0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:01:38,916 --> 00:01:41,000
"Singh Sahib '

2
00:01:41,500 --> 00:01:45,000
"Singh Saheb yang besar."

3
00:01:48,000 --> 00:01:52,791
"Itu yg orang
kenal hari ini"

4
00:01:53,291 --> 00:01:56,375
"Dari mana saya mulai?"

5
00:01:56,875 --> 00:01:59,500
"Dari masa kecilnya."

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,791
"Di sini, tapi setiap anak."

7
00:02:02,291 --> 00:02:07,833
... Ia berpikir bahwa,
kejujuran adalah kekuatan terbesar"

8
00:02:08,333 --> 00:02:10,541
"Atau dari penjara?"

9
00:02:11,041 --> 00:02:15,166
"Atau Bhadori"

10
00:02:15,666 --> 00:02:19,833
Atau dari Chironji,
sebuah desa kecil di timur

11
00:02:20,333 --> 00:02:22,416
"'... Di mana,
Singh Saab memulai hidupnya ..."

12
00:02:22,916 --> 00:02:26,416
dgn cara yg benar

13
00:03:06,000 --> 00:03:08,583
Gerakannya dimulai

14
00:03:09,083 --> 00:03:12,583
Jatta Singh di sini,
tapi di mana pers?

15
00:03:17,083 --> 00:03:20,583
Lupakan pers,
di sini datang kebenaran.

16
00:03:30,666 --> 00:03:32,875
Jatta. Lebih baik katakan doa-doa Anda.

17
00:03:33,375 --> 00:03:36,875
Kabir Sahib Singh sini

18
00:03:50,458 --> 00:03:54,791
Siapa bilang langit tidak dapat ditembus?

19
00:03:55,291 --> 00:03:59,250
Siapa bilang langit tidak dapat ditembus?

20
00:03:59,750 --> 00:04:02,791
Cobalah melemparkan batu
dengan segenap kekuatanmu.

21
00:04:03,291 --> 00:04:03,791
! Badri

22
00:04:04,291 --> 00:04:06,000
Perhatikan Harrow bermain

23
00:04:06,500 --> 00:04:09,458
Jata Singh .., orang2ku khawatir

24
00:04:09,958 --> 00:04:11,541
. Bahwa pers belum datang

25
00:04:12,041 --> 00:04:15,291
Saya setuju bahwa pers adalah penting.

26
00:04:15,791 --> 00:04:22,000
Namun, hal yang paling penting adalah
"kejujuran"

27
00:04:22,500 --> 00:04:26,125
Bahkan badai mengubah arah mereka.

28
00:04:26,625 --> 00:04:31,375
coba saja nyalakan
lampu kebenaran

29
00:04:31,875 --> 00:04:33,541
Hentikan sandiwara ini.

30
00:04:34,041 --> 00:04:37,500
Kalau tidak, aku akan
menampar gigi Anda

31
00:04:38,000 --> 00:04:39,250
Apa yang Anda inginkan?

32
00:04:39,750 --> 00:04:42,166
! Hanya perbaikan.

33
00:04:42,666 --> 00:04:44,291
Orang-orang besar memulai gerakan besar ...

34
00:04:44,791 --> 00:04:46,625
... Di kota-kota besar.

35
00:04:47,125 --> 00:04:47,625
Dan kita memiliki beberapa kewajiban

36
00:04:48,125 --> 00:04:49,000
. Kpd negara juga.

37
00:04:49,500 --> 00:04:51,791
Jadi, Singh Saab, telah memulai ...

38
00:04:52,291 --> 00:04:54,083
... Gerakan kecil
di desa Chironji.

39
00:04:54,583 --> 00:04:58,083
! Pengembangan sumber daya manusia

40
00:05:00,583 --> 00:05:01,458
Saya pikir dia tidak paham itu.

41
00:05:01,958 --> 00:05:03,000
Mari saya jelaskan

42
00:05:03,500 --> 00:05:05,250
Nah, semua pemilik kecil
toko di pasar ini ...

43
00:05:05,750 --> 00:05:06,541
... Telah membentuk sebuah komite.

44
00:05:07,041 --> 00:05:08,125
! Pengembangan sumber daya manusia

45
00:05:08,625 --> 00:05:09,416
Oleh karena itu kami akan mendorong Komite

46
00:05:09,916 --> 00:05:10,833
... Di setiap desa, setiap kota ...

47
00:05:11,333 --> 00:05:13,583
Bahkan,
di setiap jalur dan lingkungan.

48
00:05:14,083 --> 00:05:15,250
Dan orang-orang akan
mengawasi

49
00:05:15,750 --> 00:05:18,416
... Untuk sesuatu yang salah.

50
00:05:18,916 --> 00:05:21,208
Itu saja, kebersihan tempat ini.

51
00:05:21,708 --> 00:05:23,875
Sama seperti pemilik toko ini ...

52
00:05:24,375 --> 00:05:27,083
menumpuk semua
barang palsu ...

53
00:05:27,583 --> 00:05:28,750
... Dari toko mereka di sini.

54
00:05:29,250 --> 00:05:30,541
Demikian pula, Anda bisa mendapatkan ...

55
00:05:31,041 --> 00:05:34,375
... Gandum yg tercemar,
beras, minyak tanah, dan sebagainya ...

56
00:05:34,875 --> 00:05:36,458
Dan menumpuknya di sini.

57
00:05:36,958 --> 00:05:40,083
Dan kemudian,
bersama-sama kita akan membakarnya.

58
00:05:40,583 --> 00:05:42,625
Apa pendapat Anda tentang ini?

59
00:05:43,125 --> 00:05:45,583
omong2 , siapa kamu?

60
00:05:46,083 --> 00:05:48,833
collector? Politisi atau orang jahat ?

61
00:05:49,333 --> 00:05:50,833
"Orang Mango"

62
00:05:51,333 --> 00:05:52,291
'Aam Aadmi' (orang-biasa).

63
00:05:52,791 --> 00:05:56,458
, Kau tahu
rasa Mango sedikit asam dan sedikit manis

64
00:05:56,958 --> 00:05:59,250
Dan 'Peepal' (Banyan).
Mereka Selalu dikerumuni oleh setan

65
00:05:59,750 --> 00:06:02,458
Orang-orang biasa
juga dikerumuni oleh setan.

66
00:06:02,958 --> 00:06:04,541
Jangan membuat mereka marah

67
00:06:05,041 --> 00:06:07,541
Atau Anda akan harus membayar.

68
00:06:08,041 --> 00:06:11,541
Hei banke...

69
00:06:23,875 --> 00:06:26,916
Jatta Singh

70
00:06:27,416 --> 00:06:29,333
Hari ini adalah 'Non-Violence Day'.
(Hari tanpa Kekerasan)

71
00:06:29,833 --> 00:06:33,750
"2 Oktober" Gandhi Jayanty

72
00:06:34,250 --> 00:06:39,916
Jadi ... lebih baik kita tidak
memakai cara kekerasan hari ini.

73
00:06:40,416 --> 00:06:42,958
Silahkan meletakkan senjata Anda.

74
00:06:43,458 --> 00:06:47,041
Dan kemudian,
mari kita membuka gudang Anda.

75
00:06:47,541 --> 00:06:48,958
pergi.

76
00:06:49,458 --> 00:06:50,375
ambil

77
00:06:50,875 --> 00:06:54,375
Bodoh

78
00:07:04,208 --> 00:07:07,791
Hey pak tua. Ambil anak ini pergi.

79
00:07:08,291 --> 00:07:11,625
Jika tidak,
Saya akan mengupas kulit dari tubuhnya.

80
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
paham?

81
00:07:15,000 --> 00:07:18,041
Idiot.

82
00:07:18,541 --> 00:07:22,041
hei.

83
00:07:24,958 --> 00:07:29,041
Beberapa anak-anak dari
desa tetangga ...

84
00:07:29,541 --> 00:07:33,583
... Meninggal karena minum Susu Urea.

85
00:07:34,083 --> 00:07:36,500
Kau pemasok utama

86
00:07:37,000 --> 00:07:41,333
... Susu Urea di daerah ini.

87
00:07:41,833 --> 00:07:43,291
Dia ... berbohong.

88
00:07:43,791 --> 00:07:44,666
Dia berbohong.

89
00:07:45,166 --> 00:07:48,666
Pukul dia!

90
00:07:56,041 --> 00:07:59,000
Guru Gobind Singh mengatakan.

91
00:07:59,500 --> 00:08:01,541
mintalah orang-orang berdosa pertama kalinya .

92
00:08:02,041 --> 00:08:03,125
untuk menjelaskan/klarifikasi

93
00:08:03,625 --> 00:08:05,375
Tetapi jika mereka masih
tidak mengerti ...

94
00:08:05,875 --> 00:08:09,750
Ambil pedang.

95
00:08:10,250 --> 00:08:13,750
Tapi lengan saya ...
perlu untuk berurusan dengan Anda.

96
00:08:32,708 --> 00:08:34,125
Saya seorang Pedesaan

97
00:08:34,625 --> 00:08:36,583
Siapapun yang membaca pelajaran sekolah pedesaan saya

98
00:08:37,083 --> 00:08:39,541
Dan ini ... adalah
lengan kampungan saya.

99
00:08:40,041 --> 00:08:42,666
Ketika saya memukul seseorang ...

100
00:08:43,166 --> 00:08:49,000
... Dia melonjak dari
stadion seperti bola.

101
00:08:49,500 --> 00:08:51,583
Nah, siapa lagi yang ingin mencicipi ini?

102
00:08:52,083 --> 00:08:55,583
ayo

103
00:09:57,958 --> 00:10:01,458
Hai Sahib Singh

104
00:10:53,041 --> 00:10:57,416
Ada sedikit Gandhiji,
sedikit Patel ...

105
00:10:57,916 --> 00:11:01,416
... Dan sedikit Bhagat Singh dalam diriku.

106
00:11:05,333 --> 00:11:07,000
Apa teman?

107
00:11:07,500 --> 00:11:08,708
Morley, ceritakan satu hal

108
00:11:09,208 --> 00:11:11,250
Lengan singh saab beratnya 2 kilo.

109
00:11:11,750 --> 00:11:13,333
Kapan itu berubah jadi 3 kilo.

110
00:11:13,833 --> 00:11:15,416
hidup di era Apa Anda ?

111
00:11:15,916 --> 00:11:18,416
Berapa populasi India?
1,25 miliar -

112
00:11:18,916 --> 00:11:22,416
berapa banyak berat lengannya  sekarang

113
00:12:13,666 --> 00:12:16,500
"Dia anak Gobind Singh ..."

114
00:12:17,000 --> 00:12:19,500
"Dunia menyebutnya Sang pemberani."

115
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
"Dia tidak pernah takut."

116
00:12:23,125 --> 00:12:26,166
"Diberkati dengan
rahmat khusus dari Tuhan. "

117
00:12:26,666 --> 00:12:31,375
"Dia mendedikasikan
hidupnya bagi kehormatan mereka. "

118
00:12:31,875 --> 00:12:34,583
"Singh Saab Agung."

119
00:12:35,083 --> 00:12:37,833
"Singh Saheb Agung."

120
00:12:38,333 --> 00:12:41,000
"Singh Saheb Agung."

121
00:12:41,500 --> 00:12:45,000
"Singh Saheb Agung."

122
00:12:58,291 --> 00:13:01,000
"Kekasihku begitu tampan."

123
00:13:01,500 --> 00:13:03,916
"Kekasihku begitu tampan."

124
00:13:04,416 --> 00:13:07,500
"Saya akan menyerahkan hidup saya kepada Anda."

125
00:13:08,000 --> 00:13:10,250
"Saya akan menyerahkan hidup saya kepada Anda."

126
00:13:10,750 --> 00:13:16,958
"Hidup saya menyuruh saya
untuk meminta kamu dari Allah.."

127
00:13:17,458 --> 00:13:20,208
"Kekasihku begitu tampan."

128
00:13:20,708 --> 00:13:24,208
"Kekasihku begitu tampan."

129
00:13:42,666 --> 00:13:46,166
Dipasang

130
00:13:54,208 --> 00:13:56,375
Kau terlalu bangga dgn
wajah cantik Anda.

131
00:13:56,875 --> 00:14:00,375
Itulah alasan mengapa Anda
tidak suka saya, kan?

132
00:14:32,791 --> 00:14:36,291
Apa yang kamu lakukan?

133
00:14:39,041 --> 00:14:40,041
itu Air

134
00:14:40,541 --> 00:14:41,541
Apa yang akan terjadi  jika itu asam?

135
00:14:42,041 --> 00:14:43,708
Anda ingin melihat?

136
00:14:44,208 --> 00:14:45,875
Apa yang akan terjadi pada Anda?

137
00:14:46,375 --> 00:14:51,625
jelaskan.

138
00:14:52,125 --> 00:14:54,333
Apakah Anda mencintainya?

139
00:14:54,833 --> 00:14:57,458
menangkan hatinya. Dengan cinta.

140
00:14:57,958 --> 00:15:03,708
"Singh Saheb yg hebat."

141
00:15:04,208 --> 00:15:09,958
"Singh Saheb yg hebat."

142
00:15:10,458 --> 00:15:13,958
"Singh Saheb yg hebat."

143
00:15:26,291 --> 00:15:26,583
ambil

144
00:15:27,083 --> 00:15:29,416
Bro. Komputer banjir ...

145
00:15:29,916 --> 00:15:31,291
Undangan dari organisasi non-pemerintah yang

146
00:15:31,791 --> 00:15:34,083
Lihat, Samu, Roya.

147
00:15:34,583 --> 00:15:36,750
Sngabad, Sytapur

148
00:15:37,250 --> 00:15:40,750
Dan

149
00:15:42,000 --> 00:15:45,500
Badori

150
00:15:56,958 --> 00:16:00,458
Apakah Anda tidak menunggu
undangan ini?

151
00:16:11,291 --> 00:16:12,541
Kami menulis sebuah cerita ...

152
00:16:13,041 --> 00:16:14,541
... Tentang narapidana dari penjara Naini.

153
00:16:15,041 --> 00:16:16,791
Saya melihat Anda di sana.

154
00:16:17,291 --> 00:16:20,791
Dengan penjaga, Muhammad Iqbal

155
00:16:26,041 --> 00:16:26,625
"Maaf"

156
00:16:27,125 --> 00:16:28,541
"Wawancara  - tidak"

157
00:16:29,041 --> 00:16:29,791
"Sir, kami telah sangat lama menunggu."

158
00:16:30,291 --> 00:16:32,583
Maaf, maaf Shyka

159
00:16:33,083 --> 00:16:35,333
'Pandey. bawa Mr
Kolektor/collector ke kabin saya. "

160
00:16:35,833 --> 00:16:36,833
"Aku akan ke sana segera."

161
00:16:37,333 --> 00:16:38,916
"collector?"

162
00:16:39,416 --> 00:16:41,750
"Maksudmu Saranjeet Talwar"

163
00:16:42,250 --> 00:16:45,750
'... yang mengambil suap oi Won'

164
00:17:05,583 --> 00:17:07,500
Ini mengejutkan

165
00:17:08,000 --> 00:17:10,833
bagi masyarakat,
Anda masih di penjara.

166
00:17:11,333 --> 00:17:14,916
Tapi, Anda sudah
keluar dlm  1  tahun.

167
00:17:15,416 --> 00:17:19,583
Apakah Anda tidak dihukum
16 tahun penjara

168
00:17:20,083 --> 00:17:23,583
Apakah anda menyalahgunakan kekuasaan sah anda lagi?

169
00:17:26,541 --> 00:17:27,791
Siapa yang mengizinkan mereka masuk?

170
00:17:28,291 --> 00:17:29,875
Keluar
Ayolah - Kami dari pers. -

171
00:17:30,375 --> 00:17:32,083
Shikha Chaturvedi, Tex, Aai Tak.

172
00:17:32,583 --> 00:17:35,125
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

173
00:17:35,625 --> 00:17:37,375
Silakan bertanya.

174
00:17:37,875 --> 00:17:38,833
Lima dari kaki tangan Anda ...

175
00:17:39,333 --> 00:17:41,541
. Juga dihukum penjara seumur hidup

176
00:17:42,041 --> 00:17:44,875
... Karena tindakan egois Anda,
Saya harap Anda ingat.

177
00:17:45,375 --> 00:17:47,541
Anda berhasil
menggunakan akalmu.

178
00:17:48,041 --> 00:17:50,208
Tapi, apakah Anda berpikir tentang mereka?

179
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
Tapi, yah, apa itu penting bagi Anda?

180
00:17:52,416 --> 00:17:53,208
Hanya ada satu
hal yang Anda pedulikan ...

181
00:17:53,708 --> 00:17:56,875
. Dan itu adalah suap

182
00:17:57,375 --> 00:17:59,083
Apakah kamu sudah selesai?

183
00:17:59,583 --> 00:18:01,666
Belum

184
00:18:02,166 --> 00:18:05,541
Tampilan baru, nama baru

185
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
Singh Sahib

186
00:18:08,041 --> 00:18:11,541
Ini sandiwara pelayanan sosial.

187
00:18:14,333 --> 00:18:16,958
Kau benar-benar reporter kejahatan.

188
00:18:17,458 --> 00:18:20,125
Kau ras dlm melihat ...

189
00:18:20,625 --> 00:18:22,458
... Bahwa gelas kaca
selalu setengah kosong.

190
00:18:22,958 --> 00:18:23,958
Negatif

191
00:18:24,458 --> 00:18:29,083
Sehingga rating dari
channel Anda terus melonjak.

192
00:18:29,583 --> 00:18:32,125
1  tahun2 yang lalu, Anda para wartawan ...

193
00:18:32,625 --> 00:18:39,791
... mencap keputusan  tidak adil
keputusan hukum.

194
00:18:40,291 --> 00:18:43,083
Dan mencemarkan saya dan kaki tangan saya ...

195
00:18:43,583 --> 00:18:46,500
... Dengan terus menunjukkannya
di channel Anda.

196
00:18:47,000 --> 00:18:49,250
aku Selalu berpikir

197
00:18:49,750 --> 00:18:52,041
... Tentang bagaimana
mengakhiri penderitaan mereka.

198
00:18:52,541 --> 00:18:56,375
Tapi Anda .. apakah Anda pernah berpikir

199
00:18:56,875 --> 00:19:00,750
... Apa yg keluarga mereka
mungkin akan lalui?

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,958
! Tidak

201
00:19:02,458 --> 00:19:04,666
Karena kau hanya
peduli TRP/rating Anda.

202
00:19:05,166 --> 00:19:05,666
Dan kau ada di sini hari ini karena

203
00:19:06,166 --> 00:19:11,125
... Anda pikir Anda sudah mendapatkan berita yg hot.

204
00:19:11,625 --> 00:19:14,958
Kau seorang jurnalis.

205
00:19:15,458 --> 00:19:18,041
Tunjukkan sedikit rasa tanggung jawab

206
00:19:18,541 --> 00:19:20,666
Lupakan tentang berita ...

207
00:19:21,166 --> 00:19:24,666
... Dan tunjukkan kebenaran.

208
00:19:27,333 --> 00:19:30,833
Tapi kebenaran tidak mendapatkan rating yg banyak/tinggi

209
00:19:33,208 --> 00:19:38,458
Kebenaran adalah rating terbesar Mr
Saranjeet Talwar .

210
00:19:38,958 --> 00:19:42,458
Tapi harus ada banyak kebenaran

211
00:20:28,958 --> 00:20:38,791
"Aku jatuh cinta namun kehilangan kesadaran."

212
00:20:39,291 --> 00:20:42,541
"Saya tahu bahwa apa pun yang dapat Anda lakukan untuk saya."

213
00:20:43,041 --> 00:20:48,333
"Tapi saya ingin melihat
kepala Anda terangkat tinggi dengan bangga. "

214
00:20:48,833 --> 00:20:50,333
"Jangan lakukan itu!"

215
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
"Jangan lakukan itu!"

216
00:20:52,333 --> 00:20:55,833
"Jangan lakukan itu!"

217
00:21:06,958 --> 00:21:08,458
Mentransfer. Mentransfer. Mentransfer.

218
00:21:08,958 --> 00:21:12,458
Aku bosan dgn transfer Anda

219
00:21:17,083 --> 00:21:19,291
Baik di sini atau di sana.

220
00:21:19,791 --> 00:21:23,291
aku harus packing secepat aku membongkar

221
00:21:28,125 --> 00:21:31,208
Apa yang kamu lakukan?

222
00:21:31,708 --> 00:21:35,208
Bukankah aku. .. terlihat seperti anak Dharmendra ?

223
00:21:40,291 --> 00:21:43,500
Anda bercanda?
No -

224
00:21:44,000 --> 00:21:46,583
Cuma cinta

225
00:21:47,083 --> 00:21:49,000
Cobalah sedikit serius

226
00:21:49,500 --> 00:21:51,458
Mini, apa yang Anda inginkan?

227
00:21:51,958 --> 00:21:53,208
Haruskah saya mulai menerima suap ...

228
00:21:53,708 --> 00:21:55,583
... Sehingga saya tidak
bisa ditransfer lagi.

229
00:21:56,083 --> 00:21:58,375
Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka

230
00:21:58,875 --> 00:22:01,125
Tapi aku muak dgn tranferan ini

231
00:22:01,625 --> 00:22:04,000
Ok?

232
00:22:04,500 --> 00:22:06,000
Dia mencakar aku.

233
00:22:06,500 --> 00:22:07,625
Paman benar.

234
00:22:08,125 --> 00:22:09,083
Ada perbedaan usia yang besar.

235
00:22:09,583 --> 00:22:10,166
Jangan Menikah

236
00:22:10,666 --> 00:22:10,916
Jangan Menikah

237
00:22:11,416 --> 00:22:12,166
Jangan Menikah

238
00:22:12,666 --> 00:22:14,000
Benar

239
00:22:14,500 --> 00:22:15,708
Lalu kenapa tidak
Anda mencari yg lain.

240
00:22:16,208 --> 00:22:17,041
Kenapa tidak

241
00:22:17,541 --> 00:22:21,041
"Mengapa tidak?"

242
00:22:27,041 --> 00:22:30,541
Dapatkah Anda menemukan mata seperti ini?

243
00:22:32,916 --> 00:22:36,416
Atau bibir ini?

244
00:22:42,125 --> 00:22:45,625
Dan ini ... kaki yg panjang.

245
00:22:51,500 --> 00:22:55,041
Mr Sunny ... Anda
tidak bisa tinggal sejenak ...

246
00:22:55,541 --> 00:22:58,583
... Tanpa Minnie.

247
00:22:59,083 --> 00:23:00,625
"Kata Paman."

248
00:23:01,125 --> 00:23:01,666
kakak ipar

249
00:23:02,166 --> 00:23:02,916
Mari kita mulai foto

250
00:23:03,416 --> 00:23:04,083
Ayo kak
Dia selalu mengambil gambar.

