1 00: 00: 49,434 --> 00: 00: 52,037 REPORTER: ... gejolak sejak itu pemberontakan Arab tahun 2011 ... 2 00: 00: 52,137 --> 00: 00: 55,641 Sebagai kendaraan militer lapis baja turun ke jalan-jalan Kabul dalam upaya untuk menenangkan ... 3 00: 00: 55,741 --> 00: 00: 58,910 Meskipun Timur Tengah dipecah oleh ... 4 00: 00: 59,010 --> 00: 01: 02,587 Pembakaran bendera AS berlanjut seperti kerusuhan di Afghanistan ... 5 00: 01: 03,447 --> 00: 01: 07,405 Dan bagian lainnya berada di bawah kendali penuh Israel. 6 00: 01: 12,757 --> 00: 01: 16,061 Langsung menuju, ini Apache Renegade, mendekati titik ekstraksi 3.0. 7 00: 01: 16,161 --> 00: 01: 17,562 Bagaimana menyalin? 8 00: 01: 17,662 --> 00: 01: 21,154 Apache Renegade, ini Beeline. Semua salinan. 9 00: 01: 21,599 --> 00: 01: 23,969 APACHE: Langsung menuju, Tim Dogbite ada di tanah. 10 00: 01: 24,069 --> 00: 01: 27,672 Ulangi, Tim Dogbite ada di tanah, di luar Matubahk. 11 00: 01: 27,772 --> 00: 01: 32,467 - Kembali ke Outpost Renegade. - BEELINE: Salin itu, Apache. Semoga berhasil. 12 00: 02: 25,363 --> 00: 02: 27,187 Sekarang? 13 00: 02: 28,433 --> 00: 02: 30,257 Nggak. 14 00: 02: 30,902 --> 00: 02: 33,695 - Tidak sekarang. - Roger itu. 15 00: 02: 54,492 --> 00: 02: 56,417 Saya akan terkutuk. 16 00: 03: 00,498 --> 00: 03: 02,056 Kamu melihatnya? 17 00: 03: 04,903 --> 00: 03: 06,674 (SILENCER) 18 00: 03: 14,012 --> 00: 03: 16,069 (SILENCER) 19 00: 03: 20,018 --> 00: 03: 21,919 Sekarang? 20 00: 03: 22,019 --> 00: 03: 23,896 Nggak. 21 00: 03: 24,539 --> 00: 03: 26,496 Tidak sekarang. 22 00: 03: 34,966 --> 00: 03: 37,024 (SILENCER) 23 00: 03: 43,809 --> 00: 03: 46,177 Sekarang. Semua jelas. 24 00: 03: 46,277 --> 00: 03: 48,135 Pindah. 25 00: 04: 25,583 --> 00: 04: 28,276 Ini adalah milik Johnny Longbow. 26 00: 05: 03,788 --> 00: 05: 05,991 Kaki kelinci? 27 00: 05: 06,791 --> 00: 05: 10,816 - Tidak boleh sakit. - Tidak, terima kasih. Saya mencoba berhenti. 28 00: 05: 16,167 --> 00: 05: 19,520 Kami berada di Zulu, tinggi. Anda punya visual? 29 00: 05: 19,620 --> 00: 05: 21,957 Roger. Pindah ke Bravo. 30 00: 05: 22,057 --> 00: 05: 24,947 Vasquez, minggir. 31 00: 05: 48,633 --> 00: 05: 50,658 (KEGENTINGAN) 32 00: 06: 08,353 --> 00: 06: 12,473 Overwatch, konfirmasikan dengan jelas. Kami siap memeriksa Bravo. 33 00: 06: 13,173 --> 00: 06: 14,986 Kami baik di sini. 34 00: 06: 17,262 --> 00: 06: 19,253 (HINGE SQUEAKS) 35 00: 06: 22,933 --> 00: 06: 26,293 Bravo adalah dasar yang jelas. Menuju sisi atas. 36 00: 06: 41,919 --> 00: 06: 44,722 Overwatch, Dua ada di Charlie. 37 00: 06: 44,822 --> 00: 06: 47,315 Apa saja di daerah saya? 38 00: 06: 48,726 --> 00: 06: 51,252 Itu negatif. Tenang seperti tikus. 39 00: 06: 58,035 --> 00: 07: 00,326 Hei, Vic. 40 00: 07: 01,139 --> 00: 07: 02,540 Ya, Jake. 41 00: 07: 02,640 --> 00: 07: 05,377 Saya sudah memikirkannya bahwa 50 dolar aku berhutang padamu. 42 00: 07: 05,477 --> 00: 07: 08,519 Hei, jangan pernah. Dan itu 60 dolar. 43 00: 07: 09,579 --> 00: 07: 14,286 Bagaimana kalau kita menjatuhkan lima dolar untuk setiap kali aku menyelamatkan pantatmu hari ini? 44 00: 07: 15,886 --> 00: 07: 19.090 Memberitahu Anda apa. Bagaimana kalau kita double-down 45 00: 07: 19,190 --> 00: 07: 22,027 jika aku mendapatkan bokongmu keluar dari sini dengan utuh? 46 00: 07: 22,127 --> 00: 07: 24,495 Tidak sepakat. 47 00: 07: 24,595 --> 00: 07: 29,167 Di mana seluruh pribadi detail keamanan hilang ke? 48 00: 07: 29,267 --> 00: 07: 32,436 Itu hal yang sama yang aku pikirkan, kawan. 49 00: 07: 32,536 --> 00: 07: 34,171 Saya benar-benar tidak tahu. 50 00: 07: 34,271 --> 00: 07: 38,109 Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku. Buka mata Anda, kepala di putar. 51 00: 07: 38,209 --> 00: 07: 41,368 Salin semua. Dua berpegangan pada Charlie. 52 00: 07: 47,084 --> 00: 07: 48,819 Bravo jelas di atas dan di bawah. 53 00: 07: 48,919 --> 00: 07: 53,614 Kami mendapat butt-load dari kuningan kaliber campuran, beberapa jejak darah, tidak ada yang lain. 54 00: 08: 20,284 --> 00: 08: 22,788 - Anda siap? - Ya 55 00: 08: 22,888 --> 00: 08: 24,578 (SETELAH CANGKANG) 56 00: 08: 38,369 --> 00: 08: 41,461 Mereka sudah selesai. Tidak ada paket. 57 00: 08: 48,646 --> 00: 08: 51,749 Beeline, Beeline, ini Dogbite. Bagaimana cara menyalin? Lebih. 58 00: 08: 51,849 --> 00: 08: 54,452 Dogbite, Beeline. Salinan padat. Kirim itu. 59 00: 08: 54,552 --> 00: 08: 58,456 Beeline, Beeline, Dogbite di Delta. 60 00: 08: 58,556 --> 00: 09: 01,326 Saya katakan lagi, Dogbite ada di Delta. 61 00: 09: 01,426 --> 00: 09: 04,159 Kami memiliki pribadi detail keamanan semuanya turun dengan keras. 62 00: 09: 04,529 --> 00: 09: 08,099 Tidak ada sukacita pada paketnya. Saya katakan lagi, tidak ada sukacita pada paket itu. 63 00: 09: 08,199 --> 00: 09: 11.001 Kesempatan terakhir adalah Echo. 64 00: 09: 11,101 --> 00: 09: 13,838 Oscar Mike di sana sekarang. Bagaimana cara menyalin? 65 00: 09: 13,938 --> 00: 09: 17,296 Dogbite, salin semuanya. Berdiri. 66 00: 09: 28,953 --> 00: 09: 30,411 Hei. 67 00: 09: 39,965 --> 00: 09: 41,542 Vasquez. 68 00: 09: 44,902 --> 00: 09: 47,427 Doc, mata. 69 00: 09: 59,049 --> 00: 10: 01,686 Hei, kamu pikir mereka sedang menunggu untuk kita di dalam? 70 00: 10: 01,786 --> 00: 10: 05,222 Tidak. Mereka akan memukul kita di jalan keluar. 71 00: 10: 05,322 --> 00: 10: 07,247 Dokter. 72 00: 10: 17,168 --> 00: 10: 19,025 Bersih! 73 00: 10: 23,841 --> 00: 10: 24,991 Bersih! 74 00: 10: 26,111 --> 00: 10: 28,079 Bersih. 75 00: 10: 28,179 --> 00: 10: 30,281 - ID Positif? - Ya, itu anggota kongres. 76 00: 10: 30,381 --> 00: 10: 32,606 Bantu aku memotongnya. 77 00: 10: 33,318 --> 00: 10: 35,342 Potong dia. 78 00: 10: 37,854 --> 00: 10: 40,448 Bawa dia ke bawah. Saya menangkapnya. Ya, dia milikku. 79 00: 10: 42,293 --> 00: 10: 45,096 Anggota kongres? Anggota kongres! 80 00: 10: 45,196 --> 00: 10: 47,020 Tuan! 81 00: 10: 48,265 --> 00: 10: 50,267 Baiklah, mereka menangkapnya narc'd dengan sesuatu. 82 00: 10: 50,367 --> 00: 10: 54,071 Aku akan memukulnya dengan Narcan untuk membawanya dari itu, maka kita harus keluar dari sini ASAP. 83 00: 10: 54,171 --> 00: 10: 57,508 Beeline, Beeline, disarankan, kami memiliki paket. 84 00: 10: 57,608 --> 00: 10: 59.777 Saya katakan lagi, kami memiliki paket. 85 00: 10: 59,877 --> 00: 11: 01,396 (GASPS) 86 00: 11: 01,496 --> 00: 11: 03,881 Tuan, tuan, tetap tenang. Lihatlah aku, lihat aku. 87 00: 11: 03,981 --> 00: 11: 07,772 Hei, lihat aku, oke? Kami di sini untuk membantu Anda, oke? 88 00: 11: 07,872 --> 00: 11: 10,722 Kocok, tapi masih bernafas. 89 00: 11: 11,322 --> 00: 11: 14,091 Kami akan pindah ke Foxtrot 3 untuk exfil. 90 00: 11: 14,191 --> 00: 11: 18,128 Tujuh orang. Dan kita membutuhkan dokumen tentang burung itu. Bagaimana cara menyalin? Lebih. 91 00: 11: 18,228 --> 00: 11: 22,317 Dogbite, Beeline. Salin semua. Tidak ada burung yang tersedia saat ini. 92 00: 11: 22,417 --> 00: 11: 27,371 Exfil akan digiling. Temui vics di Foxtrot 3. Mereka sedang berputar sekarang. 93 00: 11: 27,471 --> 00: 11: 30,174 Langsung menuju, itu adalah pilihan miskin kencing. Saya katakan lagi, pilihan kencing miskin. 94 00: 11: 30,274 --> 00: 11: 33,378 Kami memiliki paket prioritas. Bisakah kita mendapatkan seekor burung? 95 00: 11: 33,478 --> 00: 11: 36,347 Negatif, Dogbite. Tidak ada udara yang diotorisasi untuk yang satu ini. 96 00: 11: 36,447 --> 00: 11: 40,351 ETA pada vics adalah lima mikrofon, sebut tanda "Rattler." 97 00: 11: 40,451 --> 00: 11: 44,389 Salin, Beeline. Kami akan membicarakannya nanti. Istirahat, istirahat. Overwatch, Overwatch. 98 00: 11: 44,489 --> 00: 11: 48,893 Maklum kami adalah Oscar Mike ke Foxtrot 3 untuk ground exfil. 99 00: 11: 48,993 --> 00: 11: 51,028 Saya katakan lagi, ground exfil. 100 00: 11: 51,128 --> 00: 11: 54,365 Tutup langkah kami dan bergabunglah dengan pesta setelah Anda melihat pada vic yang masuk. 101 00: 11: 54,465 --> 00: 11: 56,534 Bagaimana menyalin? Ganti. 102 00: 11: 56,634 --> 00: 11: 58,936 Oh, tunggu sebentar. Ada debu yang ditendang 103 00: 11: 59,036 --> 00: 12: 01,906 oleh sesuatu di jalan belakang ke kanan saat kamu keluar. 104 00: 12: 02,006 --> 00: 12: 06,399 Diterima. Kami akan keluar paket saat perjalanan dikonfirmasi. 105 00: 12: 08,078 --> 00: 12: 10,161 Dikonfirmasi. Humvee masuk. 106 00: 12: 10,781 --> 00: 12: 14,786 Baiklah, tuan-tuan. Anda mendengarnya? Baik? Marcus, beri Doc tangan. 107 00: 12: 14,886 --> 00: 12: 16,777 Baik. 108 00: 12: 24,028 --> 00: 12: 27,198 Baiklah, bantu kami. Dapatkan di kakimu. Gunakan kaki itu. Ini dia, kawan. 109 00: 12: 27,298 --> 00: 12: 30,668 Baiklah, kamu lem padanya. Baiklah. 110 00: 12: 30,768 --> 00: 12: 35,941 Overwatch, Overwatch, kami adalah Oscar Mike dengan paket ke Foxtrot 3 untuk exfil. 111 00: 12: 36,341 --> 00: 12: 39,677 - Tutup enam kita. - Roger. Dalam perjalanan. 112 00: 12: 39,777 --> 00: 12: 42,019 - Bergerak. Ayo pergi. - Pergi. 113 00: 12: 59,413 --> 00: 13: 01,466 (SILENCER) 114 00: 13: 01,566 --> 00: 13: 03,857 (BERTERIAK DALAM ARAB) 115 00: 13: 09,690 --> 00: 13: 11,959 Ini adalah stasiun pemadam kebakaran Anda. Mempertahankan keenam saya. 116 00: 13: 12,059 --> 00: 13: 14,016 Salinan. 