0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:17,850 --> 00:00:19,292 Tibburon! 2 00:00:26,292 --> 00:00:28,827 Aku tahu itu kamu 3 00:00:28,828 --> 00:00:31,533 Tunjukan dirimu! 4 00:00:34,533 --> 00:00:35,736 Tibburon! 5 00:00:37,736 --> 00:00:38,823 Dimana kamu, ya 6 00:00:57,823 --> 00:00:59,593 Ini tiburon. 7 00:01:00,593 --> 00:01:02,273 Keluarkan aku dari rantai ini. 8 00:01:14,273 --> 00:01:19,443 Dan kau memanggilku sebuah konferensi perdamaian 9 00:01:19,444 --> 00:01:21,349 dan kemudian mencoba membunuhku. 10 00:01:23,349 --> 00:01:24,229 Itu salahmu sendiri, 11 00:01:25,016 --> 00:01:27,418 tiburon 12 00:01:27,419 --> 00:01:30,590 Anda mengubur apa itu kartel dibangun selama bertahun-tahun. 13 00:01:32,590 --> 00:01:35,292 Mereka menemukan Anda, dan mereka akan menemukanmu lagi. 14 00:01:35,293 --> 00:01:37,399 Mereka tidak pernah akan berhenti memburu kamu 15 00:01:40,399 --> 00:01:42,800 Jika aku jadi kamu, 16 00:01:42,801 --> 00:01:44,040 Aku akan membuat rumahku teratur. 17 00:01:49,040 --> 00:01:51,042 Anda tahu permainannya? 18 00:01:51,043 --> 00:01:53,881 Saya tidak memainkan permainan Anda. 19 00:01:55,881 --> 00:01:58,888 Aku akan menghadapi kematianku seperti laki-laki. 20 00:02:02,888 --> 00:02:06,661 Nah, Anda punya waktu 15 detik. 21 00:02:18,836 --> 00:02:21,577 Tidak, Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. 22 00:02:24,577 --> 00:02:26,082 Tidak tidak. 23 00:02:31,082 --> 00:02:32,156 F ... 24 00:02:37,156 --> 00:02:38,702 15 detik. 25 00:02:49,702 --> 00:02:50,686 12 detik. 26 00:03:07,686 --> 00:03:09,997 Tujuh detik. 27 00:03:18,997 --> 00:03:20,078 Lima detik. 28 00:03:33,078 --> 00:03:34,846 3 ... 29 00:03:34,847 --> 00:03:36,847 2 ... 30 00:03:36,848 --> 00:03:39,752 1. 31 00:03:40,752 --> 00:03:42,056 Sangat terlambat. 32 00:04:12,016 --> 00:04:14,197 Tidak terlalu jantan. 33 00:05:23,021 --> 00:05:26,790 Ya, kasus lainnya didorong ke 10:30, 34 00:05:26,791 --> 00:05:28,627 Saya percaya, jadi kita akan baik tepat waktu 35 00:05:28,628 --> 00:05:30,536 Terima kasih lagi. 36 00:05:58,956 --> 00:06:00,699 Brian? 37 00:06:07,699 --> 00:06:08,569 Brian? 38 00:06:11,569 --> 00:06:12,668 Aku tidak melakukan apa-apa. 39 00:06:12,669 --> 00:06:13,969 Kami tidak peduli. 40 00:06:13,970 --> 00:06:14,470 SAYA-- 41 00:06:53,110 --> 00:06:54,716 Terima kasih. 42 00:06:57,716 --> 00:06:59,028 Wh - hey! 43 00:07:10,028 --> 00:07:11,229 Tidak, serius. 44 00:07:11,230 --> 00:07:13,230 Ya. Melihat, fax atas dokumen, 45 00:07:13,231 --> 00:07:15,632 dan aku akan mengembalikannya padamu nanti hari 46 00:07:15,633 --> 00:07:17,634 Tidak, tidak, itu bagus. Baik. Itu akan berhasil. 47 00:07:17,635 --> 00:07:19,368 Aku beritahu padamu. Aku kenal orang ini 48 00:07:19,369 --> 00:07:21,404 Aku kenal dia Ini akan baik-baik saja. 49 00:07:21,405 --> 00:07:22,708 Ini benar-benar tidak menjadi masalah. 50 00:07:22,709 --> 00:07:23,874 Mr Holt. 51 00:07:23,875 --> 00:07:26,298 Apa - Jack, Aku akan meneleponmu kembali. 52 00:09:13,184 --> 00:09:14,087 Hei... 53 00:09:16,087 --> 00:09:17,821 Apakah kamu baik-baik saja? 54 00:09:17,822 --> 00:09:19,092 Kamu siapa? 55 00:09:21,092 --> 00:09:23,127 Aku Cal Apakah kamu baik-baik saja? 56 00:09:23,128 --> 00:09:24,767 Di mana kita? 57 00:09:28,767 --> 00:09:30,268 Saya tidak tahu 58 00:09:56,394 --> 00:10:00,932 Tak satu pun dari Anda berada di sini secara kebetulan. 59 00:10:01,932 --> 00:10:04,335 Anda disini... 60 00:10:04,336 --> 00:10:08,605 Karena tindakanmu 61 00:10:08,606 --> 00:10:12,843 Apakah kamu selalu narkoba dan belenggu tamu kamu? 62 00:10:12,844 --> 00:10:15,713 Ssst, sst, sst. Diam. 63 00:10:15,714 --> 00:10:17,519 Ini akan dimulai. 64 00:10:20,519 --> 00:10:23,421 Kami tentang ... 65 00:10:23,422 --> 00:10:24,957 Untuk memainkan permainan ... 66 00:10:26,957 --> 00:10:30,033 Hidup dan mati 67 00:10:36,033 --> 00:10:37,769 Siapa pun yang Anda pikir saya ... 68 00:10:38,769 --> 00:10:39,769 Apa pun yang Anda pikir saya lakukan, 69 00:10:40,004 --> 00:10:42,047 tidak ada jalan bahwa aku pantas mati. 70 00:10:49,047 --> 00:10:50,047 Tunggu. Tidak. 71 00:10:50,048 --> 00:10:51,549 Tidak! Tidak! 72 00:10:53,985 --> 00:10:55,679 Ya Tuhan! 73 00:11:21,679 --> 00:11:23,932 Tidak. 74 00:11:41,932 --> 00:11:43,236 Anak anjing 75 00:11:45,236 --> 00:11:48,774 Beberapa banteng, beberapa biru, beberapa ... 76 00:11:50,107 --> 00:11:51,610 Threshers. 77 00:11:52,610 --> 00:11:55,580 Dan hal tentang hiu adalah mereka-- 78 00:11:55,581 --> 00:11:58,884 mereka hanya-- mereka hanya bayi 79 00:11:59,884 --> 00:12:02,220 Mereka hanya kurang dari dua bulan, 80 00:12:02,221 --> 00:12:06,290 tapi jauh lebih canggih dan mandiri 81 00:12:06,291 --> 00:12:09,759 dibanding manusia 20 kali usianya. 82 00:12:09,760 --> 00:12:13,931 Itu soal hiu. 83 00:12:13,932 --> 00:12:14,931 Heh. 84 00:12:14,932 --> 00:12:17,701 Mereka memasuki dunia 85 00:12:17,702 --> 00:12:20,237 siap untuk dunia 86 00:12:20,238 --> 00:12:25,909 karena 20 juta tahun evolusi 87 00:12:25,910 --> 00:12:28,579 Mereka adil tong sampah laut. 88 00:12:28,580 --> 00:12:31,080 Tidak tidak. 89 00:12:31,081 --> 00:12:34,253 Mereka - mereka kesempurnaan pemangsa 90 00:12:35,253 --> 00:12:37,120 Mereka tidak tidur. 91 00:12:37,121 --> 00:12:38,589 Mereka tidak mundur. 92 00:12:38,590 --> 00:12:41,992 Mereka tidak letih atau sakit. 93 00:12:41,993 --> 00:12:44,295 Mereka berenang, dan mereka makan, 94 00:12:44,296 --> 00:12:48,599 dan mereka kawin. Hiu adalah kehidupan. 95 00:12:48,600 --> 00:12:53,671 Mereka yang tertua dan paling murni bentuk berada di dunia ini. 96 00:12:53,672 --> 00:12:54,774 Mereka adalah dewa. 97 00:12:55,774 --> 00:12:57,447 Mereka harus dipuja. 98 00:13:03,447 --> 00:13:04,568 Jadi begitulah jadinya? 99 00:13:05,015 --> 00:13:06,918 Kamu akan memberi kita makan untuk bayi hiu? 100 00:13:06,919 --> 00:13:09,355 Permasalahannya adalah... 101 00:13:11,355 --> 00:13:13,791 Kolam ini adalah pintu gerbang, 102 00:13:13,792 --> 00:13:17,663 dan anak anjing adalah penjaga. 103 00:13:18,663 --> 00:13:21,798 Jika Anda bisa masuk, 104 00:13:21,799 --> 00:13:24,441 Anda bisa sampai ke jalur ... 105 00:13:29,441 --> 00:13:33,310 Dan tantangan Anda adalah melakukannya bergerak sepanjang jalur itu 106 00:13:33,311 --> 00:13:37,683 dari sisi ini pulau ke yang lain 107 00:13:39,683 --> 00:13:41,684 Yeah, nah, apa tangkapannya? 108 00:13:41,685 --> 00:13:43,788 Oh, tidak ada tangkapan, tidak ada tangkapan, 109 00:13:43,789 --> 00:13:45,656 tidak menangkap apa-apa 110 00:13:45,657 --> 00:13:48,125 Ada beberapa tantangan di sepanjang jalan, 111 00:13:48,126 --> 00:13:51,061 tapi setiap hari, kau akan bertemu 112 00:13:51,062 --> 00:13:54,636 jenis lain dari spesies hiu 113 00:13:58,636 --> 00:14:01,673 Jika kamu membunuh hiu itu ... 114 00:14:02,673 --> 00:14:06,911 Saya, sebagai orang baik saya, 115 00:14:06,912 --> 00:14:09,812 akan, eh, berikan hadiah 116 00:14:09,813 --> 00:14:12,249 untuk bertahan hidup hiu berikutnya, 117 00:14:12,250 --> 00:14:15,819 tapi hanya sedikit. 118 00:14:15,820 --> 00:14:17,186 Kamu sakit. 119 00:14:17,187 --> 00:14:21,358 Jangan katakan itu lagi, atau ... 120 00:14:21,359 --> 00:14:23,893 Aku akan memotong lidahmu 121 00:14:23,894 --> 00:14:26,695 Jika Anda ingin membunuh kita, kenapa kamu membawa kita kemari 122 00:14:26,696 --> 00:14:29,735 Kenapa kamu tidak melakukannya saja? kapan kamu punya kesempatan? 123 00:14:30,735 --> 00:14:33,671 Balas dendam... 124 00:14:33,672 --> 00:14:36,741 Seperti anggur yang bagus. 125 00:14:37,741 --> 00:14:39,944 Jika Anda memilikinya, 126 00:14:39,945 --> 00:14:42,184 mengapa tidak berlama-lama di atasnya? 127 00:14:47,184 --> 00:14:49,787 Jika Anda bermain, 128 00:14:49,788 --> 00:14:50,388 Anda bisa hidup. 