1
00:00:48,548 --> 00:00:51,925
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:52,594 --> 00:00:56,472
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,183
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:59,267 --> 00:01:02,644
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:01:07,108 --> 00:01:09,401
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

6
00:01:09,486 --> 00:01:12,571
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117

7
00:01:12,655 --> 00:01:15,699
Dan mereka menggunakan semacam spektrum yang menyebar.

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,244
Apa itu akurat?
namanya?

9
00:01:20,163 --> 00:01:21,830
Walter Weed.
Ya.

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,584
Istriku, Elizabeth,
anak perempuanku, Mary.

11
00:01:25,668 --> 00:01:28,921
Kenapa FBI membentuk tim perlindungan untuk Weed?

12
00:01:29,005 --> 00:01:30,339
Pertanyaannya adalah kenapa mereka harus melakukannya?

13
00:01:30,423 --> 00:01:32,424
Pensiun, duduk dikursi roda,
seorang analis informasi menengah.

14
00:01:32,509 --> 00:01:33,801
Sama sekali tak ada yang bisa dikatakan,

15
00:01:33,885 --> 00:01:35,844
Memangnya punya berapa banyak musuh orang ini?

16
00:01:40,016 --> 00:01:43,352
Ceritakan padaku tentang 19 April.
Tepatnya 19 April, jam 3:00 pagi.,.

17
00:01:45,772 --> 00:01:47,981
Apa aku sedang ada dalam masalah?

18
00:01:48,775 --> 00:01:51,693
Tidak, Walter,
kau sedang ada dalam masalah yang sangat spesifik.

19
00:01:51,778 --> 00:01:54,029
Intel FBI sudah memecahkan data yang kredibel

20
00:01:54,739 --> 00:01:57,866
Kalau kontrak jutaan dolar telah dimasukan

21
00:01:57,951 --> 00:01:59,993
Oleh kelompok yang masih belum diketahui.

22
00:02:00,495 --> 00:02:03,789
Informasi yang belum dikonfirmasi adalah kalau ini kontrak terbuka,

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,166
Dan aset berlipat mungkin terlibat.

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,837
Informasi yang sudah dikonfirmasi oleh teman baik kami di ViCAP

25
00:02:09,921 --> 00:02:12,965
Tanggal berakhirnya pada 19 April , jam 3:00 a.m.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,217
Besok?

27
00:02:15,885 --> 00:02:17,177
Besok.

28
00:02:20,431 --> 00:02:22,766
Dan kau bilang,
"Tanggal berakhirnya"?

29
00:02:23,059 --> 00:02:24,726
Akhirmu.

30
00:02:28,273 --> 00:02:29,940
Kau targetnya.

31
00:02:32,026 --> 00:02:34,570
Besok adalah hari dimana kau seharusnya mati, Walter.

32
00:02:35,196 --> 00:02:36,738

33
00:02:37,282 --> 00:02:40,325
Apa ini semacam lelucon?

34
00:02:40,410 --> 00:02:42,411
Abrams dalangnya, ya kan? Ya.

35
00:02:42,495 --> 00:02:43,495
Untuk pesta pensiunku?

36
00:02:43,580 --> 00:02:45,998
Ini sebuah pasar pembunuhan.

37
00:02:46,082 --> 00:02:50,085
Biasanya level seperti ini berhubungan dengan pembunuhan seorang kepala negara.

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,671
Mubarak target pasar empat tahun lalu.

39
00:02:52,755 --> 00:02:54,840
Hamid Karzai
yang baru-baru ini.

40
00:02:56,009 --> 00:03:00,220
Yang kau bicarakan itu orang-orang penting yang punya kekuasaan.

41
00:03:01,431 --> 00:03:05,601
Memangnya aku ini siapa?
kenapa aku dijadikan target?

42
00:03:06,519 --> 00:03:09,062
Itu yang ingin kami ketahui, Walter.

43
00:03:11,941 --> 00:03:13,650
Jadi ceritakan padaku.

44
00:03:46,726 --> 00:03:48,852
Anda ingin bertemu denganku, Bapa?

45
00:03:52,440 --> 00:03:55,150
Menurutku kita harus berdoa bersama, Nak.

46
00:03:55,610 --> 00:03:59,154
Berdoa bersama dan minta Tuhan untuk memaafkan dosamu.

47
00:04:00,949 --> 00:04:03,367
Kau ingin kasih tuhan, bukan?

48
00:04:06,371 --> 00:04:08,163
Tentu saja, Bapa.

49
00:04:08,248 --> 00:04:10,165
Well, kalau begitu kau tahu harus berbuat apa.

50
00:04:35,692 --> 00:04:37,359

51
00:04:51,207 --> 00:04:52,708
Bapa, kumohon,

52
00:04:55,211 --> 00:04:56,712
Cium aku dulu?

53
00:05:12,437 --> 00:05:13,729

54
00:05:20,486 --> 00:05:22,029

55
00:05:28,411 --> 00:05:32,456
Aku dikirim oleh para orang tua yang anak-anaknya kau ambil kebebasannya.

56
00:05:34,876 --> 00:05:39,171
Sebagai penebusan dosamu,
mereka hanya meminta nyawamu.

57
00:05:53,519 --> 00:05:54,811

58
00:05:59,692 --> 00:06:03,236
Kadang, pengampunan harus dilakukan secara paksa.

59
00:06:16,959 --> 00:06:19,127
Seseorang yang tak diketahui memasang harga untuk nyawamu

60
00:06:19,212 --> 00:06:21,505
Yang akan menarik setiap hewan yang bisa mengacungkan senjata,

61
00:06:21,589 --> 00:06:22,964
Mengayunkan pisau, atau menghancurkan tengkorak.

62
00:06:23,049 --> 00:06:24,800
Mengagumkan, seperti biasa.

63
00:06:28,596 --> 00:06:32,432
Individu ini,
mengontrak para pembunuh bayaran ini ,

64
00:06:32,934 --> 00:06:36,478
Kemungkinan pemain kawakan dalam 
pembunuhan internasional.

65
00:06:36,604 --> 00:06:40,232
Bukannya kami akan tahu besarnya ancaman terhadapmu,

66
00:06:40,316 --> 00:06:42,859
Tapi kita harus mempersiapkan segalanya.

67
00:06:44,904 --> 00:06:48,073
Aku telah diberikan tugas dan tanggung jawab ini.

68
00:06:48,157 --> 00:06:52,494
Apa yang akan terjadi pada dunia 
jika kita mengabaikan tannggung jawab kita, Marty?

69
00:06:52,662 --> 00:06:54,329
Dengar, kita bisa. . .

70
00:06:56,165 --> 00:06:58,125
Kekacauan, itu yang akan terjadi.

71
00:06:58,209 --> 00:07:01,211
Yeah. aku paham itu, oke?
percayalah, aku paham.

72
00:07:01,295 --> 00:07:03,797
Tapi semuanya punya harga, ya kan?
Dan aku bisa bayar.

73
00:07:04,882 --> 00:07:07,759
Yang kubicarakan $2,000,000.
kumohon.

74
00:07:08,970 --> 00:07:10,429
Okay, okay,
lupakan itu, lupakan tu.

75
00:07:10,513 --> 00:07:13,014
Dengar, aku. . .
aku bisa memberimu lebih.

76
00:07:13,182 --> 00:07:15,976
Lebih banyak. saudaraku, Morris Mecklen,

77
00:07:16,060 --> 00:07:19,271
Dia punya klien,
Buddy lsrael, dia punya banyak uang.

78
00:07:19,355 --> 00:07:21,898
Dua hari dan kau akan mendapatkan uangnya, hanya dua hari!

79
00:07:21,983 --> 00:07:22,983
Kumohon!

80
00:07:23,067 --> 00:07:24,443
Kita tak punya waktu dua hari, Marty.

81
00:07:24,527 --> 00:07:26,194
Kita hanya punya waktu sekarang.

82
00:07:28,406 --> 00:07:31,867
Suku Maya dan orang-orang mesir kuno
mempraktekan operasi otak.

83
00:07:32,243 --> 00:07:33,952
- Apa-apaan ini??
- Tapi Dr. Walter Freeman-lah

84
00:07:34,036 --> 00:07:35,579
Yang menyempurnakannya.

85
00:07:35,705 --> 00:07:37,497
- Tergantung pada posisinya. . .
- Jangan lakukan ini.

86
00:07:37,582 --> 00:07:41,418
Dan kedalaman menusuknya,
yang bisa menghilangkan rasa sakit,

87
00:07:42,253 --> 00:07:45,130
Pusat bahasa,
atau ingatan jangka pendek.

88
00:07:47,175 --> 00:07:51,428
Mataku! aku tak bisa melihat! Jesus.
Tuhan. What the fuck?

89
00:07:51,512 --> 00:07:53,013
Bagian berbeda dari otak,

90
00:07:53,097 --> 00:07:54,264
- Hasilnya berbeda.
- Tunggu, tunggu.

91
00:07:54,348 --> 00:07:57,017
$3,000,000. aku bisa memberimu $3,000,000.

92
00:07:57,101 --> 00:07:59,978
Bagian otak cerebellum mengendalikan kemampuan bicara, Marty,

93
00:08:00,062 --> 00:08:02,230
Bukan kemampuan mendengarmu,
jadi dengar baik-baik.

94
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
Jangan lakukan ini.

95
00:08:03,399 --> 00:08:05,775
Orang yang menyewaku sudah membayarku,

96
00:08:05,860 --> 00:08:07,861
Dan begitu aku sudah dibayar,

97
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
- Aku melakukan pekerjaanku sampai selesai.
- Tidak!

98
00:08:09,572 --> 00:08:12,407
- Tidak! kau tak harus melakukan ini!
- Kalau tidak, kacau.

99
00:08:13,034 --> 00:08:15,160
Ini seperti casting terbuka untuk para pembunuh.

100
00:08:15,244 --> 00:08:18,079
Setiap psikopat bayaran terkenal didunia

101
00:08:18,164 --> 00:08:20,165
Akan keluar dari rumah-rumah mereka.

102
00:08:20,249 --> 00:08:21,958

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,379

104
00:08:31,427 --> 00:08:32,469
McTeague.

105
00:08:32,553 --> 00:08:33,762
Aku punya pekerjaan untukmu.

106
00:08:33,930 --> 00:08:35,472
Apa kau free ( bebas/gratis) ?

107
00:08:35,556 --> 00:08:37,682
Gratis, tidak.
tersedia, ya.

108
00:08:39,060 --> 00:08:41,853
Intel kami masih dalam tahap penyelidikan.

109
00:08:41,938 --> 00:08:43,897
Apa yang kami temukan adalah kalau aset ini 

110
00:08:43,981 --> 00:08:48,068
Tak menunjukan ada hubungannya 
dengan orang dipemerintahan atau paham politik.

111
00:08:48,152 --> 00:08:49,277
Mereka hanya pembunuh dingin.

112
00:08:49,654 --> 00:08:51,196
Yeah ! Yeah !
Bajingan! Lihat aku.

113
00:08:51,280 --> 00:08:53,907
Mana kirimanku?
mana?

114
00:08:55,368 --> 00:08:58,119
Mana kirimanku?

115
00:08:58,621 --> 00:09:02,457
Ada dipangkalan. ada dipangkalan.
Oke?

116
00:09:02,792 --> 00:09:06,002
Oke?
Mereka mengawasiku.
Mereka mengawasi jadi. . .

117
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
Kau akan menyetubuhiku?

118
00:09:09,298 --> 00:09:11,341
Oh, aku memang sedang menyetubuhimu.

119
00:09:11,425 --> 00:09:16,680
Aku ingin senjataku!

120
00:09:16,889 --> 00:09:19,432
Dasar kau cabul. . .

121
00:09:19,517 --> 00:09:21,351

122
00:09:22,853 --> 00:09:24,104

123
00:09:29,485 --> 00:09:30,527
Senjatanya ada di gudang.

124
00:09:30,611 --> 00:09:33,154
Kerja bagus, pelaut.
Dismissed (bubar).

125
00:09:33,990 --> 00:09:36,283
Ada banyak monster yang sedang mengincarmu
yang kemungkinan besar

126
00:09:36,367 --> 00:09:38,034
Sedang menuju kemari

127
00:09:38,119 --> 00:09:40,787
Seperti sedang mengikuti rangkaian acara lomba pembunuhan dunia.

128
00:09:41,330 --> 00:09:42,664

129
00:09:43,332 --> 00:09:48,670
Tadinya mau membuat lelucon tentang kau menembakan "isimu"
kemudian aku menembakmu,

130
00:09:51,716 --> 00:09:53,592
Tapi tak sebagus "dismissed."

131
00:09:58,514 --> 00:10:02,142
Bagaimana dengan swabbie tua?
mengingatkanmu, bukan begitu?

132
00:10:04,687 --> 00:10:08,940
Bajingan itu bilang dia menyimpan senjata kita digudang persenjataan.

133
00:10:10,026 --> 00:10:11,818
Kau tahu, kudengar kalau kebanyakan calon anggota AL

134
00:10:11,902 --> 00:10:14,613
Pernah mengalami homoseksual setidaknya sekali

135
00:10:14,697 --> 00:10:16,114
Bahkan sebelum  mereka jadi taruna AL,

136
00:10:16,198 --> 00:10:19,743
Jadi, Sis, aku penasaran,
maksudku, apa "pistol"nya bisa menembak?

137
00:10:19,827 --> 00:10:23,747
Atau mungkin dia menyetubuhimu
saat dia sedang memikirkan lengan otot popeye.

138
00:10:23,831 --> 00:10:25,665
Lester, kenapa tak kau akui saja

139
00:10:25,750 --> 00:10:29,336
Kalau kau ingin "paket manis" ini hanya untukmu, huh?