117 00: 13: 26,587 --> 00: 13: 28,993 Oh, man, itu terasa seperti jebakan dari awal. 118 00: 13: 29,093 --> 00: 13: 30,984 Seperti kita punya pilihan. 119 00: 13: 44,692 --> 00: 13: 47,362 Setidaknya mereka tidak di belakang kita. 120 00: 13: 47,662 --> 00: 13: 49,986 Belum, bagaimanapun juga. 121 00: 13: 55,202 --> 00: 13: 57,977 Sejauh ini kita bisa pergi. 122 00: 14: 09,717 --> 00: 14: 12,252 Rattler, Rattler! 123 00: 14: 12,752 --> 00: 14: 14,822 Kami sedang dalam pertempuran di posisi Charlie. 124 00: 14: 14,922 --> 00: 14: 19,383 Tidak yakin kita bisa sampai ke Foxtrot 3. Jika Anda berhasil, Anda datang kepada kami. 125 00: 14: 30,137 --> 00: 14: 33,993 Dok, Miller, Marcus, pindahkan! Ayo pergi! 126 00: 14: 42,883 --> 00: 14: 44,184 (SUARA TEMBAKAN) 127 00: 14: 44,284 --> 00: 14: 47,944 - Doc's down! Dok down! - Tutup! 128 00: 14: 54,394 --> 00: 14: 56,186 Kotoran! 129 00: 14: 59,266 --> 00: 15: 02,002 Ular berbisa! Ular berbisa! Ini Dogbite! 130 00: 15: 02,102 --> 00: 15: 04,818 Kami masih dalam baku tembak berat! 131 00: 15: 07,542 --> 00: 15: 12,380 Posisikan Charlie! Waktu bermain berakhir! Saya katakan lagi, bermain sudah pasti berakhir! 132 00: 15: 12,480 --> 00: 15: 16,504 Ketika Anda memasuki ville, bypass Foxtrot 3. 133 00: 15: 16,604 --> 00: 15: 20,220 Langsung menuju alun-alun kota. Saya katakan lagi, alun-alun kota. 134 00: 15: 20,320 --> 00: 15: 22,746 Kami berada di sudut barat daya. 135 00: 15: 25,159 --> 00: 15: 28,362 Dan, tuan-tuan, beri kami sebanyak senjata api yang Anda dapatkan 136 00: 15: 28,462 --> 00: 15: 31,421 jadi kita bisa mendapatkan paket ini pada korban. 137 00: 15: 32,249 --> 00: 15: 34,184 Di sana! 138 00: 15: 34,634 --> 00: 15: 37,226 Istirahat, istirahat! 139 00: 15: 37,971 --> 00: 15: 39,589 Overwatch, Overwatch! 140 00: 15: 39,689 --> 00: 15: 43,966 Bergabunglah dengan kami secepatnya memiliki mata pada vics inbound. 141 00: 15: 46,413 --> 00: 15: 48,604 Pindah sekarang. 142 00: 16: 00,961 --> 00: 16: 03,853 Overwatch, perhatikan kanan saya! 143 00: 16: 06,166 --> 00: 16: 08,469 (SIALAN tak jelas) 144 00: 16: 08,769 --> 00: 16: 11,260 Vic, ayo! 145 00: 16: 11,705 --> 00: 16: 14,264 Letakkan tanganmu di pundakku dan jangan lepaskan. 146 00: 16: 18,646 --> 00: 16: 21,672 Di sana! Bawa dia ke sana! Bawa dia ke sana! 147 00: 16: 25,519 --> 00: 16: 27,655 - Amankan paketnya! - Disini! 148 00: 16: 27,755 --> 00: 16: 29,890 (TERIAKAN) 149 00: 16: 29,990 --> 00: 16: 32,409 Ayolah, sobat! 150 00: 16: 32,509 --> 00: 16: 34,800 Bawa dia masuk! 151 00: 16: 35,729 --> 00: 16: 37,998 Vic, kita tidak bisa menahannya posisi ini lebih lama lagi. 152 00: 16: 38,598 --> 00: 16: 41,857 Jangan bergerak! Jangan berani bergerak! 153 00: 16: 53,481 --> 00: 16: 57,674 - Vic, kita harus pergi. - Jake, di mana kalian? Kita harus bergerak! 154 00: 17: 03,824 --> 00: 17: 06,082 Ayo, nak, ayo pergi. 155 00: 17: 14,417 --> 00: 17: 17,857 Vic, perintahnya jelas! Anda mempertaruhkan segalanya sekarang! 156 00: 17: 18,271 --> 00: 17: 19,963 Kotoran! 157 00: 17: 25,245 --> 00: 17: 27,470 Keluar dari sini! 158 00: 17: 28,248 --> 00: 17: 30,140 Pergi! 159 00: 17: 33,621 --> 00: 17: 35,645 Ayolah. 160 00: 17: 46,834 --> 00: 17: 49,269 - Apakah kamu tahu namamu? - Cooper. 161 00: 17: 49,369 --> 00: 17: 52,372 Cooper? Anggota Kongres Cooper, Saya Sersan Richter dari Angkatan Darat AS. 162 00: 17: 52,472 --> 00: 17: 55.297 Kami akan membawamu kembali ke pangkalan, oke? 163 00: 17: 57,377 --> 00: 18: 00,014 Biarkan saya memiliki benda itu. Teruskan. Kemari. 164 00: 18: 00,114 --> 00: 18: 03,751 Anda akan baik-baik saja. Baiklah. 165 00: 18: 03,851 --> 00: 18: 06,336 Dimana kamu? Buka rias lapangan lain. 166 00: 18: 06,436 --> 00: 18: 09,461 Beri aku satu bungkus lagi. Percepat. 167 00: 18: 13,993 --> 00: 18: 16,689 - Kita harus kembali. - Kami tidak bisa. 168 00: 18: 16,789 --> 00: 18: 19,467 Membawa anggota kongres ke tempat aman adalah prioritas nomor satu kami. 169 00: 18: 19,567 --> 00: 18: 22,236 Saya tahu prioritas nomor satu kami. 170 00: 18: 22,336 --> 00: 18: 26,169 - Baik. - Saya hanya mengatakan saya ingin kembali. 171 00: 18: 26,739 --> 00: 18: 29,760 Dan kami akan, Vic, secepat yang kami bisa. 172 00: 18: 29,860 --> 00: 18: 33,260 Bertahanlah, sobat. Tetap bertahan. Saya harus tetap menekan, oke? 173 00: 18: 33,360 --> 00: 18: 36,914 - Kamu baik-baik saja? Injak, Charlie! - Aku menghancurkannya, Vic. 174 00: 18: 55,122 --> 00: 18: 57,811 Saya ingin lebih membantu, Nona Conrad, tapi waktunya habis. 175 00: 18: 57,911 --> 00: 19: 00,674 - Mungkin dalam beberapa hari. - Aku tidak percaya ini. 176 00: 19: 00,774 --> 00: 19: 03,978 Anda sengaja melumpuhkanku, Kolonel. Mengapa? 177 00: 19: 04,378 --> 00: 19: 09,217 Tidak ada yang melumpuhkan siapa pun. Itu sederhana tidak aman di luar kawat sekarang. 178 00: 19: 09,317 --> 00: 19: 13,554 Itu konyol. Ini adalah zona perang. Itu tidak akan pernah aman. 179 00: 19: 13,654 --> 00: 19: 17,457 Lihatlah, Anda mungkin telah selesai jalan Anda ke pos tempur ini, 180 00: 19: 17,557 --> 00: 19: 20,227 dan Anda mungkin keponakan Admiral Willet, 181 00: 19: 20,327 --> 00: 19: 23,630 tetapi tidak ada yang membeli Anda tumpangan di luar kawat ini. 182 00: 19: 23,730 --> 00: 19: 25,239 Itu terlalu berbahaya. 183 00: 19: 25,339 --> 00: 19: 28,869 Saya akan membuat Anda tahu bahwa saya tertanam dengan Cheyenne di Obamadad. 184 00: 19: 28,969 --> 00: 19: 31,571 Ya, dan tiga tentara dibunuh di perjalanan itu. 185 00: 19: 31,671 --> 00: 19: 35,676 Ah, jadi kamu mengatakan aku semacam kutukan? Anda mengatakan saya mendapatkan orang-orang itu terbunuh? 186 00: 19: 35,776 --> 00: 19: 38,245 Saya tidak mengatakan hal semacam itu. Inilah yang saya katakan. 187 00: 19: 38,345 --> 00: 19: 41,381 Anda tidak akan keluar dari kabel saya. Akhir dari diskusi. 188 00: 19: 41,781 --> 00: 19: 45,342 Saya melihat. Jadi kamu membuatku sakit. 189 00: 19: 51,225 --> 00: 19: 54,917 - Masuk! - Oh, sial. Apa itu? 190 00: 19: 56,997 --> 00: 19: 59,133 Pindahkan itu! Pindahkan itu! Ayo pergi! 191 00: 19: 59,233 --> 00: 20: 02,592 - Tenaga medis di jalan! - Keluarkan dia, keluarkan dia! 192 00: 20: 04,338 --> 00: 20: 06,028 Baik. 193 00: 20: 08,075 --> 00: 20: 10,810 Hei, suruh anggota kongres ke kolonel sekarang, ASAP. 194 00: 20: 10,910 --> 00: 20: 14,404 Trevor, tutup gerbang itu, sialan! Amankan itu! 195 00: 20: 16,717 --> 00: 20: 21,018 - Medic di sini, kawan. - Tidak, Charlie, aku bisa berjalan. Tidak perlu medis. 196 00: 20: 21,118 --> 00: 20: 25,579 - Kami bisa membawamu masuk, membuatmu ditambal. - Tidak, aku bisa berjalan. Biarkan saya berjalan. Vic! 197 00: 20: 26,030 --> 00: 20: 28,795 Maafkan saya, kawan. Itu harus seperti ini. Dapatkan dia di tandu sekarang! 198 00: 20: 28,895 --> 00: 20: 31,125 - Kamu! Kesini! - Hey! 199 00: 20: 31,365 --> 00: 20: 35,258 - Ayolah. Satu dua tiga. - (HUMAN) 200 00: 20: 38,738 --> 00: 20: 41,258 - Charlie, kamu menangkapnya? - Saya menangkapnya. Pegang dia. 201 00: 20: 41,358 --> 00: 20: 44,651 Satu, dua, tiga, mulai! Ayo pergi, bergerak. 202 00: 20: 50,549 --> 00: 20: 53,620 Saya tidak tahu siapa Anda atau apa yang Anda inginkan, tapi menjauhlah dari anak buahku. 203 00: 20: 53,720 --> 00: 20: 56,323 - Dan siapa yang memberi Anda wewenang untuk mengambil foto? - Mudah, koboi. 204 00: 20: 56,423 --> 00: 20: 58,692 Tinggal jauh dari anak buahku. Apakah Anda mengerti saya? 205 00: 20: 58,792 --> 00: 21: 02,384 Koresponden NATO, jadi tenang saja, oke? 206 00: 21: 04,297 --> 00: 21: 06,856 Hei, kamu tidak boleh melakukan itu. 207 00: 21: 09,169 --> 00: 21: 13,748 - Kembalikan itu padaku. Berikan itu ... - Charlie, jauhkan dia. 208 00: 21: 13,848 --> 00: 21: 15,109 - Ya pak. - Ya Tuhan. 209 00: 21: 15,209 --> 00: 21: 17.800 Tidak tidak Tidak. 210 00: 21: 18,478 --> 00: 21: 20,681 Permisi, Sersan, Apakah itu anggota Kongres Cooper? 211 00: 21: 20,781 --> 00: 21: 22,249 Nyonya, tolong, diam saja. 212 00: 21: 22,349 --> 00: 21: 25,519 - Apakah itu Anggota Kongres Stan Cooper? - Nyonya, tolong minggir. 213 00: 21: 25,619 --> 00: 21: 28,589 Apa yang dia lakukan di sana? Apakah dia terluka? 214 00: 21: 28,689 --> 00: 21: 30,713 Sial! 215 00: 21: 53,763 --> 00: 21: 56,984 Itu hanya lampu kilat terang cahaya tepat di mataku. 216 00: 21: 57,084 --> 00: 21: 59,811 Itu pasti memantul dari Humvee. (GROANS) 217 00: 21: 59,911 --> 00: 22: 04,077 - Wajahku terasa seperti terbakar! - Aku tahu, Marcus. Biarkan Shipley lihat. 218 00: 22: 06,193 --> 00: 22: 07,928 (GROANS) 219 00: 22: 08,628 --> 00: 22: 10,496 Baik? 220 00: 22: 10,596 --> 00: 22: 13,465 Saya bisa melihat bentuk. 221 00: 22: 13,565 --> 00: 22: 16,003 - Semuanya buram. - Marcus, dengarkan aku, kawan. 222 00: 22: 16,103 --> 00: 22: 18,635 Berhenti bicara dan biarkan Shipley merawat lukamu. 223 00: 22: 18,735 --> 00: 22: 23,071 Duduk dan santai saja, oke? Kami akan kembali untuk memeriksa Anda. Ayo pergi. 224 00: 22: 23,171 --> 00: 22: 25,192 - Hei, Vic. - Ya 225 00: 22: 25,292 --> 00: 22: 28,315 Terima kasih telah menyeretku ke Humvee itu. 226 00: 22: 28,415 --> 00: 22: 32,356 - Jika saya baru saja sedikit lebih cepat. - Ya, lupakan saja. 227 00: 22: 32,456 --> 00: 22: 36,263 Itu yang kita lakukan, kan? Kami menonton enam orang lainnya. 