah itu fantastis? </ P>

380
00:21:01,722 --> 00:21:03,702
Dia kehilangan lengannya. </ P>

381
00:21:03,758 --> 00:21:07,069
Apa yang dia lakukan
dengan lengan yang lain,
dia begitu kuat.

382
00:21:07,128 --> 00:21:09,631
Aku sangat gugup
tentang pindah ke sini, tapi...

383
00:21:09,730 --> 00:21:13,041
Aku sangat pandai 
Bahwa saya sudah punya teman.

384
00:21:13,100 --> 00:21:14,443
Hebat.

385
00:21:16,604 --> 00:21:18,447
Saya suka reuni.

386
00:21:19,807 --> 00:21:20,979
Totes.

387
00:21:21,075 --> 00:21:22,748
Dan ini kamar Anda.

388
00:21:22,810 --> 00:21:24,619
Barang-barang Anda sudah ada di sini.

389
00:21:27,615 --> 00:21:29,219
Teman sekamar Anda, Becky
sangat hebat.

390
00:21:29,283 --> 00:21:34,392
Anda akan sangat mencintainya.
Dia sangat... hebat.

391
00:21:34,455 --> 00:21:36,560
Dan dia nyata,
yang sangat penting,

392
00:21:36,624 --> 00:21:40,333
karena, hanya ada
begitu banyak gadis palsu
di rumah ini.

393
00:22:25,005 --> 00:22:25,983
Hai, y & apos; semua.

394
00:22:28,375 --> 00:22:30,116
Bagaimana kedengarannya?

395
00:22:30,177 --> 00:22:31,986
Saya telah bekerja
aksen itu sejak tahun lalu.

396
00:22:32,046 --> 00:22:33,286
Saya Becky Slotzky.

397
00:22:33,347 --> 00:22:34,826
Brook Stonebridge.

398
00:22:34,882 --> 00:22:36,486
Oh ! Kakek-nenek saya
baru pindah ke sana. </ P>

399
00:22:36,550 --> 00:22:37,722
Saya tidak memilih namanya. </ P>

400
00:22:37,818 --> 00:22:39,798
Saya melihat
Anda telah bertemu Sasha. </ P>

401
00:22:39,854 --> 00:22:42,198
Anda tahu, dia benar-benar
seperti itu dan itu & apos; s
tidak terpadu? </ P>

402
00:22:42,289 --> 00:22:43,791
Apakah dia menjatuhkan
hal pemodelan? </ P>

403
00:22:43,858 --> 00:22:47,567
Oh, ya . Kroasia.
Ini adalah Paris pada tahun 1947. </ P>

404
00:22:50,297 --> 00:22:52,174
I know what
you're thinking.

405
00:22:52,233 --> 00:22:54,372
Ibuku adalah seorang Kappa,
yang membuatku
seperti orang Siam.

406
00:22:54,468 --> 00:22:56,846
Mereka memiliki
untuk membiarkan aku masuk.

407
00:22:56,904 --> 00:22:58,815
Bagaimana Apakah Anda mendapatkan
ke Kappa, Brook
Stonebridge?

408
00:22:58,873 --> 00:23:01,251
FBI mengaturnya.

409
00:23:01,342 --> 00:23:02,650
Kamu lucu.

410
00:23:40,180 --> 00:23:41,284
Kamu suka ?

411
00:23:41,382 --> 00:23:42,622
Apakah ini Kemenangan?

412
00:23:42,716 --> 00:23:44,923
1972.
Pulihkannya sendiri.

413
00:23:45,019 --> 00:23:47,192
Mesin Bonneville?
Ya.

414
00:23:47,254 --> 00:23:49,063
Itu rad.

415
00:23:49,957 --> 00:23:51,402
Nicholas.

416
00:23:51,458 --> 00:23:53,199
Brook.

417
00:23:53,260 --> 00:23:55,103
Senang bertemu denganmu.

418
00:23:55,195 --> 00:23:56,936
Kamu tidak perlu pergi < br /> ke sekolah di sini, kan?

419
00:23:57,031 --> 00:23:58,977
Tentu saja saya lakukan.
Mengapa Anda
berpikir bahwa saya tidak & apos; t?

420
00:23:59,066 --> 00:24:00,875
Saya di remaja saya terlambat.
Saya berjalan di kampus.

421
00:24:00,935 --> 00:24:04,041
Saya punya nama yang megah,
ponsel yang gemerlap.

422
00:24:04,104 --> 00:24:05,606
Saya tidak tahu,
tidak banyak gadis di sini

423
00:24:05,706 --> 00:24:07,083
akan tahu ini sepeda & apos; s
Kemenangan.

424
00:24:07,141 --> 00:24:11,283
Really? Oh.

425
00:24:11,378 --> 00:24:15,588
Yah, saya hanya berpikir
itu menakjubkan.

426
00:24:23,000 --> 00:24:30,000
Hmun dang zawng aia tlawma
Tiket Udara la duh tan

427
00:24:30,001 --> 00:24:40,001
D & L TRAVELS # 9612136045 ah
biak mai tur ni e

428
00:24:40,002 --> 00:24:47,002
Di / Kantor lamah pawh a thawawnin
tiket kan dahsak thei

429
00:24:55,155 --> 00:24:57,658
Lebih dari apa pun
di dunia ?

430
00:24:57,758 --> 00:25:00,602
Oke, sebuah rumah besar.
Di Winter Park,

431
00:25:00,661 --> 00:25:03,198
seorang suami yang tinggi
yang menghasilkan banyak uang

432
00:25:03,297 --> 00:25:05,709
tetapi juga
dengan benar takut akan Tuhan,

433
00:25:05,799 --> 00:25:09,212
dan mutiara putih
Bentley Continental GT

434
00:25:09,303 --> 00:25:11,442
dengan ikan Yesus merah muda
di bumper belakang.

435
00:25:11,505 --> 00:25:13,507
Oh, bagus.
Taylor, giliranmu.

436
00:25:13,607 --> 00:25:18,352
Oke. Saya ingin hidup.
di Beverly Hills
dan suka berada di TV. </ P>

437
00:25:18,445 --> 00:25:21,187
Tapi tidak pada salah satu dari mereka
reality show yang muram. Tidak. </ P>

438
00:25:21,281 --> 00:25:23,625
Saya ingin benar-benar
reality show berkualitas,

439
00:25:23,684 --> 00:25:26,324
sehingga saya dapat memiliki
satu miliar pengikut Twitter

440
00:25:26,387 --> 00:25:29,231
dan pergi ke Cabo
dengan Chelsea Handler.

441
00:25:29,323 --> 00:25:31,325
Dan saya ingin def
Bentley putih mutiara juga.

442
00:25:33,327 --> 00:25:35,238
Siapa nama Anda lagi?

443
00:25:35,329 --> 00:25:39,038
Brook.
Giliran Anda, Brook.

444
00:25:39,133 --> 00:25:40,635
Apa yang saya inginkan?

445
00:25:40,701 --> 00:25:43,580
Lebih dari apa pun
di seluruh dunia.

446
00:25:43,670 --> 00:25:45,081
Lebih dari apa pun?

447
00:25:47,708 --> 00:25:51,485
Pistol Sigarm 1911
dengan hand-striped
V-berlekuk belakang.

448
00:25:51,545 --> 00:25:54,151
Baja anti karat GSR,
tapi dengan hitam
Nitron selesai.

449
00:25:54,214 --> 00:25:57,661
Geser P-226 mulus
dan pemandangan malam tritum.

450
00:26:00,554 --> 00:26:01,692
Dan mutiara saat Bentley .

451
00:26:05,592 --> 00:26:07,333
Dimana saya
Pelembab Eyelicious?

452
00:26:08,695 --> 00:26:10,834
Sialan!
Seseorang mencurinya.

453
00:26:10,898 --> 00:26:12,343
Girl, selamat datang di klub.

454
00:26:12,399 --> 00:26:18,008
Seseorang mencuri
pijat leher saya.

455
00:26:18,072 --> 00:26:19,745
Tunggu, saya pikir seseorang
mencuri kaca bibir saya.

456
00:26:19,840 --> 00:26:21,376
Sweetie, it & apos; s
Di tangan Anda.

457
00:26:22,676 --> 00:26:25,782
Oh.

458
00:26:25,879 --> 00:26:29,691
Ini jauh lebih baik daripada
Kamp Wakka
Kamar mandi Wakka.

459
00:26:29,750 --> 00:26:30,854
Aku suka itu.

460
00:26:30,918 --> 00:26:32,795
Oh, itu adalah hadiah.

461
00:26:33,921 --> 00:26:35,559
Ini sangat cantik.

462
00:26:38,892 --> 00:26:42,032
Mengapa ini sangat penting
bagi mereka semua?

463
00:26:42,096 --> 00:26:44,804
Yah, karena ini
adalah dunianya.

464
00:26:46,266 --> 00:26:49,247
Dulu milikku.

465
00:26:49,303 --> 00:26:51,909
Maafkan saya.
Saya benar-benar sinis.

466
00:26:51,972 --> 00:26:54,816
Saya yakin Anda akan menyukai <br / > semua arak-arakan.

467
00:26:56,810 --> 00:26:58,881
Tapi dunia nyata datang
dan mendapatkan kita semua
pada titik tertentu.

468
00:27:02,316 --> 00:27:03,886
Aku sangat menyesal, Alex!

469
00:27:03,951 --> 00:27:06,329
Apa yang kamu lakukan?
Baju saya hancur!

470
00:27:06,420 --> 00:27:09,731
Ini adalah khusus saya
Kappa Kappa Zeta T-shirt!

471
00:27:09,790 --> 00:27:11,292
Dan Anda menghancurkannya.

472
00:27:13,460 --> 00:27:15,770
Seperti, OMG.
Aku mengacaukanmu.

473
00:27:18,132 --> 00:27:19,236
Apakah kamu mempermainkanku?

474
00:27:19,299 --> 00:27:21,836
Aku.

475
00:27:25,005 --> 00:27:27,144
Oke, mari & apos; s lihat apakah kita & aposinya.
aktif dan berjalan.

476
00:27:37,584 --> 00:27:38,858
Saya terlambat.

477
00:27:47,327 --> 00:27:50,001
Saya sangat menyamar.

478
00:28:24,498 --> 00:28:29,208
Saudara perempuan, selamat datang kembali
dan selamat datang di rumah.

479
00:28:29,303 --> 00:28:34,377
Saat itu musim panas berubah.
musim panas dari perkembangan besar,

480
00:28:34,474 --> 00:28:37,648
dan musim panas < br /> dalam membuat teman baru.

481
00:28:37,711 --> 00:28:40,089
Kita memiliki tahun yang sangat baik
kegembiraan di depan kita,

482
00:28:40,180 --> 00:28:42,751
termasuk kemenangan
Piala Lafitte kembali </ p >

483
00:28:42,849 --> 00:28:44,692
dari gadis-gadis Alfa mudah.

484
00:28:46,420 --> 00:28:49,663
Tapi untuk melakukan itu,
kita perlu menjual lebih banyak boneka

485
00:28:49,723 --> 00:28:52,226
daripada rumah-rumah lain.

486
00:28:52,326 --> 00:28:54,829
Kappas, kamu siap untuk itu?

487
00:28:57,064 --> 00:28:59,601
Oke, biarkan
perayaan dimulai.

488
00:28:59,700 --> 00:29:09,610
# Hanya butuh percikan
untuk menyalakan api api akan #

489
00:29:09,710 --> 00:29:18,630
# Dan segera saudara-saudara kita sekarang
akan memanaskan dalam pijarannya #

490
00:29:18,719 --> 00:29:21,063
# Begitulah dengan kita #

491
00:29:21,121 --> 00:29:22,429
Awas! </ P>

492
00:29:24,558 --> 00:29:25,468
Tetap di bawah! </ P>

493
00:29:26,593 --> 00:29:27,435
Hadapi! </ P>

494
00:29:28,895 --> 00:29:30,203
Itu adalah mereka
anak-anak OAP yang tak bertuhan. </ P>

495
00:29:32,799 --> 00:29:34,210
Mereka selalu berusaha
untuk menangkap kita

496
00:29:34,268 --> 00:29:35,872
berolahraga topless
atau sesuatu.

497
00:29:35,936 --> 00:29:38,780
Mereka benar-benar menangkapku sekali.
Aku sangat marah.

498
00:29:40,607 --> 00:29:43,247
Dengar, api yang sangat kecil.

499
00:29:52,619 --> 00:29:54,326
Apa? Anda belum pernah
mandi sebelumnya? </ P>

500
00:29:54,421 --> 00:29:55,991
Saya sangat menyesal. </ P>

501
00:30:00,394 --> 00:30:01,498
Ayo, gadis-gadis. </ P>

502
00:30:01,595 --> 00:30:02,733
Ayo & apos; s pergi.

503
00:30:02,796 --> 00:30:04,434
Semua orang keluar.

504
00:30:08,902 --> 00:30:11,405
Anda mungkin juga telah berbalik
sampai tanggal ini di kalender saya

505
00:30:11,471 --> 00:30:13,109
dan dicat hitam.

506
00:30:13,173 --> 00:30:16,086
Wow! Itu
mengganggu puitis. </ P>

507
00:30:18,478 --> 00:30:20,685
Dengar, aku benar-benar minta maaf.
Itu hanya kecelakaan. </ P>

508
00:30:20,781 --> 00:30:23,318
Tidak, kecelakaan seperti
ketika Anda mengemudi

509
00:30:23,417 --> 00:30:25,294
dan Anda menekan rakun,
tetapi Anda tidak ingin berhenti

510
00:30:25,352 --> 00:30:27,696
karena ternyata
menjadi anjing seseorang & apos; s.

511
00:30:27,788 --> 00:30:30,291
Ini adalah sebuah tragedi.

512
00:30:30,357 --> 00:30:33,702
Baiklah, anak perempuan, biarkan & apos; s pergi.

513
00:31:02,489 --> 00:31:05,333
Racketeer Dipengaruhi
dan Corrupt Organizations Act.

514
00:31:05,392 --> 00:31:07,201
RICO mengizinkan penegak hukum

515
00:31:07,294 --> 00:31:09,831
untuk masuk ke wilayah.
bahwa itu tidak pernah terjadi sebelumnya

516
00:31:09,896 --> 00:31:11,898
ketika itu terjadi
untuk menyelidiki mafia.

517
00:31:11,998 --> 00:31:13,568
Itu adalah Nixon hiruk.

518
00:31:14,534 --> 00:31:16,309
Maaf?