251
00:23:04,583 --> 00:23:07,583
Ya, satu foto

252
00:23:08,083 --> 00:23:09,041
Kau tampak begitu manis.

253
00:23:09,541 --> 00:23:12,416
Oke, itu sudah cukup

254
00:23:12,916 --> 00:23:14,375
Apakah Anda tidak
bisa berubah?

255
00:23:14,875 --> 00:23:16,166
Anda masih memakai kemejanya.

256
00:23:16,666 --> 00:23:17,083
Lihat, kakak ipar.

257
00:23:17,583 --> 00:23:19,750
Jangan mengejekku atas
baju kakakku.

258
00:23:20,250 --> 00:23:20,416
Kau tahu.

259
00:23:20,916 --> 00:23:23,750
Setiap kali saya mengenakan kemejanya,
Saya terlihat seperti collector.

260
00:23:24,250 --> 00:23:24,666
Dua collector!

261
00:23:25,166 --> 00:23:26,583
Ya. Anda mencobanya juga.

262
00:23:27,083 --> 00:23:29,416
Bukankah satu cukup

263
00:23:29,916 --> 00:23:31,875
Kita tiba di stasiun

264
00:23:32,375 --> 00:23:33,000
Ayo,  berubahlah.

265
00:23:33,500 --> 00:23:35,125
Bhadori adalah rumah  masa depan Anda

266
00:23:35,625 --> 00:23:36,541
Ashwini akan datang ke
stasiun untuk menyambut Anda.

267
00:23:37,041 --> 00:23:39,458
Kakak ipar. Mereka tidak datang.

268
00:23:39,958 --> 00:23:43,083
Saya sudah mengundang mereka di pesta.

269
00:23:43,583 --> 00:23:44,416
Oh Sunder dan Munder

270
00:23:44,916 --> 00:23:46,000
Siapa yang akan berpikir tentang Anda

271
00:23:46,500 --> 00:23:47,416
Dia adalah Dulla Bhatti

272
00:23:47,916 --> 00:23:54,416
Putri Dulla yang menikah ...
Dia memberi 1kg gula ... hoyee

273
00:23:54,916 --> 00:23:57,625
Aku mengadakan
pesta besar pada saat kedatangan Anda.

274
00:23:58,125 --> 00:23:59,625
Bagaimana dengan alkohol?

275
00:24:00,125 --> 00:24:04,208
Alkohol?
Whiskey -

276
00:24:04,708 --> 00:24:05,708
Mengapa menghabiskan begitu banyak uang?

277
00:24:06,208 --> 00:24:06,625
Apa yang kau katakan?

278
00:24:07,125 --> 00:24:08,166
Seluruh kota harus tahu.

279
00:24:08,666 --> 00:24:10,166
... Bahwa Gulvinder Gullu itu
teman masa kecil ...

280
00:24:10,666 --> 00:24:11,708
Kembali sebagai collector

281
00:24:12,208 --> 00:24:13,625
Benar, kakak ipar?

282
00:24:14,125 --> 00:24:15,958
collector?

283
00:24:16,458 --> 00:24:18,250
Saya prajurit Anda.

284
00:24:18,750 --> 00:24:20,916
Prajurit. - Begitulah cara mereka.

285
00:24:21,416 --> 00:24:21,791
ayo.

286
00:24:22,291 --> 00:24:25,791
disini

287
00:24:39,250 --> 00:24:49,291
"Tapi apa yang bisa Anda ceritakan tentang keanggunan?"

288
00:24:49,791 --> 00:24:53,291
"secara halus dan mudah, membunuh saya."

289
00:25:00,625 --> 00:25:04,125
"Tuhan memberkati saya dengan satu kehidupan."

290
00:25:09,833 --> 00:25:18,208
"Dan saya serahkan itu ke Anda."

291
00:25:18,708 --> 00:25:19,375
Disini.

292
00:25:19,875 --> 00:25:20,375
Pada Siapa Anda katakan itu?

293
00:25:20,875 --> 00:25:23,916
aku atau ini?

294
00:25:24,416 --> 00:25:24,875
Biarkan dia minum, adik ipar.

295
00:25:25,375 --> 00:25:28,875
Ini adalah rasa kerajaan.

296
00:25:31,958 --> 00:25:36,125
"Saya tidak tahu apa yang tidak masuk akal."

297
00:25:36,625 --> 00:25:40,833
"Aku hanya tergila-gila tentang  kekasih."

298
00:25:41,333 --> 00:25:43,291
"Saya tidak tahu apa yang tidak masuk akal."

299
00:25:43,791 --> 00:25:45,666
"Aku hanya gila
tentang kekasih saya."

300
00:25:46,166 --> 00:25:48,083
"Aku punya permintaan kecil."

301
00:25:48,583 --> 00:25:50,125
"Hari ini kita melihat kawan lama bertemu"

302
00:25:50,625 --> 00:25:52,000
"Biarkan aku minum hanya untuk hari ini"

303
00:25:52,500 --> 00:25:53,083
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

304
00:25:53,583 --> 00:25:54,250
"Besok, besok."

305
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

306
00:25:56,833 --> 00:25:57,750
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

307
00:25:58,250 --> 00:25:59,000
"Besok, besok."

308
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

309
00:26:01,625 --> 00:26:02,583
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

310
00:26:03,083 --> 00:26:03,666
"Besok, besok."

311
00:26:04,166 --> 00:26:07,666
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

312
00:26:12,083 --> 00:26:15,583
"Saya seorang pria sederhana dengan hidup sederhana."

313
00:26:21,291 --> 00:26:25,583
"Saya seorang hamba biasa."
"Aku hidup sangat halus dan sederhana."

314
00:26:26,083 --> 00:26:30,166
"Aku tidak akan minum jika
bukan karena sentimen di dalam. "

315
00:26:30,666 --> 00:26:31,333
"Buatkan aku mnuman keras."

316
00:26:31,833 --> 00:26:32,291
"Buatkan aku mnuman keras"

317
00:26:32,791 --> 00:26:34,250
"Buatkan aku mnuman keras dr air mata anda."

318
00:26:34,750 --> 00:26:36,333
"Liburan Minum"

319
00:26:36,833 --> 00:26:38,833
"Liburan Minum"

320
00:26:39,333 --> 00:26:40,083
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

321
00:26:40,583 --> 00:26:41,291
"Besok, besok."

322
00:26:41,791 --> 00:26:43,666
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

323
00:26:44,166 --> 00:26:44,833
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

324
00:26:45,333 --> 00:26:46,000
"Besok, besok."

325
00:26:46,500 --> 00:26:50,000
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

326
00:27:13,166 --> 00:27:15,291
"Saya mengagumi Anda, saya menulis puisi."

327
00:27:15,791 --> 00:27:18,166
"Wow. Mari kita dengarkan."

328
00:27:18,666 --> 00:27:26,791
"pancaran
kecantikanmu luar biasa. "

329
00:27:27,291 --> 00:27:30,791
"merubah Malam  saya jadi pagi hari"

330
00:27:37,541 --> 00:27:45,500
"Saya merasa sesak napas ..."

331
00:27:46,000 --> 00:27:52,458
"... Ketika Anda melemparkan rambut Anda."

332
00:27:52,958 --> 00:27:54,833
kakak

333
00:27:55,333 --> 00:27:57,125
"Saudaraku, kau menakjubkan."

334
00:27:57,625 --> 00:28:00,708
"Kau membuat adik ipar
merindukan saya. "

335
00:28:01,208 --> 00:28:02,000
"Silakan."

336
00:28:02,500 --> 00:28:04,166
"Saya mengagumi Anda, saya menulis puisi."

337
00:28:04,666 --> 00:28:08,166
"Aku melihat Allah di dalam diri kamu."

338
00:28:11,916 --> 00:28:13,625
"Saya mengagumi Anda, saya menulis puisi."

339
00:28:14,125 --> 00:28:16,041
"Aku melihat Allah di dalam diri kamu."

340
00:28:16,541 --> 00:28:18,375
"Lihat ke mataku."

341
00:28:18,875 --> 00:28:20,750
"Aku menulis namamu di hatiku"

342
00:28:21,250 --> 00:28:22,791
"Katakanlah ya, Katakanlah ya."

343
00:28:23,291 --> 00:28:24,958
"Saya akhirnya memutuskan bahwa ..."

344
00:28:25,458 --> 00:28:26,083
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

345
00:28:26,583 --> 00:28:27,208
"Besok, besok."

346
00:28:27,708 --> 00:28:29,250
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

347
00:28:29,750 --> 00:28:30,708
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

348
00:28:31,208 --> 00:28:31,916
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

349
00:28:32,416 --> 00:28:34,041
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

350
00:28:34,541 --> 00:28:35,458
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

351
00:28:35,958 --> 00:28:36,541
"Besok, besok."

352
00:28:37,041 --> 00:28:38,833
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

353
00:28:39,333 --> 00:28:40,125
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

354
00:28:40,625 --> 00:28:41,291
"Besok, besok."

355
00:28:41,791 --> 00:28:44,208
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

356
00:28:44,708 --> 00:28:46,791
"Saya tidak tahu apa artinya mabuk

357
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
"Aku hanya gila
tentang kekasih saya. "

358
00:28:49,625 --> 00:28:51,458
"Aku punya permintaan kecil."

359
00:28:51,958 --> 00:28:53,583
"Sahabat lama bertemu lagi."

360
00:28:54,083 --> 00:28:55,375
"Biarkan aku minum."

361
00:28:55,875 --> 00:28:56,583
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

362
00:28:57,083 --> 00:28:57,625
"Besok, besok."

363
00:28:58,125 --> 00:28:59,916
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

364
00:29:00,416 --> 00:29:01,291
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

365
00:29:01,791 --> 00:29:02,458
"Besok, besok."

366
00:29:02,958 --> 00:29:04,583
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

367
00:29:05,083 --> 00:29:06,083
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

368
00:29:06,583 --> 00:29:07,166
"Besok, besok."

369
00:29:07,666 --> 00:29:09,416
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

370
00:29:09,916 --> 00:29:10,625
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

371
00:29:11,125 --> 00:29:11,916
"Besok, besok."

372
00:29:12,416 --> 00:29:14,166
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

373
00:29:14,666 --> 00:29:15,416
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

374
00:29:15,916 --> 00:29:16,583
"Besok, besok."

375
00:29:17,083 --> 00:29:19,000
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

376
00:29:19,500 --> 00:29:20,125
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

377
00:29:20,625 --> 00:29:21,333
"Besok, besok."

378
00:29:21,833 --> 00:29:25,333
"Tidak ada lagi minum mulai besok."

379
00:30:04,625 --> 00:30:06,916
Jangan minum begitu banyak.

380
00:30:07,416 --> 00:30:10,916
Ini merusak hati.

381
00:30:12,750 --> 00:30:15,666
Maukah kau melakukan sesuatu untukku,
Minnie?

382
00:30:16,166 --> 00:30:20,541
Anda berdoa kepada Tuhan, bukan?

383
00:30:21,041 --> 00:30:24,916
Jadi, katakan padanya besok.

384
00:30:25,416 --> 00:30:26,916
Dalam kehidupan berikutnya ...

385
00:30:27,416 --> 00:30:30,333
"Dalam kehidupan berikutnya."

386
00:30:30,833 --> 00:30:34,750
Di kemudian hari.

387
00:30:35,250 --> 00:30:39,375
berkati Sunny Anda ...

388
00:30:39,875 --> 00:30:42,750
. dgn dua hati

389
00:30:43,250 --> 00:30:46,416
Apa?

390
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
Anda

391
00:30:49,958 --> 00:30:53,458
Aku tidak akan mengampuni Anda.

392
00:30:58,875 --> 00:31:02,375
Cukup

393
00:31:27,958 --> 00:31:35,416
"Pernahkah Anda
melihat orang seperti saya? "

394
00:31:35,916 --> 00:31:45,166
belum?"

395
00:31:45,666 --> 00:31:53,875
"Jawabku sambil tersenyum."

396
00:31:54,375 --> 00:32:00,041
"Apakah Anda melihat seperti saya?"

397
00:32:00,541 --> 00:32:06,208
"Apakah Anda melihat seperti saya?"

398
00:32:06,708 --> 00:32:10,208
"Apakah Anda melihat seperti saya?"

399
00:32:18,000 --> 00:32:20,916
"Aku mendengar bisikan"

400
00:32:21,416 --> 00:32:22,250
adik ipar

401
00:32:22,750 --> 00:32:23,875
Dimana kamu?
kakak -

402
00:32:24,375 --> 00:32:26,083
Aku hancur

403
00:32:26,583 --> 00:32:29,583
Teman saya sendiri,
collector, menghancurkan saya.

404
00:32:30,083 --> 00:32:31,250
Apa yang salah, saudara Gullu?

405
00:32:31,750 --> 00:32:33,791
Disini. - Anda tidak bisa membayangkan
apa yang telah terjadi.

406
00:32:34,291 --> 00:32:35,333
Murli, beritahu
adik ipar segalanya.

407
00:32:35,833 --> 00:32:36,333
Lihat adik ipar.

408
00:32:36,833 --> 00:32:38,250
dia sudah diberi Peringatan

409
00:32:38,750 --> 00:32:40,750
Karirnya hancur.

410
00:32:41,250 --> 00:32:42,916
Apanya yang lucu?

411
00:32:43,416 --> 00:32:45,208
.. Lihat, dia menulis

412
00:32:45,708 --> 00:32:47,208
"Produk ini bisa mahal."

413
00:32:47,708 --> 00:32:49,958
"Dan juga terhidar dari pajak."

414
00:32:50,458 --> 00:32:52,541
Tapi saudara, ini tidak benar?

415
00:32:53,041 --> 00:32:56,458
bicaralah, tidak benar kan?

416
00:32:56,958 --> 00:32:59,791
Anda melakukannya....?

417
00:33:00,291 --> 00:33:01,000
adik ipar

418
00:33:01,500 --> 00:33:03,583
Dia tidak bisa tidur tanpa melakukan itu.

419
00:33:04,083 --> 00:33:05,000
Aku punya obatnya.

420
00:33:05,500 --> 00:33:07,916
Aku akan membuat kopi susu untuk kalian berdua.

421
00:33:08,416 --> 00:33:08,791
Mengapa

422
00:33:09,291 --> 00:33:09,958
Mengapa Anda melakukannya?

423
00:33:10,458 --> 00:33:11,416
Aku  kira menteri tidak bisa membantu

424
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
Kita harus mendekati PM.

425
00:33:13,416 --> 00:33:14,250
Guddi.

426
00:33:14,750 --> 00:33:18,875
"Adikku yang manis
akan menjadi pengantin. "

427
00:33:19,375 --> 00:33:21,541
Saya menemukan untuk Anda
pelamar tampan, kan?

428
00:33:22,041 --> 00:33:23,083
Mari kita to the point. - Ya.

429
00:33:23,583 --> 00:33:24,541
Tolong bantu saya

430
00:33:25,041 --> 00:33:27,083
Aku bersumpah,
minum pil setiap pagi ...

431
00:33:27,583 --> 00:33:28,125
.untuk tekanan darah

432
00:33:28,625 --> 00:33:29,583
Hari ini saya mengambil dua.

433
00:33:30,083 --> 00:33:30,666
Yang ketiga ada di sini.

434
00:33:31,166 --> 00:33:31,833
Mundur

435
00:33:32,333 --> 00:33:33,625
Selamatkanlah aku dari kejahatan pajak ini

436
00:33:34,125 --> 00:33:35,208
Silahkan hubungi saudaramu

437
00:33:35,708 --> 00:33:38,125
Saudara Gullu,
Aku tidak bisa memanggil kakak sekarang.

438
00:33:38,625 --> 00:33:40,250
Pengadilan  sedang berlangsung di luar.

439
00:33:40,750 --> 00:33:42,083
collector atau hakim?
Kolector -

440
00:33:42,583 --> 00:33:44,625
Tapi sekali seminggu
Menemui rakyat

441
00:33:45,125 --> 00:33:46,583
Ia menyebutnya 'sidang siang rakyat'.

442
00:33:47,083 --> 00:33:48,208
Dan aku mendengar bahwa dia

443
00:33:48,708 --> 00:33:50,166
... Tidak pernah mengampuni mereka
yang terlibat dalam penipuan.

444
00:33:50,666 --> 00:33:51,958
Mengapa tidak kau katakan padanya?
Tentu saja, aku -

445
00:33:52,458 --> 00:33:54,541
Saudara Gulu, jangan ragu-ragu

446
00:33:55,041 --> 00:33:55,916
Pengadilan kakakku.

447
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
Keadilan tidak pernah ditolak.

448
00:33:58,166 --> 00:33:59,083
Semuanya menerima pengujian yg adil

449
00:33:59,583 --> 00:34:00,708
Benar
Ashwini.-

450
00:34:01,208 --> 00:34:03,000
Hello Ashwini.

451
00:34:03,500 --> 00:34:05,041
Sekarang, hanya Gabbar yg bisa menyelamatkan saya ...

452
00:34:05,541 --> 00:34:07,916
Dari kemurkaan Gabbar

453
00:34:08,416 --> 00:34:10,416
Gabbar Gupta,
pengecer yang akan menyelamatkan Anda.

454
00:34:10,916 --> 00:34:12,458
Aku berkata Gabbar.

455
00:34:12,958 --> 00:34:16,250
Tidakkah kau tahu Gabbar?
- Siapa Gabbar?

456
00:34:16,750 --> 00:34:17,916
Tidakkah kau tahu Gabbar? - No

457
00:34:18,416 --> 00:34:20,250
Apa itu Samba?
Samba? Siapa itu? -

458
00:34:20,750 --> 00:34:23,875
Kaalia. - Kaalia siapa?
Apakah Anda kehilangan itu?

459
00:34:24,375 --> 00:34:25,750
'Sholay.' - Benar.

460
00:34:26,250 --> 00:34:27,958
pagi Hari ini saya makan nasi

461
00:34:28,458 --> 00:34:29,791
Saya akan menghajarmu

462
00:34:30,291 --> 00:34:32,041
Apa yang terjadi?
Gabbarnya collector  -

463
00:34:32,541 --> 00:34:33,583
Anda Sambha.

464
00:34:34,083 --> 00:34:36,000
Dan saya Kaalia.

465
00:34:36,500 --> 00:34:36,916
Kemudian, jangan hanya berdiri di sini.

466
00:34:37,416 --> 00:34:38,333
Aku akan membawa Anda ke Ramgarh.

467
00:34:38,833 --> 00:34:40,250
Jangan

468
00:34:40,750 --> 00:34:41,583
Mari

469
00:34:42,083 --> 00:34:43,250
Hei, kau dimana?

470
00:34:43,750 --> 00:34:45,666
Sir ... - Aku tepat di belakang Anda.

471
00:34:46,166 --> 00:34:47,083
Tunggu

472
00:34:47,583 --> 00:34:50,416
, Dia
Tunggu -

473
00:34:50,916 --> 00:34:52,083
Berikutnya

474
00:34:52,583 --> 00:34:55,041
Rampal

475
00:34:55,541 --> 00:34:57,000
Rampal

476
00:34:57,500 --> 00:34:59,791
Siapa Rampal?
Ya -

477
00:35:00,291 --> 00:35:04,708
Cepat. Tertidur.

478
00:35:05,208 --> 00:35:08,708
Hai

479
00:35:13,833 --> 00:35:17,833
Apa ini?
Suap? -

480
00:35:18,333 --> 00:35:19,333
Apakah Anda gila?

481
00:35:19,833 --> 00:35:23,333
Bawa kembali. - Tunggu.

482
00:35:25,541 --> 00:35:25,708
Mengapa?

483
00:35:26,208 --> 00:35:28,250
Saya mendapat 40 ribu rupee utang pemerintah

484
00:35:28,750 --> 00:35:31,500
untuk membeli kerbau

485
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Aku punya uang

486
00:35:33,500 --> 00:35:36,291
Namun manajer mengambil 8000 rupee.

487
00:35:36,791 --> 00:35:39,083
6 ribu masuk ke kantong pejabat senior

488
00:35:39,583 --> 00:35:42,791
Dan petugas junior
menyambar 3000.

489
00:35:43,291 --> 00:35:46,291
Aku tidak bisa membeli kerbau
dengan uang yang tersisa.

490
00:35:46,791 --> 00:35:50,166
Jadi saya belajar untuk puas

491
00:35:50,666 --> 00:35:52,500
... Apakah ini bisa membuat Anda bahagia.

492
00:35:53,000 --> 00:35:55,583
Mereka semua mengatakan bahwa.

493
00:35:56,083 --> 00:35:58,166
... Anda memiliki saham juga.

494
00:35:58,666 --> 00:36:02,625
saya mencoba untuk
sabar menanggung semuanya

495
00:36:03,125 --> 00:36:05,791
, Jika tidak
aku akan Gantung diri.

496
00:36:06,291 --> 00:36:08,583
... Seperti petani lain.

497
00:36:09,083 --> 00:36:12,583
Sampai ketemu lagi
Berhenti -

498
00:36:23,208 --> 00:36:26,416
Tyagi. Ambil tindakan segera
terhadap terdakwa. - Sir.

499
00:36:26,916 --> 00:36:28,333
Kirim surat edaran ke seluruh departemen.

500
00:36:28,833 --> 00:36:30,750
Jika pejabat pemerintah tertangkap menerima suap.

501
00:36:31,250 --> 00:36:33,416
... Dia harus ingat,
ini adalah pengadilan Saranjeefs.

502
00:36:33,916 --> 00:36:35,208
Keadilan tidak pernah ditolak di sini.

503
00:36:35,708 --> 00:36:37,541
Keadilan diambil

504
00:36:38,041 --> 00:36:41,458
Apakah dia seorang kerabat atau tidak.

505
00:36:41,958 --> 00:36:43,041
ambil

506
00:36:43,541 --> 00:36:47,041
Anda akan menerima
seluruh jumlah dalam 24 jam.

507
00:36:55,291 --> 00:36:56,458
Ayo Pak Gvlvyndr Singh

508
00:36:56,958 --> 00:36:57,083
Datang

509
00:36:57,583 --> 00:36:58,708
Lihat, dia memanggil saya.

510
00:36:59,208 --> 00:37:00,375
Kenapa kau menghentikan saya? - Pergi.

511
00:37:00,875 --> 00:37:01,375
Anda melakukan pekerjaan yang baik, Pak.

512
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
Sebuah pekerjaan yang bagus

513
00:37:03,500 --> 00:37:04,208
Saya merasa wajib

514
00:37:04,708 --> 00:37:05,958
Sir, Anda melakukan pekerjaan yang menakjubkan

515
00:37:06,458 --> 00:37:06,833
Dimana berkasnya?

516
00:37:07,333 --> 00:37:10,833
Disini.

517
00:37:12,625 --> 00:37:16,791
.21,32,151 Rupees

518
00:37:17,291 --> 00:37:18,958
Itulah cukai yg
Anda harus membayar.

