1
00:00:01,520 --> 00:00:25,542
<font color = "# 808080"> ERIC: </ font> <font color = "# D900D9"> (VOICE-LEBIH) </ font>
<i> Sekali waktu, di dalam dingin, </ i>

2
00:01:02,354 --> 00:01:06,700
<i> seorang ratu mengagumi
hujan salju </ i>

3
00:01:06,858 --> 00:01:09,782
<i> ketika dia melihat mawar mekar
menentang dinginnya. </ i>

4
00:01:09,945 --> 00:01:13,415
<i> Mencapai untuk itu,
dia menusuk jarinya </ i>

5
00:01:14,658 --> 00:01:17,207
<i> dan tiga tetes darah jatuh. </ i >

6
00:01:17,286 --> 00:01:20,005
<i> Dan karena merah tampak
begitu hidup melawan putih </ i>

7
00:01:24,376 --> 00:01:27,255
<i> dia berpikir, "Kalau saja aku punya <br / > seorang anak seputih salju, </ i>

8
00:01:27,337 --> 00:01:30,932
<i> "bibir semerah rambut darah
sehitam sayap gagak & </ i>

9
00:01:31,008 --> 00:01:35,434
<i>"lips as red as blood hair
as black as a raven's wings</i>

10
00:01:35,512 --> 00:01:39,062
<i> "dan semua dengan
kekuatan mawar itu." </ i>

11
00:01:42,603 --> 00:01:45,777
<i> Segera setelah itu, seorang putri
lahir dari sang Ratu < / i>

12
00:01:45,939 --> 00:01:49,409
<i> dan diberi nama,
"Putri Salju." </ i>

13
00:01:52,279 --> 00:01:54,407
<i> Dan dia dikagumi
sepanjang kerajaan </ i>

14
00:01:54,531 --> 00:01:58,957
<i> sebanyak untuk dia menantang
semangat seperti untuk kecantikannya. </ i>

15
00:02:08,587 --> 00:02:10,055
<font color = "# D900D9"> (ORANG-ORANG BERBICARA JELAS) </ font>

16
00:02:24,394 --> 00:02:25,896
<font color = "# D900D9"> (PINTU DIBUKA) </ font>

17
00:02:30,150 --> 00:02:31,948
Kami menemukannya di hutan. </ P >

18
00:02:32,778 --> 00:02:34,325
- Ini terluka, Ibu.
- <font color = "# D900D9"> (BURUNG SQUAWKS) </ font>

19
00:02:34,988 --> 00:02:36,410
Pasti.
Mematahkan sayapnya .

20
00:02:37,658 --> 00:02:40,252
Jangan khawatir,
itu akan sembuh tepat waktu.

21
00:02:40,410 --> 00:02:41,582
Saya akan menjaganya.

22
00:02:42,412 --> 00:02:44,414
Anda memiliki yang langka <br / > kecantikan, cintaku.

23
00:02:46,249 --> 00:02:47,421
Disini.

24
00:02:47,959 --> 00:02:49,506
Jangan pernah kehilangannya.

25
00:02:50,337 --> 00:02:52,260
Ini akan melayani Anda dengan baik
ketika Anda menjadi ratu.

26
00:03:01,598 --> 00:03:03,316
<font color = "# 808080"> SALJU SALJU: </ font>
Hati-hati Anda tidak perlu jatuh.

27
00:03:03,475 --> 00:03:04,772
Saya hanya mendapatkan Anda sebuah apel.

28
00:03:05,018 --> 00:03:06,861
- Ini dia.
- Terima kasih.

29
00:03:07,020 --> 00:03:08,192
William!

30
00:03:09,439 --> 00:03:10,941
William!

31
00:03:15,779 --> 00:03:18,578
<font color = "# 808080"> ERIC: </ font> <i> Musim dingin berikutnya adalah
yang paling keras dalam memori </ i>

32
00:03:18,740 --> 00:03:21,994
<i> dan Putri Salju & apos.
meninggal. </ i>

33
00:03:23,286 --> 00:03:25,789
<i> Raja tidak bisa dihibur. </ i>

34
00:03:26,248 --> 00:03:28,000
< i> Mengambil keuntungan
dari kesedihannya, </ i>

35
00:03:28,083 --> 00:03:30,427
<i> gelap dan misterius
tentara muncul </ i>

36
00:03:30,585 --> 00:03:32,258
<i> dan memikatnya ke dalam pertempuran. </ i>

37
00:03:32,337 --> 00:03:34,010
<font color = "# D900D9"> (MENGEJUTKAN TANGAN) </ font>

38
00:03:59,364 --> 00:04:00,832
Apa yang jahat
menelurkan tentara ini ?

39
00:04:00,949 --> 00:04:02,417
Kirimkan mereka kembali ke neraka!

40
00:04:02,826 --> 00:04:03,918
Tidak ada tahanan!

41
00:04:03,994 --> 00:04:04,995
<font color = "# D900D9"> (SEMUA BERTERIAK) </ font>

42
00:04:20,886 --> 00:04:22,354
<font color = "# D900D9"> (YELLING) < / font>

43
00:04:27,267 --> 00:04:28,940
<font color = "# D900D9"> (SOLDIERS GRUNTING) </ font>

44
00:05:07,474 --> 00:05:09,397
<font color = "# 808080"> ERIC: </ font> < <i> Dark
tentara dikalahkan, </ i>

45
00:05:09,559 --> 00:05:12,938
<i> tapi apa yang akan segera datang
untuk lulus jauh lebih gelap. </ i>

46
00:05:13,104 --> 00:05:14,105
Sire!

47
00:05:20,445 --> 00:05:21,662
Seorang tahanan.

48
00:05:25,116 --> 00:05:26,242
<font color = "# 808080"> MAGNUS: </ font> Jangan takut,

49
00:05:26,409 --> 00:05:28,582
Anda akan datang ke tidak ada ruginya.
dari saya atau orang saya.

50
00:05:30,288 --> 00:05:32,290
Siapa nama Anda,
Nyonya saya?

51
00:05:35,293 --> 00:05:37,136
Ravenna, Sire.

52
00:05:40,966 --> 00:05:43,560
< font color = "# 808080"> ERIC: </ font> <i> Begitu tersihir oleh
kecantikannya adalah Raja </ i>

53
00:05:44,177 --> 00:05:47,351
<i> yang dia lupakan, untuk yang pertama
waktu, hatinya yang hancur </ i>

54
00:05:47,514 --> 00:05:51,894
<i> dan hari berikutnya,
dia akan menjadi istrinya. </ i>

55
00:05:53,270 --> 00:05:55,272
Kamu sangat cantik.

56
00:05:55,438 --> 00:05:57,611
Itu baik, Anak .

57
00:05:59,359 --> 00:06:01,282
Terutama ketika
dikatakan bahwa Anda

58
00:06:01,361 --> 00:06:03,580
adalah wajah keindahan sejati
di kerajaan ini.

59
00:06:04,281 --> 00:06:05,328
Ayo.

60
00:06:08,910 --> 00:06:10,412
Ini semua harus
sulit untukmu.

61
00:06:11,288 --> 00:06:15,088
Aku juga kehilangan ibuku
ketika aku masih gadis muda.

62
00:06:15,250 --> 00:06:18,470
Aku tidak pernah bisa menahan
tempat ibumu. </ P>

63
00:06:18,753 --> 00:06:19,879
Tidak pernah

64
00:06:20,088 --> 00:06:22,932
Tapi aku merasakan itu
kamu dan aku terikat. </ P>

65
00:06:26,094 --> 00:06:27,437
Saya merasakannya di sana. </ P>

66
00:06:28,638 --> 00:06:30,265
Jantung Anda. </ P>

67
00:06:33,810 --> 00:06:35,983
<font color = "# D900D9"> (PEMAIN MUSIK ORGAN) </ font>

68
00:07:19,856 --> 00:07:22,154
Anda akan menjadi
Kehancuran aku.

69
00:07:22,317 --> 00:07:24,911
Memang, Tuanku.

70
00:07:29,074 --> 00:07:32,749
Aku hancur
oleh seorang raja sepertimu.

71
00:07:36,206 --> 00:07:38,959
Aku menggantikan ratu,

72
00:07:39,292 --> 00:07:41,886
seorang wanita tua.

73
00:07:43,755 --> 00:07:47,885
Dan, pada waktunya, saya juga.
akan diganti.

74
00:07:49,761 --> 00:07:52,059
Pria menggunakan wanita.

75
00:07:53,807 --> 00:07:58,813
Mereka merusak kita dan kapan
mereka selesai dengan kami

76
00:07:59,938 --> 00:08:04,068
mereka melemparkan kami ke anjing.
seperti memo.

77
00:08:05,944 --> 00:08:07,070
Apa yang telah kamu berikan padaku?

78
00:08:07,404 --> 00:08:10,749
Ketika seorang wanita tetap muda <br / /> Dan indah selamanya,

79
00:08:10,824 --> 00:08:12,542
dunia adalah miliknya.

80
00:08:15,412 --> 00:08:20,043
Pertama, saya akan mengambil
hidup Anda, Tuanku.

81
00:08:23,461 --> 00:08:25,964
Dan kemudian < br /> Aku akan mengambil tahtamu.

82
00:08:29,092 --> 00:08:30,184
<font color = "# D900D9"> (MAGNUS GRUNTS) </ font>

83
00:08:38,184 --> 00:08:39,902
<font color = "# D900D9"> ( EXHALES) </ font>

84
00:09:00,999 --> 00:09:02,797
Selamat datang, saudara. </ P>

85
00:09:03,668 --> 00:09:05,136
Ratuku. </ P>

86
00:09:06,963 --> 00:09:10,638
<font color = "# 808080"> ERIC: </ font> < Dia telah menipu dirinya.
kerajaan dengan tentara hantu. </ i>

87
00:09:10,800 --> 00:09:14,475
<i> Dia sekarang menyambut
yang sangat nyata. </ i>

88
00:09:23,226 --> 00:09:25,024
<font color = "# D900D9"> (PENDEKATAN FOOTSTEPS) </ font>

89
00:09:32,238 --> 00:09:33,911
<font color = "# D900D9"> (GASPS) </ font>

90
00:09:46,795 --> 00:09:48,342
<font color = "# D900D9"> (ORANG BERTERIAK) </ font>

91
00:09:51,841 --> 00:09:52,888
William!

92
00:09:53,051 --> 00:09:54,598
Salju, keluar! Salju! </ P>

93
00:09:55,178 --> 00:09:56,851
Aku tidak bisa pergi! </ P>

94
00:09:58,223 --> 00:10:00,351
- Putri!
- Tidak! </ P>

95
00:10:00,892 --> 00:10:03,186
- Keluar dari sini! Pergi!
- <font color = "# D900D9"> (MAN GROANS) </ font>

96
00:10:03,187 --> 00:10:05,439
<font color = "# D900D9"> (HORSE WHINNIES) </ font>

97
00:10:13,071 --> 00:10:15,449
William! Jangan tinggalkan aku! </ P>

98
00:10:15,615 --> 00:10:17,868
Ayah, kita harus kembali!
Kita harus! </ P>

99
00:10:18,201 --> 00:10:19,874
- <font color = "# D900D9"> (TERIAKAN) </ font > Tidak!
- Kami telah kehilangan dia! </ P>

100
00:10:20,036 --> 00:10:22,209
Tidak! Tidak! Tidak! </ P>

101
00:10:23,706 --> 00:10:26,801
Jangan tinggalkan aku!
William! </ P>

102
00:11:31,232 --> 00:11:32,404
Keluar. </ P>

103
00:11:34,777 --> 00:11:36,450
<font color = "# D900D9"> (SHOUTS) < / font> Keluar!

104
00:11:46,080 --> 00:11:48,666
<font color = "# D900D9"> (DOOR CLOSES) </ font>

105
00:11:52,003 --> 00:11:53,971
Cermin, cermin...

106
00:11:54,923 --> 00:11:56,846
... di dinding, </ p >

107
00:12:01,721 --> 00:12:04,474
siapa yang paling cantik
dari mereka semua?

108
00:12:42,679 --> 00:12:44,977
Ini adalah kamu, ratuku.

109
00:12:45,515 --> 00:12:48,860
Namun kerajaan lain
jatuh cinta padamu.

110
00:12:50,520 --> 00:12:55,492
Apakah tidak ada akhir untuk
kekuatan dan kecantikanmu?

111
00:13:07,620 --> 00:13:11,124
Sisa-sisa, ratuku.
Apa yang kita lakukan dengan mereka?

112
00:13:14,210 --> 00:13:16,008
Untuk pedang. </ P>

113
00:13:19,465 --> 00:13:20,842
Finn. </ P>

114
00:13:24,554 --> 00:13:26,522
Mengunci dia. </ P>

115
00:13:26,597 --> 00:13:31,398
Seseorang tidak pernah tahu kapan kerajaan
darah mungkin berharga. </ P >

116
00:13:41,612 --> 00:13:43,666
<font color = "# D900D9"> (GROANING) </ font>

117
00:13:46,868 --> 00:13:50,042
<font color = "# 808080"> ERIC: </ font> <i> Jadi beracun adalah 
pemerintahan Ravenna, </ i>

118
00:13:50,204 --> 00:13:54,004
<i> bahwa alam itu berubah dengan sendirinya dan
orang saling berpaling. </ i>

119
00:13:54,167 --> 00:13:55,919
<i > Tanah itu mati </ i>

120
00:13:56,544 --> 00:13:59,423
<i> dan dengan itu, berharap </ i>

121
00:14:00,506 --> 00:14:04,431
<i> Dan sepanjang waktu itu, dia
membuat Putri Salju dipenjara </ i>

122
00:14:04,594 --> 00:14:07,143
<i> tinggi di menara utara. </ i>

123
00:15:10,243 --> 00:15:12,587
<font color = "# D900D9"> (BERBICARA) </ font> Ayah kita yang kesenian
di surga, dikuduskan menjadi nama Anda.