519
00:31:16,370 --> 00:31:18,646
Maaf, tapi kamu.
tidak menceritakan keseluruhan ceritanya.

520
00:31:18,705 --> 00:31:20,343
Yah, enlighten kami.

521
00:31:20,407 --> 00:31:22,216
Departemen Kehakiman
menggunakan RICO

522
00:31:22,309 --> 00:31:24,346
untuk mengejar siapa pun
pada daftar kebencian Nixon & apos.

523
00:31:24,411 --> 00:31:27,654
Kaum gay, kaum liberal, reformis,
pelajar subversif.

524
00:31:27,714 --> 00:31:29,421
Ya, RICO diberlakukan
untuk mengejar massa,

525
00:31:29,516 --> 00:31:31,427
tetapi tidak memberi tahu saya.
Bahwa itu tidak disalahgunakan.

526
00:31:31,518 --> 00:31:33,054
Saya menang & apos; t.
Apa nama Anda?

527
00:31:34,187 --> 00:31:35,860
Brook.

528
00:31:35,922 --> 00:31:38,528
Bagaimana akankah seseorang
seperti Anda tahu ini, Brook?

529
00:31:41,261 --> 00:31:43,241
Saya tidak tahu.

530
00:31:43,330 --> 00:31:46,368
Saya kira saya seperti,
jadi kejahatan, 
Saya ingin muntah! </ P>

531
00:31:52,038 --> 00:31:54,177
Interesting take
on RICO.

532
00:31:54,241 --> 00:31:56,414
Saya tidak tahu.
Apa yang saya bicarakan.

533
00:31:57,677 --> 00:31:58,382
Hei Musim Panas!

534
00:32:02,249 --> 00:32:03,853
Itu agak kasar.

535
00:32:03,917 --> 00:32:05,954
Dia adalah mahasiswa baru saya
teman sekamar tahun lalu.

536
00:32:06,052 --> 00:32:07,690
Saya belum pernah melihatnya
sejak saat itu.

537
00:32:07,754 --> 00:32:09,893
Dia mungkin hanya
mencoba untuk mempertahankannya rendah.

538
00:32:09,956 --> 00:32:11,367
Menjaga apa yang rendah?

539
00:32:11,425 --> 00:32:13,029
Perselingkuhannya
dengan dokter yang baik.

540
00:32:13,093 --> 00:32:14,629
Apa yang kamu bicarakan?

541
00:32:14,728 --> 00:32:16,799
Dia mungkin
di salah satu kuliahnya,

542
00:32:16,897 --> 00:32:19,537
dan sekarang mereka sedang dalam perjalanan
Memiliki skandal
kamar motel seks. </ P>

543
00:32:19,599 --> 00:32:22,944
Ayolah. Bagaimana Anda
tahu itu, Brook? </ P>

544
00:32:23,036 --> 00:32:26,415
Pass parkir di belakang
dari mobilnya istimewa
untuk dokter. </ P>

545
00:32:26,473 --> 00:32:28,612
Dia adalah tidak memakai
cincin kawin
tapi aku melihat garis cokelat.

546
00:32:28,708 --> 00:32:30,210
Dia jelas
tahu dia sudah menikah,

547
00:32:30,277 --> 00:32:31,779
jadi bukan itu sebabnya
dia tidak memakainya.

548
00:32:31,878 --> 00:32:33,721
Ini adalah rasa bersalah
kecurangan yang dilakukan pria.

549
00:32:33,780 --> 00:32:37,557
Wow. Yang saya lihat adalah Musim Panas.
dan seorang pria. Saya terkesan. </ P>

550
00:32:37,617 --> 00:32:39,654
Anda sudah mendapat
sangat bagus deduksi Brook. </ P>

551
00:32:40,987 --> 00:32:44,400
Saya mengembangkannya sejak dini.
Apa? </ P>

552
00:32:44,458 --> 00:32:49,134
Saya tidak tahu.
Saya mungkin harus
tidak bicara lagi. </ P>

553
00:32:49,229 --> 00:32:51,231
Oke, menakjubkan. </ P>

554
00:32:51,298 --> 00:32:54,643
Saya akan tidur siang sekarang.

555
00:33:07,447 --> 00:33:09,484
Sial.
Ada apa?

556
00:33:09,583 --> 00:33:12,928
Jurusan keuangan.

557
00:33:12,986 --> 00:33:15,865
Mengapa saya bisa seperti
semua orang di rumah ini < br /> dan hanya menikah satu?

558
00:33:17,958 --> 00:33:19,301
Apa buku-buku itu?

559
00:33:19,359 --> 00:33:21,703
Bukan buku, buku besar.

560
00:33:21,795 --> 00:33:24,469
Buku besar akuntansi besar, gemuk.

561
00:33:24,531 --> 00:33:26,670
Anda tahu mereka.
komputer untuk itu, kan?

562
00:33:26,766 --> 00:33:29,269
Guru sadis kami membuat
kita melakukan semuanya dengan tangan.

563
00:33:29,336 --> 00:33:31,338
Dengan cara itu kita benar-benar belajar .

564
00:33:37,511 --> 00:33:38,683
Aku butuh istirahat.

565
00:33:43,550 --> 00:33:46,360
Sampai jumpa.
Sampai jumpa.

566
00:34:14,414 --> 00:34:15,859
Itu aneh.

567
00:34:17,183 --> 00:34:18,821
Rumah tidak memiliki seekor anjing.

568
00:34:25,158 --> 00:34:26,102
Apa yang kamu lakukan?

569
00:34:26,192 --> 00:34:27,068
Hei, Taylor.

570
00:34:29,329 --> 00:34:30,535
Bagaimana & apos; s berjalan?

571
00:34:32,165 --> 00:34:34,577
Saya menahan air
dan saya tidak yakin mengapa.

572
00:34:36,570 --> 00:34:38,049
Mengapa Anda berada di kamar kami?

573
00:34:38,104 --> 00:34:43,349
Saya hanya meminjam
Alex & apos ; s thong.

574
00:34:43,410 --> 00:34:46,016
Anda tahu bagaimana kita suka
untuk semua meminjam setiap
hal-hal lain & apos.

575
00:34:46,079 --> 00:34:47,922
Saya rasa begitu.

576
00:34:50,717 --> 00:34:52,856
Brandy.
Huh? </ P>

577
00:34:52,919 --> 00:34:56,230
Jika Anda minum brendi,
Anda tidak akan mempertahankan
semua air itu. </ P>

578
00:34:56,289 --> 00:34:59,566
Benarkah?
Oke, terima kasih, Brook. </ P>

579
00:34:59,626 --> 00:35:01,037
Tidak prob. </ P>

580
00:35:02,929 --> 00:35:04,237
Sampai jumpa. </ P>

581
00:35:05,398 --> 00:35:06,706
Saya akan mencobanya. </ P>

582
00:35:09,736 --> 00:35:13,274
Bat phone.

583
00:35:41,835 --> 00:35:43,906
Hai, Brook.
Armon.

584
00:35:43,970 --> 00:35:45,779
Anda membuat saya bersepeda
seluruh jalur trem.

585
00:35:45,839 --> 00:35:47,750
Tindakan pencegahan.

586
00:35:47,807 --> 00:35:49,309
Ikuti saya. </ P>

587
00:35:49,409 --> 00:35:50,752
Baiklah, perbarui saya. </ P>

588
00:35:50,810 --> 00:35:52,448
There's nothing to say.

589
00:35:52,512 --> 00:35:54,458
Dengar, saya tahu saya tidak tahu; t
lama di sana,

590
00:35:54,514 --> 00:35:56,425
tapi saya kenal orang yang berbahaya
dan ada tidak ada di sana.

591
00:35:56,483 --> 00:35:58,190
Lihatlah ini. </ P>

592
00:36:01,588 --> 00:36:04,694
Oh, Tuhanku, itu adalah Bizzy. </ P>

593
00:36:04,791 --> 00:36:08,864
Ya, Kashalov
telah membuatnya terbunuh. </ P>

594
00:36:08,962 --> 00:36:10,942
Saya tidak & apos ; t mendapatkannya.
Mengapa tidak?
mereka hanya membunuh Alex?

595
00:36:10,997 --> 00:36:12,374
Mengapa mereka pergi
untuk semua kesulitan

596
00:36:12,465 --> 00:36:14,172
dari penanaman seseorang
dalam hidupnya?

597
00:36:14,267 --> 00:36:16,713
Jika dia telah membunuh Alex,
ayahnya akan bersaksi.

598
00:36:16,803 --> 00:36:19,283
Satu-satunya cara dia bisa mendapatkan
momentum yang tepat sekarang

599
00:36:19,339 --> 00:36:21,114
adalah dengan menanam
pembunuh-di-tunggu.

600
00:36:21,174 --> 00:36:23,017
Anda harus mengambil
ini dengan serius.

601
00:36:23,109 --> 00:36:25,453
Cari tahu siapa tidak
siapa yang mereka katakan mereka

602
00:36:25,512 --> 00:36:29,289
dan mencoba mengungkap
informasi apa pun.
tentang chip tawar ini

603
00:36:29,349 --> 00:36:30,828
yang mungkin dimiliki Alex.

604
00:37:08,354 --> 00:37:10,163
Bangun! Bangun! </ P>

605
00:37:10,223 --> 00:37:11,201
Move and I shoot!

606
00:37:14,194 --> 00:37:15,400
Apa-apaan, Cotton?

607
00:37:17,030 --> 00:37:19,510
Itu adalah pesta PJ.
Apa?

608
00:37:19,566 --> 00:37:21,512
Ini adalah tradisi.

609
00:37:21,568 --> 00:37:23,548
Kami membangunkan masing-masing lainnya.
di tengah malam

610
00:37:23,603 --> 00:37:26,777
kemudian pergi ke pesta pertengkaran
tanpa mandi atau mengganti.

611
00:37:26,873 --> 00:37:29,683
Jadi semua orang & apos; s mandi
dan berubah sekarang

612
00:37:29,743 --> 00:37:31,916
untuk membuatnya terlihat
mereka tidak mandi atau berubah.

613
00:37:32,011 --> 00:37:34,787
Anda tidur dengan pistol?

614
00:37:34,881 --> 00:37:35,791
Ini adalah tidak nyata.

615
00:37:37,183 --> 00:37:39,925
Tentu saja tidak.
Bukan?

616
00:37:41,187 --> 00:37:42,791
Uang Anda atau hidup Anda.

617
00:37:42,889 --> 00:37:44,527
Saya akan gagal
kucing di pantatmu.

618
00:37:44,591 --> 00:37:45,934
Berikan kembali.

619
00:37:46,025 --> 00:37:47,766
Ini adalah topi.
Apa itu topi?

620
00:37:47,861 --> 00:37:50,137
Ini adalah sebuah topi di pantatmu.

621
00:37:50,230 --> 00:37:52,073
Mengapa siapa saja
memasang topi di pantat mereka?

622
00:37:52,132 --> 00:37:54,578
Karena, Kapas,
itulah yang dilakukan para gangster. </ p >

623
00:37:54,634 --> 00:37:56,545
Itu aneh.

624
00:37:56,603 --> 00:37:59,743
Oh! And putting a cat
in your ass isn't
weird at all?

625
00:38:01,741 --> 00:38:03,277
Anda benar-benar
Einstein, Cotton.

626
00:38:04,711 --> 00:38:06,486
Saya tidak.

627
00:38:43,683 --> 00:38:45,594
Saya tidak bisa percaya Anda & apos; d
pakai itu di sini.

628
00:38:45,652 --> 00:38:47,029
Kamu terlihat seperti trik murahan.

629
00:38:47,120 --> 00:38:48,656
Kamu membeli ini
untuk ulang tahunku!

630
00:38:48,755 --> 00:38:50,462
Tidak, aku tidak & apos; t.

631
00:38:50,523 --> 00:38:52,161
Sekretaris ayah saya & apos.
dan saya menandatangani kartu.

632
00:38:52,258 --> 00:38:53,703
Dan jangan pikirkan.
sebentar

633
00:38:53,793 --> 00:38:55,500
bahwa dia tidak akan pergi
Dipecat

634
00:38:55,595 --> 00:38:57,871
untuk membuat Anda terlihat
Seperti ibu rumah tangga New Jersey!

635
00:39:00,533 --> 00:39:02,535
Saya kira dia lebih baik sekali
Anda mengenalnya ?

636
00:39:02,635 --> 00:39:05,138
Tidak juga.
Dia baru saja menelepon saya seorang ibu rumah tangga.

637
00:39:05,205 --> 00:39:07,708
Kapas, Anda tidak perlu; t
perlu mengambil itu.

638
00:39:09,676 --> 00:39:11,212
Tunggu, apakah dia
hanya melamarku? </ P>

639
00:39:11,311 --> 00:39:13,188
aku tidak tahu - aku pikir -

640
00:39:14,848 --> 00:39:16,020
Wow. </ P>

641
00:39:20,186 --> 00:39:22,188
Apakah kamu pikir aku cantik ?

642
00:39:22,288 --> 00:39:24,131
Oh, Tuhanku.

643
00:39:24,190 --> 00:39:28,570
Terkadang aku ingin membunuhmu
Karena kamu sangat cantik.

644
00:39:28,661 --> 00:39:31,801
saya serius. Saya pikir
tentang membunuh Anda banyak. </ P>

645
00:39:31,865 --> 00:39:34,641
Oh, Kamu sangat manis. </ P>

646
00:39:41,140 --> 00:39:43,177
Hei! Dapatkah saya menarik.
Anda mencelupkan

647
00:39:43,243 --> 00:39:44,813
di tempat sampah putih itu
kolam di sana? </ P>

648
00:39:44,878 --> 00:39:46,357
Saya sudah pernah. </ P>

649
00:39:46,412 --> 00:39:47,891
Saya sudah mendapat penyakit sekarang.
Ngomong-ngomong.

650
00:39:47,981 --> 00:39:50,518
Hei, itu terjadi
untuk yang terbaik dari kita.

651
00:39:50,583 --> 00:39:52,654
Jika kamu ingin pergi dan mengambil 
Pikiran Anda dari itu, atau...

652
00:39:52,719 --> 00:39:54,323
Bisakah Anda tidak melakukan itu?
Terima kasih.

653
00:39:54,387 --> 00:39:56,094
Ada yang luar biasa ini
jazz sekolah tua band

654
00:39:56,189 --> 00:39:57,429
Anda harus membiarkan saya
membawa Anda untuk melihat.

655
00:39:57,523 --> 00:39:59,161
Ini ada di French Quarter

656
00:39:59,225 --> 00:40:01,034
dan itu bukan tempat <br / > siswa biasanya pergi,

657
00:40:01,094 --> 00:40:03,005
tapi aku berjanji
Anda akan memiliki
banyak kesenangan.

