0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:02:14,300 --> 00:02:15,980 Bukan waktunya untuk mulai bermain aman. 2 00:02:31,568 --> 00:02:33,652 Nak, kamu harus drop. Itu bermain kalah. 3 00:02:33,653 --> 00:02:36,113 - Anda harus mendengarkan saya - Saya telah mendengarkan seluruh hidup saya. 4 00:02:36,114 --> 00:02:37,514 Anda harus menekannya. 5 00:02:47,041 --> 00:02:49,001 Bagaimana bisa permainan? 6 00:02:49,002 --> 00:02:51,879 memiliki efek seperti pada jiwa manusia? 7 00:02:51,880 --> 00:02:53,881 Cara saya melihatnya, 8 00:02:53,882 --> 00:02:55,674 bagaimana tidak? 9 00:02:55,675 --> 00:02:58,886 Anda tidak memilih permainan. Ini memilihmu 10 00:02:58,887 --> 00:03:00,512 Dan ketika itu terjadi, 11 00:03:00,513 --> 00:03:04,224 hidup dan golf menjadi terhubung selamanya. 12 00:03:04,225 --> 00:03:08,228 Begitulah untuk seorang pemuda bernama Lukas Chisolm. 13 00:03:30,585 --> 00:03:33,170 Anda pasti bercanda dengan saya. 14 00:04:20,468 --> 00:04:22,678 Setelah Anda membuat satu kesalahan keluar dari air sana, 15 00:04:22,679 --> 00:04:25,889 Anda hanya terus membuat hal yang sama kesalahan berulang-ulang. 16 00:04:56,754 --> 00:04:58,130 Apakah kamu sakit hati, Nak? 17 00:05:01,509 --> 00:05:03,468 Aku akan melupakannya 18 00:05:05,138 --> 00:05:06,388 Ya. 19 00:05:09,934 --> 00:05:12,894 Anda orang yang saya lihat meletakkan bendera di lapangan? 20 00:05:12,895 --> 00:05:16,982 Ya, dan Anda orangnya yang jatuh melalui pagar? 21 00:05:19,485 --> 00:05:22,070 Sini. Biarkan saya membantu Anda. 22 00:05:22,071 --> 00:05:24,656 Nama Johnny Crawford. 23 00:05:24,657 --> 00:05:26,658 - Lukas Chisolm. - Yeah. 24 00:05:26,659 --> 00:05:28,243 Ya, coba saya lihat itu 25 00:05:28,244 --> 00:05:29,828 Ya, lihat ... 26 00:05:31,414 --> 00:05:34,583 Taruh sedikit tekanan di sana. Ini akan menghentikan perdarahannya. 27 00:05:34,584 --> 00:05:36,585 - Baiklah. - Yeah. 28 00:05:36,586 --> 00:05:39,338 - terima kasih - Aku perlu mengantarmu ke trukku 29 00:05:39,339 --> 00:05:41,798 untuk mendapatkan beberapa medis Perhatian, oke? 30 00:05:41,799 --> 00:05:43,925 Jadi mari kita naik klub ini ke sini. 31 00:05:45,345 --> 00:05:46,970 Kamu merasa baik-baik saja Kamu tidak pusing 32 00:05:46,971 --> 00:05:48,972 Tidak, saya akan baik-baik saja. 33 00:05:50,016 --> 00:05:52,601 Kamu benar-benar pengemudi 34 00:05:54,562 --> 00:05:57,939 373 orang? 35 00:05:57,940 --> 00:05:59,483 375. 36 00:05:59,484 --> 00:06:01,485 Megan Monroe memiliki anak kembar minggu lalu. 37 00:06:01,486 --> 00:06:06,031 Ya. Belum menandatangani tanda itu. 38 00:06:06,449 --> 00:06:07,991 Layanan malam ... 39 00:06:07,992 --> 00:06:08,950 hanya membiarkan keluar 40 00:06:08,951 --> 00:06:11,370 - Hei, Johnny. - Hei, bagaimana kabarmu? 41 00:06:12,789 --> 00:06:15,957 Aku pergi pagi ini, dalam kasus Anda bertanya-tanya. 42 00:06:24,008 --> 00:06:26,259 - Order up. - Biar kutebak. 