519
00:37:19,458 --> 00:37:20,583
bayar Segera

520
00:37:21,083 --> 00:37:22,541
Aku tahu petugas pajak

521
00:37:23,041 --> 00:37:25,291
Dia akan memberimu potongan

522
00:37:25,791 --> 00:37:26,625
Anda akan mendapatkan potongan

523
00:37:27,125 --> 00:37:29,916
Dia berbicara tentang
potongan harga setelah merusak saya.

524
00:37:30,416 --> 00:37:31,375
jika tidak menyelesaikannya tepat waktu.

525
00:37:31,875 --> 00:37:33,208
. Anda akan menyesal

526
00:37:33,708 --> 00:37:33,833
. Tidak. Tidak. ...

527
00:37:34,333 --> 00:37:35,583
Dia akan membayar.
Dia punya uang di bank.

528
00:37:36,083 --> 00:37:37,166
Itu bukan untuk dihambur-hamburkan.

529
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
lelucon tidak produktif.

530
00:37:40,083 --> 00:37:41,708
Saya bekerja keras seharian dan malam,
mengerti.

531
00:37:42,208 --> 00:37:43,833
Aku tidak bisa melihat anak-anak saya tumbuh dewasa.

532
00:37:44,333 --> 00:37:45,250
Tiba-tiba aku melihat mereka semua dewasa.

533
00:37:45,750 --> 00:37:47,416
Aku menjadi hitam karena
bekerja siang dan malam

534
00:37:47,916 --> 00:37:49,708
Jika tidak, aku benar-benar fair.
Tanya dia.

535
00:37:50,208 --> 00:37:51,750
Dia sudah hitam sejak dulu

536
00:37:52,250 --> 00:37:54,333
Kau ingat warna saya,
tapi tidak persahabatan kita.

537
00:37:54,833 --> 00:37:56,208
Tyagi
Sir -

538
00:37:56,708 --> 00:37:59,458
Jika dia tidak membayar dalam  1  hari ...

539
00:37:59,958 --> 00:38:01,083
...keluarkan surat penangkapan
untuk dia.

540
00:38:01,583 --> 00:38:03,000
Dia akan membuat Anda ditangkap.

541
00:38:03,500 --> 00:38:03,916
! Ditangkap

542
00:38:04,416 --> 00:38:05,833
Terima kasih.

543
00:38:06,333 --> 00:38:07,791
Anda hanya bisa menangkap mereka ...

544
00:38:08,291 --> 00:38:09,833
... Yang tidak berdaya
dan membayar pajak mereka.

545
00:38:10,333 --> 00:38:11,291
Atau apakah Anda juga bisa membawa mereka ke penjara?

546
00:38:11,791 --> 00:38:16,541
Penguasa Bhadori,
berpengaruh, Raja Bhudev Singh.

547
00:38:17,041 --> 00:38:18,083
Sekelompok penjahat

548
00:38:18,583 --> 00:38:20,500
Dia menjalankan semua bisnis ilegal '.

549
00:38:21,000 --> 00:38:23,625
Mafia tanah, mafia pasir, prostitusi

550
00:38:24,125 --> 00:38:25,291
Kepala geng penculik.

551
00:38:25,791 --> 00:38:27,291
Dia juga memiliki pabrik ilegal.

552
00:38:27,791 --> 00:38:29,791
Dia tidak membayar pajak sepeser pun.

553
00:38:30,291 --> 00:38:33,583
Tidak ada hukum, tidak ada penangkapan atas dirinya.

554
00:38:34,083 --> 00:38:35,791
Kami satu-satunya
yang dapat ditangkap.

555
00:38:36,291 --> 00:38:39,291
Hentikan!
Dia mengatakan sesuatu.-

556
00:38:39,791 --> 00:38:42,625
Ini adalah pengadilan. - Maaf. -

557
00:38:43,125 --> 00:38:46,416
Bhudev telah diperingatkan

558
00:38:46,916 --> 00:38:50,416
Perintah menutup pabriknya diterbitkan

559
00:39:30,583 --> 00:39:34,083
mr,datta di sini. buka pintu gerbang.

560
00:40:10,333 --> 00:40:12,500
- Anda tidak bisa masuk
- ... tanpa sumbangan ...

561
00:40:13,000 --> 00:40:14,375
... Di perguruan tinggi mr  datta

562
00:40:14,875 --> 00:40:16,583
Mr Shyvastav
Apakah Anda memiliki keluarga

563
00:40:17,083 --> 00:40:17,541
Dapatkah Anda memahami

564
00:40:18,041 --> 00:40:18,666
Bagaimana mereka bisa membayar sumbangan?

565
00:40:19,166 --> 00:40:20,708
Sulit untuk
mereka bahkan membayar biaya mereka.

566
00:40:21,208 --> 00:40:21,875
Tidak akan mereka uang mint ...

567
00:40:22,375 --> 00:40:25,000
... Setelah mereka menjadi dokter,
insinyur, petugas?

568
00:40:25,500 --> 00:40:27,000
Jika itu sulit bagi mereka ...

569
00:40:27,500 --> 00:40:29,708
maka biarkan mereka menjual
rumah leluhur mereka.

570
00:40:30,208 --> 00:40:33,833
Beberapa siswa yang baik
akan mendapatkan keuntungan dari itu

571
00:40:34,333 --> 00:40:37,916
Bavar Singh
Bagaimana dengan collector

572
00:40:38,416 --> 00:40:39,791
Belum datang?

573
00:40:40,291 --> 00:40:41,625
Coba lihat

574
00:40:42,125 --> 00:40:45,958
Mungkin dia masih berjemur
dalam pelukan istrinya.

575
00:40:46,458 --> 00:40:49,333
Mini

576
00:40:49,833 --> 00:40:53,333
Dimana jas dan dasi saya?

577
00:40:55,833 --> 00:40:58,875
Minnie. Mana dasi dan jas saya?

578
00:40:59,375 --> 00:41:01,750
Ketika Anda tahu,
bahwa  orangtua Ashwini ...

579
00:41:02,250 --> 00:41:04,041
... Datang untuk lebih
memastikan tanggal pernikahan ...

580
00:41:04,541 --> 00:41:07,791
... Maka mengapa kau harus
memanggil preman di atas.

581
00:41:08,291 --> 00:41:10,125
Kenapa kau tertawa?

582
00:41:10,625 --> 00:41:13,583
Mengapa kau tidak bahkan mencoba untuk bersikap tenang?

583
00:41:14,083 --> 00:41:17,500
Dengarkan aku. Wanita cantik saya.

584
00:41:18,000 --> 00:41:19,666
Kenapa kau tidak mengerti?

585
00:41:20,166 --> 00:41:24,000
Saya seorang hamba pemerintah
yg bekerja dua puluh empat jam

586
00:41:24,500 --> 00:41:32,333
Mengapa Anda lupa,
bahwa ... suami Anda adalah kolektor

587
00:41:32,833 --> 00:41:34,916
collector

588
00:41:35,416 --> 00:41:37,583
collector

589
00:41:38,083 --> 00:41:42,541
Saya prajurit Anda.

590
00:41:43,041 --> 00:41:45,541
Prajurit.

591
00:41:46,041 --> 00:41:48,791
Aku tahu betapa kau mencintaiku.

592
00:41:49,291 --> 00:41:51,375
Kau bekerja bahkan pada ulang tahun saya.

593
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Anda tidak pernah ada untuk
ulang tahun pernikahan kita.

594
00:41:55,125 --> 00:41:57,083
Dan, Anda melintasi semua
batas pada 'Karva Chaulh' ini.

595
00:41:57,583 --> 00:41:58,458
Anda terus berkata ...

596
00:41:58,958 --> 00:42:01,958
... Berbukalah puasa
dengan foto saya di Skype.

597
00:42:02,458 --> 00:42:04,416
suami macam Apa ?

598
00:42:04,916 --> 00:42:06,875
Oh Tuhan, apa yang saya lakukan?

599
00:42:07,375 --> 00:42:09,500
Cintai aku

600
00:42:10,000 --> 00:42:10,375
Cinta

601
00:42:10,875 --> 00:42:12,125
Aku akan menunjukkan kepada Anda apa itu cinta

602
00:42:12,625 --> 00:42:14,458
! Oh Tuhan!
Akan lebih baik.

603
00:42:14,958 --> 00:42:15,958
Ketika ada masalah air di sekolah saya.

604
00:42:16,458 --> 00:42:17,250
... aku tidak pergi ke kantor Anda

605
00:42:17,750 --> 00:42:19,541
Dan teh tidak pernah jatuh pada pakaian saya.

606
00:42:20,041 --> 00:42:21,416
Saya tidak akan
ke kamar kecil untuk membersihkannya.

607
00:42:21,916 --> 00:42:23,083
Dan, saya tidak
memukul Anda di kepala ...

608
00:42:23,583 --> 00:42:24,541
... Di pintu kamar mandi
saat membukanya ...

609
00:42:25,041 --> 00:42:32,125
Dan mata kita tidak  bertemu,
atau kita ...

610
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
Hal ini lebih baik

611
00:42:34,458 --> 00:42:38,958
Setidaknya aku tidak akan
menjadi seorang istri collector

612
00:42:39,458 --> 00:42:41,250
Paman benar.

613
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
Perbedaan usia yang terlalu

614
00:42:43,416 --> 00:42:44,166
Jangan menikahinya

615
00:42:44,666 --> 00:42:48,541
Jangan menikahinya

616
00:42:49,041 --> 00:42:50,458
Kenapa kau terus menyebutkan
pamanmu sepanjang waktu.

617
00:42:50,958 --> 00:42:52,541
Dia meninggal lama.

618
00:42:53,041 --> 00:42:55,041
Ayo ini adalah dasi dan jasmu

619
00:42:55,541 --> 00:42:56,250
kakak ipar

620
00:42:56,750 --> 00:42:57,166
Berhenti di sini

621
00:42:57,666 --> 00:42:57,791
Satu menit.

622
00:42:58,291 --> 00:42:59,250
Biarkan aku mengambil gambar.

623
00:42:59,750 --> 00:43:00,208
Ambil dari saya.

624
00:43:00,708 --> 00:43:04,291
Ya

625
00:43:04,791 --> 00:43:07,250
Sir, Pak collector

626
00:43:07,750 --> 00:43:09,791
Hai

627
00:43:10,291 --> 00:43:13,166
Hai
Dia Daata Bhudev Singh. -

628
00:43:13,666 --> 00:43:17,875
Ya nenek moyangya selama
bertahun-tahun memerintah Bhadoria

629
00:43:18,375 --> 00:43:20,833
Anda harus tahu bahwa ...

630
00:43:21,333 --> 00:43:25,000
Orang-orang sebelum berbicara dengannya,
Berpikir dua kali

631
00:43:25,500 --> 00:43:28,416
Dia memiliki kota ini.

632
00:43:28,916 --> 00:43:33,791
jadi, sekarang anjing akan
memperkenalkan tuannya.

633
00:43:34,291 --> 00:43:36,083
Tidak, Pak collector

634
00:43:36,583 --> 00:43:40,333
Master akan
menunjukkan siapa anjing itu

635
00:43:40,833 --> 00:43:41,416
Cukup daging?

636
00:43:41,916 --> 00:43:42,750
Atau saya harus melemparkan tulang?

637
00:43:43,250 --> 00:43:44,500
Berapa banyak yang Anda inginkan?

638
00:43:45,000 --> 00:43:50,125
32, 38, 13,00
Lac

639
00:43:50,625 --> 00:43:52,833
bayar cukai ini.

640
00:43:53,333 --> 00:43:56,375
Anda memiliki tujuh hari.

641
00:43:56,875 --> 00:43:59,291
. ..bayar cukai!

642
00:43:59,791 --> 00:44:01,750
Saya hanya mengambil.

643
00:44:02,250 --> 00:44:04,333
Akulah hukum dan anggota parlemen di sini.

644
00:44:04,833 --> 00:44:05,625
Panggil aku Bhudev.

645
00:44:06,125 --> 00:44:08,416
Penguasa setan

646
00:44:08,916 --> 00:44:12,250
Ayo, tarik surat peringatannya
dan lepaskan pabrik saya.

647
00:44:12,750 --> 00:44:16,250
Jika tidak ... - Kalau tidak apa? -

648
00:44:19,875 --> 00:44:23,291
Anda telah melihat Bhudev yg tenang.

649
00:44:23,791 --> 00:44:27,291
bukan pemarah

650
00:44:35,458 --> 00:44:36,166
Disini.

651
00:44:36,666 --> 00:44:40,000
Silakan.

652
00:44:40,500 --> 00:44:44,000
Karena

653
00:44:48,083 --> 00:44:55,291
Ketika saatnya tiba,
Anda tidak akan mendapatkan kesempatan untuk menangkis.

654
00:44:55,791 --> 00:44:58,666
Kau punya waktu dan kesempatan.

655
00:44:59,166 --> 00:45:03,208
Entah memperbaiki sikap Anda
atau meninggalkan kota ini.

656
00:45:03,708 --> 00:45:07,208
Pilihan adalah milikmu.

657
00:45:08,916 --> 00:45:11,541
Aku meninggalkan kota?

658
00:45:12,041 --> 00:45:15,500
Anda datang ke kantor dgn sangat bangga

659
00:45:16,000 --> 00:45:18,416
Kursi yg kamu banggakan
Baru berusia 300 tahun.

660
00:45:18,916 --> 00:45:21,791
Dan Kami.... telah ada ribuan tahun di daerah kami

661
00:45:22,291 --> 00:45:23,833
Dan ..., akan terus......

662
00:45:24,333 --> 00:45:25,791
Aku akan menunjukkan kepada Anda

663
00:45:26,291 --> 00:45:27,625
Seorang raja tetap
Raja dan seorang hamba ...

664
00:45:28,125 --> 00:45:31,625
. tetap hamba

665
00:45:35,166 --> 00:45:37,583
! Dan ya

666
00:45:38,083 --> 00:45:42,708
Anda mau adikmu
menikah di kota ini, bukan?

667
00:45:43,208 --> 00:45:44,541
lakukan , lakukan, lakukan

668
00:45:45,041 --> 00:45:48,541
! Hei

669
00:46:29,458 --> 00:46:34,791
Jika Anda mencoba untuk menghancurkan
kebahagiaan adikku...

670
00:46:35,291 --> 00:46:43,083
... Anda akan kehilangan kepala.

671
00:46:43,583 --> 00:46:51,666
beritahu menteri untuk
membuat saya ditransfer.

672
00:46:52,166 --> 00:46:55,041
! Tidak

673
00:46:55,541 --> 00:46:57,166
! Tidak mentransfer

674
00:46:57,666 --> 00:47:01,166
Hanya pengecut yg melakukan itu

675
00:47:01,666 --> 00:47:03,750
Tidak ada transfer

676
00:47:04,250 --> 00:47:06,125
Seperti yang saya katakan.

677
00:47:06,625 --> 00:47:08,666
Seorang raja selalu
jadi Raja, seorang hamba ...

678
00:47:09,166 --> 00:47:13,000
. Selalu jd hamba ...

679
00:47:13,500 --> 00:47:17,250
Aku akan terus menjagamu di sini.

680
00:47:17,750 --> 00:47:23,291
Di bawah sepatu saya.

681
00:47:23,791 --> 00:47:29,375
Anda akan menderita.

682
00:47:29,875 --> 00:47:33,458
Meratap seperti bayi ...

683
00:47:33,958 --> 00:47:37,458
"Dan Anda berkata, 'Mengapa aku tidak mendengarkan dia

684
00:47:37,958 --> 00:47:42,625
Jangan pernah membuat kesalahan itu,
Bhudev.

685
00:47:43,125 --> 00:47:48,791
Jika collector Saranjeet
Talwar tetap di sini ...

686
00:47:49,291 --> 00:47:52,791
... Maka Anda akan
dikubur di bawah bumi.

687
00:48:13,916 --> 00:48:16,291
Tidak, tapi

688
00:48:16,791 --> 00:48:19,791
Bagaimana bisa menikah begitu cepat?

689
00:48:20,291 --> 00:48:23,291
Maksudku...
Persiapan pernikahan.

690
00:48:23,791 --> 00:48:25,208
.. Pakaian, perhiasan

691
00:48:25,708 --> 00:48:27,541
Kami ingin dia bisa
menikah dengan cara yang besar.

692
00:48:28,041 --> 00:48:29,208
Benar'

693
00:48:29,708 --> 00:48:32,833
Tapi, tidak ada tanggal yg tepat
dalam beberapa bulan mendatang.

694
00:48:33,333 --> 00:48:35,125
.. Tidak, tidak, tapi segera

695
00:48:35,625 --> 00:48:36,583
adik ipar

696
00:48:37,083 --> 00:48:39,500
, .. Khyata, perhiasan, musik dan lampu sorot

697
00:48:40,000 --> 00:48:40,958
... Akan berdiri di depan pintu Anda.

698
00:48:41,458 --> 00:48:44,958
Ya, mereka akan berdiri
di depan pintu Anda, dgn tangan dilipat.

699
00:49:02,875 --> 00:49:06,375
Guddi.

700
00:49:07,708 --> 00:49:09,250
Mengapa Anda menangis?

701
00:49:09,750 --> 00:49:10,875
Kakakmu ada.

702
00:49:11,375 --> 00:49:13,583
lihat saja bagaimana besar
Pernikahan Anda nanti jadinya.

703
00:49:14,083 --> 00:49:15,500
Semua orang akan kagum

704
00:49:16,000 --> 00:49:20,250
Tidak ada kak....
Saya tidak ingin menikah

705
00:49:20,750 --> 00:49:22,958
Saya ingin tinggal  dengan Anda

706
00:49:23,458 --> 00:49:25,458
Aku tidak akan meninggalkan engkau

707
00:49:25,958 --> 00:49:27,958
Aku tidak akan pergi

708
00:49:28,458 --> 00:49:31,958
Tidak akan pergi

709
00:49:42,916 --> 00:49:45,083
Lalan, datang dengan polisi

710
00:49:45,583 --> 00:49:47,458
collector mengirimkan peringatan lain

711
00:49:47,958 --> 00:49:50,000
Hi boss

712
00:49:50,500 --> 00:49:52,333
Ayah
Anakku -

713
00:49:52,833 --> 00:49:52,958
ke mana Anda akan pergi?

714
00:49:53,458 --> 00:49:57,125
Selamat tinggal Ayah
Aku akan pergi ke sekolah - Selamat tinggal

715
00:49:57,625 --> 00:49:58,291
Tunggu sayang.

716
00:49:58,791 --> 00:50:00,250
Apa yang terjadi, papa?

717
00:50:00,750 --> 00:50:04,916
Apa ini?

718
00:50:05,416 --> 00:50:05,958
Pergi

719
00:50:06,458 --> 00:50:07,000
hati2

720
00:50:07,500 --> 00:50:11,000
Selamat tinggal Ayah

721
00:50:15,125 --> 00:50:17,083
Sir .. collector telah mencabut ...

722
00:50:17,583 --> 00:50:19,875
. . Semua izin senjata kita.

723
00:50:20,375 --> 00:50:23,958
Dia mengirim petugas untuk
mengumpulkan semua senjata.

724
00:50:24,458 --> 00:50:25,541
Pak Datta, minta maaf

725
00:50:26,041 --> 00:50:27,000
Kita tidak bisa melakukan apa-apa

726
00:50:27,500 --> 00:50:31,958
Lihat, kita  tak berdaya.

727
00:50:32,458 --> 00:50:35,958
bajingan. Anda berani
memukul seorang polisi.

728
00:50:43,875 --> 00:50:45,458
Mr Datta apa yang telah Anda lakukan?

729
00:50:45,958 --> 00:50:47,041
Anda menembak seorang perwira.

730
00:50:47,541 --> 00:50:49,208
Menampar petugas.

731
00:50:49,708 --> 00:50:51,000
Jika media tahu tentang hal ini ...

732
00:50:51,500 --> 00:50:53,375
Jika istri polisi mogok.

733
00:50:53,875 --> 00:50:55,708
Anda tahu betapa sulit kondisinya?

734
00:50:56,208 --> 00:50:57,166
Kita harus menangkap Anda.

735
00:50:57,666 --> 00:51:01,416
Diam Menteri

736
00:51:01,916 --> 00:51:03,625
Aku tahu semua rahasia Anda.

737
00:51:04,125 --> 00:51:04,958
Jika saya mengungkapkannya

738
00:51:05,458 --> 00:51:07,500
... Anda akan kehilangan
posisi dan kekuatan Anda.

739
00:51:08,000 --> 00:51:09,250
Dan orang-orang tidak akan mengampuni anda juga

740
00:51:09,750 --> 00:51:13,208
Saya memiliki 21 dewan executiv dan 5 anggota parlemen.

741
00:51:13,708 --> 00:51:15,458
Saya masih akan berkuasa.

742
00:51:15,958 --> 00:51:18,208
Mr Datta

743
00:51:18,708 --> 00:51:20,375
Kita memiliki hubungan yang lama

744
00:51:20,875 --> 00:51:23,791
Aku hanya berusaha
menjelaskan Anda situasinya.

745
00:51:24,291 --> 00:51:25,750
Jangan kuatir

746
00:51:26,250 --> 00:51:28,291
Kepala di sini

747
00:51:28,791 --> 00:51:29,833
Aku akan menangani semuanya.

748
00:51:30,333 --> 00:51:32,791
Saya tahu bahwa collector telah sangat mengganggu

749
00:51:33,291 --> 00:51:34,125
Aku akan menjadikan dia ditransfer.

750
00:51:34,625 --> 00:51:35,916
! Tidak

751
00:51:36,416 --> 00:51:38,958
Tidak ada transfer.

752
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
Tidak ada transfer.

753
00:51:42,083 --> 00:51:45,416
Aku akan menghancurkan dia di bawah kakiku

754
00:51:45,916 --> 00:51:47,208
Jangan begitu keras kepala, , mr Datta

755
00:51:47,708 --> 00:51:52,625
Saya bukan politisi
yg berubah sesuatu dengan waktu.

756
00:51:53,125 --> 00:51:53,958
Aku adalah raja.

757
00:51:54,458 --> 00:51:55,333
Saya keras kepala.

758
00:51:55,833 --> 00:51:59,666
Anda hanya perlu menipu pemerintah.

759
00:52:00,166 --> 00:52:03,666
Saya akan melakukan segala sesuatu yang diperlukan

760
00:52:06,125 --> 00:52:07,125
Apa yang bisa saya lakukan ... ketika

761
00:52:07,625 --> 00:52:08,583
Orang-orang tidak memilih saya.

762
00:52:09,083 --> 00:52:11,250
Aku sudah menerima perintah
dari preman tersebut.

763
00:52:11,750 --> 00:52:14,750
Biarkan masyarakat membayar untuk itu

764
00:52:15,250 --> 00:52:18,166
Mau anak Anda menikah
dgn adik collector, kan?

765
00:52:18,666 --> 00:52:22,166
Saya akan membuat lubang di otak Anda dgn peluru

766
00:52:24,500 --> 00:52:25,541
Kapan pernikahannya?