124
00:15:12,745 --> 00:15:15,749
Kerajaan-Mu datang. Anda akan
dilakukan di Bumi seperti di surga,

125
00:15:15,915 --> 00:15:18,213
Beri kami hari ini
roti kami, dan maafkan dosa-dosa kami,

126
00:15:18,376 --> 00:15:20,549
saat kami maafkan mereka.
siapa yang berdosa melawan kita.

127
00:15:20,711 --> 00:15:22,588
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

128
00:15:22,755 --> 00:15:25,474
tetapi bebaskan kami dari kejahatan. Amin. </ P>

129
00:15:32,432 --> 00:15:34,355
<font color = "# D900D9"> (GELOMBANG YANG TIDAK SENGAJA) </ font>

130
00:15:47,071 --> 00:15:48,118
Halo? </ P>

131
00:15:50,450 --> 00:15:52,077
Halo? </ P>

132
00:15:58,749 --> 00:16:00,797
- Siapa namamu?
- Aku Greta. </ P>

133
00:16:00,960 --> 00:16:01,961
Apa yang terjadi padamu? </ P>

134
00:16:02,128 --> 00:16:03,926
<i> Semua gadis di desa
kami diambil . </ i>

135
00:16:04,088 --> 00:16:06,807
Saya mencoba untuk mencapai Duke Hammond & apos; s
puri ketika saya tertangkap.

136
00:16:06,966 --> 00:16:08,639
Duke Hammond?

137
00:16:09,302 --> 00:16:10,303
Apakah dia hidup?

138
00:16:11,304 --> 00:16:13,523
Apakah dia masih bertarung
dengan nama ayahku? </ P>

139
00:16:13,681 --> 00:16:15,183
Kau adalah putri Raja & apos. </ P>

140
00:16:15,808 --> 00:16:19,438
Malam ketika sang Raja meninggal, kami
mengatakan semua di kastil disembelih.

141
00:16:20,480 --> 00:16:21,481
Dan William?

142
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
Apakah putra Duke & apos masih hidup?

143
00:16:23,816 --> 00:16:26,194
<i> Saya tidak tahu, Putri . </ i>

144
00:16:27,028 --> 00:16:28,996
Apa yang akan mereka lakukan pada saya?

145
00:16:53,262 --> 00:16:54,730
<font color = "# D900D9"> (CLAMORING) </ font>

146
00:17:01,270 --> 00:17:03,113
Anda ingat
ketika kita masih anak-anak

147
00:17:03,272 --> 00:17:07,527
memohon untuk memo
seperti orang-orang celaka itu?

148
00:17:07,735 --> 00:17:09,612
Ya, saudara perempuan.

149
00:17:09,779 --> 00:17:11,952
Apakah saya tidak ramah ?

150
00:17:14,242 --> 00:17:15,710
Ya.

151
00:18:02,915 --> 00:18:04,758
<font color = "# 808080"> SOLDER: </ font> Keduanya ditangkap
memimpin penyergapan

152
00:18:04,834 --> 00:18:06,757
di salah satu kereta suplai kami.

153
00:18:15,970 --> 00:18:17,142
Anakmu?

154
00:18:18,514 --> 00:18:19,857
Tampan.

155
00:18:22,226 --> 00:18:24,900
Sudah jelas, hutang.
Berutang pada ibumu.

156
00:18:25,730 --> 00:18:30,577
Ada saatnya aku akan kehilangan
hatiku ke wajah seperti wajahmu.

157
00:18:30,943 --> 00:18:35,494
Dan kamu, tidak diragukan lagi,
akan merusaknya.

158
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Iain, tidak!

159
00:18:37,783 --> 00:18:38,784
<font color = "# D900D9"> (GRUNTS) </ font>

160
00:18:40,494 --> 00:18:41,837
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

161
00:18:46,167 --> 00:18:48,135
<font color = "# D900D9"> (PANTING) </ font>

162
00:18:56,052 --> 00:18:59,022
Anda akan membunuh ratu Anda?

163
00:19:00,806 --> 00:19:02,524
Keberanian seperti itu.

164
00:19:02,683 --> 00:19:04,276
Keindahan seperti itu. </ p >

165
00:19:04,477 --> 00:19:08,482
Tapi seberapa kuat
adalah hatimu?

166
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
Tidak. Putraku. </ P>

167
00:19:18,824 --> 00:19:21,792
- <font color = "# D900D9"> (HATI TERATUR PUKUL) </ font>
- <font color = "# D900D9"> (IAIN GRUNTS, PANTING) < / font>

168
00:19:22,870 --> 00:19:25,998
<font color = "# D900D9"> (HATI MENGEJAR CEPAT, KERAS) </ font>

169
00:19:25,999 --> 00:19:26,294
Anakku!

170
00:19:29,251 --> 00:19:30,298
<font color = "# D900D9"> (EXHALES LOUDLY) </ font>

171
00:19:31,128 --> 00:19:32,971
Tinggalkan dia.

172
00:19:34,507 --> 00:19:37,181
Biarkan dia kembali ke Duke...

173
00:19:37,760 --> 00:19:41,230
dan berbicara tentang kemurahan hati
ratunya.

174
00:19:41,931 --> 00:19:42,932
Keluar.

175
00:19:43,224 --> 00:19:44,441
Keluar!

176
00:19:46,686 --> 00:19:47,983
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

177
00:20:08,374 --> 00:20:10,876
<font color = "# D900D9"> (GASPS TAKUT) </ font>

178
00:20:24,765 --> 00:20:27,314
Ajaib datang
dengan harga tinggi.

179
00:20:27,476 --> 00:20:29,729
Dan biaya bertambah.

180
00:20:29,979 --> 00:20:31,731
- Anda lihat...
- Lama.

181
00:20:32,398 --> 00:20:33,524
Lelah.

182
00:20:37,903 --> 00:20:39,496
Kekuatan saya. ..

183
00:20:40,990 --> 00:20:42,913
-... memudar.
- <font color = "# D900D9"> (SHUSHING) </ font>

184
00:20:47,830 --> 00:20:50,754
Saya punya sesuatu.
untuk apa yang membuatmu sakit.

185
00:20:59,968 --> 00:21:02,185
<font color = "# D900D9"> (GASPS) </ font> Oh.

186
00:21:06,640 --> 00:21:08,108
<font color = "# D900D9"> (GRETA WHIMPERING) </ font>

187
00:21:09,226 --> 00:21:10,853
<font color = "# D900D9"> (SHUSHING) </ font>

188
00:21:34,293 --> 00:21:35,966
<font color = "# D900D9"> (EXHALES) </ font>

189
00:21:55,648 --> 00:21:56,945
<font color = "# 808080"> SNOW WHITE: </ font> Greta?

190
00:21:59,485 --> 00:22:00,657
Greta? </ P>

191
00:22:04,323 --> 00:22:06,826
Cermin, cermin...

192
00:22:06,992 --> 00:22:08,619
... di dinding,

193
00:22:09,078 --> 00:22:13,299
siapa yang paling cantik dari mereka semua? </ P>

194
00:22:13,916 --> 00:22:15,293
<font color = "# 808080"> CERMIN: </ font> Ratuku,

195
00:22:15,876 --> 00:22:19,551
pada hari ini,
orang telah mencapai usia

196
00:22:19,713 --> 00:22:22,762
lebih adil daripada kamu .

197
00:22:22,925 --> 00:22:26,395
Dia adalah alasan
kekuatan Anda berkurang.

198
00:22:26,929 --> 00:22:28,055
Siapa itu?

199
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
Putri Salju.

200
00:22:32,017 --> 00:22:33,519
Putri Salju ?

201
00:22:34,353 --> 00:22:36,697
Dia adalah kehancuran saya?

202
00:22:38,941 --> 00:22:41,615
Saya seharusnya membunuhnya
ketika dia masih kecil.

203
00:22:41,777 --> 00:22:43,279
Berhati-hatilah.

204
00:22:43,445 --> 00:22:48,417
Dia tidak bersalah dan kesucian
adalah semua yang dapat menghancurkan Anda.

205
00:22:49,201 --> 00:22:53,331
Tapi dia juga
keselamatan Anda, Ratu.

206
00:22:54,456 --> 00:22:56,629
Ambil hatinya <br / > di tangan Anda

207
00:22:56,792 --> 00:23:00,296
dan Anda tidak akan pernah lagi
perlu mengkonsumsi remaja.

208
00:23:00,462 --> 00:23:04,387
Anda tidak akan pernah lagi
memperlemah atau menua.

209
00:23:04,550 --> 00:23:06,723
Keabadian.

210
00:23:07,428 --> 00:23:10,056
Keabadian

211
00:23:10,306 --> 00:23:12,058
selamanya.

212
00:23:13,976 --> 00:23:15,819
Finn!

213
00:23:18,063 --> 00:23:19,406
<font color = "# 808080"> RAVENNA: </ font> Saudara,

214
00:23:19,565 --> 00:23:21,659
bawakan aku putri Raja & apos.

215
00:23:27,156 --> 00:23:28,328
<font color = "# D900D9"> (SQUAWKING) </ font>

216
00:23:52,973 --> 00:23:54,350
<font color = "# D900D9"> ( PANTING) </ font>

217
00:23:58,289 --> 00:24:00,711
- <font color = "# D900D9"> (PINTU TERBUKA TIDAK SENGAJA) </ font>
- <font color = "# D900D9"> (GASPS) < / font>

218
00:24:31,804 --> 00:24:33,647
Apakah saya membangunkan Anda?

219
00:24:44,984 --> 00:24:47,658
Apakah Anda selalu bangun
ketika saya menonton Anda?

220
00:24:52,658 --> 00:24:54,126
Anda belum pernah masuk sebelumnya.

221
00:24:54,284 --> 00:24:56,127
Kakakku tidak akan mengizinkannya.

222
00:24:59,164 --> 00:25:01,383
Dia menginginkanmu.
semuanya untuk dirinya sendiri.

223
00:25:01,625 --> 00:25:03,343
Aku takut padanya.

224
00:25:05,629 --> 00:25:07,347
Dan bukan aku? </ P>

225
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
No.

226
00:25:11,844 --> 00:25:13,312
Jangan takut, Putri.

227
00:25:16,348 --> 00:25:20,194
Anda tidak akan pernah lagi
terkunci di sel ini.

228
00:25:20,352 --> 00:25:22,821
Apa yang dia
inginkan dari saya? </ p >

229
00:25:24,231 --> 00:25:27,201
Jantungmu yang berdetak.

230
00:25:33,198 --> 00:25:35,541
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

231
00:25:36,289 --> 00:25:41,632
- <font color = "# D900D9"> (TERTAWA , SCREAMS) </ font>
- <font color = "# D900D9"> (PANTING) </ font>

232
00:25:42,291 --> 00:25:43,292
<font color = "# D900D9"> (MIMPI) </ font >

233
00:25:45,044 --> 00:25:46,591
Keluarkan saya dari sini!

234
00:25:47,588 --> 00:25:48,589
Tidak!

235
00:25:49,048 --> 00:25:50,174
Greta?

236
00:25:52,551 --> 00:25:54,724
- <font color = "# D900D9"> ( LEMAH) </ font> Pergi.
- <font color = "# 808080"> FINN: </ font> Dapatkan saya keluar dari sini! </ P>

237
00:25:54,887 --> 00:25:56,685
- Tidak!
- Pergi .

238
00:25:56,847 --> 00:25:57,894
<font color = "# 808080"> FINN: </ font> Tidak!

239
00:26:28,378 --> 00:26:29,470
Hentikan dia!

240
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
Tangkap dia!

241
00:26:43,060 --> 00:26:44,312
Tangkap dia!

242
00:26:52,237 --> 00:26:54,409
<font color = "# D900D9"> (BATUK) </ font>

243
00:27:04,123 --> 00:27:05,466
<font color = "# 808080"> SOLDIER: </ font> Dapatkan ke gerbang!

244
00:27:07,000 --> 00:27:08,843
<font color = "# D900D9"> (GAGGING) </ font>

245
00:27:34,736 --> 00:27:36,488
Bawa dia kembali padaku!

246
00:30:07,222 --> 00:30:08,314
<font color = "# D900D9"> (MENGAPA) </ font>

247
00:30:37,836 --> 00:30:39,338
<font color = "# D900D9"> (MENGAPA ) </ font>

248
00:30:45,677 --> 00:30:47,666
<font color = "# D900D9"> (PANTING, GROANS) </ font>

249
00:31:02,319 --> 00:31:03,696
- <font color = "# D900D9"> (GELOMBANG HEWAN ) </ font>
- <font color = "# D900D9"> (GASPS) </ font>

250
00:31:08,950 --> 00:31:11,247
<font color = "# D900D9"> (BATUK) </ font>

251
00:31:24,549 --> 00:31:25,926
<font color = "# D900D9"> (MEMILIH) </ font>

252
00:32:01,920 --> 00:32:03,092
<font color = "# D900D9"> (GASPING) </ font>

253
00:32:25,694 --> 00:32:27,241
<font color = "# D900D9"> (PANTING) </ font>

254
00:32:41,376 --> 00:32:45,051
Bagaimana itu.
seorang gadis muda yang tidak bersalah

255
00:32:45,130 --> 00:32:48,134
membuat bodoh <br / > saudaraku?

256
00:32:50,469 --> 00:32:53,222
Bersenjata hanya dengan paku.

257
00:32:55,348 --> 00:32:57,817
Jika dia memiliki pedang,

258
00:32:57,976 --> 00:33:00,229
dia akan
mengambil kerajaan saya.