140
00:10:29,420 --> 00:10:31,379
Kuakui aku takkan keberatan sedikit. . .

141
00:10:31,464 --> 00:10:33,131
Ayolah. ayolah, jangan berani kau menyentuhku,

142
00:10:33,215 --> 00:10:35,634
Dasar kau bajingan,
jauhkan tanganmu dariku, bajingan.

143
00:10:35,718 --> 00:10:38,011
Apa kalian tak tahu, bahaya dari hubungan incest?

144
00:10:38,095 --> 00:10:40,639
Itu yang menghancurkan konfederasi.

145
00:10:40,723 --> 00:10:42,474
Begitulah kita kalah di perang sipil.

146
00:10:42,558 --> 00:10:44,434
Apa kau pikir kau ingin anak-anak pembunuh berlarian

147
00:10:44,518 --> 00:10:49,230
Yang matanya saling bersentuhan hanya karna kau tak bisa menyingkirkan tanganmu dari saudarimu?

148
00:10:49,357 --> 00:10:50,440
Bunny Rabbit.

149
00:10:52,026 --> 00:10:54,527
Saatnya serius.
Kita akan mendapatkan beberapa senjata api.

150
00:10:54,737 --> 00:10:56,237

151
00:10:58,949 --> 00:11:00,033

152
00:11:01,744 --> 00:11:02,994
Sialan!

153
00:11:13,089 --> 00:11:16,049
Itu mini !
4000 putaran per menit

154
00:11:16,509 --> 00:11:18,927
Ayo, Sling Blade,
cepatlah!

155
00:11:20,262 --> 00:11:21,596

156
00:11:22,431 --> 00:11:24,599
Well, jika bukan si Dermawan yang baik hati.

157
00:11:25,768 --> 00:11:29,062
Oh, Lester!
Tembakan Suppressive!

158
00:11:30,481 --> 00:11:32,357
Selalu sibuk, manis.

159
00:11:32,441 --> 00:11:35,360
Kami ingin tetap terisi,
jadi kami bisa bergerak kapan saja.

160
00:11:35,444 --> 00:11:37,529
Informasi apa yang kau punya untuk kami, sayang?

161
00:11:40,116 --> 00:11:41,199
Kenapa?

162
00:11:44,745 --> 00:11:48,540
Ada teori kalau ini ada hubungannya dengan kode yang telah kau pecahkan,

163
00:11:48,624 --> 00:11:52,210
Pecahan kriptologi yang tak berguna jika kau masih hidup

164
00:11:52,294 --> 00:11:54,629
Tapi tak ternilai jika kau mati.

165
00:11:54,714 --> 00:11:57,006
Aku hanya pekerja keamanan menengah.

166
00:11:57,925 --> 00:12:00,510
Setiap informasi rahasia yang tersebar

167
00:12:00,803 --> 00:12:04,013
Sudah dianggap tak bersifat rahasia lagi jauh sebelum masuk kemejaku.

168
00:12:04,098 --> 00:12:06,891
Walter, kita bisa membicarakan ini seharian penuh,

169
00:12:06,976 --> 00:12:08,935
Tapi waktunya terus berputar.

170
00:12:16,777 --> 00:12:18,445

171
00:12:25,244 --> 00:12:28,580
Oh, tuhan, wajahku.
kenapa dengan wajahku?

172
00:12:30,249 --> 00:12:34,252
Apa yang kau lakukan pada wajahku?
tidak, tidak, kumohon!

173
00:12:34,336 --> 00:12:35,837

174
00:12:44,722 --> 00:12:46,055
Itu saja?

175
00:12:48,642 --> 00:12:50,018

176
00:12:52,688 --> 00:12:55,315
Tadinya kupikir kau akan memotong wajahku.

177
00:12:55,733 --> 00:12:57,442
Kau takkan memotong wajahku, kan?

178
00:12:57,526 --> 00:12:59,694
Tidak, wajahya suci.

179
00:13:00,571 --> 00:13:02,197
Tapi tenggorokannya. . .

180
00:13:03,032 --> 00:13:05,450
Kebanyakan para eksekutor ini 
hanya kami kenal dari pekerjaannya,

181
00:13:05,534 --> 00:13:08,912
Tapi mereka sangat berdarah dingin,
profesional yang kejam.

182
00:13:08,996 --> 00:13:10,663

183
00:13:14,168 --> 00:13:17,003
FBI telah mengerahkan tim-ku dengan cepat

184
00:13:17,087 --> 00:13:21,216
Untuk melindungi dan memperpanjang hidupmu,
dan itu hal yang bagus.

185
00:13:22,718 --> 00:13:25,720
Aku percaya orang-orang ini dengan nyawaku,

186
00:13:25,805 --> 00:13:27,972
Dan kami memintamu untuk mempercayai kami dengan nyawamu.

187
00:13:28,516 --> 00:13:30,475
Agen Dumare,
counter-protocol.

188
00:13:30,559 --> 00:13:33,144
Agen Abrego dan Nicholas,
transportasi dan pengawasan.

189
00:13:33,229 --> 00:13:34,395
Sir.

190
00:13:34,480 --> 00:13:36,773
Agen Redstone akan ada dibagian perlindungan tertutup dengan SAC.

191
00:13:36,857 --> 00:13:37,941
Hey.

192
00:13:40,444 --> 00:13:42,987
Kau akan dipindahkan ke lokasi yang tak diketahui

193
00:13:43,072 --> 00:13:45,532
Sampai tenggat waktu dan harga kepalamu berakhir.

194
00:13:49,119 --> 00:13:50,161
Berapa harganya?

195
00:13:50,246 --> 00:13:53,331
$3,000,000.
Itu mmm-mmm besar.

196
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
Demi $3,000,000. . .

197
00:13:54,750 --> 00:13:55,959
Aku rela membunuh Ibuku sendiri.

198
00:13:56,043 --> 00:13:58,586
Yang sebenarnya aku memang sudah membunuhnya,
untuk harga yang jauh lebih kecil dari itu.

199
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
Ya Tuhan, . . . $3,000,000?

200
00:14:02,299 --> 00:14:05,051
Tak bisa kubayangkan apa yang akan kulakukan 
dengan hidupku dengan uang sebesar itu . . .

201
00:14:05,135 --> 00:14:07,679
Walter. mereka takkan pernah mendapatkannya.

202
00:14:08,722 --> 00:14:12,433
Kau hanya perlu memberikan persetujuan dan kami yang akan mengurusnya.

203
00:14:26,782 --> 00:14:28,157
Waktu yang tepat untuk membunuh adalah. . .

204
00:14:28,242 --> 00:14:30,326
Tidak bisa ditawar.

205
00:14:30,619 --> 00:14:32,287
19 April jam 3 pagi.

206
00:14:32,788 --> 00:14:36,666
Jika lewat Dari tenggat waktu maka tidak akan ada pembayaran.

207
00:14:45,134 --> 00:14:47,844
Kau hanya perlu menyediakan uang itu menunggu ditanggal 20th, manis,

208
00:14:47,928 --> 00:14:50,805
Dan aku akan menyediakan sesuatu yang manis untukmu.

209
00:14:54,351 --> 00:14:58,229
Baiklah, Agen Baker.
Nyawaku kuserahkan padamu.

210
00:15:09,408 --> 00:15:11,159
Menjaga target kita tetap hidup

211
00:15:11,243 --> 00:15:14,078
Tergantung pada operasi rahasia ini.

212
00:15:15,331 --> 00:15:18,583
Kita adalah para hantu, tuan-tuan.
kita tidak ada.

213
00:15:18,667 --> 00:15:20,418
Kita benar-benar tak ada waktu kali ini.

214
00:15:20,502 --> 00:15:23,421
Kita semua dibayar tunai, bebas pajak,

215
00:15:23,505 --> 00:15:26,090
Agar tak meninggalkan jejak satu pun.

216
00:15:27,176 --> 00:15:30,887
Kalian semua kenal dengan agen Dumare.
dia yang akan bertanggung jawab dalam pengawasan

217
00:15:31,680 --> 00:15:36,684
Agen Williamson, Osterberg,
akan bertanggung jawab dalam sniper dan pengintaian dilokasi.

218
00:15:37,311 --> 00:15:39,270
Culham akan dijalanan.

219
00:15:39,355 --> 00:15:42,941
Jules dan tim-nya akan jadi satu-satunya kontak kita dengan FBI.

220
00:15:43,025 --> 00:15:44,901
Kita bekerja 24/7.

221
00:15:44,985 --> 00:15:48,112
Kita akan mendapatkan real-time gambar satelit,
berita lokal dan bantuan dari petugas hukum.

222
00:15:48,197 --> 00:15:49,656
Apapun yang terjadi didalam atau disekitar kalian,

223
00:15:49,740 --> 00:15:51,783
Kalian akan segera mengetahuinya.

224
00:15:51,867 --> 00:15:53,326
Semua masalah ini untukku.

225
00:15:53,410 --> 00:15:54,452
Kenapa orang ini?

226
00:15:54,536 --> 00:15:58,706
Kurasa aku harus tersanjung,
seseorang sangat menginginkan kematianku.

227
00:15:59,083 --> 00:16:01,417
Orang hebat menarik musuh-musuh hebat.

228
00:16:02,378 --> 00:16:04,253
Well, aku sangat tidak memenuhi syarat.

229
00:16:05,422 --> 00:16:10,301
Aku dulu pernah menembak sekali di Quantico,
di kertas target.

230
00:16:12,304 --> 00:16:15,473
Well, aku pernah menembaknya ribuan kali.

231
00:16:15,557 --> 00:16:17,350
Jangan khawatir, Walter.

232
00:16:17,518 --> 00:16:20,520
Kami berjanji takkan membiarkan semuanya berjalan terlalu menggairahkan.

233
00:16:21,063 --> 00:16:24,232
Lokasi kita takkan diketahui sampai kita datang.

234
00:16:24,441 --> 00:16:27,151
Itu berarti kita akan melakukan perjalanan tanpa sinyal.

235
00:16:27,236 --> 00:16:31,239
Tak ada telepon,
PDAs, apapun yang bisa menerima atau mengirim pesan.

236
00:16:31,615 --> 00:16:33,199
Jika kalian membawanya, berikan.

237
00:16:33,283 --> 00:16:34,826
Dan semua jenis ID juga.

238
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
Ingat, kita tidak ada saat ini.

239
00:16:37,913 --> 00:16:39,956
Jadi, apa, semuanya berjalan satu arah, 
tak ada dana pensiun?

240
00:16:40,040 --> 00:16:41,874
Dilihat dari caramu makan, kau takkan hidup sampai pensiun.

241
00:16:41,959 --> 00:16:43,501

242
00:16:59,852 --> 00:17:03,396
Kita  T minus 30.
Kutemui dikendaraan.

243
00:17:03,480 --> 00:17:05,106
Baiklah cepat naik dan bergerak.

244
00:17:05,190 --> 00:17:07,734
Jangan sampai pantatmu menabrak pintu saat kau keluar.

245
00:17:07,818 --> 00:17:11,070
Dom, aku serius mengenai pensiun itu, man.
aku punya anak, kau tahu itu.

246
00:17:11,155 --> 00:17:13,948
Dasar bodoh, mereka tak bisa mengambil dana pensiunmu.

247
00:17:14,033 --> 00:17:16,242
Tidak bisa kecuali kau melakukan hal yang mengerikan.

248
00:17:16,326 --> 00:17:18,411
Apa kau tak ingat Cabo,
dengan sabun?

249
00:17:20,080 --> 00:17:23,166
Berapa umurmu?
32? bertanggung jawab dalam unit ini?

250
00:17:23,250 --> 00:17:25,710
Seseorang diatas sana menyukaimu.

251
00:17:25,794 --> 00:17:28,337
Kau naik,
aku turun.

252
00:17:31,258 --> 00:17:34,635
Kau pasti punya ingatan yang menakjubkan.

253
00:17:35,512 --> 00:17:37,764
Ada gambaran yang muncul?

254
00:17:37,848 --> 00:17:39,766
Bertemu Ronald Reagan.

255
00:17:41,894 --> 00:17:43,144

256
00:17:43,979 --> 00:17:47,690
Aku hanya bisa membayangkannya,
pasti terasa seperti Musa naik ke gunung

257
00:17:47,775 --> 00:17:50,151
Dan kemudian Tuhan datang.

258
00:17:52,780 --> 00:17:54,238
Dia figur yang luar biasa.

259
00:17:54,323 --> 00:17:55,406
Tuhan?

260
00:17:55,491 --> 00:17:57,241

261
00:17:58,118 --> 00:17:59,327
Reagan.

262
00:18:00,704 --> 00:18:01,913
Maaf.

263
00:18:02,873 --> 00:18:03,998
Okay.

264
00:18:05,250 --> 00:18:07,126
Tuhan juga luar biasa.

265
00:18:40,077 --> 00:18:43,746
Okay, tuan-tuan,
ingat untuk mengambil tempat dan posisi.

266
00:18:43,831 --> 00:18:45,206
Kita tidak bernafas sampai mereka mengatakan semua sudah siap.

267
00:19:08,063 --> 00:19:10,565
Siap.
Aman untuk keluar. ganti.

268
00:19:16,905 --> 00:19:17,989
Apa yang kau punya untukku?

269
00:19:18,073 --> 00:19:19,532
Bahan bakar roket.

270
00:19:36,925 --> 00:19:38,259
Terima kasih.

271
00:19:38,886 --> 00:19:41,804
Aku ingin kalian menemui agen Malcolm Little

272
00:19:41,889 --> 00:19:43,014
Selamat datang di Little Jazz.

273
00:19:43,098 --> 00:19:45,433
Ini agen-agenku yang akan bekerja sama dengan kalian.