228 00: 22: 38,658 --> 00: 22: 41,295 Bisakah saya bicara dengan Anda? 229 00: 22: 41,395 --> 00: 22: 46,067 V? Kamu tahu apa yang harus kita lakukan. Ambil perlengkapannya. Bersiap. 230 00: 22: 46,367 --> 00: 22: 48,636 Diterima. 231 00: 22: 49,336 --> 00: 22: 52,106 - Apa yang kamu inginkan? - Aku tahu kita salah jalan. 232 00: 22: 52,206 --> 00: 22: 56,276 Saya sangat ingin memperbaikinya. Anda tahu saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. Begitu juga Anda. 233 00: 22: 56,376 --> 00: 23: 00,247 Terkadang saya bisa sedikit memaksa karena saya salah satu dari orang-orang yang tidak diinginkan orang. 234 00: 23: 00,347 --> 00: 23: 04,385 Jika saya tidak mendorong, saya tidak mengerti. Membuatku sangat tidak populer. 235 00: 23: 04,485 --> 00: 23: 08,055 - Jadi saya minta maaf. - Cukup adil. 236 00: 23: 08,955 --> 00: 23: 10,780 Janet Conrad. 237 00: 23: 12,559 --> 00: 23: 16,297 - Janet Conrad itu? - Maksudnya apa? 238 00: 23: 16,397 --> 00: 23: 19,900 - Saya pikir mungkin saya mendengar tentang Anda. - Jangan mulai dengan omong kosong omong kosong ini. 239 00: 23: 20,400 --> 00: 23: 21,802 Ditiduri di Portacurdey. 240 00: 23: 21,902 --> 00: 23: 23,703 - Obamadad. - Semoga harimu menyenangkan. 241 00: 23: 23,803 --> 00: 23: 26.072 Apakah itu Anggota Kongres Cooper Anda baru saja dibawa masuk? 242 00: 23: 26,172 --> 00: 23: 28,975 - Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. - Anggota Kongres Stanford Cooper. 243 00: 23: 29.075 --> 00: 23: 31,978 Dia salah satu lawan paling vokal belanja militer. 244 00: 23: 32.078 --> 00: 23: 34,814 Dia telah menutup ini semua operasi jika dia bisa. 245 00: 23: 34,914 --> 00: 23: 39,620 Potong gajimu, batalkan liburanmu, menembak anjing Anda, namun di sini dia. 246 00: 23: 40,220 --> 00: 23: 41,872 Mengapa? 247 00: 23: 42,322 --> 00: 23: 45,058 Tentu terdengar seperti yang kamu tahu lebih banyak dari saya. 248 00: 23: 45,158 --> 00: 23: 48,795 Apa yang dia lakukan di sini? Mengapa kamu begitu menghindar? 249 00: 23: 48,895 --> 00: 23: 51,487 Saya harus berdiskusi untuk hadir. 250 00: 24: 01,892 --> 00: 24: 04,260 Kami tidak berhasil keluar, ya? 251 00: 24: 04,360 --> 00: 24: 06,218 Tidak. 252 00: 24: 09,332 --> 00: 24: 14,626 - Bagaimana dengan yang lainnya? - Beberapa melakukannya, ada yang berbaring di sana. 253 00: 24: 16,573 --> 00: 24: 19,644 Terima kasih sudah tidak meninggalkanku. 254 00: 24: 20,394 --> 00: 24: 23,002 Jangan sebut itu, saudara. 255 00: 24: 26,383 --> 00: 24: 27,884 Jake? 256 00: 24: 28,884 --> 00: 24: 30,709 Ya. 257 00: 24: 31,622 --> 00: 24: 34,197 Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya. 258 00: 24: 35,392 --> 00: 24: 37,849 Saya mencoba, tapi ... 259 00: 24: 38,195 --> 00: 24: 40,524 Saya tidak bisa merasakan apa-apa. 260 00: 24: 41,764 --> 00: 24: 46,269 Anda mendapat putaran bersarang di tulang belakang Anda. Saya menghentikan pendarahan, tapi ... 261 00: 24: 46,369 --> 00: 24: 48,488 benar-benar tidak banyak lagi Saya bisa melakukannya untuk saat ini. 262 00: 24: 48,588 --> 00: 24: 51,715 Kita harus menunggu sampai beberapa orang sampai di sini. 263 00: 24: 53,543 --> 00: 24: 55,979 Kapan itu terjadi? 264 00: 24: 56,279 --> 00: 25: 00,505 Segera, saya harap, kawan. 119 kami ditembak. 265 00: 25: 01,184 --> 00: 25: 03,819 Tidak bisa memperbaiki benda sialan ini. 266 00: 25: 03,919 --> 00: 25: 07,046 Mungkin kita akan memilikinya untuk hanya menunggu saja. 267 00: 25: 11,528 --> 00: 25: 15,364 - Dan kamu memeriksa mayatnya? - Ya pak. Semua dari mereka. 268 00: 25: 15,464 --> 00: 25: 18,167 Penuh dengan lubang peluru. Beberapa dari mereka memotong. 269 00: 25: 18,267 --> 00: 25: 21,287 Mayat semuanya bersih baju besi dan senjata tubuh. 270 00: 25: 21,387 --> 00: 25: 26,210 Mereka memiliki tubuh yang bertumpuk di dalamnya toko kecil di seberang jalan dari hotel. 271 00: 25: 26,310 --> 00: 25: 30,722 Terlihat seperti itu sangat intens, pertempuran jarak dekat. Mereka tersesat. 272 00: 25: 30,822 --> 00: 25: 33,465 Kemudian kami menuju ke hotel. Mereka punya anggota kongres 273 00: 25: 33,569 --> 00: 25: 37,520 digantung di sana seperti cacing sialan di hook, dan kami mengambil umpan. 274 00: 25: 37,620 --> 00: 25: 40,423 - Lalu apa? - Permintaan untuk berbicara dengan bebas. 275 00: 25: 40,523 --> 00: 25: 42,492 Menembak. 276 00: 25: 42,592 --> 00: 25: 47,797 Bagaimana sih yang dilakukan non-militer pengamat seperti anggota kongres ... 277 00: 25: 48,797 --> 00: 25: 53,202 dapatkan otorisasi untuk melanjutkan beberapa tamasya di Matubahk 278 00: 25: 53,302 --> 00: 25: 56,606 dan kemudian jatuh ke dalam penyergapan yang ditata dengan sangat sempurna 279 00: 25: 56,706 --> 00: 26: 00,424 itu bukan salah satu anggota tim detail keamanan pribadi bertahan 280 00: 26: 00,524 --> 00: 26: 03,029 atau radio untuk bantuan? Tidak berbau, Pak. 281 00: 26: 03,129 --> 00: 26: 05,148 Saya tidak memiliki jawaban yang bagus untukmu, Sersan Mosby. 282 00: 26: 05,248 --> 00: 26: 07,884 Bagaimana dengan anggota kongres? Kenapa dia terhindar? 283 00: 26: 07,984 --> 00: 26: 10,791 Siapa yang tahu? Mungkin mereka berencana ke panggung 284 00: 26: 10,891 --> 00: 26: 14,090 beberapa ekstravaganza Internet dengannya atau menukarnya dengan sesuatu yang mereka inginkan. 285 00: 26: 14,190 --> 00: 26: 16,891 Mereka hanya memilikinya selama sehari. Mungkin mereka tidak punya rencana sama sekali. 286 00: 26: 16,991 --> 00: 26: 18,795 Mungkin. 287 00: 26: 19,595 --> 00: 26: 22,819 Baiklah, tuan, lihat, sejauh Chandler dan Cannon pergi ... 288 00: 26: 22,919 --> 00: 26: 26,736 Jika kamu berbicara tentang akan kembali ke Matubahk hari ini ... 289 00: 26: 26,836 --> 00: 26: 30,206 - Negatif. - Kenapa? Mereka orang-orangku, pak. 290 00: 26: 30,306 --> 00: 26: 34,110 Karena saya kekurangan orang dan amunisi. 291 00: 26: 34,410 --> 00: 26: 35,912 Ini kesepakatannya, Mosby. 292 00: 26: 36,012 --> 00: 26: 39,816 Renegade tertabrak keras tadi malam, dan mereka masih di bawah tekanan. 293 00: 26: 39,916 --> 00: 26: 42,752 Semua aset udara yang tersedia telah berkomitmen untuk pertarungan itu. 294 00: 26: 42,852 --> 00: 26: 46,857 Sementara itu, saya mendapatkan kata utama Kekuatan Taliban menuju ke arah kami. 295 00: 26: 46,957 --> 00: 26: 49,392 Jika itu masalahnya, Saya tidak punya orang-orang, 296 00: 26: 49,492 --> 00: 26: 52,228 dan saya tidak punya amunisi untuk melakukan pertahanan yang efektif. 297 00: 26: 52,328 --> 00: 26: 55,398 Jadi saya tidak berwenang apa pun di luar kawat 298 00: 26: 55,498 --> 00: 26: 58,668 sampai kita mendapatkan kembali dan diperkuat. 299 00: 26: 58,968 --> 00: 27: 01,559 Sekarang pergilah lihat pria Anda. 300 00: 27: 06,542 --> 00: 27: 09,292 - Baiklah, kapan kita pergi? - Kami tidak. 301 00: 27: 09,392 --> 00: 27: 11,214 Apa? 302 00: 27: 11,314 --> 00: 27: 13,717 Kolonel mengatakan kita menunggu. 303 00: 27: 13,817 --> 00: 27: 18,321 - Itu tidak masuk akal. - Aku tahu. Dia punya alasannya. 304 00: 27: 18,421 --> 00: 27: 21,925 - Saya tidak yakin saya membeli. - Apa yang akan kamu lakukan? 305 00: 27: 23.025 --> 00: 27: 25,328 Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan. 306 00: 27: 25,428 --> 00: 27: 28,321 Anda berdiri. Bersiaplah untuk bergerak. 307 00: 27: 38.074 --> 00: 27: 41,044 Marcus. Anda bangun, sobat? 308 00: 27: 41,144 --> 00: 27: 44,280 Hei, Vic. Ya, aku sudah bangun, baiklah. 309 00: 27: 44,380 --> 00: 27: 48,351 Mereka memberi saya kesempatan barang bagus, jadi tidak akan lama. 310 00: 27: 48,451 --> 00: 27: 51,688 Itu bagus, kawan. Itu bagus. Anda butuh istirahat Anda. 311 00: 27: 52,088 --> 00: 27: 55,624 Yah, aku minta maaf tentang Doc dan teman-teman. 312 00: 27: 55,724 --> 00: 27: 57,477 Ya, ya, kita semua. 313 00: 27: 57,577 --> 00: 28: 02,054 Saya kira dibandingkan dengan mereka, Saya yang beruntung. 314 00: 28: 05,234 --> 00: 28: 09,872 Saya ingin Anda memiliki ini. Mungkin itu akan membantu Anda. 315 00: 28: 09,972 --> 00: 28: 13,498 Selain itu, saya dengar ada kutukan di kamp. 316 00: 28: 14,110 --> 00: 28: 16,746 Berita menyebar dengan cepat, ya? 317 00: 28: 17,446 --> 00: 28: 21,001 - Kamu, uh, yakin kamu bisa mengampuni ini? - (CHUCKLES) 318 00: 28: 21,101 --> 00: 28: 25,389 Ya, saya yakin. Selama Anda memilikinya, saya tahu Anda akan baik-baik saja. 319 00: 28: 25,489 --> 00: 28: 30,082 Baiklah, kawan. Saya ambil benar-benar peduli dengan baik, oke? 320 00: 28: 31,427 --> 00: 28: 32,711 (RINTIHAN) 321 00: 28: 41,571 --> 00: 28: 43,634 (MOANS) 322 00: 28: 47,243 --> 00: 28: 48,544 - Anggota Kongres? - (TERIAKAN) 323 00: 28: 48,644 --> 00: 28: 51,881 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Anda aman, Anda aman. 324 00: 28: 51,981 --> 00: 28: 54,183 Saya Sersan Kelas Satu Mosby. 325 00: 28: 54,283 --> 00: 28: 56,719 Saya memimpin tim penyelamat pagi ini, pak. 326 00: 28: 56,819 --> 00: 29: 00,122 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tenang, santai. 327 00: 29: 00,622 --> 00: 29: 03,292 Anggota kongres. Tuan. 328 00: 29: 03,392 --> 00: 29: 05,862 Saya perlu tahu apa yang terjadi di Matubahk. 329 00: 29: 06,362 --> 00: 29: 08,376 Tuan... 330 00: 29: 08,476 --> 00: 29: 11,337 apakah itu penyergapan atau apakah itu sesuatu yang lain, Tuan? 331 00: 29: 11,437 --> 00: 29: 12,969 Anggota kongres? 