129 00:14:52,222 --> 00:14:54,193 Jika Anda menolak ... 130 00:14:56,193 --> 00:14:59,436 Anda dijamin kematian. 131 00:15:04,436 --> 00:15:06,203 Bagaimana itu untuk motivasi? 132 00:15:58:39 -> 00: 15: 10,206 Oh, Anda akan tergoda 133 00:15:10,207 --> 00:15:12,543 untuk berenang lurus untuk menetas melarikan diri, 134 00:15:12,544 --> 00:15:15,211 dan itu tidak untuk kepentingan terbaikmu 135 00:15:01 15:00 -> 00: 15: 19.782 Lihat, salah satu anak anjing itu memakai a kerah dengan kunci di sekelilingnya, 136 00:15:19: 19.783 -> 00: 15: 21.121 Jadi cari anak anjing itu. 137 00:15:24,121 --> 00:15:25,589 Temukan anak anjing itu. 138 00:15:25,590 --> 00:15:26,724 - Tidak! - Tidak! 139 00:15:26,725 --> 00:15:28,425 Tidak! 140 00:15:28,426 --> 00:15:30,728 - Tidak! - tidak! Jangan! 141 00:15:30,729 --> 00:15:32,764 Tidak, kamu bajingan! Tidak! 142 00:15:44,509 --> 00:15:45,510 Cari kuncinya! 143 00:15:51,018 --> 00:15:54,357 Mereka ada dimana-mana! 144 00:16:00,357 --> 00:16:01,557 - Dimana itu?! - saya tidak tahu 145 00:16:06,163 --> 00:16:08,533 Mereka memakanku hidup-hidup! 146 00:16:09,533 --> 00:16:10,413 Mereka tidak berbahaya. 147 00:16:12,037 --> 00:16:12,757 Hanya kelelawar mereka pergi. 148 00:16:23,514 --> 00:16:26,149 Saya mendapatkannya! 149 00:16:26,150 --> 00:16:27,550 Kupikir dia punya kuncinya. 150 00:16:27,551 --> 00:16:28,820 Berenang menuju pintu gerbang. 151 00:16:28,821 --> 00:16:31,120 Ayolah! 152 00:16:31,121 --> 00:16:32,691 Cepat! Buka! 153 00:16:33,691 --> 00:16:35,630 Francine! Berenang! 154 00:16:38,630 --> 00:16:39,837 Pergilah berikutnya, ragan. 155 00:16:54,979 --> 00:16:57,648 Hmm. Mereka semua berhasil melewatinya 156 00:16:57,649 --> 00:17:00,988 Baiklah baiklah. 157 00:17:03,988 --> 00:17:05,991 Di mana kita? 158 00:17:07,991 --> 00:17:11,361 Kami berhasil sampai di pantai. 159 00:17:11,362 --> 00:17:14,431 Tidak, saya rasa begitu hanya tongkang pasir 160 00:17:14,432 --> 00:17:15,901 Menyediakan tempat. 161 00:17:19,871 --> 00:17:21,838 Apa yang kita lakukan sekarang? 162 00:17:21,839 --> 00:17:23,374 Kita harus berenang ke pantai. 163 00:17:23,375 --> 00:17:24,508 Aku tidak mendapatkan 164 00:17:24,509 --> 00:17:26,546 kembali ke air itu sampai siang hari 165 00:17:28,546 --> 00:17:31,914 Nah, seharusnya tidak lebih lama lagi 166 00:17:31,915 --> 00:17:34,923 Mari kita coba istirahat disini sampai fajar 167 00:17:38,923 --> 00:17:39,941 Ya Tuhan. 168 00:17:56,941 --> 00:18:00,277 Apa - sayang, apa Anda berbicara tentang? 169 00:18:00,278 --> 00:18:01,979 Kamu-- Saya ingin tinggal. 170 00:18:01,980 --> 00:18:03,646 Tinggalkan aku. 171 00:18:03,647 --> 00:18:04,385 Tidak. 172 00:18:08,385 --> 00:18:10,720 Ayo, tibu manis. 173 00:18:10,721 --> 00:18:12,122 Biarkan aku hanya menonton. 174 00:18:12,123 --> 00:18:14,591 Anda tahu bagaimana saya suka menonton. 175 00:18:14,592 --> 00:18:16,597 Ini bukan permainan! 176 00:18:20,597 --> 00:18:22,466 Jika Anda tidak meninggalkan saya, 177 00:18:22,467 --> 00:18:25,650 Saya mungkin akan memberi makan anda untuk hiu juga! 178 00:18:38,650 --> 00:18:39,355 Bajingan 179 00:18:44,355 --> 00:18:47,790 Selamat pagi semuanya. Saya harap Anda tidur nyenyak. 180 00:18:47,791 --> 00:18:51,632 Kami memiliki hari yang menyenangkan di depan kita 181 00:18:57,568 --> 00:18:59,904 Yesus Kristus! 182 00:19:00,904 --> 00:19:02,073 Lebih baik membiasakan diri. 183 00:19:02,074 --> 00:19:04,508 Bagaimana kamu bisa begitu sembrono? 184 00:19:04,509 --> 00:19:07,344 Kami pion dalam game psiko ini. 185 00:19:07,345 --> 00:19:10,179 Nah, bagaimana sih yang Anda harapkan aku untuk bertindak, nona? Histeris? 186 00:19:10,180 --> 00:19:11,846 Bagaimana itu bisa membantu? 187 00:19:11,847 --> 00:19:13,553 Cukup! Apakah semua orang baik-baik saja? 188 00:19:15,553 --> 00:19:17,386 Mereka membuatku kesini. 189 00:19:17,387 --> 00:19:19,088 Mereka mendapatkan kita semua. 190 00:19:19,089 --> 00:19:20,424 Apakah ada yang terluka parah? 191 00:19:20,425 --> 00:19:21,592 Tidak. 192 00:19:21,593 --> 00:19:23,160 Aku akan hidup 193 00:19:23,161 --> 00:19:25,336 Yeah, tapi untuk berapa lama? 194 00:19:32,336 --> 00:19:35,338 Baiklah, sampai ke bisnis. 195 00:19:35,339 --> 00:19:36,942 Biarkan aku melihatnya. 196 00:19:37,942 --> 00:19:39,576 Ya Tuhan. 197 00:19:39,577 --> 00:19:41,849 Kunci membuka borgol kami. 198 00:19:45,849 --> 00:19:47,921 Terima kasih. 199 00:19:49,921 --> 00:19:51,517 Hei. 200 00:20:19,517 --> 00:20:22,152 Siapa orang gila itu? 201 00:20:22,153 --> 00:20:23,987 Kamu disini sekarang 202 00:20:23,988 --> 00:20:26,324 Bermain bodoh tidak akan membantu kamu 203 00:20:26,325 --> 00:20:29,560 Dia Ethan McKay, alias tiburon. 204 00:20:30,560 --> 00:20:32,998 Maksudmu pedagang obat bius? 205 00:20:33,998 --> 00:20:36,000 Tapi apa itu? harus lakukan dengan saya 206 00:20:37,000 --> 00:20:38,971 Saya seorang EMT 207 00:20:39,971 --> 00:20:42,905 Apa yang akan kita lakukan? Saya tidak ingin mati. 208 00:20:42,906 --> 00:20:45,509 Tidak tahu tentang kalian semua. Aku akan baik-baik saja. 209 00:20:45,510 --> 00:20:47,310 Kamu tidak tahu itu 210 00:20:47,311 --> 00:20:48,979 Aku tahu itu 211 00:20:48,980 --> 00:20:51,181 Saya merencanakan Saya siap 212 00:20:51,182 --> 00:20:52,349 Disiapkan untuk apa? 213 00:20:52,350 --> 00:20:53,916 Ini bisnis saya. 214 00:20:53,917 --> 00:20:55,619 Bisnis macam apa itu? 215 00:20:55,620 --> 00:20:56,989 Tak satu pun dari milikmu 216 00:20:57,989 --> 00:20:59,122 Saya tidak membayar 217 00:20:59,123 --> 00:21:00,825 untuk yang terbaik k-dan-r untuk apa-apa 218 00:21:00,826 --> 00:21:02,659 Apa itu k-dan-r? 219 00:21:02,660 --> 00:21:05,996 Ini adalah penculikan dan asuransi tebusan. 220 00:21:05,997 --> 00:21:10,166 Dengar, aku punya chip RFID di bahuku, 221 00:21:10,167 --> 00:21:13,436 dan sekarang, securecorps ' tim respon bersenjata 222 00:21:13,437 --> 00:21:15,871 sedang mengetuk di pintu depan tiburon. 223 00:21:15,872 --> 00:21:17,442 - Hey sobat. - itu holt 224 00:21:17,443 --> 00:21:19,978 Kamu berdarah dari bahu Anda 225 00:21:20,978 --> 00:21:22,312 Diam. 226 00:21:22,313 --> 00:21:25,548 Saya tidak melihat apapun obyek di sana 227 00:21:25,549 --> 00:21:27,850 Aku bertaruh anakmu Chip ada di pesawat 228 00:21:27,851 --> 00:21:29,218 setengah jalan ke Seattle sekarang. 229 00:21:29,219 --> 00:21:30,318 Apa yang Anda tahu? 230 00:21:30,319 --> 00:21:31,386 Mereka akan menemukan saya. 231 00:21:31,387 --> 00:21:33,124 Itulah yang saya bayar untuk mereka. 232 00:21:33,125 --> 00:21:35,858 Kenapa kamu asuransi penculikan? 233 00:21:35,859 --> 00:21:37,494 Kenapa kamu tanya begitu banyak pertanyaan sial? 234 00:21:37,495 --> 00:21:39,363 Ini pekerjaan saya. 235 00:21:39,364 --> 00:21:41,164 Dari situlah aku mengenalmu. 236 00:21:41,165 --> 00:21:43,200 Anda berada di acara TV itu, 237 00:21:43,201 --> 00:21:44,237 memukul mereka keras kan? 238 00:21:46,237 --> 00:21:50,172 Pete, maukah kau keberatan? melihat kakiku 239 00:21:50,173 --> 00:21:51,239 Ya tentu saja. 240 00:21:51,240 --> 00:21:52,548 Ayo duduk di sana. 241 00:21:59,317 --> 00:22:01,551 Aku Francine, omong-omong. 242 00:22:02,819 --> 00:22:04,089 Maaf, Francine 243 00:22:06,089 --> 00:22:08,431 Holt, kamu punya gigitan di kakimu juga 244 00:22:13,431 --> 00:22:14,531 Jadi kemana kita pergi sekarang? 245 00:22:14,532 --> 00:22:16,232 Kita tidak bisa mundur, 246 00:22:16,233 --> 00:22:18,868 jadi kita mulai melangkah maju. 247 00:22:18,869 --> 00:22:21,237 Baiklah. Baiklah, semuanya berpegang pada belenggu mereka. 248 00:22:21,238 --> 00:22:23,372 Kita bisa menggunakan setiap sumber daya yang kita miliki 249 00:22:23,373 --> 00:22:24,907 Dengar, kita perlu mulai berpikir ke depan 250 00:22:24,908 --> 00:22:26,776 jika kita akan bertahan permainan ini sakit 251 00:22:26,777 --> 00:22:29,747 Kamu terlalu tenang dan tahu terlalu banyak. 