259
00:33:01,188 --> 00:33:04,158
" Bawakan aku putri Raja, "

260
00:33:04,316 --> 00:33:10,915
dan kau biarkan dia menyelinap masuk.
jari kecil mungilmu. </ P>

261
00:33:11,823 --> 00:33:12,824
Bagaimana? </ P>

262
00:33:13,241 --> 00:33:16,836
Kamu bersumpah bahwa
Anda akan melindungi saya!

263
00:33:16,995 --> 00:33:18,997
Anda bersumpah!

264
00:33:22,042 --> 00:33:24,386
Sekarang tidak ada seorang pun.
Saya dapat percaya.

265
00:33:24,544 --> 00:33:27,889
Tidak seorang pun . Tidak ada.
kesetiaan, tidak ada kesetiaan. </ P>

266
00:33:28,048 --> 00:33:30,551
Tidak ada, bahkan tidak dari Anda! </ P>

267
00:33:31,009 --> 00:33:34,058
Di mana dia!? </ P>

268
00:33:35,889 --> 00:33:39,359
Dia dikejar < br /> ke dalam Hutan Gelap,

269
00:33:39,518 --> 00:33:40,861
di mana orang-orang kehilangan dia.

270
00:33:41,019 --> 00:33:44,774
Dia tidak baik untuk saya
di Hutan Gelap, hilang!

271
00:33:44,940 --> 00:33:49,036
Aku butuh hatinya!
Kamu telah mengecewakanku, Finn!

272
00:33:49,194 --> 00:33:51,868
<font color = "# D900D9"> (BERTERIAK) </ font>
Bukankah aku sudah memberikan semuanya Anda!

273
00:33:59,079 --> 00:34:01,548
Sudahkah saya...

274
00:34:01,706 --> 00:34:04,209
... tidak memberi anda semua?

275
00:34:06,920 --> 00:34:08,263
Ya, saudari.

276
00:34:09,214 --> 00:34:10,636
<font color = "# D900D9"> (SOBBING) </ font>

277
00:34:10,715 --> 00:34:12,092
<font color = "# D900D9"> (SHUSHING) < /font>

278
00:34:17,597 --> 00:34:19,224
Quiet.

279
00:34:21,059 --> 00:34:24,063
Aku tidak punya kekuatan
di Hutan Gelap.

280
00:34:25,730 --> 00:34:28,904
Kamu harus menemukan seseorang untukku.

281
00:34:30,110 --> 00:34:32,454
Seseorang yang mengetahuinya.

282
00:34:34,447 --> 00:34:36,745
Seseorang yang bisa memburunya.

283
00:34:39,202 --> 00:34:40,374
<font color = "# D900D9"> (PEMAHAMAN MENGERAS) </ font>

284
00:34:41,746 --> 00:34:43,840
Anda berutang uang padaku.
dari sakuku

285
00:34:43,999 --> 00:34:45,091
dan uang untuk gadis itu.

286
00:34:45,250 --> 00:34:47,924
Ya, kau tahu, sepertinya aku
meminum semuanya,

287
00:34:48,086 --> 00:34:50,009
tetapi Anda dipersilakan untuk itu.
ketika itu keluar lagi.

288
00:34:52,757 --> 00:34:54,100
<font color = "# D900D9"> (PENGECORAN KETINGGALAN) </ font> </ p >

289
00:34:56,803 --> 00:34:59,932
Kamu sudah keterlaluan.
Saya ingin uang saya!

290
00:35:00,599 --> 00:35:01,976
Ini dia!

291
00:35:27,000 --> 00:35:28,468
<font color = "# D900D9"> (TERLIHAT TERLUPAKAN) </ font>

292
00:35:41,973 --> 00:35:43,646
Ratu
menuntut kehadiran Anda.

293
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
Tidak bisakah Anda melihat
Saya sedang mandi?

294
00:35:48,772 --> 00:35:51,070
<font color = "# D900D9" > (Berbisik) </ font>
Percayalah padaku tentang ini, saudari. </ P>

295
00:35:53,068 --> 00:35:55,287
Baiklah! Baiklah! </ P>

296
00:35:56,279 --> 00:35:57,280
Hei! </ P>

297
00:36:04,954 --> 00:36:08,959
Kakakku memberitahuku bahwa kamu seorang duda.
Pemabuk. </ P>

298
00:36:09,501 --> 00:36:12,846
Dan salah satu dari sedikit yang memiliki 
berkelana ke Hutan Gelap.

299
00:36:13,004 --> 00:36:14,051
Aye.

300
00:36:14,172 --> 00:36:16,174
Salah satu tahanan saya
telah melarikan diri dari sana.

301
00:36:16,341 --> 00:36:17,809
- Lalu dia mati. < br /> - Dia.

302
00:36:17,967 --> 00:36:19,264
<font color = "# D900D9"> (CHUCKLES) </ font>
Dia pasti mati.

303
00:36:22,847 --> 00:36:24,019
Temukan dia.

304
00:36:25,350 --> 00:36:26,351
Bawa dia ke saya.

305
00:36:26,434 --> 00:36:28,528
Tidak, saya sudah ke hutan itu.
Saya tidak akan kembali.

306
00:36:28,687 --> 00:36:31,861
Anda akan
dihargai mahal.

307
00:36:32,023 --> 00:36:33,195
Apa gunanya emas bagi saya

308
00:36:33,274 --> 00:36:35,197
jika saya berbohong mati dengan
gagak memelototi mata saya?

309
00:36:38,613 --> 00:36:40,206
Mengapa dia memiliki nilai seperti itu?

310
00:36:40,448 --> 00:36:42,371
Itu bukan
Perhatian Anda.

311
00:36:42,826 --> 00:36:44,544
Saya akan menentukan apa
mengkhawatirkan saya, terima kasih.

312
00:36:44,703 --> 00:36:48,082
Anda akan melakukan ini untuk saya,
huntsman!

313
00:36:50,166 --> 00:36:51,713
Dan jika saya menolak?

314
00:36:55,505 --> 00:36:57,473
Bantu saya,
Saya mohon Anda.

315
00:36:57,674 --> 00:36:59,517
Untuk lututnya.

316
00:37:02,429 --> 00:37:04,022
<font color = "# D900D9"> (SQUAWKS) </ font>

317
00:37:05,724 --> 00:37:08,477
Jadi Anda ingin bersatu kembali < br /> dengan kekasihmu?

318
00:37:08,560 --> 00:37:09,812
<font color = "# D900D9"> (GRUNTS) </ font>

319
00:37:10,603 --> 00:37:12,605
Kamu tidak
berbicara tentang istriku.

320
00:37:12,689 --> 00:37:14,407
<font color = "# D900D9"> (CHUCKLING) </ font>

321
00:37:15,817 --> 00:37:18,036
Kamu merindukannya.

322
00:37:26,411 --> 00:37:30,632
Apa yang akan kamu berikan
untuk melihat dia lagi?

323
00:37:33,251 --> 00:37:35,219
Kamu tahu kekuatanku.

324
00:37:35,795 --> 00:37:38,765
Bawakan aku gadis itu...

325
00:37:39,591 --> 00:37:42,219
dan aku akan membawa kembali
istrimu.

326
00:37:43,386 --> 00:37:44,729
Tidak ada yang bisa membawanya kembali.

327
00:37:45,013 --> 00:37:46,265
Saya bisa.

328
00:37:52,854 --> 00:37:54,276
Kehidupan...

329
00:37:55,940 --> 00:37:57,283
... untuk kehidupan.

330
00:38:13,374 --> 00:38:15,092
Dia tidak bisa pergi jauh.

331
00:38:17,462 --> 00:38:19,635
Baiklah,
lakukan persis seperti yang saya lakukan.

332
00:38:21,966 --> 00:38:23,684
Ini adalah ide yang buruk.

333
00:38:30,725 --> 00:38:32,147
- <font color = "# D900D9"> (CREATURE HOWLING) </ font>
- <font color = "# D900D9"> (MENGHANCURKAN HEAVILY ) </ font>

334
00:38:49,744 --> 00:38:50,961
Tetap di sini.

335
00:38:53,832 --> 00:38:55,175
<font color = "# D900D9"> (CREATURE SQUAWKS) </ font>

336
00:38:57,210 --> 00:38:59,053
<font color = "# D900D9"> (SUARA BERBICARA) </ font>

337
00:39:09,514 --> 00:39:11,061
<font color = "# D900D9"> (PANTING) </ font>

338
00:39:51,556 --> 00:39:53,354
- Kemarilah! <Br / > - Tidak! </ P>

339
00:39:57,562 --> 00:39:58,609
Maukah Anda membantu saya? </ P>

340
00:39:59,105 --> 00:40:01,324
Tolong, Ratu
akan membunuh saya. </ P>

341
00:40:01,482 --> 00:40:02,483
Tentu saja dia.

342
00:40:02,567 --> 00:40:04,444
Dia akan
merobek hatiku.

343
00:40:05,612 --> 00:40:06,659
Pekerjaan cepat.

344
00:40:07,447 --> 00:40:08,539
Hei.

345
00:40:08,698 --> 00:40:10,075
Bagus, pemburu.

346
00:40:11,534 --> 00:40:12,581
Serahkan.

347
00:40:15,079 --> 00:40:17,047
Apa yang Anda inginkan
untuk dilakukan dengannya?

348
00:40:17,957 --> 00:40:18,958
Mengapa Anda peduli?

349
00:40:19,542 --> 00:40:21,089
Anda menginginkannya... Hei!

350
00:40:21,252 --> 00:40:23,300
Beri saya apa
saya dijanjikan.

351
00:40:23,463 --> 00:40:25,215
Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik.

352
00:40:25,840 --> 00:40:28,059
Sekarang, jaga kata-kata Anda.

353
00:40:28,384 --> 00:40:30,352
- Dia akan membunuh kita berdua.
- Diam.

354
00:40:30,511 --> 00:40:32,479
- Dia akan .
- Aku berkata, diam.

355
00:40:32,639 --> 00:40:34,186
Tidak, tidak.

356
00:40:34,349 --> 00:40:36,602
Aku akan menepati janji.
Ketika sang Ratu mempertahankan miliknya.

357
00:40:36,768 --> 00:40:37,894
Dimana istriku?

358
00:40:39,437 --> 00:40:41,656
Dia akan mengkhianatimu.

359
00:40:42,565 --> 00:40:46,160
Kakakku memiliki banyak kekuatan.

360
00:40:47,153 --> 00:40:50,999
Dia dapat mengambil nyawa, <br / > atau mendukungnya,

361
00:40:51,991 --> 00:40:56,918
tapi dia tidak bisa membawa istrimu
kembali dari kematian, bodoh!

362
00:40:58,206 --> 00:40:59,423
Aku ingin dia kembali!

363
00:41:03,419 --> 00:41:04,420
<font color = "# D900D9"> (SCREAMS) </ font>

364
00:41:38,413 --> 00:41:39,790
<font color = "# D900D9"> (BATUK) </ font>

365
00:41:45,169 --> 00:41:47,513
<font color = "# D900D9"> (CHOKING) </ font>

366
00:42:01,602 --> 00:42:05,197
<font color = "# D900D9"> (BERTERIAK) </ font>
Saya akan menemukan Anda!

367
00:42:11,863 --> 00:42:13,365
- <font color = "# D900D9"> (TELINGA BERFUNGSI) < / font>
- <font color = "# D900D9"> (SHUSHING) </ font>

368
00:42:13,448 --> 00:42:15,542
Tenang. Baiklah? </ P>

369
00:42:20,747 --> 00:42:22,920
Hei, apa yang terjadi? </ P>

370
00:42:23,082 --> 00:42:24,880
Siapa kamu? Mengapa
Ratu ingin kau mati? </ P>

371
00:42:25,043 --> 00:42:26,215
Dia ingin semua orang.
mati, kita semua. </ P>

372
00:42:26,377 --> 00:42:27,629
Apa yang membuatmu.
sangat berharga?

373
00:42:27,712 --> 00:42:30,431
Anda harus tahu,
Anda adalah orang yang memburu saya.

374
00:42:30,631 --> 00:42:31,723
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

375
00:42:35,428 --> 00:42:36,600
Lupakan saja.

376
00:42:39,390 --> 00:42:42,394
Seharusnya aku tidak pernah terlibat
Dalam bisnis Queen & apos.

377
00:42:42,560 --> 00:42:44,403
Apa yang saya dapatkan?
Bodoh...

378
00:42:44,562 --> 00:42:46,235
- Kemana kamu akan pergi?
- <font color = "# D900D9"> (SHUSHES) </ font>

379
00:42:47,857 --> 00:42:50,576
Semakin menjauh dari Anda.
Anda kesulitan, adalah apa yang Anda.

380
00:42:52,111 --> 00:42:54,864
Saya harus pergi ke istana Duke. Ada seorang tentara di sana.

381
00:42:55,073 --> 00:42:57,576
Oh, tentara Duke & apos?
<font color = "# D900D9"> (CHUCKLES SCORNFULLY) </ font>

382
00:42:58,409 --> 00:43:01,413
Sekelompok petani dan <br / > milkmaids dengan garpu rumput.

383
00:43:03,873 --> 00:43:05,750
Saya tahu domba yang
memiliki lebih banyak perlawanan di dalamnya.

384
00:43:05,917 --> 00:43:07,043
Saya berharga.

385
00:43:07,585 --> 00:43:09,258
Itulah mengapa Anda & apos; re
Di sini, bukankah itu?

386
00:43:11,589 --> 00:43:13,808
Jika Anda kembali tanpa saya,
Anda sudah mati.

387
00:43:14,383 --> 00:43:16,727
Jika Anda meninggalkan saya,
Saya mati.

388
00:43:20,640 --> 00:43:23,769
Hanya untuk argumen & apos; s,
berapa banyak pahala?

389
00:43:24,143 --> 00:43:25,144
Namun cukup banyak.

390
00:43:25,269 --> 00:43:28,273
- Setidaknya tiga puluh keping emas. ..
- Seratus.