43 00:06:26,260 --> 00:06:28,637 - Sama seperti biasanya. - kamu mengerti 44 00:06:28,846 --> 00:06:31,181 - Baiklah, kamu semua sudah di sana, darlin '? - Ilahi 45 00:06:32,350 --> 00:06:34,101 Bagaimana kamu disini? Beberapa kopi lagi? 46 00:06:34,102 --> 00:06:36,686 Ada apa dengan dia mengajaknya kencan? 47 00:06:36,687 --> 00:06:39,147 Oh, Sarah, aku bisa menggunakannya beberapa kopi lagi 48 00:06:40,191 --> 00:06:41,400 Permisi. 49 00:06:42,819 --> 00:06:44,236 Bagaimana kamu lakukan di sini? 50 00:06:44,237 --> 00:06:46,321 Anda akan menyimpan tarian untuk saya malam ini 51 00:06:47,740 --> 00:06:49,282 Aku akan memikirkannya. 52 00:06:52,120 --> 00:06:54,162 Dia hanya bermain keras untuk mendapatkannya. Tentu saja dia. 53 00:07:00,253 --> 00:07:02,337 Mama, ini Paman Johnny. 54 00:07:03,756 --> 00:07:04,798 Hai semuanya. 55 00:07:04,799 --> 00:07:06,174 Ini Luke 56 00:07:06,175 --> 00:07:09,594 Dia mengalami kecelakaan kecil, tapi, eh ... 57 00:07:09,595 --> 00:07:11,096 Apakah kita memiliki alat bantu itu di sana? 58 00:07:11,097 --> 00:07:13,014 Aku akan mendapatkannya, Mom. 59 00:07:13,015 --> 00:07:16,435 Johnny, apa yang ada di dunia ini? terjadi pada anak malang ini? 60 00:07:18,563 --> 00:07:20,105 Jangan khawatir Dia akan hidup. 61 00:07:20,106 --> 00:07:22,524 Belas kasihan. Seperti Anda telah tertabrak truk. 62 00:07:22,525 --> 00:07:24,192 Lebih mirip sapi. 63 00:07:24,193 --> 00:07:25,694 Kamu memukul seekor sapi? 64 00:07:28,114 --> 00:07:29,239 Tidak, saya kehilangan sapi itu, 65 00:07:29,240 --> 00:07:31,074 tapi aku berhasil untuk melewati pagar. 66 00:07:31,075 --> 00:07:32,951 Anak kota tidak bisa menyetir. 67 00:07:32,952 --> 00:07:34,703 Apakah kamu butuh dokter? 68 00:07:35,246 --> 00:07:37,038 Tidak, Bu. 69 00:07:37,039 --> 00:07:38,498 Saya butuh seorang mekanik. 70 00:07:38,499 --> 00:07:40,834 Ini dia. 71 00:07:40,835 --> 00:07:43,044 - Terima kasih. - Yakin. 72 00:07:43,045 --> 00:07:47,007 Kita membutuhkan beberapa tangan yang kuat untuk membawa mobil itu ke toko Brody. 73 00:07:47,008 --> 00:07:48,925 Jake, sayang dan bantu Johnny. 74 00:07:48,926 --> 00:07:50,510 Bagaimana dengan burger saya? 75 00:07:50,511 --> 00:07:53,972 Mobil orang malang itu hancur berantakan, dan Anda mengkhawatirkan burger? 76 00:07:53,973 --> 00:07:55,891 Dimanakah sikapmu 77 00:07:55,892 --> 00:07:57,309 Ayo, Jake. Ayo pergi. Ayo pergi. 78 00:07:57,310 --> 00:07:58,310 Jake, ayo. 79 00:07:58,311 --> 00:08:00,353 Selamat bersenang-senang. 80 00:08:00,354 --> 00:08:02,063 Ayo, Smiley. Kamu juga. 81 00:08:02,064 --> 00:08:05,317 Kerjakan sebagian dari itu - Ya pak. 82 00:08:05,318 --> 00:08:06,943 - Ayolah. - Ayo, Chuck. 83 00:08:06,944 --> 00:08:08,987 Ayo pergi. 84 00:08:08,988 --> 00:08:10,697 - Sarah? - Hmm? 85 00:08:12,200 --> 00:08:13,325 Drive Luke ke penginapan. 86 00:08:13,326 --> 00:08:15,035 Aku akan banyak ... sangat wajib. Terima kasih. 87 00:08:15,036 --> 00:08:16,453 Yakin. 88 00:08:19,332 --> 00:08:21,666 Ini dia. 89 00:08:22,960 --> 00:08:24,503 Kabari saja kapanpun kau siap. 90 00:08:25,296 --> 00:08:26,379 Oh. 91 00:08:29,342 --> 00:08:30,342 Bu, kita akan segera kembali. 