332 00: 29: 13,169 --> 00: 29: 17,774 Anda tidak akan mendapatkan apa pun darinya. Dia berada di hal yang sulit untuk sementara waktu. 333 00: 29: 17,874 --> 00: 29: 20,802 - Ah, sial. - Ya 334 00: 29: 20,902 --> 00: 29: 24,180 Saya mendengar dia berbicara sebelum dia pingsan. 335 00: 29: 24,280 --> 00: 29: 26,910 Dia mengoceh. 336 00: 29: 27,250 --> 00: 29: 29,753 Apa yang Anda dengar dia katakan? 337 00: 29: 30,253 --> 00: 29: 35,224 Dia mengatakan sebuah nama ... dua, tiga kali. 338 00: 29: 35,324 --> 00: 29: 36,760 Bukan saya... 339 00: 29: 36,860 --> 00: 29: 40,931 Ab ... Abdul Abbat ... 340 00: 29: 41,531 --> 00: 29: 44,021 Abdul Azim Abad? 341 00: 30: 04,588 --> 00: 30: 06,289 Sersan. 342 00: 30: 07,489 --> 00: 30: 09,714 Bagaimana kabar temanmu? 343 00: 30: 14,197 --> 00: 30: 16,066 Bu? 344 00: 30: 16,666 --> 00: 30: 19,827 Anda menjaga saya. Mengapa? 345 00: 30: 19,927 --> 00: 30: 22,705 Hei, aku pikir kita adalah teman sekarang. 346 00: 30: 22,805 --> 00: 30: 25,842 Selain itu, kamu yang paling tentara yang menarik yang saya temui sejauh ini. 347 00: 30: 25,942 --> 00: 30: 28,278 Yah, kamu pasti tidak terlihat terlalu keras. 348 00: 30: 28,578 --> 00: 30: 32,649 Mari kita sebut gencatan senjata. Saya yakin kita dapat menemukannya keseimbangan yang bahagia, bukankah begitu? 349 00: 30: 32,749 --> 00: 30: 35,785 - Anda bahkan belum mengenal saya. - (CHUCKLES) 350 00: 30: 35,885 --> 00: 30: 38,522 Oh, aku pikir aku mengenalmu dengan baik. 351 00: 30: 38,622 --> 00: 30: 40,692 Ayo lihat. 352 00: 30: 41,924 --> 00: 30: 43,727 Gadis kecil kaya manja. 353 00: 30: 43,827 --> 00: 30: 47,217 Mungkin pergi ke Harvard, Yale, Princeton. 354 00: 30: 47,317 --> 00: 30: 51,351 - Gunung Saint Agnes. - Oh, Gunung Saint Agnes. Dekat. 355 00: 30: 51,501 --> 00: 30: 53,703 Uh, kamu punya beberapa pemukul berat di latar belakangmu. 356 00: 30: 53,803 --> 00: 30: 57,374 Jenis orang yang bisa mendorong karir kecilmu di NATO 357 00: 30: 57,474 --> 00: 31: 01,077 untuk mendapatkanmu dengan tepat di mana kamu ingin cepat. 358 00: 31: 01,177 --> 00: 31: 05,682 Saya menduga Anda mungkin putri seseorang, cucu perempuan ... 359 00: 31: 05,782 --> 00: 31: 07,950 - Niece. - Keponakan! 360 00: 31: 08,050 --> 00: 31: 10.453 - Admiral Willett. - Oh, bahkan lebih baik. 361 00: 31: 10,553 --> 00: 31: 13,322 Itu luar biasa. Laksamana. 362 00: 31: 13,422 --> 00: 31: 16,826 Yah, laksamana itu tidak boleh terlalu sayang padamu jika dia mengirimmu ke sini. 363 00: 31: 16,926 --> 00: 31: 20,529 Kamu bercanda? Saya memohon untuk tugas ini. 364 00: 31: 20,629 --> 00: 31: 22,799 Tapi kolonel Anda terus mencekik saya. 365 00: 31: 22,899 --> 00: 31: 27,537 Itu tidak akan dilakukan untuk letnan kolonel memungkinkan Anda untuk mendapatkan pantat Anda ditembak di jam tangannya. 366 00: 31: 27,637 --> 00: 31: 30,873 - Bisakah kamu menyalahkan dia? - Tidak, tapi aku tidak terbang jauh-jauh ke sini 367 00: 31: 30,973 --> 00: 31: 35,061 hanya untuk memotret beberapa tentara yang sedang mencuci Skivvies mereka dan bermain sepatu kuda. 368 00: 31: 35,161 --> 00: 31: 38,883 - Hmm. - Aku harus ikut misi. 369 00: 31: 40,383 --> 00: 31: 42,552 Saya melihat. Aku merasakan sakitmu. 370 00: 31: 42,652 --> 00: 31: 45,822 Tapi itu bukan panggilanku. 371 00: 31: 45,922 --> 00: 31: 49,426 Sekarang, ma'am, jika Anda permisi, 372 00: 31: 49,526 --> 00: 31: 52,584 Saya punya beberapa skivvies untuk mencuci. 373 00: 31: 55,431 --> 00: 31: 56,835 (BARANG JAHIT YANG JAUH) 374 00: 32: 20,389 --> 00: 32: 22,291 Itu lucu. 375 00: 32: 22,391 --> 00: 32: 25,428 Gadis saya di rumah selalu mengomeli saya. 376 00: 32: 26,528 --> 00: 32: 30,256 Stres dari semua ini membuatnya agak gila, ya? 377 00: 32: 33,603 --> 00: 32: 38,704 Jadi kemarin... Saya mendapatkan surat ini darinya. 378 00: 32: 39,809 --> 00: 32: 43,502 Bukan panggilan telepon, hanya surat kuno. 379 00: 32: 45,448 --> 00: 32: 48,540 Katanya dia menemukan seseorang yang baru. 380 00: 32: 49,819 --> 00: 32: 52,229 Seseorang yang... 381 00: 32: 52,329 --> 00: 32: 54,813 bisa ada untuknya. 382 00: 32: 56,692 --> 00: 32: 59,365 Seseorang yang tidak setengah jalan keliling dunia. 383 00: 33: 01,630 --> 00: 33: 05,625 Tidak berpikir hari ini bisa menjadi lebih buruk, dan kemudian ini terjadi. (TERTAWA) 384 00: 33: 09,389 --> 00: 33: 11,511 Maksud saya, apa peluangnya, bukan? 385 00: 33: 13,141 --> 00: 33: 16,546 Dengar, kamu akan mendapatkan Silver Star keluar dari ini ketika semuanya berakhir, 386 00: 33: 16,746 --> 00: 33: 19,949 dan Anda akan memiliki semuanya pacar yang kamu inginkan. 387 00: 33: 20,049 --> 00: 33: 22,273 Ya benar. 388 00: 33: 26,322 --> 00: 33: 29,125 Sersan, Jackson ingin melihatmu. 389 00: 33: 29,225 --> 00: 33: 32,629 - Dia mengirimmu untuk mencariku? - Itu memo itu. 390 00: 33: 32,729 --> 00: 33: 36,321 Mengutuk. Bersiap. 391 00: 33: 39,986 --> 00: 33: 42,144 Jangan sia-siakan cerutu yang bagus. 392 00: 33: 48,745 --> 00: 33: 50,413 Kolonel. 393 00: 33: 50,513 --> 00: 33: 54,083 Tuan-tuan, kami mendapat pembaruan pada apa yang terjadi pada persediaan kami. 394 00: 33: 54,183 --> 00: 33: 56,553 Ini Bashir. Dia terp terp dari Renegade. 395 00: 33: 56,653 --> 00: 34: 01.090 Tampaknya Bashir dan seorang spesialis dengan nama itu Tyler ada di salah satu truk pasokan. 396 00: 34: 01,190 --> 00: 34: 04,828 Escort memukul penyergapan IED diikuti dengan serangan darat. 397 00: 34: 04,928 --> 00: 34: 07,964 Bashir dan Tyler berangkat lintas negara di dalam truk. 398 00: 34: 08,064 --> 00: 34: 11,760 Mereka mencapai titik sekitar delapan klik dari sini. Truk rusak. 399 00: 34: 11,860 --> 00: 34: 15,372 Bashir turun, berjalan lagi jalan untuk membawa kami informasi. 400 00: 34: 15,472 --> 00: 34: 17,537 Apa statusnya saat ini? 401 00: 34: 17,637 --> 00: 34: 21,811 Well, Pakar Tyler sepertinya berpikir demikian itu masalah mekanis yang relatif kecil, 402 00: 34: 21,911 --> 00: 34: 24,981 sesuatu seperti saluran bahan bakar yang rusak. 403 00: 34: 25,081 --> 00: 34: 29,318 Dia menjaga keamanan di sana, tapi dia tidak bisa meminta bantuan. Tidak ada radio di truk. 404 00: 34: 29,418 --> 00: 34: 31,454 Nah, QRF dari Renegade harus menanganinya. 405 00: 34: 31,554 --> 00: 34: 35,191 Ya, dan mungkin mereka mengangkutnya truknya kembali ke Renegade. 406 00: 34: 35,291 --> 00: 34: 38,227 Kami membutuhkan bahan bakar dan amunisi lebih dari yang mereka lakukan sekarang. 407 00: 34: 38,327 --> 00: 34: 42,544 Jadi saya ingin Anda keluar dari sana, temukan truk itu, bantu Tyler memperbaikinya 408 00: 34: 42,644 --> 00: 34: 44,634 dan gulung kembali ke sini. 409 00: 34: 44,934 --> 00: 34: 46,919 Ambil Vasquez, bawa Jennings. 410 00: 34: 47,019 --> 00: 34: 49,973 Bashir akan menunjukkan jalannya. Ada pertanyaan? 411 00: 34: 50,073 --> 00: 34: 52,375 - Saya punya satu, Pak. - Ya? 412 00: 34: 53,325 --> 00: 34: 57,313 - Bagaimana dengan Abdul Azim Abad? - Bagaimana dengan dia? 413 00: 34: 57,413 --> 00: 35: 02,251 Dia ada di daftar sepuluh orang teratas kita, dan dia beroperasi di AO itu. 414 00: 35: 02,351 --> 00: 35: 05,515 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Orang-orang berbicara dalam tidur mereka, Pak. 415 00: 35: 07,155 --> 00: 35: 08,757 Lihatlah, Anda mungkin juga tahu. 416 00: 35: 08,857 --> 00: 35: 12,028 Ketika anggota Kongres Cooper datang ke sini, dia punya agenda. 417 00: 35: 12,128 --> 00: 35: 16,398 Seluruh gagasan itu membuktikan bahwa semua milik kita upaya adalah pemborosan waktu dan uang. 418 00: 35: 16,498 --> 00: 35: 19,569 Dia bersikeras mengunjungi orang yang terisolasi atau desa yang ditinggalkan, 419 00: 35: 19,669 --> 00: 35: 21,400 dan kami hanya punya satu di AO kami. 420 00: 35: 21,500 --> 00: 35: 23,685 - Matubahk. - Ya 421 00: 35: 23,785 --> 00: 35: 27,298 - Sekarang kamu keluar dan temukan truk itu. - Ya pak. 422 00: 35: 28,244 --> 00: 35: 30,045 Vic. 423 00: 35: 30,345 --> 00: 35: 31,864 JR? 424 00: 35: 32,314 --> 00: 35: 34,250 Jika Anda tidak bisa mendapatkan truk itu bergulir, 425 00: 35: 34,350 --> 00: 35: 37,320 tarik kargo apa yang Anda bisa dan hancurkan sisanya di tempat. 426 00: 35: 37,420 --> 00: 35: 39,922 Kami hanya punya sedikit waktu dan banyak hal yang harus dilakukan. 427 00: 35: 40,022 --> 00: 35: 42,869 Roger itu, pak. Ayo pergi, teman-teman. 428 00: 35: 55,588 --> 00: 35: 57,457 Jake? 429 00: 35: 59,207 --> 00: 36: 01,466 Saya terbakar, man. 430 00: 36: 03,012 --> 00: 36: 05,204 Aku tahu. 431 00: 36: 08,785 --> 00: 36: 11,553 Dengar, aku harus pergi. 432 00: 36: 12,153 --> 00: 36: 13,890 Anda tidak meninggalkan saya, kan? 433 00: 36: 13,990 --> 00: 36: 18,649 Tidak, aku akan mendapatkannya Paket medis Doc dan sedikit air. 434 00: 36: 22,598 --> 00: 36: 26,325 Gunakan ini. Jangan tembak orang yang salah. 435 00: 36: 28,087 --> 00: 36: 30,089 Diterima. 436 00: 36: 30,439 --> 00: 36: 32,264 Baiklah. 437 00: 36: 54,663 --> 00: 36: 57,134 Saya akan menunggu di sini saja. (Tertawa kecil) 438 00: 37: 10,179 --> 00: 37: 12,181 Saya belum keluar dengan cara ini dalam waktu hampir satu tahun. 439 00: 37: 12,281 --> 00: 37: 14,917 Terlihat seperti tempat yang bagus untuk penyergapan. 