391
00:43:31,109 --> 00:43:32,577
Tolong aku.

392
00:43:34,946 --> 00:43:35,947
Siapa kamu?

393
00:43:36,114 --> 00:43:38,458
Mungkin kamu seharusnya.
tanya Ratu yang .

394
00:43:38,616 --> 00:43:39,959
Saya tidak percaya Anda.

395
00:43:40,326 --> 00:43:43,626
- Saya telah memberi Anda kata-kata saya.
- Saya masih tidak percaya Anda.

396
00:43:45,748 --> 00:43:47,250
Tetapi Anda memiliki kesepakatan.

397
00:43:57,301 --> 00:44:00,430
Berikan saya itu, 
sebelum Anda kehilangan jari.

398
00:44:06,561 --> 00:44:09,815
Dia membunuh saya berani
dengan hanya telapak tangannya

399
00:44:09,981 --> 00:44:12,075
dan kemudian dia menarik belati
darinya sisi tanpa darah.

400
00:44:12,150 --> 00:44:13,993
Dia tidak bisa dibunuh.

401
00:44:16,237 --> 00:44:17,489
Tapi masih ada lagi.

402
00:44:19,157 --> 00:44:21,376
Sang Putri masih hidup.

403
00:44:24,495 --> 00:44:25,712
Di mana anak saya?

404
00:44:36,841 --> 00:44:38,842
<font color = "# D900D9"> (SOLDIERS YELLING) </ font>

405
00:45:14,128 --> 00:45:16,051
<font color = "# D900D9"> (PANTING) </ font>

406
00:45:22,011 --> 00:45:23,854
Kami memiliki kata.
Putri.

407
00:45:24,722 --> 00:45:27,396
Ravenna telah menahannya,
selama ini.

408
00:45:29,769 --> 00:45:30,895
Dia tinggal?

409
00:45:31,896 --> 00:45:34,866
Dia melarikan diri dari kastil,
ke Hutan Gelap.

410
00:45:36,901 --> 00:45:38,403
Saya akan mengejarnya.

411
00:45:38,569 --> 00:45:40,196
<font color = "# 808080"> HAMMOND: </ font>
Kami tidak tahu apakah dia selamat.

412
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
William!

413
00:45:42,698 --> 00:45:43,699
Apa?

414
00:45:43,866 --> 00:45:47,086
Anda berkelana di luar benteng
dinding lagi, tidak mematuhi perintah saya.

415
00:45:47,536 --> 00:45:49,083
Kita semua yang tersisa ,
don & apos; t Anda mengerti?

416
00:45:50,414 --> 00:45:52,257
Saya tidak bisa kehilangan
lagi laki-laki saya.

417
00:45:52,416 --> 00:45:53,417
Saya akan sendirian.

418
00:45:54,126 --> 00:45:56,549
Saya tidak akan kehilangan
putra saya satu-satunya.

419
00:45:58,422 --> 00:45:59,969
Anda tidak tahu
Hutan Gelap.

420
00:46:00,132 --> 00:46:02,134
Maka saya akan menemukan
seseorang siapa yang.

421
00:46:02,301 --> 00:46:04,429
Saya tidak akan meninggalkannya
untuk kedua kalinya.

422
00:46:13,854 --> 00:46:15,322
<font color = "# D900D9"> (CREATURES SCREECHING) </ font> </ p >

423
00:46:22,655 --> 00:46:24,407
<font color = "# D900D9"> (SUARAKAN TERUS LAGI) </ font>

424
00:46:30,955 --> 00:46:31,956
<font color = "# D900D9"> (MENGUCAP) </ font>

425
00:46:40,840 --> 00:46:43,684
Hutan mendapatkan kekuatannya
dari kelemahan Anda. </ P>

426
00:46:55,479 --> 00:46:56,981
Apakah Anda minum
untuk menenggelamkan kesedihan Anda? </ P>

427
00:46:57,440 --> 00:46:58,987
Or your conscience?

428
00:46:59,150 --> 00:47:01,528
Apa yang menjadi perhatiannya adalah
milik Anda, mengapa saya minum?

429
00:47:02,028 --> 00:47:03,655
Saya kira seorang pria & apos; s
kesedihan adalah miliknya.

430
00:47:04,113 --> 00:47:07,333
Apa artinya gadis muda seperti
Anda tahu tentang kesedihan?

431
00:47:19,295 --> 00:47:21,389
Jangan merapikan diri.

432
00:47:21,714 --> 00:47:23,091
Sekarang tetaplah dekat.

433
00:47:24,592 --> 00:47:25,809
<font color = "# D900D9 "> (THUNDER RUMBLING) </ font>

434
00:47:30,431 --> 00:47:32,775
Anda pria tahu hutan yang gelap? </ P>

435
00:47:40,274 --> 00:47:41,742
Muat dan siapkan. </ P>

436
00:47:42,610 --> 00:47:44,829
Anda berkendara untuk
50 potongan emas.

437
00:47:45,654 --> 00:47:49,750
Apakah itu tidak merepotkan kamu.
Untuk melayaninya?

438
00:47:50,785 --> 00:47:52,332
Siapa Ratu?

439
00:47:54,538 --> 00:47:56,165
Aku tidak melayani siapa pun.

440
00:47:58,000 --> 00:48:02,426
Terutama wanita tua itu, dan royalti lainnya.
Mereka semua terkutuk.

441
00:48:04,882 --> 00:48:07,226
Raja dan ratu
yang sebenarnya tidak terkutuk.

442
00:48:07,301 --> 00:48:08,393
Sang Raja?
<font color = "# D900D9"> (CHUCKLES SCORNFULLY) </ font>

443
00:48:08,803 --> 00:48:11,056
He's the one that let
the devil in the door.

444
00:48:11,138 --> 00:48:14,392
Ini salahnya kerajaan &
terjun ke dalam kegelapan.

445
00:48:16,644 --> 00:48:17,645
Dari Anda?

446
00:48:18,062 --> 00:48:19,063
Anda tidak tahu apa-apa.

447
00:48:19,146 --> 00:48:20,318
Apa? Dan Anda melakukannya? </ P>

448
00:48:21,148 --> 00:48:23,742
Apa itu scrod wee seperti Anda.
peduli dengan Raja? </ P>

449
00:48:23,818 --> 00:48:25,616
Anda hampir tidak cukup tua
untuk mengingatnya.

450
00:48:25,694 --> 00:48:27,742
Tanahnya sakit.

451
00:48:27,822 --> 00:48:29,415
Alam dimatikan.

452
00:48:29,490 --> 00:48:32,539
Ini, ini adalah warisan.
dari raja yang berharga.

453
00:48:57,226 --> 00:48:58,728
Apakah Anda membutuhkan pemanah? </ P>

454
00:49:01,564 --> 00:49:03,237
Saya memiliki pemanah. </ P>

455
00:49:05,317 --> 00:49:06,694
Bunuh dia. </ P>

456
00:49:12,199 --> 00:49:15,203
Saya katakan, apakah Anda
butuh pemanah?

457
00:49:23,836 --> 00:49:25,088
<font color = "# D900D9"> (GRUNTS) </ font>

458
00:49:30,009 --> 00:49:32,057
Di sini, saya ingin
untuk menunjukkan sesuatu kepada Anda.

459
00:49:35,890 --> 00:49:37,813
Mana Anda memimpin kaki?

460
00:49:40,686 --> 00:49:43,189
Jika seseorang mendatangi Anda,
Anda mengangkat lengan ini ke atas

461
00:49:43,314 --> 00:49:46,158
dan Anda memblokir, dan menggunakan
kekuatan mereka terhadap mereka.

462
00:49:47,234 --> 00:49:49,236
Kamu kecil, jadi tunggu
sampai mereka dekat

463
00:49:49,403 --> 00:49:52,703
dan Anda mendorongnya melalui
hati mereka ke gagang.

464
00:49:52,865 --> 00:49:55,709
Anda mengerti?
Jangan ragu.

465
00:49:56,035 --> 00:49:57,161
Anda melihat ke dalam mata mereka

466
00:49:57,328 --> 00:49:59,877
dan jangan menariknya keluar
sampai Anda melihat jiwa mereka.

467
00:50:10,799 --> 00:50:12,642
Saya tidak bisa melakukannya.

468
00:50:14,428 --> 00:50:16,647
Yah, Anda mungkin tidak <br / > punya pilihan.

469
00:50:35,616 --> 00:50:37,459
Kami memiliki jejak mereka.

470
00:50:42,331 --> 00:50:44,049
Lanjutkan. Pindah! </ P>

471
00:51:14,446 --> 00:51:15,789
Tunggu. </ P>

472
00:51:18,033 --> 00:51:19,626
Apakah ini tepi
Hutan Gelap? </ P>

473
00:51:19,785 --> 00:51:20,832
Aye. </ P>

474
00:51:23,163 --> 00:51:24,335
- Apa apakah itu?
- <font color = "# D900D9"> (SHUSHES) </ font>

475
00:51:37,595 --> 00:51:38,767
- <font color = "# D900D9"> (RUMBLING) </ font> 
- <font color = "# D900D9"> (GASPS) </ font>

476
00:51:38,846 --> 00:51:40,063
Troll!

477
00:51:42,683 --> 00:51:43,684
<font color = "# D900D9"> (GASPS) </ font >

478
00:51:46,520 --> 00:51:47,521
<font color = "# D900D9"> (SNARLS) </ font>

479
00:51:50,524 --> 00:51:51,741
<font color = "# D900D9"> (ROARS) </ font> </ p >

480
00:51:51,817 --> 00:51:52,818
Pergi!

481
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Lari!

482
00:52:28,103 --> 00:52:29,104
<font color = "# D900D9"> (ROARS) </ font>

483
00:52:29,188 --> 00:52:30,781
<font color = "# D900D9"> (TERTERA) </ font >

484
00:52:39,073 --> 00:52:40,290
<font color = "# D900D9"> (ROARING) </ font>

485
00:53:31,792 --> 00:53:33,089
Saya mengatakan kepada Anda untuk menjalankan.

486
00:53:33,669 --> 00:53:35,137
Jika saya punya, 
Anda akan mati.

487
00:54:04,450 --> 00:54:07,670
Hanya setan atau roh yang melewati
Hutan Gelap. Kamu yang mana? </ P>

488
00:54:07,995 --> 00:54:10,714
Kami adalah buronan
dari Ratu. </ P>

489
00:54:10,998 --> 00:54:13,000
Kami berarti kamu tidak membahayakan. </ P>

490
00:54:52,748 --> 00:54:54,842
Di mana semua pria itu?

491
00:54:56,376 --> 00:54:57,502
Hilang.

492
00:55:17,564 --> 00:55:18,907
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

493
00:55:19,942 --> 00:55:21,410
Sudahkah Anda
tidak ada minuman?

494
00:55:25,364 --> 00:55:26,911
Anda telah melakukan perjalanan jauh

495
00:55:28,450 --> 00:55:30,748
dan membawa
beban yang besar.

496
00:55:31,912 --> 00:55:33,255
Saya memiliki pekerjaan yang lebih buruk.

497
00:55:35,415 --> 00:55:38,544
Anyway, 
dia tidak seberat itu.

498
00:55:42,089 --> 00:55:44,057
Kamu tidak tahu
siapa dia.

499
00:55:45,551 --> 00:55:46,552
Apa maksudmu?

500
00:55:51,390 --> 00:55:53,108
Why? Who is she?

501
00:55:53,892 --> 00:55:56,941
Mungkin perlu rok,
atau gaun atau sesuatu?

502
00:55:57,521 --> 00:55:58,818
Itu bagus.

503
00:55:59,273 --> 00:56:00,741
Bagaimana dengan wajah?

504
00:56:01,275 --> 00:56:02,572
ibu
ingin melihat Anda.

505
00:56:14,246 --> 00:56:15,964
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?

506
00:56:17,624 --> 00:56:20,798
Karena saya akan berpikir
itu terlalu sulit tugas? </ p >

507
00:56:21,420 --> 00:56:22,467
Anda akan benar.

508
00:56:27,467 --> 00:56:29,140
Saya tidak percaya Anda.

509
00:56:32,806 --> 00:56:35,059
- Saya minta maaf.
- Ya.

510
00:57:06,548 --> 00:57:08,721
Our bekas luka melindungi kita.

511
00:57:09,217 --> 00:57:12,141
Tanpa kecantikan, kita
tidak berharga bagi Ratu.

512
00:57:12,638 --> 00:57:14,891
Ini adalah pengorbanan yang kita buat

513
00:57:15,849 --> 00:57:18,318
sehingga kita dapat meningkatkan < br /> anak-anak kita dalam damai

514
00:57:19,603 --> 00:57:21,856
sementara ayah mereka
sedang berperang.

515
00:57:22,314 --> 00:57:23,941
Dan Anda,

516
00:57:24,858 --> 00:57:26,360
pengorbanan Anda akan datang. </ p >

517
00:57:31,698 --> 00:57:32,699
Anda harus beristirahat.

518
00:57:55,180 --> 00:57:58,024
Bagaimana Anda bisa meninggalkannya
ketika Anda tahu yang sebenarnya?

519
00:57:58,183 --> 00:57:59,935
Ya, saya tahu yang sebenarnya.

520
00:58:00,102 --> 00:58:03,197
That's why she should be as
far away from me as possible.

521
00:58:03,355 --> 00:58:05,483
Apa pun yang pernah saya pedulikan
diambil dari saya.

522
00:58:06,858 --> 00:58:08,110
Tidak kali ini.

523
00:58:08,276 --> 00:58:09,573
Dia lebih aman di sini bersama Anda.