658
00:40:05,431 --> 00:40:07,274
Tidak benar-benar di sini
untuk bersenang-senang.

659
00:40:07,367 --> 00:40:10,075
Selain itu, saya benci
orang Prancis.

660
00:40:12,572 --> 00:40:15,212
Ini sangat berbeda dengan saya!

661
00:40:16,943 --> 00:40:20,447
Saya menyentuh bagian bawah!
Saya menyentuh bagian bawah !

662
00:40:22,348 --> 00:40:23,759
Itu untuk hari ini.

663
00:40:23,850 --> 00:40:25,386
Saya menghargai
sebagian besar dari Anda

664
00:40:25,451 --> 00:40:27,727
mengambil unit ini dengan serius.

665
00:40:27,787 --> 00:40:30,290
Ingat, dokumen Anda < br /> adalah karena minggu depan.

666
00:40:30,390 --> 00:40:31,733
Buat mereka hebat.

667
00:40:41,534 --> 00:40:42,877
Jadi, apa yang kita miliki di sini?

668
00:41:04,624 --> 00:41:05,898
Apa yang Anda dapatkan?

669
00:41:05,959 --> 00:41:07,734
Profesor Nathan Talloway.

670
00:41:07,794 --> 00:41:09,899
Dia telah mengajar
selama sekitar satu setengah tahun

671
00:41:09,963 --> 00:41:11,670
tetapi orang itu tidak ada apa-apa.
tentang latar belakang.

672
00:41:11,764 --> 00:41:13,243
Dia adalah hantu yang lengkap.

673
00:41:13,299 --> 00:41:15,973
Apakah dia tidur dengannya?
Mungkin.

674
00:41:16,069 --> 00:41:18,743
Sasha & apos; tidak mengatakan yang sebenarnya 
tentang masa lalunya baik.

675
00:41:18,805 --> 00:41:20,580
Bagaimana Anda tahu itu?

676
00:41:20,640 --> 00:41:22,677
Dia mengklaim dia model
di Kroasia selama tiga tahun,

677
00:41:22,775 --> 00:41:24,186
yang lebih pintar
daripada mengatakan Paris

678
00:41:24,277 --> 00:41:25,585
karena itu & apos; s
detail yang mudah diingat

679
00:41:25,645 --> 00:41:27,522
yang membantu menjual kebohongan.

680
00:41:27,613 --> 00:41:30,685
Ini disebut kualifikasi unik.
Saya menggunakannya setiap saat.

681
00:41:30,783 --> 00:41:33,354
Ketika dia memberi tahu saya,
dia menyandarkan kepalanya ke belakang,
melihat ke benar,

682
00:41:33,453 --> 00:41:35,194
dan membelalakkan matanya
dan menyentuh bibirnya.

683
00:41:35,288 --> 00:41:37,290
Ini adalah ucapan non-verbal
tentang penipuan pada wanita.

684
00:41:37,357 --> 00:41:39,166
Bagaimana dengan pria?
Apakah dia berkencan dengan siapa pun? </ P>

685
00:41:39,258 --> 00:41:41,499
Ada Nicholas Dexter
di kelas peradilan pidana kami

686
00:41:41,594 --> 00:41:43,130
tapi saya tidak berpikir 
/> itu romantis.

687
00:41:43,196 --> 00:41:45,039
Bagaimana dengan dia?

688
00:41:45,131 --> 00:41:47,338
Dia pintar dan dia punya
pesona kekanak-kanakan ini
tentang dia,

689
00:41:47,433 --> 00:41:49,310
tapi dia tidak dewasa.
Seperti anak-anak frat lainnya.

690
00:41:49,369 --> 00:41:51,645
Yesus.
Tuhan memberkatimu.

691
00:41:51,704 --> 00:41:52,944
Apa?

692
00:41:53,006 --> 00:41:54,815
Kamu menyukainya.
Bukan! </ P>

693
00:41:54,874 --> 00:41:57,286
Dan BTW & apos; s, jika ada,
dia adalah orang yang menghancurkanku. </ P>

694
00:41:57,343 --> 00:41:59,289
BTW & apos; s ?
Ngomong-ngomong.

695
00:41:59,345 --> 00:42:01,120
Menghancurkanmu?
Apa artinya itu?

696
00:42:01,180 --> 00:42:03,820
Dia meminta saya keluar.

697
00:42:03,883 --> 00:42:05,328
Apakah Anda akan
berkencan dengannya?

698
00:42:05,385 --> 00:42:07,228
Saya mengatakan kepadanya bahwa
Saya membenci Prancis.

699
00:42:07,320 --> 00:42:09,823
Tidak, saya tidak di sini untuk berkencan.

700
00:42:09,889 --> 00:42:12,733
Tentunya, tetapi Anda ada di sini

701
00:42:12,825 --> 00:42:15,567
untuk menyelidiki siapa pun
yang datang ke dalam hidupnya.

702
00:42:15,661 --> 00:42:19,837
Saya akan mendapatkan beberapa informasi.
tentang profesor.
Anda menyelidiki Sasha.

703
00:42:19,899 --> 00:42:21,378
Dan berkencan dengan Nicholas.

704
00:42:21,467 --> 00:42:22,969
Saya tidak & apos; "Saya pikir pergi keluar.
Dengan Nicholas

705
00:42:23,036 --> 00:42:24,344
adalah cara terbaik.
untuk pergi tentang ini.

706
00:42:24,404 --> 00:42:26,213
Tentu saja.
Apa lagi? / p>

707
00:42:26,305 --> 00:42:28,148
Saya menulis ini
kertas kick-ass secara total

708
00:42:28,207 --> 00:42:30,983
tentang pro
dan kontra dari RICO.

709
00:42:31,044 --> 00:42:33,081
Apa itu 
Ada hubungannya dengan Alex?

710
00:42:34,213 --> 00:42:35,715
Tidak ada, saya kira.

711
00:42:43,856 --> 00:42:45,164
Bagaimana & apos; s kepala Anda?

712
00:42:45,224 --> 00:42:46,362
Ya, saya tahu.
Lihat nanti.

713
00:42:55,902 --> 00:42:56,846
Brook!

714
00:42:56,903 --> 00:42:58,507
Hei, Brook!

715
00:42:59,739 --> 00:43:00,843
Nicholas, hei.

716
00:43:00,907 --> 00:43:02,352
Apa kabar?

717
00:43:02,408 --> 00:43:04,046
Apakah kamu menikmati
pesta tadi malam?

718
00:43:04,177 --> 00:43:08,091
Ya. Baru saja
begitu sibuk dengan sekolah.
Ya. </ P>

719
00:43:08,181 --> 00:43:10,559
Berharap aku bisa
membakar beberapa uap. </ P>

720
00:43:10,616 --> 00:43:15,122
Pergi ke beberapa klub jazz tua
Atau sesuatu, lepas saja.

721
00:43:15,221 --> 00:43:17,758
Ada tempat yang pernah saya katakan
tentang di French Quarter,

722
00:43:17,857 --> 00:43:20,360
tapi ramai <br / > dengan orang Prancis yang malas.

723
00:43:20,426 --> 00:43:22,133
Mungkin mereka layak
kesempatan kedua.

724
00:43:22,228 --> 00:43:23,536
Ya, katakan itu ke Algeria.

725
00:43:25,698 --> 00:43:31,046
Saya tidak tahu apa itu artinya.
Tapi saya bertaruh itu benar-benar lucu.

726
00:43:31,104 --> 00:43:32,708
Ya, mungkin saya akan melakukannya.

727
00:43:32,772 --> 00:43:34,979
Jika Anda tidak keberatan,
Saya akan senang untuk ikut serta.

728
00:43:36,209 --> 00:43:37,210
Bola Anda luar biasa.

729
00:43:38,311 --> 00:43:40,086
Bola saya?

730
00:43:40,213 --> 00:43:44,286
Maksud saya.
Itu akan menakjubkan.
Benar.

731
00:43:45,451 --> 00:43:47,158
Saya pikir saya harus pergi.

732
00:43:47,253 --> 00:43:48,425
Anda baik-baik saja, Brook?

733
00:43:48,488 --> 00:43:50,900
Ya, saya?
Saya hebat!

734
00:43:50,957 --> 00:43:52,959
Saya bom dot com.

735
00:43:56,562 --> 00:43:59,441
Baiklah, baik,
Saya akan melihat Anda malam ini .
Sampai jumpa!

736
00:44:04,470 --> 00:44:07,849
Jika Anda tidak
dari New Orleans,
biarkan aku mendengar teriakan Anda.

737
00:44:09,642 --> 00:44:11,417
Musik terhebat <br / > dibuat dan tidak ada yang peduli.

738
00:44:11,477 --> 00:44:12,581
Anda dari sini?

739
00:44:12,645 --> 00:44:14,124
Dengarkan itu.

740
00:44:14,180 --> 00:44:15,818
Itu semua tentang
panggilan dan respons. </ p >

741
00:44:18,951 --> 00:44:20,362
Anda tidak
dalam hal ini, kan?

742
00:44:20,453 --> 00:44:21,955
Tidak, saya.

743
00:44:22,021 --> 00:44:23,967
Saya hanya ingin
untuk mengenal Anda lebih jauh.

744
00:44:24,023 --> 00:44:26,469
Saya?
Yah, Anda adalah
misteri yang lebih besar dari saya.

745
00:44:26,526 --> 00:44:28,335
Ya! Anda datang entah dari mana,

746
00:44:28,427 --> 00:44:31,340
Anda tahu tentang sepeda motor
dan undang-undang RICO,

747
00:44:31,430 --> 00:44:33,307
kemudian tiba-tiba Anda & apos; re
gadis Kappa kecil ini

748
00:44:33,366 --> 00:44:36,347
siapa bom dot com.
dan hanya ingin muntah.

749
00:44:37,470 --> 00:44:38,972
Dari mana asalmu?

750
00:44:39,038 --> 00:44:41,109
Dan itu adalah harmoni
dan interpretasi.

751
00:44:41,174 --> 00:44:42,778
Mengapa kamu tidak menjawab saya?

752
00:44:43,876 --> 00:44:45,184
Saya hanya menyukai ini.

753
00:44:45,278 --> 00:44:47,849
Apakah anda menyembunyikan sesuatu?
Tidak.

754
00:44:49,482 --> 00:44:50,825
Tidak, Anda bisa.
tanyakan apa pun.

755
00:44:50,883 --> 00:44:52,385
Pernahkah Anda membunuh seseorang?

756
00:44:56,556 --> 00:44:58,194
Saya bercanda.

757
00:44:58,291 --> 00:45:00,032
Kamu punya yang aneh.
selera humor, Brook.

758
00:45:00,126 --> 00:45:01,332
Ya. Suka atau tinggalkan. </ P>

759
00:45:02,528 --> 00:45:04,030
Jadi? </ P>

760
00:45:06,899 --> 00:45:09,038
Saya berasal dari Florida. </ P>

761
00:45:17,710 --> 00:45:20,520
Dia terus bertanya padaku
tentang pekerjaan, </ p >

762
00:45:20,580 --> 00:45:21,923
pekerjaan ini
dan pekerjaan itu,

763
00:45:22,014 --> 00:45:23,550
dan aku bilang aku tidak perlu; t
menginginkan pekerjaan,

764
00:45:23,649 --> 00:45:25,253
bahwa aku sedang mencoba < br /> sangat sulit di sekolah,

765
00:45:25,351 --> 00:45:27,388
dan saya
di tim bisbol

766
00:45:27,486 --> 00:45:30,057
dan saya tidak melakukannya; t
punya waktu untuk pekerjaan.

767
00:45:30,156 --> 00:45:34,662
Dia hanya menatapku.
dan memberitahuku dia akan pergi,

768
00:45:34,727 --> 00:45:36,263
bahwa dia bertemu dengan seorang wanita,

769
00:45:36,362 --> 00:45:38,501
bahwa dia tidak mencintai <br / > ibuku lagi,

770
00:45:38,564 --> 00:45:42,011
dan bahwa aku akan
untuk menjaganya.
dan saudara perempuanku.

771
00:45:42,068 --> 00:45:43,945
Dan dia memberitahuku.
begitu saja, </ p >

772
00:45:44,036 --> 00:45:46,676
seperti yang dia katakan padaku.
apa yang harus diambil
dari toko.

773
00:45:49,408 --> 00:45:54,380
Dan itulah mengapa saya berhenti
bermain baseball
di tempat tinggi sekolah.

774
00:45:54,448 --> 00:45:57,554
Maafkan saya. Saya tidak berencana.
menceritakan kisah itu.
Tidak apa-apa. </ P>

775
00:46:00,587 --> 00:46:03,534
Kami berada di rumah Anda lagi. </ P>

776
00:46:03,590 --> 00:46:05,126
Sekali lagi <br / > di sekitar blok?

777
00:46:05,225 --> 00:46:06,932
Aku telah mengantarmu pulang
enam kali malam ini.

778
00:46:08,095 --> 00:46:09,631
Biarkan & apos; membuatnya tujuh.

779
00:46:14,134 --> 00:46:17,377
Jadi, bagaimana dengan Anda?
Apakah orang tua Anda bersama?

780
00:46:17,437 --> 00:46:19,917
Tidak, ibuku meninggal
ketika aku masih muda.

781
00:46:19,973 --> 00:46:23,216
Tidak.
Apakah ayahmu menikah lagi?

782
00:46:23,277 --> 00:46:24,779
Apa yang dia lakukan?

783
00:46:26,813 --> 00:46:28,952
Saya tidak ingin benar-benar ingin
masuk ke dalamnya sekarang, Nicholas.

784
00:46:31,752 --> 00:46:33,288
Jangan marah pada saya.

785
00:46:33,387 --> 00:46:34,889
l & apos; m tidak marah, saya hanya -

786
00:46:34,955 --> 00:46:36,935
Saya telah membuka
untuk Anda sepanjang malam,

787
00:46:36,990 --> 00:46:41,996
dan Anda membelok
pertanyaan nyata.
Saya bertanya tentang diri Anda.