252 00:22:29,748 --> 00:22:30,717 Kamu siapa? 253 00:22:32,717 --> 00:22:36,052 Orang Hawaii kuno dulu menenggelamkan hiu. 254 00:22:36,053 --> 00:22:38,622 Bagaimana Anda menenggelamkan ikan? 255 00:22:38,623 --> 00:22:40,623 Nah, hiu bernafas dengan bergerak maju 256 00:22:40,624 --> 00:22:43,558 untuk mendorong air melalui mereka mulut dan insang mereka, 257 00:22:43,559 --> 00:22:47,131 jadi jika Anda bisa menghentikannya Bergerak, Anda bisa menenggelamkannya. 258 00:22:47,132 --> 00:22:49,399 Ya. Ya itu benar. 259 00:22:49,400 --> 00:22:53,403 Atau kita bisa menariknya mundur. Itu akan berhasil juga. 260 00:22:53,404 --> 00:22:54,536 Baiklah, semua orang, 261 00:22:54,537 --> 00:22:55,297 ambil belenggu Anda 262 00:23:00,111 --> 00:23:01,830 Kamu juga. 263 00:23:53,830 --> 00:23:55,934 Kemana kita akan pergi? 264 00:23:57,934 --> 00:24:01,476 Pedalaman. Mari temukan tempat untuk beristirahat 265 00:24:05,476 --> 00:24:07,276 Mari mencari tempat untuk bersembunyi. 266 00:24:07,277 --> 00:24:09,678 Dia tidak bisa membunuh kita jika dia tidak bisa menemukan kita 267 00:24:09,679 --> 00:24:11,881 Tiburon punya kamera di mana-mana 268 00:24:11,882 --> 00:24:15,116 dan jebakan jebakan untuk memastikannya kita tidak tinggal di satu tempat. 269 00:24:15,117 --> 00:24:17,052 Frankie benar Satu-satunya jalan keluar 270 00:24:17,053 --> 00:24:19,287 adalah mengikuti jalannya. Jika tidak, 271 00:24:19,288 --> 00:24:21,863 tiburon akan menemukan jalan untuk membunuh kita pasti 272 00:24:58,863 --> 00:24:59,732 Apa itu? 273 00:25:02,732 --> 00:25:04,401 Ya. 274 00:25:04,402 --> 00:25:06,335 Terkunci. 275 00:25:06,336 --> 00:25:08,238 Seharusnya sudah tahu. 276 00:25:08,239 --> 00:25:09,909 Hei, Cal, di mana kunci itu? 277 00:25:11,909 --> 00:25:13,510 Ah, tembak. Kunci kombinasi 278 00:25:13,511 --> 00:25:15,045 Seharusnya sudah tahu. 279 00:25:15,046 --> 00:25:16,013 Biarkan aku melihatnya. 280 00:25:17,013 --> 00:25:18,713 Mungkin kita bisa membukanya. 281 00:25:18,714 --> 00:25:20,217 Tidak, jangan Anda akan memecahkan kunci. 282 00:25:20,218 --> 00:25:22,218 Yeah, Cal benar, Sayang. 283 00:25:22,219 --> 00:25:24,588 Kita tidak tahu apakah kita akan membutuhkan ini lagi 284 00:25:24,589 --> 00:25:26,623 Ya, seperti sekarang juga. 285 00:25:26,624 --> 00:25:27,923 Apa itu? 286 00:25:27,924 --> 00:25:28,924 Coba ini. 287 00:25:28,925 --> 00:25:32,230 5-4-1-2-6-0. 288 00:25:34,230 --> 00:25:35,765 Mata bagus, Francine. 289 00:25:35,766 --> 00:25:37,133 Ya. 290 00:25:37,134 --> 00:25:38,071 Ohh. 291 00:25:41,071 --> 00:25:43,210 Pertolongan pertama, Wanita? 292 00:25:46,210 --> 00:25:47,017 Teman. 293 00:26:26,017 --> 00:26:28,518 Berkeliling makanan seperti anak anjing 294 00:26:28,519 --> 00:26:32,489 Nah, begitulah untuk bertemu dengan mama 295 00:26:32,490 --> 00:26:34,624 Aku tidak bisa kembali ke air. 296 00:26:34,625 --> 00:26:36,192 Aku hanya akan duduk di sini dan mati 297 00:26:36,193 --> 00:26:38,795 Layla, kamu - kamu sudah harus tenang 298 00:26:38,796 --> 00:26:41,664 Lihat, securecorps tahu aku hilang 299 00:26:41,665 --> 00:26:43,000 Saya tidak peduli dimana chip itu 300 00:26:44,000 --> 00:26:46,138 Jika tidak di mejaku di gedung federal ... 301 00:26:48,138 --> 00:26:51,141 Ini akan memicu pencarian. 302 00:26:51,142 --> 00:26:53,308 Bangunan federal, ya? 303 00:26:53,309 --> 00:26:54,779 Saya bekerja di gedung federal. 304 00:26:54,780 --> 00:26:55,812 Saya hakim 305 00:26:55,813 --> 00:26:57,182 Saya adalah jaksa federal. 306 00:26:59,182 --> 00:27:00,816 Saya akan mengatakan kita memperoleh 307 00:27:00,817 --> 00:27:02,450 beberapa musuh yang cukup berbahaya 308 00:27:02,451 --> 00:27:04,521 Kalian menangkapnya, bukan? 309 00:27:04,522 --> 00:27:07,160 Tidak. Busted anaknya, muda. 310 00:27:09,160 --> 00:27:11,393 Betul. 311 00:27:11,394 --> 00:27:13,396 Dia terbunuh di ngarai bedel. 312 00:27:13,397 --> 00:27:15,198 Aku disana. 313 00:27:15,199 --> 00:27:17,967 Ini mulai masuk akal. 314 00:27:17,968 --> 00:27:19,134 Apa yang kamu lakukan? 315 00:27:19,135 --> 00:27:20,837 Aku adalah salah satu polisi yang menyamar. 316 00:27:20,838 --> 00:27:22,739 Apakah kamu menembaknya? 317 00:27:22,740 --> 00:27:24,210 Banyak orang yang menembaknya. 318 00:27:26,210 --> 00:27:27,210 Tidak. 319 00:27:27,211 --> 00:27:28,510 Pete, ada apa? 320 00:27:28,511 --> 00:27:29,713 Ini - ini anaknya. 321 00:27:29,714 --> 00:27:31,213 Aku memperlakukannya. 322 00:27:31,214 --> 00:27:32,547 Yah, setidaknya aku mencoba, 323 00:27:32,548 --> 00:27:34,384 Tapi dia sudah mati saat aku sampai di sana 324 00:27:34,385 --> 00:27:37,890 Tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan untuknya. 325 00:27:39,890 --> 00:27:42,758 Saya menandatangani surat perintah tersebut. 326 00:27:42,759 --> 00:27:45,327 Saya mengajukan kasus ini bersama-sama. 327 00:27:45,328 --> 00:27:47,197 Kami mengakali anaknya. 328 00:27:47,198 --> 00:27:49,031 Kita bisa mengakali dia. 329 00:27:49,032 --> 00:27:51,034 Jika kita tidak bermain bersama, 330 00:27:51,035 --> 00:27:52,868 dia akan membunuh kita dengan pasti 331 00:27:52,869 --> 00:27:56,339 Jika kita melakukannya, kita bisa menemukan jalan untuk mengalahkan dia di permainan sendiri. 332 00:27:56,340 --> 00:27:59,241 Baik. Mari kita tetap bergerak, lalu. 333 00:27:59,242 --> 00:28:02,346 Semakin cepat kita bergerak, lebih cepat game ini akan berakhir. 334 00:28:02,347 --> 00:28:05,582 Kupikir aku melihat jalan setapak kembali ke sini. 335 00:28:05,583 --> 00:28:07,049 Ayolah, Layla. 336 00:28:07,050 --> 00:28:09,285 Siapa yang menugaskanmu, ya? 337 00:28:09,286 --> 00:28:11,458 Memilih perkelahian tidak akan memecahkan apa saja 338 00:28:14,458 --> 00:28:16,792 Anda menyimpan psychobabble itu untuk orang lain 339 00:28:16,793 --> 00:28:18,796 Saya tidak peduli perasaanmu. 340 00:28:18,797 --> 00:28:21,064 Aku hanya ingin kau tutup mulut 341 00:28:21,065 --> 00:28:22,777 dan biarkan aku memikirkan ini. 342 00:28:32,777 --> 00:28:36,498 Bukan hanya hiu itu saja akan membuat kita terbunuh 343 00:28:54,498 --> 00:28:56,133 Darah hiu 344 00:29:00,703 --> 00:29:03,506 Kelaparan 345 00:29:03,507 --> 00:29:05,285 dan balas dendam. 346 00:29:14,285 --> 00:29:15,818 Ayolah sayang. 347 00:29:15,819 --> 00:29:18,523 Anda bersenang-senang. Tidak bisakah aku menontonnya? 348 00:29:24,494 --> 00:29:26,365 Ini saatnya untuk mengumpulkan air. 349 00:30:07,104 --> 00:30:08,738 Ah, Bung. 350 00:30:08,739 --> 00:30:11,672 Jika kita tinggal di luar air, kita akan baik-baik saja, bukan? 351 00:30:11,673 --> 00:30:13,443 Maksudku, tidak ada air, tidak ada hiu, bukan? 352 00:30:13,444 --> 00:30:16,278 Tidak semudah itu. Baiklah? 353 00:30:16,279 --> 00:30:18,247 Tiburon gila, Tapi dia tidak bodoh. 354 00:30:18,248 --> 00:30:20,217 Jika dia menginginkan kita di dalam air, 355 00:30:20,218 --> 00:30:22,864 kita akan masuk air. 356 00:30:34,964 --> 00:30:36,310 Apa apaan?! 357 00:30:47,310 --> 00:30:48,614 Semua orang kembali ke belakang! 358 00:30:50,614 --> 00:30:52,452 Jagalah matamu terbuka. 359 00:31:05,429 --> 00:31:07,897 Pintu yang Anda lihat adalah pintu keluar Anda. 360 00:31:09,465 --> 00:31:11,636 Pintu terkunci, yaitu. 361 00:31:13,636 --> 00:31:18,114 Pertanyaannya adalah, "di mana kuncinya?" 362 00:31:24,114 --> 00:31:26,282 Ada-- tidak ada lubang kunci ... 363 00:31:26,283 --> 00:31:28,019 Tidak ada kunci 364 00:31:29,019 --> 00:31:31,754 Ada-- tidak ada apa-apa. 365 00:31:31,755 --> 00:31:34,659 Bisakah kalian menceritakan mengapa ... 