767
00:52:26,041 --> 00:52:26,333
Mr Datta

768
00:52:26,833 --> 00:52:28,250
Kami membatalkan pernikahan

769
00:52:28,750 --> 00:52:31,291
Mengapa Anda melakukannya?

770
00:52:31,791 --> 00:52:34,583
hebat, Anda memaafkan collector itu?

771
00:52:35,083 --> 00:52:38,041
Dia pria yang baik
Diam ayah -

772
00:52:38,541 --> 00:52:41,291
Jika ayahmu tidak membesarkan saya ...

773
00:52:41,791 --> 00:52:44,500
... Maka, aku akan mengikat
Anda dengan kerbau.

774
00:52:45,000 --> 00:52:47,125
Dan mengapa tidak?

775
00:52:47,625 --> 00:52:49,750
Anda memiliki kesetiaan dengan collector

776
00:52:50,250 --> 00:52:53,583
Sekarang, tidak ada yang bisa merugikan Anda.

777
00:52:54,083 --> 00:52:55,541
Dia akan dijaga ketat.

778
00:52:56,041 --> 00:52:59,500
.. Polisi, militer, penjaga dan semuanya

779
00:53:00,000 --> 00:53:03,500
, Peluru
belati, tidak ada yang bisa membahayakan dirinya.

780
00:53:04,000 --> 00:53:05,083
Kau orang penting sekarang.

781
00:53:05,583 --> 00:53:06,958
'Makanya aku meneleponmu?

782
00:53:07,458 --> 00:53:07,708
Lalan

783
00:53:08,208 --> 00:53:09,125
Ya

784
00:53:09,625 --> 00:53:12,416
Apakah tidak ada ritual
memberi makan permen ...

785
00:53:12,916 --> 00:53:15,416
... Untuk pengantin.

786
00:53:15,916 --> 00:53:18,958
Campur dengan permen ...

787
00:53:19,458 --> 00:53:23,041
... Dan berikan itu kepada
Adik collector

788
00:53:23,541 --> 00:53:26,333
Jika Anda tidak,
dan ceritakan hal itu kepada sang collector...

789
00:53:26,833 --> 00:53:29,083
... Atau orang lain?

790
00:53:29,583 --> 00:53:30,833
Lalu aku akan memberi makan ini ...

791
00:53:31,333 --> 00:53:34,833
Untuk putri Anda, cucu Anda

792
00:53:41,208 --> 00:53:45,916
Pak Datta, Apa ini?

793
00:53:46,416 --> 00:53:49,916
Racun

794
00:54:04,458 --> 00:54:07,541
"Lihat ... Lihat ... Lihat ...
terlihat cantik Anda. "

795
00:54:08,041 --> 00:54:10,916
"Lihat lihat lihat ... pakaian Anda

796
00:54:11,416 --> 00:54:14,333
apa yg dalam Anda
hati ... Haruskah aku Katakan

797
00:54:14,833 --> 00:54:17,750
Hey cantik tunggu tunggu tunggu

798
00:54:18,250 --> 00:54:21,291
"Ketika henna di tangan "

799
00:54:21,791 --> 00:54:25,291
adik ipar menyanyikan lagu,
semua orang bergabung di lantai. "

800
00:54:31,958 --> 00:54:34,833
"Ketika pacar menghiasi."

801
00:54:35,333 --> 00:54:37,916
"Ketika pengantin, semua dihiasi."

802
00:54:38,416 --> 00:54:41,916
"Malam-malam menjadi gelisah.""

803
00:54:45,541 --> 00:54:48,541
"Ketika pacar menghiasi."

804
00:54:49,041 --> 00:54:51,541
"Ketika pengantin 'semua dihiasi."

805
00:54:52,041 --> 00:54:55,458
"Malam-malam menjadi gelisah."

806
00:54:55,958 --> 00:54:59,166
"Gambar Anda berdiam di mata."

807
00:54:59,666 --> 00:55:01,791
"Dan aku tidak bisa melihat apa-apa lagi ."

808
00:55:02,291 --> 00:55:05,791
"Malam-malam menjadi gelisah."

809
00:55:06,291 --> 00:55:08,625
"Malam-malam menjadi gelisah."

810
00:55:09,125 --> 00:55:12,625
"Malam-malam menjadi gelisah."

811
00:55:40,583 --> 00:55:43,375
"Para pejantan pada anting-anting
bergemerlap terang. "

812
00:55:43,875 --> 00:55:47,375
"curi matanya dengan pandangan Anda."

813
00:55:50,791 --> 00:55:53,750
"Para pejantan pada anting-anting
gemerlap terang. "

814
00:55:54,250 --> 00:55:57,250
"curi matanya dengan pandangan Anda."

815
00:55:57,750 --> 00:56:00,583
"The gelang klinker."

816
00:56:01,083 --> 00:56:03,875
"Hati saya sudah terikat dengan Anda."

817
00:56:04,375 --> 00:56:07,500
"Ayo semua orang ... bernyanyi
dan menari. "

818
00:56:08,000 --> 00:56:10,625
"Irama yang menggoyang ... menarilah jig a."

819
00:56:11,125 --> 00:56:14,541
"lihat! Lantai dansa terbakar."

820
00:56:15,041 --> 00:56:17,208
"buat DJ memutar lagu ini lagi."

821
00:56:17,708 --> 00:56:21,250
"Malam-malam menjadi gelisah."

822
00:56:21,750 --> 00:56:24,166
"Malam-malam menjadi gelisah."

823
00:56:24,666 --> 00:56:28,166
"Malam-malam menjadi gelisah."

824
00:56:38,875 --> 00:56:45,166
"sayangku dengan
matanya yg mempesona. "

825
00:56:45,666 --> 00:56:48,583
"sayangku dengan
matanya yg mempesona. "

826
00:56:49,083 --> 00:56:52,083
"Saya ingin kawin lari dengan Anda."

827
00:56:52,583 --> 00:56:55,333
"Aku berlantai dgn Anda."

828
00:56:55,833 --> 00:56:58,625
"Aku sekarat, aku akan mati."

829
00:56:59,125 --> 00:57:02,583
"Ketika mata bertemu."

830
00:57:03,083 --> 00:57:05,208
"Ini menciptakan kegemparan."

831
00:57:05,708 --> 00:57:09,083
"Malam-malam menjadi gelisah."

832
00:57:09,583 --> 00:57:12,083
"Malam-malam menjadi gelisah."

833
00:57:12,583 --> 00:57:16,041
"Malam-malam menjadi gelisah."

834
00:57:16,541 --> 00:57:19,333
"Ketika henna di tangan"

835
00:57:19,833 --> 00:57:22,416
"Ketika pengantin 'semua dihiasi."

836
00:57:22,916 --> 00:57:26,416
"Malam-malam menjadi gelisah."

837
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
Apakah Anda akan memberi makan menantu Anda juga?

838
00:59:18,250 --> 00:59:20,125
Ayo, beri aku

839
00:59:20,625 --> 00:59:24,125
Tidak ada yang menawarkan saya.

840
00:59:58,041 --> 00:59:58,375
Dimana itu?

841
00:59:58,875 --> 01:00:04,000
Di mana kau menyimpannya?
- Aku menyimpan kotak di sini.

842
01:00:04,500 --> 01:00:05,333
Tak seorang pun akan makan.

843
01:00:05,833 --> 01:00:07,000
Letakkan piring Anda.

844
01:00:07,500 --> 01:00:08,208
Tak seorang pun akan makan, silakan.

845
01:00:08,708 --> 01:00:09,666
Tak seorang pun akan makan,.

846
01:00:10,166 --> 01:00:11,250
Sir, telpon untuk Anda.

847
01:00:11,750 --> 01:00:12,541
Bhudev.

848
01:00:13,041 --> 01:00:14,458
Dimana kamu?

849
01:00:14,958 --> 01:00:18,458
Aku akan membunuhmu.

850
01:00:20,916 --> 01:00:23,916
Anda akan,  tapi aku sudah membunuh

851
01:00:24,416 --> 01:00:26,583
Dan pukulannya sangat berat.

852
01:00:27,083 --> 01:00:32,583
Kau akan menderita

853
01:00:33,083 --> 01:00:35,041
Berarti

854
01:00:35,541 --> 01:00:39,291
Saya ingin menuangkan racun dalam hidup Anda

855
01:00:39,791 --> 01:00:41,666
orang2 saya sudah melakukan pekerjaannya.

856
01:00:42,166 --> 01:00:45,666
Silakan melihat-lihat

857
01:01:13,916 --> 01:01:15,875
Hi Mini
Hi -

858
01:01:16,375 --> 01:01:17,916
Salam!
Terima kasih -

859
01:01:18,416 --> 01:01:19,708
Bagaimana kabarmu?
Baik! -

860
01:01:20,208 --> 01:01:21,250
persiapan Bagus!

861
01:01:21,750 --> 01:01:22,125
Terima kasih banyak

862
01:01:22,625 --> 01:01:26,125
Dimana Saranjeet?
Ada .. -

863
01:02:42,416 --> 01:02:45,916
"Kekasihku, ketika aku mencintaimu"

864
01:02:56,000 --> 01:03:05,416
"Aku lupa seluruh dunia."

865
01:03:05,916 --> 01:03:09,583
hati-hati

866
01:03:10,083 --> 01:03:13,583
kakak ipar

867
01:03:17,250 --> 01:03:17,750
Mengapa listrik dimatikan?

868
01:03:18,250 --> 01:03:19,375
Jika koneksi konslet

869
01:03:19,875 --> 01:03:21,125
Katakan kepada mereka untuk menghidupkan generator

870
01:03:21,625 --> 01:03:25,125
Bagaimana Anda dapat mengaktifkan generator?

871
01:03:31,708 --> 01:03:35,208
Disini. Data on-line. Bicara padanya.

872
01:03:38,833 --> 01:03:42,708
administrasi macam apa
yang Anda jalankan?

873
01:03:43,208 --> 01:03:45,083
Tidak ada listrik di rumah sakit.

874
01:03:45,583 --> 01:03:48,125
Anda selalu mengganggu
dalam masalah orang lain.

875
01:03:48,625 --> 01:03:49,958
Pertama pecahkan masalah Anda sendiri.

876
01:03:50,458 --> 01:03:51,291
Mengapa kau berbicara di telepon?

877
01:03:51,791 --> 01:03:52,208
Tampilkan diri Anda!

878
01:03:52,708 --> 01:03:53,833
Jangan mengancam saya begitu

879
01:03:54,333 --> 01:03:55,041
Datang dan bunuh saya

880
01:03:55,541 --> 01:03:57,416
Aku di Delhi Ayo, Bunuh aku

881
01:03:57,916 --> 01:03:59,791
Tapi istri Anda akan mati saat itu.

882
01:04:00,291 --> 01:04:02,791
Keputusan yang salah.

883
01:04:03,291 --> 01:04:07,416
Seperti saya katakan ... Aku akan membuat Anda menderita,
Aku akan membuat Anda menangis.

884
01:04:07,916 --> 01:04:12,083
Aku akan menginjak2 engkau di bawah kakiku.

885
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
Lakukan seperti yang saya katakan sekarang.

886
01:04:15,083 --> 01:04:18,583
Bhawar Singh.
keluarkan kita dari lift ini.

887
01:04:24,875 --> 01:04:27,291
Bagaimana istri saya?
- Sir. Kami telah mengeluarkan ...

888
01:04:27,791 --> 01:04:28,833
... Racun sebanyak yang kita bisa.

889
01:04:29,333 --> 01:04:30,958
Pasien dipindahkan ke ICU

890
01:04:31,458 --> 01:04:32,875
Namun, sebagian besar dari usus.

891
01:04:33,375 --> 01:04:35,375
... Telah hangus
karena keracunan korosif

892
01:04:35,875 --> 01:04:36,708
Setelah sadar, pasien ...

893
01:04:37,208 --> 01:04:39,083
. Akan mengalami sakit yang tak tertahankan.

894
01:04:39,583 --> 01:04:42,458
Untuk menyelamatkannya kita perlu
melakukan operasi segera.

895
01:04:42,958 --> 01:04:44,166
lakukan operasi

896
01:04:44,666 --> 01:04:46,291
Pak, ini operasi sangat
khusus.

897
01:04:46,791 --> 01:04:49,208
Hanya dr Anand bisa melakukannya.
Panggil dia -

898
01:04:49,708 --> 01:04:50,458
Sir, kami mencoba untuk berkomunikasi dengannya

899
01:04:50,958 --> 01:04:51,666
Tapi tidak bisa

900
01:04:52,166 --> 01:04:52,875
telpon Dr Anand?

901
01:04:53,375 --> 01:04:53,291
Namun ..

902
01:04:53,791 --> 01:04:57,291
anaknya diculik, Pak collector

903
01:05:02,750 --> 01:05:04,333
Dimana dokter Anand ?

904
01:05:04,833 --> 01:05:06,166
collector Terhormat

905
01:05:06,666 --> 01:05:08,291
tidak ada gunanya mencekik dia

906
01:05:08,791 --> 01:05:11,500
kemauan dr Anand ke ruang praktek dokter

907
01:05:12,000 --> 01:05:16,083
Dimana dokter Anand?

908
01:05:16,583 --> 01:05:20,125
Dr anand  akan menyelamatkan anaknya dulu

909
01:05:20,625 --> 01:05:23,333
... Dan kemudian melakukan
operasi pada adik ipar.

910
01:05:23,833 --> 01:05:25,000
lepaskan leherku

911
01:05:25,500 --> 01:05:27,416
Nah, sekarang kau senang .....

912
01:05:27,916 --> 01:05:30,708
bajingan, aku tak akan mengampunimu

913
01:05:31,208 --> 01:05:32,500
Jika sesuatu terjadi pada kakak iparku

914
01:05:33,000 --> 01:05:34,208
... Aku akan kuliti Anda hidup2.

915
01:05:34,708 --> 01:05:36,791
Ashwini,bawa dia pergi.

916
01:05:37,291 --> 01:05:38,125
Mari

917
01:05:38,625 --> 01:05:39,166
Aku akan membunuhnya.

918
01:05:39,666 --> 01:05:41,458
adik ipar sedang berjuang.

919
01:05:41,958 --> 01:05:43,708
Menyesal sekarang, bukan?

920
01:05:44,208 --> 01:05:45,916
Mengapa tidak mendengarkan Aku

921
01:05:46,416 --> 01:05:48,666
Apa yang Anda inginkan?

922
01:05:49,166 --> 01:05:49,958
Selamat tinggal.

923
01:05:50,458 --> 01:05:52,750
Sekarang Anda mengerti

924
01:05:53,250 --> 01:05:55,500
Sultan
Ya, Sir -

925
01:05:56,000 --> 01:05:59,500
Beri dia tamparan kecil di pipinya.

926
01:06:18,375 --> 01:06:20,375
Jika saya tidak melakukan
perintah master ...

927
01:06:20,875 --> 01:06:25,166
Apa yang Anda tunggu? tampar aku.

928
01:06:25,666 --> 01:06:29,166
tampar aku sekarang!

929
01:06:39,666 --> 01:06:43,166
Simar tunggu. - Biarkan aku pergi.

930
01:06:53,125 --> 01:06:58,291
Mr Datta
Kau dengar itu?

931
01:06:58,791 --> 01:07:02,166
Ada satu hal
belum diselesaikan.

932
01:07:02,666 --> 01:07:06,166
Kita harus memotong tangan/kekuatannya.

933
01:07:06,666 --> 01:07:09,500
Pengacara. Potong tangannya.

934
01:07:10,000 --> 01:07:10,916
Tolong, Pak collector

935
01:07:11,416 --> 01:07:14,125
Perintah pembebasan
untuk pabrik-pabrik.

936
01:07:14,625 --> 01:07:16,333
Dan ini adalah sebuah catatan permintaan maaf.

937
01:07:16,833 --> 01:07:18,458
Tanda tangan disini

938
01:07:18,958 --> 01:07:21,000
Anda pasti bingung...

939
01:07:21,500 --> 01:07:24,583
... Apakah akan menyelamatkan
kejujuran atau istri Anda.

940
01:07:25,083 --> 01:07:27,791
Apa bagusnya kejujuranmu

941
01:07:28,291 --> 01:07:30,291
Istri Anda tidak akan hidup kembali.

942
01:07:30,791 --> 01:07:33,625
Anda bisa mendapatkan kehormatan Anda
kembali cepat atau lambat.

943
01:07:34,125 --> 01:07:37,625
Pertama selamatkan istri Anda

944
01:07:41,291 --> 01:07:43,416
""Anda pasti bingung."

945
01:07:43,916 --> 01:07:46,708
... Apakah akan menyelamatkan
kejujuran atau istri Anda.

946
01:07:47,208 --> 01:07:49,916
"Apa bagusnya kejujuranmu''

947
01:07:50,416 --> 01:07:52,500
"Istri Anda tidak akan
hidup kembali. "

948
01:07:53,000 --> 01:07:55,791
"Anda bisa mendapatkan kehormatan Anda
kembali cepat atau lambat. "

949
01:07:56,291 --> 01:07:58,250
"Selamatkan istri Anda."

950
01:07:58,750 --> 01:08:00,916
"Saya berjanji untuk melindungi istri saya ... '

951
01:08:01,416 --> 01:08:04,458
'... Dlm setiap keadaan. "

952
01:08:04,958 --> 01:08:09,583
"Saya menerimanya dengan janji ini."

953
01:08:10,083 --> 01:08:11,833
"Saya berjanji untuk melindungi istri saya ... '

954
01:08:12,333 --> 01:08:16,208
'... Dlm setiap keadaan. "

955
01:08:16,708 --> 01:08:31,000
"Wajah cantik Anda ..."

956
01:08:31,500 --> 01:08:35,000
"Hari itu aku melihatmu."

957
01:08:45,958 --> 01:08:55,166
"Saya menjadi penggemar Anda."

958
01:08:55,666 --> 01:08:59,166
"Aku lupa seluruh dunia."

959
01:09:40,208 --> 01:09:43,708
Dokter Anand

960
01:09:48,125 --> 01:09:48,916
Dimana dia? - Di ICU.

961
01:09:49,416 --> 01:09:52,916
Ayo, dokter. - Mari kita pergi.

962
01:10:00,458 --> 01:10:03,958
kakak

963
01:10:06,375 --> 01:10:08,041
Permisi Pak

964
01:10:08,541 --> 01:10:09,958
Tuan

965
01:10:10,458 --> 01:10:13,958
Dr Anand memanggil Anda.

966
01:10:20,708 --> 01:10:21,916
Maaf

967
01:10:22,416 --> 01:10:25,916
Aku bisa menyelamatkannya jika
Saya tiba lebih awal.

968
01:10:34,541 --> 01:10:43,500
"Jangan tinggalkan aku sayang."

969
01:10:44,000 --> 01:10:47,500
"Aku mohon."

970
01:10:55,958 --> 01:11:05,541
"Bagaimana aku bisa
hidup tanpamu? ".

971
01:11:06,041 --> 01:11:13,916
"Memikirkanmu, membuatku takut mati. "

972
01:11:14,416 --> 01:11:19,875
"Saya dapat menemukan Tuhan, jika saya ingin."

973
01:11:20,375 --> 01:11:26,083
"Tapi akankah saya menemukan Anda lagi."

974
01:11:26,583 --> 01:11:35,833
"Aku akan membuat Anda duduk di hadapan saya."

975
01:11:36,333 --> 01:11:39,833
"Dan mengungkapkan perasaan saya."

976
01:11:55,166 --> 01:11:58,541
Perawat rumah sakit di sini

977
01:11:59,041 --> 01:12:03,125
kakak ipar meninggalkan catatan untuk Anda.

978
01:12:03,625 --> 01:12:07,125
Disini.

979
01:12:09,125 --> 01:12:10,500
Sebenarnya Pak.

980
01:12:11,000 --> 01:12:13,333
aku takut.

981
01:12:13,833 --> 01:12:17,291
Hilangnya pekerjaan saya untuk mengatakan sesuatu

982
01:12:17,791 --> 01:12:18,625
Tapi begitu saya menemukan surat ini

983
01:12:19,125 --> 01:12:23,791
Aku tidak bisa menahan diri

984
01:12:24,291 --> 01:12:28,041
Kembali di rumah sakit,
ketika orang2 Bhudev ini ...

985
01:12:28,541 --> 01:12:31,791
... Datang untuk bertemu dengan Anda,
istri Anda melihat semuanya.

986
01:12:32,291 --> 01:12:34,500
Sultan. - Ya, Pak.

987
01:12:35,000 --> 01:12:38,250
Beri dia tamparan kecil di pipinya.

988
01:12:38,750 --> 01:12:41,166
Aku harus melakukan
perintah master.

989
01:12:41,666 --> 01:12:42,583
Dia merasakan sakit.

990
01:12:43,083 --> 01:12:44,041
. Tenang.

991
01:12:44,541 --> 01:12:47,666
Aku meninggalkannya sendiri dan
berlari untuk mendapatkan injeksi.

992
01:12:48,166 --> 01:12:49,625
Itu kesalahan saya.

993
01:12:50,125 --> 01:12:55,000
. tampar saya

994
01:12:55,500 --> 01:12:58,583
Dia tidak bisa melihat
Anda dipermalukan.

995
01:12:59,083 --> 01:13:02,583
Dan mungkin, ia mengambil
keputusan ini karena sebuah alasan.

996
01:13:13,041 --> 01:13:18,375
"Aku tahu kau bisa
melakukan apa-apa bagi saya.

997
01:13:18,875 --> 01:13:25,333
"Tapi aku tidak bisa melihat Anda
dipermalukan karena aku.

998
01:13:25,833 --> 01:13:30,125
"Saya lebih baik mati.

999
01:13:30,625 --> 01:13:34,583
"Aku akan hidup bahkan setelah saya mati."

1000
01:13:35,083 --> 01:13:37,583
"Tapi jika Anda kehilangan  kehormatan Anda ..."

1001
01:13:38,083 --> 01:13:40,250
"Tidak"

1002
01:13:40,750 --> 01:13:44,250
"Karena aku ingin melihat
kepala anda terangkat tinggi dengan bangga. "

1003
01:13:52,750 --> 01:13:54,291
"Jangan lakukan itu."

1004
01:13:54,791 --> 01:13:55,875
"Jangan lakukan itu."

1005
01:13:56,375 --> 01:13:59,875
"Jangan lakukan itu."

1006
01:14:55,666 --> 01:15:01,500
"... belahan jiwaku"

1007
01:15:02,000 --> 01:15:05,500
" adalah Tuhan saya...

1008
01:15:41,666 --> 01:15:45,166
Hello

1009
01:15:47,416 --> 01:15:50,916
Mengapa dia seperti orang gila?

1010
01:15:54,000 --> 01:15:55,791
. Menteri yang berkuasa penuh datang

1011
01:15:56,291 --> 01:15:59,791
. Dia di sini untuk menjilat sepatu botnya.

1012
01:16:13,416 --> 01:16:16,916
Hello

1013
01:16:20,083 --> 01:16:23,583
Hello

1014
01:17:24,958 --> 01:17:28,458
Bhudev!