788
00:46:42,095 --> 00:46:44,939
Saya hanya tidak percaya
orang yang mudah. </ P>

789
00:46:44,998 --> 00:46:47,638
Saya tidak punya banyak kepercayaan
dalam hubungan. Itu saja. </ P>

790
00:46:47,734 --> 00:46:48,940
Kenapa tidak? </ P>

791
00:46:49,002 --> 00:46:50,982
Karena saya sudah ada di sana. </ P>

792
00:46:51,071 --> 00:46:54,314
Saya telah melihatnya. Orang berbohong
dan mereka salah mengartikan
diri mereka sendiri

793
00:46:54,408 --> 00:46:55,682
dan mereka membiarkan
saling menjatuhkan. </ P>

794
00:46:57,644 --> 00:46:59,920
Yah, saya tidak berbohong. </ P >

795
00:46:59,980 --> 00:47:02,426
Saya tidak & apos; t salah menggambarkan diri saya.

796
00:47:02,482 --> 00:47:06,259
Dan sejauh yang saya tahu,
Saya tidak & apos; t membiarkan siapa pun turun.

797
00:47:26,440 --> 00:47:28,283
Sebaiknya Anda menjadi <br / > siapa yang Anda katakan,

798
00:47:29,776 --> 00:47:32,154
karena saya akan tahu
jika Anda tidak.

799
00:47:56,069 --> 00:47:58,515
Tarik bersama, Morris.

800
00:48:02,209 --> 00:48:05,190
Ya Tuhan ! Lihatlah!
Boneka Lafitte masuk! </ P>

801
00:48:05,245 --> 00:48:07,555
Dengar, bukankah mereka menggemaskan? </ P>

802
00:48:09,816 --> 00:48:13,320
Aku mimpi buruk ini
Taylor ada di kamar kami.

803
00:48:14,688 --> 00:48:16,725
Oh, itu benar-benar kamu.

804
00:48:18,925 --> 00:48:21,906
Kita harus menjual setidaknya
seratus di acara.
besok.

805
00:48:21,995 --> 00:48:23,702
Oke. </ p >

806
00:48:23,764 --> 00:48:26,005
Oh, dan Brook,
terima kasih banyak.
untuk tipnya.

807
00:48:26,066 --> 00:48:29,445
Saya telah minum seperti satu ton
dari brandy dan saya merasa < br /> jauh lebih baik.

808
00:48:29,536 --> 00:48:34,178
Dan saya benar-benar pas
ke dalam kaleng saya & apos; t-bernapas.
jins lagi.

809
00:48:34,241 --> 00:48:37,222
Ini seperti waktu yang menakjubkan
Saya menderita sakit perut.

810
00:48:37,277 --> 00:48:40,087
Bagaimanapun, Anda yang terbaik.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

811
00:48:40,180 --> 00:48:42,456
Tidur.
Seperti Saya peduli.

812
00:48:47,120 --> 00:48:49,100
Oke, tim.

813
00:48:49,189 --> 00:48:51,362
Bagaimana kita akan mendapatkan
orang-orang mati untuk membeli
boneka-boneka ini?

814
00:48:51,425 --> 00:48:54,429
Aku tahu ! Kita dapat memberikan
sekaleng gada buatan saya
sebagai hadiah. </ P>

815
00:48:54,528 --> 00:48:56,098
Tidak. </ P>

816
00:48:56,196 --> 00:48:58,540
Kita dapat berpikir
pada sesuatu yang lebih baik.

817
00:48:58,598 --> 00:49:01,204
Ayo, perempuan.
Biarkan & apos; s menjual beberapa produk.

818
00:49:01,268 --> 00:49:04,579
Kapas, Anda membuat
fuli Anda sendiri?

819
00:49:04,638 --> 00:49:07,244
Ya. Saya jurusan kimia. </ P>

820
00:49:07,307 --> 00:49:09,412
Anda adalah jurusan kimia? </ P>

821
00:49:09,476 --> 00:49:11,217
Ya, Brook. </ P>

822
00:49:11,278 --> 00:49:13,383
Saya akan menjadi
pembuat parfum seperti Annick Goutal .

823
00:49:15,315 --> 00:49:17,556
Mereka hanya marah
karena prototipe terakhir saya

824
00:49:17,617 --> 00:49:19,324
membakar beberapa lubang
melalui dompet kulit.

825
00:49:19,419 --> 00:49:20,625
Tapi saya telah menyempurnakannya sekarang.

826
00:49:20,720 --> 00:49:22,996
Di sini. Ini & apos; s untuk Anda. </ P>

827
00:49:23,089 --> 00:49:25,660
Lihat, ada & apos; sa tempat
untuk kunci di atasnya dan ada & apos; s
sedikit senter. </ P>

828
00:49:25,759 --> 00:49:27,067
Terima kasih, Kapas. </ P>

829
00:49:27,127 --> 00:49:29,334
Gunakan dengan bijak. </ P>

830
00:49:29,429 --> 00:49:32,501
Tunggu, setidaknya saya rasa
itu yang saya sempurnakan. </ P>

831
00:49:34,334 --> 00:49:35,972
Beli boneka.

832
00:49:41,341 --> 00:49:43,480
Beli boneka,
bermain dengan bola!

833
00:49:45,812 --> 00:49:47,792
Beli boneka,
bermain dengan bola.

834
00:49:47,848 --> 00:49:51,421
Didn & apos; t Lady Gaga 
pakai itu di \ / MA & apos; s?

835
00:49:51,485 --> 00:49:53,590
Brook?
Tidak.

836
00:49:53,653 --> 00:49:56,600
Saya mengenali suara Anda.

837
00:49:56,656 --> 00:49:59,102
Yah, aren & apos; kau.
hanya detektif hebat?

838
00:49:59,159 --> 00:50:01,264
Oke, jadi biarkan aku.
Luruskan ini.

839
00:50:01,328 --> 00:50:04,309
Kamu adalah pejuang perkelahian
Siapa yang mendorong orang
untuk membeli boneka

840
00:50:04,364 --> 00:50:07,709
sehingga mereka bisa bermain di dalam.
dari mainan tiup raksasa
mainan anak-anak

841
00:50:07,801 --> 00:50:10,281
yang lebih dari kewajiban.
mimpi buruk daripada yang lain?

842
00:50:10,337 --> 00:50:10,974
Bingo!

843
00:50:15,809 --> 00:50:18,517
Tidak terjadi.

844
00:50:18,612 --> 00:50:20,558
Satu-satunya hal yang kamu
akan cium adalah pantatku.

845
00:50:20,647 --> 00:50:24,720
Aku selesai. Saya sudah selesai.
Sekrup boneka, saya selesai! </ P>

846
00:50:24,818 --> 00:50:26,126
Sudahkah Anda menjual
banyak boneka? </ P>

847
00:50:26,186 --> 00:50:27,631
Percaya atau tidak, tidak. </ P >

848
00:50:27,687 --> 00:50:29,166
Kemana semua orang pergi?

849
00:50:29,222 --> 00:50:31,133
Oh, Alpha Lambda
Alpha carwash.

850
00:50:32,325 --> 00:50:34,202
Pencucian mobil Alpha?

851
00:51:02,489 --> 00:51:05,766
Ini pada dasarnya prostitusi
dengan deterjen jika kau bertanya padaku.

852
00:51:07,861 --> 00:51:10,899
Mereka
sangat beruntung mereka.
masa kecil yang buruk.

853
00:51:10,997 --> 00:51:13,375
Tidak mungkin kita akan pergi
untuk menjual semua boneka kami
dalam dua hari

854
00:51:13,433 --> 00:51:15,106
dengan pakaian kita.

855
00:51:15,201 --> 00:51:16,680
Kita harus datang
dengan sesuatu.

856
00:51:18,838 --> 00:51:20,681
Woooo!

857
00:51:20,740 --> 00:51:22,686
Kita akan menang 
Piala Lafitte,
Aku berjanji padamu.

858
00:51:22,742 --> 00:51:23,720
Bagaimana?

859
00:51:28,081 --> 00:51:29,253
Percayalah padaku.

860
00:51:30,784 --> 00:51:33,128
Orang itu terlihat
begitu banyak seperti Cameron.

861
00:51:36,756 --> 00:51:38,861
Ayo.
Jangan biarkan aku turun.

862
00:51:41,761 --> 00:51:43,536
Di sana kita.

863
00:51:52,272 --> 00:51:54,650
Dr. Milton?
Ya. </ P>

864
00:51:56,409 --> 00:51:58,480
Sudahkah kita bertemu? </ P>

865
00:51:58,578 --> 00:52:01,218
Tidak, tapi aku bisa menjanjikanmu
Kamu akan ingin
menjadi temanku .

866
00:52:03,316 --> 00:52:05,557
Benarkah?
Benar-benar.

867
00:52:16,262 --> 00:52:18,401
Satu air & apos; s
favorit saya.

868
00:52:18,465 --> 00:52:19,944
Ini benar-benar mengeluarkan
senyummu.

869
00:52:20,000 --> 00:52:22,002
Ini akan menjadi
kartu Natal yang hebat.

870
00:52:26,906 --> 00:52:28,579
Apa yang kamu inginkan?

871
00:52:28,642 --> 00:52:30,019
Ini dia, Dr. Milton.

872
00:52:30,110 --> 00:52:31,646
Terima kasih.
Saya senang membantu.

873
00:52:31,745 --> 00:52:33,418
Anda tahu betapa pentingnya
ini bagi saya.

874
00:52:33,480 --> 00:52:35,187
Negatif 
ada di dalam kotak.

875
00:52:36,449 --> 00:52:37,359
Sudahkah kita selesai?

876
00:52:37,450 --> 00:52:38,861
Ya. Sampai jumpa. </ P>

877
00:52:38,952 --> 00:52:40,590
Terima kasih. </ P>

878
00:52:44,157 --> 00:52:45,693
Brook, bagaimana & apos; d Anda melakukannya? </ P>

879
00:52:45,792 --> 00:52:47,533
Oh, saya baru saja
untuk meyakinkan dia

880
00:52:47,627 --> 00:52:49,368
bahwa semua anak-anak yang sakit
di lingkungannya

881
00:52:49,462 --> 00:52:51,772
layak untuk mencintai crawdaddys
seperti orang lain.

882
00:52:51,831 --> 00:52:53,276
Begitu Kristen darinya.

883
00:52:53,333 --> 00:52:54,937
Berbicara tentang seorang pria
dengan hati yang besar.

884
00:52:55,001 --> 00:52:56,981
Ya, dan dia membagikannya
dengan semua orang.

885
00:52:57,037 --> 00:52:59,449
Oh, Tuhanku! Saya dapat & apos; t percaya
Anda menjual semua boneka kami! </ P>

886
00:53:13,019 --> 00:53:14,498
Pelacur. </ P>

887
00:53:15,955 --> 00:53:17,696
Brook, hey. </ P>

888
00:53:17,791 --> 00:53:19,634
Saya tahu kita & apos; turun
ke awal yang berbatu

889
00:53:19,693 --> 00:53:22,173
tapi saya ingin kelancaran
semuanya berakhir.

890
00:53:22,228 --> 00:53:25,141
Kemarilah.

891
00:53:25,198 --> 00:53:28,668
Disfungsi Suster 
sangat beracun,
Anda tahu?

892
00:53:28,735 --> 00:53:30,339
Ya.

893
00:53:30,403 --> 00:53:32,474
Taylor mengatakan Anda membantu
masalah airnya,

894
00:53:32,539 --> 00:53:34,485
dan Kapas mengatakan
Anda telah membelanya

895
00:53:34,541 --> 00:53:36,418
ketika Cameron
keluar dari tangan.

896
00:53:36,509 --> 00:53:38,648
Jika tidak ada untuk Anda,
kita tidak pernah menjual
boneka-boneka itu

897
00:53:38,712 --> 00:53:40,714
dan semua orang
obvi mencintaimu.

898
00:53:45,385 --> 00:53:46,989
Gelang saya.

899
00:53:47,053 --> 00:53:48,930
Saya akan merasa terhormat
jika Anda memakainya.

900
00:53:49,923 --> 00:53:52,164
Keren, terima kasih. </ P>

901
00:53:52,225 --> 00:53:55,263
Tidak, sungguh, Brook,
dari mana saya berasal,
ini benar-benar masalah besar. </ P>

902
00:53:55,361 --> 00:53:59,673
Tapi ini adalah gelang ,
dengan kata-kata "Ibu
Green Earth"

903
00:53:59,733 --> 00:54:03,579
dikelilingi oleh nyata.
warna merah muda mengkilap
moissanites.

904
00:54:03,670 --> 00:54:07,914
Wow. Terima kasih, Sasha.
Aku menyukainya. </ P>

905
00:54:08,007 --> 00:54:09,611
Apakah kamu akan
untuk memakainya? </ P>

906
00:54:09,709 --> 00:54:12,588
Duh! </ P>

907
00:54:15,048 --> 00:54:18,188
OMFG, itu sangat lucu.

908
00:54:18,251 --> 00:54:22,529
Kamu melempar F ke sana,
jadi pasti sangat lucu.

909
00:54:32,132 --> 00:54:34,305
Hai, Brook!
Selamat pagi. </ p >

910
00:54:37,771 --> 00:54:39,614
Selamat pagi, Brook.

911
00:54:39,706 --> 00:54:40,946
Hei, ayo makan bersama kami.

912
00:54:41,040 --> 00:54:42,110
Aku akan menyelamatkanmu
tempat duduk, oke?

913
00:54:42,208 --> 00:54:43,243
Oke, keren.

914
00:54:46,646 --> 00:54:47,886
Di mana Anda mendapatkannya?

915
00:54:47,947 --> 00:54:50,257
Dapatkan apa?
Gelang.

916
00:54:51,551 --> 00:54:52,894
Oh, Sasha <br / > berikan padaku.

917
00:54:52,952 --> 00:54:54,659
Itu adalah gelangku.

918
00:54:54,754 --> 00:54:56,631
Itu adalah ibuku & apos; s
gelang sebelumnya.

919
00:54:56,723 --> 00:54:57,963
Namanya adalah 
tepat di sana.

920
00:54:58,057 --> 00:55:00,264
Itu mengatakan Green Earth.

921
00:55:00,326 --> 00:55:02,101
Nama ibumu.
Apakah Bumi Hijau?

922
00:55:02,162 --> 00:55:03,470
Uh, ya.

923
00:55:03,563 --> 00:55:05,236
Apakah dia seorang hippie?

924
00:55:05,298 --> 00:55:07,972
Tidak, Brook. Dia 100%
Waccamaw-Siouan Indian. </ P>

925
00:55:08,067 --> 00:55:09,637
Apakah Anda memiliki
masalah dengan itu? </ P>

926
00:55:09,736 --> 00:55:12,012
Tidak, hanya saja Anda tidak perlu /> Benar-benar terlihat India.

927
00:55:12,105 --> 00:55:14,176
Saya diadopsi.
Apakah Anda memiliki
masalah dengan itu?