366 00:31:35,659 --> 00:31:38,694 Mayoritas serangan hiu 367 00:31:38,695 --> 00:31:42,133 terjadi di tiga kaki air? 368 00:31:43,133 --> 00:31:45,634 Sst. Jangan jawab dia. 369 00:31:45,635 --> 00:31:47,134 Kita mungkin harus bermain bersama, 370 00:31:47,135 --> 00:31:49,105 tapi kita tidak punya untuk menghiburnya 371 00:31:49,106 --> 00:31:54,311 Baik. Kita semua orang cerdas 372 00:31:55,311 --> 00:31:56,881 Tapi saya akan memberitahu Anda. 373 00:31:57,881 --> 00:31:59,949 Mayoritas serangan hiu 374 00:31:59,950 --> 00:32:03,118 terjadi dalam tiga kaki air 375 00:32:03,119 --> 00:32:05,022 karena memang begitu dimana makanannya 376 00:32:06,022 --> 00:32:09,993 Jumlah air yang tepat kamu sedang berdiri 377 00:32:18,568 --> 00:32:20,201 Semua orang memberiku belenggu. 378 00:32:20,202 --> 00:32:21,236 Kami akan menghubungkan mereka. 379 00:32:21,237 --> 00:32:22,880 Kita akan membuat sebuah jerat. 380 00:32:29,880 --> 00:32:31,750 Oh. 381 00:32:32,750 --> 00:32:34,417 Kamu akan menenggelamkan hiu? 382 00:32:34,418 --> 00:32:35,418 Kita. 383 00:32:35,419 --> 00:32:37,854 Francine, ragan, 384 00:32:37,855 --> 00:32:38,824 memindai air 385 00:32:40,824 --> 00:32:43,492 Holt, kau dan aku akan loop ini 386 00:32:43,493 --> 00:32:44,992 sekitar ekor hiu. 387 00:32:44,993 --> 00:32:47,397 Pete dan aku akan ambil akhir dan tarik kembali. 388 00:32:47,398 --> 00:32:49,097 Apa yang harus saya lakukan? 389 00:32:49,098 --> 00:32:52,171 Diam. Jangan mati 390 00:32:54,171 --> 00:32:56,071 Jagalah matamu ke air, 391 00:32:56,072 --> 00:32:57,674 riak apapun, gerakan apapun 392 00:33:03,346 --> 00:33:05,547 Hammerheads ... 393 00:33:05,548 --> 00:33:09,218 Apakah perenang bawah, 394 00:33:09,219 --> 00:33:11,888 dan karena penempatan mata mereka, 395 00:33:11,889 --> 00:33:14,056 mereka selalu mendongak. 396 00:33:14,057 --> 00:33:17,093 Itu sebabnya kamu tidak pernah tahu dimana mereka 397 00:33:17,094 --> 00:33:18,429 sampai terlambat 398 00:34:02,439 --> 00:34:04,289 Setiap detik sekarang. 399 00:34:20,289 --> 00:34:21,356 - Pete! - Pete! 400 00:34:21,357 --> 00:34:23,494 - Ya Tuhan! - Persetan dengan ini! 401 00:34:23,495 --> 00:34:24,493 Pete, tunggu sebentar! 402 00:34:24,494 --> 00:34:26,463 Dapatkan ekornya! 403 00:34:28,030 --> 00:34:28,635 Ya Tuhan! 404 00:34:32,635 --> 00:34:34,337 - Pete! - Pete! 405 00:34:34,338 --> 00:34:36,875 Itu berhasil! 406 00:34:37,875 --> 00:34:39,475 Dapatkan dia! 407 00:34:39,476 --> 00:34:41,550 - Pete! - Neraka dengan ini! 408 00:34:46,550 --> 00:34:48,987 Pete! 409 00:34:50,987 --> 00:34:52,226 Pete, tunggu sebentar, Bung! 410 00:34:56,226 --> 00:34:58,494 Aku akan mengikat tali itu sekitar ekor hiu. 411 00:34:58,495 --> 00:34:59,694 Ya! Ayolah! 412 00:34:59,695 --> 00:35:01,400 - Hati-hati, Cal! - Ya Tuhan! 413 00:35:08,905 --> 00:35:10,304 Bantu aku bergerak hiu ke belakang. 414 00:35:10,305 --> 00:35:11,307 - Tarik! Tarik! - Tarik! 415 00:35:14,577 --> 00:35:17,145 - Saya mendapatkannya. - apakah dia sudah mati 416 00:35:17,146 --> 00:35:19,724 Tarik itu! 417 00:35:28,724 --> 00:35:30,527 - Aah! - Tarik! Tarik! 418 00:35:36,432 --> 00:35:37,601 - Lepaskan aku! - Tidak! Dia sekarat! 419 00:35:37,602 --> 00:35:39,943 - Tarik! - Tarik! 420 00:35:46,943 --> 00:35:49,947 Hiu melambat. Saya pikir itu tenggelam. 421 00:35:49,948 --> 00:35:52,686 - Tarik saja! - Tarik saja! 422 00:35:56,686 --> 00:35:58,621 Ya Tuhan. Apakah sudah mati? 423 00:36:07,864 --> 00:36:10,098 Ya Tuhan. 424 00:36:10,099 --> 00:36:11,539 Ya Tuhan. 425 00:36:15,539 --> 00:36:16,786 Hmph. 426 00:36:30,786 --> 00:36:33,055 Dia tidak bersalah! 427 00:36:33,056 --> 00:36:35,156 Dia tidak membunuh anakmu! 428 00:36:35,157 --> 00:36:37,959 Dia mencoba menyelamatkannya! 429 00:36:37,960 --> 00:36:43,568 Apakah Anda membela diri? atau dia, detektif 430 00:36:44,568 --> 00:36:45,968 Tidak masalah 431 00:36:45,969 --> 00:36:48,172 Anda akan mendapatkan giliran Anda. 432 00:36:50,172 --> 00:36:51,994 Kamu semua akan 433 00:37:10,994 --> 00:37:12,092 - Baiklah. - Baiklah. 434 00:37:12,093 --> 00:37:13,994 Bisakah kita keluar dari sini sekarang? 435 00:37:13,995 --> 00:37:15,264 Ayo pergi dari sini. 436 00:37:15,265 --> 00:37:16,338 Ya, ayo pergi 437 00:37:22,338 --> 00:37:23,253 Ya Tuhan. 438 00:37:36,253 --> 00:37:38,321 Kita membutuhkan lebih banyak makanan dan air. 439 00:37:38,322 --> 00:37:40,347 Pasti ada yang lain wadah di suatu tempat 440 00:38:04,347 --> 00:38:06,348 Menakjubkan. 441 00:38:06,349 --> 00:38:09,584 Bukan hanya itu hiu yang bisa dipelajari 442 00:38:09,585 --> 00:38:11,724 Berharap mereka tidak belajar terlalu cepat. 443 00:38:13,724 --> 00:38:17,359 Itu bahkan lebih seru dari yang saya harapkan. 444 00:38:17,360 --> 00:38:19,927 Heh. 445 00:38:51,927 --> 00:38:54,327 Aku akan melihat apakah aku bisa menemukannya sesuatu untuk memecahkan mereka terbuka dengan. 446 00:39:02,072 --> 00:39:06,808 Apakah kita mempercayainya untuk pergi? pada pencarian saja? 447 00:39:06,809 --> 00:39:09,678 Ya, bagaimana kalau dia? membantu tiburon 448 00:39:09,679 --> 00:39:11,479 Anda tahu, tampaknya seperti dia tahu lebih banyak 449 00:39:11,480 --> 00:39:12,851 tentang mengapa kita di sini daripada kita lakukan 450 00:39:14,851 --> 00:39:16,517 - Apa bedanya? - Anda bisa pergi bersamanya 451 00:39:16,518 --> 00:39:17,987 jika Anda mau, tapi aku baik-baik saja disini 452 00:39:17,988 --> 00:39:20,955 Ya. Saya juga. 453 00:39:20,956 --> 00:39:24,192 Ya saya juga. 454 00:39:24,193 --> 00:39:25,864 Aku juga baik-baik saja di sini. 455 00:39:27,864 --> 00:39:30,030 Lihat, sekarang kita tahu apa yang diharapkan 456 00:39:30,031 --> 00:39:32,833 Kita hanya perlu mengakali hiu sebelum mendapat salah satu dari kita. 457 00:39:32,834 --> 00:39:34,545 Hah! Lebih mudah kata daripada dilakukan 458 00:39:41,545 --> 00:39:43,480 Kita harus menyerang sebelum hiu melakukannya 459 00:39:43,481 --> 00:39:45,644 Itu hanya bodoh. 460 00:40:15,644 --> 00:40:18,715 Dimana sih apakah kamu menemukan pisau? 461 00:40:19,715 --> 00:40:20,782 Kamu bekerja dengan mereka 462 00:40:20,783 --> 00:40:21,283 Apa? Tidak. 463 00:40:23,085 --> 00:40:24,985 Saya tidak bekerja untuk tiburon lagi 464 00:40:24,986 --> 00:40:26,854 Aku sama kacau seperti kalian semua. 465 00:40:26,855 --> 00:40:28,755 Saya menemukan pisau ini menempel keluar dari pohon kembali ke sana 466 00:40:28,756 --> 00:40:30,325 Kamu kenal dia? Bawa kami keluar dari sini 467 00:40:30,326 --> 00:40:32,559 Lihat, jika aku tidak bisa keluar, tidak ada yang bisa 468 00:40:32,560 --> 00:40:33,280 Berikan aku pisau itu. 469 00:40:34,030 --> 00:40:37,065 Apa yang harus kamu lakukan? dengan kematian anaknya? 470 00:40:37,066 --> 00:40:39,900 Dengar, nona, aku tidak harus memberitahumu apa saja 471 00:40:39,901 --> 00:40:41,744 Dan Anda tidak mendapatkan pisau 472 00:40:47,744 --> 00:40:50,278 Oke, dengar. aku tahu kita semua takut disini, 473 00:40:50,279 --> 00:40:52,546 tapi kita akan punya untuk bekerja sebagai tim. 474 00:40:52,547 --> 00:40:54,548 Kita punya senjata sekarang. Kita bisa melawan. 475 00:40:54,549 --> 00:40:56,751 Hei, ada tujuh kami dan hanya salah satu dari dia. 476 00:40:56,752 --> 00:40:59,521 Tidakkah lebih mudah berkelahi tiburon dari pada hiu? 477 00:40:59,522 --> 00:41:01,523 Apa? Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa melawan dia 478 00:41:01,524 --> 00:41:04,092 Apakah Anda benar-benar berpikir itu adil tiburon dan Elena di pulau ini? 479 00:41:04,093 --> 00:41:06,427 Tiburon memiliki keseluruhan tentara di pembuangan. 480 00:41:06,428 --> 00:41:08,795 Lalu mengapa tidak Anda beritahu kami? apa yang kamu lakukan disini 481 00:41:08,796 --> 00:41:09,930 Apa yang kamu sembunyikan? 482 00:41:09,931 --> 00:41:11,099 Apa yang kamu lakukan terhadap anaknya? 483 00:41:11,100 --> 00:41:12,367 Tidak ada! Aku mencintai anak itu 484 00:41:12,368 --> 00:41:13,888 seperti saudara laki-laki. Aku tidak akan menyakitinya! 