440 00: 37: 15,017 --> 00: 37: 18,940 Hampir tidak ada yang menggunakannya lagi. Ini berubah menjadi jalan tanah di depan. 441 00: 37: 19,040 --> 00: 37: 22,675 Mari kita coba untuk tidak memukul IED sementara kita di sini, ya? 442 00: 37: 22,775 --> 00: 37: 24,533 Ya, kamu mengerti. 443 00: 37: 31,300 --> 00: 37: 33,836 - Saya tidak suka itu. - Bagaimana dengan itu? 444 00: 37: 33,936 --> 00: 37: 38,474 Konvoi tertabrak ... penyergapan IED, 445 00: 37: 38,574 --> 00: 37: 41,777 dan satu kendaraan yang memiliki semua amunisi 446 00: 37: 41,877 --> 00: 37: 45,881 dan persediaan yang kita butuhkan pergi semua Evel Knievel dan lolos, 447 00: 37: 45,981 --> 00: 37: 48,940 tetapi rusak sebelum bisa sampai ke kita. 448 00: 37: 55,590 --> 00: 37: 57,760 Anda pikir mungkin ini adalah setup? 449 00: 37: 57,860 --> 00: 38: 00,196 Saya tidak tahu, V. 450 00: 38: 00,296 --> 00: 38: 02,121 Mungkin. 451 00: 38: 07,369 --> 00: 38: 09,394 Hei lihat. 452 00: 38: 12,008 --> 00: 38: 15,344 Saya belum melihat anak laki-laki kami, Tyler, jadi jangan terlalu dekat. 453 00: 38: 15,444 --> 00: 38: 17,702 Silakan, berhenti. 454 00: 38: 42,638 --> 00: 38: 44,039 Bashir. 455 00: 38: 44,139 --> 00: 38: 47,710 - Anda tahu Spesialis Tyler, kan? - Ya, Sersan. 456 00: 38: 47,810 --> 00: 38: 50,546 Pergi dan berjalan di sana dan memanggil namanya. 457 00: 38: 50,746 --> 00: 38: 52,981 Permisi? 458 00: 38: 53,081 --> 00: 38: 55,551 Sekitar setengah jalan di sana-sini. 459 00: 38: 55,651 --> 00: 38: 57,386 Kami akan melindungimu. 460 00: 38: 57,486 --> 00: 39: 00,745 - Sesuai keinginan kamu. - Lanjutkan. 461 00: 39: 09,631 --> 00: 39: 11,356 Bersiaplah, anak-anak. 462 00: 39: 26,211 --> 00: 39: 28,420 Dia tampak sangat gelisah. 463 00: 39: 29,450 --> 00: 39: 33,446 - Saya mungkin juga. - Ya Point diambil. 464 00: 39: 53,776 --> 00: 39: 56,034 Tuan Tyler? 465 00: 39: 58,314 --> 00: 39: 59,915 - (CAMERA CLICKING) - Huh? 466 00: 40: 03,753 --> 00: 40: 06,889 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ini sempurna. 467 00: 40: 06,989 --> 00: 40: 08,758 Kembali ke truk. 468 00: 40: 08,858 --> 00: 40: 11,927 Untuk itulah saya datang kemari. Jangan coba menghentikanku sekarang. 469 00: 40: 13,127 --> 00: 40: 15,364 Aku akan memeras leher kecilmu yang kurus. 470 00: 40: 15,464 --> 00: 40: 17,667 Terdengar menyenangkan, tapi saya tidak berpikir paman saya akan menyukainya. 471 00: 40: 17,767 --> 00: 40: 19,068 Tetap di belakang saya. 472 00: 40: 19,668 --> 00: 40: 22,054 Tn. Tyler, apa kamu masih di sini? 473 00: 40: 23,004 --> 00: 40: 25,663 MAN: Bekukan tepat di mana Anda berada! 474 00: 40: 28,043 --> 00: 40: 30,434 Tangan di belakang kepalamu! 475 00: 40: 30,646 --> 00: 40: 33,939 Ini aku, Bashir. Saya membawa bantuan. 476 00: 40: 36,118 --> 00: 40: 38,477 Hei, Bashir, kawan. 477 00: 40: 40,156 --> 00: 40: 42,060 Saya tidak tahu siapa orang itu pada awalnya. 478 00: 40: 42,160 --> 00: 40: 45,027 Maaf teman. Saya semacam bebek duduk di sini sekarang, kamu tahu? 479 00: 40: 45,127 --> 00: 40: 47,730 Saya mengerti sepenuhnya. 480 00: 40: 47,830 --> 00: 40: 50,174 Baiklah, mari kita lanjutkan ini. 481 00: 40: 53,101 --> 00: 40: 55,401 Saudaraku, aku senang melihat kalian. 482 00: 40: 56,421 --> 00: 40: 59,559 - Butuh bantuan, Spesialis Tyler? - Butuh saluran bahan bakar. 483 00: 40: 59,659 --> 00: 41: 03,478 - Apa yang membuatmu berpikir itu adalah saluran bahan bakar? - Yah, saya kehabisan bensin, dan seharusnya tidak. 484 00: 41: 03,578 --> 00: 41: 05,781 Mungkin lubang di tangki, tapi saya tidak melihatnya. 485 00: 41: 05,881 --> 00: 41: 07,216 Dia berbalik oke? 486 00: 41: 07,316 --> 00: 41: 09,451 Tidak, semuanya sempurna urutan kerja, kecuali ... 487 00: 41: 09,551 --> 00: 41: 11,187 - Anda kehabisan bensin. - Benar. 488 00: 41: 11,287 --> 00: 41: 14,123 Saya mendapat lebih banyak gas daripada yang saya butuhkan di belakang truk, tapi ... 489 00: 41: 14,223 --> 00: 41: 16,792 tidak akan ada orang yang baik di sana. 490 00: 41: 16,892 --> 00: 41: 20,151 Baiklah. Mari kita lihat, Jennings. 491 00: 41: 23,833 --> 00: 41: 26,123 Apakah boleh? 492 00: 41: 27,419 --> 00: 41: 30,850 Bisakah kalian berjabat tangan lagi? Sekali lagi. 493 00: 41: 33,508 --> 00: 41: 35,800 Oh, bagus sekali. 494 00: 41: 36,412 --> 00: 41: 38,447 Baiklah, Jennings, bawa kita keluar dari sini ASAP. 495 00: 41: 38,547 --> 00: 41: 40,839 Saya akan mencari tahu. 496 00: 41: 43,852 --> 00: 41: 45,551 (BERBICARA ARAB) 497 00: 41: 48,857 --> 00: 41: 50,593 Oh, ya Tuhan. 498 00: 41: 51,593 --> 00: 41: 54,165 - Baru saja memberitahumu tentang dia. - (BAYI MENANGIS) 499 00: 41: 57,065 --> 00: 41: 58,700 Ya, itu juga. 500 00: 41: 58,800 --> 00: 42: 00,169 (MENANGIS LANJUTKAN) 501 00: 42: 01,170 --> 00: 42: 03,539 Pakar Tyler ... 502 00: 42: 03,939 --> 00: 42: 05,864 bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi? 503 00: 42: 07,243 --> 00: 42: 09,111 Benar. 504 00: 42: 09,561 --> 00: 42: 11,460 (MENANGIS LANJUTKAN) 505 00: 42: 49,385 --> 00: 42: 51,678 Baiklah, Pakar ... 506 00: 42: 53,385 --> 00: 42: 55,139 taruh pada saya. 507 00: 42: 55,239 --> 00: 43: 00,311 Yah, saya kehilangan pendamping sekitar jam 0400. 508 00: 43: 00,411 --> 00: 43: 03,599 Saya beruntung bisa berkeliling kendaraan utama, jadi saya pergi off-road. 509 00: 43: 03,699 --> 00: 43: 07,936 Tokoh itulah tempat saya mengambil kerusakan. Radio terpukul. 510 00: 43: 08,036 --> 00: 43: 12,141 Sekitar satu jam setelah matahari terbit, dia datang berlari di tengah jalan. 511 00: 43: 12,241 --> 00: 43: 18,079 Saya hampir menabraknya. Dia, uh ... menyentuh tanah cukup keras, jadi saya berhenti. 512 00: 43: 18,179 --> 00: 43: 21,787 Dia bangkai kapal, Sersan. Dia menangis, memohon bantuan. 513 00: 43: 22,217 --> 00: 43: 24,864 Bashir bilang dia bukan masuk akal, dan ... 514 00: 43: 24,964 --> 00: 43: 27,222 saat itulah kami menemukan dia menyembunyikan bayi itu di sana. 515 00: 43: 27,322 --> 00: 43: 31,192 - Ada yang mengejarnya? - Tidak, maksudku, bukan itu yang bisa kita lihat. 516 00: 43: 31,292 --> 00: 43: 34,930 Saya bahkan tidak tahu dari mana dia berasal. Tidak banyak yang kembali di perbukitan ini. 517 00: 43: 35,030 --> 00: 43: 38,467 - Itu saja? - Itu dia. 518 00: 43: 38,567 --> 00: 43: 42,471 Maksud saya, Anda tahu, tanpa radio di dalam truk, saya tidak tahu harus berbuat apa. 519 00: 43: 42,571 --> 00: 43: 47,376 Dan dengan bayinya dan semuanya, aku hanya ... lepaskan saja dia dari belakang. 520 00: 43: 48,076 --> 00: 43: 51,367 Kami melanjutkan ke Wildside, maka ini terjadi. 521 00: 43: 51,647 --> 00: 43: 53,449 Hmm 522 00: 43: 53,549 --> 00: 43: 56,452 Itu cerita yang luar biasa, Spesialis. 523 00: 43: 56,552 --> 00: 43: 58,209 Itu semua benar. 524 00: 44: 13,569 --> 00: 44: 16,838 Itu hanya sebuah kamera. Kami tidak akan menyakitimu. Itu dia. 525 00: 44: 17,338 --> 00: 44: 19,397 Beri tahu dia. 526 00: 44: 20,075 --> 00: 44: 21,837 (BERBICARA ARAB) 527 00: 44: 25,581 --> 00: 44: 27,649 (BERBICARA ARAB) 528 00: 44: 28,149 --> 00: 44: 30,215 (BERBICARA ARAB) 529 00: 44: 31,480 --> 00: 44: 33,104 (BAYI COOS) 530 00: 44: 35,223 --> 00: 44: 38,159 - Yah? - Sangat sulit untuk ditafsirkan. 531 00: 44: 38,259 --> 00: 44: 40,396 Dia berbicara salah satu bahasa kecil. 532 00: 44: 40,546 --> 00: 44: 44,383 Sansi, saya pikir. Sangat sulit dimengerti. 533 00: 44: 45,333 --> 00: 44: 47,091 Besar. 534 00: 44: 48,436 --> 00: 44: 50,572 Yah, dia tahu kami akan membantunya, 535 00: 44: 50,672 --> 00: 44: 53,742 atau dia tidak akan ditandai Spesialis Tyler turun. 536 00: 44: 54,442 --> 00: 44: 58,514 Conrad, kembali ke kendaraan lain dan berikan dia makanan dan air. 537 00: 44: 58,614 --> 00: 45: 01,016 - Apa? - Anda menemukan jalan Anda di misi ini. 538 00: 45: 01,116 --> 00: 45: 04,909 Sekarang kamu bagian dari itu. Sekarang, pindahkan bokongmu. Ayo pergi. 539 00: 45: 10,241 --> 00: 45: 11,480 - Sersan Jennings? - Ya 540 00: 45: 11,580 --> 00: 45: 14,029 Nama panggilan Anda adalah Detroit karena kamu baik dengan mobil, kan? 541 00: 45: 14,129 --> 00: 45: 16,975 - Itu desas-desus. - Dapatkan bokongmu di bawah Deuce-and-a-half ini, 542 00: 45: 17,075 --> 00: 45: 19,334 temukan masalahnya sehingga kami bisa keluar dari sini. 543 00: 45: 19,434 --> 00: 45: 22,614 - Saya ikut. - Aku akan membantumu. 544 00: 45: 26,574 --> 00: 45: 28,043 Bashir? 545 00: 45: 29,243 --> 00: 45: 33,582 - Mengapa kamu tidak memberi tahu kami tentang dia? - Sersan, ada banyak seperti dia. 546 00: 45: 33,682 --> 00: 45: 36,051 Saya tidak berpikir itu yang sangat penting. 547 00: 45: 36,151 --> 00: 45: 39,421 Yang bisa saya pikirkan sedang membantu Mr. Tyler. 548 00: 45: 39,521 --> 00: 45: 44,025 Sekarang, adakah yang lain bahwa Anda telah gagal menyebutkan kepada saya? 549 00: 45: 44,325 --> 00: 45: 47,062 Tidak pak. Saya sangat minta maaf. 550 00: 45: 47,162 --> 00: 45: 48,614 (WHISTLES) 551 00: 45: 48,714 --> 00: 45: 54,175 Wow. Ada cukup banyak gas dan amunisi di sini untuk meledakkan kita semua ke neraka. 552 00: 45: 56,386 --> 00: 45: 58,213 Atau memulai perang kecil. 553 00: 46: 07,448 --> 00: 46: 10.809 - Apakah ada yang salah? - Saya tidak dapat menemukan MRE. 554 00: 46: 26,234 --> 00: 46: 28,125 Terima kasih. 