928
00:55:14,274 --> 00:55:17,255
Tidak. Sasha!
Sasha memberikannya kepadaku. </ P>

929
00:55:17,310 --> 00:55:19,290
Sasha, bisakah kamu datang ke sini
sebentar, tolong? </ P>

930
00:55:21,981 --> 00:55:23,983
Apakah kamu memberi Brook
gelang ini?

931
00:55:24,117 --> 00:55:26,028
Apa?
Tidak, saya tidak & apos; t
berpikir begitu.

932
00:55:27,587 --> 00:55:29,089
Itu ibumu & apos; s
nama, bukan?

933
00:55:29,155 --> 00:55:30,930
Oke. Saya melihat
apa yang terjadi di sini. </ P>

934
00:55:30,990 --> 00:55:33,266
Oh, Tuhan, Brook. </ P>

935
00:55:33,326 --> 00:55:36,466
Saya pikir kami menemukan
kleptomaniac kami. </ P>

936
00:55:38,464 --> 00:55:39,943
Itu adalah iPod saya. </ P>

937
00:55:39,999 --> 00:55:42,605
Itu adalah Eyelicious
pelembap saya. </ P>

938
00:55:42,669 --> 00:55:45,616
Pijat leher saya? </ P>

939
00:55:45,672 --> 00:55:47,549
Ada & apos; akan menjadi <br / > dengar pendapat tentang ini, Brook.

940
00:55:47,640 --> 00:55:49,449
Anda mungkin
keluar dari rumah.

941
00:55:49,509 --> 00:55:51,989
Anda tidak tahu
dengan siapa Anda mengacau.

942
00:55:57,116 --> 00:55:59,790
Saya rasa Cameron
benar tentang Anda, Brook.

943
00:55:59,853 --> 00:56:01,161
Anda bukan saudara perempuan saya.

944
00:56:01,221 --> 00:56:05,363
Sasha mengatur saya.
Dengan siapa?

945
00:56:05,491 --> 00:56:10,031
Saya tidak mencuri.
apa pun, Cotton.
Saya tidak percaya Anda.

946
00:56:17,637 --> 00:56:20,516
Hei, bagaimana & apos; s itu terjadi?

947
00:56:33,086 --> 00:56:34,565
Klepto.

948
00:56:37,757 --> 00:56:39,361
Katakan sesuatu.
baik, tolong.

949
00:56:39,425 --> 00:56:41,200
I'm sorry, honey,
but I checked everything.

950
00:56:41,261 --> 00:56:44,367
Saya memeriksa sistem Tenet,
backlog Texas DMV.

951
00:56:44,430 --> 00:56:47,070
Saya memeriksa enam catatan lainnya
dan basis data pemberitahuan

952
00:56:47,166 --> 00:56:49,874
dan tidak ada apa-apa < br /> untuk Sasha Stolezinsky.

953
00:56:49,936 --> 00:56:53,008
Baiklah, tidak apa-apa.
Aku akan mencari tahu.

954
00:56:53,072 --> 00:56:54,449
Bagaimana kabarmu?

955
00:56:54,540 --> 00:56:58,283
Saya akan pergi ke pertemuan.
Baik. </ P>

956
00:56:59,679 --> 00:57:02,182
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. </ P>

957
00:57:08,388 --> 00:57:09,765
Mereka tidak membencimu.

958
00:57:09,856 --> 00:57:11,028
Ya, benar.

959
00:57:11,090 --> 00:57:12,967
Mereka pikir saya klepto.

960
00:57:15,528 --> 00:57:17,030
Apa yang kamu lakukan?

961
00:57:17,096 --> 00:57:18,700
Saya memastikan <br / > Saya masih memiliki dompet saya. </ P>

962
00:57:18,765 --> 00:57:21,405
Hentikan! Saya serius. </ P>

963
00:57:21,467 --> 00:57:22,969
Mereka baru saja mulai
untuk menerima saya,

964
00:57:23,069 --> 00:57:24,810
dan sekarang saya menjadi
musuh,

965
00:57:24,904 --> 00:57:28,215
yang , percayalah padaku.
tidak membantu apa pun.

966
00:57:28,274 --> 00:57:30,584
Anda seorang gadis. Tidakkah Anda
berurusan dengan hal ini
tumbuh dewasa? </ P>

967
00:57:30,643 --> 00:57:32,122
I worked a lot.

968
00:57:32,211 --> 00:57:34,384
Apa jenis pekerjaan
yang Anda lakukan?

969
00:57:34,447 --> 00:57:37,291
Fotografi.
Apa, seperti pernikahan?

970
00:57:37,383 --> 00:57:44,733
Tidak, lebih banyak fotografi alam.
Sebagian besar anjing. </ P>

971
00:57:44,791 --> 00:57:46,270
Mereka tidak perlu; t
membencimu, Brook. </ P>

972
00:57:46,392 --> 00:57:50,169
Oke, tidak ada.
dapat membencimu.
Terima kasih. </ P >

973
00:57:51,831 --> 00:57:55,404
Saya benar-benar bahagia
Anda di sini.
Begitu juga saya.

974
00:57:55,468 --> 00:57:57,072
Anda luar biasa.

975
00:57:57,136 --> 00:57:59,082
Yah, sebenarnya ini adalah <br / > Bola saya luar biasa.

976
00:57:59,138 --> 00:58:00,446
Itu tidak masuk akal.

977
00:58:00,506 --> 00:58:02,281
Anda adalah satu
yang mengatakannya.

978
00:58:02,342 --> 00:58:03,821
Saya harus pergi .

979
00:58:09,916 --> 00:58:11,691
Sekarang saya harus pergi.

980
00:58:28,001 --> 00:58:29,105
Oke, Sasha.

981
00:58:43,000 --> 00:58:50,000
Hmun dang zawng aia tlawma
Tiket Udara la duh tan

982
00:58:50,001 --> 00:59:00,001
D & L TRAVELS # 9612136045 ah
biak mai tur ni e

983
00:59:00,002 --> 00:59:07,002
Di / Kantor lamah pawh thlawnin
tiket kan dahsak thei

984
00:59:09,042 --> 00:59:10,680
Di sini kita pergi .

985
00:59:15,214 --> 00:59:16,693
Oh, itu kamu.

986
00:59:16,749 --> 00:59:18,695
Saya berharap
Anda adalah seorang penculik.

987
00:59:18,751 --> 00:59:21,095
Tidak. Hanya saya.
Semua orang & paling tidak.
Kakak Kappa favorit. </ P>

988
00:59:21,187 --> 00:59:24,396
Anda tahu mereka sudah
punya nama panggilan untuk Anda? </ P>

989
00:59:24,490 --> 00:59:26,333
Saya tidak akan Memberitahu Anda.
Jika Anda tidak ingin
Mendengarnya.

990
00:59:26,392 --> 00:59:27,769
Terima kasih.

991
00:59:27,860 --> 00:59:30,670
Jari.
Fingers Stonebridge.

992
00:59:30,730 --> 00:59:33,336
Itu adalah perbaikan
lebih dari Brook, don & apos; t Anda berpikir?

993
00:59:34,734 --> 00:59:36,441
Becky, saya bukan klepto.

994
00:59:36,536 --> 00:59:38,015
Apa itu?

995
00:59:38,071 --> 00:59:40,210
Sesuatu yang saya curi
dari kamar Sasha & apos.

996
00:59:41,874 --> 00:59:44,616
Oh, Tuhanku. Becky,
Anda harus melihat ini. </ P>

997
00:59:48,014 --> 00:59:49,459
Itu Sasha! </ P>

998
00:59:49,549 --> 00:59:50,857
Ya, tapi itu tidak
nama aslinya. </ P>

999
01:00:09,035 --> 01:00:12,482
Ada begitu banyak
gadis palsu di rumah ini.

1000
01:00:12,572 --> 01:00:15,883
Saya hanya membenci orang palsu,
don & apos; t Anda, Sasha?

1001
01:00:16,943 --> 01:00:18,149
Apa yang Anda ingin?

1002
01:00:21,280 --> 01:00:24,489
Nama Anda & apos; s Suzy Walters,
bukan Sasha Stolezinsky.

1003
01:00:24,584 --> 01:00:26,222
Anda tidak pernah model
di Kroasia.

1004
01:00:26,285 --> 01:00:28,458
Anda belum pernah
bahkan berkunjung ke Kroasia.

1005
01:00:28,554 --> 01:00:31,160
Anda bekerja
di Taco Bell ketika Anda
mendapatkan beasiswa Anda di sini,

1006
01:00:31,257 --> 01:00:32,736
dan Anda
� 40 lebih berat.

1007
01:00:34,127 --> 01:00:35,606
Mengapa Anda
memiliki pistol, Brook?

1008
01:00:35,661 --> 01:00:37,504
Karena saya di sini
mencari seseorang

1009
01:00:37,597 --> 01:00:40,407
siapa yang bukan.
Mereka bilang begitu,
dan aku menemukanmu.

1010
01:00:41,934 --> 01:00:43,242
Mengapa kebohongan, Suzy?

1011
01:00:43,302 --> 01:00:44,576
Apakah Anda akan
untuk menembak saya?

1012
01:00:44,637 --> 01:00:46,742
Saya ragu.
Mengapa kebohongan?

1013
01:00:46,806 --> 01:00:50,754
Karena ketika saya tiba
ke perguruan tinggi, saya punya < br /> kesempatan untuk memulai kembali.

1014
01:00:50,810 --> 01:00:53,654
Sepanjang hidupku,
Aku telah berada di luar.

1015
01:00:53,746 --> 01:00:57,319
Sixteens manis
dan prom dan anak laki-laki.

1016
01:00:58,818 --> 01:01:00,593
Anda tidak tahu
bagaimana rasanya

1017
01:01:00,653 --> 01:01:02,530
untuk menonton semuanya,
jadi Anda duduk di pinggir.

1018
01:01:02,622 --> 01:01:03,930
Sebenarnya, Suzy, aku tahu. </ P>

1019
01:01:05,324 --> 01:01:07,099
Siapa kamu? </ P>

1020
01:01:07,160 --> 01:01:09,367
Your new best friend.

1021
01:01:11,297 --> 01:01:15,211
Mulai Kappa Kappa
Dengar Pendapat Zeta.

1022
01:01:15,301 --> 01:01:17,679
Kita semua di sini hari ini untuk mendengar
Versi Brook Stonebridge & apos; s tentang mengapa dia mencuri <

1023
01:01:17,770 --> 01:01:19,477
br /> semua barang kami.

1024
01:01:21,607 --> 01:01:23,712
Diduga.

1025
01:01:23,809 --> 01:01:25,152
Saya tidak tahu
apa arti kata itu.

1026
01:01:25,211 --> 01:01:27,054
Katakan saja.

1027
01:01:27,146 --> 01:01:28,147
Diduga.

1028
01:01:29,949 --> 01:01:32,156
Brook,
apa yang Anda
katakan untuk diri sendiri?

1029
01:01:33,386 --> 01:01:35,491
Kleptomania adalah penyakit.

1030
01:01:35,555 --> 01:01:38,559
< Ini adalah tentang bulimia.
Di rumah ini dan aku.
Benar-benar mengerti.

1031
01:01:38,658 --> 01:01:41,332
Tapi kita tidak seharusnya membuang
si kleptomaniak

1032
01:01:41,394 --> 01:01:44,204
karena mereka juga
memiliki penyakit.

1033
01:01:49,001 --> 01:01:50,503
Akankah kita membuang diabetes?

1034
01:01:52,672 --> 01:01:54,583
Mengabaikan epilepsi?

1035
01:01:54,674 --> 01:01:58,417
Ayo, perempuan. 
Kami seharusnya
menjadi saudara perempuan. </ P>

1036
01:01:58,511 --> 01:02:01,822
Jadi dengan yang mengatakan,
Saya mohon padamu semua
untuk memaafkan

1037
01:02:01,881 --> 01:02:05,351
dan membuka hatimu
Untuk saudara perempuan yang membutuhkan.

1038
01:02:15,895 --> 01:02:18,842
Saya mencuri semua barang
dan menanamnya di Brook.

1039
01:02:19,899 --> 01:02:21,242
Saya tahu itu.

1040
01:02:21,334 --> 01:02:23,336
Lebih baik tidak
telah menggunakannya. </ p >

1041
01:02:30,743 --> 01:02:32,416
Itu menyedihkan.

1042
01:02:40,253 --> 01:02:43,700
Hei Brook, aku sangat menyesal
bahwa aku membencimu

1043
01:02:43,756 --> 01:02:45,201
dan menyebarkan semua
rumor buruk itu.

1044
01:02:45,258 --> 01:02:47,260
Apa?
Apa?

1045
01:02:50,396 --> 01:02:53,866
Sangat melegakan
untuk melepaskan kebohongan.

1046
01:02:53,933 --> 01:02:55,810
Saya sangat senang <br / > kalian semua tidak membenciku.

1047
01:02:55,901 --> 01:02:57,710
Yah, Brook paling baik.

1048
01:02:57,770 --> 01:02:59,977
Kamu tidak bisa membenci apokaliptik
karena kejang.

1049
01:03:00,072 --> 01:03:03,246
Kapas! Ini adalah epilepsi. </ P>

1050
01:03:03,309 --> 01:03:05,550
Aku tahu!
Anjing saya memilikinya sekali. </ P>

1051
01:03:05,611 --> 01:03:07,591
Alex! </ P>

1052
01:03:11,984 --> 01:03:14,897
Alex!
Anda baik-baik saja?

1053
01:03:14,954 --> 01:03:16,228
Anda tidak akan mengerti.

1054
01:03:16,289 --> 01:03:17,927
Coba saya.

1055
01:03:17,990 --> 01:03:19,833
Saya tahu Anda baru
dan mencoba berteman,

1056
01:03:19,925 --> 01:03:21,996
tetapi ada masalah.
di dunia nyata

1057
01:03:22,094 --> 01:03:24,665
yang jauh lebih besar
daripada pacar bajingan.
atau boneka Lafitte.

1058
01:03:27,400 --> 01:03:30,506
Masalah ini sangat nyata.
dan jauh lebih besar dari apa pun

1059
01:03:30,603 --> 01:03:32,674
Anda harus menyelesaikan
agar sesuai.

1060
01:03:32,772 --> 01:03:34,308
Oke.

1061
01:03:37,143 --> 01:03:38,520
Saya harus pergi.