274
00:19:47,978 --> 00:19:50,855
Pintu ini adalah pertahanan pertama kalian

275
00:19:50,939 --> 00:19:54,984
Yang sebenarnya adalah sebuah bunker.

276
00:20:02,993 --> 00:20:06,454
Tuan-tuan, kalian sedang melihat sedikit potongan sejarah.

277
00:20:09,708 --> 00:20:14,462
Diakhir abad,
mereka membangun terowongan tembus Chicago.

278
00:20:14,755 --> 00:20:16,797
Kendaraan pengangkut daging.

279
00:20:17,382 --> 00:20:20,968
Dulu terowongan ini dipenuhi darah.

280
00:20:22,888 --> 00:20:25,973
Dan jika bukan rumah jagal yang menggunakannya,

281
00:20:26,516 --> 00:20:29,602
Para penyelundup senjata dan minuman yang menggunakannya.

282
00:20:40,614 --> 00:20:42,323
Terowongan ini dulu terhubung dengan sistem saluran pembuangan limbah kotoran.

283
00:20:42,407 --> 00:20:44,283
Yang kemudian disegel diawal tahun 50-an.

284
00:20:44,368 --> 00:20:48,329
Ditahun 1955, lke's administration
datang dan membangun bunker.

285
00:20:48,455 --> 00:20:50,248
Maaf. lke?

286
00:20:51,500 --> 00:20:54,585
Eisenhower, pendatang baru.
Jesus, siapa yang menyewa berandalan ini?

287
00:20:55,504 --> 00:20:58,005
Jika tidak ada di iPod,
bocah-bocah ini takkan pernah mendengarnya.

288
00:20:58,090 --> 00:20:59,423
Jangan biarkan mereka mengendalikanmu, Nick-Nick.

289
00:20:59,508 --> 00:21:02,343
Jika kau tak membalasnya sepuluh kali lipat,
mereka akan memakanmu hidup-hidup.

290
00:21:02,427 --> 00:21:05,429
Jika lain kali Red mempermainkanmu,
tanyakan padanya tentang Gearbox.

291
00:21:05,514 --> 00:21:06,722
Gearbox?
Yeah.

292
00:21:13,855 --> 00:21:16,315
Tuan-tuan,
Bungker utama.

293
00:21:17,442 --> 00:21:19,193
Kalian tahu, sebenarnya,
tempat ini dulunya digunakan sebagai kedai minuman pribadi

294
00:21:19,278 --> 00:21:21,988
Untuk Sammy "The Ant" Battaglia
selama masa larangan minuman keras.

295
00:21:22,072 --> 00:21:25,408
Kemudian, Salah satu orang yang paling kita cari,
Primo Sparazza,

296
00:21:25,659 --> 00:21:27,118
Dulu pernah membawa wanita-wanitanya kemari,

297
00:21:27,202 --> 00:21:29,453
Membuat penis kecil tuanya bergoyang.

298
00:21:29,538 --> 00:21:31,330
Jalur evakuasi mana yang tersedia untuk kita?

299
00:21:31,415 --> 00:21:33,624
Well, itu kabar baik dan buruknya

300
00:21:33,709 --> 00:21:38,045
Butuh perlengkapan perang lebih untuk
menghancurkan pintuku,

301
00:21:38,130 --> 00:21:42,008
Tapi ini hanya satu lubang.
hanya ada satu jalan keluar masuk.

302
00:21:42,718 --> 00:21:44,719
Tak terlalu gila mengenai itu.

303
00:21:45,804 --> 00:21:48,806
Kalian punya cukup makanan dan minuman untuk enam bulan terakhir.

304
00:21:48,890 --> 00:21:50,850
Ditambah kalian punya pengawasan yang lengkap 

305
00:21:50,934 --> 00:21:53,978
Diatas, dikoridor,
dan diluar klub.

306
00:21:54,438 --> 00:21:58,274
Serius, kau harus bunuh diri untuk menjalankan tempatku.

307
00:22:00,485 --> 00:22:02,611
Walter, bagaimana menurutmu?

308
00:22:03,947 --> 00:22:07,325
Kupikir aku sudah cukup aman.

309
00:22:07,409 --> 00:22:08,492
Apa yang kau dapatkan disini?

310
00:22:08,577 --> 00:22:09,618
Itu pasti lubang laba-laba.

311
00:22:09,703 --> 00:22:11,620
Jesus, Saddam menyewa tempat ini darimu?

312
00:22:11,705 --> 00:22:12,663
Wow.

313
00:22:12,748 --> 00:22:14,915
Jika kau begitu terkesan, anak baru,
kenapa kau tak turun kesana?

314
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
- Maaf?
- tidak, tak usah minta maaf.

315
00:22:16,335 --> 00:22:18,252
Turun saja kesana,
dan berikan kami contoh.

316
00:22:18,337 --> 00:22:21,255
Ayo, anak baru, masuk kedalam.
Ayo, masuk kedalam sana.

317
00:22:22,341 --> 00:22:23,632
Ayo. Oh. Okay.

318
00:22:23,717 --> 00:22:25,760
Yeah. setelah kau menjelaskan Gearbox.

319
00:22:25,844 --> 00:22:27,094

320
00:22:27,179 --> 00:22:28,637
Si anak baru melawan balik.
aku suka itu.

321
00:22:28,764 --> 00:22:29,972
Okay, siapa yang menceritakan itu padanya?

322
00:22:30,057 --> 00:22:31,182

323
00:22:31,266 --> 00:22:32,683
Itu aku, kau tahu,

324
00:22:32,768 --> 00:22:34,685
Kupikir dia perlu tahu bekerja dengan orang macam apa.

325
00:22:34,770 --> 00:22:36,103
- Dasar kau. . .
- Tidak, hey, hey, hey. tak masalah.

326
00:22:36,188 --> 00:22:38,105
Kau tak mengikutinya sampai selesai.
dengarkan dulu sampai selesai itu penting.

327
00:22:38,190 --> 00:22:39,690
Tetap saja, dia hampir tidur dengan waria.

328
00:22:39,775 --> 00:22:42,026
Seorang waria, bro.
itu bisa meninggalkan bekas.

329
00:22:42,110 --> 00:22:43,486
Hey!
tenang.

330
00:22:45,280 --> 00:22:48,991
Jika kalian ingin bermain-main,
lakukan diwaktu senggang kalian, bukan waktuku.

331
00:22:50,452 --> 00:22:51,994
- Aku ingin kalian siap dan siaga.
- Siap, sir.

332
00:22:52,079 --> 00:22:53,829
Ya, sir.
Ya, sir.

333
00:22:55,332 --> 00:22:57,124
Ayo masukan dan berjaga ke tempat masing2.

334
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
Ya, sir.

335
00:23:02,631 --> 00:23:06,342
guineas sialan. kau bawa mereka ke Chicago,
mereka jadi berani.

336
00:23:07,803 --> 00:23:10,262
Jika aku tak salah,
dia terdengar sedikit rasis.

337
00:23:10,347 --> 00:23:11,889
Tenanglah, orang itu gampang marah.

338
00:23:11,973 --> 00:23:14,767
Kau bermain-main dengan sapi jantan,
kau akan ditanduk, oke?

339
00:23:19,231 --> 00:23:21,148

340
00:23:29,533 --> 00:23:30,866
Minotaurs.

341
00:23:31,743 --> 00:23:34,703
Minotaurs itu makhluk mitologi

342
00:23:34,788 --> 00:23:36,414
Yang kau maksud miniatur.

343
00:23:36,498 --> 00:23:37,540
Yeah.

344
00:23:37,624 --> 00:23:38,624

345
00:23:38,708 --> 00:23:40,167
Kau tahu apa yang dia maksud.

346
00:23:40,252 --> 00:23:41,293
Yeah.

347
00:23:41,378 --> 00:23:44,922
Kalian semua berhati-hatilah,
badut-badut itu bisa saja berbahaya,

348
00:23:45,674 --> 00:23:47,591
Dan badut yang kecil bisa mematikan.

349
00:23:47,676 --> 00:23:51,846
Aku selalu mengatakan untuk tidak bertengkar dengan
carnies dan harlots,

350
00:23:52,514 --> 00:23:57,435
Tapi kita bisa memanfaatkannya,
jadi ini dia.

351
00:23:58,145 --> 00:23:59,103
Yeah.

352
00:23:59,187 --> 00:24:03,649
Mereka agen kecil setan,
mengumpulkan jiwa-jiwa.

353
00:24:04,943 --> 00:24:06,902
Aku pernah sekali melihat salah satunya mengapung,

354
00:24:06,987 --> 00:24:10,156
Mengeluarkan jantung Dane,
dan memakannya sampai habis, seperti itu.

355
00:24:10,282 --> 00:24:11,574
Kau lihat apa?
Yep.

356
00:24:11,658 --> 00:24:15,244
Dimana kau melihatnya?
itu pasti sebuah pertanda.

357
00:24:15,328 --> 00:24:17,830
Yeah. mendekatkanku dengan Bible.

358
00:24:17,998 --> 00:24:20,916
Kau masih percaya dengan dongeng, Daddy?

359
00:24:21,001 --> 00:24:22,126

360
00:24:22,210 --> 00:24:24,211
Kau jangan menodai agama, nak.

361
00:24:24,379 --> 00:24:28,549
Tak pernah merasa tua untuk menghajarmu.

362
00:24:28,884 --> 00:24:31,093
Kau masih takut dengan badut, Lester.

363
00:24:31,178 --> 00:24:32,344

364
00:24:32,429 --> 00:24:34,972
Aku tak takut dengan mereka, per se,

365
00:24:35,056 --> 00:24:37,975
Hanya berhati-hati dengan pergerakan mereka.
itu saja.

366
00:24:38,059 --> 00:24:39,560

367
00:25:07,756 --> 00:25:09,465
Trik kartu?

368
00:25:10,133 --> 00:25:11,592
Oh, sedikit.

369
00:25:13,428 --> 00:25:16,764
Bermain kartulah yang membuatku tertarik.

370
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
Permainan ini berdasarkan kartu tarot zaman dulu,

371
00:25:21,394 --> 00:25:24,480
Kartu yang digunakan untuk meramalkan masa depan.

372
00:25:25,607 --> 00:25:29,151
Itu bisa berguna sekali disini.

373
00:25:30,111 --> 00:25:34,865
Kau tak benar-benar percaya dengan hal berbau Gypsi yang sudah usang itu, kan, Walter?

374
00:25:36,284 --> 00:25:39,745
Psikolog Carl Jung
punya pandangan berbeda.

375
00:25:41,206 --> 00:25:42,706
Keselarasan.

376
00:25:43,124 --> 00:25:47,044
Gagasannya adalah kalau semua alam saling berhubungan
satu sama lain dalam berbagai cara

377
00:25:47,128 --> 00:25:49,797
Bahwa masa lalu,
masa sekarang, dan pikiran manusia,

378
00:25:49,881 --> 00:25:52,967
Lewat tindakan yang acak,
kalau kau mau,

379
00:25:53,301 --> 00:25:55,928
Bisa memprediksi rangkaian
tindakan yang akan datang.

380
00:25:56,012 --> 00:25:59,139
Apa yang kudengar itu?
seperti kartu itu sendiri seperti hari-hari dalam satu minggu?

381
00:25:59,224 --> 00:26:00,975
Yang seperti itu?

382
00:26:02,269 --> 00:26:03,394
Mmm.

383
00:26:04,145 --> 00:26:09,525
Well,
Ada 4 tempat untuk empat musim,

384
00:26:09,693 --> 00:26:12,194
52 kartu untuk tiap minggu dalam satu tahun,

385
00:26:12,654 --> 00:26:18,242
Dan jika kau menambahkan  pips
disetiap kartu dalam bungkusnya,
totalnya ada 365,

386
00:26:18,326 --> 00:26:20,160
Jumlah hari dalam satu tahun.

387
00:26:20,245 --> 00:26:22,288
Baiklah.

388
00:26:22,372 --> 00:26:24,999
Mana kartuku, As Sekop?
tak ada disini.

389
00:26:26,126 --> 00:26:27,126
Tak ada disana?

390
00:26:27,210 --> 00:26:28,711
Tidak, tidak ada.

391
00:26:30,964 --> 00:26:33,841
Well, kenapa tak kau cari dikantong agen Baker?

392
00:26:45,478 --> 00:26:46,937

393
00:26:47,397 --> 00:26:50,608
Lumayan, hebat juga.
kalian melihatnya.

394
00:26:51,484 --> 00:26:53,277
Bagaimana kau melakukannya?

395
00:26:53,361 --> 00:26:56,488
Aku tak bisa memberitahumu.
Nanti bisa merusak triknya.

396
00:27:19,554 --> 00:27:23,098
Apa ini?
apa ini kartu terbitan pemerintah?

397
00:27:26,478 --> 00:27:27,519
Tidak.

398
00:27:30,732 --> 00:27:35,110
Aku yang membuatnya,
kau mungkin berpikir ini konyol.

399
00:27:37,280 --> 00:27:39,823
Tidak juga, kau mencintai negaramu.

400
00:27:39,908 --> 00:27:41,909
Kau mendedikasikan hidupmu untuk itu.

401
00:27:47,165 --> 00:27:51,085
Kau ingin burung elang ada dikartumu,
Kupikir kau layak mendapatkannya.

402
00:28:42,554 --> 00:28:46,140
Tuan-tuan, pastinya malam ini akan ramai sekali disini.

403
00:28:46,599 --> 00:28:48,392
Musik Cats ? sulit

404
00:28:49,644 --> 00:28:50,728
Yeah? siapa itu?

405
00:28:50,812 --> 00:28:53,355
Well, pemain solo utama disini bernama Little.

406
00:28:53,440 --> 00:28:55,065
Punya keahlian meniup terompet yang gila.