524
00:58:36,263 --> 00:58:37,606
<font color = "# D900D9"> (TERIAKAN FAINT) </ font>

525
00:58:38,473 --> 00:58:40,146
Lily! Lily, ayo! </ P>

526
00:58:40,308 --> 00:58:41,685
Ayo! </ P>

527
00:58:45,647 --> 00:58:46,944
<font color = "# D900D9"> (SEMUA SCREAMING) </ font>

528
00:58:47,024 --> 00:58:49,823
<font color = "# 808080"> FINN: </ font> Lari, tikus, lari! </ P>

529
00:58:54,114 --> 00:58:55,286
Temukan dia! </ P>

530
00:58:57,117 --> 00:58:58,710
Temukan dia! </ P>

531
00:58:59,286 --> 00:59:00,458
Ayo! </ P >

532
00:59:02,205 --> 00:59:04,299
Masuk ke perahu!
Masuki perahu!

533
00:59:04,458 --> 00:59:05,630
Lily!

534
00:59:41,078 --> 00:59:42,079
<font color = "# D900D9"> (ERIC EXHALES) </ font >

535
00:59:59,513 --> 01:00:00,935
<font color = "# D900D9"> (SCREAMING) </ font>

536
01:00:05,519 --> 01:00:06,736
<font color = "# D900D9"> (YELLS) </ font> </ p >

537
01:00:35,215 --> 01:00:36,558
Di sana, sayang.
Ini dia.

538
01:00:39,553 --> 01:00:40,645
Ayo!

539
01:00:42,139 --> 01:00:43,891
No! No!

540
01:00:45,767 --> 01:00:46,939
<font color = "# D900D9"> (TERIAKAN) </ font>

541
01:00:48,895 --> 01:00:49,896
Ayo! Biarkan & apos!! </ P>

542
01:00:50,063 --> 01:00:51,440
Tidak! Kami harus membantu mereka! </ P>

543
01:00:51,606 --> 01:00:52,732
Anda akan. Pergi! </ P>

544
01:00:52,899 --> 01:00:54,822
- Ayo!
- Pergi! </ P>

545
01:01:24,764 --> 01:01:28,064
Keindahanmu adalah segalanya
dapat menyelamatkanmu, Ravenna. </ P>

546
01:01:29,227 --> 01:01:33,482
Ini mantra akan membuat kecantikan Anda
kekuatan dan perlindungan Anda.

547
01:01:36,902 --> 01:01:39,906
Dengan darah yang adil
itu dilakukan.

548
01:01:39,988 --> 01:01:41,581
Di sini. Minum, minum! </ P>

549
01:01:41,656 --> 01:01:43,203
<font color = "# D900D9"> (CHANTING) </ font>

550
01:01:46,578 --> 01:01:47,830
Tapi, berhati-hatilah. </ P>

551
01:01:47,996 --> 01:01:51,466
Dengan darah yang paling adil,
Mantra ini dapat diurungkan.

552
01:01:52,459 --> 01:01:53,551
<font color = "# D900D9"> (PENCIPTAAN TONGKAT) </ font>

553
01:01:57,631 --> 01:01:59,929
Balasi kami!

554
01:02:23,448 --> 01:02:24,995
<font color = "# D900D9"> (BOTH PANTING) </ font>

555
01:02:26,993 --> 01:02:28,666
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

556
01:02:30,288 --> 01:02:31,289
<font color = "# D900D9"> (BATUK) </ font>

557
01:02:34,000 --> 01:02:35,001
Maafkan saya.

558
01:02:39,464 --> 01:02:40,841
- Saya minta maaf, saya tidak & apos;...
- Anda tidak.

559
01:02:41,007 --> 01:02:42,179
- Saya.
- Anda meninggalkan kami.

560
01:02:45,303 --> 01:02:47,647
Kita seharusnya tidak pernah
ada di sana. </ P>

561
01:02:50,684 --> 01:02:52,732
Hei, lihat aku. </ P>

562
01:02:53,687 --> 01:02:55,735
Aku akan membawamu ke
Duke Hammond & apos; s, oke?

563
01:02:55,897 --> 01:02:57,319
Baiklah?

564
01:02:59,359 --> 01:03:01,077
Kamu mengerti kata-kataku.

565
01:03:04,072 --> 01:03:06,324
- Tunggu!
- <font color = "# D900D9"> (SNOW WHITE SCREAMS) < / font>

566
01:03:13,331 --> 01:03:15,880
<font color = "# D900D9"> (BEITH CHUCKLING) </ font>

567
01:03:16,501 --> 01:03:17,718
Ini hari keberuntungan kita.

568
01:03:17,877 --> 01:03:20,005
Oh, tidak . Kurcaci. </ P>

569
01:03:20,171 --> 01:03:23,050
Babi-babi yang paling ku benci di dunia
mendarat tepat di pangkuan kita. </ P>

570
01:03:23,216 --> 01:03:24,433
<font color = "# 808080"> ERIC: </ font > Ayolah, Beith. </ P>

571
01:03:24,884 --> 01:03:25,885
Begini caranya
kamu memperlakukan teman? </ P>

572
01:03:26,052 --> 01:03:28,771
Oh! Tidak, tidak, tidak,
Anda puttock. </ P>

573
01:03:28,930 --> 01:03:30,557
This is how
I treat a friend.

574
01:03:31,057 --> 01:03:32,559
- <font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>
- <font color = "# D900D9"> (KERACUNAN TERTAWA) </ font>

575
01:03:33,059 --> 01:03:34,276
Dia cantik.

576
01:03:35,437 --> 01:03:36,563
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font>
Dan siapa ini, eh?

577
01:03:36,730 --> 01:03:39,404
Apakah ini magang yang menyimpang? br /> atau tawanan?

578
01:03:39,566 --> 01:03:40,567
Pria ini membantuku.

579
01:03:40,734 --> 01:03:41,860
Kita harus bunuh mereka berdua.

580
01:03:42,027 --> 01:03:43,404
Ya. Dia menyebabkan kita.
Hanya masalah. </ P>

581
01:03:43,570 --> 01:03:47,200
Meminumnya dan membiarkannya membusuk.
Saya tidak suka membunuh anak perempuan. </ P>

582
01:03:47,365 --> 01:03:49,208
- Saya tahu.
- Bagus.

583
01:03:49,367 --> 01:03:50,619
Biarkan dia sendirian, Duir.

584
01:03:52,579 --> 01:03:55,753
Dia tidak punya apa-apa. Satu perak
koin dan codpiece kosong. </ P>

585
01:03:56,374 --> 01:03:58,718
Dua hari kami duduk di sini.
Untuk apa? </ P>

586
01:03:58,877 --> 01:04:00,254
Tidak ada. </ P>

587
01:04:00,628 --> 01:04:02,630
Kita harus telah tinggal di tepi sungai.
Buang-buang waktu!

588
01:04:02,797 --> 01:04:05,767
Turunkan kami, Beith.
Saya punya emas yang bisa saya bayar.

589
01:04:05,925 --> 01:04:08,929
Tidak ada di sini, itu & apos; s
tersembunyi di hutan.

590
01:04:09,095 --> 01:04:10,768
Tutup cangkir jelek Anda.
huntsman.

591
01:04:10,930 --> 01:04:14,309
Jika Anda punya sen, Anda akan
telah kesal pada mead sekarang.

592
01:04:14,476 --> 01:04:15,648
Hentikan kami,
maka saya akan menunjukkan kepada Anda.

593
01:04:15,810 --> 01:04:17,312
Tarik yang lain,
Anda berbohong.

594
01:04:17,479 --> 01:04:20,483
Katakan kepada mereka kebenaran, pemburu.
Tidak ada waktu!

595
01:04:20,648 --> 01:04:23,993
Saya harus membawa gadis ini ke Hammond & apos; s.
Dia tidak aman di sini.

596
01:04:24,402 --> 01:04:26,825
Yah, hati kecilku
berdarah untukmu.

597
01:04:26,988 --> 01:04:28,615
Kita harus memotong mereka
dan memberi mereka makan untuk serigala.

598
01:04:28,782 --> 01:04:29,999
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> Ya. Ya! </ P>

599
01:04:30,450 --> 01:04:31,542
Siapa dia? </ P>

600
01:04:31,618 --> 01:04:33,461
Dia berharga
banyak emas untuk saya. </ P>

601
01:04:33,745 --> 01:04:35,998
Yang saya senang berbagi dengan 
Anda para kurcaci kecil bodoh.

602
01:04:36,581 --> 01:04:37,582
Hentikan itu!

603
01:04:37,665 --> 01:04:40,293
Emas tidak ada artinya bagi Anda.
dari Anda jika Anda semua mati!

604
01:04:40,460 --> 01:04:41,803
The Queen & apos; s memburu kita!

605
01:04:42,087 --> 01:04:44,135
- Mereka sangat dekat!
- Diam!

606
01:04:45,256 --> 01:04:46,303
Anda memiliki cinta
untuk Ratu?

607
01:04:46,466 --> 01:04:48,764
<font color = "# D900D9"> (TERTAWA) </ font> Kami tidak
cinta untuk Ratu.

608
01:04:48,927 --> 01:04:50,053
Kemudian Anda melawannya?

609
01:04:50,136 --> 01:04:51,604
Tidak ada yang bertengkar
melawan Ratu.

610
01:04:51,763 --> 01:04:53,982
Kami kehilangan segalanya
ketika sang Raja meninggal.

611
01:04:54,140 --> 01:04:55,437
Kami hanya berjuang
untuk diri kita sendiri!

612
01:04:55,600 --> 01:04:56,601
Ya.

613
01:04:56,851 --> 01:04:59,320
Ayah saya adalah Raja Magnus.

614
01:05:01,481 --> 01:05:02,949
<font color = "# D900D9"> (TERTAWA) </ font> </ p >

615
01:05:07,529 --> 01:05:08,655
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font> Muir...

616
01:05:09,656 --> 01:05:11,784
apakah dia mengatakan yang sebenarnya?

617
01:05:12,534 --> 01:05:15,834
Ya. Dia adalah darah. </ P>

618
01:05:17,956 --> 01:05:20,300
Dia ditakdirkan, Beith. </ P>

619
01:05:22,669 --> 01:05:25,343
Saya melihat ujung
menuju kegelapan. </ P>

620
01:05:27,590 --> 01:05:28,807
<font color = " # D900D9 "> (HORSES WHINNYING FAINTLY) </ font>

621
01:05:29,801 --> 01:05:30,893
<font color = "# 808080"> DUIR: </ font> Penunggang!

622
01:05:31,052 --> 01:05:32,178
Mereka menemukan kami!

623
01:05:32,345 --> 01:05:33,892
Jika Anda tidak memotong kami, <br / > kita semua akan terbunuh!

624
01:05:34,055 --> 01:05:36,183
Aku tidak suka ini, Beith.
Baunya seperti masalah.

625
01:05:36,349 --> 01:05:38,727
Kamu akan menemukan berat badanmu di
emas jika Anda turun kita, sekarang!

626
01:05:38,893 --> 01:05:39,894
Diam, Putri.

627
01:05:40,353 --> 01:05:41,855
Penunggang Ratu & apos!

628
01:05:42,522 --> 01:05:43,899
Dan mereka akan datang
cara ini !

629
01:05:44,816 --> 01:05:46,033
Kami akan membawanya,
tapi bukan dia!

630
01:05:46,192 --> 01:05:47,569
Apa?

631
01:05:47,735 --> 01:05:49,032
Tidak, kami berdua!

632
01:05:49,195 --> 01:05:50,697
Potong mereka berdua, Gort! </ P>

633
01:05:50,864 --> 01:05:52,366
Biarkan & apos; dapatkan neraka
keluar dari sini! </ P>

634
01:05:52,699 --> 01:05:54,246
Pindahkan! Memindahkannya! </ P>

635
01:06:32,405 --> 01:06:33,531
Mereka dekat. </ P>

636
01:06:43,875 --> 01:06:46,173
<font color = "# D900D9"> (kurcaci bergumam) </ font>

637
01:07:07,357 --> 01:07:08,904
<font color =" # D900D9 "> (CHITTERING) </ font>

638
01:07:42,308 --> 01:07:44,356
<font color =" # D900D9 "> (HUMMING MELODI) </ font>

639
01:07:44,811 --> 01:07:46,233
Musik peri yang meledak.

640
01:07:46,437 --> 01:07:48,815
<font color = "# 808080"> GORT: </ font> <font color = "# D900D9"> (SNORTS) </ font>
Ya .

641
01:07:48,982 --> 01:07:51,360
Untung ada & apos; s
banyak lumut.

642
01:07:57,365 --> 01:07:58,992
Di mana kita?

643
01:08:00,243 --> 01:08:02,496
Mereka menyebutnya Sanctuary,
saya wanita.

644
01:08:02,662 --> 01:08:04,539
Ini adalah rumah
peri-peri.

645
01:08:08,501 --> 01:08:10,048
<i> Peri. </ i>

646
01:08:27,604 --> 01:08:29,026
Bersihkan!

647
01:08:29,522 --> 01:08:30,865
Coll?

648
01:08:34,068 --> 01:08:35,411
Bersihkan!

649
01:08:38,948 --> 01:08:40,245
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font> Siapkan kamp!

650
01:08:40,408 --> 01:08:42,536
Gus. Quert.
Buat apinya. </ P>

651
01:08:43,369 --> 01:08:45,417
Gort, cangkirmu. </ P>

652
01:09:03,431 --> 01:09:05,024
<font color = "# D900D9"> (BERMAIN SOFTLY) </ font>

653
01:09:06,434 --> 01:09:08,152
Main lebih keras,
Anda whey-face,

654
01:09:08,227 --> 01:09:10,730
Saya masih bisa mendengar
mereka harpy fairies.

655
01:09:15,234 --> 01:09:18,909
Duir, apakah Anda benar-benar
telah membunuhnya?

656
01:09:19,572 --> 01:09:20,573
Ya.

657
01:09:20,740 --> 01:09:22,242
Tentu saja.