1062
01:04:53,052 --> 01:04:55,157
Hei, Alex. <br / > Tangkap. </ P>

1063
01:04:55,221 --> 01:04:57,258
Ada doggie kami. </ P>

1064
01:04:57,356 --> 01:04:59,393
Hei.
Jangan pedulikan dia. </ P>

1065
01:05:12,171 --> 01:05:15,243
Dan Profesor Talloway? </ P>

1066
01:05:50,543 --> 01:05:53,387
Kami menangkap orang itu
yang membunuh Bizzy
dan dia sedang berbicara.

1067
01:05:53,446 --> 01:05:54,550
Itu hebat.

1068
01:05:54,613 --> 01:05:56,388
Dia memimpin kami untuk ini. </ p >

1069
01:06:02,721 --> 01:06:03,995
Tidak.

1070
01:06:05,257 --> 01:06:06,600
Tidak.

1071
01:06:06,659 --> 01:06:08,161
Namanya
adalah Patrick Franklin.

1072
01:06:08,260 --> 01:06:10,672
Saya tahu pembohong.
Dan Nicholas isn & apos ; t satu.

1073
01:06:10,763 --> 01:06:13,073
Namanya Patrick
dan dia mengungguli Anda, Morris.

1074
01:06:13,132 --> 01:06:14,907
Terima.

1075
01:06:14,967 --> 01:06:16,776
Orang itu melakukan deuce 
turun di Sumter

1076
01:06:16,836 --> 01:06:19,908
di mana dia terhubung
dengan seorang top Kashalov
letnan.

1077
01:06:19,972 --> 01:06:22,282
Jika dia bekerja dengan Kashalov
di dalam

1078
01:06:22,341 --> 01:06:25,083
maka jelas dia bekerja
dengan dia sekarang di luar.

1079
01:06:25,144 --> 01:06:26,589
Ini tidak benar .

1080
01:06:28,514 --> 01:06:31,495
Tidak. Bagaimana dengan Profesor?
Bagaimana dengan yang saya katakan? </ P>

1081
01:06:31,584 --> 01:06:34,190
Alex jelas
tidur dengannya. </ P>

1082
01:06:34,286 --> 01:06:37,267
Saya ingin Anda tidak membiarkan <br / > orang ini keluar dari pandanganmu.

1083
01:06:45,831 --> 01:06:48,141
Ada sebuah rumah.
di New Orleans

1084
01:06:48,200 --> 01:06:50,441
# Kappa Kappa Z #

1085
01:06:50,503 --> 01:06:54,679
# Sudah penyelamat banyak.
seorang gadis miskin dan dia.
dan Anda dan saya #

1086
01:06:54,773 --> 01:06:59,119
# Ibuku adalah seorang KKZ
di bawah sini di New Orleans #

1087
01:07:15,027 --> 01:07:17,064
OM double FG, Brook.

1088
01:07:17,162 --> 01:07:19,642
Anda akan menjadi begitu baik
ketua sosial
semester depan.

1089
01:07:19,698 --> 01:07:22,508
Terima kasih, Sasha.

1090
01:07:29,208 --> 01:07:31,814
Oh, jijik.

1091
01:07:31,877 --> 01:07:35,017
Tunggu sebentar!
Anda bukan Cotton!

1092
01:07:35,080 --> 01:07:36,991
Terkirim.

1093
01:07:37,049 --> 01:07:39,086
Tunggu sebentar, <br / > tahan satu saja--
Kembalilah!

1094
01:07:52,064 --> 01:07:54,010
Ini dia.
Apa yang kamu lakukan?

1095
01:07:56,835 --> 01:07:58,872
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.

1096
01:07:59,738 --> 01:08:00,876
Oke...

1097
01:08:02,374 --> 01:08:03,876
Anda tahu apa?
Sebenarnya, saya tidak.

1098
01:08:03,943 --> 01:08:05,217
Oke...

1099
01:08:05,277 --> 01:08:06,881
Lihat apa yang saya lakukan?

1100
01:08:06,946 --> 01:08:08,687
Saya bilang saya baik-baik saja,
tapi aku tidak & apos; t?

1101
01:08:08,747 --> 01:08:10,522
Tidak bisakah kau benci itu?
Tidakkah itu hanya mengisap...

1102
01:08:10,583 --> 01:08:12,620
ketika orang-orang tidak ada siapa.
atau apa yang mereka katakan?

1103
01:08:14,086 --> 01:08:16,430
Brook, saya tidak
benar-benar mengikuti.

1104
01:08:22,761 --> 01:08:24,536
Sebenarnya, Anda tahu apa? </ p >

1105
01:08:24,597 --> 01:08:26,873
Oh, Tuhanku!
Aku sangat mabuk!

1106
01:08:26,932 --> 01:08:29,378
Aku seorang gadis kampus mabuk.

1107
01:08:29,435 --> 01:08:32,439
Kamu tahu apa yang aku suka
untuk melakukan ketika saya mabuk?
Berhati-hatilah!

1108
01:08:32,538 --> 01:08:33,983
Apa yang Anda katakan?
Anda ingin berhubungan seks?

1109
01:08:37,543 --> 01:08:40,422
Brook, ini adalah <br / > sedikit aneh.

1110
01:08:40,479 --> 01:08:42,959
Bukan itu
Saya tidak tertarik
pergi ke sana dengan Anda.

1111
01:08:43,048 --> 01:08:45,460
I'm very interested.
Trust me.

1112
01:08:45,551 --> 01:08:51,297
Ini hanya cara yang saat ini
disajikan kepada saya
sedikit -

1113
01:08:51,390 --> 01:08:54,269
Saya super dipompa
untuk bersamamu <br / > dengan cara ini, Nicholas.

1114
01:08:55,894 --> 01:08:57,498
Aku bahkan tidak berpikir
kita butuh kata yang aman.

1115
01:08:57,596 --> 01:09:00,406
Ini menyimpang.

1116
01:09:00,466 --> 01:09:02,241
Jangan & apos; t kamu pikir itu yang terbaik.
kita bekerja untuk ini?

1117
01:09:02,301 --> 01:09:04,781
Aku tahu kamu
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, Patrick.

1118
01:09:04,837 --> 01:09:07,408
Siapa Patrick? br /> Sangat lucu.

1119
01:09:07,473 --> 01:09:09,111
Apa yang terjadi,
"Saya tidak berbohong?

1120
01:09:09,174 --> 01:09:10,983
" Saya tidak & apos; t
menggambarkan diri sendiri? </ p >

1121
01:09:11,076 --> 01:09:13,454
"Dan sejauh yang saya tahu,
Saya tidak mengizinkan siapa pun turun?"

1122
01:09:13,512 --> 01:09:15,321
Sekarang saya rasa saya mungkin
menginginkan kata yang aman itu.

1123
01:09:20,953 --> 01:09:22,455
Saya pikir dia adalah Anda!

1124
01:10:47,406 --> 01:10:48,350
Gator yang baik.

1125
01:10:49,775 --> 01:10:51,345
Anak baik.

1126
01:11:47,599 --> 01:11:50,307
Profesor Talloway & apos; FBI?

1127
01:11:59,244 --> 01:12:02,953
Jika Profesor Talloway & apos; FBI,
lalu siapa Armon? </ P>

1128
01:12:46,158 --> 01:12:47,831
Why didn't he kill me?

1129
01:12:47,893 --> 01:12:49,702
Anda harus mengambil
ini dengan serius.

1130
01:12:49,795 --> 01:12:51,968
Cari tahu siapa yang tidak
siapa yang mereka katakan.

1131
01:12:52,030 --> 01:12:53,805
Kami mendapatkan
momentum sekarang.

1132
01:12:53,866 --> 01:12:55,470
Siapa yang bukan.
Mereka bilang begitu.

1133
01:12:55,534 --> 01:12:57,207
Kami menangkap orang itu
yang membunuh Bizzy.

1134
01:12:57,302 --> 01:12:58,872
Siapa yang bukan.
Mereka bilang begitu. </ P>

1135
01:13:04,843 --> 01:13:06,379
Armon. </ P>

1136
01:13:12,084 --> 01:13:13,893
Profesor Talloway! </ P>

1137
01:13:17,923 --> 01:13:19,766
Profesor Talloway? </ P>

1138
01:13:27,099 --> 01:13:30,512
Anda akan baik-baik saja.

1139
01:13:30,569 --> 01:13:31,673
Brook?

1140
01:13:31,737 --> 01:13:33,182
Ini Molly.

1141
01:13:33,238 --> 01:13:35,514
Kamu FBI?
Apa yang terjadi padamu?

1142
01:13:35,574 --> 01:13:36,780
Saya tertembak.

1143
01:13:36,875 --> 01:13:38,718
Halo?
911 operator.

1144
01:13:38,777 --> 01:13:41,189
Kita perlu mendapatkan ambulans
di sini untuk 602 Lanterna Road.

1145
01:13:41,246 --> 01:13:42,850
Oke. Tetap di mana Anda berada. </ P>

1146
01:13:42,915 --> 01:13:44,360
Ambulans
sedang dalam perjalanan. </ P>

1147
01:13:44,416 --> 01:13:45,793
Anda tidak
dengan Kasholov, kan? </ P>

1148
01:13:45,884 --> 01:13:47,727
Tidak, tidak dengan sengaja. </ P>

1149
01:13:47,786 --> 01:13:49,459
They hired me.
They claimed to be FBI.

1150
01:13:49,554 --> 01:13:51,534
Saya hanya seorang P.I.
dari Dallas.

1151
01:13:51,590 --> 01:13:52,568
Di mana Alex?

1152
01:13:52,624 --> 01:13:53,967
Mereka membawanya.

1153
01:13:54,059 --> 01:13:56,539
Mengapa? Mengapa
mereka mengambil Alex? </ P>

1154
01:13:56,595 --> 01:13:57,573
Buku besar. </ P>

1155
01:13:57,629 --> 01:13:58,699
Buku besar apa? </ P>

1156
01:13:58,764 --> 01:14:01,074
Buku besar akuntansi. </ P>

1157
01:14:01,133 --> 01:14:03,477
Jason telah menyimpan < br /> Buku Kashalov & apos.

1158
01:14:04,603 --> 01:14:06,378
Sebuah chip tawar-menawar.

1159
01:14:06,438 --> 01:14:10,409
Tapi dia tidak akan memberitahu
siapa pun di mana mereka berada.

1160
01:14:10,475 --> 01:14:11,954
Bahkan tidak saya.

1161
01:14:15,714 --> 01:14:17,660
Chip tawar-menawar.

1162
01:14:24,323 --> 01:14:27,964
Itulah yang diinginkan Armon.

1163
01:14:28,060 --> 01:14:28,970
Buku besar.

1164
01:14:36,335 --> 01:14:38,440
Molly.
" Pembunuh
bisa siapa saja... "

1165
01:14:38,503 --> 01:14:40,244
" Seseorang yang tidak
siapa yang mereka katakan. "</ P>

1166
01:14:40,305 --> 01:14:41,750
Apa yang kamu lakukan?

1167
01:14:41,807 --> 01:14:43,286
"Seseorang yang
dekat dengan Alex."

1168
01:14:43,342 --> 01:14:45,344
Anda hanya membuat
hal ini lebih buruk.

1169
01:14:45,444 --> 01:14:47,981
Saya. Saya adalah pembunuhnya.
sepanjang waktu. </ P>

1170
01:14:48,080 --> 01:14:50,754
Bravo. You pack
a mean punch.

1171
01:14:50,816 --> 01:14:52,591
Sekarang saya tahu mengapa
Anda tidak membunuh saya.

1172
01:14:52,651 --> 01:14:54,528
Anda membutuhkan saya.
untuk mengambil kejatuhan untuk Anda.

1173
01:14:54,619 --> 01:14:57,463
Cerdas. Lihat Anda benar-benar melakukan
belajar sesuatu di perguruan tinggi. </ P>

1174
01:14:57,522 --> 01:14:58,933
Siapa Bizzy? </ P>

1175
01:14:58,991 --> 01:15:00,470
Itu tidak penting
sekarang, apakah itu? </ P>

1176
01:15:00,525 --> 01:15:02,505
Kamu membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya.

1177
01:15:04,296 --> 01:15:06,276
Kami harus menutupi jejak kami
pada benda ini, oke?

1178
01:15:06,331 --> 01:15:08,333
Aku tidak melakukannya bunuh dia.

1179
01:15:09,968 --> 01:15:11,811
Beri aku Alex dan aku berikan
Anda buku besar.

1180
01:15:13,505 --> 01:15:15,678
Anda mendengar saya.
Saya menemukan mereka.

1181
01:15:17,442 --> 01:15:19,183
Saya akan memberi Anda lima puluh
ribu untuk mereka. </ P>

1182
01:15:19,277 --> 01:15:21,848
Tidak, Anda membawa saya ke sini
untuk melindungi Alex Patrone...

1183
01:15:21,947 --> 01:15:23,984
dan itu persis 
apa yang akan saya lakukan.

1184
01:15:24,049 --> 01:15:25,858
Apa yang kamu lakukan?

1185
01:15:25,951 --> 01:15:28,022
Anda akan melindungi
beberapa wanita jalang?

1186
01:15:28,120 --> 01:15:30,157
Anda tahu Anda benar-benar
membuat saya dengan itu

1187
01:15:30,222 --> 01:15:32,327
"melakukan sesuatu yang nyata,
membuat perbedaan,
bergabung dengan FBI" omong kosong.

1188
01:15:32,391 --> 01:15:34,530
Saya harus mengatakan sesuatu.

1189
01:15:34,626 --> 01:15:36,628
Jawab telepon < br /> ketika berdering.

1190
01:15:36,695 --> 01:15:38,971
Jika Anda memiliki saya
diikuti, buku besar
pergi ke FBI yang sebenarnya.

1191
01:15:39,031 --> 01:15:40,704
Ya.
Mendapat itu?

1192
01:15:40,799 --> 01:15:43,837
Oh, dan wanita jalang itu
adalah adik Kappa ku.

1193
01:15:47,305 --> 01:15:48,909
Jam berapa Brook
meninggalkan rumah?

1194
01:15:49,007 --> 01:15:52,045
Saya tidak tahu.
Saya bukan kiper kakak saya. </ P>

1195
01:15:52,144 --> 01:15:54,818
Jam berapa Anda
mengantisipasi kembalinya dia? </ P>

1196
01:15:58,583 --> 01:15:59,220
Molly Morris? </ P >

1197
01:16:00,719 --> 01:16:01,993
FBI.

1198
01:16:02,054 --> 01:16:03,897
Molly Morris?

1199
01:16:05,390 --> 01:16:07,097
Agen Sanderson
sangat lemah,

1200
01:16:07,192 --> 01:16:09,502
tapi dia memberi tahu kami
bahwa Anda telah membantu.