407
00:28:55,150 --> 00:28:56,400
Uh-huh.

408
00:28:57,694 --> 00:29:01,238
Jadi, akan berapa lama kalian tinggal disini?

409
00:29:02,449 --> 00:29:04,658
Kami akan menunggu sampai besok.

410
00:29:05,493 --> 00:29:08,078
Masalah ini ada batas akhirnya.

411
00:29:08,163 --> 00:29:11,665
Setelah itu, takkan ada harganya untuk mengincarnya.

412
00:29:13,209 --> 00:29:14,752
Mereka harus menemukan kita terlebih dahulu.

413
00:29:14,836 --> 00:29:17,921
Walaupun mereka menemukan kita.
mereka harus bisa masuk kemari.

414
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
Kau akan kembali ke DC setelah ini?

415
00:29:24,095 --> 00:29:25,262
Tidak.

416
00:29:25,346 --> 00:29:29,683
Ada kerjaan seperti ini di Vegas tahun depan.

417
00:29:29,851 --> 00:29:31,852
Kucing yang aku panggil Beanie.

418
00:29:32,312 --> 00:29:33,562
Tempat minoritas terbelakang,

419
00:29:33,646 --> 00:29:36,315
Hampir tidak berpendidikan,
hidup dilingkungan gang.

420
00:29:36,399 --> 00:29:38,233
Oh, kalau begitu itu transisi yang mudah untukmu.

421
00:29:38,318 --> 00:29:40,444
Apa? aku benci hip-hop.

422
00:29:40,528 --> 00:29:41,779
Kau benci hip-hop?
yang benar saja.

423
00:29:41,863 --> 00:29:43,697
Oh, apa? seorang kulit hitam tak boleh benci hip-hop?

424
00:29:43,782 --> 00:29:45,324
Kuyakin kau memberitahuku
makanan kesukaanku adalah semangka.

425
00:29:45,408 --> 00:29:47,075
AKu hanya tak bisa hidup tanpa ayam, huh?

426
00:29:47,160 --> 00:29:49,578
Aku rela merebut lencana saudaraku jika aku tak
mendengarkan hip-hop.

427
00:29:49,704 --> 00:29:51,413
Kau membuatku berjanji.
Hey, man, dengar.

428
00:29:51,498 --> 00:29:53,916
Hip-hop itu anak haram yang tak diinginkan

429
00:29:54,000 --> 00:29:56,919
Oleh bentuk musik yang superior yang seperti jazz, blues.

430
00:29:57,212 --> 00:29:59,546
Mereka ini tak tahu apa-apa tentang Louis Armstrong,

431
00:29:59,631 --> 00:30:02,216
Miles Davis,
Dizzy Gillespie,

432
00:30:02,717 --> 00:30:07,930
Tapi hey, saat memerlukanku, 
<i>l be pulling hos out the club,</i>

433
00:30:08,181 --> 00:30:13,560
<i>flashing knots and
nines on these niggas.You know how l do, pimp.</i>

434
00:30:14,479 --> 00:30:18,023
Seperti yang kukatakan,
pasti transisi yang mudah untukmu.

435
00:30:30,620 --> 00:30:32,037
Sedikit terlalu meyakinkan,
Culham.

436
00:30:32,121 --> 00:30:33,413
Persetan Kau.

437
00:30:37,293 --> 00:30:38,627
Permisi.

438
00:30:44,759 --> 00:30:47,261
Permisi.
kunci kamar 409, please?

439
00:30:48,221 --> 00:30:49,555
Permisi?

440
00:30:50,473 --> 00:30:55,102
Tentu saja, Tuan.
maaf, aku masih baru.

441
00:31:10,118 --> 00:31:11,910
Culham, bagaimana keadaan disana?

442
00:31:11,995 --> 00:31:13,078
Semuanya aman disini.

443
00:31:13,162 --> 00:31:17,291
Bagus, bagus. hanya saja jangan cari gara-gara dengan orang asing demi narkoba.

444
00:31:18,793 --> 00:31:20,794
Osterberg,
Bagaimana pemandangannya?

445
00:31:21,296 --> 00:31:22,796
Terbuka dan sepoi-sepoi.

446
00:31:24,299 --> 00:31:26,341
Baiklah,
tetap prima dan wasapada.

447
00:31:26,426 --> 00:31:27,467
Semua aman disini, Baker.

448
00:31:27,552 --> 00:31:28,552
Kuterima itu.

449
00:31:28,636 --> 00:31:30,721
Mari laporkan situasi setiap 20 menit.

450
00:31:30,805 --> 00:31:32,180
Mengerti.

451
00:31:32,390 --> 00:31:33,599
Hey, bagaimana kabar anakku?

452
00:31:35,268 --> 00:31:37,227
- Gemuk dan makin gemuk.
- Dasar gemuk.

453
00:31:37,312 --> 00:31:38,562
Hey! Hey!

454
00:31:39,564 --> 00:31:41,815
- Hey, jaga mulutmu.
- pengintai sama dengan gemuk, Abrego.

455
00:31:41,900 --> 00:31:43,066
Laporkan situasi setiap 20 menit.

456
00:31:44,402 --> 00:31:45,736

457
00:31:59,459 --> 00:32:00,667
Yeah?

458
00:32:00,752 --> 00:32:03,128
Selamat malam, tetangga.
aku Troy dari ruang sebelah.

459
00:32:03,212 --> 00:32:06,089
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.

460
00:32:06,174 --> 00:32:07,925
Aku baik-baik saja, terima kasih.

461
00:32:08,176 --> 00:32:11,470
Wanita cantik sepertiimu dikota seperti Chicago. . .

462
00:32:11,554 --> 00:32:16,558
Sebagai tetanggamu,
aku hanya ingin menunjukan keramah-tamahanku.

463
00:32:17,185 --> 00:32:18,393
Hmm.

464
00:32:18,686 --> 00:32:21,188
Dan keramah-tamahan itu terdiri dari apa?

465
00:32:22,106 --> 00:32:23,440
Tadi namamu siapa? Troy?

466
00:32:23,524 --> 00:32:25,359
Mmm-hmm.
Begitu banyak sesuatu.

467
00:32:26,319 --> 00:32:27,945

468
00:32:28,154 --> 00:32:29,363
kau suka menjadi gila, huh?

469
00:32:29,447 --> 00:32:30,489
Yeah.

470
00:32:30,573 --> 00:32:32,324
Gila.
Yeah, sangat gila.

471
00:32:32,408 --> 00:32:34,409
Bagaimana dengan mengadakan percobaan?

472
00:32:34,494 --> 00:32:36,036
Sayang, aku ada ditanganmu.

473
00:32:36,120 --> 00:32:37,329

474
00:32:37,413 --> 00:32:39,039
Tidak, tapi akan.

475
00:32:40,917 --> 00:32:43,168
Apa yang diramalkan kartunya, Walter?

476
00:32:43,252 --> 00:32:44,628
Andai aku tahu.

477
00:32:45,004 --> 00:32:47,214
Aku tak pernah benar-benar memahaminya.

478
00:32:47,966 --> 00:32:52,719
Kakekku, dia biasa duduk di meja dapur 
dan melakukan trik berjam-jam.

479
00:32:53,680 --> 00:32:56,765
Bagiku itu hanya untuk menghabiskan waktu saja.

480
00:32:57,892 --> 00:33:01,520
Well, itu tak mengejutkan.
kau tipe pekerja lapangan.

481
00:33:03,856 --> 00:33:05,816
Permainan kartu lebih ke permainan otak.

482
00:33:06,818 --> 00:33:08,318
Apa sekarang begitu?

483
00:33:12,323 --> 00:33:14,574
Jadi apa kau punya keluarga, Walter?

484
00:33:21,749 --> 00:33:23,917
Ini istriku, Elizabeth,
dan anak perempuanku, Mary.

485
00:33:24,002 --> 00:33:27,754
wow, benarkah. . .

486
00:33:30,091 --> 00:33:34,386
Wow, mereka mirip sekali.
istrimu cantik sekali.

487
00:33:36,806 --> 00:33:40,767
Ini dia, itu anak perempuanku. Amelia.

488
00:33:44,188 --> 00:33:46,606
Tak kusangka kalau kau seorang ayah.

489
00:33:47,275 --> 00:33:49,359
Kau terlihat terkejut.

490
00:33:49,444 --> 00:33:50,861
Maaf, maafkan aku.

491
00:33:51,446 --> 00:33:55,449
Well, dia adalah kebahagian dan kebangganku.

492
00:33:57,285 --> 00:33:58,660
Begitu juga keluargaku dulu.

493
00:34:04,125 --> 00:34:05,667
Mobil traktor di beltway

494
00:34:07,754 --> 00:34:08,962
Kehilangan...

495
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
Kehilangan kendali.

496
00:34:12,091 --> 00:34:13,133

497
00:34:13,217 --> 00:34:14,468

498
00:34:24,854 --> 00:34:27,064
Aku kehilangan semua yang kusayangi,

499
00:34:29,484 --> 00:34:34,780
Melewati semua hal yang mengerikan,
hal mengerikan yang harus kita lewati,

500
00:34:38,493 --> 00:34:42,537
Aku masih menemukan satu hal yang layak diperjuangkan untuk hidup.

501
00:34:45,583 --> 00:34:47,459
Apa itu?

502
00:34:48,586 --> 00:34:49,669
Sir?

503
00:34:52,715 --> 00:34:54,382
Maaf, Walter.

504
00:35:00,306 --> 00:35:02,015

505
00:35:13,027 --> 00:35:14,361
Siapa?

506
00:35:14,529 --> 00:35:16,321

507
00:35:43,683 --> 00:35:45,225
Agen Dumare?

508
00:35:45,309 --> 00:35:46,351
Siapa disana?

509
00:35:46,727 --> 00:35:47,978

510
00:36:09,834 --> 00:36:10,834
Rindu aku?

511
00:36:10,918 --> 00:36:12,919
Seorang gadis tak ingin terlihat terlalu bernafsu.

512
00:36:13,004 --> 00:36:14,880
Amankan enkripsinya.

513
00:36:19,218 --> 00:36:20,594
Saluran aman.

514
00:36:22,263 --> 00:36:23,930
Ada apa dengan jaringannya?

515
00:36:24,015 --> 00:36:25,974
Tak ada. kau benar-benar aman,

516
00:36:26,058 --> 00:36:29,477
Dan lokasimu yang sudah kami awasi benar-benar bersih,

517
00:36:29,562 --> 00:36:32,022
Tapi kami memang menemukan sesuatu tentang pria misterius kita.

518
00:36:32,106 --> 00:36:34,024
Dia sudah ada dalam pengawasan selama tiga tahun ini

519
00:36:34,108 --> 00:36:35,734
Dan dia sangat sibuk sekali.

520
00:36:35,818 --> 00:36:38,737
Sudah menjadi perantara setidaknya dua lusin kontrak pembunuhan orang-orang penting.

521
00:36:38,821 --> 00:36:41,698
Orang ini mempekerjakan siswa yang sulit untuk disegel Identitasnya,

522
00:36:41,782 --> 00:36:44,784
Tapi kupikir kami mendapatkan namanya.
maksudku lebih ke nama aliasnya.

523
00:36:44,869 --> 00:36:46,286
Hal Leuco.

524
00:36:46,954 --> 00:36:48,455
Hal Leuco?

525
00:36:48,539 --> 00:36:51,625
Okay, aku minta tolong. lihat jika kau mendapatkan sesuatu yang wajar dengan ViCAP.

526
00:36:51,709 --> 00:36:52,792
Periksa fraksi kanan

527
00:36:52,877 --> 00:36:55,921
Kau tahu, si bajingan Limbaugh,
seperti orang-orang yang pernah kau kencani.

528
00:36:56,631 --> 00:36:59,174
Tak pernah seberuntung itu.
apa yang kau pikirkan?

529
00:36:59,258 --> 00:37:03,470
Aku tak tahu, mungkin bukan apa-apa.
aku hanya merasakan ada sesuatu pada kasus ini.

530
00:37:04,180 --> 00:37:05,347
Kau mendapatkannya, sayang.

531
00:37:05,640 --> 00:37:07,015
Dan hatimu selamanya?

532
00:37:07,099 --> 00:37:09,434
Kau selalu mendapatkan hatiku. Bye.

533
00:37:11,437 --> 00:37:12,687

534
00:37:14,982 --> 00:37:18,693
Kota ini punya banyak terowongan daripada 
tempat pelacuran di Ho Chi Minh.

535
00:37:19,820 --> 00:37:23,240
Seluruh kota memiliki goa orang-orang jahat dan bejat.

536
00:37:23,449 --> 00:37:25,575
Ngomong-ngomong soal bejat,
jika tanganmu menyentuhku lagi,

537
00:37:25,660 --> 00:37:28,453
Aku akan menembakkan RPG itu.

538
00:37:28,871 --> 00:37:30,497

539
00:37:30,581 --> 00:37:33,833
Apa kalian ingat dengan Bobby Dubap?

540
00:37:35,127 --> 00:37:37,879
Sibodoh itu menyelundupkan RPG dipantatnya.

541
00:37:37,964 --> 00:37:39,172
Apa mereka menembakkannya?

542
00:37:39,257 --> 00:37:40,340
Menembakkannya?

543
00:37:40,424 --> 00:37:41,675

544
00:37:41,759 --> 00:37:44,803
Kuberitahu kau, nak.
maksudku, jika kau mengambil waktu sekarang

545
00:37:44,887 --> 00:37:48,932
Untuk bersusah payah untuk memasukan RPG

546
00:37:49,016 --> 00:37:52,519
Ke lubang pantat seseorang,
apa kau pikir akan menembakkannya?

547
00:37:53,312 --> 00:37:56,273
Tidakkah kau akan merasa sedikit kecewa jika kau tak melakukannya?