485 00:41:16,739 --> 00:41:18,607 Baiklah. 486 00:41:18,608 --> 00:41:19,943 Apa pun yang Anda katakan, man. 487 00:41:19,944 --> 00:41:23,312 Frankie, kamu perlu bersantai. 488 00:41:23,313 --> 00:41:26,113 Anda setidaknya akan mau menggunakan pisaumu 489 00:41:26,114 --> 00:41:28,650 untuk mengurangi beberapa dari tongkat di sana? 490 00:41:28,651 --> 00:41:29,816 Kita bisa mempertajam mereka. 491 00:41:29,817 --> 00:41:31,554 Setidaknya kita semua punya senjata 492 00:41:31,555 --> 00:41:34,579 Ya. Saya bisa melakukan itu. 493 00:41:56,579 --> 00:41:59,181 Semoga berhasil menusuk kulit hiu yang tebal 494 00:41:59,182 --> 00:42:00,848 dengan tongkat runcing 495 00:42:00,849 --> 00:42:04,590 Kami punya satu pisau dan sekumpulan tongkat melawan hiu 496 00:42:06,590 --> 00:42:08,256 Kita sudah mati, kita semua. 497 00:42:08,257 --> 00:42:09,925 Anda tidak bisa bicara seperti itu. 498 00:42:09,926 --> 00:42:11,627 Kami membunuh satu hiu. 499 00:42:11,628 --> 00:42:13,195 Kita bisa membunuh yang lain, 500 00:42:13,196 --> 00:42:16,098 terutama sekarang kami lebih siap 501 00:42:16,099 --> 00:42:18,335 Kepala martil bahkan tidak terberat dari hiu. 502 00:42:18,336 --> 00:42:22,471 Bagaimana jika kita akan datang melawan sesuatu yang lebih buruk? 503 00:42:22,472 --> 00:42:24,708 Kita tidak bisa membunuh mereka semua. 504 00:42:25,708 --> 00:42:26,619 Kita sudah mati 505 00:42:35,619 --> 00:42:37,118 Ambillah kemudian. 506 00:42:37,119 --> 00:42:38,620 Apa? 507 00:42:38,621 --> 00:42:40,391 Gunakan untuk memotong pergelangan tangan Anda. 508 00:42:42,391 --> 00:42:43,490 Mengapa saya melakukan itu? 509 00:42:43,491 --> 00:42:44,691 Karena, man, kamu tetap 510 00:42:44,692 --> 00:42:46,193 membicarakannya, kamu akan menjadi 511 00:42:46,194 --> 00:42:48,503 tidak ada apa-apa selain beban pada kita semua 512 00:42:54,503 --> 00:42:56,538 Saya mendapatkan apa yang Anda lakukan, 513 00:42:56,539 --> 00:42:59,174 Tapi, tidak, terima kasih. 514 00:42:59,175 --> 00:43:00,547 Ambil pisaumu 515 00:43:05,547 --> 00:43:06,750 Jadi apa rencana kita? 516 00:43:06,751 --> 00:43:07,915 Saya kira kita mulai 517 00:43:07,916 --> 00:43:09,156 dengan apa yang kita ketahui tentang hiu. 518 00:43:11,154 --> 00:43:13,054 Mereka bisa mendengar detak jantung Anda. 519 00:43:13,055 --> 00:43:14,495 Dan mereka punya Persepsi yang meningkat. 520 00:43:16,393 --> 00:43:19,060 Darah, gerakan, 521 00:43:19,061 --> 00:43:20,728 mereka tertarik untuk hal-hal itu. 522 00:43:20,729 --> 00:43:22,429 Anda tahu, saya hanya memikirkan sesuatu 523 00:43:22,430 --> 00:43:24,865 Saya pasti pernah melihatnya di TV, a saluran alam atau semacamnya, 524 00:43:24,866 --> 00:43:26,003 Tapi ada orang ini. 525 00:43:27,003 --> 00:43:29,071 Dia berenang dengan hiu, 526 00:43:29,072 --> 00:43:33,408 dan dia akan menyentuh mereka tempat ini pada reseptornya. 527 00:43:33,409 --> 00:43:36,177 Dia hanya akan memuja mereka beberapa kali, 528 00:43:36,178 --> 00:43:38,945 a-dan kemudian mereka akan melakukannya Pergilah ke trans ini. 529 00:43:38,946 --> 00:43:42,684 Mereka akan gulung perut dan Bersenang-senanglah selama beberapa menit. 530 00:43:42,685 --> 00:43:44,686 Anda ingin menghipnotis hiu? 531 00:43:44,687 --> 00:43:46,556 Itu rencana besarmu, Francine? 532 00:43:46,557 --> 00:43:50,892 Tidak, yang saya katakan adalah jika menyentuh mereka di tempat itu 533 00:43:50,893 --> 00:43:53,294 membuat mereka tertidur, 534 00:43:53,295 --> 00:43:56,268 Mungkin menikam mereka pasti a cara yang sangat bagus untuk membunuh mereka 535 00:43:59,268 --> 00:44:01,136 Tapi itu harus menjadi pukulan. 536 00:44:01,137 --> 00:44:02,403 Ini pasti sulit, 537 00:44:02,404 --> 00:44:04,706 karena kulit hiu itu begitu tebal, 538 00:44:04,707 --> 00:44:06,244 dan kami baru saja menempel. 539 00:44:09,244 --> 00:44:10,981 Mungkin mata. 540 00:44:11,981 --> 00:44:13,414 Ya, mata itu bagus, 541 00:44:13,415 --> 00:44:15,583 Tapi itu hanya fatal Jika Anda sampai ke otak. 542 00:44:15,584 --> 00:44:16,920 Ada rute yang lebih baik untuk itu. 543 00:44:16,921 --> 00:44:18,621 Tepat di atas puncak. 544 00:44:19,621 --> 00:44:21,155 Itu tidak masuk akal. 545 00:44:21,156 --> 00:44:22,757 Jika Anda dekat cukup untuk menusuknya, 546 00:44:22,758 --> 00:44:23,990 kamu cukup dekat untuk mendapatkan digigit 547 00:44:23,991 --> 00:44:25,992 Kamu tahu apa? Aku tidak melakukannya. 548 00:44:25,993 --> 00:44:28,998 Lihat, jika Anda tidak akan membantu kami merencanakan, lalu tutup mulut. 549 00:44:29,998 --> 00:44:31,766 Ini adalah percakapan kita perlu memiliki, 550 00:44:31,767 --> 00:44:34,003 tapi kita tidak perlu memilikinya itu benar detik ini 551 00:44:35,003 --> 00:44:37,608 Sudah sehari sekali. 552 00:44:38,608 --> 00:44:40,174 Tapi, pada akhirnya, 553 00:44:40,175 --> 00:44:41,335 itu turun ke saat itu, 554 00:44:42,010 --> 00:44:44,580 dan untuk itu, Anda butuh kepala yang jernih 555 00:44:44,581 --> 00:44:47,348 dan semua kekuatan Anda bisa mengumpulkan. 556 00:44:47,349 --> 00:44:49,251 Jika kita ingin melewati ini, 557 00:44:49,252 --> 00:44:51,285 jika kita ingin hidup, 558 00:44:51,286 --> 00:44:52,821 kita harus fokus. 559 00:44:52,822 --> 00:44:54,355 Cal benar 560 00:44:54,356 --> 00:44:56,116 Kami terus berjalan masuk lingkaran, kita akan sia-sia 561 00:45:08,438 --> 00:45:10,476 Aku punya rencana. 562 00:45:13,476 --> 00:45:15,476 Mungkin kita bisa mengalihkan perhatian hiu. 563 00:45:15,477 --> 00:45:17,016 Bagaimana Anda mengalihkan perhatian hiu? 564 00:45:20,016 --> 00:45:23,722 Dengan detak jantung dan darah. 565 00:45:25,722 --> 00:45:27,955 Apa yang kamu katakan? 566 00:45:27,956 --> 00:45:30,525 Saya orang jahat Aku tidak seperti kalian semua. 567 00:45:30,526 --> 00:45:31,664 Aku pantas berada di sini. 568 00:45:35,664 --> 00:45:39,068 Aku layak mati. Beri aku makan hiu sementara kalian melarikan diri 569 00:45:39,069 --> 00:45:41,809 Itu tidak benar. Tidak ada yang pantas untuk ini. 570 00:45:46,809 --> 00:45:47,411 Tapi itu akan berhasil. 571 00:45:49,411 --> 00:45:50,411 Kami tidak akan membiarkan Anda melakukan itu. 572 00:45:51,014 --> 00:45:52,313 Kita akan tetap bersama, 573 00:45:52,314 --> 00:45:54,724 dan kita akan keluar ini hidup 574 00:46:01,724 --> 00:46:03,599 Pikiran jika saya meminjam itu pisau sebentar? 575 00:46:09,599 --> 00:46:11,500 Terima kasih. 576 00:46:11,501 --> 00:46:13,702 Hei, kemana kamu pergi dengan pisau? 577 00:46:13,703 --> 00:46:16,404 Aku akan mendapatkan beberapa gigi hiu. 578 00:46:16,405 --> 00:46:18,073 Kamu butuh tangan 579 00:46:18,074 --> 00:46:19,465 Nggak. Saya mendapatkannya. 580 00:46:43,465 --> 00:46:44,302 Maaf. 581 00:47:10,659 --> 00:47:14,373 Apa yang dia pikir dia akan menjadi Bisa lakukan dengan gigi hiu? 582 00:47:23,373 --> 00:47:25,340 Mereka tajam. Itu senjata. 583 00:47:25,341 --> 00:47:27,341 Apakah kamu serius? 584 00:47:27,342 --> 00:47:28,944 Sebagai serangan jantung. 585 00:47:28,945 --> 00:47:30,114 Kamu menginginkannya 586 00:47:32,114 --> 00:47:35,683 Tidak, tapi aku akan ambil pisau saya kembali 587 00:47:35,684 --> 00:47:36,404 Ya, beri saya satu. 588 00:47:37,019 --> 00:47:38,687 Apa apaan sih 589 00:47:38,688 --> 00:47:41,122 Baik. Siapa lagi ingin satu? 590 00:47:41,123 --> 00:47:42,726 Ambil. 591 00:47:44,726 --> 00:47:46,529 Mungkin kita bisa mengikatnya gigi hiu 592 00:47:46,530 --> 00:47:48,652 ke tongkat dan buat tombak. 593 00:48:09,652 --> 00:48:11,986 Aku tidak bisa tidur 594 00:48:11,987 --> 00:48:15,156 Coba saja, sayang. Tutup matamu. 