92 00:08:30,843 --> 00:08:33,261 - Terimakasih bu. - Hati-hati. 93 00:08:33,638 --> 00:08:39,184 Apakah kamu baik-baik saja? Akankah ini berakhir dengan air mata? 94 00:08:39,685 --> 00:08:40,769 Dari mana Anda berasal? 95 00:08:41,395 --> 00:08:42,437 Waco. 96 00:08:42,438 --> 00:08:44,564 Tapi aku sudah di jalan beberapa tahun terakhir ini. 97 00:08:44,565 --> 00:08:46,441 Ya? Saya juga. 98 00:08:47,610 --> 00:08:48,860 - benarkah - Mm-hmm. 99 00:08:48,861 --> 00:08:50,737 Untuk apa, sekolah? 100 00:08:50,738 --> 00:08:53,156 Saya berlatih menjadi bisikan kuda. 101 00:08:54,450 --> 00:08:57,452 Aku selalu berpikir kuda berbisik hanya di bioskop 102 00:08:57,453 --> 00:08:59,454 Tapi ini nyata, ya? 103 00:08:59,455 --> 00:09:01,998 Ya. 104 00:09:01,999 --> 00:09:04,042 Nah, semoga sukses dengan itu. 105 00:09:04,043 --> 00:09:06,086 Terima kasih. 106 00:09:06,504 --> 00:09:08,088 Jadi, kemana kamu membawaku? 107 00:09:08,089 --> 00:09:09,673 Oh, kita hanya pergi ke sungai lnn. 108 00:09:09,674 --> 00:09:11,675 Itu tempat Paman Johnny. 109 00:09:11,676 --> 00:09:13,885 Apakah kalian berdua terkait? 110 00:09:14,845 --> 00:09:17,013 Tidak, dia hanya teman dekat keluarga, 111 00:09:17,014 --> 00:09:19,683 tapi aku selalu mengenalnya seperti Paman Johnny. 112 00:09:19,684 --> 00:09:21,309 Ini dia 113 00:09:23,896 --> 00:09:25,647 Nah, terimakasih atas tumpangannya. 114 00:09:25,648 --> 00:09:28,900 Kanan. Oh, Anda harus mendapatkan itu dari luar. 115 00:09:37,076 --> 00:09:44,124 Merasa seperti angin bertiup 116 00:09:44,125 --> 00:09:51,881 Merasa semuanya seiring berjalannya waktu 117 00:09:51,882 --> 00:09:58,555 Apakah kamu merasakan mataku? di sana? 118 00:10:02,810 --> 00:10:04,227 Halo? 119 00:10:08,608 --> 00:10:12,235 Tidakkah kamu memikirkannya? datang ke sini dengan itu 120 00:10:14,280 --> 00:10:16,656 Anda pasti menjadi satu yang lari dari jalan 121 00:10:16,657 --> 00:10:19,159 Apa yang Anda lakukan, tertidur di kemudi? 122 00:10:20,536 --> 00:10:21,786 Baiklah, ayo 123 00:10:21,787 --> 00:10:24,080 Aku tidak punya waktu seharian untuk memeriksamu. Ayo pergi. 124 00:10:26,292 --> 00:10:28,960 Dan tutup pintu di belakang Anda. 125 00:10:32,173 --> 00:10:34,090 Kamu tidak terlihat buruk 126 00:10:34,091 --> 00:10:35,884 Buta seperti kelelawar, mungkin. 127 00:10:35,885 --> 00:10:38,637 Kamu menikah? Gadis tetangga itu mencari suami 128 00:10:38,638 --> 00:10:40,472 Tidak, Bu. Aku belum menikah. 129 00:10:40,473 --> 00:10:41,723 Oke, sekarang jangan kalahkan kunci ini. 130 00:10:41,724 --> 00:10:43,183 Ini membuka pintu depan juga, 131 00:10:43,184 --> 00:10:46,061 jadi kamu tidak mengganggu saya saat kamu tarik telat. 132 00:10:46,062 --> 00:10:47,729 Ya Bu. 133 00:10:47,730 --> 00:10:50,357 Ada handuk ekstra Di dalam lemari di sana, 134 00:10:50,358 --> 00:10:53,151 tapi tidak apa-apa untuk digunakan yang sama dua kali 135 00:10:53,152 --> 00:10:54,736 Sarapan pukul 8:00. 136 00:10:54,737 --> 00:10:56,154 Jangan terlambat 137 00:11:21,889 --> 00:11:23,848 Hai disana Terima kasih untuk teeing itu dengan kami di sini Golf Central. 