548
00:37:56,357 --> 00:37:59,526
Kenapa juga kau meletakkannya disana?

549
00:37:59,944 --> 00:38:02,279
Aku tak tahu. kau sudah lama jadi pemimpin.

550
00:38:02,363 --> 00:38:03,655
Kenapa kau tak memberitahuku?

551
00:38:03,739 --> 00:38:05,991
Kalian cocok sekali sekarang.

552
00:38:06,075 --> 00:38:08,159
Ah, tak usah memikirkannya.

553
00:38:08,411 --> 00:38:12,247
Saudaranya, Jeeves dan Darwin sudah mati, kau tahulah?

554
00:38:13,374 --> 00:38:16,835
Mungkin sekarang dia berpikir,
kalau dia layak untuk mengambil alih Klan ini.

555
00:38:17,336 --> 00:38:21,423
Lebih baik aku meringkuk dipenjara daripada
duduk disini dan mendengarkan ocehanmu.

556
00:38:21,507 --> 00:38:25,468
Yeah, bisa kupahami.
kau hanya akan tahan satu menit dipenjara.

557
00:38:25,553 --> 00:38:27,220

558
00:38:28,556 --> 00:38:32,058
Yeah, kau akan diperhitungkan dengan sisi feminimmu.

559
00:38:32,476 --> 00:38:35,061
Yeah, memang akan ada perhitungan, bocah tua, secepatnya.

560
00:38:35,146 --> 00:38:37,897
"Akan ada perhitungan, bocah tua."

561
00:38:40,693 --> 00:38:42,944
Senang melihatmu siaga.
tetap fokus.

562
00:38:43,029 --> 00:38:46,865
Oh, memang. aku benar-benar fokus melihat wanita ini.

563
00:38:47,408 --> 00:38:49,909
Lihat payudara menakjubkan ini?

564
00:38:51,078 --> 00:38:52,829
Apa? Apa kau serius?

565
00:38:52,913 --> 00:38:54,039
Apa?

566
00:38:54,248 --> 00:38:56,082
Kau bercanda, kan?

567
00:38:56,417 --> 00:38:58,501
Apa? apa maksudmu?

568
00:38:59,337 --> 00:39:02,213
Vandeven itu Transseksual.

569
00:39:02,298 --> 00:39:03,340
Apa?

570
00:39:03,424 --> 00:39:05,508
vagina-nya terbuat dari kantung buah pelir.

571
00:39:05,593 --> 00:39:06,843
Dia itu seperti, 85%  pria.

572
00:39:06,927 --> 00:39:09,054
- Ayolah, ayolah, Red.
- Oh, kampret.

573
00:39:09,138 --> 00:39:12,932
Apa kau serius?
aku tak tahu. yang benar?

574
00:39:13,684 --> 00:39:16,186
Tidak, cepat gantikan Abrego dan O'Keefe.

575
00:39:16,270 --> 00:39:20,357
Okay. Okay, Bake.
kalian harus menghentikan lelucon Gearbox ini.

576
00:39:20,441 --> 00:39:21,900
Dan jika bocah itu menyinggung hal itu,

577
00:39:21,984 --> 00:39:24,736
Aku akan mengubah pola bicaranya secara permanen,
aku serius.

578
00:39:24,820 --> 00:39:27,864
Baiklah, ajak bocah itu.
cobalah untuk tidak membunuhnya. ayo.

579
00:39:27,948 --> 00:39:30,950
Yesus, kalian ini. 
anak baru, ayo.

580
00:39:31,494 --> 00:39:33,036

581
00:39:46,008 --> 00:39:48,301
Kau mengkhawatirkan sesuatu.

582
00:39:50,012 --> 00:39:54,182
Kumpulan baja dan beton diantara kau dan orang-orang yang ingin membunuhmu.

583
00:39:56,143 --> 00:39:58,269
Sebuah nama memang muncul.

584
00:40:05,403 --> 00:40:09,406
Hal Leuco.
mengingatkan sesuatu?

585
00:40:13,661 --> 00:40:14,661
Tidak.

586
00:40:14,995 --> 00:40:17,956
Tak pernah mendengarnya?
tak pernah muncul dimeja kerjamu?

587
00:40:22,336 --> 00:40:25,422
Aku sudah lama tidak terlibat dalam intel level itu,

588
00:40:25,506 --> 00:40:29,592
Tapi jikapun dulu terlibat, aku pasti mengingatnya.

589
00:40:29,677 --> 00:40:31,886
Sebuah nama yang unik seperti Al Leuco.

590
00:40:32,930 --> 00:40:34,264
Hal Leuco.

591
00:40:37,476 --> 00:40:40,728
Walter,
Jika kau mengetahui sesuatu. . .

592
00:40:43,065 --> 00:40:45,692
Maaf, andai aku bisa lebih berguna.

593
00:41:15,181 --> 00:41:16,347
Hey!
Hey, tetangga.

594
00:41:16,432 --> 00:41:17,891
Aku tahu kalau kau wanita penghibur.

595
00:41:17,975 --> 00:41:20,977
Tidak, tidak, tidak, tidak.
santai, santai, stud.

596
00:41:21,061 --> 00:41:23,813
Hey. aku baru saja bayar, okay?
ayo kita lakukan.

597
00:41:23,898 --> 00:41:25,773
Tunggu. Troy.

598
00:41:26,525 --> 00:41:27,901
Troy.
Apa?

599
00:41:30,237 --> 00:41:35,033
Aku ingin dirayu , Troy.
aku ingin dicium perlahan.

600
00:41:35,784 --> 00:41:38,745
Aku tak pernah menyangka kalau pelacur suka dicium.

601
00:41:48,214 --> 00:41:52,091
Pikirkanlah semua wanita yang beruntung bisa mendapatkan pesonamu.

602
00:41:52,968 --> 00:41:54,093
Hmm?

603
00:41:55,679 --> 00:41:56,930

604
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
Bajingan.

605
00:42:01,977 --> 00:42:05,271
<i>Ae fond kiss,
and then we sever</i>

606
00:42:05,898 --> 00:42:09,692
Dengar, mungkin bukan hanya tentang Weed.
kenapa tanggal 19 April?

607
00:42:09,777 --> 00:42:11,653
Apa artinya itu?

608
00:42:11,737 --> 00:42:15,114
Well, itu akan butuh waktu, sayang,
pencarian seluas itu.

609
00:42:15,199 --> 00:42:16,616
Aku akan mengembalikan seluruh dunia.

610
00:42:16,700 --> 00:42:18,701
Well, lakukan, okay?
ada yang tidak beres.

611
00:42:19,245 --> 00:42:21,246
Aku menyinggung Hal Leuco padanya
tapi dia tak tahu apa-apa.

612
00:42:21,330 --> 00:42:23,581
Tapi aku memang mendapatkan petunjuk awal

613
00:42:23,666 --> 00:42:25,875
Pada pemeriksaan nama itu dengan hubungan yang paling berpotensi

614
00:42:25,960 --> 00:42:29,963
Pada apa yang seperti sebuah kodename "True Patriot."

615
00:42:30,422 --> 00:42:33,216
True Patriot?
sekarang data itu datang darimana?

616
00:42:33,300 --> 00:42:36,052
Hanya data acak dari fraksi kanan, blog milisi,

617
00:42:36,136 --> 00:42:38,096
Yang berhenti posting pada 9/11 .

618
00:42:38,180 --> 00:42:39,597
Okay, periksa itu untukku,
oke sayang?

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,057
Kami selalu melakukannya.

620
00:42:46,188 --> 00:42:47,855
Baker pada bagian pengawas.
Dumare, kau dengar?

621
00:42:52,444 --> 00:42:54,529
Dom? laporan situasi.
dimana kau?

622
00:42:59,368 --> 00:43:00,994
Dumare, kau dengar?

623
00:43:03,455 --> 00:43:04,497
Dom?

624
00:43:06,834 --> 00:43:08,710
Semua aman disini.

625
00:43:08,794 --> 00:43:10,628
Bagus, mari berharap terus seperti itu.

626
00:43:11,755 --> 00:43:14,632
Baiklah, anak-anak,
sebentar lagi malam.

627
00:43:15,342 --> 00:43:18,553
Itu saat pesta dimulai, atau orang-orang pulang atau tidur.

628
00:43:18,637 --> 00:43:21,556
Mari berharap untuk yang terbaik
dan menunggu yang terburuk.

629
00:43:21,640 --> 00:43:24,475
Aku ingin pergantian penjagaanmu terus berjalan.

630
00:43:24,560 --> 00:43:26,853
Tiga jam berikutnya sangat penting.

631
00:43:26,937 --> 00:43:30,231
Apapun yang tidak sesuai pada tempatnya,
aku ingin kalian memeriksanya.

632
00:43:30,649 --> 00:43:34,235
Kuatkan pikiran kalian dan jaga langkah kalian.
Baker keluar.

633
00:44:06,518 --> 00:44:08,728
Hey, man.
bantu saudaramu.

634
00:44:22,409 --> 00:44:24,369

635
00:44:55,275 --> 00:44:56,943

636
00:44:57,111 --> 00:44:58,611

637
00:45:20,884 --> 00:45:22,885
Baker, kau dengar? Okay.

638
00:45:29,685 --> 00:45:32,186
Ingat, honey pie,
jam 3:00 pagi dan $3,000,000.

639
00:45:32,271 --> 00:45:33,730
Buat mereka merasakan amarah Tuhan.

640
00:45:33,814 --> 00:45:35,064
Kau akan mendengarku datang, Daddy.

641
00:45:35,149 --> 00:45:38,985
Lester, untuk sekarang kau cukup jangan bermain-main dengan kemaluanmu.

642
00:45:39,820 --> 00:45:41,404
Apa yang bisa kulakukan untukmu?

643
00:45:41,488 --> 00:45:42,989
Apa yang kau tawarkan?

644
00:45:43,490 --> 00:45:45,658
Itu tergantung dengan seleramu.

645
00:45:45,743 --> 00:45:48,703
Dan jika seleraku kearah pada seorang pemusik

646
00:45:48,787 --> 00:45:50,455
Yang kebetulan pemilik klub?

647
00:45:50,539 --> 00:45:52,790
Hey, itu berarti kau epicurean, sayang.

648
00:45:52,875 --> 00:45:54,250
Permisi.

649
00:45:55,169 --> 00:45:56,878
Mike Gooding,
CYA Records.

650
00:45:57,004 --> 00:45:58,254
Aku baru saja mendengar musik itu, man. bagus.

651
00:45:58,338 --> 00:45:59,756
Sangat terkesan, sangat terkesan.

652
00:45:59,840 --> 00:46:01,174
Kawanku.
selamat datang di Little Jazz.

653
00:46:01,216 --> 00:46:03,009
Terima kasih, 
Hey kau ingin menemui Band-nya?

654
00:46:03,093 --> 00:46:04,093
Tentu.

655
00:46:04,178 --> 00:46:05,636
Baiklah, nikmati pertunjukannya.

656
00:46:18,817 --> 00:46:20,610

657
00:47:08,534 --> 00:47:09,992
Terlalu banyak minyak.

658
00:47:13,372 --> 00:47:14,705
Maaf?

659
00:47:16,875 --> 00:47:18,668
Kau menggunakan terlalu banyak minyak.

660
00:47:19,545 --> 00:47:23,381
Kau memakai Caron Poivre,
yang sebenarnya wangi yang bagus untukmu,

661
00:47:23,465 --> 00:47:25,758
Tapi wanginya jadi rusak karna minyak.

662
00:47:25,843 --> 00:47:29,011
Bravo. kau sangat ahli dalam wewangian,

663
00:47:29,096 --> 00:47:32,265
Tapi aku tak memakai minyak untuk kulitku.

664
00:47:36,270 --> 00:47:39,564
Aku tak bilang tentang kulitmu.

665
00:47:39,648 --> 00:47:42,233
Menurutku itu ada dipistol yang sedang kau bawa.

666
00:47:48,490 --> 00:47:51,701
Kurasa malam ini akan berakhir buruk antara kita berdua.

667
00:48:03,881 --> 00:48:06,591
Pengintai, kami melihat kendaraan.

668
00:48:07,301 --> 00:48:10,511
Seperti tipe kendaraan sewa Cirque du Soleil.

669
00:48:10,596 --> 00:48:12,471
Yang diseret oleh mobil truk sampah.

670
00:48:13,307 --> 00:48:16,976
Bocah yang sedang menyamar jadi anak jalanan itu baunya seperti John Law dari sini.

671
00:48:18,645 --> 00:48:22,023
Kemungkinan ada beberapa penjaga diatap.

672
00:48:22,107 --> 00:48:24,650
Saatnya melepaskan saudaramu.

673
00:48:31,658 --> 00:48:33,159

674
00:48:35,621 --> 00:48:37,246
Dom, kau dengar?

675
00:48:40,250 --> 00:48:41,292
Pengawas.

676
00:48:41,501 --> 00:48:44,295
Ada apa ini?
aku tak mengerti sama sekali.

677
00:48:45,339 --> 00:48:47,006
Pengawas, kau dengar?

678
00:48:47,966 --> 00:48:49,342
Aku Dengar.

679
00:48:49,676 --> 00:48:51,344
Coba periksa.
aku dengar.

680
00:49:01,146 --> 00:49:02,521

681
00:49:04,441 --> 00:49:05,441
Osterberg !

682
00:49:05,525 --> 00:49:06,525

683
00:49:06,610 --> 00:49:10,363
Dumare, seorang agen tewas,
seorang agen tewas. Dom. Dom.

684
00:49:10,530 --> 00:49:11,906

685
00:49:16,161 --> 00:49:19,163
injuns 2,
cowboys 0.