555 00: 46: 31,506 --> 00: 46: 34,175 Itu adalah aksi gila Anda menarik, Miss Conrad. 556 00: 46: 34,275 --> 00: 46: 38,279 - Kenapa kamu melakukan hal seperti itu? - Mutiara tidak terletak di pantai, Detroit. 557 00: 46: 38,379 --> 00: 46: 41,806 Jika Anda menginginkannya, Anda harus menyelaminya. 558 00: 46: 42,550 --> 00: 46: 46,423 - Yang ini? - Ya, itu dia. 559 00: 46: 46,788 --> 00: 46: 48,513 Hei. 560 00: 46: 49,958 --> 00: 46: 53,951 Saya merasa agak telanjang di sini. Anda keberatan berbagi? 561 00: 46: 54,696 --> 00: 46: 56,598 Aku tidak seharusnya. 562 00: 46: 56,698 --> 00: 46: 59,710 Tetapi dalam situasi ini ... 563 00: 47: 00,410 --> 00: 47: 02,225 sini. 564 00: 47: 02,738 --> 00: 47: 04,296 (Mendesah) 565 00: 47: 04,396 --> 00: 47: 06,198 Terima kasih. 566 00: 47: 13,015 --> 00: 47: 16,441 - Bagaimana kabarmu? - Belum ada. 567 00: 47: 23,825 --> 00: 47: 27,351 Anda memberi mereka padanya. Anda kurang mengancam. 568 00: 47: 30,132 --> 00: 47: 32,357 Kurang mengancam? 569 00: 47: 34,336 --> 00: 47: 35,670 (Tertawa kecil) 570 00: 47: 35,770 --> 00: 47: 37,740 Ya, kamu jauh lebih sedikit mengancam. 571 00: 47: 37,840 --> 00: 47: 41,510 Sekarang singkirkan itu dan jangan menembak dirimu sendiri dan kutukan kita. 572 00: 47: 42,010 --> 00: 47: 45,246 Anda mendapatkan artikel Anda sendiri dari ini, Sersan. 573 00: 47: 45,746 --> 00: 47: 47,583 Saya tidak sabar menunggu. 574 00: 47: 47,683 --> 00: 47: 50,019 Saya kebetulan penembak ahli. 575 00: 47: 50,119 --> 00: 47: 52,211 Bisakah kamu mengatakan hal yang sama? 576 00: 48: 09,304 --> 00: 48: 12,441 Jake. Bagaimana hasilnya? 577 00: 48: 12,541 --> 00: 48: 14,733 Bagus untuk sekarang. 578 00: 48: 29,157 --> 00: 48: 32,324 - Apa kekurangannya, Jennings? - Kami mendapat masalah. 579 00: 48: 32,994 --> 00: 48: 36,231 - Tidak sesingkat itu. Bisakah kamu memperbaikinya? - Aku pikir begitu. 580 00: 48: 36,331 --> 00: 48: 39,668 Saya harus menukar bagian dari garis ini dan melihat apakah itu akan terus. 581 00: 48: 39,768 --> 00: 48: 41,437 Dan itu saja? Anda akan selesai? 582 00: 48: 41,537 --> 00: 48: 44,306 Mungkin. Saya tidak akan tahu sampai saya melakukannya dan kemudian saya mengujinya. 583 00: 48: 44,406 --> 00: 48: 45,975 ETA. 584 00: 48: 46,275 --> 00: 48: 49,328 Saya harus memotong garis lama terlebih dahulu dan kemudian saya akan tahu lebih banyak. 585 00: 48: 49,428 --> 00: 48: 52,031 Sebaiknya kita punya kabar baik untuk kita segera. 586 00: 48: 52,181 --> 00: 48: 54,483 Aku benci harus meniup truk ini. 587 00: 48: 54,583 --> 00: 48: 57,887 - Saya melakukan yang terbaik. - Kami tahu, Nak. 588 00: 48: 58,437 --> 00: 49: 01,442 Selesaikan saja, Jennings. Kita harus keluar dari sini. 589 00: 49: 06,962 --> 00: 49: 09,214 Oke, Bashir. 590 00: 49: 09,314 --> 00: 49: 11,773 - Ayo coba sekali lagi ini. - Ya, Sersan. 591 00: 49: 16,872 --> 00: 49: 20,375 - Bagaimana kabar di sini? - Kami baik-baik saja. 592 00: 49: 20,475 --> 00: 49: 22,367 Saya pikir dia mempercayai saya. 593 00: 49: 26.047 --> 00: 49: 29,951 Bagus, karena aku membutuhkanmu periksa dia secara medis dan sebaliknya. 594 00: 49: 30,051 --> 00: 49: 33,021 Pastikan dia baik-baik saja sebelum kita membawanya ke Wildside. 595 00: 49: 33,121 --> 00: 49: 36,758 Saya akan mencobanya. Saya tidak punya pengalaman dalam hal ini. 596 00: 49: 37,158 --> 00: 49: 38,960 Kamu. 597 00: 49: 39,460 --> 00: 49: 43,565 Buat dia mengerti. Aku tidak peduli jika Anda harus bertindak atau apa. 598 00: 49: 43,665 --> 00: 49: 44,699 Ya pak. 599 00: 49: 44,799 --> 00: 49: 48,660 Jangan panggil aku "Pak." saya bekerja untuk hidup yang hampa. Dapatkan di truk. 600 00: 49: 56,111 --> 00: 49: 58,210 (BERBICARA ARAB) 601 00: 49: 59,614 --> 00: 50: 01,666 (BERBICARA ARAB) 602 00: 50: 07,522 --> 00: 50: 10,447 - Oke. - Bagus. 603 00: 50: 14,896 --> 00: 50: 16,348 Baik? 604 00: 50: 16,448 --> 00: 50: 20,452 - Saya harus memotong garis, ganti ini. - Sepertinya tidak banyak. 605 00: 50: 20,802 --> 00: 50: 24,272 Anda akan terkejut betapa banyak masalah sebagian kecil bisa menyebabkan. 606 00: 50: 24,372 --> 00: 50: 26,938 Yah, jangan biarkan aku menghentikanmu, Jennings. Selesaikan. 607 00: 50: 27,408 --> 00: 50: 30,409 - Aku akan membantumu memotongnya. - Saya mendapat gergaji di truk. 608 00: 50: 33,014 --> 00: 50: 34,817 Sersan? 609 00: 50: 35,317 --> 00: 50: 38,754 - Ya - Wanita itu menginginkanmu. 610 00: 50: 39.054 --> 00: 50: 40,812 Baik. 611 00: 50: 50,565 --> 00: 50: 52,133 Ya, ada apa? 612 00: 50: 52,233 --> 00: 50: 55,804 Pikir Anda harus melihat ini. Ini buruk. 613 00: 50: 55,904 --> 00: 50: 58,573 Hmm Dia dicambuk. 614 00: 50: 58,673 --> 00: 51: 00,842 Tidak heran dia ingin pergi. 615 00: 51: 00,942 --> 00: 51: 03,701 Mungkin hukuman untuk sesuatu. 616 00: 51: 05,113 --> 00: 51: 08,950 - Tanda infeksi apa saja? - Bukannya aku bisa melihat. 617 00: 51: 09,050 --> 00: 51: 12.001 Baiklah. Yah, lakukan saja apa yang kamu bisa, lalu, uh ... 618 00: 51: 12,101 --> 00: 51: 15,613 periksa bayinya, pastikan dia baik-baik saja. 619 00: 51: 16,458 --> 00: 51: 18,794 Dan Anda, tunggu di sini bersamanya, oke? 620 00: 51: 18,894 --> 00: 51: 21,652 - Tentu saja. - Di dalam truk. 621 00: 51: 33,007 --> 00: 51: 35,271 - Bagaimana kabar tamu kita? - (SIGHS) 622 00: 51: 35,871 --> 00: 51: 38,947 Sangat kasar. Seseorang mencambuknya, 623 00: 51: 39.047 --> 00: 51: 42,851 tapi tidak ada waktu sedikitpun tidak akan sembuh, saya kira. 624 00: 51: 43,551 --> 00: 51: 47,088 Saya kira mungkin Tyler melakukan hal yang benar. 625 00: 51: 47,188 --> 00: 51: 51,026 Mungkin. Mungkin tidak. 626 00: 51: 51,126 --> 00: 51: 53,896 Satu hal yang benar ... 627 00: 51: 54,996 --> 00: 51: 57,464 - Kami sedang duduk bebek di sini. - (GUNFIRE) 628 00: 51: 57,564 --> 00: 52: 00,525 - Kontak! - Perhatian! 629 00: 52: 05,273 --> 00: 52: 08,134 - Pergi. Turun. - (GUNFIRE CONTINUES) 630 00: 52: 14,048 --> 00: 52: 16,573 Berapa banyak yang Anda pikir ada? 631 00: 52: 17,185 --> 00: 52: 20,144 Tidak cukup terburu-buru kami. Belum lagi. 632 00: 52: 32,234 --> 00: 52: 35,003 Jennings, Tyler, sitrep! 633 00: 52: 35,103 --> 00: 52: 38,395 - A-oke! - Baik untuk pergi! 634 00: 52: 43,011 --> 00: 52: 46,237 - Conrad! - Semuanya bagus. 635 00: 52: 54,239 --> 00: 52: 56,097 Muat ulang! 636 00: 52: 57,392 --> 00: 52: 58,783 Naik! 637 00: 52: 59,995 --> 00: 53: 01,763 Kembali kesini. 638 00: 53: 01,863 --> 00: 53: 04,399 - Vasquez! - Biarkan aku pergi! 639 00: 53: 04,499 --> 00: 53: 06,790 Tetap tenang. 640 00: 53: 11,005 --> 00: 53: 12,874 Apa yang sedang Anda coba lakukan, membuat dirimu terbunuh? 641 00: 53: 12,974 --> 00: 53: 15,410 Anda sadar kita sedang duduk pada tong bubuk di sini. 642 00: 53: 15,510 --> 00: 53: 19,670 Satu tembakan liar menyentuh peledak itu di belakang sana, boom! 643 00: 53: 27,555 --> 00: 53: 30,158 V, aku harus berhasil untuk itu Deuce-and-a-half. 644 00: 53: 30,258 --> 00: 53: 33,729 Saya akan membawanya kembali ke sini sebagai perisai untuk truk ini. 645 00: 53: 34,729 --> 00: 53: 36,848 Itu bunuh diri, Vic. 646 00: 53: 36,948 --> 00: 53: 38,883 Jennings! 647 00: 53: 38,983 --> 00: 53: 41,306 Aku harus pergi ke trukmu dan membawanya kembali ke sini. 648 00: 53: 41,406 --> 00: 53: 43,338 Sersan, lepaskan aku. 649 00: 53: 43,438 --> 00: 53: 46,641 Apakah Anda yakin dapat membawa truk kembali bersama truk ini? 650 00: 53: 46,741 --> 00: 53: 48,543 - Saya dapat mencoba. - Baik. 651 00: 53: 48,643 --> 00: 53: 51,119 - Kami akan memberikan api penutup sebanyak yang kami bisa. - Diterima. 652 00: 53: 51,219 --> 00: 53: 53,868 Tyler! Anda punya granat asap di belakang? 653 00: 53: 53,968 --> 00: 53: 56,618 - Negatif, Sersan! - Baiklah, Jennings. 654 00: 53: 56,718 --> 00: 53: 58,792 - Berlari seperti angin, nak. Siap? - Ya 655 00: 53: 58,892 --> 00: 54: 01,596 Tiga, dua, satu, mulai! 656 00: 54: 10,632 --> 00: 54: 13,357 Lari lari lari! 657 00: 54: 15,720 --> 00: 54: 17,712 (GRUP) 658 00: 54: 20,658 --> 00: 54: 22,549 Jennings! 659 00: 54: 24,846 --> 00: 54: 27,737 - Saya bergerak naik. - Pergi pergi! 660 00: 54: 36,824 --> 00: 54: 38,868 (JENNINGS GROANS) 661 00: 54: 45,767 --> 00: 54: 48,043 Dapatkan di truk. 662 00: 54: 50,755 --> 00: 54: 52,598 Tyler! 663 00: 55: 27,642 --> 00: 55: 29,649 (BAYI MENANGIS) 664 00: 55: 38,119 --> 00: 55: 41,223 - Refresh! - Saya butuh mag! 665 00: 55: 41,723 --> 00: 55: 43,733 Perhatian! 666 00: 55: 52,834 --> 00: 55: 54,910 (ENVINI MESIN) 667 00: 56: 19,961 --> 00: 56: 23.097 Kerja bagus, Jennings. Baiklah, Conrad. 668 00: 56: 23,197 --> 00: 56: 26,301 - Ayo kita bawa mama-mama dipindahkan. - Diterima. 669 00: 56: 26,901 --> 00: 56: 28,420 Bagaimana dengan saya, Mosby? 670 00: 56: 28,520 --> 00: 56: 30,688 - Anda masih bisa mengemudi, kan? - Ya, aku bisa. 671 00: 56: 30,788 --> 00: 56: 34,659 Baiklah. Untuk sekarang, ambil senjatamu dan menaruh beberapa penutup di sisi bukit itu. 672 00: 56: 34,759 --> 00: 56: 37,962 - Diterima. - Jaga kepalamu. 673 00: 56: 38,212 --> 00: 56: 41,316 Hei, V, aku ingin kau mengaturnya biaya demo pada truk Tyler. 