1015
01:17:31,791 --> 01:17:36,541
Bhudev!

1016
01:17:37,041 --> 01:17:39,083
Bhudev!
minggir. minggir -

1017
01:17:39,583 --> 01:17:40,500
. Hey collector. Hentikan omong kosong ini.

1018
01:17:41,000 --> 01:17:41,875
Kau membuat adegan ...

1019
01:17:42,375 --> 01:17:45,875
"Karena Bhudev tidak
membayar Anda suap dgn 10cr.

1020
01:18:23,166 --> 01:18:24,375
Kelompok politik dan mafia ...

1021
01:18:24,875 --> 01:18:29,125
... Saya dikenai
beberapa tuduhan.

1022
01:18:29,625 --> 01:18:33,125
. Saya dijatuhi hukuman 16 tahun penjara

1023
01:18:37,208 --> 01:18:41,625
Hanya ada satu
secercah harapan dalam hidup saya.

1024
01:18:42,125 --> 01:18:45,625
Guddi.

1025
01:18:47,083 --> 01:18:49,666
. Aku mengasingkannya

1026
01:18:50,166 --> 01:18:57,041
Aku tidak ingin Bhudev
mengambil keuntungan dari kelemahan saya .

1027
01:18:57,541 --> 01:19:00,375
. Dalam hidup saya,  hanya ada satu motivasi

1028
01:19:00,875 --> 01:19:01,625
. Dendam

1029
01:19:02,125 --> 01:19:02,833
. Dendam

1030
01:19:03,333 --> 01:19:04,916
. Dendam

1031
01:19:05,416 --> 01:19:08,833
. Kemarahan saya lebih besar setiap hari ...

1032
01:19:09,333 --> 01:19:11,916
Kemarahan saya akan semakin membara.

1033
01:19:12,416 --> 01:19:16,875
. Dan penjara akan terasa lebih pendek

1034
01:19:17,375 --> 01:19:20,875
Dan suatu hari

1035
01:19:37,375 --> 01:19:39,000
Bajingan Gullu.

1036
01:19:39,500 --> 01:19:42,791
Ingat, suatu hari ia membawa ...

1037
01:19:43,291 --> 01:19:44,916
Kecoak di ...
kotak makan di sekolah.

1038
01:19:45,416 --> 01:19:48,750
Ingat, bagaimana Ibu Breganza berteriak.

1039
01:19:49,250 --> 01:19:52,750
Salah satu kecoak
masuk ke pakaiannya.

1040
01:19:55,291 --> 01:20:00,125
Dan itu...... lompatan tinggi di kampus

1041
01:20:00,625 --> 01:20:03,333
. Dan mengukur tinggi dinding

1042
01:20:03,833 --> 01:20:06,750
Melompati dinding yg tinggi .
Alkohol lokal milik Papu

1043
01:20:07,250 --> 01:20:09,458
Pertama kali Anda mencicipi ini ...

1044
01:20:09,958 --> 01:20:14,083
... Anda menenggak seluruh botol.

1045
01:20:14,583 --> 01:20:18,416
Kau mabuk, seperti sekarang.

1046
01:20:18,916 --> 01:20:24,666
Namun, ada
kebaikan di mata Anda.

1047
01:20:25,166 --> 01:20:28,208
. Ada banyak penderitaan di dunia

1048
01:20:28,708 --> 01:20:32,750
Tetapi hanya sedikit yang bersedia berbagi.

1049
01:20:33,250 --> 01:20:36,333
Saya masih ingat ini.

1050
01:20:36,833 --> 01:20:41,708
Bahkan selama resesi,
Anda belajar begitu keras ...

1051
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
... Dan melampaui semua orang.

1052
01:20:44,458 --> 01:20:46,000
. Anda akan jadi collector

1053
01:20:46,500 --> 01:20:47,125
Maka suatu hari ....

1054
01:20:47,625 --> 01:20:51,125
... Anda bisa menjadi
orang yg mau berbagi rasa sakit dgn mereka.

1055
01:20:54,708 --> 01:20:56,416
Apa yang salah sekarang?

1056
01:20:56,916 --> 01:20:59,291
Anda lupa motif hidup Anda.
- Mr kepala penjara.

1057
01:20:59,791 --> 01:21:01,125
. Jika Anda teman saya, maka buktikan

1058
01:21:01,625 --> 01:21:04,416
. Tunjukkan cara untuk keluar dari sini.

1059
01:21:04,916 --> 01:21:06,250
Apa bagusnya itu?

1060
01:21:06,750 --> 01:21:07,708
Anda akan membunuh Bhudev.

1061
01:21:08,208 --> 01:21:08,791
Dan kemudian anda digantung karena itu.

1062
01:21:09,291 --> 01:21:12,000
Aku sudah digantung.

1063
01:21:12,500 --> 01:21:19,541
Tapi, aku akan dapat keselamatan
hanya setelah aku membunuhnya

1064
01:21:20,041 --> 01:21:22,375
Dan bagaimana dengan kelima?

1065
01:21:22,875 --> 01:21:24,041
. Kaki tangan Anda.

1066
01:21:24,541 --> 01:21:26,208
Bagaimana dengan mereka?

1067
01:21:26,708 --> 01:21:27,625
Mereka dijatuhi hukuman penjara ....

1068
01:21:28,125 --> 01:21:30,875
"Karena mereka berbagi rasa sakit dgn Anda.

1069
01:21:31,375 --> 01:21:35,166
Anda pikir mereka diampuni?

1070
01:21:35,666 --> 01:21:38,250
Kau berutang budi kepada mereka.

1071
01:21:38,750 --> 01:21:42,250
Dan Anda harus membayarnya.

1072
01:22:10,000 --> 01:22:12,625
Ini adalah apa yang adik ipar
ingin juga.

1073
01:22:13,125 --> 01:22:18,041
Untuk melihat kepala Anda
terangkat tinggi dengan bangga.

1074
01:22:18,541 --> 01:22:23,208
Saya menemukan suratnya
di antara barang-barang Anda.

1075
01:22:23,708 --> 01:22:27,208
baca. Lagi.

1076
01:22:42,625 --> 01:22:46,541
"Aku tahu kau bisa melakukan apa saja untuk saya. '

1077
01:22:47,041 --> 01:22:49,708
"Tapi jika Anda kehilangan kehormatan Anda ... '

1078
01:22:50,208 --> 01:22:52,333
"Tidak"

1079
01:22:52,833 --> 01:22:58,125
"Karena aku ingin melihat
kepala anda terangkat tinggi dengan bangga. "

1080
01:22:58,625 --> 01:23:02,333
"Seserang harus membayar
Harga yg besar untuk mendapatkan kehormatan.

1081
01:23:02,833 --> 01:23:05,375
. Anda harus membuat perubahan
. Anda harus melupakan

1082
01:23:05,875 --> 01:23:08,541
. Bahkan jika itu rasa Dendam

1083
01:23:09,041 --> 01:23:13,791
Bukan balas dendam, tetapi perubahan.

1084
01:23:14,291 --> 01:23:17,791
perubahan.

1085
01:23:26,875 --> 01:23:30,083
. Teman saya Muhammad Iqbal, menepati janjinya.

1086
01:23:30,583 --> 01:23:33,125
Dan  menyarankan
nama saya kepada Gubernur.

1087
01:23:33,625 --> 01:23:36,166
Bagian saya dimaafkan ...

1088
01:23:36,666 --> 01:23:39,375
... Karena perilaku yang baik.

1089
01:23:39,875 --> 01:23:42,416
Sekarang, aku harus menepati janjiku.

1090
01:23:42,916 --> 01:23:44,291
. Apakah saya harus membayar sebagian utang

1091
01:23:44,791 --> 01:23:48,625
Itu sebabnya aku tidak membiarkan
release[keluar dari penjara] saya dipublikasikan.

1092
01:23:49,125 --> 01:23:49,833
Saya mengubah pakaian saya.

1093
01:23:50,333 --> 01:23:52,041
Dengan nama  dan identitas baru.

1094
01:23:52,541 --> 01:23:54,625
Mulai berjalan ...
dgn cara yg berubah/berbeda.

1095
01:23:55,125 --> 01:23:58,333
Karena saya tidak ingin
musuh saya menghalangi saya.

1096
01:23:58,833 --> 01:24:04,208
Saya ingin mengakhiri
teror semua Bhudev.

1097
01:24:04,708 --> 01:24:06,000
Sehingga,
sambil menginjak jalan ...

1098
01:24:06,500 --> 01:24:09,083
... Perubahan,
ketika saya pergi ke dunia berikutnya.

1099
01:24:09,583 --> 01:24:14,416
Dimana Miinnie menunggu saya,
kepala saya ...

1100
01:24:14,916 --> 01:24:20,750
... Masih terangkat tinggi dengan bangga.

1101
01:24:21,250 --> 01:24:24,958
"Ini masih terlalu gelap,
fajar harus muncul. "

1102
01:24:25,458 --> 01:24:28,958
"Suasana harus
berubah dengan cara apapun yg mungkin.

1103
01:24:34,458 --> 01:24:39,291
Sir ...... Dengan cara ini

1104
01:24:39,791 --> 01:24:43,291
... Atas nama media,
kami bersama dengan Anda.

1105
01:24:46,916 --> 01:24:50,458
Nona. Saya tidak ingin membesar-besarkan.

1106
01:24:50,958 --> 01:24:53,916
Tapi .....  dunia akan segera melihat

1107
01:24:54,416 --> 01:24:55,625
Apa  yang Sikh akan lakukan.

1108
01:24:56,125 --> 01:24:58,833
"Singh Sahib Agung"

1109
01:24:59,333 --> 01:25:05,708
"Singh Sahib Agung"

1110
01:25:06,208 --> 01:25:07,958
Bhudev tidak ada di sini.

1111
01:25:08,458 --> 01:25:10,458
Ingat operasi yg
ia lakukan untuk pipinya.

1112
01:25:10,958 --> 01:25:12,541
Dia pergi ke sweeterland
untuk itu lagi ... - Sir.

1113
01:25:13,041 --> 01:25:14,541
. Swiss

1114
01:25:15,041 --> 01:25:15,750
Apa?

1115
01:25:16,250 --> 01:25:18,833
Aku melakukan segala sesuatu dengan buku.

1116
01:25:19,333 --> 01:25:20,666
Saya hanya menjual 30 truk
pasir setiap hari ...

1117
01:25:21,166 --> 01:25:23,666
... Yang merupakan batasnya.
- Sir total 3489 ...

1118
01:25:24,166 --> 01:25:25,541
Mengapa Anda ....

1119
01:25:26,041 --> 01:25:31,000
. Saya suka bekerja, Pak.

1120
01:25:31,500 --> 01:25:33,625
"Kenapa kau merasa malu?"

1121
01:25:34,125 --> 01:25:35,541
"Ada sesuatu
yg Anda sembunyikan. "

1122
01:25:36,041 --> 01:25:41,125
hebat

1123
01:25:41,625 --> 01:25:42,333
"Gvardhan"

1124
01:25:42,833 --> 01:25:43,416
. Hai
. Hi -

1125
01:25:43,916 --> 01:25:44,875
Ada pertemuan?

1126
01:25:45,375 --> 01:25:46,416
Hanya ....

1127
01:25:46,916 --> 01:25:47,833
. Teh dan makan makanan ringan
. Ya

1128
01:25:48,333 --> 01:25:50,375
Ada beberapa ...

1129
01:25:50,875 --> 01:25:51,375
Kenapa kau tidak ke stasiun?

1130
01:25:51,875 --> 01:25:52,875
. Aku bertanya sebelumnya

1131
01:25:53,375 --> 01:25:53,833
. Kereta ditunda 3 jam.

1132
01:25:54,333 --> 01:25:56,666
Delay?
. Yah, aku punya delay 3 jam -

1133
01:25:57,166 --> 01:25:59,375
. Tidak peduli bagaimana akhir permainan
. Pergi ke stasiun

1134
01:25:59,875 --> 01:26:01,333
. Saudaraku, jangan khawatir

1135
01:26:01,833 --> 01:26:03,000
hanya dgn satu tangan saja ....

1136
01:26:03,500 --> 01:26:09,375
Aku akan memberinya pelajaran yg
dia tidak akan pernah lupa.

1137
01:26:09,875 --> 01:26:13,541
Anda tolol ...
- Jangan menyalahkan saya di depan umum.

1138
01:26:14,041 --> 01:26:17,541
Saya tahu bahwa Singh
memiliki vote yang besar.

1139
01:26:40,208 --> 01:26:40,708
. Hidup India "Sir"

1140
01:26:41,208 --> 01:26:41,958
lam Bhawar singh., "Saya."

1141
01:26:42,458 --> 01:26:44,458
. Selamat datang, Pak.

1142
01:26:44,958 --> 01:26:46,250
"Sekretaris Anda, Mr Tyagi. '

1143
01:26:46,750 --> 01:26:47,958
. Hai

1144
01:26:48,458 --> 01:26:48,500
. Mari

1145
01:26:49,000 --> 01:26:49,625
terimakasih

1146
01:26:50,125 --> 01:26:52,000
'Pak, semua orang menunggu Anda. "

1147
01:26:52,500 --> 01:26:54,875
Mini ... Mini, di mana telepon saya?

1148
01:26:55,375 --> 01:26:59,750
Apa kau tidak ingat?

1149
01:27:00,250 --> 01:27:02,333
Hp?
. Silakan -

1150
01:27:02,833 --> 01:27:04,583
. terimakasih

1151
01:27:05,083 --> 01:27:06,833
'Belajarlah untuk menjaga barang-barang Anda.'

1152
01:27:07,333 --> 01:27:08,708
"Kau lupa telepon Anda di kursi."

1153
01:27:09,208 --> 01:27:12,708
"Aku tidak perlu khawatir
ketika Anda berada di sana. "

1154
01:27:13,208 --> 01:27:17,750
"Bagaimana jika aku tidak ada di sana?
- Ke mana Anda bisa pergi '?

1155
01:27:18,250 --> 01:27:20,875
Bagaimana jika aku tidak di sini?

1156
01:27:21,375 --> 01:27:21,958
Anda melakukan kebaikan yg besar

1157
01:27:22,458 --> 01:27:23,875
Dgn menerima undangan kami

1158
01:27:24,375 --> 01:27:26,750
Cepat atau lambat ...

1159
01:27:27,250 --> 01:27:28,416
. Aku harus datang

1160
01:27:28,916 --> 01:27:29,166
Apa?

1161
01:27:29,666 --> 01:27:30,583
Dia harus membersihkan tempat.

1162
01:27:31,083 --> 01:27:32,125
Bersihkan?
. Mr Kopra -

1163
01:27:32,625 --> 01:27:36,000
Gvaradhan?

1164
01:27:36,500 --> 01:27:37,666
Berhenti

1165
01:27:38,166 --> 01:27:39,708
Apa ini?

1166
01:27:40,208 --> 01:27:41,958
. Selamat Datang, Singh

1167
01:27:42,458 --> 01:27:45,958
Kami senang
Anda datang ke Bhadori.

1168
01:27:50,541 --> 01:27:52,208
Karena ini tidak baik untuk hiburan Anda ....

1169
01:27:52,708 --> 01:27:54,333
. Karya-karya ini oleh Govardhan

1170
01:27:54,833 --> 01:27:54,875
. Lihat

1171
01:27:55,375 --> 01:27:57,625
Kami sudah mengatur tinggal Anda
di sebuah hotel bintang lima. Datta

1172
01:27:58,125 --> 01:27:59,166
Datta?

1173
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
Sudah dua bulan
karena Anda tidak membayar.

1174
01:28:02,125 --> 01:28:03,125
. Saya kehilangan 300 ribu

1175
01:28:03,625 --> 01:28:05,000
hentikan dia. apakah dia Gila?

1176
01:28:05,500 --> 01:28:06,875
. Berikan dia penjelasan

1177
01:28:07,375 --> 01:28:08,166
Apa  Datta?

1178
01:28:08,666 --> 01:28:09,291
. Tunggu
Hah? -

1179
01:28:09,791 --> 01:28:11,333
. Dia tidak bekerja untuk perusahaan pelayaran Datta

1180
01:28:11,833 --> 01:28:13,208
Apa yang kau katakan?
. Mereka adalah orang-orang keturunan.

1181
01:28:13,708 --> 01:28:15,916
Dan kau memukul dia?

1182
01:28:16,416 --> 01:28:17,583
. Maaf
. Maaf Apa?

1183
01:28:18,083 --> 01:28:19,625
. Singh, Silahkan,  Sekarang

1184
01:28:20,125 --> 01:28:21,625
. Ayo
. OK -

1185
01:28:22,125 --> 01:28:22,750
. Singh Sahib

1186
01:28:23,250 --> 01:28:24,791
Anda tidak bisa tinggal dengan
orang-orang kecil.

1187
01:28:25,291 --> 01:28:29,208
Mari ikut saya ke
Tempat Bhudev Singh.

1188
01:28:29,708 --> 01:28:33,166
Bhudev Singh adalah
orang murah yg hati.

1189
01:28:33,666 --> 01:28:36,375
Bhudev Singh adalah
orang murah yg hati.

1190
01:28:36,875 --> 01:28:37,791
Ya.

1191
01:28:38,291 --> 01:28:41,041
Pernahkah Anda mendengar pepatah ini?

1192
01:28:41,541 --> 01:28:46,666
Semakin tinggi skala beratnya ,
semakin ringan ia dapat.

1193
01:28:47,166 --> 01:28:48,833
Dan yg kecil2 ...

1194
01:28:49,333 --> 01:28:51,375
Seperti kepingan salju kecil ....

1195
01:28:51,875 --> 01:28:53,458
yg kecil2, yang sedikit2.

1196
01:28:53,958 --> 01:28:57,291
Bersama-sama, mereka membentuk Himalaya.

1197
01:28:57,791 --> 01:29:00,500
Jadi jangan pernah menganggap orang itu kecil.

1198
01:29:01,000 --> 01:29:04,500
Mari kita pergi, Mr Tripathi.

1199
01:29:06,541 --> 01:29:07,500
. Govardhan
. Ya -

1200
01:29:08,000 --> 01:29:09,666
. Datang ke sini.
. Ya -

1201
01:29:10,166 --> 01:29:12,250
Apakah Bhudev Singh sudah menaburi parfum ...

1202
01:29:12,750 --> 01:29:14,416
... Di udara untuk menyambut kami?

1203
01:29:14,916 --> 01:29:15,458
Apa?

1204
01:29:15,958 --> 01:29:17,208
Dia bermaksud parfum.

1205
01:29:17,708 --> 01:29:19,791
paham Govardhan?

1206
01:29:20,291 --> 01:29:21,166
Dia berbicara tentang toilet ...

1207
01:29:21,666 --> 01:29:22,500
... Yang berbau sangat busuk.

1208
01:29:23,000 --> 01:29:24,583
petugas Kereta Api yg harus membersihkan.

1209
01:29:25,083 --> 01:29:26,708
Railway? - Itu masalahmu.

1210
01:29:27,208 --> 01:29:28,708
Anda menyalahkan pemerintah
untuk semuanya.

1211
01:29:29,208 --> 01:29:30,708
. Serangkaian hal-hal yang harus Anda lakukan

1212
01:29:31,208 --> 01:29:32,666
Ini adalah kota Bhudev Singh.

1213
01:29:33,166 --> 01:29:33,666
. Ayo

1214
01:29:34,166 --> 01:29:34,500
. Beri aku sapu

1215
01:29:35,000 --> 01:29:36,208
. Aku akan melakukannya
. Singh sir -

1216
01:29:36,708 --> 01:29:37,625
Sir ...
. Aku akan melakukannya -

1217
01:29:38,125 --> 01:29:38,750
. Dengan demikian, Kau mempermalukan kami.

1218
01:29:39,250 --> 01:29:39,833
. Aku di sana.

1219
01:29:40,333 --> 01:29:41,583
Disini. bersihkan.

1220
01:29:42,083 --> 01:29:44,166
Pertama kali seseorang
melakukan pekerjaan dgn benar.

1221
01:29:44,666 --> 01:29:48,166
putar musik

1222
01:29:51,458 --> 01:29:55,333
hentikan perekaman ini.

1223
01:29:55,833 --> 01:29:57,708
putar musik. Mari kita menari.

1224
01:29:58,208 --> 01:30:00,041
Tim dewan Rakyat telah tiba.

1225
01:30:00,541 --> 01:30:01,333
Singh sudah ...

1226
01:30:01,833 --> 01:30:05,333
... Memulai kampanyenya tentang
membawa perubahan.

1227
01:30:10,083 --> 01:30:12,083
Sangat bagus.

1228
01:30:12,583 --> 01:30:14,875
Kami berharap bahwa Singh Saab akan segera ...

1229
01:30:15,375 --> 01:30:19,875
Memberantas korupsi ...
dan teror dari Bhadori.

1230
01:30:20,375 --> 01:30:23,875
. dgn Sinematografer Deepak
. Aku Shika Chaturvedi.

1231
01:30:31,833 --> 01:30:33,208
Dolarnya kurang dari dua juta....kita tidak bisa memberi izin...
Silakan tinggalkan.

1232
01:30:33,708 --> 01:30:35,625
Sir, saya sudah menarik seluruh PF saya.

1233
01:30:36,125 --> 01:30:37,416
Saya telah mengambil pinjaman
dan meminjam uang ...

1234
01:30:37,916 --> 01:30:38,625
Dari teman saya ...
untuk mengumpulkan 1,2 juta.

1235
01:30:39,125 --> 01:30:40,166
Ketika itu di luar kemampuan Anda ...

1236
01:30:40,666 --> 01:30:41,333
Mengapa Anda repot-repot untuk datang ke sini?

1237
01:30:41,833 --> 01:30:42,833
. Silakan Pergi

1238
01:30:43,333 --> 01:30:45,291
Tapi, pak ... saya selalu mendengar bahwa

1239
01:30:45,791 --> 01:30:49,291
... Seseorang hanya perlu tanda saja dan
bukan uang untuk masuk.

1240
01:30:56,833 --> 01:30:58,500
. Ms Radhyka

1241
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Bhudev Sir punya 11 perguruan tinggi.

1242
01:31:01,750 --> 01:31:03,083
. Aku adalah penjaganya

1243
01:31:03,583 --> 01:31:06,041
Dan aku tahu ini lebih baik
dari orang lain.

1244
01:31:06,541 --> 01:31:09,583
Saya selalu menjelaskan orang tua.

1245
01:31:10,083 --> 01:31:11,833
dari pada menekan anak2
untuk belajar hingga dapat gelar ....

1246
01:31:12,333 --> 01:31:14,833
... Jika Anda telah menggunakan
usaha anda untuk mengumpulkan uang ...

1247
01:31:15,333 --> 01:31:18,833
... Itu sudah
terbaik bagi semua orang.

1248
01:31:20,416 --> 01:31:22,583
. Namun, tidak apa-apa

1249
01:31:23,083 --> 01:31:28,083
Mari kita lakukan sesuatu untuk Anda.