1201
01:16:09,561 --> 01:16:13,338
Kami memeriksa dan ada & tidak ada siapa-siapa.
di keluarga Kashalov
bernama Armon Ranford.

1202
01:16:13,398 --> 01:16:15,435
Kemudian jelas dia menggunakan <br / > nama palsu dengan saya.

1203
01:16:15,534 --> 01:16:17,707
Kami akan mencari semuanya.
Pada akhirnya.

1204
01:16:17,769 --> 01:16:19,612
Ini yang kami lakukan.

1205
01:16:19,704 --> 01:16:21,342
Terima kasih.
atas bantuanmu, Molly,

1206
01:16:21,406 --> 01:16:23,010
tapi kita akan
untuk mengambil alih dari sini.

1207
01:16:23,075 --> 01:16:25,248
Tidak!

1208
01:16:25,343 --> 01:16:27,789
Tidak. Saya memulai pekerjaan.
dan saya akan menyelesaikannya. </ P>

1209
01:16:27,879 --> 01:16:30,860
Miss Morris, dengan segala hormat
hormat, kami adalah FBI

1210
01:16:30,916 --> 01:16:34,193
dan Anda adalah seorang Pl
muda yang mengkhususkan
dalam fotografi perselingkuhan.

1211
01:16:34,252 --> 01:16:36,755
Ms. Keller, apakah Anda
memiliki Alex Patrone? </ P>

1212
01:16:36,855 --> 01:16:39,927
Dan "dengan segala hormat,"
apakah Anda memiliki buku besar? </ P>

1213
01:16:40,025 --> 01:16:41,868
Tidak. </ P>

1214
01:16:41,927 --> 01:16:43,907
Dia membawa saya miliknya
untuk mencari tahu siapa
tikus FBI adalah

1215
01:16:43,962 --> 01:16:46,966
untuk membawanya ke buku besar
dan bagi saya untuk mengambil jatuhnya.

1216
01:16:47,065 --> 01:16:48,544
Menurutnya dia.
dua dari tiga.

1217
01:16:48,600 --> 01:16:50,102
Dia pikir dia membunuh
Agen Sanderson

1218
01:16:50,202 --> 01:16:51,943
dan saya akan mengambil <br / > disalahkan untuk itu.

1219
01:16:52,037 --> 01:16:53,744
Tapi dia tidak tahu; t
memiliki buku besar.
Tidak ada yang melakukannya.

1220
01:16:53,805 --> 01:16:55,216
Apakah Anda?

1221
01:16:55,273 --> 01:16:56,877
Tidak, tapi saya tahu
di mana mereka.

1222
01:16:56,942 --> 01:16:58,546
Dia sedang menunggu
bagi saya untuk memanggilnya.

1223
01:16:58,610 --> 01:17:00,715
Saya bisa mengantarkannya kepada Anda,
tapi dia pintar.

1224
01:17:00,779 --> 01:17:03,225
Dia akan melempar
kita kurva dan kita perlu
untuk mengantisipasinya.

1225
01:17:03,281 --> 01:17:05,454
Mengapa tidak membiarkan kami
khawatir tentang itu?

1226
01:17:05,550 --> 01:17:09,123
Saya beritahu Anda, jika ada & apos.
satu hal yang saya alami
telah mengajari saya,

1227
01:17:09,221 --> 01:17:11,064
selalu ada.
kemungkinan.

1228
01:17:17,963 --> 01:17:19,909
Brook, apa yang sedang terjadi?

1229
01:17:19,965 --> 01:17:23,742
Apa aturan platinum nomor satu
di buku bab Kappa?

1230
01:17:23,802 --> 01:17:25,509
Jangan pernah pakai celana olahraga.

1231
01:17:25,604 --> 01:17:27,242
Aturan nomor dua?

1232
01:17:27,305 --> 01:17:29,512
Seorang saudari yang membutuhkan hadir
Sebelum yang lain.

1233
01:17:29,608 --> 01:17:32,953
Anak-anak, kita memiliki
saudara perempuan yang membutuhkan. </ p >

1234
01:17:38,150 --> 01:17:41,131
Molly, yang kedua.
dia mengambil buku besar,

1235
01:17:41,186 --> 01:17:43,132
Anda harus
di tanah dengan cepat.

1236
01:17:43,188 --> 01:17:45,930
Teman sekamar saya & aposer.
tentang ini.
Mereka dijadwalkan besok.

1237
01:17:45,991 --> 01:17:48,130
Itu tidak penting. 
bahwa ini tidak penting; t
buku besar yang sebenarnya. </ P>

1238
01:17:48,193 --> 01:17:49,433
Aku tahu. </ P>

1239
01:17:49,494 --> 01:17:51,098
Setelah dia memilikinya di tangan, </ p >

1240
01:17:51,196 --> 01:17:52,937
kita bisa mendapatkannya.
untuk halangan.
Tepat.

1241
01:17:52,998 --> 01:17:54,841
Dari sana, kita bisa berurusan
dengan dia menyerahkan Alex.

1242
01:17:54,933 --> 01:17:57,880
Agen Keller...

1243
01:17:57,969 --> 01:18:00,449
Kita akan masuk
cepat dan keras.

1244
01:18:02,307 --> 01:18:04,344
Saya menemukan ini di tumpukan
dari kertas bertaksiran Talloway & apos; .

1245
01:18:06,845 --> 01:18:10,452
Jangan beri tahu siapa pun,
tetapi saya tidak dapat setuju
dengan Anda lebih banyak.

1246
01:18:10,515 --> 01:18:12,893
RICO sangat lengkap
Nixon hiruk.

1247
01:18:47,986 --> 01:18:51,058
Alpha One, apakah Anda memiliki
visual pada Molly. Over. </ P>

1248
01:18:52,657 --> 01:18:54,159
Kami memiliki dia dalam pemandangan kami. </ P>

1249
01:18:54,226 --> 01:18:56,900
Alpha Two?
Affirmative. </ P>

1250
01:19:03,602 --> 01:19:05,707
Molly! </ P>

1251
01:19:05,770 --> 01:19:07,545
Kamu terlihat hebat.

1252
01:19:07,606 --> 01:19:09,108
Oke, ini dia.
Bersiaplah orang.

1253
01:19:09,207 --> 01:19:12,017
Alex siapa?
Di mana Alex?

1254
01:19:12,077 --> 01:19:13,021
Apa yang kamu lakukan? </ p >

1255
01:19:13,078 --> 01:19:14,113
Di sini.

1256
01:19:15,247 --> 01:19:16,225
Saya tidak ingin mereka.

1257
01:19:19,217 --> 01:19:21,424
Apa yang kamu lakukan?

1258
01:19:21,519 --> 01:19:24,125
Permisi. Saya benar-benar.
Untuk menerima panggilan ini. </ P>

1259
01:19:24,222 --> 01:19:27,431
Ow! </ P>

1260
01:19:27,525 --> 01:19:30,529
Itu adalah portal rendah
frekuensi jammer. </ P>

1261
01:19:30,595 --> 01:19:33,303
Saya dulu diberi makan.
Dapatkah Anda bayangkan itu?

1262
01:19:34,633 --> 01:19:36,237
Ke mana mereka pergi?

1263
01:19:36,301 --> 01:19:37,803
Seseorang beri saya
lokasi di Armon.

1264
01:19:37,902 --> 01:19:39,074
Alpha One,
Anda punya Molly?

1265
01:19:39,137 --> 01:19:41,413
Alpha Two?

1266
01:19:41,473 --> 01:19:43,146
Sekarang saya memikirkannya,

1267
01:19:43,241 --> 01:19:45,585
mereka benar-benar mengajari kami
Bagaimana mendeteksi kebohongan.

1268
01:19:45,710 --> 01:19:48,919
Ya, dan jelas
bagaimana cara memberi tahu mereka.
Totes.

1269
01:19:50,415 --> 01:19:51,894
Saya harus memberikannya <br / > untuk Anda, Morris.

1270
01:19:51,950 --> 01:19:53,793
Anda tahu bagaimana
untuk memainkan permainan.

1271
01:19:57,822 --> 01:19:59,495
Buku besar.
Apa ini?

1272
01:19:59,591 --> 01:20:02,401
Kashalov tidak pernah ditangani
di widget.

1273
01:20:02,460 --> 01:20:03,905
Di mana
buku kas riil?

1274
01:20:03,962 --> 01:20:05,908
Saya tidak tahu.
Itu saja Saya punya. </ P>

1275
01:20:05,964 --> 01:20:07,409
Di mana
buku besar yang sebenarnya? </ P>

1276
01:20:07,465 --> 01:20:09,001
Saya tidak tahu.
Hanya itu yang saya miliki. </ P>

1277
01:20:09,100 --> 01:20:11,080
Saya akan mengurus.
Anda berdua sekaligus. </ P>

1278
01:20:11,136 --> 01:20:13,480
Brook! Saya menemukan
jurnal thingies
yang Anda cari. </ P>

1279
01:20:13,571 --> 01:20:15,016
Kapas, tidak sekarang. </ P>

1280
01:20:15,106 --> 01:20:17,780
Tidak, tidak sekarang.
Seperti delapan menit yang lalu .

1281
01:20:17,842 --> 01:20:18,820
Siapa ini?

1282
01:20:18,910 --> 01:20:19,854
Ayah Brook & apos.

1283
01:20:19,944 --> 01:20:21,924
Hai.

1284
01:20:21,980 --> 01:20:24,426
Putri, mengapa don & apos; t
Anda memperkenalkan saya
kepada teman Anda di sini?

1285
01:20:24,482 --> 01:20:25,927
Ini Kapas.

1286
01:20:25,984 --> 01:20:27,691
Anda datang jauh-jauh
dari Hawaii?

1287
01:20:27,786 --> 01:20:31,427
Dari Tentu saja.
Aku akan pergi ke mana-mana.
Untuk gadis kecilku.

1288
01:20:31,489 --> 01:20:34,595
Jadi dimana
hal-hal jurnal
yang kamu bicarakan?

1289
01:20:35,760 --> 01:20:37,933
Apakah kamu baik-baik saja, Brook?

1290
01:20:37,996 --> 01:20:41,034
Anda melihat pada saya semua yang aneh
seperti saya sedang tawar-menawar
atau sesuatu.

1291
01:20:41,132 --> 01:20:43,612
Di mana hal-hal jurnal
yang Anda bicarakan, <br / > Kayu Manis? </ P>

1292
01:20:43,668 --> 01:20:45,614
Kapas.
Itu tidak penting. </ P>

1293
01:20:45,670 --> 01:20:47,149
Mereka ada di Ruang Bab. </ P>

1294
01:20:47,205 --> 01:20:48,616
Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu.

1295
01:20:48,673 --> 01:20:50,016
Kamu juga.

1296
01:20:59,117 --> 01:21:01,154
Jangan khawatir tentang dia.
Dia sedikit dibius.

1297
01:21:01,219 --> 01:21:03,699
Aku ingin kamu membawaku.
Ke Ruang Bab. </ P>

1298
01:21:03,788 --> 01:21:05,790
Lihat apa.
keterampilan yang kamu dapatkan. </ P>

1299
01:21:15,333 --> 01:21:17,973
Oke, Molly,
semua berjalan.
sesuai rencana.

1300
01:21:18,036 --> 01:21:22,815
Kamu hebat.
Alex akan baik-baik saja.
Tetap tenang.

1301
01:21:39,090 --> 01:21:40,501
Ini mobil dicurangi.

1302
01:21:40,558 --> 01:21:42,401
Jika ada yang mencoba
untuk sampai ke Alex

1303
01:21:42,494 --> 01:21:45,270
Saya memukul pelatuk
di ponsel ini
dan mobil meledak.

1304
01:21:45,363 --> 01:21:47,001
Ada & apos s bom.
di bawah mobil.

1305
01:21:47,065 --> 01:21:48,601
Tombol-tombol ada di.
kantung jaketnya. Pergi sekarang! </ P>

1306
01:21:52,237 --> 01:21:54,114
Permisi. </ P>

1307
01:21:57,675 --> 01:21:59,518
Brook! Kita perlu bicara! </ P>

1308
01:21:59,577 --> 01:22:00,681
Oh, tidak. </ P>

1309
01:22:00,745 --> 01:22:02,247
Siapa ini? </ P>

1310
01:22:02,347 --> 01:22:03,621
Seorang pria yang saya kencani. </ P>

1311
01:22:03,715 --> 01:22:05,058
Anda berpacaran dengan orang ini?

1312
01:22:05,116 --> 01:22:06,390
Tunggu sebentar.
Kamu berkencan?

1313
01:22:06,451 --> 01:22:08,021
Bukan bukan orang ini!
Benarkah?

1314
01:22:08,086 --> 01:22:09,531
Apa neraka
sedang berlangsung?

1315
01:22:09,587 --> 01:22:11,032
Apakah dia seorang siswa?

1316
01:22:11,089 --> 01:22:12,466
Saya dapat & apos;; t berbicara
tentang ini sekarang.

1317
01:22:12,557 --> 01:22:14,093
Mengapa tidak? </ P>

1318
01:22:14,192 --> 01:22:15,694
Kapan Anda punya waktu.
Untuk berkencan dengan seseorang? </ P>

1319
01:22:15,760 --> 01:22:17,296
Di mana bab
ruangan, Molly? </ P>

1320
01:22:17,395 --> 01:22:19,397
Siapa apakah itu Molly?
Tunggu sebentar.

1321
01:22:19,464 --> 01:22:21,102
Kau memborgolku
ke radiator,

1322
01:22:21,199 --> 01:22:22,872
kau menggangguku di kepala,
kemudian mencuri sepedaku.

1323
01:22:22,934 --> 01:22:24,379
Itu bukan masalah pribadi.

1324
01:22:24,436 --> 01:22:26,279
Tidak pribadi?
Kamu menuntunku!

1325
01:22:26,371 --> 01:22:28,317
Anda menipu saya
untuk menyukai Anda,
kemudian pukul saya.

1326
01:22:28,406 --> 01:22:30,818
Ini tidak baik--
Anda menyukai saya?

1327
01:22:30,909 --> 01:22:33,617
Ketika ini semua berakhir.
Saya ingin
pengantar yang tepat.

1328
01:22:33,711 --> 01:22:35,418
Dimana sih
adalah Ruang Bab?

1329
01:22:35,480 --> 01:22:36,720
ada di sana!

1330
01:22:36,781 --> 01:22:37,282
Ayo.

1331
01:22:39,250 --> 01:22:40,752
Di mana
buku besar, ya?