138 00:11:23,849 --> 00:11:25,475 Saya Todd Lewis, duduk di samping Frank Nobilo, 139 00:11:25,476 --> 00:11:28,061 dan, Frank, kita mulai dengan cerita yang luar biasa 140 00:11:28,062 --> 00:11:30,647 terjadi di Callaway San Antonio Terbuka. 141 00:11:30,648 --> 00:11:31,773 Nah, itu benar, Todd. 142 00:11:31,774 --> 00:11:34,275 Luke Chisolm adalah nama yang kita miliki semua ada di layar radar kita 143 00:11:34,276 --> 00:11:36,945 sejak ia memenangkan Negeri Texas Kejuaraan amatir 144 00:11:36,946 --> 00:11:38,988 Orang-orang, jika Anda belum melihat sorotan ini sebelumnya, 145 00:11:38,989 --> 00:11:40,615 duduk santai dan nikmati. 146 00:11:40,616 --> 00:11:42,492 Itu adalah sesuatu yang tidak akan Anda lupakan. 147 00:11:42,493 --> 00:11:44,452 Pemenang turnamen ini mendapatkan pembebasan 148 00:11:44,453 --> 00:11:47,455 ke Valero Texas Terbuka hanya beberapa minggu dari sekarang. 149 00:11:47,456 --> 00:11:50,917 Luke Chisolm memiliki keunggulan satu pukulan di lubang terakhir atas Joe Buckner, 150 00:11:50,918 --> 00:11:52,502 Pastor Martin di tas, 151 00:11:52,503 --> 00:11:53,878 dan lihat siapa yang muncul di tee: 152 00:11:53,879 --> 00:11:55,880 Pemain nomor satu di planet ini 153 00:11:55,881 --> 00:11:58,341 dan sponsor utama turnamen ini, T.K. Oh. 154 00:11:58,342 --> 00:11:59,926 Betapa kehadirannya yang mengintimidasi. 155 00:11:59,927 --> 00:12:02,929 Nah, itu sudah cukup untuk mengumpulkan semua orang, 156 00:12:02,930 --> 00:12:05,598 dan dalam situasi ini, Lukas Chisolm, 157 00:12:05,599 --> 00:12:08,017 dia hanya memblokir tembakan tee nya benar. 158 00:12:08,018 --> 00:12:10,186 Ayahnya Martin menginginkannya ... 159 00:12:10,187 --> 00:12:11,896 3-besi 160 00:12:11,897 --> 00:12:14,065 Whoa. 161 00:12:14,066 --> 00:12:16,359 Bukan waktunya untuk mulai bermain aman. 162 00:12:16,360 --> 00:12:17,610 Ya, tapi jika saya membuat par, 163 00:12:17,611 --> 00:12:19,195 dia harus membuat birdie untuk mengikatku 164 00:12:19,196 --> 00:12:22,490 Anda bermain untuk tidak kalah alih-alih bermain untuk menang. 165 00:12:22,491 --> 00:12:23,992 Sini. 166 00:12:23,993 --> 00:12:26,870 Ingat siapa yang menang Masters tahun lalu? 167 00:12:26,871 --> 00:12:29,122 Nah, orang itu disana. 168 00:12:29,123 --> 00:12:31,875 Ya, orang itu disana. T.K. Oh mendapat jaket hijau keempatnya. 169 00:12:31,876 --> 00:12:33,501 Ingat siapa yang datang di posisi kedua? 170 00:12:35,880 --> 00:12:37,964 Tidak ada yang ingat Sang runner up, Luke. 171 00:12:37,965 --> 00:12:41,176 Anda bisa mendapatkan hijau di dua Jika Anda menekannya dengan tongkat besar. 172 00:13:19,215 --> 00:13:20,423 Yang itu menyakitkan. 173 00:13:20,424 --> 00:13:21,633 Kamu ingin memukul beberapa? 174 00:13:21,634 --> 00:13:23,384 Tanganmu menghadapinya? 175 00:13:28,766 --> 00:13:30,725 Ooh ... ooh. 176 00:13:30,726 --> 00:13:31,810 Ayolah, Luke. 177 00:13:31,811 --> 00:13:33,770 Tepat dalam masalah. 178 00:13:34,563 --> 00:13:35,522 Ulir jarum dengan besi 3. 179 00:13:35,523 --> 00:13:37,482 Anda bertemu dan menjalankannya di atas green. 