595 00:48:15,157 --> 00:48:17,027 Tidak bisa tidur juga? 596 00:48:18,027 --> 00:48:21,363 Tidak. Tidak bisa mengerti diam. 597 00:48:21,364 --> 00:48:24,098 Terlalu banyak pertanyaan tanpa jawaban 598 00:48:24,099 --> 00:48:25,706 Ya. Tahu apa maksudmu 599 00:48:29,706 --> 00:48:31,108 Bagaimana dengan yang lain? 600 00:48:33,108 --> 00:48:35,877 Yah, saya pikir ini cukup sulit 601 00:48:35,878 --> 00:48:38,512 tidur di sini dengan terik matahari, 602 00:48:38,513 --> 00:48:40,615 tapi semua orang mencobanya. 603 00:48:40,616 --> 00:48:42,786 Mereka tampak damai, ya? 604 00:48:43,786 --> 00:48:45,025 Semua hal dipertimbangkan. 605 00:48:49,025 --> 00:48:52,260 Aku hanya berusaha untuk tidak melakukannya Kehilangan akal, sejujurnya. 606 00:48:52,261 --> 00:48:53,963 Apapun yang tersisa dari itu. 607 00:49:38,007 --> 00:49:39,640 Anda disana. 608 00:49:39,641 --> 00:49:41,327 Telah melihat semuanya untuk Anda. 609 00:49:59,327 --> 00:50:00,264 Terima kasih. 610 00:50:02,264 --> 00:50:03,108 Sama-sama. 611 00:50:13,108 --> 00:50:15,209 Selamat pagi. 612 00:50:15,210 --> 00:50:16,778 Waktunya bangun. 613 00:50:16,779 --> 00:50:20,649 Kami memiliki begitu banyak Kegiatan menyenangkan direncanakan. 614 00:50:20,650 --> 00:50:24,710 Ikuti jalan yang ditandai menuruni bukit ke dalam gua. 615 00:51:09,498 --> 00:51:10,034 Haus. 616 00:51:13,034 --> 00:51:14,237 Kita harus memiliki membawa kelapa 617 00:51:14,238 --> 00:51:15,937 Kita akan menemukan lagi. 618 00:51:15,938 --> 00:51:18,072 Kami telah dibius dan diculik oleh maniak 619 00:51:18,073 --> 00:51:19,940 membuat kita bertarung hiu yang berbeda setiap hari 620 00:51:19,941 --> 00:51:21,341 Anda akan beruntung jika kamu mati kehausan 621 00:51:23,179 --> 00:51:25,014 Jadi apa yang Anda pikirkan itu akan menjadi kali ini 622 00:51:26,014 --> 00:51:27,583 Perangkap, atau hiu? 623 00:51:27,584 --> 00:51:29,451 Ya Tuhan. 624 00:51:29,452 --> 00:51:32,453 Maksud saya jebakan, tapi sekarang aku maksud keduanya. 625 00:51:32,454 --> 00:51:33,787 Tidak ada cara untuk mengetahui, 626 00:51:33,788 --> 00:51:36,224 dan tidak ada yang bisa kami lakukan bahkan jika kita melakukannya 627 00:51:36,225 --> 00:51:38,727 Jagalah matamu tetap terbuka. 628 00:51:38,728 --> 00:51:42,397 Tiburon bisa membayangkannya pada kami setiap saat 629 00:51:42,398 --> 00:51:45,802 Selama Frankie punya Pisau itu, kita punya kesempatan. 630 00:51:47,802 --> 00:51:49,137 Mari terus bergerak. 631 00:52:21,137 --> 00:52:22,273 Itu ada. 632 00:52:24,273 --> 00:52:27,244 Yesus. Melihat ukuran benda itu. 633 00:52:29,244 --> 00:52:31,684 Sepertinya dua putaran. 634 00:52:35,684 --> 00:52:37,151 Ini tidak bagus. 635 00:52:37,152 --> 00:52:38,520 Tetap tenang. 636 00:52:38,521 --> 00:52:40,653 - Bagaimana aku bisa melakukan itu? - coba 637 00:52:40,654 --> 00:52:42,822 Dengar, kawan, kita punya Spears untuk melawan hal ini. 638 00:52:42,823 --> 00:52:43,703 Apa lagi yang kita punya? 639 00:52:46,094 --> 00:52:49,263 Aku punya pisau. Saya mendapat kawat 640 00:52:49,264 --> 00:52:50,832 Baik. 641 00:52:50,833 --> 00:52:52,204 Frankie, pisau. 642 00:52:55,204 --> 00:52:58,439 Apa yang sedang kamu lakukan? 643 00:52:58,440 --> 00:53:00,516 Sesuatu yang bodoh. 644 00:53:07,516 --> 00:53:09,683 Apa apaan? 645 00:53:09,684 --> 00:53:10,824 Aku bodoh. 646 00:53:49,824 --> 00:53:51,427 Oh neraka. 647 00:53:52,427 --> 00:53:53,762 - Apa yang sedang kalian lakukan? - Tidak! Berhenti! 648 00:53:53,763 --> 00:53:54,763 Jangan lakukan itu 649 00:53:54,764 --> 00:53:56,704 Tunggu, koboi. 650 00:54:01,704 --> 00:54:03,543 - Apa itu bekerja? Ayo, holt. - Tidak ada. 651 00:54:18,054 --> 00:54:19,952 Ini tidak bekerja. Ayolah, Layla. 652 00:54:19,953 --> 00:54:20,593 Lemparkan sesuatu 653 00:54:34,436 --> 00:54:36,646 Francine! 654 00:54:55,990 --> 00:54:58,398 Ya Tuhan! 655 00:55:02,398 --> 00:55:03,969 Apa apaan? 656 00:55:06,969 --> 00:55:09,904 Apakah saya terlambat 657 00:55:09,905 --> 00:55:12,914 Oh, kau tidak pernah terlambat, sayang 658 00:55:20,949 --> 00:55:22,030 Dimana itu? Dimana mereka? 659 00:55:27,188 --> 00:55:28,302 Cal! 660 00:55:41,302 --> 00:55:42,154 Francine? 661 00:55:58,154 --> 00:55:59,666 Ayolah. Dia pergi. 662 00:57:17,666 --> 00:57:18,802 Apa yang terjadi? 663 00:57:20,802 --> 00:57:22,032 Hari baru. 664 00:57:51,032 --> 00:57:53,701 Mari kita lihat apakah kita bisa menemukan makanan, 665 00:57:53,702 --> 00:57:56,449 apapun yang lain tiburon telah pergi untuk kita. 666 00:58:08,449 --> 00:58:10,789 Hei, guys, ini kapal! 667 00:58:13,789 --> 00:58:14,888 Ini kapal. 668 00:58:14,889 --> 00:58:16,490 Kukatakan itu mereka datang untukku 669 00:58:16,491 --> 00:58:18,992 Apakah Anda benar-benar berpikir tiburon apakah akan meninggalkan kita sebuah kapal? 670 00:58:18,993 --> 00:58:20,273 Hanya jika dia meninggalkan kita hiu di dalamnya 671 00:58:21,030 --> 00:58:22,662 Mari kita periksa. Mungkin ada ponsel 672 00:58:22,663 --> 00:58:23,896 atau pistol suar atau semacamnya. 673 00:58:23,897 --> 00:58:25,331 Dan kita akan mendorongnya ke dalam air. 674 00:58:25,332 --> 00:58:26,612 Kita bisa turun pulau ini, guys 675 00:58:30,405 --> 00:58:31,672 Melihat apapun 676 00:58:31,673 --> 00:58:35,210 Ini penuh dengan lubang. 677 00:58:36,978 --> 00:58:39,881 Jangan pernah pergi dari pulau ini. 678 00:58:39,882 --> 00:58:41,549 Kita harus terus bergerak. 679 00:58:41,550 --> 00:58:43,849 Bahkan jika kita bisa mendapatkannya hal ini di air, 680 00:58:43,850 --> 00:58:45,559 Hal ini tidak akan melayang. 681 00:59:04,273 --> 00:59:05,939 Kita tidak bisa pergi ke arah sana. 682 00:59:05,940 --> 00:59:07,301 Kalau begitu, kami akan melakukannya berputar-putar. 683 00:59:11,012 --> 00:59:12,846 Berhenti! 684 00:59:12,847 --> 00:59:13,915 Uh oh. 685 00:59:13,916 --> 00:59:15,249 Ini adalah tambang. 686 00:59:15,250 --> 00:59:17,384 Tidak ada jalan 687 00:59:17,385 --> 00:59:19,625 kita akan melalui ladang ranjau itu 688 00:59:22,625 --> 00:59:24,792 Tidak masalah. 689 00:59:24,793 --> 00:59:26,128 Kita akan berhasil. 690 00:59:26,129 --> 00:59:27,127 Tidak apa-apa. 691 00:59:27,128 --> 00:59:28,962 Semua ini tidak apa-apa. 692 00:59:28,963 --> 00:59:31,231 Jika saya pergi, saya sudah mati, dan Jika saya tinggal, saya sudah mati. 693 00:59:31,232 --> 00:59:33,733 Anda tidak ingin pergi, baiklah. Lalu kembali, 694 00:59:33,734 --> 00:59:36,403 dan memiliki salah satu tiburon's pria menghabisimu 695 00:59:36,404 --> 00:59:37,903 Nah, kalau begitu pergilah dulu dulu. 696 00:59:37,904 --> 00:59:39,942 - Baik. Mungkin aku akan pergi dulu. - Tenang. 697 00:59:39,943 --> 00:59:42,576 Ini tidak membantu situasi kita 698 00:59:42,577 --> 00:59:43,911 Itu akan membuatku merasa lebih baik jika kamu pergi dulu 699 00:59:43,912 --> 00:59:44,882 Diam! 700 00:59:47,882 --> 00:59:48,884 Ya, benar. 701 00:59:48,885 --> 00:59:52,886 Ikuti saja aku 702 00:59:52,887 --> 00:59:53,626 Langkah ringan. 703 01:00:30,626 --> 01:00:31,702 Sini. 704 01:00:41,769 --> 01:00:43,671 Uh oh. Cal. 705 01:00:43,672 --> 01:00:45,806 Ya? 706 01:00:45,807 --> 01:00:47,808 Tidak bisa bergerak 707 01:00:47,809 --> 01:00:49,810 Apa? 708 01:00:49,811 --> 01:00:51,678 Aku tidak bisa menggerakkan kakiku 709 01:00:51,679 --> 01:00:53,690 Anda semua Terus bergerak perlahan. 710 01:01:01,690 --> 01:01:03,126 Apa kabar? 711 01:01:05,126 --> 01:01:06,392 Ketakutan. Apa kabar pikir aku lakukan 712 01:01:06,393 --> 01:01:07,661 Apa yang akan kita lakukan? 713 01:01:07,662 --> 01:01:09,695 Beri aku beberapa detik untuk memikirkannya 714 01:01:09,696 --> 01:01:10,699 Berapa banyak yang kamu butuhkan? 715 01:01:10,700 --> 01:01:12,567 - 3 ... - Baik. 716 01:01:12,568 --> 01:01:14,635 - 2 ... - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 717 01:01:14,636 --> 01:01:16,537 Tidak, Yesus. Yesus Kristus. 718 01:01:16,538 --> 01:01:18,295 Menjalankan! 719 01:02:14,295 --> 01:02:15,034 Hmm. 720 01:02:20,034 --> 01:02:21,569 Saya tidak mengerti. 721 01:02:21,570 --> 01:02:23,206 Ini semua tentang anaknya. 