674 00: 56: 41,416 --> 00: 56: 45,829 Gunakan detonator jarak jauh, dan kita akan meniupnya ketika kita di jalan keluar dari sini. 675 00: 56: 47,088 --> 00: 56: 48,373 (BAYI MENANGIS) 676 00: 56: 48,823 --> 00: 56: 51,382 - Ayolah! Kami keluar dari sini. - (MENANGIS LANJUTKAN) 677 00: 57: 04,522 --> 00: 57: 06,602 (GUNFIRE CONTINUES) 678 00: 57: 27.078 --> 00: 57: 31,416 Kamu tinggal. Aku akan naik ke sana, dan aku akan menarikmu. 679 00: 57: 31,516 --> 00: 57: 34,218 Kau mengerti? Anda tunggu di sini. 680 00: 57: 34,318 --> 00: 57: 36,897 Saya pergi dulu, oke? 681 00: 57: 42,259 --> 00: 57: 45,632 Sama-sama. Siap-siap. 682 00: 57: 49,601 --> 00: 57: 51,677 (GRUP) 683 00: 57: 54,539 --> 00: 57: 56,474 (TERIAKAN) 684 00: 57: 56,574 --> 00: 57: 59,311 Conrad! Periksa Conrad. 685 00: 57: 59,911 --> 00: 58: 02,236 (TERIAKAN) 686 00: 58: 03,681 --> 00: 58: 05,453 (BERTERIAK DALAM ARAB) 687 00: 58: 18,196 --> 00: 58: 20,698 Vasquez, peralatan medis sekarang! 688 00: 58: 20,798 --> 00: 58: 22,874 (GROANS) 689 00: 58: 28,106 --> 00: 58: 29,874 Anda baik-baik saja? 690 00: 58: 29,974 --> 00: 58: 31,976 Itu hanya sisi saya. 691 00: 58: 32.076 --> 00: 58: 34,587 Saya pikir itu hanya menyerempet. 692 00: 58: 42,119 --> 00: 58: 43,995 Perhatian. 693 00: 58: 46,457 --> 00: 58: 48,534 (CONRAD GROANS) 694 00: 59: 02,106 --> 00: 59: 04,751 Kenapa harus seperti ini? 695 00: 59: 07,411 --> 00: 59: 10,916 Anda akan lama pergi sekarang kalau bukan untuk saya. 696 00: 59: 11,316 --> 00: 59: 12,783 Tidak. 697 00: 59: 13,383 --> 00: 59: 16,295 Aku benar di mana aku seharusnya. 698 00: 59: 16,588 --> 00: 59: 18,324 Keluargamu... 699 00: 59: 19,324 --> 00: 59: 21,626 harus mengkhawatirkanmu, hah? 700 00: 59: 23,526 --> 00: 59: 25,838 Saya tidak tahu. 701 00: 59: 32,470 --> 00: 59: 34,175 Oh 702 00: 59: 36,174 --> 00: 59: 38,776 Terkadang bagus untuk tidak tahu, kurasa. 703 00: 59: 38,876 --> 00: 59: 41,153 Bekerja untukku. 704 00: 59: 43,313 --> 00: 59: 45,957 Kenapa kamu melakukan ini untukku? 705 00: 59: 46,551 --> 00: 59: 50,087 Saya tidak tahu, bung. Anda agak mengingatkan saya pada adik laki-laki saya. 706 00: 59: 50,787 --> 00: 59: 54,325 Dia selalu berusaha melakukan yang terbaik. Saya hanya melakukan tugas saya. 707 00: 59: 55,275 --> 00: 59: 57,312 Dia pergi sekarang? 708 00: 59: 58,062 --> 01: 00: 00,706 Ya, Desert Storm. 709 01: 00: 03,401 --> 01: 00: 06.404 Maaf, yang terbaik saya tidak cukup baik. 710 01: 00: 07,304 --> 01: 00: 10,741 Jika seorang pria melakukan yang terbaik, Apalagi yang ada disana? 711 01: 00: 16,530 --> 01: 00: 21,069 Kami sudah siap. Benda ini berhembus, tidak akan ada yang tersisa selain ban. 712 01: 00: 21,169 --> 01: 00: 22.993 Baik. 713 01: 00: 24.255 --> 01: 00: 26.161 Apa yang terjadi disini? 714 01: 00: 26,261 --> 01: 00: 29,359 Miss Conrad memutuskan dia menginginkannya untuk mendapatkan dirinya Hati Ungu. 715 01: 00: 29,459 --> 01: 00: 30,662 Tidak melakukan ini dengan sengaja. 716 01: 00: 30,762 --> 01: 00: 35,116 Biarkan tekanan darahnya turun sampai saya menghentikan pendarahan ini, ya? 717 01: 00: 35,216 --> 01: 00: 38,218 - Hei, Sersan? - Ya 718 01: 00: 38,318 --> 01: 00: 40.163 Bantu seorang gadis keluar? 719 01: 00: 41,639 --> 01: 00: 44,351 - Kameraku. - Yakin. 720 01: 00: 51,448 --> 01: 00: 54,785 Jangan lupa mengeja nama saya dengan benar dalam kredit foto. 721 01: 00: 54,885 --> 01: 00: 57,055 Siapa sebenarnya nama kamu? 722 01: 00: 57,155 --> 01: 01: 00,057 - Victor. - Victor? 723 01: 01: 00,457 --> 01: 01: 03,728 Victor Thomas Mosby. 724 01: 01: 03,828 --> 01: 01: 06,143 Saya akan mengingatnya. 725 01: 01: 11,269 --> 01: 01: 13,143 Baik. (GROANS) 726 01: 01: 16,073 --> 01: 01: 18,544 Itu pasti tiba-tiba terdiam. 727 01: 01: 18,844 --> 01: 01: 20,645 Ya. 728 01: 01: 21,045 --> 01: 01: 24.015 Seperti seseorang membalik tombol. 729 01: 01: 24,415 --> 01: 01: 26,484 Heran mengapa. 730 01: 01: 27,584 --> 01: 01: 29,954 Anda pikir itu melihat Miss Conrad? 731 01: 01: 30,054 --> 01: 01: 33,913 Nggak. Mereka cukup mudah menembaknya. 732 01: 01: 35,560 --> 01: 01: 39,196 - Kamu pikir itu dia? - - Saya lakukan, V. 733 01: 01: 39,296 --> 01: 01: 42,974 Ketika mereka melihatnya, semuanya berakhir. 734 01: 01: 43,601 --> 01: 01: 47,647 - Tapi kenapa? - Saya tidak tahu. 735 01: 01: 48,238 --> 01: 01: 50,849 Tapi aku yakin dia melakukannya. 736 01: 01: 58,515 --> 01: 02: 00,726 Pegang dia, Bashir. 737 01: 02: 17,651 --> 01: 02: 19,921 Tuan Tyler yang malang. 738 01: 02: 20,021 --> 01: 02: 22,654 Dia sangat berani. 739 01: 02: 22,990 --> 01: 02: 25,411 Baiklah, Tuan Bashir. 740 01: 02: 26,893 --> 01: 02: 28,963 Inilah yang akan terjadi selanjutnya. 741 01: 02: 29,263 --> 01: 02: 31,565 Apa maksudmu, Sersan? 742 01: 02: 31,665 --> 01: 02: 34,444 Saya ingin tahu siapa gadis itu. 743 01: 02: 36,904 --> 01: 02: 39,874 - Dan saya ingin tahu sekarang. - Sersan, saya sudah ... 744 01: 02: 39,974 --> 01: 02: 42,018 (SHUSHING) 745 01: 02: 46,730 --> 01: 02: 48,966 Ini kesepakatannya. 746 01: 02: 49,516 --> 01: 02: 53,688 Ada lusinan bahasa hanya mengambang di sini. 747 01: 02: 53,788 --> 01: 02: 56,464 Mungkin dia tahu salah satunya. 748 01: 02: 57,925 --> 01: 03: 00,448 Dan kita tidak akan pernah tahu ... 749 01: 03: 02,229 --> 01: 03: 04,232 kecuali kami mencoba. 750 01: 03: 05,432 --> 01: 03: 08,259 Mungkin Anda akan beruntung. 751 01: 03: 09,169 --> 01: 03: 12,459 - Punya saya? - Ya, Sersan. 752 01: 03: 13,774 --> 01: 03: 16,786 Dapatkan itu. Pergi. 753 01: 03: 25,586 --> 01: 03: 27,674 (BERBICARA ARAB) 754 01: 03: 39,417 --> 01: 03: 41,671 Apa yang kamu pikirkan, Jake? 755 01: 03: 46,006 --> 01: 03: 49,010 Saya sedang berpikir untuk mencoba untuk keluar dari sini. 756 01: 03: 49,410 --> 01: 03: 52,487 Ya, saya sudah memikirkan hal yang sama. 757 01: 03: 55,299 --> 01: 03: 57,343 Ada ide? 758 01: 04: 01,288 --> 01: 04: 05,242 Ya. Aku akan turun kebawah dan menyita kami sebuah truk. 759 01: 04: 06,593 --> 01: 04: 09,163 Ya? Kapan kamu akan melakukannya? 760 01: 04: 09,263 --> 01: 04: 11,306 Sekarang juga. 761 01: 04: 15,836 --> 01: 04: 17,860 (BERBICARA ARAB) 762 01: 04: 18,472 --> 01: 04: 20,255 VIC: Conrad! 763 01: 04: 22,142 --> 01: 04: 23,953 Apa pun? 764 01: 04: 24,612 --> 01: 04: 27,257 Mungkin. Sudah melakukannya untuk sementara waktu. 765 01: 04: 29,216 --> 01: 04: 31,869 Jennings, bagaimana kabar di bawah sana? 766 01: 04: 31,969 --> 01: 04: 34,338 Hampir di sana, Sersan. 767 01: 04: 34,588 --> 01: 04: 36,398 Bashir? 768 01: 04: 37,524 --> 01: 04: 40,361 - Yah? - Dia berbicara beberapa Dani. 769 01: 04: 40,661 --> 01: 04: 45,032 - Apa yang kamu temukan? - Anda akan sangat terkejut, Sersan. 770 01: 04: 45,132 --> 01: 04: 50,238 Namanya adalah Jada. Dia menantu perempuan pemimpin Taliban, Abdul Azim Abad. 771 01: 04: 50,338 --> 01: 04: 54,541 - Seorang yang sangat kuat, orang yang sangat jahat. - Ya, kami tahu siapa dia. 772 01: 04: 54,641 --> 01: 04: 58,553 Dan itu adalah satu-satunya cucunya. 773 01: 04: 58,913 --> 01: 05: 02,220 - Bagaimana dengan itu. - Kamu pikir dia mengatakan yang sebenarnya? 774 01: 05: 02,320 --> 01: 05: 05,319 Anda melihat bagaimana para pemberontak itu bereaksi ketika mereka melihat dia. 775 01: 05: 05,419 --> 01: 05: 07,754 Mereka jatuh kembali seperti pantat mereka terbakar. 776 01: 05: 07,854 --> 01: 05: 12,126 Yah ... Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya. 777 01: 05: 12,826 --> 01: 05: 15,429 Dan jika dia mengatakan yang sebenarnya ... 778 01: 05: 16,629 --> 01: 05: 19,716 - Dia layak mendapatkan berat badannya dengan emas. - Apa yang kamu katakan? 779 01: 05: 19,816 --> 01: 05: 23,928 Sersan Jennings ... segera setelah Anda selesai di bawah sana, 780 01: 05: 24,028 --> 01: 05: 26,716 Aku ingin kamu di depan kendaraan. Saya ingin Anda berada di belakang kendaraan. 781 01: 05: 26,816 --> 01: 05: 29,663 Saya ingin kalian menjaga mata Anda tetap terbuka dan kepala kamu turun. 782 01: 05: 29,763 --> 01: 05: 34,031 Sekarang mereka tahu kita memilikinya, ini bukan akhirnya. 783 01: 05: 34,351 --> 01: 05: 35,987 Diterima. 784 01: 05: 36,337 --> 01: 05: 39,064 V, ayo jalan-jalan. 785 01: 05: 44,678 --> 01: 05: 46.389 (Mendesah) 786 01: 05: 50,783 --> 01: 05: 53,153 Apa yang ada di pikiranmu, Vic? 787 01: 05: 53,253 --> 01: 05: 56,790 Apa yang ada di pikiran saya adalah Cannon dan Chandler. 788 01: 05: 56,890 --> 01: 05: 59,060 Mereka menunggu kita kembali di Matubahk. 789 01: 05: 59,760 --> 01: 06: 03,964 - Oh tidak. - Oh ya. Dengarkan saja aku. 790 01: 06: 05,064 --> 01: 06: 07,535 (Mendesah) Vic, kamu tidak bisa memikirkan apa yang aku pikirkan. 791 01: 06: 07,835 --> 01: 06: 12,506 Lihatlah ... Old Abdul menantu perempuan di sana ... 792 01: 06: 12,606 --> 01: 06: 16,177 dia tiket kami untuk waltz segera kembali ke Matubahk, 793 01: 06: 16,277 --> 01: 06: 19,430 ekstrak anak laki-laki kita bahkan tanpa melepaskan tembakan. 794 01: 06: 19,530 --> 01: 06: 21,905 Apakah kamu serius? 795 01: 06: 22,205 --> 01: 06: 24,852 Anda akan menggunakan wanita itu dan bayinya sebagai perisai manusia? 796 01: 06: 24,952 --> 01: 06: 26,587 Tentu saja tidak. 797 01: 06: 26,687 --> 01: 06: 30,892 Saya hanya akan memiliki mereka bersama, membuat semuanya tetap damai, beradab. 798 01: 06: 31,192 --> 01: 06: 34,495 - Itu gila. - Apakah itu? 799 01: 06: 34,595 --> 01: 06: 36,664 Saya mendapat truk yang duduk di sana 800 01: 06: 36,764 --> 01: 06: 40,601 dengan daya tembak yang cukup untuk meledakkan Abdul tua dan anak-anaknya ke kerajaan datang. 