180 00:13:37,483 --> 00:13:39,108 Kupikir sebaiknya aku meninju di sini. 181 00:13:39,109 --> 00:13:42,654 Anda harus menekannya. Tekan 3 182 00:13:46,075 --> 00:13:47,367 Hit 3, ya? 183 00:13:47,368 --> 00:13:51,621 Hei, Mama, ada telur Paskah berburu di gereja besok 184 00:13:51,622 --> 00:13:53,706 Terdengar menyenangkan. 185 00:13:53,707 --> 00:13:55,625 Bisakah kita pergi, Ayah? 186 00:13:55,626 --> 00:13:57,919 Anda harus berlatih besok. 187 00:13:57,920 --> 00:13:59,420 Martin, ini hari Minggu Paskah. 188 00:13:59,421 --> 00:14:01,089 Minggu disediakan untuk golf. 189 00:14:03,509 --> 00:14:06,344 Nak, kamu harus drop. Itu bermain kalah. 190 00:14:06,345 --> 00:14:07,679 Kamu harus mendengarkan saya 191 00:14:07,680 --> 00:14:09,180 Sudah pernah mendengarkan Anda seluruh hidupku 192 00:14:09,181 --> 00:14:10,381 dan ini adalah di mana itu punya saya. 193 00:14:14,353 --> 00:14:15,673 Baiklah. Di mana Anda akan meletakkannya? 194 00:14:18,107 --> 00:14:19,315 Kuharap dia membawa snorkel. 195 00:14:19,316 --> 00:14:20,775 Baiklah. Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan. 196 00:14:20,776 --> 00:14:23,111 Kamu harus menarik dirimu bersama di sini, nak. 197 00:14:23,112 --> 00:14:24,112 Apakah saya memalukan Anda? 198 00:14:24,113 --> 00:14:26,531 Kamu mengaitkannya 199 00:14:26,532 --> 00:14:28,658 Anda harus memperhatikan tangan kanan Anda. 200 00:14:28,659 --> 00:14:29,826 Ini dia. 201 00:14:29,827 --> 00:14:31,327 Biarkan ia melepaskannya. 202 00:14:33,122 --> 00:14:35,498 Ayo sekarang. Mari kita mulai sesuatu di sini. 203 00:14:38,711 --> 00:14:41,170 Jangan membaliknya. Ayo sekarang. 204 00:14:41,171 --> 00:14:43,381 Ayolah. Satu lagi bagus. 205 00:14:43,382 --> 00:14:45,300 Di dalam lubang! 206 00:14:45,301 --> 00:14:47,343 Oh! 207 00:14:47,344 --> 00:14:48,469 Berikan aku yang lain. 208 00:14:54,602 --> 00:14:55,602 Oh! 209 00:14:56,687 --> 00:14:59,167 Nah sekarang, Anda bermain untuk tidak kalah alih-alih bermain untuk menang. 210 00:15:00,441 --> 00:15:02,525 Tidak ada yang ingat Sang runner up, Luke. 211 00:15:03,360 --> 00:15:05,194 - Allah! - Anda harus memberi tekanan padanya. 212 00:15:05,195 --> 00:15:06,613 Tekan 3 213 00:15:52> 00: 15: 17,624 Dia menjepit putternya, melepaskan porosnya, 214 00:15:5625 - 00:00:15: 19,000 dan kemudian tembakan sedih di sini, 215 00:15:19,001 --> 00:15:23,421 ayahnya Martin, berjalan pergi dari anak di lubang terakhir 216 00:15:23,422 --> 00:15:27,759 Ya Tuhan. Dia berakhir menembak 80 pada hari itu 217 00:15:27,760 --> 00:15:31,095 Kita akan melihat yang dimulai Yang saya percaya adalah kehancuran 218 00:15:31,096 --> 00:15:34,015 Saat dia menabraknya menjadi bahaya dan pergi dari sana, Frank. 219 00:15:54 18: 00: 15: 35,224 Apa yang ada dalam pikirannya? 220 00:15:35,225 --> 00:15:36,517 Yah, kurasa dia masih pandai, 221 00:15:36,518 --> 00:15:38,102 Todd dengan keputusannya dia membuat tee, 222 00:15:51:39 -> 00: 15: 39,604 apakah akan menabrak supir atau 3-kayu. 223 00:15:39,605 --> 00:15:41,314 Itu jelas masih di belakang pikirannya 224 00:15:41,315 --> 00:15:42,982 Dan begitu Anda berhasil melakukannya satu kesalahan keluar dari air ... 