722 01:02:25,206 --> 01:02:27,241 Anda berada di ngarai bedel. 723 01:02:27,242 --> 01:02:29,576 Aku tidak tahu tentang kalian berdua. 724 01:02:29,577 --> 01:02:31,311 Ya, kapan aku meneliti ceritanya, 725 01:02:31,312 --> 01:02:33,114 Saya tidak melihat salah satu namamu 726 01:02:33,115 --> 01:02:37,619 Aku seharusnya berada di ngarai bedel, bukan junior. 727 01:02:38,619 --> 01:02:39,922 Seperti yang saya katakan tadi, 728 01:02:39,923 --> 01:02:41,823 Dia seperti keluarga bagiku. 729 01:02:41,824 --> 01:02:44,458 Aku keluar mendapatkan mabuk mabuk malam itu, 730 01:02:44,459 --> 01:02:46,928 dan junior menutupiku. 731 01:02:46,929 --> 01:02:49,230 Nah, itu yang menjelaskannya. 732 01:02:49,231 --> 01:02:51,298 Junior tidak seharusnya untuk berada di sana malam itu 733 01:02:51,299 --> 01:02:52,666 Pikir kita tertangkap istirahat yang beruntung 734 01:02:52,667 --> 01:02:54,333 Saat dia muncul untuk melakukan pembelian, 735 01:02:54,334 --> 01:02:55,802 kita tidak bisa mempercayainya 736 01:02:55,803 --> 01:02:57,970 Dan semuanya berlanjut neraka, dan dia tertembak 737 01:02:57,971 --> 01:02:59,211 Tidak seharusnya untuk pergi seperti itu 738 01:03:01,076 --> 01:03:03,347 Bagaimana dengan kamu 739 01:03:05,347 --> 01:03:07,650 Apa yang bisa kukatakan? Saya seorang pecandu 740 01:03:09,650 --> 01:03:11,822 Saya pergi untuk membeli beberapa barang satu malam 741 01:03:13,822 --> 01:03:15,988 Mereka bertanya apakah saya tahu junior, 742 01:03:15,989 --> 01:03:18,760 dan saya memberi tahu mereka apa mereka ingin mendengar 743 01:03:19,760 --> 01:03:22,632 Saya baru saja mengatakannya kepada saya bisa keluar dari sana 744 01:03:24,632 --> 01:03:26,601 Selamat. Anda telah menghubungkan titik-titik itu. 745 01:03:26,602 --> 01:03:30,275 Sekarang pergi ke hiu berikutnya yang menanti Anda 746 01:03:45,152 --> 01:03:47,054 Itu ikan terbesar Saya tidak pernah melihat. 747 01:03:47,055 --> 01:03:49,991 Bahkan tidak Ukuran hiu harimau 748 01:03:49,992 --> 01:03:54,395 itu yang paling mengintimidasi atribut 749 01:03:54,396 --> 01:03:58,566 Hiu harimau, lebih dari yang lain, 750 01:03:58,567 --> 01:04:00,635 benar-benar memiliki selera untuk manusia. 751 01:04:00,636 --> 01:04:01,968 Mereka mendambakan kita. 752 01:04:01,969 --> 01:04:04,671 Mereka benar-benar akan berenang di air tawar 753 01:04:04,672 --> 01:04:06,172 hanya untuk mendapatkan kita 754 01:04:06,173 --> 01:04:09,579 Jika pernah ada seorang pemakan manusia ... 755 01:04:10,579 --> 01:04:12,048 Ini hiu harimau. 756 01:04:14,048 --> 01:04:15,548 Kita tidak bisa masuk dengan monster itu 757 01:04:15,549 --> 01:04:17,318 Kita harus menemukan jalan di sekelilingnya. 758 01:04:17,319 --> 01:04:18,518 Di samping? 759 01:04:18,519 --> 01:04:20,987 Dimana kita akan berkeliling? 760 01:04:20,988 --> 01:04:22,228 Apakah itu layak mencoba lagi? 761 01:04:26,161 --> 01:04:28,428 Lihat ini. 762 01:04:28,429 --> 01:04:29,233 Saya punya ide. 763 01:04:32,233 --> 01:04:35,005 Saya tidak sabar untuk melihat apa adanya. 764 01:04:37,005 --> 01:04:38,045 Cal, apa yang kamu rencanakan? 765 01:04:39,007 --> 01:04:40,840 Aku butuh kalian untuk menghubungkan senjata dengan saya 766 01:04:40,841 --> 01:04:42,244 dan menahanku di atas air. 767 01:04:42,245 --> 01:04:44,210 Layla, tahan ini. 768 01:04:44,211 --> 01:04:45,253 Holt, ayo 769 01:04:52,253 --> 01:04:53,213 Cal, apa yang kamu lakukan? 770 01:04:54,021 --> 01:04:55,795 Aku akan memberi makan ikan. 771 01:04:59,795 --> 01:05:00,794 Hampir. 772 01:05:00,795 --> 01:05:01,295 Kena kau. 773 01:05:03,264 --> 01:05:05,399 Anda tidak akan berhasil, Cal. 774 01:05:05,400 --> 01:05:06,541 Kita membutuhkan orang lain. 775 01:05:13,541 --> 01:05:14,875 Layla? 776 01:05:14,876 --> 01:05:17,621 Aku yang terkecil dan teringan. 777 01:05:27,621 --> 01:05:29,223 Apakah kamu yakin 778 01:05:29,224 --> 01:05:30,663 Tidak. 779 01:05:42,704 --> 01:05:45,038 Mereka akan bunuh diri 780 01:05:45,039 --> 01:05:47,708 sebelum hiu mendapatkan kesempatan 781 01:05:49,110 --> 01:05:50,213 Mungkin. 782 01:05:51,213 --> 01:05:52,139 Sedikit lagi. 783 01:06:18,139 --> 01:06:20,140 Ya Tuhan! Layla! 784 01:06:20,141 --> 01:06:21,577 - Layla! - Layla! 785 01:06:22,577 --> 01:06:24,812 Kita harus bantu dia. Layla! 786 01:06:24,813 --> 01:06:26,483 Layla! Tidak! 787 01:06:28,483 --> 01:06:29,483 Layla, tunggu sebentar! 788 01:06:29,484 --> 01:06:31,352 - Tahan! - Tolong aku! 789 01:06:31,353 --> 01:06:33,220 Tolong aku! 790 01:06:33,221 --> 01:06:34,688 - Ayolah! - Ayo, berenang! 791 01:06:34,689 --> 01:06:37,357 Ayolah! Kamu bisa melakukannya! 792 01:06:37,358 --> 01:06:38,891 Kamu bisa melakukannya. Berenang ke pintu keluar. 793 01:06:38,892 --> 01:06:40,097 - Ke mana pergi? - Ayolah! 794 01:06:43,097 --> 01:06:44,098 Tolong aku! 795 01:06:44,099 --> 01:06:45,732 Ayolah, Layla. 796 01:06:45,733 --> 01:06:46,453 Anda bisa melakukan ini. 797 01:06:49,404 --> 01:06:50,738 - pergi! - Tunggu sebentar! 798 01:06:50,739 --> 01:06:51,871 Ya, ayolah. Berenanglah 799 01:06:51,872 --> 01:06:52,673 ke pintu keluar Ayolah. 800 01:06:53,007 --> 01:06:54,741 Kau bisa melakukannya! 801 01:06:54,742 --> 01:06:55,941 Ayolah! Kamu bisa melakukannya! 802 01:06:55,942 --> 01:06:56,942 - Kau bisa melakukannya. - berenang! 803 01:06:58,213 --> 01:06:59,879 Ayolah. Ayolah. 804 01:06:59,880 --> 01:07:00,880 Ayo, Layla! 805 01:07:00,881 --> 01:07:02,617 - Ayolah. - Ayo, Layla. 806 01:07:02,618 --> 01:07:03,186 Ayolah! 807 01:07:05,186 --> 01:07:06,187 Kotoran. 808 01:07:06,188 --> 01:07:07,420 Ayolah. Jangan menyerah 809 01:07:07,421 --> 01:07:09,391 Ayolah. Berenang ke pintu keluar. 810 01:07:09,392 --> 01:07:10,924 Ayolah. Ayolah. 811 01:07:10,925 --> 01:07:12,593 Jangan menyerah 812 01:07:12,594 --> 01:07:15,062 - Layla, tunggu sebentar - Ayolah! 813 01:07:15,063 --> 01:07:16,766 Ayo, Layla! 814 01:07 17,766 -> 01: 07: 18,765 Berenang! 815 01:07 18,766 -> 01: 07: 20,266 Jangan menyerah Ayolah. 816 01:07:20,267 --> 01:07:21,436 Itu datang untukmu 817 01:07:21,437 --> 01:07:23,806 - Cepat! Cepat! - pergi! 818 01:07:25,806 --> 01:07:27,443 Berenang! 819 01:07:29,443 --> 01:07:31,212 Keluar dari sana! 820 01:07:31,213 --> 01:07:32,580 Keluar dari sana! 821 01:07:32,581 --> 01:07:33,786 Tidak. 822 01:07:37,786 --> 01:07:39,252 Kau bisa melakukannya. 823 01:07:39,253 --> 01:07:40,254 Ayolah. 824 01:07:40,255 --> 01:07:41,802 Pergi! 825 01:07:54,802 --> 01:07:56,904 Layla! 826 01:07:56,905 --> 01:07:58,311 Layla. 827 01:08:03,311 --> 01:08:05,645 Kamu berbuat baik 828 01:08:05,646 --> 01:08:07,193 Kita harus terus bergerak. 829 01:08:18,193 --> 01:08:19,963 Anda membuatnya terlalu mudah. 830 01:08:22,963 --> 01:08:24,265 Saya pikir keseluruhannya 831 01:08:24,266 --> 01:08:27,201 adalah untuk membiarkan hiu hanya merobek mereka terpisah. 832 01:08:27,202 --> 01:08:30,470 Semua orang membutuhkan harapan, Elena, 833 01:08:30,471 --> 01:08:32,842 Elena ku yang haus darah. 834 01:08:34,842 --> 01:08:37,409 Bahkan jika itu salah. 835 01:09:08,409 --> 01:09:10,063 Hei tunggu. saya melihat sesuatu, guys 836 01:09:28,063 --> 01:09:29,363 Dengar, kawan. Saya mendapatkannya. 837 01:09:29,364 --> 01:09:30,533 Ini adalah harpun. 838 01:09:32,533 --> 01:09:35,269 Jadi ini jebakan kita selanjutnya. 839 01:09:35,270 --> 01:09:37,543 Anggap saja itu sebagai milik kita kesempatan berikutnya untuk melarikan diri 840 01:09:42,543 --> 01:09:44,350 Aku terlalu tua untuk bermain pura-pura. 841 01:09:49,350 --> 01:09:50,717 Kamu hampir di garis finish 842 01:09:50,718 --> 01:09:51,851 Jika Anda melewati tantangan ini, 843 01:09:51,852 --> 01:09:53,385 Anda akan diberi ganjaran dengan perahu 844 01:09:53,386 --> 01:09:54,855 Kami benar-benar percaya dia 845 01:09:54,856 --> 01:09:57,367 Apakah kamu mau menunggu dan cari tahu? 846 01:10:05,367 --> 01:10:07,935 Dengar, kita harus berasumsi apa yang dia katakan itu benar 847 01:10:07,936 --> 01:10:10,306 Anda tahu apa yang harus kita lakukan. 