1250
01:31:28,583 --> 01:31:31,833
Mr Dixit.
Putri Anda benar-benar berbakat.

1251
01:31:32,333 --> 01:31:33,583
Cantik juga.

1252
01:31:34,083 --> 01:31:35,583
. Ayah, saya tidak mau menerima

1253
01:31:36,083 --> 01:31:36,916
. Radhyka

1254
01:31:37,416 --> 01:31:40,375
Anda seorang pria murahan, Mr Srivastav.

1255
01:31:40,875 --> 01:31:45,083
Srivastavl
Anda tidak dapat melarikan diri saya hari ini.

1256
01:31:45,583 --> 01:31:47,666
Anda mengambil Rs.150, 000 sebagai sumbangan ...

1257
01:31:48,166 --> 01:31:49,916
... Untuk penerimaan
anak saya di sekolah Anda.

1258
01:31:50,416 --> 01:31:51,791
150 ribu
. Sir -

1259
01:31:52,291 --> 01:31:54,541
Kau korup.
Kau lahir dalam kotoran.

1260
01:31:55,041 --> 01:31:57,833
Anda tidak makan tetapi melahap uang.

1261
01:31:58,333 --> 01:31:59,000
. Cukup

1262
01:31:59,500 --> 01:32:00,458
Dia Ravindra Srivastav.

1263
01:32:00,958 --> 01:32:03,083
Dan orang yang metipu
uang Anda adalah Surender Srivastav.

1264
01:32:03,583 --> 01:32:03,791
Apa yang kamu lakukan?

1265
01:32:04,291 --> 01:32:04,791
Sir, dia melakukan kesalahan.

1266
01:32:05,291 --> 01:32:05,666
Anda bisa memukul saya.

1267
01:32:06,166 --> 01:32:07,291
Tidak, aku akan membunuhmu.

1268
01:32:07,791 --> 01:32:09,125
. Maaf
. Maaf Apa  -

1269
01:32:09,625 --> 01:32:13,125
Siapakah kalian berdua?

1270
01:32:16,041 --> 01:32:17,291
'Orang Mango.'
(Mungo Pypl)

1271
01:32:17,791 --> 01:32:19,166
. Orang-orang biasa

1272
01:32:19,666 --> 01:32:23,041
Anda tahu rasa Mango (Mango) sedikit
. Asam dan manis

1273
01:32:23,541 --> 01:32:26,000
(Dan juga Pypl (Opuntia

1274
01:32:26,500 --> 01:32:28,458
Mereka selalu dipenuhi oleh setan.

1275
01:32:28,958 --> 01:32:31,208
Orang biasa
juga dipenuhi oleh setan.

1276
01:32:31,708 --> 01:32:33,125
. Jangan mencoba  membuat mereka marah

1277
01:32:33,625 --> 01:32:35,958
izinkan mereka masuk
tanpa sumbangan.

1278
01:32:36,458 --> 01:32:39,125
. Jadi kau Singh saab

1279
01:32:39,625 --> 01:32:41,708
Kau menyamar sebagai mesias.

1280
01:32:42,208 --> 01:32:44,833
Anda telah membuka kantor
dewan Rakyat di setiap kota.

1281
01:32:45,333 --> 01:32:49,958
Tetapi karena Anda menolak undangan Lalani

1282
01:32:50,458 --> 01:32:52,333
.anda Membuat kesalahan besar

1283
01:32:52,833 --> 01:32:53,791
Sekarang, tidak ada yang mendapatkan pengakuan apapun.

1284
01:32:54,291 --> 01:32:55,416
keluar. Tidak ada penerimaan  ...

1285
01:32:55,916 --> 01:32:57,000
Sir .... Tidak bisa masuk tanpa izin

1286
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
Saya mengatakan tidak ...
Bagaimana kamera ini bisa masuk?

1287
01:33:00,125 --> 01:33:02,291
Apa yang terjadi?
- Akan ada kamera di mana-mana.

1288
01:33:02,791 --> 01:33:04,166
Semuanya akan transparan.

1289
01:33:04,666 --> 01:33:05,625
Transparansi.

1290
01:33:06,125 --> 01:33:09,000
Ini adalah vandalisme ... - No

1291
01:33:09,500 --> 01:33:10,916
Ini adalah masalah.

1292
01:33:11,416 --> 01:33:12,708
. Orang terkutuk mendapat kesulitan.

1293
01:33:13,208 --> 01:33:13,916
Kau tahu apa artinya ini?

1294
01:33:14,416 --> 01:33:15,083
.Saat buruk. yg sangat sulit

1295
01:33:15,583 --> 01:33:16,750
. Saya pikir,dia tidak mengerti

1296
01:33:17,250 --> 01:33:17,958
. Saya jelaskan

1297
01:33:18,458 --> 01:33:21,125
. Program ini didukung oleh mahasiswa di Mango

1298
01:33:21,625 --> 01:33:25,125
. Coba lihat

1299
01:33:27,166 --> 01:33:29,916
Dan siswa ini
di sini untuk hak-hak mereka.

1300
01:33:30,416 --> 01:33:31,041
Meskipun memiliki manfaat ....

1301
01:33:31,541 --> 01:33:33,125
... Mereka tidak mendapatkan tiket masuk.

1302
01:33:33,625 --> 01:33:37,708
Dan Bhudev Singh
benar-benar sedih untuk mereka.

1303
01:33:38,208 --> 01:33:41,708
Nah, mari kita menyembuhkan yg sakit hari ini.

1304
01:33:47,750 --> 01:33:49,291
Nah, Mr Shryvasta

1305
01:33:49,791 --> 01:33:53,875
Apakah mereka akan mendapatkan tiket masuk
tanpa sumbangan sekarang?

1306
01:33:54,375 --> 01:33:57,875
Berapa banyak sumbangan yg
kita harus membayar, Pak?

1307
01:34:02,166 --> 01:34:05,500
Kalian semua bertepuk tangan dgn sangat baik.

1308
01:34:06,000 --> 01:34:09,291
Anda bisa punya
kesempatan ini sebelumnya ...

1309
01:34:09,791 --> 01:34:13,750
... Jika kalian semua telah mendekati
komite Universitas ...

1310
01:34:14,250 --> 01:34:15,083
... Dan mencoba menjelaskan mereka.

1311
01:34:15,583 --> 01:34:16,708
Dan Kalian semua  bisa bertepuk tangan

1312
01:34:17,208 --> 01:34:19,541
... Jika mereka tidak mendengarkan.

1313
01:34:20,041 --> 01:34:21,541
Tapi, pada waktu itu

1314
01:34:22,041 --> 01:34:24,375
... Wajah para
Anggota Komite ...

1315
01:34:24,875 --> 01:34:28,375
ada di antara telapak tangan kalian

1316
01:34:31,125 --> 01:34:34,625
Dan Anda bisa
bertepuk tangan seperti yang Anda inginkan.

1317
01:34:39,708 --> 01:34:41,500
. Anda seorang mahasiswa

1318
01:34:42,000 --> 01:34:45,250
. Saya ingin memberitahu Anda sesuatu

1319
01:34:45,750 --> 01:34:46,958
Dunia ini bukan tempat yang buruk ...

1320
01:34:47,458 --> 01:34:50,000
"Karena orang-orang buruk yg berkuasa.

1321
01:34:50,500 --> 01:34:52,791
Tapi karena orang-orang yang baik, tidak bersatu ...

1322
01:34:53,291 --> 01:34:56,708
bersama-sama,
menggunakan kekuatan mereka.

1323
01:34:57,208 --> 01:34:58,750
Vivek anand mengatakan.

1324
01:34:59,250 --> 01:35:02,916
"Bangunlah,  kuatlah dan waspadalah."

1325
01:35:03,416 --> 01:35:05,916
"Karena  kambinglah
yang selalu dikorbankan ... "

1326
01:35:06,416 --> 01:35:08,208
"... Bukan singa.

1327
01:35:08,708 --> 01:35:11,625
. Jadilah singa

1328
01:35:12,125 --> 01:35:15,625
. Hidup Sahib Singh

1329
01:35:27,750 --> 01:35:30,708
"Dia tenggelam dalam cinta"

1330
01:35:31,208 --> 01:35:33,708
"ingin kebaikan untuk semua orang."

1331
01:35:34,208 --> 01:35:40,041
"menyampaikan kasih untuk semua orang,kerabat ataupun orang asing.

1332
01:35:40,541 --> 01:35:43,291
"Sebarkan cinta, tunduk pada cinta."

1333
01:35:43,791 --> 01:35:45,500
. "Dia penuh dgn cinta."

1334
01:35:46,000 --> 01:35:48,625
"Singh Sahib Agung"

1335
01:35:49,125 --> 01:35:51,875
"Singh Sahib Agung"

1336
01:35:52,375 --> 01:35:55,083
"Singh Sahib Agung

1337
01:35:55,583 --> 01:35:59,083
"Singh Sahib Agung

1338
01:36:06,000 --> 01:36:11,833
"Kekasihku begitu tampan."

1339
01:36:12,333 --> 01:36:17,958
"Biarkan aku bermandikan akan cintaku.

1340
01:36:18,458 --> 01:36:24,708
"Saya harus meminta air matamu dari Allah"

1341
01:36:25,208 --> 01:36:28,708
"Kekasihku begitu tampan."

1342
01:36:47,541 --> 01:36:53,375
"Kekasihku begitu tampan."

1343
01:36:53,875 --> 01:36:59,666
"Biarkan aku mandi akan cintaku.

1344
01:37:00,166 --> 01:37:04,291
"Saya harus meminta air matamu dari Allah"

1345
01:37:04,791 --> 01:37:06,875
'Sakit Singh Saab
benar-benar parah. "

1346
01:37:07,375 --> 01:37:09,958
"Aku bisa merasakannya."

1347
01:37:10,458 --> 01:37:14,083
. "Tapi dia ingin melupakan rasa sakitnya."

1348
01:37:14,583 --> 01:37:18,791
'... Dan dgn cool menangani
situasi. "

1349
01:37:19,291 --> 01:37:22,791
"Angin perubahan itu
sudah mengalir melalui Bhadori. '

1350
01:37:23,291 --> 01:37:26,791
"Kami hanya menunggu
Bhudev tiba. '

1351
01:37:35,166 --> 01:37:36,916
Singh Saab,
momentum besar, sedang dia bangun.

1352
01:37:37,416 --> 01:37:39,125
Ada jumlah angka yg besar

1353
01:37:39,625 --> 01:37:40,833
tentang kebencian pada bhudev di Facebook dan Twitter

1354
01:37:41,333 --> 01:37:42,958
OK, tapi apa gunanya itu?

1355
01:37:43,458 --> 01:37:44,583
Seseorang dgn benar mengatakan ...

1356
01:37:45,083 --> 01:37:47,041
. Untuk melakukan pekerjaan yang besar,
ambil langkah-langkah kecil yang dapat Anda lakukan

1357
01:37:47,541 --> 01:37:50,500
seserang butuh langkah keluar dari
jalur untuk masuk ke jalan.

1358
01:37:51,000 --> 01:37:54,500
Kemudian mari kita mengatur
sebuah prosesi cahaya lilin besar.

1359
01:37:55,000 --> 01:37:57,291
Perasaan mati
bersama dengan api.

1360
01:37:57,791 --> 01:37:58,958
Itulah yang biasanya terjadi.

1361
01:37:59,458 --> 01:38:00,541
Kita harus mengubah cara kita.

1362
01:38:01,041 --> 01:38:01,666
Jadi apa yang harus kita lakukan?

1363
01:38:02,166 --> 01:38:03,000
Bagaimana untuk membalas dendam?

1364
01:38:03,500 --> 01:38:04,041
. Ya, Singh Sahib

1365
01:38:04,541 --> 01:38:06,250
. Kita perlu mengubah undang-undang.

1366
01:38:06,750 --> 01:38:07,833
Untuk mengubah kota ini ....

1367
01:38:08,333 --> 01:38:11,833
... Kita harus mengubah Bhudev Singh.

1368
01:38:20,041 --> 01:38:23,541
Rohan

1369
01:39:22,041 --> 01:39:25,541
. Pegang payung
. Berikan kamera

1370
01:39:29,791 --> 01:39:30,958
Matikan kamera.

1371
01:39:31,458 --> 01:39:33,875
Kurang ajar! Mencoba untuk menunjukkan pd
orang tentang kebenaran secara telanjang!

1372
01:39:34,375 --> 01:39:36,291
. Aku akan menunjukkan kepada Anda apa artinya

1373
01:39:36,791 --> 01:39:40,291
Minggir

1374
01:40:43,208 --> 01:40:47,625
. Terima kasih Tuan, kau memberhentikan orang-orang Anda.

1375
01:40:48,125 --> 01:40:50,375
Jika aku memegang ini ...

1376
01:40:50,875 --> 01:40:56,000
. Saya mungkin harus memulai perang ....

1377
01:40:56,500 --> 01:40:59,416
Singh Saab, saya bahkan tidak
perlu membuat upaya itu.

1378
01:40:59,916 --> 01:41:02,541
. Mataku segalanya bagiku

1379
01:41:03,041 --> 01:41:03,875
Ketika saya memegang itu  ...

1380
01:41:04,375 --> 01:41:05,791
akan membuat seluruh dunia berputar

1381
01:41:06,291 --> 01:41:10,000
Perang atau tidak perang!

1382
01:41:10,500 --> 01:41:12,625
Semga Tuhan tidak memberikan kekuasaan
yg begitu besar pada seserang ...

1383
01:41:13,125 --> 01:41:18,083
... sehingga dia mengabaikan orang lain.

1384
01:41:18,583 --> 01:41:21,708
Bhudev Singh.
Lupakan tentang kekuatanmu.

1385
01:41:22,208 --> 01:41:27,208
. Waktu telah berubah
. Jadi, ubahlah diri Anda sendiri

1386
01:41:27,708 --> 01:41:30,958
Mereka yang membungkuk adalah
orang-orang yang masih hidup.

1387
01:41:31,458 --> 01:41:34,958
Hanya orang mati saja yg tetap kaku.

1388
01:41:38,166 --> 01:41:39,875
. Kau benar

1389
01:41:40,375 --> 01:41:42,875
. Siapa yang membungkuk, ia akan hidup

1390
01:41:43,375 --> 01:41:45,041
Saya selalu tunduk di hadapan orang-orang.

1391
01:41:45,541 --> 01:41:46,583
Salam! Salam! Salam!

1392
01:41:47,083 --> 01:41:51,166
Dan salam untuk Anda juga.

1393
01:41:51,666 --> 01:41:55,083
. Saya sudah menyelenggarakan sebuah pesta untuk menyambut Anda.

1394
01:41:55,583 --> 01:41:57,083
. Pribadi

1395
01:41:57,583 --> 01:42:04,083
. Mantan collector, Saranjt Talwar

1396
01:42:04,583 --> 01:42:08,083
alias sunny

1397
01:42:25,166 --> 01:42:27,083
. Selamat datang, Selamat datang, Singh Sahib

1398
01:42:27,583 --> 01:42:29,958
Kau tampak dalam suasana hati yang baik.

1399
01:42:30,458 --> 01:42:35,750
Apakah Anda akan membuat keributan di sini?

1400
01:42:36,250 --> 01:42:39,000
Sekarang Anda telah mengenal ....

1401
01:42:39,500 --> 01:42:46,125
, Mantan collector Saranjt Talwar alias Sunny...

1402
01:42:46,625 --> 01:42:50,125
... Kemudian ... pasti ada
akan ada sesuatu...

1403
01:43:01,041 --> 01:43:05,083
"Kau sudah menawarkan
minuman keras kepada musuh Anda. "

1404
01:43:05,583 --> 01:43:10,333
"Sekarang lihat bagaimana ia bernafas api."

1405
01:43:10,833 --> 01:43:13,125
Jadi ...

1406
01:43:13,625 --> 01:43:19,333
. Ayo memicu api dengan api

1407
01:43:19,833 --> 01:43:23,333
. Tari

1408
01:43:50,125 --> 01:43:54,125
"kapur apa yang Anda gunakan?"

1409
01:43:54,625 --> 01:43:58,125
" catechu yg mana yang Anda gunakan?"

1410
01:44:06,708 --> 01:44:10,291
"kapur apa yang Anda gunakan?"
" catechu yg mana yang Anda gunakan?"

1411
01:44:10,791 --> 01:44:14,208
Jika saya menemukan pembuat sirih-daun,
Aku akan menganiayanya.

1412
01:44:14,708 --> 01:44:18,125
"Aku akan membakar tokonya."

1413
01:44:18,625 --> 01:44:20,000
"Itu ditakuti ..."

1414
01:44:20,500 --> 01:44:22,083
"Itu ditakuti ..."

1415
01:44:22,583 --> 01:44:26,208
"Itu daun sirih ditakuti,
hampir membunuhku. "

1416
01:44:26,708 --> 01:44:30,125
"Itu daun sirih ditakuti,
hampir membunuhku. "

1417
01:44:30,625 --> 01:44:34,208
"Ah, O celakalah, Saya kehilangan ..."

1418
01:44:34,708 --> 01:44:38,125
"Saya kehilangan ...sekarang menjauh.""

1419
01:44:38,625 --> 01:44:42,125
"Itu daun sirih ditakuti,
hampir membunuhku. "

1420
01:44:59,250 --> 01:45:02,708
"Dengan sapu tangan
diikat di leher Anda. "

1421
01:45:03,208 --> 01:45:06,708
"Dan setiap hari setiap hari dengan warna merah cantik Anda datang."

1422
01:45:11,166 --> 01:45:14,625
"Dengan sapu tangan
diikat di leher Anda. "

1423
01:45:15,125 --> 01:45:18,208
"Kau datang setiap
hari dengan bibir merah. "

1424
01:45:18,708 --> 01:45:22,125
"Dengan sapu tangan
diikat di leher Anda. "

1425
01:45:22,625 --> 01:45:26,250
"Tidak mengerti
kondisi hati saya. "

1426
01:45:26,750 --> 01:45:33,625
"Itu daun sirih ditakuti,
hampir membunuhku. "

1427
01:45:34,125 --> 01:45:37,625
"Apa akord yang Anda menyerang."

1428
01:45:51,208 --> 01:45:54,666
"memukul Hatiku
keras lagi. "

1429
01:45:55,166 --> 01:45:58,291
"Saya ingin membakar
tempat tinggal berdosa ini. "

1430
01:45:58,791 --> 01:46:02,666
"Ayolah, ayolah ... Ayo, ayo"

1431
01:46:03,166 --> 01:46:06,708
"Ayo, ada keraguan dalam hati Anda, Anda"
"Mengaburkan"

1432
01:46:07,208 --> 01:46:10,291
"Keinginan Anda tidak akan pernah menjadi kenyataan."

1433
01:46:10,791 --> 01:46:12,333
"Aku benar, kau salah."

1434
01:46:12,833 --> 01:46:14,333
"Aku benar, kau salah."

1435
01:46:14,833 --> 01:46:18,166
"Tapi bagaimana dgn lagu ini?"

1436
01:46:18,666 --> 01:46:22,125
"Lupakan, Lupakan saudaraku."

1437
01:46:22,625 --> 01:46:26,208
"Mari kita lupakan,
kasih, jangan terlalu tegang. "

1438
01:46:26,708 --> 01:46:30,125
"Itu daun sirih yg ditakuti,
hampir membunuhku. "

1439
01:46:30,625 --> 01:46:34,208
" kapur apa yang Anda gunakan?"
" catechu mana yang Anda gunakan?"

1440
01:46:34,708 --> 01:46:38,208
"Jika saya menemukan pembuat sirih-daun,
Aku akan menganiayanya. "

1441
01:46:38,708 --> 01:46:42,250
"Aku akan membakar tokonya."

1442
01:46:42,750 --> 01:46:44,083
"Itu ditakuti ..."

1443
01:46:44,583 --> 01:46:46,083
"Itu ditakuti ..."

1444
01:46:46,583 --> 01:46:50,208
"Makan itu daun sirih ditakuti,

1445
01:46:50,708 --> 01:46:54,208
membunuhku toilet. "

1446
01:47:05,583 --> 01:47:07,625
hebat

1447
01:47:08,125 --> 01:47:09,833
hebat

1448
01:47:10,333 --> 01:47:14,750
Bagaimana dengan chamcha kecil ...

1449
01:47:15,250 --> 01:47:16,541
. Untuk berbicara

1450
01:47:17,041 --> 01:47:17,791
Bagaimana tentang hal itu?

1451
01:47:18,291 --> 01:47:18,916
Ayo

1452
01:47:19,416 --> 01:47:23,083
Obrolan.

1453
01:47:23,583 --> 01:47:26,458
Mari mengungkapkan semua kartunya?

1454
01:47:26,958 --> 01:47:30,125
. Semuanya jelas dan terungkap

1455
01:47:30,625 --> 01:47:33,541
maka lakukan.

1456
01:47:34,041 --> 01:47:38,625
. Membalas dendam

1457
01:47:39,125 --> 01:47:41,541
Jika saya benar-benar ingin balas dendam, Bhudev ...

1458
01:47:42,041 --> 01:47:45,541
... maka, Anda tidak akan
berdiri di sini.

1459
01:47:50,166 --> 01:47:57,125
Jadi, berapa banyak tulang yg telah
Anda patahkan untuk menemukan kebenaran saya?

1460
01:47:57,625 --> 01:47:59,208
Lupakan saja.

1461
01:47:59,708 --> 01:48:03,416
Katakan apa yang Anda inginkan?

1462
01:48:03,916 --> 01:48:06,458
Anda sekarang politisi.

1463
01:48:06,958 --> 01:48:10,333
Tapi, Anda tidak memiliki
pengetahuan tentang politisi.

1464
01:48:10,833 --> 01:48:15,458
Politik adalah universitas kejahatan.

1465
01:48:15,958 --> 01:48:22,166
Di sini, kekuasaanlah yg benar!

1466
01:48:22,666 --> 01:48:25,791
Aku tahu, seperti
berlian  memotong berlian ...

1467
01:48:26,291 --> 01:48:29,291
Sama ..., kau di sini
untuk mengajarkan pelajaran kepada para politisi.

1468
01:48:29,791 --> 01:48:32,125
. Lupakan permusuhan

1469
01:48:32,625 --> 01:48:36,041
Sekarang Anda telah mendapatkan
popularitas ...

1470
01:48:36,541 --> 01:48:40,708
... Dengan kepura-puraan palsu Anda,
jadi mari kita bersama-sama ...

1471
01:48:41,208 --> 01:48:45,041
... Mengambil keuntungan dari itu.

1472
01:48:45,541 --> 01:48:52,416
Dalam pemilu mendatang,
Anda mempromosikan partai saya.

1473
01:48:52,916 --> 01:48:57,166
Kau ingin aku menjadi
duta besar ...

1474
01:48:57,666 --> 01:48:59,750
... Partai yg berkomplot/bersekongkol dgn Anda.