1332
01:22:44,122 --> 01:22:45,567
Mace.
Apa itu? / p>

1333
01:22:45,623 --> 01:22:47,796
Tidak, tidak.
Ya, itu.

1334
01:22:47,892 --> 01:22:49,997
Tidak, Nicholas.

1335
01:22:50,094 --> 01:22:52,096
Apa masalahmu?

1336
01:22:59,437 --> 01:23:02,077
Apa yang Anda dapatkan
Bonus Jonas? Bawa itu. </ P>

1337
01:23:17,322 --> 01:23:19,666
Bravo, tapi kamu tahu
semua yang harus saya lakukan

1338
01:23:19,757 --> 01:23:21,532
adalah tekan sembilan pada hal ini

1339
01:23:21,626 --> 01:23:24,368
dan mobil itu meledak.

1340
01:23:24,462 --> 01:23:26,942
Anda berbohong.
Apakah saya?

1341
01:23:26,998 --> 01:23:29,604
Karena Anda dan saya sama-sama tahu
betapa mudahnya membuatnya
koktail </ p >

1342
01:23:29,667 --> 01:23:33,114
dari nitrocellulose
dan keton, geser
di bawah kursi belakang.

1343
01:23:33,171 --> 01:23:35,014
Anda mengenali
ponsel ini, jangan gunakan?

1344
01:23:35,106 --> 01:23:38,019
Ini dilengkapi
dengan penghentian
6300 vibrator

1345
01:23:38,109 --> 01:23:40,055
yang dapat mengirim sebuah sinyal.

1346
01:23:43,314 --> 01:23:44,452
Berikan saya senjatanya.

1347
01:23:47,018 --> 01:23:48,053
Berikan saya senjatanya!

1348
01:23:56,728 --> 01:23:58,969
Anda masih ingin melihat
jika saya menggertak <br / > atau tidak, don & apos; t Anda?

1349
01:23:59,030 --> 01:24:00,065
Tidak.

1350
01:24:00,164 --> 01:24:02,166
Di sini kita pergi.
Tidak!

1351
01:24:13,878 --> 01:24:15,551
Saya tidak berpikir begitu.

1352
01:24:15,647 --> 01:24:17,684
Siapa itu?

1353
01:24:17,749 --> 01:24:19,820
Saya adalah kontingensi.

1354
01:24:24,389 --> 01:24:27,268
Saya rasa saya harus duduk.

1355
01:24:31,496 --> 01:24:33,442
Anda berada di besar <br / > Kesulitan, Armon.

1356
01:24:33,531 --> 01:24:35,340
Tidak ada anak laki-laki yang diperbolehkan
di ruang bab.

1357
01:24:41,072 --> 01:24:43,109
Oh, semuanya & apanya sangat pink.

1358
01:24:43,942 --> 01:24:46,388
Alex !

1359
01:24:46,444 --> 01:24:47,718
Hei, Molly!

1360
01:24:47,779 --> 01:24:49,349
Oh, Tuhanku.
Bagaimana caramu -

1361
01:24:49,414 --> 01:24:51,360
Yah, Sasha.

1362
01:24:51,416 --> 01:24:52,417
Ini adalah penyakit. </ P>

1363
01:24:55,453 --> 01:24:56,864
Klepto bagus. </ P>

1364
01:24:56,921 --> 01:24:58,093
Bagaimana & apos; d saya lakukan? </ P>

1365
01:24:58,189 --> 01:24:59,463
Kamu hebat, Cotton. </ P>

1366
01:24:59,557 --> 01:25:01,036
Taruh aku masuk, Pelatih!

1367
01:25:01,092 --> 01:25:03,265
Tidak ada lagi itu.
bir akar busuk.

1368
01:25:03,361 --> 01:25:06,706
Jatuhkan dan beri aku 20, Tuhan.
Jatuhkan dan beri aku 20!

1369
01:25:06,764 --> 01:25:09,438
FBI & apos; akan segera datang.
Mengapa Anda tidak pergi menontonnya?

1370
01:25:15,073 --> 01:25:18,646
Aku butuh buku besar.
Sekarang, Alex.

1371
01:25:18,743 --> 01:25:19,778
Ya. </ p >

1372
01:25:28,119 --> 01:25:31,066
Saya ingin pergi
ke Candy Mountain,

1373
01:25:31,122 --> 01:25:33,830
dan mengapung di air mata.
Unicorn.

1374
01:25:33,925 --> 01:25:35,927
Apakah itu nyata?

1375
01:25:35,994 --> 01:25:39,066
Saya mendapat tembakan membunuh dari sini,
tetapi saya tidak tahu apakah saya dapat membayar!

1376
01:25:39,130 --> 01:25:43,135
Mungkin saya terlalu banyak memberi
jamur basidiomycoda
di mace?

1377
01:25:43,234 --> 01:25:45,510
Ini mulia.

1378
01:25:45,603 --> 01:25:49,779
Tunggu, mungkin saya tidak seharusnya.
Untuk menaruh jamur basidiomycoda
di fuli.

1379
01:26:02,253 --> 01:26:05,325
Anda dapat mengubah mobil itu
ke gym hutan.
Jika Anda ingin, perempuan. </ P>

1380
01:26:05,423 --> 01:26:06,766
Hentikan sendiri. </ P>

1381
01:26:06,824 --> 01:26:08,360
Aku merindukanmu. </ P>

1382
01:26:08,459 --> 01:26:09,631
Aku sangat bangga padamu.

1383
01:26:09,694 --> 01:26:11,435
Aku juga bangga padamu.

1384
01:26:11,496 --> 01:26:13,339
Yah, aku ayahmu,
jadi biarkan aku bangga dulu.

1385
01:26:16,668 --> 01:26:19,945
Kerja bagus, Morris.
FBI bisa menggunakan
orang seperti kamu.

1386
01:26:20,004 --> 01:26:25,454
Terima kasih, tapi saya pikir
Saya akan tetap di sini
di sini dan pergi ke perguruan tinggi.

1387
01:26:25,510 --> 01:26:27,956
Tapi ayah saya bisa menggunakan
bantuan untuk mendapatkan kembali
pada kekuatan.

1388
01:26:28,012 --> 01:26:29,320
Molly.
Apa?

1389
01:26:29,380 --> 01:26:31,485
Kami akan melihat
apa yang bisa kami lakukan.

1390
01:26:31,549 --> 01:26:33,222
Mewujudkannya. </ P>

1391
01:26:33,317 --> 01:26:34,625
Buku besar. </ P>

1392
01:26:34,686 --> 01:26:36,825
Buku besar? </ P>

1393
01:26:36,888 --> 01:26:38,993
Anggap saja sudah selesai, Morris. </ P>

1394
01:26:39,057 --> 01:26:40,297
Selamat datang kembali.

1395
01:26:40,358 --> 01:26:41,701
Terima kasih.

1396
01:26:41,793 --> 01:26:43,329
Kamu akan
menjadi polisi lagi.

1397
01:26:43,394 --> 01:26:44,896
Brook.

1398
01:26:47,031 --> 01:26:49,170
Ayah, ini Nicholas.

1399
01:26:50,668 --> 01:26:52,045
Hai. Senang bertemu denganmu, Pak. </ P>

1400
01:26:53,037 --> 01:26:53,981
Siapa yang memukulmu? </ P>

1401
01:26:57,175 --> 01:26:58,153
Putrimu. </ P>

1402
01:26:58,209 --> 01:27:00,314
Ya, dia melakukannya. </ P>

1403
01:27:00,378 --> 01:27:04,724
Yeah. I'm just gonna leave
you guys to get to know
each other.

1404
01:27:04,816 --> 01:27:06,921
Tunggu, namanya Molly?

1405
01:27:07,018 --> 01:27:08,520
Saya seorang polisi, Nicholas.
Hanya sesuatu
untuk dipikirkan.

1406
01:27:08,586 --> 01:27:10,497
Saya sangat bangga dengan kalian.

1407
01:27:10,555 --> 01:27:13,399
OMG, kami
sangat buruk. </ P>

1408
01:27:14,659 --> 01:27:15,831
Aku benar-benar bahagia
Kamu adalah adik perempuanku. </ P>

1409
01:27:15,893 --> 01:27:17,839
Aku juga. </ P>

1410
01:27:17,895 --> 01:27:20,239
Aku mendengar beberapa dari mereka
Gadis-gadis Easy Alpha

1411
01:27:20,331 --> 01:27:21,833
telah menyusup
Dewan Sorority. </ P>

1412
01:27:21,899 --> 01:27:23,401
Bagaimana kita tahu
siapa mereka?

1413
01:27:23,501 --> 01:27:25,344
Kita akan disamarkan.

1414
01:27:25,403 --> 01:27:27,007
Tunggu, kita
dengan FBI sekarang?

1415
01:27:27,071 --> 01:27:28,516
Apakah kita mendapatkan pistol?

1416
01:27:30,875 --> 01:27:33,219
Dapatkah saya memiliki pistol merah muda?

1417
01:27:33,277 --> 01:27:35,052
Mengapa Anda melakukannya?

1418
01:27:35,113 --> 01:27:36,786
Apa yang Anda lakukan
lakukan, Sherlock?

1419
01:27:59,771 --> 01:28:01,478
Kapas & apos; S berkencan dengan pria baru ini

1420
01:28:03,441 --> 01:28:05,785
jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan memeriksa.
dia keluar untuknya.

1421
01:28:05,877 --> 01:28:07,447
Ah, ya.
Fotografi alam.

1422
01:28:07,545 --> 01:28:09,718
so I told her I'd check
him out for her.

1423
01:28:09,781 --> 01:28:12,557
Ah, yes.
Nature photography.

1424
01:28:12,617 --> 01:28:13,789
Jadi ada apa
dengan orang ini?

1425
01:28:13,885 --> 01:28:15,455
Sejauh ini, sangat baik.

1426
01:28:15,553 --> 01:28:17,555
Dia mendapatkan PhD-nya
dalam fisika Quantum,

1427
01:28:17,622 --> 01:28:21,092
sehingga mereka pasti akan
pada halaman yang sama
secara intelektual.

1428
01:28:21,159 --> 01:28:23,230
Itu keren untuk Anda
untuk melakukan itu untuknya, </ p >

1429
01:28:23,294 --> 01:28:27,743
karena orang sering tidak ada; t
siapa yang mereka katakan,
Anda tahu?

1430
01:28:27,799 --> 01:28:30,939
Mereka berbohong. Molly, mereka membiarkan
saling menjatuhkan. </ P>

1431
01:28:32,470 --> 01:28:34,108
Berapa lama kamu
akan melakukan ini? </ P>

1432
01:28:34,172 --> 01:28:36,118
Beberapa tahun.
Mungkin sepuluh .

1433
01:28:36,174 --> 01:28:37,949
Sepuluh tahun.

1434
01:28:38,009 --> 01:28:40,353
Anda detektif.
Mengapa Anda tidak mengetahuinya?

1435
01:28:44,949 --> 01:28:48,761
Ini.
di jalan.

1436
01:28:49,000 --> 01:28:59,000
� 2012 D & L Infotainment

1437
01:29:05,303 --> 01:29:08,182
Biarkan & apos; s semua orang.
Tonton lampu, kawan.

1438
01:29:08,272 --> 01:29:09,876
Siap, dan latar belakang. ..

1439
01:29:09,974 --> 01:29:12,215
Saya sendiri
seorang Aikido.

1440
01:29:12,310 --> 01:29:14,187
Aikido adalah cara yang modis
untuk ibu rumah tangga yang gemuk

1441
01:29:14,278 --> 01:29:16,053
untuk menurunkan berat badan
di Equinox lokal mereka.

1442
01:29:16,147 --> 01:29:17,558
Apakah Anda memanggil saya
seorang ibu rumah tangga yang gemuk?

1443
01:29:17,648 --> 01:29:18,456
Ya.

1444
01:29:18,516 --> 01:29:19,790
Lihatlah...

1445
01:29:19,851 --> 01:29:20,852
Saya seorang ibu rumah tangga yang gemuk
di an -

1446
01:29:20,952 --> 01:29:22,863
- Ya.
- Benarkah? </ P>

1447
01:29:22,954 --> 01:29:25,867
Dan bergulir .

1448
01:29:31,863 --> 01:29:33,968
Biarkan & apos; s pergi guys.

1449
01:29:34,031 --> 01:29:35,032
Mari kita membuat film.

1450
01:29:35,132 --> 01:29:36,406
Tenang, silakan.

1451
01:29:36,500 --> 01:29:37,808
Saya tidak suka
kebanyakan perempuan.

1452
01:29:37,869 --> 01:29:39,075
Yah, Brook
Stonebridge adalah -

1453
01:29:39,170 --> 01:29:40,478
Siapakah Brook Stonebridge?

1454
01:29:44,876 --> 01:29:48,153
Ditetapkan, dan...

1455
01:29:48,212 --> 01:29:51,989
Maaf, tapi ini
sangat pedas.

1456
01:29:58,823 --> 01:30:00,166
Itu adalah pintu masuk!

1457
01:30:00,224 --> 01:30:03,205
Saya akan mencari tahu
jika Anda tidak.

1458
01:30:09,000 --> 01:30:11,844
Saya akan mencari tahu
jika Anda tidak.

1459
01:30:11,903 --> 01:30:13,280
Baiklah.

1460
01:30:21,245 --> 01:30:23,521
Masih bergulir,
dan siap.

1461
01:30:23,581 --> 01:30:26,027
Apa yang saya lakukan
? Untuk nyata?

1462
01:30:26,083 --> 01:30:29,292
Bung. Tunggu.
Sekarang apa yang kamu inginkan
aku lakukan? </ P>

1463
01:30:29,387 --> 01:30:30,866
Jump off the side?

1464
01:30:30,922 --> 01:30:32,765
___ saya.
Apa yang saya lakukan?

1465
01:30:32,857 --> 01:30:34,234
Ju-jit-su.

1466
01:30:34,292 --> 01:30:36,203
Anda berpengalaman.
di ju-jit-su .

1467
01:30:36,260 --> 01:30:37,967
Anda mendengar tentang -

1468
01:30:38,062 --> 01:30:43,705
Ju-jit-su.

1469
01:30:43,768 --> 01:30:47,113
Jika itu berakhir
di mana saja,
Saya akan membunuhmu.

1470
01:30:47,204 --> 01:30:51,311
Aku seperti,
benar-benar menyamar.

1471
01:30:51,409 --> 01:30:53,889
Aku seperti,
sangat menyamar.

1472
01:30:53,945 --> 01:30:56,824
Aku sangat menyamar.