225 00:15:42,983 --> 00:15:46,361 Aku merasa ada lebih banyak terjadi daripada memenuhi mata. 226 00:15:47,196 --> 00:15:49,405 Wow. Dia kedinginan. 227 00:15:51:40 -> 00: 15: 51,199 Apa yang bisa saya miliki dilakukan sebaliknya. 228 00:15:51,200 --> 00:15:53,493 Hanya memukul tidak membuat Anda keluar dari masalah 229 00:15:53,494 --> 00:15:54,994 Masalahnya adalah, bolanya tetap ... 230 00:15:54> 99 - 99 00: 15: 57,956 Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan beberapa makanan di sekitar sini, 231 00:15:56; 00: 16: 00,166 bunuh sapi sendiri 232 00:16:00,167 --> 00:16:02,502 Jadi sungguh, ini lucu. Kamu tidak punya kesempatan ... 233 00:16:32,157 --> 00:16:33,825 Wow. 234 00:16:33,826 --> 00:16:35,910 Itu bukan greenskeeper. 235 00:16:46,630 --> 00:16:50,758 "PGA of America Half Century Club." 236 00:17:06,567 --> 00:17:09,193 Hei, Luke, Aku berharap kau ada di sini. 237 00:17:09,194 --> 00:17:10,486 Anda bisa menjinjingnya. 238 00:17:11,447 --> 00:17:13,948 Nah, tutup mulutmu, gula. Ayo pergi. 239 00:17:14,575 --> 00:17:16,993 Nah, kemana kita pergi? 240 00:17:28,005 --> 00:17:30,131 Hei, kamu mencari jauh lebih baik. 241 00:17:30,132 --> 00:17:31,591 Saya merasa lebih baik. 242 00:17:31,592 --> 00:17:33,342 Anda berada di tangan yang baik dengan Mabel. 243 00:17:33,343 --> 00:17:35,219 Baiklah, saya akan memberitahu Anda apa. Anda akan memberi makan Anda benar, 244 00:17:35,220 --> 00:17:37,638 Tapi adikku Johnny bahwa Anda akan mendapatkan yang terbaik dari 245 00:17:37,639 --> 00:17:38,973 jika kamu perhatikan 246 00:17:38,974 --> 00:17:41,476 Sekarang dimana partner dansa saya? 247 00:17:42,311 --> 00:17:44,687 Sarah? Sarah? 248 00:17:48,901 --> 00:17:51,110 Mungkin Anda bisa saja perkenalkan Luke. 249 00:17:51,111 --> 00:17:52,278 Oh, tentu saja. 250 00:17:52,279 --> 00:17:54,155 Hei, kamu merasa lebih baik? 251 00:17:54,156 --> 00:17:58,868 Oh ya. Sungguh menakjubkan mandi dan beberapa pakaian bersih akan melakukannya. 252 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Kamu baik dengan ini, duane 253 00:18:08,128 --> 00:18:09,378 Ya, teruskan saja. 254 00:18:12,758 --> 00:18:15,718 Aku akan pernah bisa menemuimu berbisik ke kuda 255 00:18:16,553 --> 00:18:19,764 Yah, aku tidak melakukan itu saja di depan siapa saja, kamu tahu 256 00:18:19,765 --> 00:18:21,265 Bagaimana dengan menari? 257 00:18:22,726 --> 00:18:25,103 Anda melakukannya di depan orang lain? 258 00:18:25,104 --> 00:18:27,897 Hei, lihat di sini Anak laki-laki Tour. 259 00:18:27,898 --> 00:18:30,316 Jake Rustin, inilah Luke Chisolm. 260 00:18:30,317 --> 00:18:33,319 Ya, kami senang sebelumnya hari ini di restoran. 261 00:18:33,320 --> 00:18:34,695 Ya, itu benar sebelumnya 262 00:18:34,696 --> 00:18:36,572 Saya membantu menyeret mobil Anda keluar dari patty sapi 263 00:18:36,573 --> 00:18:38,741 Tidak terlalu senang dengan itu pada saat itu. 264 00:18:39,118 --> 00:18:41,744 Lalu aku dan Sarah melihatmu di TV, ingat? 