686
00:49:19,706 --> 00:49:21,707
Okay, jadi kita mendapatkan sesuatu soal tanggalnya.

687
00:49:21,792 --> 00:49:25,670
19 April. jika berdasarkan kejadian baru-baru ini
kami tak mendapatkan apapun, tapi jika berdasarkan sejarah,

688
00:49:25,754 --> 00:49:27,296
Baker, ada yang muncul.

689
00:49:27,381 --> 00:49:29,632
Pemboman Oklahoma City terjadi pada tanggal 19 April.

690
00:49:29,716 --> 00:49:33,386
Pengepungan Bay of Pigs dan di waco berakhir pada tanggal 19 April,

691
00:49:33,470 --> 00:49:35,137
Dan kebanyakan yang tak disadari warga Amerika 

692
00:49:35,222 --> 00:49:37,765
Adalah tanggal 19 April sebenarnya adalah hari Patriot.

693
00:49:38,308 --> 00:49:42,853
Tapi, Baker, tanggal 19 April 
adalah hari ketika Weed kehilangan keluarganya.

694
00:49:52,406 --> 00:49:53,864
Jesus Christ.

695
00:49:55,575 --> 00:49:56,867
Apa itu True Patriot?

696
00:49:56,952 --> 00:49:59,620
Dari informasi yang kudapatkan,
semacam kampanye publik

697
00:49:59,705 --> 00:50:01,998
Melawan Amerika Serikat atau

698
00:50:02,082 --> 00:50:05,751
Meluasnya Kritik dunia Internasional pada pemerintahan Amerika.

699
00:50:05,836 --> 00:50:08,129
Jadi kita sudah dilihat buruk,
dan ini seharusnya membuat kita tampak lebih buruk.

700
00:50:08,213 --> 00:50:10,172
Okay, operasi macam apa yang kita bicarakan?

701
00:50:10,257 --> 00:50:12,967
Penyiksaan para tahanan di penjara Amerika,
semuanya ada gambarnya.

702
00:50:13,051 --> 00:50:16,303
Meracuni pejabat Rusia dengan radiasi oleh CIA.

703
00:50:16,513 --> 00:50:19,682
Pembunuhan keluarga di Irak,
yang dilakukan oleh prajurit Amerika,

704
00:50:19,766 --> 00:50:21,851
Dan pemboman kereta bawah tanah negara sekutu

705
00:50:21,935 --> 00:50:24,854
untuk mendapatkan dukungan terhadap perang Irak.

706
00:50:24,938 --> 00:50:27,940
Semua dilaksanakan dibawah bendera True Patriot.

707
00:50:29,109 --> 00:50:31,652
Penyiksaan tahanan,
itu Abu Ghraib.

708
00:50:31,737 --> 00:50:33,404
Radiasi racun,
Litvinenko.

709
00:50:33,947 --> 00:50:36,782
Pembunuhan keluarga Irak,
pembunuhan Mahmudiyah.

710
00:50:37,576 --> 00:50:40,453
Pemboman stasiun kereta,
serangan kereta bawah tanah Madrid.

711
00:50:40,537 --> 00:50:42,038
Dengar, aku ingin kau melakukan pemeriksaan mendalam.

712
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
Okay? aku ingin akun bank,
aku ingin semuanya...

713
00:50:44,166 --> 00:50:46,667
Sudah dilakukan. kami mendapatkan perusahaan minyak, lepas pantai,

714
00:50:46,752 --> 00:50:49,712
Jadi tak ada yang menghubungkan mereka dengan True Patriot.

715
00:50:49,796 --> 00:50:51,380
Mereka sama seperti akun pelacakan

716
00:50:51,465 --> 00:50:54,717
Karakter Hal Leuco ini digunakan untuk mengincar Weed.

717
00:51:01,308 --> 00:51:02,433
Bagus.

718
00:51:04,352 --> 00:51:05,686
Osterberg.

719
00:51:07,397 --> 00:51:08,856

720
00:51:15,405 --> 00:51:18,491
Hey!
jangan takut, nak, ini aku.

721
00:51:18,575 --> 00:51:19,658
Hi !

722
00:51:19,743 --> 00:51:21,660
Aku seperti orang itu,
yang ada dipeloton.

723
00:51:21,745 --> 00:51:24,038
Dia seorang Sniper.
"Sekali tembak, langsung mati !"

724
00:51:24,498 --> 00:51:25,790

725
00:51:32,422 --> 00:51:35,716
Semua tuan-tuan ini
bersaing untuk menarik perhatianmu.

726
00:51:36,384 --> 00:51:38,302
Aku suka satu nyawa.

727
00:51:41,139 --> 00:51:44,100
Dengar, situasi ini, kau tau mereka sebut apa.

728
00:51:44,518 --> 00:51:46,060
Dua kepala lebih baik dari satu kepala.

729
00:51:46,144 --> 00:51:48,521
Target yang lebih besar.
aku tak butuh bantuanmu.

730
00:51:50,607 --> 00:51:53,025
Kalau begitu kenapa kau belum membunuhku?

731
00:51:57,155 --> 00:51:59,031
Malam masih panjang.

732
00:52:08,875 --> 00:52:10,709
Well, hello, tampan.

733
00:52:20,387 --> 00:52:21,387

734
00:52:26,726 --> 00:52:29,436
Walter, kenapa kau tak bilang padaku kalau hari ini,

735
00:52:29,521 --> 00:52:32,106
Tanggal 19 April, adalah hari dimana kau kehilangan istri dan anak perempuanmu?

736
00:52:34,818 --> 00:52:36,318
Tak terlintas dibenakku.

737
00:52:36,403 --> 00:52:39,280
Ada yang bilang kau akan mati, hal terakhir yang kau pikirkan adalah tanggalnya.

738
00:52:39,364 --> 00:52:41,115
Ada yang tak beres disini, Walter.

739
00:52:41,825 --> 00:52:45,202
Kau tahu ada ungkapan bagaimana beberapa orang,
mengalami pengerasan tulang lutut sebelum hujan?

740
00:52:45,287 --> 00:52:49,290
Kau tahu, aku merasakan denyutan ini diperutku
dan itu tak pernah mengecewakanku,

741
00:52:50,250 --> 00:52:54,420
Dan sekarang hal itu mengatakan 
entah kau atau situasi ini penuh dengan omong kosong.

742
00:52:54,504 --> 00:52:56,172
- Yang mana itu? itu sangat kasar, Agen Baker.
- Benarkah?

743
00:52:56,256 --> 00:52:59,133
Ya, dan aku merasa tersinggung dengan pernyataanmu.

744
00:53:00,844 --> 00:53:04,180
Aku sudah memberikan yang terbaik dari bagian hidupku untuk FBI dan negara ini.

745
00:53:04,848 --> 00:53:07,016
Kau tak berhak bicara seperti ini padaku.

746
00:53:08,226 --> 00:53:11,645
Hey, kawan.
coba kau periksa wanita latin di Bar itu, man?

747
00:53:12,647 --> 00:53:15,441
Sangat seksi, tapi kawan, aku tak mempercayainya.

748
00:53:15,525 --> 00:53:19,111
Seperti ada aura pembunuh.

749
00:53:19,196 --> 00:53:22,573
Aku juga tak tahu mengenai pria berkepala peluru itu.

750
00:53:23,992 --> 00:53:25,159
Dom.

751
00:53:25,243 --> 00:53:26,660
Aku akan mengawasinya.

752
00:53:27,329 --> 00:53:29,622
Ada apa denganmu, man?
kau baik-baik saja?

753
00:53:31,208 --> 00:53:32,458
Aku baik-baik saja.

754
00:53:34,669 --> 00:53:36,212
Baiklah, man.

755
00:53:41,968 --> 00:53:44,762
Ayo, ayo, cepat gerak.

756
00:53:46,223 --> 00:53:47,890
Waktu terbuang.

757
00:53:52,812 --> 00:53:54,438
Baiklah, spuds.

758
00:53:55,565 --> 00:53:56,690
Awas ada ledakan.

759
00:54:00,528 --> 00:54:02,571
- Apa itu?
- Apa?

760
00:54:02,656 --> 00:54:04,531
Mana generator kita.
oh, kampret.

761
00:54:04,616 --> 00:54:06,200
Apa kau serius?

762
00:54:11,998 --> 00:54:15,668
Semuanya tenang.
Listriknya mati, sering terjadi.

763
00:54:19,339 --> 00:54:21,090
Kerja samalah denganku.

764
00:54:23,176 --> 00:54:25,719
Semuanya diam.
wanita ini adalah buronan.

765
00:54:25,804 --> 00:54:27,596
- Siapa kau?
- Mike Gooding, FBI.

766
00:54:27,681 --> 00:54:30,391
Aku sudah mengikuti wanita ini selama tiga hari.
dia adalah buronan pembunuhan.

767
00:54:30,475 --> 00:54:32,393
Sekarang sambungkan dengan Baker.

768
00:54:32,477 --> 00:54:33,936
Baker, apa kau tahu ini?

769
00:54:34,062 --> 00:54:35,813
Baker, apa kau dengar?

770
00:54:36,690 --> 00:54:40,359
Dom, apa kau mendapatkan perintah langsung tentang ini?
apa dia bersamamu?

771
00:54:44,698 --> 00:54:45,823
Man, persetan semua ini.

772
00:54:46,700 --> 00:54:51,370
Semuanya tenang,
sekarang juga.

773
00:54:52,664 --> 00:54:55,499
Tarik nafas dalam-dalam.

774
00:54:57,085 --> 00:54:59,461
Kami akan mengatasi situasi ini.

775
00:54:59,546 --> 00:55:02,464
Aku ingin semua orang yang mendengar suaraku

776
00:55:02,549 --> 00:55:05,134
Untuk meletakkan senjatanya kebawah.

777
00:55:06,636 --> 00:55:07,845
Perlahan-lahan.

778
00:55:20,066 --> 00:55:21,317

779
00:55:29,576 --> 00:55:30,743

780
00:55:52,307 --> 00:55:53,349

781
00:55:53,433 --> 00:55:54,516

782
00:55:54,601 --> 00:55:56,435
Kuyakin kita ada dalam jangkauan.

783
00:55:58,271 --> 00:55:59,813

784
00:56:00,607 --> 00:56:02,107
Isi ulang !
Yeah !

785
00:56:02,609 --> 00:56:04,109

786
00:56:29,844 --> 00:56:31,178

787
00:56:33,932 --> 00:56:35,307

788
00:56:38,770 --> 00:56:40,396
Oh, kampret!

789
00:56:50,698 --> 00:56:52,241

790
00:56:54,786 --> 00:56:57,663
Ada yang membocorkan operasi ini.

791
00:57:02,168 --> 00:57:05,129
Kita ini tak terlihat.
Kita ini tak terlihat

792
00:57:08,007 --> 00:57:09,716

793
00:57:25,692 --> 00:57:27,276
Tunggu!
tunggu sampai aman!

794
00:57:27,360 --> 00:57:28,861
Aku tak dibayar untuk bermain aman.

795
00:57:28,945 --> 00:57:30,028
Kampret!

796
00:57:43,376 --> 00:57:44,543

797
00:57:54,345 --> 00:57:55,596

798
00:58:16,409 --> 00:58:17,743

799
00:58:22,123 --> 00:58:23,123
Bangsat!

800
00:58:33,259 --> 00:58:35,427
Aku seharusnya mendengarkanmu.

801
00:58:36,971 --> 00:58:39,056
Bukan kartu yang kuat kurasa.

802
00:58:39,140 --> 00:58:40,599
Memang.

803
00:58:47,941 --> 00:58:49,691
Dumare, mana petugas jagaku?

804
00:58:49,817 --> 00:58:51,693
- Nick?
- Jaringannya masih kacau, sir.

805
00:58:51,778 --> 00:58:54,571
Apa yang diatas sana ada yang bisa mendengarku?
Osterberg? Abrego? Siapa saja?

806
00:58:54,656 --> 00:58:56,823
Aku dengar, ketua.
pintu kita masih tertutup.

807
00:58:56,908 --> 00:58:58,075
Mekanisme penguncian tak berpengaruh.

808
00:58:58,159 --> 00:58:59,201
Kau tetap pada posisimu.

809
00:58:59,285 --> 00:59:01,662
Bunuh apa saja yang tak kau kenal.
kau mengerti?

810
00:59:01,746 --> 00:59:03,205
Jules, pengawas terluka atau sudah mati.

811
00:59:03,289 --> 00:59:05,082
Aku butuh bantuan penuh,
semua unit yang tersedia.

812
00:59:05,166 --> 00:59:06,542
Kuulangi, bantuan dengan senjata lengkap.

813
00:59:06,626 --> 00:59:08,544
Kudengar, Kantor di Chicago sedang menuju kesana.

814
00:59:08,628 --> 00:59:10,045
Kirim semuanya yang kau punya.
kami sedang dikepung disini.

815
00:59:10,129 --> 00:59:11,547
Sedang kulakukan.
apa kau baik-baik saja?

816
00:59:11,631 --> 00:59:12,965
Tidak, tidak sama sekali.

817
00:59:13,132 --> 00:59:14,216
Kampret!

818
00:59:14,801 --> 00:59:16,051
Yeah, yeah, yeah !

819
00:59:16,135 --> 00:59:18,303
Yeah, sayang, menyebarlah!
tembak geladaknya!

820
00:59:18,638 --> 00:59:21,765
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !

821
00:59:38,741 --> 00:59:40,701
Hey! Lihat ini!

822
00:59:44,497 --> 00:59:46,039

823
00:59:46,958 --> 00:59:48,625
Itu bukan senjata jarak dekat.

824
00:59:48,710 --> 00:59:51,044
Kau bisa saja membunuh kita semua,
dasar tak punya otak!

825
00:59:51,129 --> 00:59:52,129
Setan doang!