658
01:09:42,428 --> 01:09:46,149
Kursi itu tidak diambil, jika itu & aplikasinya.
apa yang akan Anda tanyakan.

659
01:09:51,145 --> 01:09:52,772
Saya ingin berterima kasih.

660
01:09:52,939 --> 01:09:54,282
Hanya log .

661
01:09:55,233 --> 01:09:56,985
Tidak perlu.
untuk berterima kasih kepada saya.

662
01:09:57,110 --> 01:09:58,407
Tidak, untuk sebelumnya.

663
01:09:59,445 --> 01:10:00,617
Karena membela saya.

664
01:10:01,781 --> 01:10:03,954
Ah. Ayahmu
adalah orang baik. </ P>

665
01:10:04,117 --> 01:10:06,119
Kerajaan makmur. </ P>

666
01:10:06,285 --> 01:10:07,958
Orang-orang kita makmur. </ P>

667
01:10:10,748 --> 01:10:11,795
Ada lebih banyak dari Anda. </ P>

668
01:10:11,958 --> 01:10:13,380
- Aye.
- <font color = "# 808080"> GORT: </ font> Ya.

669
01:10:14,502 --> 01:10:16,800
Orang-orang yang Anda lihat sebelum Anda

670
01:10:16,963 --> 01:10:20,763
dan banyak , banyak lagi,
masuk jauh ke dalam gua.

671
01:10:21,968 --> 01:10:25,313
Kami penambang emas yang mulia

672
01:10:25,638 --> 01:10:28,312
karena kami bisa melihat
cahaya dalam kegelapan. </ p >

673
01:10:31,144 --> 01:10:32,487
Gus. Gus? </ P>

674
01:10:33,938 --> 01:10:36,987
Kamu hanya laki-laki,
tetapi kamu ingat. </ P>

675
01:10:37,483 --> 01:10:40,157
Ketika kita kembali
ke permukaan,

676
01:10:42,363 --> 01:10:44,161
ada tidak ada.

677
01:10:44,782 --> 01:10:45,829
Tanah itu dihitamkan.

678
01:10:46,993 --> 01:10:48,961
Semuanya,
semua orang hilang.

679
01:10:52,373 --> 01:10:53,499
Sudah mati.

680
01:10:54,834 --> 01:10:57,508
Itu adalah bulan
ayahmu meninggal.

681
01:10:59,046 --> 01:11:00,093
Saya maafkan saya.

682
01:11:00,173 --> 01:11:03,518
Seperti saya, Putri.
Seperti saya.

683
01:11:04,635 --> 01:11:07,354
Anak, mainkan lagu bahagia.

684
01:11:08,139 --> 01:11:11,689
<i> Mengapa menghabiskan waktu luang Anda
Bereft of pleasure </ i>

685
01:11:11,851 --> 01:11:15,025
<i> Mengumpulkan harta karun
Mengapa mengikis dan menyimpan? </ i>

686
01:11:15,396 --> 01:11:18,741
<i> Mengapa terlihat begitu lucu.
Di mana saja? </ i>

687
01:11:18,900 --> 01:11:21,699
<i> Anda tidak akan mengambil uang
di dalam kuburan </ i>

688
01:11:22,987 --> 01:11:25,706
Saya tahu saya agak gicky,

689
01:11:27,033 --> 01:11:28,205
tetapi apakah Anda akan peduli
untuk berdansa? </ P>

690
01:11:29,035 --> 01:11:30,537
Saya akan merasa terhormat, Gus. </ P>

691
01:11:31,704 --> 01:11:34,548
<i > Kacamata kami berdenting
Dan berputar-putar </ i>

692
01:11:34,707 --> 01:11:37,551
<i> Apakah iomai sli sin
Lakukan bhios ag daoine </ i>

693
01:11:37,710 --> 01:11:40,589
< i> Ag cruinniu piosai
ls ag déanamh stoir </ i>

694
01:11:40,755 --> 01:11:43,725
<i> Jadi, anak-anak dan perempuan.
Karena hidup berlalu </ i>

695
01:11:43,883 --> 01:11:47,888
<i> Ayo isi kacamatamu
untuk putaran lain </ i> </ p >

696
01:11:52,141 --> 01:11:55,395
Saya tidak percaya dia,
dan saya tidak percaya dia.

697
01:11:55,561 --> 01:11:57,905
Tidak peduli apa yang dikatakan Muir.

698
01:11:58,064 --> 01:11:59,987
Saya merasa aneh. </ p >

699
01:12:00,399 --> 01:12:01,571
Queer hampir.

700
01:12:01,734 --> 01:12:02,906
Apa? Sejak kapan? </ P>

701
01:12:03,069 --> 01:12:06,414
Aku kesemutan,
tapi aku merasa cantik. </ P>

702
01:12:06,572 --> 01:12:08,074
Aku merasa cantik. </ P>

703
01:12:09,075 --> 01:12:10,497
Bagaimana caranya? </ P> / p>

704
01:12:10,660 --> 01:12:11,912
Gout?

705
01:12:14,872 --> 01:12:16,215
Ini sedikit lebih baik.

706
01:12:16,374 --> 01:12:17,421
Dan batukku.

707
01:12:18,084 --> 01:12:19,427
Kamu tahu,

708
01:12:20,253 --> 01:12:21,926
ini adalah perbuatannya.

709
01:12:23,005 --> 01:12:24,257
Berapa banyak.
Anda harus minum?

710
01:12:24,423 --> 01:12:26,175
Tidak, itu adalah jamur.

711
01:12:28,427 --> 01:12:30,930
- Kirimkan log downstream.
- <font color = "# D900D9"> (CHUCKLES) </ font>

712
01:12:33,349 --> 01:12:36,102
<i> Dengan punuk untuk tramel
Unta tulisan suci & aposinya </ i>

713
01:12:36,269 --> 01:12:39,193
Masih melempari kami.
dari bevvy kami, huntsman?

714
01:12:39,272 --> 01:12:40,774
<font color = "# D900D9"> (LAUGHS) </ font>

715
01:12:41,774 --> 01:12:43,697
Apa yang Anda mengatakan
kita membiarkan yang sudah lewat?

716
01:12:43,860 --> 01:12:45,612
Belum, kail.

717
01:12:50,408 --> 01:12:51,785
Peluk.

718
01:12:51,951 --> 01:12:54,579
<i> Ayo isi kacamatamu 
untuk putaran lain </ i>

719
01:12:54,745 --> 01:12:57,794
<i> Apakah iomai sli sin
Lakukan bhios ag daoine </ i>

720
01:12:57,957 --> 01:12:59,459
Jadi apa untungnya buatmu?

721
01:13:00,585 --> 01:13:02,087
Apa yang kamu bicarakan?

722
01:13:02,587 --> 01:13:04,055
Saya berbicara tentang gadis itu.

723
01:13:05,798 --> 01:13:10,599
<i> Ayo mengisi gelas Anda
untuk putaran lain </ i>

724
01:13:10,761 --> 01:13:13,310
Apakah itu benar-benar
hanya emasnya?

725
01:13:14,599 --> 01:13:16,146
<font color = "# D900D9"> (SIGHS) </ font>
Saya bukan Tentu, Beith.

726
01:13:17,935 --> 01:13:20,188
Jika saya punya rasa, saya akan
meninggalkannya lama.

727
01:13:20,271 --> 01:13:22,649
Muir mengatakan dia ditakdirkan.

728
01:13:23,816 --> 01:13:25,910
Pertanyaan adalah, huntsman,

729
01:13:26,277 --> 01:13:27,950
untuk apa?

730
01:13:28,613 --> 01:13:29,660
Hmm?

731
01:13:40,124 --> 01:13:41,717
<font color = "# D900D9"> (BURUNG SQUAWKING) </ font>

732
01:14:12,949 --> 01:14:14,201
<font color = "# D900D9"> (PERANGKAT) </ font>

733
01:14:41,936 --> 01:14:43,028
<font color = "# D900D9"> (KECUALI SOFTLY) </ font>

734
01:14:44,772 --> 01:14:46,240
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

735
01:15:00,371 --> 01:15:01,372
Bangun.

736
01:15:16,220 --> 01:15:18,814
<font color = "# D900D9"> (HEWAN MEMANGGIL HATI) </ font>

737
01:15:18,889 --> 01:15:21,813
Ayah? Apa itu tadi? Ayah? </ P>

738
01:15:21,976 --> 01:15:23,944
Aku tahu, nak, aku tahu. </ P>

739
01:15:24,687 --> 01:15:25,779
Ini dia. </ P>

740
01:15:48,377 --> 01:15:50,175
<font color = "# D900D9"> (GASPS) </ font >

741
01:16:26,665 --> 01:16:28,633
Tidak, tidak, tidak, huntsman.

742
01:16:29,126 --> 01:16:31,174
Tidak seorang pun pernah
melihat ini sebelumnya.

743
01:17:03,619 --> 01:17:06,714
Busur putih membungkuk sebelum 
Sang Putri, Ayah.

744
01:17:08,541 --> 01:17:10,214
Dia memberkatinya.

745
01:17:10,709 --> 01:17:12,336
Apa yang kamu bicarakan?

746
01:17:13,212 --> 01:17:15,886
<font color = "# 808080"> MUIR: </ font> Anda memiliki mata, huntsman,
tetapi Anda tidak melihat.

747
01:17:16,340 --> 01:17:18,843
Anda, yang telah
dengannya paling lama.

748
01:17:19,552 --> 01:17:21,680
Dia adalah kehidupan itu sendiri.

749
01:17:22,638 --> 01:17:24,481
Dia akan menyembuhkan tanah.

750
01:17:24,682 --> 01:17:27,060
adalah salah satu.

751
01:17:32,273 --> 01:17:35,903
Dapatkah Anda merasakannya?
Apakah penyakit Anda tidak hilang?

752
01:17:36,694 --> 01:17:38,492
Emas atau tanpa emas,

753
01:17:38,654 --> 01:17:41,498
tempat dia memimpin ,
Saya mengikuti.

754
01:17:41,657 --> 01:17:42,909
- Aye.
- Saya bersamamu.

755
01:17:43,075 --> 01:17:44,076
Ya, Ayah.

756
01:17:48,372 --> 01:17:49,840
<font color = "# D900D9"> (YELP) </ font>

757
01:17:49,915 --> 01:17:51,007
<font color = "# 808080"> GUS: </ font> Ambush! </ P>

758
01:17:51,083 --> 01:17:53,211
<font color = "# 808080 "> BEITH: </ font> Arahkan rendah! Bidik yang rendah! </ P>

759
01:18:04,471 --> 01:18:06,473
Coll, Duir, bawa dia. </ P>

760
01:18:08,267 --> 01:18:09,769
Gus, pergi dengannya. </ P>

761
01:18:19,528 --> 01:18:21,405
Tetap bersamaku.
Jangan tunggu untuk saya.

762
01:18:29,747 --> 01:18:31,044
Anda terlebih dahulu.

763
01:18:31,916 --> 01:18:33,088
Saya tahu.

764
01:18:38,422 --> 01:18:39,423
<font color = "# D900D9"> (YELLING) </ font>

765
01:18:51,101 --> 01:18:52,603
Pergi. Dengan cara itu. </ P>

766
01:18:52,770 --> 01:18:54,192
Go, go!

767
01:19:50,536 --> 01:19:52,379
Tidak, tidak, ini aku!
Ini adalah William.

768
01:19:52,871 --> 01:19:53,918
Ini William.

769
01:20:08,721 --> 01:20:11,224
Aku mengagumi perjuanganmu,
huntsman.

770
01:20:13,392 --> 01:20:15,065
Istrimu juga sama.

771
01:20:15,227 --> 01:20:16,570
Apa yang kamu tahu
tentang istriku?

772
01:20:16,729 --> 01:20:18,072
Aku ingat semuanya.

773
01:20:21,025 --> 01:20:22,823
Tapi terutama

774
01:20:23,902 --> 01:20:26,075
orang-orang yang bertarung.

775
01:20:30,242 --> 01:20:31,585
Dia meneriakkan nama Anda,

776
01:20:32,703 --> 01:20:35,001
tetapi Anda tidak ada di sana.

777
01:20:45,090 --> 01:20:48,344
Sekarang, Anda dapat memohonnya
maaf di Dunia Lain.

778
01:20:54,266 --> 01:20:55,358
<font color = "# D900D9"> (TERIAKAN) </ font>

779
01:20:56,435 --> 01:20:58,666
<font color = "# D900D9"> (RAVENNA GROANS) </ font>

780
01:21:06,945 --> 01:21:07,992
Kakak,

781
01:21:08,947 --> 01:21:10,915
sembuhkan saya. </ P>

782
01:21:22,419 --> 01:21:23,841
<font color = "# D900D9"> (GASPING) </ font>

783
01:21:24,296 --> 01:21:26,048
Maafkan saya, saudara.

784
01:21:30,969 --> 01:21:32,642
Saya merasa...

785
01:21:52,324 --> 01:21:53,997
<font color = "# D900D9"> (SOBBING) </ font> </ p >

786
01:22:01,708 --> 01:22:02,709
Panah!

787
01:22:18,559 --> 01:22:20,277
<font color = "# D900D9"> (GASPING) </ font>

788
01:22:20,352 --> 01:22:22,525
Gus. Gus! </ P>

789
01:22:27,943 --> 01:22:29,866
Gus, bernapas.
Gus, bernapas. </ P>

790
01:22:47,504 --> 01:22:49,381
Aku tidak akan meninggalkanmu, nona. </ P>

791
01:23:34,009 --> 01:23:35,727
<font color = "# 808080 "> GORT: </ font> Kami dulu punya kebanggaan. </ P>

792
01:23:36,386 --> 01:23:38,889
Dan sekarang kami hanya
mencuri dan minum

793
01:23:40,390 --> 01:23:42,267
dan bermimpi tentang
ketika kami tidak & apos; t.