265 00:18:42,246 --> 00:18:44,247 Hei, kamu selebriti biasa. 266 00:18:44,248 --> 00:18:46,207 Tidak setiap hari aku bisa membantu pemegang rekor 267 00:18:46,208 --> 00:18:47,375 Hei, Jake, diamlah. 268 00:18:47,376 --> 00:18:51,462 Yah, aku punya cukup meltdown. 269 00:18:51,463 --> 00:18:54,757 Oh ya. l terutama suka mandi lumpur itu 270 00:18:54,758 --> 00:18:57,468 Saluran Golf, mereka tidak ketinggalan. 271 00:18:57,469 --> 00:18:58,636 Jake. 272 00:18:58,637 --> 00:19:00,054 Tidak masalah. 273 00:19:00,055 --> 00:19:01,681 Biarkan dia bicara. 274 00:19:01,682 --> 00:19:04,308 Aku yakin dia bisa telah dilakukan jauh lebih baik 275 00:19:04,309 --> 00:19:06,018 Kamu bermain golf 276 00:19:06,019 --> 00:19:07,895 Aku bisa memegang sendiri. 277 00:19:07,896 --> 00:19:09,689 Ya? Di kursus apa 278 00:19:09,690 --> 00:19:13,025 Jenis dengan kincir angin, gunung berapi ... 279 00:19:13,026 --> 00:19:14,026 - Ayolah, teman-teman. - Pirates? 280 00:19:14,027 --> 00:19:17,321 Baiklah, bisakah kita menjadi sosial? Ayo bermain bagus. 281 00: 19: 18,740 - & gt; 00: 19: 21.784 Saya tidak pernah menembak 16 pada satu lubang sebelumnya. 282 00:19:21,785 --> 00:19:23,828 Yeah, well, itu adalah 14. 283 00:19:24,079 --> 00:19:25,955 Sarah, itu menyenangkan. 284 00:19:28,667 --> 00:19:30,084 Kamu ingin menari 285 00:19:33,130 --> 00:19:38,134 Tinggalkan semuanya 286 00:19:44,641 --> 00:19:46,684 Aku tidak melihat kemana arahnya. 287 00:19:46,685 --> 00:19:48,311 Kamu mengaitkannya 288 00:19:48,312 --> 00:19:49,896 Anda harus memperhatikan tangan kanan Anda. 289 00:19:49,897 --> 00:19:51,522 Biarkan ia melepaskannya. 290 00:19:51,523 --> 00:19:53,065 Jangan membaliknya. 291 00:19:53,066 --> 00:19:55,985 Ayah, hari mulai gelap. 292 00:19:55,986 --> 00:19:57,987 Baiklah, saya bisa melihat dengan baik. 293 00:19:57,988 --> 00:20:00,489 Ayo sekarang. Ayo selesai apa yang kita mulai di sini 294 00:20:04,494 --> 00:20:06,996 Satu lagi bagus. 295 00:20:12,961 --> 00:20:14,003 Ayo sekarang. 296 00:20:21,470 --> 00:20:23,888 Anda disana. 297 00:20:23,889 --> 00:20:25,306 Hei. 298 00:20:30,604 --> 00:20:32,939 Hari yang sulit, ya? 299 00:20:32,940 --> 00:20:35,149 Ya. Heh, aku sudah lebih baik. 300 00:20:35,150 --> 00:20:37,068 Yeah, well ... 301 00:20:37,069 --> 00:20:38,778 Aku melihatmu di TV. 302 00:20:38,779 --> 00:20:43,199 Aku harus mengatakan itu menyakitkan untuk menonton. 303 00:20:43,200 --> 00:20:44,992 Coba jalani 304 00:20:44,993 --> 00:20:47,161 Percaya atau tidak, saya punya. 305 00:20:47,913 --> 00:20:49,080 Aku percaya. 306 00:20:50,249 --> 00:20:52,166 Saya mengintip di sekitar studi Anda. 307 00:20:52,167 --> 00:20:56,295 Ya? Nah, saya mengejar Tour untuk sementara waktu. 308 00:20:56,296 --> 00:20:58,506 Apakah saya pasang surut. 309 00:20:58,507 --> 00:21:00,508 Anda ingin pengamatan? 310 00:21:02,803 --> 00:21:05,054 Anda bermain dari belakang sini, lihat? 