826
00:59:52,213 --> 00:59:54,339
Dan itu karna sudah menyumpah.

827
00:59:54,757 --> 00:59:56,300
Aku tertembak.

828
00:59:57,051 --> 01:00:01,179
Perutku tertembak.
Abrego, kumohon. apa kau tak lihat aku sedang sekarat disini.

829
01:00:01,264 --> 01:00:03,307
Baker, Dumare ada di pintu elevator.

830
01:00:03,433 --> 01:00:04,600
- Buka pintunya!
- Dia tertembak.

831
01:00:04,684 --> 01:00:06,685
Dia perlu mendapatkan penanganan medis.

832
01:00:07,645 --> 01:00:09,646
Apa yang sedang dia lakukan disana?

833
01:00:10,440 --> 01:00:12,274
Dom, apa yang kau lakukan di bar?

834
01:00:12,358 --> 01:00:13,900
Kenapa kau tak ada ditempat jagamu?

835
01:00:14,694 --> 01:00:17,738
Apa yang sedang dia lakukan?
Abrego, jangan buka pintunya.

836
01:00:18,239 --> 01:00:21,241
Apa maksudmu?
dia tertembak, kondisinya mengkhawatirkan, man.

837
01:00:21,326 --> 01:00:22,868
- Diam ditempat, Abrego.
- Omong kosong!

838
01:00:22,952 --> 01:00:24,661
Apa, apa kau sudah gila?
kita harus mengeluarkan dia dari sana.

839
01:00:24,746 --> 01:00:25,954
Tidak sampai Baker memberi perintah.

840
01:00:26,039 --> 01:00:27,247
Jangan buka pintunya.

841
01:00:28,916 --> 01:00:30,584
Aku kedinginan,

842
01:00:32,337 --> 01:00:34,546
Dan aku tahu itu sangat buruk.

843
01:00:40,720 --> 01:00:42,095
Tunggu, tunggu.

844
01:00:56,235 --> 01:00:57,277
Sekarang.

845
01:01:50,957 --> 01:01:51,998

846
01:01:52,083 --> 01:01:53,625
Mataku!

847
01:01:55,878 --> 01:01:57,170

848
01:02:03,302 --> 01:02:04,553

849
01:02:15,523 --> 01:02:17,190

850
01:02:18,526 --> 01:02:19,818

851
01:02:39,464 --> 01:02:40,714
Oh, sayangku.

852
01:02:43,885 --> 01:02:45,177
Baby Boy.

853
01:02:49,223 --> 01:02:50,891
Kau melakukan tugasmu dengan baik.

854
01:02:57,732 --> 01:03:01,026
Ada waktunya untuk menangis, Ayah.
tapi bukan sekarang.

855
01:03:01,903 --> 01:03:05,739
Ada uang yang harus kita ambil.
$3,000,000.

856
01:03:15,750 --> 01:03:17,167
Jangan buka pintunya.

857
01:03:17,251 --> 01:03:18,877
Menyingkir, man.

858
01:03:18,961 --> 01:03:20,462
Buka pintunya.

859
01:03:20,922 --> 01:03:22,714
- Sekarang!
- itu Dom, demi tuhan.

860
01:03:22,799 --> 01:03:24,841
Takkan kubiarkan dia mati didekatku.

861
01:03:24,926 --> 01:03:26,885
Diam ditempat sekarang juga!
Abrego.

862
01:03:27,637 --> 01:03:29,012

863
01:03:32,225 --> 01:03:34,434
- Abrego, ini perintah langsung.
- Bertahanlah Dom !

864
01:03:34,519 --> 01:03:36,812
Jangan buka pintunya!
kau dengar aku?

865
01:03:36,896 --> 01:03:37,979
Persetan.

866
01:03:40,233 --> 01:03:41,566
Aku datang!

867
01:03:46,906 --> 01:03:48,406
Apa-apan, Dom?

868
01:03:50,409 --> 01:03:51,660

869
01:03:52,745 --> 01:03:54,246
Kau bukan Dom.

870
01:03:57,375 --> 01:03:58,750

871
01:04:02,922 --> 01:04:04,130

872
01:04:21,899 --> 01:04:24,276
Pak, ada baku tembak di tangga.

873
01:04:25,945 --> 01:04:27,946
Lakukan serangan balasan.

874
01:04:28,030 --> 01:04:29,948
Kalian adalah pertahanan terakhir.

875
01:04:34,662 --> 01:04:35,745

876
01:04:35,830 --> 01:04:38,915
Tahan tembakan!
Tahan tembakan!

877
01:04:39,208 --> 01:04:42,669
Ini aku! ini Dumare! kurasa aku tertembak!
orang-orang ini mengenaiku!

878
01:04:42,753 --> 01:04:44,296
Aku keluar!

879
01:04:51,012 --> 01:04:52,137
Anjing!

880
01:05:07,445 --> 01:05:08,862
Jules, mana bantuanku?

881
01:05:08,946 --> 01:05:10,780
Mereka sedang dalam perjalan.
tapi, Zane, dengarkan aku, kontraktornya. . .

882
01:05:10,865 --> 01:05:12,324
Jules, plafonnya runtuh.

883
01:05:12,408 --> 01:05:15,744
Semua pembunuh yang menargetkan Weed.

884
01:05:15,828 --> 01:05:17,787
Bekerja untuk Paman Sam.

885
01:05:17,997 --> 01:05:20,290
Jadi maksudmu kalau mereka sudah menargetkan agen-agen Pemerintahan Amerika sebelumya?

886
01:05:20,374 --> 01:05:21,666
Tidak, hanya itu saja.

887
01:05:21,751 --> 01:05:23,752
Semua vendor diklasifikasikan sebagai " Juru Penyelesai "

888
01:05:23,836 --> 01:05:26,671
Dan pada satu titik dan titik lain
telah terlibat dengan aktivitas ilegal rahasia

889
01:05:26,756 --> 01:05:28,715
Untuk pemerintahan Amerika.

890
01:05:29,342 --> 01:05:31,885
kau dengar?
mereka bekerja untuk kita.

891
01:05:31,969 --> 01:05:33,011
Jules? Jules?

892
01:05:33,095 --> 01:05:34,095
Kampret.

893
01:05:57,995 --> 01:05:59,704
Daritadi kau cuma menyeret-nyeret roket saja

894
01:05:59,789 --> 01:06:03,875
Seperti orang Afganistan di Bar Mitzvah !
tembak mereka!

895
01:06:04,418 --> 01:06:08,046
Tunggu! yang ada dibawah tunggu dulu!
tahan tembakan kalian sebentar!

896
01:06:08,673 --> 01:06:11,383
Apa diantara kalian ada yang ingin melihat payudara saudariku?

897
01:06:11,884 --> 01:06:13,051
Apa?

898
01:06:16,931 --> 01:06:18,223
Berapa lama lagi bantuan datang?

899
01:06:18,307 --> 01:06:19,349
Kurang lebih 20 menit.

900
01:06:19,433 --> 01:06:20,558
Petugas lokal datang dalam 3 menit.

901
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
pertahankan saja.
hubungkan aku kembali.

902
01:06:27,358 --> 01:06:28,942
Apa itu?

903
01:06:29,068 --> 01:06:30,193
Pak?

904
01:06:37,952 --> 01:06:41,121
Aku seorang pebisnis.
aku disini untuk bernegosiasi dengan Mr. Weed.

905
01:06:43,207 --> 01:06:44,207
Diam ditempat.

906
01:06:44,291 --> 01:06:46,584
Lepaskan senjatamu dan ambil posisi tiarap.

907
01:06:46,669 --> 01:06:49,754
Jika kau tak membiarkanku masuk.
anggotamu tak berguna bagiku.

908
01:06:50,256 --> 01:06:51,715

909
01:06:52,425 --> 01:06:53,842
Sepakat atau tidak?

910
01:06:53,926 --> 01:06:55,010
Tak sepakat.

911
01:06:56,429 --> 01:06:58,054
Demi tuhan, Bake.
buka pintunya.

912
01:06:58,139 --> 01:06:59,180
Diam.

913
01:06:59,265 --> 01:07:00,515
Kau membuang-buang waktu,
dan dia mulai kehabisan darah.

914
01:07:01,267 --> 01:07:02,642

915
01:07:04,687 --> 01:07:07,689
Apapun yang kau lakukan,
aku takkan membuka pintu ini.

916
01:07:07,773 --> 01:07:10,900
Dan jika kau membunuhnya,
aku bersumpah akan memburumu.

917
01:07:10,985 --> 01:07:13,987
Kuulangi. aku akan memburumu seperti anjing

918
01:07:14,071 --> 01:07:15,947
Dan membunuhmu adalah hal terakhir yang akan kulakukan.

919
01:07:16,032 --> 01:07:18,074
Aku akan memastikannya.

920
01:07:25,166 --> 01:07:27,083
- Apa pintunya akan bertahan?
- seharusnya.

921
01:07:27,168 --> 01:07:30,420
Jika intel kita benar, tiga menit,
selesai sudah.

922
01:07:30,504 --> 01:07:32,881
Jika dia tak mati pada jam 3:00 pagi tepat,
takkan ada bayaran.

923
01:07:32,965 --> 01:07:36,301
Gembiralah, Houdini.
kau akan hidup.

924
01:07:37,803 --> 01:07:41,014
Kalian keberatan jika aku menghancurkan pesta kecil kalian?

925
01:07:42,016 --> 01:07:43,099
Eeny. . .

926
01:07:43,184 --> 01:07:45,101
- Walter!
. . .meeny. . .

927
01:07:46,562 --> 01:07:47,729
. . .miny. . .

928
01:07:54,361 --> 01:07:55,570
. . .moe.

929
01:08:05,164 --> 01:08:07,082
- Walter, kau tak apa-apa?
- Ya.

930
01:08:09,168 --> 01:08:10,293
Nick.

931
01:08:11,295 --> 01:08:14,881
Ayolah, ayolah, ayolah. oh bangsat.

932
01:08:15,841 --> 01:08:17,801
Dengar, okay, okay.
Tidak, Tidak, Tidak,

933
01:08:17,885 --> 01:08:19,886
Tidak, Tidak, Tidak, tutupi dadanya,
tutupi dadanya, tutupi dadanya.

934
01:08:19,970 --> 01:08:21,679
Tutupi dadanya.
lukanya, disini, lukanya, lukanya, lukanya.

935
01:08:21,764 --> 01:08:23,348
Okay, lihat aku, bernafas, bernafas.
kau baik-baik saja.

936
01:08:23,432 --> 01:08:25,433
- Apa yang terjadi padaku?
- tidak, tidak, kau akan. . .

937
01:08:25,518 --> 01:08:27,602
Tidak, tidak, berbaringlah, berbaringlah.

938
01:08:28,813 --> 01:08:30,897
Tidak, tidak, tidak.
tarik nafas, ayolah.

939
01:08:31,023 --> 01:08:33,024
Tidak, tidak, buka matamu.
ayolah Nick.

940
01:08:33,109 --> 01:08:34,943
Ayo

941
01:08:35,027 --> 01:08:36,653
Ayo, ayo.

942
01:08:39,532 --> 01:08:40,615
Bangsat!

943
01:08:58,050 --> 01:09:02,137
Tembak lagi, lummox.
dua menit lagi, maka keberuntungan kita habis.

944
01:09:08,227 --> 01:09:09,477
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

945
01:09:09,562 --> 01:09:10,770
Menyingkir dari pintu itu.

946
01:09:10,855 --> 01:09:11,855
Hey, hey, hey.

947
01:09:11,939 --> 01:09:13,731
Ini adalah tombol orang mati.

948
01:09:13,816 --> 01:09:15,441
Ada cukup bom C-4 yang dililitkan dikursiku

949
01:09:15,526 --> 01:09:17,318
Untuk menghancurkan seluruh Bunker ini.

950
01:09:17,403 --> 01:09:21,281
Jika aku menekan tombol ini,
akan memicu ledakannya.

951
01:09:22,283 --> 01:09:23,324
Okay, okay.

952
01:09:23,409 --> 01:09:24,450
Aku bisa melumpuhkannya.

953
01:09:24,577 --> 01:09:26,536
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey, hey. mundur tiga langkah, okay?

954
01:09:26,620 --> 01:09:27,662
Diam dulu, tahan dulu.

955
01:09:27,746 --> 01:09:29,414
Minta izin untuk mengeliminasi target.

956
01:09:29,498 --> 01:09:30,540
Tidak, Red.

957
01:09:30,624 --> 01:09:33,334
- Turunkan. Red !
- Dia seorang pengebom bunuh diri, Bake.

958
01:09:33,419 --> 01:09:34,586
Banyak orang yang gugur.

959
01:09:34,670 --> 01:09:35,753
Red ! Tidak!

960
01:09:36,255 --> 01:09:37,338

961
01:09:37,423 --> 01:09:38,548
Whoa!

962
01:09:39,842 --> 01:09:43,094
Baiklah! semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.

963
01:09:43,470 --> 01:09:44,762
Red, kau tak apa-apa?

964
01:09:44,972 --> 01:09:48,308
Apa aku terlihat baik-baik saja?
tidak, kau baru saja menembakku!

965
01:09:48,392 --> 01:09:50,018
Lihat? Red's baik-baik saja.

966
01:09:52,062 --> 01:09:54,606
Walter, kau adalah pejabat pemerintahan.

967
01:09:55,608 --> 01:09:57,358
Kau akan  membunuh sesamamu.

968
01:09:57,443 --> 01:09:59,194
Demi kebaikan.

969
01:09:59,278 --> 01:10:01,696
Ada beberapa orang dibalik pintu itu

970
01:10:01,780 --> 01:10:03,698
Yang menginginkan peperangan

971
01:10:03,782 --> 01:10:06,409
Bersekutu langsung melawan negara kita.