801 01: 06: 40,701 --> 01: 06: 43,901 Sekarang saya punya dua hal yang benar-benar dia inginkan. 802 01: 06: 45,001 --> 01: 06: 48,842 - Ini akan membebani Anda besar. - Kamu bercanda? 803 01: 06: 48,942 --> 01: 06: 51,030 Saya sudah keluar 60 dolar. 804 01: 07: 28,415 --> 01: 07: 32,052 - Beeline. - MAN: Ini adalah COP Wildside. Identifikasi dirimu sendiri. 805 01: 07: 32.152 --> 01: 07: 35,456 Beeline, ini adalah Overwatch menunggu ekstraksi. 806 01: 07: 35,556 --> 01: 07: 38,755 Salin, Overwatch. Pesan diterima. 807 01: 07: 50,254 --> 01: 07: 52,657 Kolonel, ini baru saja masuk. 808 01: 07: 53,707 --> 01: 07: 57,544 Baiklah, terima kasih Kristus. Aku bersumpah, Chandler punya lebih banyak jiwa daripada kucing. 809 01: 07: 57,644 --> 01: 08: 01,157 - Pastikan saya melihat semua lalu lintas dalam hal ini. - Ya pak. 810 01: 08: 06,821 --> 01: 08: 09,289 Baiklah, semuanya, dengarkan. 811 01: 08: 09,389 --> 01: 08: 11,562 Inilah yang akan terjadi. 812 01: 08: 11,662 --> 01: 08: 13,914 Sersan Jennings ... 813 01: 08: 14,014 --> 01: 08: 17,798 sangat hati-hati, akan mengambil semua orang kembali ke Wildside. 814 01: 08: 17,898 --> 01: 08: 20,921 Saya akan mengambil alih komando kendaraan Tyler. 815 01: 08: 21,021 --> 01: 08: 23,603 - Diterima. - Segera setelah kamu tiba di Wildside, 816 01: 08: 23,703 --> 01: 08: 27,407 Saya ingin Anda memberi tahu Kolonel Jackson bahwa saya memilih untuk mengambil jalan memutar sedikit 817 01: 08: 27,507 --> 01: 08: 31,479 dan menyatukan kembali wanita muda ini dan bayinya dengan keluarganya, 818 01: 08: 31,579 --> 01: 08: 34,632 dan yang akan saya ikuti Singkatnya setelah itu. 819 01: 08: 34,732 --> 01: 08: 37,648 - Baiklah, ada yang punya pertanyaan? - Ya Neraka ya. 820 01: 08: 37,748 --> 01: 08: 41,269 Maaf, Conrad, kita kehabisan waktu. Hasil positif. 821 01: 08: 41,939 --> 01: 08: 43,608 Detroit. 822 01: 08: 44,208 --> 01: 08: 47,396 - Anda yang bertanggung jawab sekarang. - Sersan? 823 01: 08: 49,496 --> 01: 08: 52,866 Aku tidak bisa meninggalkanmu duduk di brig semua oleh kesepianmu. 824 01: 08: 52,966 --> 01: 08: 55,169 Siapa yang harus Anda atur? 825 01: 08: 56,400 --> 01: 08: 58,096 Terima kasih. 826 01: 08: 59,173 --> 01: 09: 02,584 Baiklah, ayo bersiap dan pindah. 827 01: 09: 59,600 --> 01: 10: 02,143 Dapatkan penghitung waktu dan tutup peledak. 828 01: 10: 05.006 --> 01: 10: 06,849 Sini. 829 01: 10: 09,710 --> 01: 10: 12,029 - Lima menit. - Ketemu di alun-alun. 830 01: 10: 51,719 --> 01: 10: 55,555 Kaya. Kaya, bangun, bung. 831 01: 10: 55,655 --> 01: 10: 58,528 Kavaleri baru saja tiba. Bersiap. 832 01: 11: 07,985 --> 01: 11: 11,157 Jangan lari pada saya, adik kecil. Kami hampir pulang, ya dengar? 833 01: 11: 43,270 --> 01: 11: 45,347 (BEEPS) 834 01: 12: 33,019 --> 01: 12: 36,500 Yah ... itu menjawab salah satu pertanyaan saya. 835 01: 12: 43,280 --> 01: 12: 45,482 Dan itu menjawab yang lain. 836 01: 12: 45,882 --> 01: 12: 48,152 Setengah jalan kembali ke jalan, sisi kanan. 837 01: 12: 48,252 --> 01: 12: 50,863 Rooftop, Sersan Chandler. 838 01: 12: 53,924 --> 01: 12: 56,093 Saya hampir tidak sabar untuk melihatnya apa yang terjadi selanjutnya. 839 01: 12: 56,193 --> 01: 12: 58,309 Mari kita lakukan. 840 01: 13: 21,318 --> 01: 13: 23,921 Oh, lihat, kakek bangga. 841 01: 13: 24,021 --> 01: 13: 25,756 Setidaknya aku berharap begitu. 842 01: 13: 25,856 --> 01: 13: 29,627 Kamu harus. Hidupmu tergantung padanya. 843 01: 13: 37,434 --> 01: 13: 39,036 Semoga beruntung, kawan. 844 01: 13: 39,136 --> 01: 13: 42,598 Hei, siapa yang butuh keberuntungan ketika kamu punya ... 845 01: 13: 43,173 --> 01: 13: 45,216 kaki kelinci? 846 01: 13: 50,180 --> 01: 13: 52,018 Kita mulai. 847 01: 14: 23,981 --> 01: 14: 25,857 Bagaimana. 848 01: 14: 26,584 --> 01: 14: 28,519 Sungguh lucu, Sersan. 849 01: 14: 28,619 --> 01: 14: 32,330 Sama seperti saya pikir. Dididik di Amerika. 850 01: 14: 32,690 --> 01: 14: 35,793 Empat tahun Seni Liberal. Beasiswa. 851 01: 14: 37,293 --> 01: 14: 40,364 - Kamu? - Empat tahun, sekolah menengah. 852 01: 14: 41,164 --> 01: 14: 43,633 (SCOFFS) 853 01: 14: 43,733 --> 01: 14: 47,054 Baiklah, suruh orang-orangmu senjata mereka di tanah, 854 01: 14: 47,154 --> 01: 14: 49,857 meletakkan tangan mereka di belakang kepala ... 855 01: 14: 49,957 --> 01: 14: 52,198 lalu kita akan dapatkan semua ini ... 856 01: 14: 52,298 --> 01: 14: 55,132 - Dibungkus, tidak ada yang terluka. - (TERTAWA) 857 01: 14: 57,982 --> 01: 15: 00,551 Anda benar-benar orang yang sangat lucu. 858 01: 15: 01,151 --> 01: 15: 02,986 Baik... 859 01: 15: 04,286 --> 01: 15: 07,728 menantumu sepertinya pasti berpikir begitu. 860 01: 15: 08,491 --> 01: 15: 11,562 Dan betapa cucu tampan yang Anda miliki. 861 01: 15: 12,390 --> 01: 15: 15,733 Yup, dia punya matamu, baiklah. 862 01: 15: 15,833 --> 01: 15: 18,606 Dia sangat saya sayangi. 863 01: 15: 18,706 --> 01: 15: 21,805 Putra tunggal saya, Emir terbunuh belum lama ini. 864 01: 15: 22,755 --> 01: 15: 24,408 Sangat tragis. 865 01: 15: 24,508 --> 01: 15: 28,788 Dan Anda berpikir putra Anda Amir akan menyetujui Anda mencambuk Jada? 866 01: 15: 30,380 --> 01: 15: 33,792 Dia membuat beberapa keputusan buruk. 867 01: 15: 56,072 --> 01: 15: 57,955 Menarik. 868 01: 15: 59,944 --> 01: 16: 02,427 Kaki binatang ... 869 01: 16: 02,880 --> 01: 16: 04,548 untuk nasib baik? 870 01: 16: 04,648 --> 01: 16: 08,093 Yah, kamu harus bertanya kelinci tentang itu. 871 01: 16: 11,554 --> 01: 16: 15,574 Dapatkan Jada dan cucuku padaku sekarang ... 872 01: 16: 17,994 --> 01: 16: 20,271 dan aku akan membiarkanmu pergi. 873 01: 16: 24,501 --> 01: 16: 27.078 Apakah itu tawaran terbaik Anda? 874 01: 16: 29,606 --> 01: 16: 32,953 Baiklah kalau begitu. Bersiap. 875 01: 16: 44,688 --> 01: 16: 46,513 Baik? 876 01: 16: 48,859 --> 01: 16: 51,161 - Biarkan dia pergi. - Apa? 877 01: 16: 51,261 --> 01: 16: 54,107 - Biarkan dia pergi. Pilihan apa yang kita miliki? - (SIGHS) 878 01: 17: 22,056 --> 01: 17: 24,185 Berputar di neraka, bajingan! 879 01: 17: 44,313 --> 01: 17: 46,390 Kembali! 880 01: 18: 11,341 --> 01: 18: 13,218 Muat ulang! 881 01: 18: 58,856 --> 01: 19: 01,770 Vasquez, hancurkan! 882 01: 19: 05,345 --> 01: 19: 07,988 Ayo ayo. 883 01: 19: 13,470 --> 01: 19: 16,300 VASQUEZ: Detonator gagal! 884 01: 20: 12,896 --> 01: 20: 14,983 (KAMERA MENGKLIK) 885 01: 20: 22,039 --> 01: 20: 24,074 Kamu tahu... 886 01: 20: 25,074 --> 01: 20: 27,477 kita akan masuk banyak masalah untuk semua ini. 887 01: 20: 27,777 --> 01: 20: 29,588 Mungkin. 888 01: 20: 30,430 --> 01: 20: 32,674 Sangat pasti. 889 01: 20: 34,768 --> 01: 20: 36,921 Aku, uh ... 890 01: 20: 37,470 --> 01: 20: 40,209 Saya hanya ingin mengatakan, uh ... 891 01: 20: 42,125 --> 01: 20: 44,135 Terima kasih. 892 01: 20: 44,627 --> 01: 20: 46,295 Dan? 893 01: 20: 46,395 --> 01: 20: 48,936 Anda bukan kutukan. 894 01: 20: 49,036 --> 01: 20: 51,534 Tidak akan melewatkannya untuk dunia. 895 01: 20: 51,634 --> 01: 20: 55,505 - Selain itu, pamanku adalah seorang laksamana. - Benar, benar. 896 01: 20: 55,605 --> 01: 20: 58,942 Jadi mungkin Anda bisa memasukkan kata yang bagus untuk saya. Saya pasti akan membutuhkannya. 897 01: 20: 59,042 --> 01: 21: 01,493 Saya bisa dibujuk. 898 01: 21: 01,845 --> 01: 21: 03,877 Hak cerita eksklusif Anda. 899 01: 21: 03,977 --> 01: 21: 06.000 (Tertawa kecil) 900 01: 21: 07,956 --> 01: 21: 12,522 Baiklah, kamu menang. Apa yang kamu butuhkan dari saya? 901 01: 21: 12,622 --> 01: 21: 16,491 Yah, kita bisa mulai dengan senyum pahlawan besar. 902 01: 21: 19,096 --> 01: 21: 20,972 Baik. 903 01: 21: 28,105 --> 01: 21: 29,914 Baiklah. 904 01: 21: 39,583 --> 01: 21: 41,392 Baik. 905 01: 21: 42,619 --> 01: 21: 44,862 Disini. 906 01: 21: 49,893 --> 01: 21: 51,862 Ohh 907 01: 21: 52,162 --> 01: 21: 56,316 Man, apa yang membuatmu, Vic? Anda masih sakit tentang itu 50 dolar? 908 01: 21: 57,066 --> 01: 21: 59,136 Tidak, dan ini 60. 909 01: 21: 59,236 --> 01: 22: 03,656 Oh, kamu akan seperti itu sekarang? Setelah semua waktu aku menyelamatkan hidupmu. 910 01: 22: 03,756 --> 01: 22: 07,577 - Semua kali kamu menyelamatkan hidupku? - Itu yang orang katakan. 911 01: 22: 07,677 --> 01: 22: 10,613 Ya, benar, dan kamu tidak memanggil lagi. 912 01: 22: 10,713 --> 01: 22: 12,566 Anda tahu mengapa? 913 01: 22: 12,666 --> 01: 22: 15,269 Kami telah memutuskan komunikasi dalam semua kegembiraan ini. 914 01: 22: 15,519 --> 01: 22: 19,923 Ya, baiklah ... itu adalah hari yang sangat panjang, saudara. 915 01: 22: 20,023 --> 01: 22: 22,275 Kamu tahu apa? 916 01: 22: 22,425 --> 01: 22: 25,212 Ketika Anda mendapatkan satu menit suatu hari nanti, kau harus memberitahuku tentang itu. 917 01: 22: 25,562 --> 01: 22: 28,499 Setelah Anda membayar saya 60 dolar saya. 918 01: 22: 29,699 --> 01: 22: 33,683 - Di mana Cannon? - Dia di sana. 919 01: 22: 33,783 --> 01: 22: 34,937 Ya. 920 01: 22: 35,037 --> 01: 22: 37.080 Senang melihatmu. 921 01: 22: 38,908 --> 01: 22: 41,781 - Sersan Chandler? - Ya Bu. 922 01: 22: 42,311 --> 01: 22: 45,294 Apakah kamu benar-benar baik seperti yang mereka katakan? 923 01: 22: 47,050 --> 01: 22: 49,541 Sekali-sekali.