794
01:23:43,060 --> 01:23:47,941
Setiap orang di sini akan mati untuk
kesempatan menjadi orang itu lagi.

795
01:23:49,566 --> 01:23:51,614
Jadi, kami mengikuti Anda, Putri,

796
01:23:51,777 --> 01:23:54,075
di hidup dan mati.

797
01:23:54,238 --> 01:23:56,240
Dan kita akan
memiliki kebanggaan kita lagi.

798
01:23:57,491 --> 01:24:01,041
Pada jiwa Gus & apos,
ini aku bersumpah.

799
01:24:17,386 --> 01:24:23,064
<i> Gelap bintang.
Dan gelap bulan </ i>

800
01:24:25,852 --> 01:24:31,325
<i> Hush malam.
Dan pagi hari loon </ i>

801
01:24:32,568 --> 01:24:38,746
<i> Beritahu kuda-kuda
Dan kocok di gendarmu </ i>

802
01:24:40,158 --> 01:24:45,506
<i> Pergi tuan mereka.
Habiskan matahari mereka </ i>

803
01:24:47,874 --> 01:24:53,347
<i> Gelap lautan.
Gelap langit </ i>

804
01:24:54,089 --> 01:25:00,062
<i> Hush paus.
Dan pasang lautan </ i>

805
01:25:02,306 --> 01:25:08,279
<i> Beritahu rawa asin
Dan kalahkan drum Anda </ i>

806
01:25:10,063 --> 01:25:12,737
<i> Pergi tuan mereka </ i>

807
01:25:12,941 --> 01:25:16,946
<font color = "# 808080"> WANITA: </ font> <font color = "# D900D9"> (SINGING) </ font>
<i> Hilang matahari mereka </ i>

808
01:25:20,115 --> 01:25:25,793
<i > Gelap ke terang
Dan terang ke gelap </ i>

809
01:25:28,081 --> 01:25:33,258
<i> Tiga kereta hitam
Tiga gerobak putih </ i>

810
01:25:36,590 --> 01:25:43,565
<i> Apa yang membawa kita bersama-sama & apos; s
Apa yang menarik kita terpisah </ i>

811
01:25:47,684 --> 01:25:54,659
<i> Pergi saudara kita
Pergi hati kita </ i>

812
01:25:57,235 --> 01:25:59,112
Saya maaf saya meninggalkan Anda.

813
01:26:00,906 --> 01:26:02,328
Anda tidak & apos; t.

814
01:26:03,742 --> 01:26:06,370
Jika saya akan berpikir
Anda masih hidup,

815
01:26:06,536 --> 01:26:08,538
Saya akan datang untuk Anda.

816
01:26:09,581 --> 01:26:11,128
Kami adalah anak-anak, William.

817
01:26:12,834 --> 01:26:14,757
Anda di sini sekarang.

818
01:26:31,812 --> 01:26:37,239
<i> Hush paus
Dan pasang laut </ i>

819
01:26:40,320 --> 01:26:46,703
<i> Beritahu rawa asin
Dan kocok drum Anda </ i>

820
01:26:50,622 --> 01:26:56,971
<i> Pergi tuan mereka.
Pergi matahari mereka </ i>

821
01:27:31,955 --> 01:27:33,207
Di sini.

822
01:27:51,516 --> 01:27:53,063
<font color = "# 808080"> WILLIAM: < / font>
Dia belum berubah.

823
01:27:55,145 --> 01:27:57,739
Dia memiliki hal yang sama
cahaya di dalam dirinya.

824
01:28:02,861 --> 01:28:04,534
Anda harus melihatnya.

825
01:28:05,781 --> 01:28:07,954
Anda akan buta
jika Anda tidak & # 39; t /. </ P>

826
01:28:14,331 --> 01:28:16,550
Pikiran tentang dia setiap
hari sejak aku kehilangan dia. </ P>

827
01:28:20,128 --> 01:28:22,597
Aku hampir tidak percaya <br / > Aku menemukannya. </ P>

828
01:28:25,509 --> 01:28:27,352
Kamu harus memberitahunya.
bagaimana perasaanmu. </ P>

829
01:28:27,427 --> 01:28:28,474
Ini akan baik untuknya. </ P>

830
01:28:28,553 --> 01:28:29,554
Tidak.

831
01:28:30,680 --> 01:28:31,932
Saya tidak akan tahu caranya.

832
01:28:33,558 --> 01:28:36,653
Anda tidak memberi tahu seseorang.
sesuatu seperti itu

833
01:28:37,521 --> 01:28:39,740
dan hidup dengan penyesalan

834
01:28:40,565 --> 01:28:42,238
adalah jauh lebih buruk.

835
01:29:03,505 --> 01:29:04,506
<font color = "# D900D9"> (TWIG SNAPS) </ font>

836
01:29:06,550 --> 01:29:07,722
William.

837
01:29:11,304 --> 01:29:13,477
Seolah-olah tidak ada & apos; s
berubah di sini.

838
01:29:16,476 --> 01:29:18,069
Dunia tampaknya

839
01:29:18,228 --> 01:29:19,696
indah lagi.

840
01:29:19,855 --> 01:29:20,947
Ini Akan menjadi,

841
01:29:22,107 --> 01:29:23,575
ketika Anda menjadi ratu.

842
01:29:25,360 --> 01:29:28,614
Orang-orang dari kerajaan ini
benci Ravenna dengan setiap serat.

843
01:29:30,782 --> 01:29:32,455
Saya menggunakan untuk membencinya.

844
01:29:34,452 --> 01:29:36,204
Tapi sekarang aku hanya merasakan kesedihan.

845
01:29:37,372 --> 01:29:38,715
Sekali orang
mencari tahu Kau masih hidup,

846
01:29:38,790 --> 01:29:40,042
mereka akan bangkit 
dalam nama Anda.

847
01:29:42,460 --> 01:29:44,212
Dibutuhkan lebih banyak
daripada nama.

848
01:29:45,547 --> 01:29:47,675
Anda
putri ayah & putri Anda.

849
01:29:47,966 --> 01:29:49,843
Pewaris yang sah. </ P>

850
01:29:51,636 --> 01:29:53,889
Jika aku punya pilihan,
Aku akan membawamu jauh-jauh. </ P>

851
01:29:56,892 --> 01:29:59,486
Menjaga kamu tetap di sisiku. </ P>

852
01:30:00,312 --> 01:30:03,737
Tapi Saya memiliki tugas.
Dan begitu juga Anda. </ P>

853
01:30:04,733 --> 01:30:06,326
Bagaimana saya menginspirasi? </ P>

854
01:30:08,236 --> 01:30:09,829
Bagaimana saya akan memimpin pria? </ P>

855
01:30:11,573 --> 01:30:14,076
Cara Anda memimpin saya
ketika kita masih anak-anak.

856
01:30:15,952 --> 01:30:17,829
Aku mengikutimu kemana-mana.

857
01:30:19,456 --> 01:30:21,959
Saya berlari ketika Anda menelepon.

858
01:30:23,627 --> 01:30:26,176
Saya akan melakukan
apa pun untuk Anda.

859
01:30:28,089 --> 01:30:29,557
Itu tidak
bagaimana saya mengingatnya. </ p >

860
01:30:29,716 --> 01:30:32,014
- Tidak?
- Tidak.

861
01:30:33,470 --> 01:30:35,893
Dan kami digunakan untuk melawan
sepanjang waktu.

862
01:30:37,098 --> 01:30:38,566
Dan berdebat.

863
01:31:06,878 --> 01:31:08,425
Apakah Anda ingat trik itu? </ P>

864
01:31:08,630 --> 01:31:10,177
Trik apa? </ P>

865
01:31:31,444 --> 01:31:32,445
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

866
01:31:37,909 --> 01:31:39,502
Anda lihat, anak,

867
01:31:41,287 --> 01:31:43,961
cinta selalu mengkhianati kita.

868
01:31:44,040 --> 01:31:45,417
<font color = "# D900D9"> (MEMILIH) </ font>

869
01:32:01,933 --> 01:32:03,310
Bangun. </ p >

870
01:32:06,855 --> 01:32:08,277
<font color = "# D900D9"> (BATUK) </ font>

871
01:32:16,114 --> 01:32:17,616
<font color = "# D900D9"> (GROANING) </ font>

872
01:32:36,801 --> 01:32:40,226
Dengan darah yang paling adil
Itu sudah selesai,

873
01:32:42,098 --> 01:32:44,977
dan hanya dengan darah yang paling adil

874
01:32:46,227 --> 01:32:48,605
dapat itu dibatalkan. </ P>

875
01:32:50,023 --> 01:32:53,744
Kamu adalah satu-satunya...

876
01:32:53,902 --> 01:32:57,406
... siapa yang bisa mematahkan mantra
dan menghancurkanku.

877
01:33:07,373 --> 01:33:09,375
Dan satu-satunya...

878
01:33:09,542 --> 01:33:11,510
... cukup murni...

879
01:33:12,837 --> 01:33:15,135
... untuk menyelamatkan saya.

880
01:33:17,509 --> 01:33:21,810
Anda tidak perlu bahkan menyadari
betapa beruntungnya Anda

881
01:33:21,971 --> 01:33:25,350
tidak pernah tahu
apa itu menjadi tua.

882
01:33:25,517 --> 01:33:26,643
<font color = "# 808080"> ERIC: < / font> Tidak!

883
01:33:52,127 --> 01:33:53,174
Tidak.

884
01:34:04,848 --> 01:34:06,521
<font color = "# D900D9"> (WILLIAM WHIMPERS) </ font>

885
01:34:09,561 --> 01:34:12,235
Tidak. Tidak. </ P>

886
01:34:16,568 --> 01:34:18,696
Apa yang kamu lihat?
Lakukan sesuatu! </ P>

887
01:34:18,862 --> 01:34:20,409
Kamu adalah kurcaci, penyembuh. </ P>

888
01:34:20,572 --> 01:34:22,666
Selamatkan dia. Bantu dia. </ P>

889
01:34:27,537 --> 01:34:30,916
Tidak. Ini tidak bisa. </ P>

890
01:34:36,588 --> 01:34:39,592
<font color = "# D900D9"> (SOBBING) </ font> Tolong, tolong. </ P>

891
01:34:57,066 --> 01:34:58,318
<font color = "# D900D9"> (SNIFFLES) </ font>

892
01:35:21,591 --> 01:35:22,638
Harap.

893
01:35:25,261 --> 01:35:27,480
Apa yang kita lakukan, Beith?

894
01:35:28,473 --> 01:35:30,191
Apa yang kami janjikan.

895
01:35:48,618 --> 01:35:50,211
<font color = " # D900D9 "> (RAVENNA GROANS) </ font>

896
01:36:37,458 --> 01:36:39,552
<font color = "# D900D9"> (CHURCH BELLS TOLLING) </ font>

897
01:37:36,726 --> 01:37:38,569
Nah, ini dia.

898
01:37:39,896 --> 01:37:42,445
Semua berdandan,
suka Anda akan

899
01:37:42,607 --> 01:37:44,609
bangun dan memberi saya
lebih banyak kesedihan. Apakah saya benar? </ P>

900
01:37:55,745 --> 01:37:57,964
Anda pantas lebih baik. </ P>

901
01:38:02,377 --> 01:38:04,880
Saya pernah punya istri,
Putri. </ P>

902
01:38:07,882 --> 01:38:10,305
Sara adalah namanya. </ P>

903
01:38:11,552 --> 01:38:13,145
Ketika saya kembali
dari perang,

904
01:38:13,221 --> 01:38:15,189
saya membawa saya
bau kematian

905
01:38:15,348 --> 01:38:17,476
dan kemarahan orang yang hilang.

906
01:38:18,267 --> 01:38:22,397
Saya tidak layak diselamatkan, itu pasti.
Tapi dia tetap melakukannya.

907
01:38:24,357 --> 01:38:26,451
Dan saya sangat mencintainya.

908
01:38:27,985 --> 01:38:29,783
Saya suka dia lebih dari
siapa pun atau apa pun.

909
01:38:29,946 --> 01:38:33,826
Dan kemudian saya membiarkan dia keluar
pandangan saya dan dia pergi.

910
01:38:37,745 --> 01:38:40,294
Dan saya menjadi diri saya lagi.

911
01:38:40,456 --> 01:38:42,754
Diri yang tidak pernah aku pedulikan.

912
01:38:47,755 --> 01:38:49,132
Sampai kamu.

913
01:38:52,885 --> 01:38:55,104
Lihat, kamu mengingatkanku padanya.

914
01:38:57,348 --> 01:38:59,942
Her heart. Her spirit.

915
01:39:03,646 --> 01:39:06,365
Tapi sekarang Anda juga.
telah pergi.

916
01:39:07,024 --> 01:39:10,574
Anda berdua layak mendapatkan yang lebih baik,
dan saya sangat menyesal saya gagal Anda.

917
01:39:11,404 --> 01:39:13,031
Saya sangat menyesal.

918
01:39:21,038 --> 01:39:23,541
Tapi kamu akan menjadi ratu.
di surga sekarang

919
01:39:24,417 --> 01:39:26,340
dan duduk di antara para malaikat.

920
01:39:52,403 --> 01:39:53,905
<font color = "# D900D9 "> (BREATHING DEEPLY) </ font>

921
01:40:14,550 --> 01:40:16,177
Dia mati untuk kita! </ P>

922
01:40:16,802 --> 01:40:18,395
Untuk tujuan kita! </ P>

923
01:40:18,554 --> 01:40:20,431
Kita tidak bisa bersembunyi saja
di balik ini dinding

924
01:40:20,598 --> 01:40:22,475
dan menonton tanah ini
mati bersamanya!

925
01:40:23,392 --> 01:40:25,645
Awan duka Anda
penilaian Anda, anak saya.