972
01:10:06,785 --> 01:10:09,579
Mereka terlibat dalam banyak aksi yang mengerikan

973
01:10:09,663 --> 01:10:12,248
Yang pernah dilakukan untuk melawan Amerika.

974
01:10:12,833 --> 01:10:19,756
Selama 40 tahun, aku  tak pernah punya kesempatan
untuk melakukan aksi heroik.

975
01:10:20,591 --> 01:10:22,634
Walter,
ini bukan aksi heroik.

976
01:10:23,886 --> 01:10:25,803
Ini pembunuhan.

977
01:10:25,888 --> 01:10:28,264
Kau membunuh untuk keuntungan orang lain, Walter, okay?

978
01:10:28,349 --> 01:10:31,226
Hal Leuco menjejalkan omong kosong padamu,
dan sekarang mereka memanfaatkanmu, Walter.

979
01:10:31,310 --> 01:10:34,520
Aku tak sedang dimanfaatkan.
aku berbohong padamu.

980
01:10:34,605 --> 01:10:36,981
Aku sadar betul mengenai "True Patriot",

981
01:10:37,066 --> 01:10:41,402
Serangan yang terkordinasi oleh 
binatang hina seperti Finbar McTeague

982
01:10:41,487 --> 01:10:44,781
Melakukan penyiksaaan atas nama kepentingan Amerika.

983
01:10:44,865 --> 01:10:47,367
Dia mementaskan akisnya, kemudian mengambil gambarnya,

984
01:10:47,451 --> 01:10:49,619
Dan menyebarkan gambarnya keseluruh dunia.

985
01:10:49,703 --> 01:10:52,038
Dan Ariella Martinez,
prajurit bayaran,

986
01:10:52,248 --> 01:10:55,750
Sangat berpengalaman dalam hal racun dan toksikologi.

987
01:10:55,834 --> 01:10:59,921
Dia membunuh pejabat Rusia dengan racun radioaktif

988
01:11:00,005 --> 01:11:03,549
Yang hanya digunakan oleh Militer Amerika.

989
01:11:06,470 --> 01:11:07,762

990
01:11:07,846 --> 01:11:13,142
Lazlo Soot. Dia membunuh keluarga warga Irak
dan menyematkannya pada tentara Amerika.

991
01:11:14,228 --> 01:11:15,937
Dan orang-orang gila itu,
The Tremors?

992
01:11:16,021 --> 01:11:18,606
True Patriot itu palsu.
Hal Leuco mengarangnya.

993
01:11:18,691 --> 01:11:21,276
Mereka menghancurkan kerete bawah tanah di Spanyol.

994
01:11:21,360 --> 01:11:24,362
Itu mempengaruhi pemilihan,
terpilihlah Presiden liberal,

995
01:11:24,446 --> 01:11:26,572
Kemudian siapa yang mendukung perang Irak.

996
01:11:26,657 --> 01:11:30,076
<i>191 orang terbunuh hari ini,
dan lebih dari 2,000 orang...</i>

997
01:11:30,160 --> 01:11:34,163
<i>Sepertinya kereta yang ditargetkan oleh pengebom adalah yang ada distasiun atau..</i>

998
01:11:34,540 --> 01:11:36,582

999
01:11:41,130 --> 01:11:44,382
Mereka ini adalah prajurit bayaran dan pembunuh berdarah dingin

1000
01:11:44,633 --> 01:11:47,343
Dalam perang terbuka melawan pemerintahan kita 

1001
01:11:48,137 --> 01:11:52,056
Mereka dikontrak untuk membunuhku agar menarik mereka kemari,

1002
01:11:52,391 --> 01:11:56,060
Dimana aku bisa membunuh mereka semua.

1003
01:11:56,145 --> 01:11:57,770
Okay, Walter,
tunggu dulu.

1004
01:11:57,855 --> 01:12:00,940
Semua yang kau ketahui tentang
True Patriot adalah bohong.

1005
01:12:02,234 --> 01:12:06,654
Ya. Hal Leuco,
siapapun atau apapun dia,

1006
01:12:06,739 --> 01:12:09,866
Dia sudah merencanakan untuk memanfaatkanmu selama berbulan-bulan, bahkan mungkin bertahun-tahun.

1007
01:12:09,950 --> 01:12:12,827
Ya, Walter.
mereka menanamkan cerita ini.

1008
01:12:12,911 --> 01:12:16,622
Mereka merangkainya agar kau bisa sampai seperti saat ini.

1009
01:12:18,625 --> 01:12:20,376
ini blowback, Walter.

1010
01:12:20,461 --> 01:12:23,755
Semua yang kau sebut tadi,
Semua musuh perang itu,

1011
01:12:23,881 --> 01:12:26,007
yeah, mereka memang sudah melakukan hal yang mengerikan, Walter,

1012
01:12:26,091 --> 01:12:30,678
Tapi atas kepentingan pemerintahan Amerika,
dan sekarang mereka ingin agar mereka mati.

1013
01:12:31,847 --> 01:12:35,683
Apa kau paham apa yang sedang terjadi disini?
ini mengenai patriotisme.

1014
01:12:36,685 --> 01:12:38,436
- Ini mengenai pembasmian.
- tidak.

1015
01:12:38,520 --> 01:12:40,188
Ya, dan itu yang sedang mereka lakukan padamu,
Walter.

1016
01:12:40,272 --> 01:12:42,065
Jangan biarkan mereka, jangan.
Tidak.

1017
01:12:42,149 --> 01:12:46,486
Istri dan anak perempuanku diambil dariku.

1018
01:12:47,529 --> 01:12:49,822
Oleh apa? kebetulan?

1019
01:12:53,660 --> 01:12:57,163
Pemikiran terus hidup, Agent Baker.
tapi orang tidak.

1020
01:12:59,291 --> 01:13:03,628
Dan saat aku keluar dari pintu dan menekan pemicunya,

1021
01:13:04,922 --> 01:13:06,923
Aku bergabung dengan takdir.

1022
01:13:07,800 --> 01:13:13,012
Aku akan dikenang.
aku akan jadi sejarah.

1023
01:13:15,015 --> 01:13:16,682
Kau punya pilihan.

1024
01:13:18,644 --> 01:13:20,436
Ikut bermain dengan takdir,

1025
01:13:21,980 --> 01:13:23,648
Atau malaikat pembalas?

1026
01:13:29,488 --> 01:13:32,824
Kumohon jangan lakukan ini,
Kumohon jangan lakukan ini, Walter.

1027
01:13:33,617 --> 01:13:35,827
Walter, kumohon, bangsat.

1028
01:13:46,213 --> 01:13:47,839
Ayo, ayo.

1029
01:13:54,847 --> 01:13:55,930

1030
01:14:00,561 --> 01:14:01,853

1031
01:14:27,379 --> 01:14:28,588
Tolong aku!

1032
01:14:32,634 --> 01:14:34,093
Tolong aku, Nak.

1033
01:14:37,097 --> 01:14:43,478
Tolong aku, Tolong aku, Tolong aku Nak.

1034
01:14:43,562 --> 01:14:45,897
Akan kutolong kau,
bajingan tua.

1035
01:14:45,981 --> 01:14:46,981

1036
01:14:59,661 --> 01:15:01,412

1037
01:15:55,175 --> 01:15:56,217

1038
01:15:56,301 --> 01:15:58,219
Pak?
Pak, apa kau baik-baik saja?

1039
01:16:05,852 --> 01:16:07,895
Hey kawan, apa kau baik-baik saja?

1040
01:16:27,791 --> 01:16:29,292
Pistol! dia bawa pistol!

1041
01:16:29,376 --> 01:16:30,543
Whoa! aku agen Baker.
aku yang bertanggung jawab.

1042
01:16:30,627 --> 01:16:32,670
Jangan bergerak, tiarap.
tiarap.

1043
01:16:32,754 --> 01:16:34,630
Jangan sentuh dia!
dia FBI.

1044
01:16:34,840 --> 01:16:38,175
Kalian berempat.
tutup tempat ini, periksa apa ada yang selamat.

1045
01:16:38,302 --> 01:16:41,262
Sekalian cari Lester Young.

1046
01:16:41,638 --> 01:16:44,724
Agen Baker,
Aku agen spesial Anthony Vejar.

1047
01:16:44,808 --> 01:16:46,225
Aku tahu kau sudah melewati banyak masalah,
tapi aku tak punya waktu.

1048
01:16:46,310 --> 01:16:47,560
Mana Walter Weed?

1049
01:16:47,644 --> 01:16:48,686
Dia sudah mati.

1050
01:16:48,770 --> 01:16:52,064
Kau bisa membuktikannya?
kau melihatnya mati? kau melihat mayatnya?

1051
01:16:52,149 --> 01:16:54,609
Dia meledakkan diri berkeping-keping.

1052
01:16:54,693 --> 01:16:56,277
Akan kutanya sekali lagi.

1053
01:16:56,361 --> 01:16:59,530
Apa kau melihat mayatnya?
apa kau benar-benar melihatnya mati?

1054
01:17:01,450 --> 01:17:04,744
Dia ada diatas bom C-4 yang cukup untuk meratakan Chicago.

1055
01:17:04,828 --> 01:17:08,122
Dia pelaku bom bunuh diri.
tak ada mayat yang perlu dicari.

1056
01:17:10,792 --> 01:17:15,046
Kami punya alasan untuk percaya kalau Walter Weed
adalah Hal Leuco.

1057
01:17:16,048 --> 01:17:17,173
Apa?

1058
01:17:18,300 --> 01:17:21,135
Kami pikir Leuco itu semacam "tukang bersih-bersih",

1059
01:17:21,219 --> 01:17:25,598
Mengurus aset-aset lama seperti Tremors, McTeague,
Lazlo Soot,

1060
01:17:25,932 --> 01:17:28,517
Dalam rangka menghapuskan hubungan apapun pada True Patriot,

1061
01:17:28,602 --> 01:17:30,478
Siapapun yang pernah terlibat langsung dengannya.

1062
01:17:30,562 --> 01:17:32,480
Ada unsur pemerintah bayangan dalam hal ini.

1063
01:17:32,564 --> 01:17:35,483
ClA, NSA,
Agen bayangan.

1064
01:17:35,567 --> 01:17:39,236
Masih belum jelas,
tapi kau dan anggotamu dimanfaatkan, dipilih.

1065
01:17:39,321 --> 01:17:42,156
Okay, tunggu dulu, tunggu dulu.

1066
01:17:42,240 --> 01:17:44,575
Tim-ku sudah melakukan pemeriksaan latar belakang yang luas.

1067
01:17:45,035 --> 01:17:47,495
Mereka memeriksa rekam jejak Weed
sampai masa kanak-kanaknya.

1068
01:17:47,579 --> 01:17:49,664
Dia bekerja untuk instansi pemerintahan,
demi tuhan.

1069
01:17:49,748 --> 01:17:51,707
Semua itu palsu.

1070
01:17:51,792 --> 01:17:54,627
Leuco hanya ada di atas kertas, menyebarkan informasi di agensi

1071
01:17:54,711 --> 01:17:57,213
Untuk menciptakan ilusi mengenai Weed.

1072
01:17:57,297 --> 01:17:59,757
Hal Leuco bahkan bukan sebuah nama sebenarnya.

1073
01:17:59,841 --> 01:18:05,012
Itu kependekan dari "Haliaeetus leucocephalus."
nama latin untuk "Burung Elang."

1074
01:18:06,390 --> 01:18:10,267
<i>Kau ingin burung elang di kartumu,
kupikir kau layak mendapatkannya.</i>

1075
01:18:10,811 --> 01:18:14,814
Para pembunuh bayaran,
uang yang kami lacak, darimana semua itu?

1076
01:18:14,898 --> 01:18:18,067
Sebagai Walter Weed,
Leuco punya akses ke intel FBI,

1077
01:18:18,485 --> 01:18:20,486
Semua yang kita kerjakan secara domestik.

1078
01:18:20,570 --> 01:18:25,116
Sebagai Hal Leuco, dia mengetahui banyak rahasia yang dia bagi dari operasi CIA.

1079
01:18:25,325 --> 01:18:28,327
Kami tertinggal satu minggu untuk membuktikan hubungan keduanya

1080
01:18:28,412 --> 01:18:30,705
Saat ini terjadi.

1081
01:18:32,124 --> 01:18:35,459
$3,000,000.
Itu mmm-mmm besar.

1082
01:18:35,877 --> 01:18:37,670
mmmmm Aku senang.

1083
01:18:37,754 --> 01:18:39,672
Bagaimana dia bisa lolos dengan dua identitas,

1084
01:18:39,756 --> 01:18:42,425
Bekerja di intelejen level tertinggi?

1085
01:18:42,509 --> 01:18:46,262
Leuco itu hantu,
Sebuah gumpalan asap.

1086
01:18:46,346 --> 01:18:47,555
Kau melihatnya sekarang,
kemudian kau tak melihatnya.

1087
01:18:48,557 --> 01:18:51,809
Karna itulah aku perlu tahu,
apa kau melihatnya mati?

1088
01:18:53,812 --> 01:18:55,271
Apa kau yakin?

1089
01:18:58,775 --> 01:19:01,110
Bagaimana dia bisa selamat dari ledakan itu?

1090
01:19:22,174 --> 01:19:23,632
<i>Bagaimana kau melakukannya?</i>

1091
01:19:23,717 --> 01:19:26,343
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1092
01:19:30,974 --> 01:19:32,183
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1093
01:20:01,546 --> 01:20:05,174
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1094
01:20:05,258 --> 01:20:06,592
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

1095
01:20:06,676 --> 01:20:09,637
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

1096
01:20:09,721 --> 01:20:11,639
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117