1475
01:49:00,250 --> 01:49:04,541
Hanya karena Anda sudah punya
konvoi yg mengikuti Anda ...

1476
01:49:05,041 --> 01:49:07,041
... Kau pikir kau raja.

1477
01:49:07,541 --> 01:49:11,791
Apa yang Anda lihat pd diri Anda?

1478
01:49:12,291 --> 01:49:15,458
. Kau pencuri dan bajingan

1479
01:49:15,958 --> 01:49:18,458
. Anak jadah

1480
01:49:18,958 --> 01:49:20,333
. Mucikari

1481
01:49:20,833 --> 01:49:21,541
. Mucikari politik

1482
01:49:22,041 --> 01:49:24,083
Selesai?

1483
01:49:24,583 --> 01:49:26,666
Saya sudah banyak titel.

1484
01:49:27,166 --> 01:49:33,000
Aku pencuri,
preman, bajingan, pidana

1485
01:49:33,500 --> 01:49:34,958
Jadi, siapa yang tidak begitu?

1486
01:49:35,458 --> 01:49:38,083
Menteri, Kapolri,

1487
01:49:38,583 --> 01:49:41,750
petugas, staf
. Semuanya pencuri

1488
01:49:42,250 --> 01:49:44,208
Mereka semua penuh korupsi.

1489
01:49:44,708 --> 01:49:49,333
Dan kau menyalahkan hanya aku sendiri untuk itu.

1490
01:49:49,833 --> 01:49:53,083
. Akulah penyelundup pasir
. Ya, aku

1491
01:49:53,583 --> 01:49:57,000
Saya membeli dan menjual anggota dewan dan anggota parlemen.
Ya, saya lakukan.

1492
01:49:57,500 --> 01:49:59,833
Saya memberikan perlindungan kepada preman.
Ya, saya lakukan.

1493
01:50:00,333 --> 01:50:02,000
lalu apa?

1494
01:50:02,500 --> 01:50:04,583
Aku adalah pembunuh istri Anda.
Ya, saya.

1495
01:50:05,083 --> 01:50:08,791
lalu apa?

1496
01:50:09,291 --> 01:50:14,458
Saya adalah hukum ... dan anggota parlemen itu.

1497
01:50:14,958 --> 01:50:20,041
. Saya memiliki kekayaan dan kekuasaan

1498
01:50:20,541 --> 01:50:23,958
Siapapun yang memberikan uang dan kekuasaan ...

1499
01:50:24,458 --> 01:50:26,041
Masyarakat dan ...

1500
01:50:26,541 --> 01:50:28,208
Hukum ...

1501
01:50:28,708 --> 01:50:34,541
...mau Menari untuk lagunya

1502
01:50:35,041 --> 01:50:39,708
Sekarang terima saran saya.

1503
01:50:40,208 --> 01:50:41,625
Atau yang lain?

1504
01:50:42,125 --> 01:50:42,708
. Raty

1505
01:50:43,208 --> 01:50:44,125
. Ya

1506
01:50:44,625 --> 01:50:46,000
putar CD yg baru kita buat.

1507
01:50:46,500 --> 01:50:50,083
"What lime did you use? Which catechu did you use?"

1508
01:50:50,583 --> 01:50:54,083
"If I find the betel-leaf maker, I'll abuse him."

1509
01:50:54,583 --> 01:50:58,041
Kubakar tokonya

1510
01:50:58,541 --> 01:50:59,958
"That dreaded..."

1511
01:51:00,458 --> 01:51:01,750
"That dreaded..."

1512
01:51:02,250 --> 01:51:06,125
"Eat that dreaded betel leaf, kill me too."

1513
01:51:06,625 --> 01:51:10,125
"Eat that dreaded betel leaf, kill me too."

1514
01:51:17,166 --> 01:51:19,083
Namaku Bhudev.

1515
01:51:19,583 --> 01:51:22,083
Tuhan para setan

1516
01:51:22,583 --> 01:51:25,541
Jika CD ini diputar di televisi ...

1517
01:51:26,041 --> 01:51:29,333
... Orang-orang akan menganiaya kamu.

1518
01:51:29,833 --> 01:51:32,583
Orang Mango '? "

1519
01:51:33,083 --> 01:51:36,583
Benar, Srivastav.

1520
01:51:38,250 --> 01:51:43,583
Baik. mainkan

1521
01:51:44,083 --> 01:51:47,458
Saya bukan politisi yg
lapar untuk menilainya.

1522
01:51:47,958 --> 01:51:50,750
Biarkan karakter saya
hancur di depan umum.

1523
01:51:51,250 --> 01:51:55,708
Tapi yg penting
karakter Anda menjadi lebih baik.

1524
01:51:56,208 --> 01:51:58,875
Setelah Anda berubah,
semua orang akan berubah.

1525
01:51:59,375 --> 01:52:00,208
Benar.

1526
01:52:00,708 --> 01:52:05,083
Kami sudah membuat
semua koneksi.

1527
01:52:05,583 --> 01:52:07,541
Tunjukkan padanya.

1528
01:52:08,041 --> 01:52:09,250
Bhudev Singh diexpose

1529
01:52:09,750 --> 01:52:10,625
. Berita

1530
01:52:11,125 --> 01:52:16,625
Singh Saab melakukan
sebuah operasi sengatan.

1531
01:52:17,125 --> 01:52:20,708
Dan melalui ini, dia diexpose ...

1532
01:52:21,208 --> 01:52:26,125
Kejahatan Singh Datta Bhudev terungkap

1533
01:52:26,625 --> 01:52:29,666
Mari kita tonton cuplikan eksklusif
eksposisi ini.

1534
01:52:30,166 --> 01:52:35,250
Aku pencuri,
preman, bajingan, cheat.

1535
01:52:35,750 --> 01:52:36,375
Jadi, siapa yang tidak?

1536
01:52:36,875 --> 01:52:39,875
Menteri, Kapolri,

1537
01:52:40,375 --> 01:52:42,166
Petugas.
staf. Mereka semua pencuri.

1538
01:52:42,666 --> 01:52:46,166
Mereka semua penuh korupsi.

1539
01:52:49,083 --> 01:52:51,125
Aku adalah pembunuh istri Anda.
Ya, saya.

1540
01:52:51,625 --> 01:52:52,583
Apa?

1541
01:52:53,083 --> 01:52:55,000
Saya adalah hukum ...

1542
01:52:55,500 --> 01:52:56,375
Apa yang terjadi?

1543
01:52:56,875 --> 01:53:00,375
Mari kita pergi.

1544
01:53:13,791 --> 01:53:16,250
matilah Bhudev

1545
01:53:16,750 --> 01:53:17,916
matilah Bhudev

1546
01:53:18,416 --> 01:53:20,375
matilah Bhudev

1547
01:53:20,875 --> 01:53:22,416
matilah Bhudev

1548
01:53:22,916 --> 01:53:24,541
matilah Bhudev

1549
01:53:25,041 --> 01:53:26,458
matilah Bhudev

1550
01:53:26,958 --> 01:53:28,458
matilah Bhudev

1551
01:53:28,958 --> 01:53:30,583
matilah Bhudev

1552
01:53:31,083 --> 01:53:32,541
matilah Bhudev

1553
01:53:33,041 --> 01:53:36,750
matilah Bhudev

1554
01:53:37,250 --> 01:53:39,250
Anda baru saja membuat CD.

1555
01:53:39,750 --> 01:53:44,666
Tapi aku membuat seluruh film.

1556
01:53:45,166 --> 01:53:45,958
. Keluar

1557
01:53:46,458 --> 01:53:49,958
. Jauhkan ini

1558
01:53:55,541 --> 01:53:58,375
"Semua orang akan meludahi Anda
makanlah daun sirih yang ditakuti . "

1559
01:53:58,875 --> 01:54:01,541
"Itu daun sirih ditakuti ..."

1560
01:54:02,041 --> 01:54:03,666
"Itu daun sirih ditakuti ..."

1561
01:54:04,166 --> 01:54:04,750
"Itu daun sirih ditakuti ..."

1562
01:54:05,250 --> 01:54:08,250
Jalankan, atau yang lain ...

1563
01:54:08,750 --> 01:54:11,125
. Di sini seseorang melihat kebutuhan Anda

1564
01:54:11,625 --> 01:54:12,916
. Mohon maaf, Pak Datta

1565
01:54:13,416 --> 01:54:16,916
Tapi kami sangat di bawah tekanan.

1566
01:54:21,500 --> 01:54:21,750
. Ayah

1567
01:54:22,250 --> 01:54:24,500
Sayang. Ah, itu bukan apa-apa.

1568
01:54:25,000 --> 01:54:25,541
. Tidak ada

1569
01:54:26,041 --> 01:54:27,083
. Katakan padanya

1570
01:54:27,583 --> 01:54:30,958
Dia melihat semua orang di televisi.
- Lalu apa?

1571
01:54:31,458 --> 01:54:34,041
Politisi hanya mendapatkan jaminan
tidak dipenjara di negeri ini.

1572
01:54:34,541 --> 01:54:36,208
. Panggilan yang tepat Mr Datta

1573
01:54:36,708 --> 01:54:38,291
. Jangan Khawatir sayang

1574
01:54:38,791 --> 01:54:40,583
. Jangan menangis

1575
01:54:41,083 --> 01:54:42,666
. Jangan menangis

1576
01:54:43,166 --> 01:54:46,666
. Jangan menangis

1577
01:54:53,250 --> 01:54:56,750
. Singh

1578
01:55:30,458 --> 01:55:33,250
Saya bisa menangani semuanya ...

1579
01:55:33,750 --> 01:55:37,500
... Tapi, bukan air mata
di mata putri saya.

1580
01:55:38,000 --> 01:55:41,166
Sekarang akan hujan.

1581
01:55:41,666 --> 01:55:44,375
. hujan

1582
01:55:44,875 --> 01:55:48,166
. Uang. Kekuasaan

1583
01:55:48,666 --> 01:55:52,666
Aku akan membuat Anda menderita.

1584
01:55:53,166 --> 01:55:56,666
Anda akan kehabisan kehidupan,
tapi tidak air mata

1585
01:56:02,833 --> 01:56:06,500
Dan itu hanya satu persen ...

1586
01:56:07,000 --> 01:56:10,500
Ketika Anda sedang mengemis
untuk istri Anda ... - Diam!

1587
01:56:13,875 --> 01:56:16,333
Uang dan kekuasaan tidak bisa
menyelamatkan Ravan juga.

1588
01:56:16,833 --> 01:56:19,541
Kau tidak cocok.

1589
01:56:20,041 --> 01:56:22,125
Saya akan memukuli Anda sampai jadi bubur ...

1590
01:56:22,625 --> 01:56:24,083
... Dan kekuatan Anda tidak akan
dapat menyelamatkan Anda.

1591
01:56:24,583 --> 01:56:27,333
Dan Anda akan kehabisan
kekayaan tuk memperbaiki tulang Anda.

1592
01:56:27,833 --> 01:56:31,333
Pergi!

1593
01:56:43,166 --> 01:56:46,666
Aku tidak pernah melihat Singh
Saab begitu marah sebelumnya.

1594
01:56:51,583 --> 01:56:57,625
Kemarahan dalam dirinya telah dibuang keluar.

1595
01:56:58,125 --> 01:57:02,208
. Dendam
Perasaan yg ia ingin melupakannya ...

1596
01:57:02,708 --> 01:57:06,000
. Tapi matanya menyala-nyala seperti api

1597
01:57:06,500 --> 01:57:07,916
. Kami semua takut.

1598
01:57:08,416 --> 01:57:10,625
provokasi Bhudev ini ...

1599
01:57:11,125 --> 01:57:14,625
... Mungkin membuatnya kalah dalam pertempuran ini.

1600
01:57:15,125 --> 01:57:18,625
Karena pertempuran ini
telah berubah menjadi perang.

1601
01:57:22,583 --> 01:57:25,416
Singh Saab menghabiskan hari dan malam ...

1602
01:57:25,916 --> 01:57:29,458
... Untuk mengumpulkan bukti terhadap Bhudev.

1603
01:57:29,958 --> 01:57:32,500
agar Bhudev tidak mendapatkan jaminan.

1604
01:57:33,000 --> 01:57:36,041
Dia lupa semua tentang dirinya.

1605
01:57:36,541 --> 01:57:39,125
Dia bahkan tidak punya waktu ...

1606
01:57:39,625 --> 01:57:43,625
... Untuk menghabiskan beberapa saat
dengan kenangan istrinya.

1607
01:57:44,125 --> 01:57:47,000
. Atau berbicara dengan adiknya

1608
01:57:47,500 --> 01:57:51,000
Mungkin itu sebabnya harus hari lain ...

1609
01:57:56,333 --> 01:57:57,750
kakak

1610
01:57:58,250 --> 01:58:00,583
kau dimana?

1611
01:58:01,083 --> 01:58:02,125
. Ayo param

1612
01:58:02,625 --> 01:58:05,083
Nyonya Shimar, anda?

1613
01:58:05,583 --> 01:58:08,250
. Aku Shyka
. Kami berbicara di telepon

1614
01:58:08,750 --> 01:58:10,958
. Jadi Anda Shyka

1615
01:58:11,458 --> 01:58:14,958
Dimana saudaraku?
. kita Harus melakukannya -

1616
01:58:18,125 --> 01:58:19,250
Oh Sunder Munder Hoye

1617
01:58:19,750 --> 01:58:20,500
Siapa yang akan berpikir tentang Anda

1618
01:58:21,000 --> 01:58:22,250
Dia adalah dulla bhatti

1619
01:58:22,750 --> 01:58:24,000
Putri Dulla yang menikah

1620
01:58:24,500 --> 01:58:25,125
Dia memberi gula 1kg

1621
01:58:25,625 --> 01:58:26,583
Dia adalah dulla bhatti

1622
01:58:27,083 --> 01:58:28,125
Putri Dulla menikah"

1623
01:58:28,625 --> 01:58:32,000
Tapi syalnya robek

1624
01:58:32,500 --> 01:58:34,583
Karena itu kasus kami
akan lebih kuat

1625
01:58:35,083 --> 01:58:36,291
Dia mengenakan setelan merah

1626
01:58:36,791 --> 01:58:39,500
Tapi syalnya robek

1627
01:58:40,000 --> 01:58:43,500
Guddi?

1628
01:58:46,333 --> 01:58:47,333
Dia adalah dulla bhatti

1629
01:58:47,833 --> 01:58:49,541
Putri Dulla yang menikah

1630
01:58:50,041 --> 01:58:51,791
Tapi syalnya robek

1631
01:58:52,291 --> 01:58:53,166
Dia mengenakan setelan merah

1632
01:58:53,666 --> 01:58:56,041
Dia memberi gula 1kg

1633
01:58:56,541 --> 01:58:58,666
Paman membuat choori!
Para tuan tanah menjarahnya!

1634
01:58:59,166 --> 01:59:02,666
Guddi?

1635
01:59:10,583 --> 01:59:12,500
Kakak.

1636
01:59:13,000 --> 01:59:13,666
Kakak.

1637
01:59:14,166 --> 01:59:17,666
Apa yang kau lakukan di sini?

1638
01:59:19,375 --> 01:59:19,958
Aku sudah bilang.

1639
01:59:20,458 --> 01:59:25,666
Aku akan datang menemuimu setiap kali diperlukan.

1640
01:59:26,166 --> 01:59:28,583
Apa yang saya katakan?

1641
01:59:29,083 --> 01:59:31,333
Bukankah aku memberitahumu, Simar?

1642
01:59:31,833 --> 01:59:33,500
Ayo, bawa dia kembali.

1643
01:59:34,000 --> 01:59:35,666
Dia ... dia tidak mengerti.

1644
01:59:36,166 --> 01:59:39,500
. Ya, saya tidak mengerti

1645
01:59:40,000 --> 01:59:41,666
. Saya tidak mengerti

1646
01:59:42,166 --> 01:59:44,083
Pada saat itu Anda berada di penjara ....

1647
01:59:44,583 --> 01:59:51,166
... Ketika Anda berada di
penjara dan mengasingkan saya.

1648
01:59:51,666 --> 01:59:52,958
Aku tidak mengerti ...

1649
01:59:53,458 --> 01:59:59,791
... Ketika saya mengirim Rakhi
melalui saudara Gullu.

1650
02:00:00,291 --> 02:00:04,000
. Tujuh tahun

1651
02:00:04,500 --> 02:00:10,916
Tujuh tahun saya tidak bisa
mengikat Rakhi di tangan Anda.

1652
02:00:11,416 --> 02:00:13,583
Dan aku tidak bisa mengerti ...

1653
02:00:14,083 --> 02:00:15,083
... Ketika Anda tidak datang menemui saya ...

1654
02:00:15,583 --> 02:00:19,958
ketika keluar dari penjara.

1655
02:00:20,458 --> 02:00:23,125
perang macam apa ini, kakak?

1656
02:00:23,625 --> 02:00:27,125
. Ini telah mengubah hubungan kita

1657
02:00:29,041 --> 02:00:29,916
Sekarang apa yang kau takutkan?

1658
02:00:30,416 --> 02:00:33,125
Bhudev di belakang bar sekarang.

1659
02:00:33,625 --> 02:00:35,625
. Saudara-saudara, dengarkan

1660
02:00:36,125 --> 02:00:37,083
. Aku tidak akan kemana-mana

1661
02:00:37,583 --> 02:00:41,083
Saya tinggal di sini.
Aku tinggal dengan Anda, itu saja.

1662
02:01:02,000 --> 02:01:05,500
Kau paman saya?

1663
02:01:18,125 --> 02:01:22,166
Dimana pakaian Anda?

1664
02:01:22,666 --> 02:01:26,166
Mama bilang, kau Superman.

1665
02:01:45,458 --> 02:01:46,916
Guddi.

1666
02:01:47,416 --> 02:01:49,500
Aku tidak akan.

1667
02:01:50,000 --> 02:01:53,708
Guddi.

1668
02:01:54,208 --> 02:01:57,708
kakak

1669
02:01:58,208 --> 02:02:01,625
Kau tahu kau satu-satunya
yang saya miliki di dunia ini.

1670
02:02:02,125 --> 02:02:05,625
Saya tidak ingin kehilangan Anda.

1671
02:02:12,125 --> 02:02:14,625
kakak

1672
02:02:15,125 --> 02:02:19,083
Aku adikmu.

1673
02:02:19,583 --> 02:02:28,125
Jika ada yang berani menyakiti saya,
Aku akan membunuhnya.

1674
02:02:28,625 --> 02:02:32,125
Dan, Anda akan mengampuni mereka?

1675
02:02:41,500 --> 02:02:42,833
Ini adalah hooliganisme, tuan Singh

1676
02:02:43,333 --> 02:02:43,958
Preman Bhudev ini telah dikelilingi ...

1677
02:02:44,458 --> 02:02:45,458
... Bangunan dari belakang ...

1678
02:02:45,958 --> 02:02:49,458
... Dan bahkan polisi
tidak dapat mengendalikan mereka.

1679
02:02:54,625 --> 02:02:55,833
. Berhenti
. Minggir

1680
02:02:56,333 --> 02:02:58,375
.  Minggir
. Mundur

1681
02:02:58,875 --> 02:03:01,208
Aku tidak akan mengampuni Singh Saab.

1682
02:03:01,708 --> 02:03:03,958
. Mundur

1683
02:03:04,458 --> 02:03:07,208
. Fokus pada Lalan
. Ya, menjauh

1684
02:03:07,708 --> 02:03:08,375
. Hentikan Kekerasan

1685
02:03:08,875 --> 02:03:09,750
. Hentikan Kekerasan

1686
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
Tidak ada yang akan menggunakan kekerasan.

1687
02:03:12,083 --> 02:03:14,083
Kami warga
dari Gandhi India.

1688
02:03:14,583 --> 02:03:18,041
Anda menyebut diri sbg
penduduk Gandhi India.

1689
02:03:18,541 --> 02:03:20,000
Anda sudah melanggar semua hukum.

1690
02:03:20,500 --> 02:03:23,125
Pengadilan memerintahkan orang2 Bhudev menjauh ...

1691
02:03:23,625 --> 02:03:27,000
. 500 meter dari kantor orang partai,

1692
02:03:27,500 --> 02:03:27,958
Pergi!

1693
02:03:28,458 --> 02:03:29,750
. Jadi, mari kita

1694
02:03:30,250 --> 02:03:30,916
borgol kami!

1695
02:03:31,416 --> 02:03:31,708
dengarkan

1696
02:03:32,208 --> 02:03:33,458
. Saya berbicara di sini.

1697
02:03:33,958 --> 02:03:36,166
Saya tidak melanggar hukum apapun.

1698
02:03:36,666 --> 02:03:38,583
Aku hanya mau menyelamatkan Sahib Singh ....

1699
02:03:39,083 --> 02:03:43,000
... Dari ferociousness yang
pendukung Bhudev itu?

1700
02:03:43,500 --> 02:03:45,541
Sir, itu bukan ferociousness
.Tapi Fury....

1701
02:03:46,041 --> 02:03:47,750
Jangan mempermalukan saya
di depan media.

1702
02:03:48,250 --> 02:03:48,666
. Ya, Fury

1703
02:03:49,166 --> 02:03:51,833
. Aku menyelamatkan Anda dari kemarahan mereka

1704
02:03:52,333 --> 02:03:54,083
Jika tidak, mereka akan
membakar Anda jadi abu.

1705
02:03:54,583 --> 02:03:58,750
Dia menyamar
sebagai Singh Saab ...

1706
02:03:59,250 --> 02:04:00,375
., Tapi sekarang, dia tertangkap

1707
02:04:00,875 --> 02:04:02,125
Dia tidak ingin 10 juta lagi.

1708
02:04:02,625 --> 02:04:03,791
Sekarang ia ingin 1 miliar

1709
02:04:04,291 --> 02:04:05,125
dengar?

1710
02:04:05,625 --> 02:04:07,125
Pernahkah Anda melihat
laporan medis Bhudev ini? - Coba lihat.

1711
02:04:07,625 --> 02:04:08,708
Tunjukkan pada mereka.

1712
02:04:09,208 --> 02:04:09,708
Dia dibius minuman Bhudev ini ...

1713
02:04:10,208 --> 02:04:11,458
... Dan menjebaknya
dgn minum ini ...

1714
02:04:11,958 --> 02:04:13,041
. Dan membuatnya mengatakan semuanya ini

1715
02:04:13,541 --> 02:04:14,125
Ya, lihat

1716
02:04:14,625 --> 02:04:17,750
Itu sebabnya  saya meminta Anda Singh Saab ...

1717
02:04:18,250 --> 02:04:20,625
tarik kasus Anda.

1718
02:04:21,125 --> 02:04:21,791
Jika tidak ...

1719
02:04:22,291 --> 02:04:23,625
Jika tidak ...

1720
02:04:24,125 --> 02:04:24,916
Kalau tidak aku ...

1721
02:04:25,416 --> 02:04:30,291
Akan melakukan
penganiayaan diri secara publik.