926
01:40:27,688 --> 01:40:30,737
Kesedihan saya membuat saya.
lihat lebih jelas, Ayah.

927
01:40:33,569 --> 01:40:36,948
Tugas saya adalah untuk melindungi mereka.
orang-orang yang datang kepada saya untuk meminta bantuan.

928
01:40:37,990 --> 01:40:40,709
Saya akan membela mereka.
sampai tetes darah saya yang terakhir,

929
01:40:41,786 --> 01:40:44,039
tetapi saya tidak akan
meninggalkan dinding ini.

930
01:40:44,914 --> 01:40:46,632
<font color = "# D900D9"> (FINT SHOUTING) </ font >

931
01:41:05,184 --> 01:41:07,061
Mantra ini diangkat.

932
01:41:38,467 --> 01:41:40,060
Kematian telah menguntungkanmu.

933
01:41:40,219 --> 01:41:41,937
Kematian tidak disukai siapa pun.

934
01:41:42,930 --> 01:41:43,977
Kita harus naik

935
01:41:44,140 --> 01:41:47,519
seperti gemuruh ombak di bawah
bendera pertempuran yang compang-camping dari ayah saya.

936
01:41:47,852 --> 01:41:49,104
Anda harus beristirahat.

937
01:41:50,521 --> 01:41:52,114
Kami telah beristirahat
cukup lama.

938
01:42:01,115 --> 01:42:03,709
<font color = "# D900D9"> (BERBICARA) </ font>
Frost untuk api dan api ke es.

939
01:42:08,748 --> 01:42:10,716
Besi akan mencair.

940
01:42:14,253 --> 01:42:17,382
Tapi itu akan menggeliat
di dalam dirinya sendiri!

941
01:42:20,384 --> 01:42:21,476
Selama ini...

942
01:42:22,803 --> 01:42:24,646
yang aku tahu hanyalah kegelapan.

943
01:42:26,891 --> 01:42:30,566
Tapi aku belum pernah melihat cahaya yang lebih cerah
dibandingkan ketika mataku baru saja dibuka. / p>

944
01:42:32,438 --> 01:42:35,567
Dan aku tahu cahaya itu.
membakar kalian semua!

945
01:42:37,818 --> 01:42:38,910
Bara api itu...

946
01:42:40,237 --> 01:42:41,910
harus berubah menjadi nyala.

947
01:42:43,991 --> 01:42:46,460
Besi menjadi pedang!

948
01:42:46,577 --> 01:42:48,579
Aku akan menjadi senjatamu!

949
01:42:49,580 --> 01:42:51,002
Ditempa oleh api ganas

950
01:42:51,165 --> 01:42:53,293
yang kutahu adalah
di hatimu!

951
01:42:55,419 --> 01:42:57,797
Karena saya telah melihat
apa yang dia lihat.

952
01:42:59,590 --> 01:43:01,638
Saya tahu apa yang dia tahu.

953
01:43:04,011 --> 01:43:05,934
Saya bisa membunuhnya.

954
01:43:09,934 --> 01:43:11,777
Dan saya akan lebih baik mati hari ini

955
01:43:13,020 --> 01:43:16,149
daripada hidup satu hari lagi
Kematian ini!

956
01:43:18,859 --> 01:43:20,953
Dan siapa yang akan pergi denganku?

957
01:43:21,862 --> 01:43:23,034
Siapa yang akan menjadi saudaraku? / p>

958
01:43:23,656 --> 01:43:25,124
Aye!

959
01:44:11,746 --> 01:44:13,498
Perpisahan, Putri.

960
01:44:37,688 --> 01:44:39,031
Di mana mereka?

961
01:44:39,190 --> 01:44:40,908
Mengumpulkan di tebing.

962
01:44:41,066 --> 01:44:43,034
Mereka angka
telah bengkak.

963
01:44:43,360 --> 01:44:46,113
Mereka mengatakan King & apos; s
standar terbang lagi.

964
01:44:47,072 --> 01:44:48,619
Kemudian biarkan mereka datang.

965
01:44:49,366 --> 01:44:53,587
Dan biarkan mereka melanggar
tengkorak mereka di dinding batu ini

966
01:44:53,954 --> 01:44:56,207
dan membawakanku hadiah.

967
01:45:12,723 --> 01:45:13,770
Tuanku,

968
01:45:13,891 --> 01:45:16,064
kita hanya punya beberapa jam 
sebelum gelombang masuk.

969
01:45:16,227 --> 01:45:18,400
Tidak cukup lama
untuk menembus dinding kastil.

970
01:45:18,562 --> 01:45:19,984
Apakah tidak ada jalan lain?

971
01:45:20,147 --> 01:45:21,444
Ada adalah cara lain.

972
01:45:25,319 --> 01:45:27,492
Hai-ho, anak-anak,
sudah pergi bekerja.

973
01:45:27,655 --> 01:45:30,534
Jika dia mulai bersiul,
Aku akan menghancurkan wajahnya.

974
01:45:33,202 --> 01:45:34,624
< font color = "# D900D9"> (GROANS IN DISGUST) </ font>

975
01:45:35,579 --> 01:45:36,580
Ya.

976
01:45:36,831 --> 01:45:38,833
Kita dijanjikan emas
dan apa yang kita dapatkan & apos;?

977
01:45:38,999 --> 01:45:40,091
Poo!

978
01:45:40,251 --> 01:45:42,049
Seberapa rendah.
lomba kurcaci hangus?

979
01:45:45,089 --> 01:45:46,636
Sepertinya itu salah satu milikku.

980
01:45:46,966 --> 01:45:47,967
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font> Pegang ini! </ P>

981
01:46:09,822 --> 01:46:11,244
Baiklah. </ P>

982
01:46:11,323 --> 01:46:13,075
Gerbang gerbang
berjarak 50 yard ke kanan. </ P> < Dan ada banyak tentara di luar sana.

983
01:46:13,242 --> 01:46:14,960
Enam kurcaci
melawan tentara?

984
01:46:15,286 --> 01:46:17,334
Aku suka mereka.

985
01:46:18,122 --> 01:46:19,999
Kita harus naik sekarang.
Portcullis akan terbuka. </ P>

986
01:46:22,126 --> 01:46:24,595
Jadi, Anda kembali dari kematian.
dan menghasut massa. </ P>

987
01:46:30,926 --> 01:46:33,930
Anda terlihat sangat
mengambil laki-laki.

988
01:46:37,808 --> 01:46:40,027
You look very
fetching in male.

989
01:46:44,523 --> 01:46:45,945
<font color = "# 808080"> COMMANDER: </ font> Kami naik!

990
01:46:50,154 --> 01:46:53,784
Baiklah.
Kami bergerak sebagai satu.

991
01:46:58,287 --> 01:46:59,504
Setelah Anda.

992
01:47:14,637 --> 01:47:17,481
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font> Hei, go, go, go

993
01:48:26,250 --> 01:48:27,297
<font color = "# D900D9"> (GRUNTS) </ font>

994
01:48:35,551 --> 01:48:36,768
Maaf.

995
01:48:40,889 --> 01:48:41,890
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font>
Apa yang terjadi, Coll & apos;?

996
01:48:42,141 --> 01:48:43,313
Mereka ada di pantai! </ P>

997
01:48:50,065 --> 01:48:51,282
Lepaskan! </ P>

998
01:49:21,805 --> 01:49:22,931
<font color = "# D900D9"> (YELLS) </ font>

999
01:49:32,149 --> 01:49:34,151
Siap! Lepaskan! </ P>

1000
01:49:39,156 --> 01:49:40,328
Lepaskan! </ P>

1001
01:49:54,838 --> 01:49:57,182
<font color = "# 808080"> COLL: </ font> Pergi, pergi, mulai! </ P>

1002
01:50:00,719 --> 01:50:02,596
Puncak & apos; s dilanggar!

1003
01:50:09,686 --> 01:50:11,029
Kembali ke sini, para pemuda!
Ayo!

1004
01:50:11,188 --> 01:50:12,690
Kembalilah!

1005
01:50:25,702 --> 01:50:27,670
- Tarik!
- Nion, dapatkan tali itu!

1006
01:50:27,830 --> 01:50:29,582
- <font color = "# 808080"> COLL: </ font> Ayo!
- Lanjutkan!

1007
01:50:30,707 --> 01:50:31,754
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font> Quert!

1008
01:50:34,253 --> 01:50:35,300
Ini adalah pembantaian
di sana!

1009
01:50:35,379 --> 01:50:37,177
Gort, pada tali itu!

1010
01:50:39,049 --> 01:50:40,392
Kita harus kembali! </ p >

1011
01:50:40,676 --> 01:50:43,179
Tidak! Aku memberi mereka kata-kata saya! </ P>

1012
01:50:43,345 --> 01:50:44,688
Sudah berakhir!
Dapatkan sekarang! </ P>

1013
01:50:49,893 --> 01:50:50,894
<font color = "# 808080"> BEITH: </ font> Dia bergerak .

1014
01:50:52,396 --> 01:50:53,613
Anda melakukannya, para pemuda!

1015
01:50:59,027 --> 01:51:00,700
Isi!

1016
01:51:01,321 --> 01:51:02,322
Ya!

1017
01:51:12,207 --> 01:51:14,835
Formulir! Formulir! </ P>

1018
01:51:40,194 --> 01:51:42,162
<font color = "# D900D9"> (SOLDIERS SCREAMING) </ font>

1019
01:52:48,512 --> 01:52:49,684
<font color = "# D900D9"> (YELLS) </ font>

1020
01:53:01,275 --> 01:53:02,697
William!

1021
01:53:44,776 --> 01:53:46,777
<font color = "# D900D9"> (GRUNTS) </ font>

1022
01:55:27,212 --> 01:55:30,512
Datang dan balas dendam
ayahmu </ p >

1023
01:55:31,174 --> 01:55:34,599
yang terlalu lemah
untuk mengangkat pedangnya.

1024
01:55:35,470 --> 01:55:36,471
<font color = "# D900D9"> (BATTLE CRY) </ font>

1025
01:55:39,599 --> 01:55:40,816
Ah.

1026
01:55:48,859 --> 01:55:50,031
<font color = "# D900D9"> (BATANG PUTIH WHITE) </ font>

1027
01:55:53,864 --> 01:55:54,865
Lanjutkan.

1028
01:55:56,199 --> 01:55:58,452
Awasi mereka mati.

1029
01:56:14,551 --> 01:56:16,224
Bagaimana rasanya,

1030
01:56:16,386 --> 01:56:19,230
mengetahui bahwa Anda adalah orang yang
Membawa mereka ke kematian mereka?

1031
01:56:19,639 --> 01:56:20,640
Anda lihat?

1032
01:56:20,724 --> 01:56:23,443
Kami tidak begitu berbeda.
Apakah kita?

1033
01:56:26,104 --> 01:56:27,731
Akulah segalanya Anda tidak. </ P>

1034
01:56:50,921 --> 01:56:53,800
Anda tidak dapat mengalahkan saya! </ P>

1035
01:56:54,925 --> 01:56:58,054
Saya telah menjalani terlalu banyak kehidupan. </ P>

1036
01:56:58,470 --> 01:57:00,939
Meretas seluruh kerajaan. </ P>

1037
01:57:01,348 --> 01:57:05,478
Saya punya telah diberikan kekuatan yang
Anda bahkan tidak bisa membayangkan!

1038
01:57:08,271 --> 01:57:09,693
Saya tidak akan pernah berhenti.

1039
01:57:11,107 --> 01:57:12,529
Tidak pernah

1040
01:57:14,653 --> 01:57:17,281
Saya akan memberi
ini celaka dunia

1041
01:57:17,447 --> 01:57:21,873
ratu yang layak.

1042
01:57:25,539 --> 01:57:26,540
<font color = "# D900D9"> (GRUNTS) </ font>

1043
01:57:26,623 --> 01:57:29,672
Dengan darah yang paling adil, <br / > selesai!

1044
01:57:46,726 --> 01:57:49,479
Dan hanya dengan yang paling adil
darah itu dilepas.

1045
01:58:00,991 --> 01:58:02,208
<font color = "# D900D9"> (MEMILIH) </ font>

1046
01:58:08,206 --> 01:58:09,423
<font color = "# D900D9"> (GROANS) </ font>

1047
01:58:19,384 --> 01:58:20,681
<font color = "# D900D9"> (GASPING) </ font>

1048
01:58:46,161 --> 01:58:48,539
Anda tidak dapat memiliki hati saya.

1049
01:59:01,468 --> 01:59:02,811
<font color = "# D900D9"> (EXHALES) </ font>

1050
01:59:50,100 --> 01:59:51,477
<font color = "# D900D9"> (BELLS RINGING) </ font> </ p >

1051
02:00:00,402 --> 02:00:04,327
<font color = "# 808080"> IMAM: </ font> <i> Dalam nama semua itu
baik dan hanya di negeri ini </ i>

1052
02:00:04,489 --> 02:00:06,457
<i> Aku memahkotaimu ratu. </ i>

1053
02:00:49,075 --> 02:00:50,622
Salam kepada Ratu!

1054
02:00:51,411 --> 02:00:53,288
<font color = "# 808080"> SEMUA: </ font> <i> Hail untuk Ratu! </ i>

1055
02:00:53,663 --> 02:00:55,336
<i> Salam kepada Ratu! </ i>

1056
02:00:55,665 --> 02:00:57,338
<i> Salam kepada Ratu! </ i>

1057
02:00:57,667 --> 02:00:59,669
<i> Hail to the Queen! </ i>

1058
02:01:16,005 --> 02:01:18,666
<font color = "# D900D9"> (INHALES, EXHALES SOFTLY) </ font>

1058
02:01:49,000 --> 02:11:33,666
<b> <font color = "# 00FFFF"> Ditingkatkan Oleh: Fidel33
Sub Tanggal Pengunggahan: 21 Mei 2016 </ font> </ b>