848 01:10:12,306 --> 01:10:14,877 Ada yang mau sushi? 849 01:10:16,877 --> 01:10:19,612 Frankie, tunggu! 850 01:10:19,613 --> 01:10:20,949 Frankie! 851 01:10:21,949 --> 01:10:23,970 Ayo, holt. 852 01:10:42,970 --> 01:10:46,607 Ayolah! Dimana kamu, kamu bangsat?! 853 01:10:46,608 --> 01:10:48,487 Oh, itu dia, Cal! 854 01:10:59,487 --> 01:11:02,255 Ayo, Cal! Tusuk dia! 855 01:11:02,256 --> 01:11:03,527 Cal! 856 01:11:05,527 --> 01:11:06,802 Tidak! 857 01:11:14,802 --> 01:11:16,636 Aah! Itu membuat kakiku! 858 01:11:16,637 --> 01:11:18,807 Frankie! 859 01:11:23,645 --> 01:11:25,114 Frankie tunggu terus! 860 01:11:27,114 --> 01:11:28,854 Frankie! 861 01:11:33,854 --> 01:11:34,354 Tidak! 862 01:11:37,324 --> 01:11:38,176 Frankie. 863 01:11:56,176 --> 01:11:57,666 Ragan! 864 01:12:18,666 --> 01:12:20,267 Suaka! 865 01:12:20,268 --> 01:12:21,108 Ayolah! 866 01:12:27,108 --> 01:12:28,108 Anda baik-baik saja? 867 01:12:28,109 --> 01:12:29,681 Ya. 868 01:12:34,681 --> 01:12:36,950 Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan. 869 01:12:36,951 --> 01:12:38,354 Kamu main-main dengan banteng ... 870 01:12:40,354 --> 01:12:42,903 Anda mendapatkan tanduknya. 871 01:13:28,903 --> 01:13:29,464 Kamu baik-baik saja? 872 01:13:31,104 --> 01:13:32,144 Ya. Ini seperti liburan. 873 01:13:36,109 --> 01:13:38,612 Aku serius. 874 01:13:38,613 --> 01:13:40,585 Bagaimana Anda bertahan? 875 01:13:43,585 --> 01:13:45,658 Saya tidak ingin mati. 876 01:13:50,658 --> 01:13:52,761 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 877 01:13:54,761 --> 01:13:56,167 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 878 01:13:59,167 --> 01:14:00,836 Janji. 879 01:14:45,880 --> 01:14:48,314 Dan sekarang... 880 01:14:48,315 --> 01:14:52,480 Kami sampai pada tindakan terakhir. 881 01:15:51;> 01: 15: 55,817 Anda tahu, jika itu tidak begitu mengerikan, 882 01:15:51 18 - 01: 15: 57,188 itu akan indah 883 01:16:00,188 --> 01:16:03,523 Nah, keindahan sebenarnya sedang menunggu di air. 884 01:16:03,524 --> 01:16:07,875 Seperti biasa, yang terbaik harus diselamatkan untuk yang terakhir. 885 01:16:20,875 --> 01:16:22,877 Ini akan baik-baik saja. 886 01:16:23,877 --> 01:16:24,681 Bagaimana? 887 01:16:27,681 --> 01:16:30,353 Hiu putih besar. 888 01:16:32,353 --> 01:16:35,159 Yang paling ganas, terkuat ... 889 01:16:39,159 --> 01:16:44,259 Dan predator puncak di planet ini 890 01:17:11,259 --> 01:17:14,394 Anda benar-benar tidak bisa menyerah, bisakah kamu, cal? 891 01:17:14,395 --> 01:17:17,831 Saya kira itu apa kamu dibangun untuk, hmm? 892 01:17:17,832 --> 01:17:21,015 Ini sangat mengagumkan, Tapi itu tidak akan berguna bagimu di sini. 893 01:17:34,015 --> 01:17:36,853 Menghadapinya. 894 01:17:38,853 --> 01:17:40,519 Tidak. 895 01:17:40,520 --> 01:17:42,425 Bukan saya. 896 01:17:44,425 --> 01:17:46,093 Tidak ada trik kali ini. 897 01:17:46,094 --> 01:17:47,560 Tidak ada perangkap saat ini. 898 01:17:47,561 --> 01:17:50,529 Putih besar adalah hambatan utama 899 01:17:50,530 --> 01:17:54,608 Keluar dari air, itu dia. Kamu menang. 900 01:18:00,608 --> 01:18:02,243 Hei, kita bisa. 901 01:18:03,243 --> 01:18:04,448 Tapi tidak bersama. 902 01:18: 07.448 -> 01: 18: 09,086 W-apa yang kamu lakukan 903 01:18: 12.086 -> 01: 18: 14,253 Kami masuk bersama, kita mati bersama 904 01:18:14,254 --> 01:18:17,156 Tapi kalau salah satu dari kita bisa mengalihkan perhatian hiu cukup lama, 905 01:18:17,157 --> 01:18:18,758 yang lain bisa sampai ke pantai. 906 01:18:18,759 --> 01:18:19,993 Ganggu hiu? 907 01:18:19,994 --> 01:18:22,595 Tapi itu-itu bunuh diri. 908 01:18:22,596 --> 01:18:25,830 Mungkin, tapi kalau bisa mengalihkan perhatian cukup lama, 909 01:18:25,831 --> 01:18:27,136 maka Anda bisa sampai ke pantai. 910 01:18:29,136 --> 01:18:30,970 Apa? N-tidak 911 01:18:30,971 --> 01:18:32,108 Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu. Tidak. 912 01:18:34,108 --> 01:18:35,578 Kita harus menghadapinya. 913 01:18:37,578 --> 01:18:39,946 Tapi aku ingin kau pergi ke pantai. 914 01:18:39,947 --> 01:18:42,648 Aku berjanji akan hidup. 915 01:18:42,649 --> 01:18:45,318 Aku akan sampai ke pantai, 916 01:18:45,319 --> 01:18:47,621 dan kemudian aku akan mengalihkan perhatian hiu 917 01:18:47,622 --> 01:18:49,589 jadi kamu bisa datang. 918 01:18:49,590 --> 01:18:50,506 Begitulah rencananya. 919 01:19:05 kr. 01: 19: 06,979 Sana! 920 01:19:11,979 --> 01:19:14,894 Cal! 921 01:19:26,894 --> 01:19:28,469 Tidak! 922 01:19:35,469 --> 01:19:36,502 Ragan. 923 01:19:36,503 --> 01:19:39,542 Ragan. 924 01:19:41,542 --> 01:19:43,710 Ragan ... 925 01:19:43,711 --> 01:19:44,711 Saya mendapatkannya. 926 01:19:54 7,12 -> 01:19: 46,313 Kamu lakukan 927 01:19:46,314 --> 01:19:47,813 Apakah itu benar-benar mati? 928 01:19:47,814 --> 01:19:49,021 Ya. Saya benar membunuhnya 929 01:19:55,021 --> 01:19:56,525 Ayo pergi dari sini. 930 01:19:58,525 --> 01:19:59,863 Ya Tuhan. 931 01:20: 02.863 -> 01: 20: 04,068 - Ohh! - Ahh! 932 01:20:07,068 --> 01:20:09,105 Ragan! 933 01:20:12,105 --> 01:20:13,047 Cal! 934 01:20:21,047 --> 01:20:22,925 Ragan! 935 01:20:30,925 --> 01:20:32,597 Ahh! Ayolah! 936 01:20:37,597 --> 01:20:39,275 Cal! 937 01:20: 48,275 -> 01:20: 49.891 Cal! 938 01:21:19,840 --> 01:21:21,107 Menggerutu! 939 01:21:21,108 --> 01:21:22,442 Lihat, saya - 940 01:21:22,443 --> 01:21:24,410 Aku tidak bisa membiarkanmu meninggalkan pulau 941 01:21:24,411 --> 01:21:25,148 Aku tidak akan membiarkanmu 942 01:21:27,148 --> 01:21:29,516 Jika saya tidak pergi, kamu juga tidak 943 01:21:36,423 --> 01:21:38,828 Allah! 944 01:21:41,828 --> 01:21:44,465 Yaah! Menggerutu! 945 01:22:01,649 --> 01:22:03,316 Lihat? Heh. 946 01:22:03,317 --> 01:22:06,957 Tiburon menyukai drama. 947 01:22:10,957 --> 01:22:15,528 Tapi saya mengatakan kepadanya bahwa itu akan terjadi jadilah jauh lebih mudah 948 01:22:15,529 --> 01:22:17,964 jika saya menaruh peluru 949 01:22:17,965 --> 01:22:19,005 di kepala kecilmu yang busuk 950 01:22:25,639 --> 01:22:26,613 Oh, sh ... 951 01:23:05,613 --> 01:23:07,954 Pertandingan usai, tiburon. 952 01:23:14,954 --> 01:23:18,691 Ah. Jadi orang terakhir berdiri adalah seorang wanita 953 01:23:18,692 --> 01:23:19,698 Bagus sekali, ragan. 954 01:23:24,698 --> 01:23:27,366 Kamu tidak turun dari pulau ini hidup. 955 01:23:27,367 --> 01:23:28,369 Siapa yang akan menghentikan saya? 956 01:23:29,369 --> 01:23:30,704 Aku akan. 957 01:23:31,704 --> 01:23:33,881 Aku sudah membunuh pelacurmu 958 01:23:40,881 --> 01:23:41,551 Ah... 959 01:23:44,551 --> 01:23:45,090 Elena. 960 01:23:49,090 --> 01:23:51,991 Tapi pelacur bisa diganti. 961 01:23:51,992 --> 01:23:54,993 Kamu bukan akan mendapatkan kesempatan 962 01:23:54,994 --> 01:23:56,929 Kamu orang... 963 01:23:56,930 --> 01:23:58,997 Membunuh anakku, 964 01:23:58,998 --> 01:24:00,666 satu-satunya kebanggaan dan kegembiraan saya 965 01:24:00,667 --> 01:24:02,002 Aku bilang aku akan balas dendam, 966 01:24:03,002 --> 01:24:04,405 dan saya lakukan! 967 01:24:05,405 --> 01:24:07,907 Ini sudah berakhir! 968 01:24:07,908 --> 01:24:09,342 Katakan di mana kita berada! 969 01:24:09,343 --> 01:24:12,150 Kamu 100 mil selatan kunci barat 970 01:24:17,150 --> 01:24:20,752 Perairan internasional 971 01:24:20,753 --> 01:24:23,090 Kamu tahu apa itu artinya, bukan? 972 01:24:23,091 --> 01:24:26,492 Aku punya kapal pesiar di pelabuhan saya, beberapa. 973 01:24:26,493 --> 01:24:28,495 Anda bisa mengambilnya. 974 01:24:28,496 --> 01:24:30,395 Anda telah mendapatkan kebebasan Anda. 975 01:24:30,396 --> 01:24:33,000 Bukan itu yang saya inginkan lagi.