1722
02:04:30,791 --> 02:04:33,791
. Sir, yaitu bunuh diri

1723
02:04:34,291 --> 02:04:35,541
tidakkah keduanya membakar Anda? - Ya.

1724
02:04:36,041 --> 02:04:41,208
. Aku akan bunuh diri

1725
02:04:41,708 --> 02:04:43,291
Anda yang hebat.

1726
02:04:43,791 --> 02:04:48,291
Dan dengan saya Govardhan
akan melakukannya juga

1727
02:04:48,791 --> 02:04:53,208
Dan dengan kami, Sultan juga.

1728
02:04:53,708 --> 02:04:55,666
, Commando,  Trilok.

1729
02:04:56,166 --> 02:04:56,416
. Dia dan

1730
02:04:56,916 --> 02:04:57,083
. Dan dia

1731
02:04:57,583 --> 02:04:59,000
. Kita semua bunuh diri

1732
02:04:59,500 --> 02:05:00,416
. Ya, silakan

1733
02:05:00,916 --> 02:05:03,500
bawa minyak tanah.

1734
02:05:04,000 --> 02:05:05,833
. Tunggu dan lihat

1735
02:05:06,333 --> 02:05:08,750
Minyak tanah Anda harus
menjadi tercemar juga.

1736
02:05:09,250 --> 02:05:11,750
Anda hanya akan menderita sampai mati.

1737
02:05:12,250 --> 02:05:12,500
Morley

1738
02:05:13,000 --> 02:05:14,916
Ingat botol bensin yang berada di Jeep saya?
. Ya -

1739
02:05:15,416 --> 02:05:15,791
ambil

1740
02:05:16,291 --> 02:05:17,583
ambil

1741
02:05:18,083 --> 02:05:19,000
. Lihat

1742
02:05:19,500 --> 02:05:20,625
Dia membawanya.

1743
02:05:21,125 --> 02:05:22,875
. Ambil ini.

1744
02:05:23,375 --> 02:05:24,583
Berhenti. - Apa yang dia lakukan?

1745
02:05:25,083 --> 02:05:27,541
Berhenti. - Ambil saja.

1746
02:05:28,041 --> 02:05:29,583
Ini akan membuat Anda menjadi abu.

1747
02:05:30,083 --> 02:05:31,541
Tidak sakit.

1748
02:05:32,041 --> 02:05:35,541
. Tidak

1749
02:05:51,041 --> 02:05:53,000
Semua yg harus Anda lakukan adalah ....

1750
02:05:53,500 --> 02:05:56,458
ambil ... 1000 preman dan
pukul Singh hingga jadi bubur

1751
02:05:56,958 --> 02:05:59,541
... Sehingga ia kehabisan kehidupan,
bukan air mata.

1752
02:06:00,041 --> 02:06:01,708
Boss, itulah
apa yang saya coba lakukan.

1753
02:06:02,208 --> 02:06:05,541
Tapi, polisi tiba
pada waktu yang salah.

1754
02:06:06,041 --> 02:06:08,333
Anda lihat,
Aku sedang memainkan  permainan 'iSmart'...

1755
02:06:08,833 --> 02:06:11,416
. itu......Smart/Pintar
. Diam -

1756
02:06:11,916 --> 02:06:13,000
. dengarkan

1757
02:06:13,500 --> 02:06:16,083
Sekarang permainan telah berubah
. lakukan apa yang kukatakan

1758
02:06:16,583 --> 02:06:19,875
Singh, menuangkan bensin dan menyalakan korek api  ...

1759
02:06:20,375 --> 02:06:24,541
... Jadi ajukan FIR terhadap
dia dan tempatkan dia di balik jeruji besi.

1760
02:06:25,041 --> 02:06:28,125
Aku akan membuat dia merasakan rasa sakit
semua narapidana pada dirinya.

1761
02:06:28,625 --> 02:06:30,125
. Tidak, Anda tidak tahu

1762
02:06:30,625 --> 02:06:33,833
Dia benar-benar ismart/pintar.

1763
02:06:34,333 --> 02:06:38,291
Seluruh polisi dan
media di sisinya.

1764
02:06:38,791 --> 02:06:39,833
.tonton TV

1765
02:06:40,333 --> 02:06:41,375
. Berita

1766
02:06:41,875 --> 02:06:43,125
Pendukung Bhudev Sing ...

1767
02:06:43,625 --> 02:06:46,875
Mengabaikan perintah pengadilan
. dan menggelar unjuk rasa melawan Singh Saab.

1768
02:06:47,375 --> 02:06:49,000
. Mereka mencoba untuk membakar dirinya dengan bensin

1769
02:06:49,500 --> 02:06:52,125
. Api dan kemarahan rakyat, menyebabkan mereka semua bersama-sama

1770
02:06:52,625 --> 02:06:54,375
Polisi mencoba
untuk mencegah hal ini ...

1771
02:06:54,875 --> 02:06:55,708
Tapi preman tidak mendengarkan.

1772
02:06:56,208 --> 02:07:00,166
Pada akhirnya, polisi dan
rakyat bersama-sama memukuli preman.

1773
02:07:00,666 --> 02:07:02,083
Apa yang kau katakan kau salah?

1774
02:07:02,583 --> 02:07:04,958
Panggil dia. - Aku sudah melakukannya.

1775
02:07:05,458 --> 02:07:06,666
Dia seorang jurnalis yang besar.

1776
02:07:07,166 --> 02:07:08,416
Diam.

1777
02:07:08,916 --> 02:07:09,791
. Hey girl,

1778
02:07:10,291 --> 02:07:11,833
Mengapa Anda menayangkan laporan yang salah?

1779
02:07:12,333 --> 02:07:14,041
Mr Bhudev Singh.

1780
02:07:14,541 --> 02:07:17,833
Ketika dapat Anda bisa mengatur polisi dan pers ....

1781
02:07:18,333 --> 02:07:23,291
... Dan mengudarakan laporan yang salah
untuk membuktikan kebohongan Anda ...

1782
02:07:23,791 --> 02:07:28,125
... Maka,apakah kita tidak bisa mengudarakan
laporan palsu untuk orang yang jujur?

1783
02:07:28,625 --> 02:07:29,791
Seperti yang Anda katakan.

1784
02:07:30,291 --> 02:07:33,291
. Waktu telah berubah

1785
02:07:33,791 --> 02:07:37,291
. Seratus tukang emas, satu orang pandai besi

1786
02:07:43,791 --> 02:07:46,208
kendalikan kemarahan Anda, Pak.

1787
02:07:46,708 --> 02:07:50,208
Gunakan ketika waktunya tepat.

1788
02:08:04,916 --> 02:08:08,416
. seratus pukulan pandai besi,
dan satu pukulan Bhudev Singh.

1789
02:08:27,916 --> 02:08:29,583
Ada gerakan besar hari ini.

1790
02:08:30,083 --> 02:08:31,125
Semua orang pergi ke sana.

1791
02:08:31,625 --> 02:08:33,875
Ya, Ashwini sudah pergi dengan saudaranya.

1792
02:08:34,375 --> 02:08:37,875
. Ya

1793
02:08:48,166 --> 02:08:51,666
. Tunggu

1794
02:09:33,708 --> 02:09:37,208
. Param

1795
02:09:59,750 --> 02:10:03,250
. "Twinkle twinkle, little star"

1796
02:10:08,666 --> 02:10:12,416
"Aku ingin tahu apa yang Anda?"

1797
02:10:12,916 --> 02:10:16,416
. Param

1798
02:10:20,625 --> 02:10:23,250
. Anda akan mati

1799
02:10:23,750 --> 02:10:27,083
. Anda akan mati

1800
02:10:27,583 --> 02:10:31,083
Kakakku tidak akan mengampuni Anda.

1801
02:10:42,291 --> 02:10:45,791
. Param. Param datang ke sini.

1802
02:10:49,041 --> 02:10:52,541
Anda telah menyiksa
perempuan dan anak-anak.

1803
02:10:53,041 --> 02:10:54,375
Sekarang kita wartawan ....

1804
02:10:54,875 --> 02:10:58,208
. Dipaksa untuk mengangkat senjata untuk keadilan.

1805
02:10:58,708 --> 02:11:02,791
Simar. larikan diri dengan anakmu.

1806
02:11:03,291 --> 02:11:04,750
Tidak ada langkah cerdas

1807
02:11:05,250 --> 02:11:07,125
Tapi Anda ....
. Tidak ada yang akan bergerak -

1808
02:11:07,625 --> 02:11:08,833
Ayo, Simar. Aku.....

1809
02:11:09,333 --> 02:11:10,000
Mari kita pergi Param.

1810
02:11:10,500 --> 02:11:11,083
masuk ke ruangan itu.

1811
02:11:11,583 --> 02:11:13,541
. Semua masuk ke ruangan

1812
02:11:14,041 --> 02:11:16,791
. Apakah Anda......

1813
02:11:17,291 --> 02:11:19,291
Jika dia menyuruh kita, lakukan saja.
- Ayo. Cepat.

1814
02:11:19,791 --> 02:11:20,958
Masuklah

1815
02:11:21,458 --> 02:11:25,750
Kunci kami di dalam

1816
02:11:26,250 --> 02:11:28,916
Shikha, panggil kakak.

1817
02:11:29,416 --> 02:11:29,791
. Oke

1818
02:11:30,291 --> 02:11:34,958
Oh, Tuhan. Aku meninggalkan ponsel saya.

1819
02:11:35,458 --> 02:11:38,958
Kantor polisi.

1820
02:11:42,500 --> 02:11:44,041
Apa yang terjadi?

1821
02:11:44,541 --> 02:11:47,208
Saya pikir kita telah kehabisan solar.

1822
02:11:47,708 --> 02:11:51,208
Apa?
Sekarang, apa yang kita lakukan?

1823
02:11:54,000 --> 02:11:58,750
Bagaimana kita akan memberitahu kakak bahwa kita di sini?

1824
02:11:59,250 --> 02:12:01,250
Mama. - Param.

1825
02:12:01,750 --> 02:12:05,250
Oh ..., ponsel

1826
02:12:23,083 --> 02:12:23,958
. Mama

1827
02:12:24,458 --> 02:12:27,958
Simar, lari. - Ayo, Param.

1828
02:12:43,958 --> 02:12:47,458
Berhenti.

1829
02:12:59,875 --> 02:13:03,375
kakak

1830
02:13:10,000 --> 02:13:13,500
Bhudev.

1831
02:13:50,416 --> 02:13:54,708
Anak-anak harus membayar
untuk kesalahan tua mereka.

1832
02:13:55,208 --> 02:13:56,875
Itulah hukum.

1833
02:13:57,375 --> 02:14:02,125
Sekarang Anda tahu,
Akulah hukum dan anggota parlemen itu.

1834
02:14:02,625 --> 02:14:04,375
Berhenti mengoceh!

1835
02:14:04,875 --> 02:14:08,375
Dimana adikku?

1836
02:14:11,000 --> 02:14:11,916
Saya Bhudev.

1837
02:14:12,416 --> 02:14:13,333
Penguasa setan.

1838
02:14:13,833 --> 02:14:17,333
Sultan. Tunjukkan padanya!

1839
02:14:25,208 --> 02:14:26,875
. Paman

1840
02:14:27,375 --> 02:14:30,875
Guddi.

1841
02:14:45,625 --> 02:14:49,125
Lihat dia menjadi gelisah.

1842
02:14:52,250 --> 02:14:55,750
Bhudev!

1843
02:15:10,958 --> 02:15:12,833
. Tidak, tidak, tidak

1844
02:15:13,333 --> 02:15:14,625
Bukankah ini yang kau inginkan?

1845
02:15:15,125 --> 02:15:16,166
Aku sudah berubah menjadi setan.

1846
02:15:16,666 --> 02:15:17,541
. Putriku

1847
02:15:18,041 --> 02:15:20,000
. Tapi dengarkan dengan seksama.

1848
02:15:20,500 --> 02:15:23,583
Apa yang terjadi dengan
Minnie adalah masa lalu.

1849
02:15:24,083 --> 02:15:28,125
Jika Anda menyakiti adikku atau anaknya ...

1850
02:15:28,625 --> 02:15:30,291
... Maka saya akan melemparkan
putri Anda

1851
02:15:30,791 --> 02:15:32,083
. Tidak, tidak, tidak

1852
02:15:32,583 --> 02:15:34,750
Aku akan membebaskan mereka.

1853
02:15:35,250 --> 02:15:37,125
biarkan anak saya pergi.

1854
02:15:37,625 --> 02:15:41,125
Sultan. Biarkan mereka pergi.

1855
02:15:50,333 --> 02:15:53,833
kakak

1856
02:16:03,041 --> 02:16:06,541
kakak

1857
02:16:30,375 --> 02:16:31,250
kakak

1858
02:16:31,750 --> 02:16:35,250
. Paman

1859
02:16:38,250 --> 02:16:41,750
Guddi!

1860
02:17:14,791 --> 02:17:18,291
Papa. Papa. - Putriku.

1861
02:19:21,083 --> 02:19:21,333
. Lepaskan!

1862
02:19:21,833 --> 02:19:22,500
Biarkan aku pergi. - Anda ingin pergi.

1863
02:19:23,000 --> 02:19:23,333
. Simar

1864
02:19:23,833 --> 02:19:28,458
Baik, saya akan mengirimkanmu ... ke
kakak ipar Anda.

1865
02:19:28,958 --> 02:19:32,458
Akulah yang meracuni dia.

1866
02:20:49,250 --> 02:20:52,750
kakak

1867
02:21:04,625 --> 02:21:08,125
Berhenti.

1868
02:21:11,583 --> 02:21:13,750
kakak...kakak

1869
02:21:14,250 --> 02:21:20,083
Singh ... Saab.
Anda ingin kebesaran, bukan?

1870
02:21:20,583 --> 02:21:23,708
Kau hidup untuk mendapatkan kehormatan.

1871
02:21:24,208 --> 02:21:27,708
hormat

1872
02:21:29,166 --> 02:21:33,166
Sehingga besok, ketika dia meninggal ...

1873
02:21:33,666 --> 02:21:35,791
... Dia dapat menunjukkan pada istrinya
kepala terangkat dengan bangga.

1874
02:21:36,291 --> 02:21:38,375
Bukankah itu yang Anda inginkan?

1875
02:21:38,875 --> 02:21:42,208
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

1876
02:21:42,708 --> 02:21:46,750
Anda berani menyentuh putri saya

1877
02:21:47,250 --> 02:21:51,083
Aku akan memotong kepala ini.

1878
02:21:51,583 --> 02:21:55,083
Anda akan menderita sampai mati.

1879
02:22:00,416 --> 02:22:03,166
Sikh.

1880
02:22:03,666 --> 02:22:07,791
Kau pikir kau adalah
dermawan untuk orang yg tak berdaya.

1881
02:22:08,291 --> 02:22:13,916
Hari ini saya akan menunjukkan posisi Anda.

1882
02:22:14,416 --> 02:22:17,458
Sorban Anda.

1883
02:22:17,958 --> 02:22:19,916
Sorban Anda.

1884
02:22:20,416 --> 02:22:23,333
Anda Sikh!

1885
02:22:23,833 --> 02:22:27,833
Bukankah sorban Anda adalah kehormatan Anda?

1886
02:22:28,333 --> 02:22:31,833
. Aku akan menghancurkannya dibawah kakiku

1887
02:23:20,458 --> 02:23:20,500
Mengapa Anda ....

1888
02:23:21,000 --> 02:23:22,208
tangkap

1889
02:23:22,708 --> 02:23:26,208
. Param

1890
02:23:51,000 --> 02:23:53,000
. Serban

1891
02:23:53,500 --> 02:23:55,625
Sikh!

1892
02:23:56,125 --> 02:23:58,041
! Sikh

1893
02:23:58,541 --> 02:24:01,375
. Siapa yang memotong ketidakadilan

1894
02:24:01,875 --> 02:24:04,666
".Guru Nanakji"

1895
02:24:05,166 --> 02:24:08,916
Mengorbankan keluarganya
sebagai kebenaran

1896
02:24:09,416 --> 02:24:12,166
Guru Gobind Singh!

1897
02:24:12,666 --> 02:24:16,166
Sikh

1898
02:24:37,416 --> 02:24:42,625
Dengan senang hati menerima hukuman mati.

1899
02:24:43,125 --> 02:24:46,833
Bhagat Singh.....yg syahid

1900
02:24:47,333 --> 02:24:50,833
Sikh

1901
02:25:05,041 --> 02:25:08,166
Ketika Sikh menguasai
mangsa dalam cengkeramannya ...

1902
02:25:08,666 --> 02:25:13,583
... Tulangnya mulai berdetak.

1903
02:25:14,083 --> 02:25:15,916
berdetak.

1904
02:25:16,416 --> 02:25:19,916
berdetak.........

1905
02:25:30,875 --> 02:25:34,375
. Ayah

1906
02:26:09,791 --> 02:26:11,208
. Dokter

1907
02:26:11,708 --> 02:26:12,625
Ini salah.

1908
02:26:13,125 --> 02:26:18,791
Bukankah itu salah ketika
Anda menculik anak saya?

1909
02:26:19,291 --> 02:26:21,500
Bukankah salah
ketika Anda menghentikan saya ...

1910
02:26:22,000 --> 02:26:25,625
.....mengoperasi istri collector

1911
02:26:26,125 --> 02:26:27,750
Aku masih menyesal.

1912
02:26:28,250 --> 02:26:30,375
Kau tahu ... anakku ...

1913
02:26:30,875 --> 02:26:34,000
... Belum sembuh
dari traumanya.

1914
02:26:34,500 --> 02:26:35,250
. Dan apakah Anda mengatakan bahwa ini salah

1915
02:26:35,750 --> 02:26:36,958
. Saya tidak akan melakukan operasi ini

1916
02:26:37,458 --> 02:26:38,500
. Dia dalam kondisi kritis.

1917
02:26:39,000 --> 02:26:39,708
. Maaf

1918
02:26:40,208 --> 02:26:41,125
. Maaf
. Dokter -

1919
02:26:41,625 --> 02:26:43,875
Jangan menghukum anak saya
untuk kejahatan saya.

1920
02:26:44,375 --> 02:26:45,125
Tolong, jangan menghukumnya.

1921
02:26:45,625 --> 02:26:47,291
. Itulah hukum

1922
02:26:47,791 --> 02:26:50,583
. Itulah apa yang Anda katakan.

1923
02:26:51,083 --> 02:26:54,583
Anak-anak harus
membayar untuk kesalahan orang tua mereka.

1924
02:27:01,833 --> 02:27:04,916
. Dokter

1925
02:27:05,416 --> 02:27:09,625
. Saya ingin menceritakan sebuah kisah

1926
02:27:10,125 --> 02:27:12,958
Pernah ada seorang santo
yang naik turun tangga ...

1927
02:27:13,458 --> 02:27:15,458
... Sehari-hari untuk memuja
Sungai Gangga.

1928
02:27:15,958 --> 02:27:17,750
Dia sering disengat kalajengking ...

1929
02:27:18,250 --> 02:27:20,833
Dan dia mengambil kalajengking itu
Dan Menyisihkannya

1930
02:27:21,333 --> 02:27:22,750
Seseorang bertanya ...

1931
02:27:23,250 --> 02:27:24,208
... Kalajengking menyengat Anda sehari-hari ...

1932
02:27:24,708 --> 02:27:27,875
... Tapi, mengapa Anda
cukup menyisihkannya saja.

1933
02:27:28,375 --> 02:27:29,916
Orang suci mengatakan ...

1934
02:27:30,416 --> 02:27:34,666
Kalajengking tidak melupakan tugasnya .......

1935
02:27:35,166 --> 02:27:38,666
... Jadi sebagai seorang sardaar/sikh,
bagaimana saya bisa melupakan diri saya.

1936
02:27:44,875 --> 02:27:48,791
. Aku bukan seorang biksu, dokter

1937
02:27:49,291 --> 02:27:52,375
. Saya mohon

1938
02:27:52,875 --> 02:27:56,833
Jangan biarkan dia membayar
karena dosa ayahnya.

1939
02:27:57,333 --> 02:28:03,083
"Bahkan jika dia dilempar,
ia masih akan memaafkan. "

1940
02:28:03,583 --> 02:28:09,708
"Dia akan melupakan rasa sakitnya,
dan selalu melakukan keadilan.

1941
02:28:10,208 --> 02:28:15,041
"Dia akan mengajarkan Anda
balas dendam tidak penting. "

1942
02:28:15,541 --> 02:28:18,083
"Singh Saheb Agung."

1943
02:28:18,583 --> 02:28:21,375
"Singh Saheb Agung."

1944
02:28:21,875 --> 02:28:24,708
"Singh Saheb Agung."

1945
02:28:25,208 --> 02:28:28,708
"Singh Saheb Agung."

1946
02:28:35,500 --> 02:28:38,333
Sardar saya Tampan dan berwarna-warni

1947
02:28:38,833 --> 02:28:41,333
. "Sardar saya berwarna-warni"

1948
02:28:41,833 --> 02:28:44,791
Dalam warna Anda, Biarkan aku cinta kamu

1949
02:28:45,291 --> 02:28:47,458
. "Biarkan aku mencintaimu"

1950
02:28:47,958 --> 02:28:54,166
Aku harus meminta air matamu dari Tuhan

1951
02:28:54,666 --> 02:28:58,166
Sardar saya Tampan dan berwarna-warni

1952
02:29:07,625 --> 02:29:10,333
"Setiap kali kita lewatkan
kekasih kita ... "

1953
02:29:10,833 --> 02:29:15,458
... Ia mencari hati kita. "

1954
02:29:15,958 --> 02:29:16,958
'Cinta itu. "

1955
02:29:17,458 --> 02:29:19,875
Sahib Singh bisa bersatu dengan istrinya ...

1956
02:29:20,375 --> 02:29:22,375
... Jika ia ingin. "

1957
02:29:22,875 --> 02:29:24,458
. Tapi dia ingin hidup

1958
02:29:24,958 --> 02:29:26,583
Untuk senyuman ...

1959
02:29:27,083 --> 02:29:28,958
.di Wajah istrinya.

1960
02:29:29,458 --> 02:29:32,083
Setiap kali ia melakukan perbuatan baik.

1961
02:29:32,583 --> 02:29:36,166
Sesungguhnya, itu hasil
dari kebaikan-Nya ...

1962
02:29:36,666 --> 02:29:40,541
... Seorang yg seperti Bhudev singh...

1963
02:29:41,041 --> 02:29:45,458
... Memberikan kontribusi sejumlah besar
dari kekayaannya untuk perubahan ini.

1964
02:29:45,958 --> 02:29:46,791
Dan saya

1965
02:29:47,291 --> 02:29:52,208
Saya bergabung kampanye Singh Saab
selamanya.

1966
02:29:52,708 --> 02:29:55,833
. Karena banyak penderitaan di dunia ini

1967
02:29:56,333 --> 02:29:58,875
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99