311 00:21:05,055 --> 00:21:06,931 Tournament golf harus dimainkan di depan Anda 312 00:21:06,932 --> 00:21:09,642 dimana targetnya adalah 313 00:21:09,643 --> 00:21:12,019 Itu yang baru. 314 00:21:12,020 --> 00:21:13,521 Anda memiliki mekanik. 315 00:21:13,981 --> 00:21:19,026 Anda hanya tidak tahu apa artinya untuk memainkan permainan di depan bola. 316 00:21:20,362 --> 00:21:23,281 Baiklah, saya sedang berdebat untuk memungutnya sebuah klub lagi. 317 00:21:24,074 --> 00:21:27,576 Nah, saya punya proposisi untuk Anda. 318 00:21:27,577 --> 00:21:31,122 Luangkan tujuh hari bersamaku di Utopia, 319 00:21:31,123 --> 00:21:33,124 Anda akan menemukan permainan Anda. 320 00:21:37,462 --> 00:21:40,339 Tujuh hari? Aku tidak tahu. 321 00:21:40,340 --> 00:21:45,344 Nah, itu akan membawa Anda selama itu untuk mendapatkan mobil Anda tetap, Anda tahu? 322 00:21:46,096 --> 00:21:47,930 Jadi pikirkanlah, oke? 323 00:21:49,599 --> 00:21:52,977 L'berada di driving range 9 A.M. besok pagi. 324 00:21:52,978 --> 00:21:54,520 Sarah. 325 00:21:54,521 --> 00:21:56,314 Hei, Johnny. 326 00:21:57,399 --> 00:21:59,108 saya pikir Anda bisa menggunakan beberapa perusahaan. 327 00:21:59,818 --> 00:22:01,902 Akan segera kembang api. 328 00:22:01,903 --> 00:22:03,571 Baiklah. 329 00:22:04,406 --> 00:22:08,117 Saya juga ingin meminta maaf ... untuk Jake 330 00:22:08,869 --> 00:22:10,328 Ayahnya pada dasarnya tidak mengakui dia 331 00:22:10,329 --> 00:22:12,288 Setelah ia memilih rodeo atas bisnis keluarga 332 00:22:12,289 --> 00:22:15,249 Tapi dia punya hati yang hangat, itu sudah pasti. 333 00:22:16,043 --> 00:22:17,043 Saya melihat. 334 00:22:17,252 --> 00:22:19,420 Kalian berdua bersama? 335 00:22:20,255 --> 00:22:22,882 Tidak. Setiap orang mengharapkan kita untuk menjadi, tapi ... 336 00:22:23,884 --> 00:22:26,302 Saya tidak tahu, terutama Jake. 337 00:22:26,303 --> 00:22:28,721 Begitu... 338 00:22:28,722 --> 00:22:30,848 baik, bagaimana dengan kamu 339 00:22:30,849 --> 00:22:32,266 Saya. 340 00:22:34,061 --> 00:22:38,064 Ibu dan aku kehilangan ayahku karena kanker dua tahun yang lalu, 341 00:22:38,065 --> 00:22:41,734 jadi kurasa aku hanya ... 342 00:22:41,735 --> 00:22:44,320 mengambil setiap hari saat mereka datang. 343 00:22:48,325 --> 00:22:49,784 Maafkan saya. 344 00:22:51,536 --> 00:22:56,665 "Kurasa" berarti Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 345 00:23:01,630 --> 00:23:03,964 Yah, Johnny bilang dia bisa bantu saya dengan permainan saya 346 00:23:03,965 --> 00:23:07,176 Pikir aku harus membawanya atas tawarannya? 347 00:23:13,058 --> 00:23:14,725 Baiklah, saya pikir ... 348 00:23:16,019 --> 00:23:19,605 Saya berpikir beberapa waktu di sini semoga kamu baik 349 00:23:50,762 --> 00:23:53,097 "Sumbangan dihargai. Tuhan memberkati." 350 00:23:54,099 --> 00:23:55,850 Bagus. 351 00:24:17,873 --> 00:24:19,373 Kamu punya game, nak. 352 00:24:21,668 --> 00:24:23,627 Anda bisa saja memberi tahu saya Anda memiliki tempat ini. 353 00:24:23,628 --> 00:24:27,256 Nah, Anda bisa saja memberi tahu saya apa yang sebenarnya terjadi pada puttermu 354 00:24:30,385 --> 00:24:32,553 Apa yang ingin kamu bangun? lapangan golf di sini? 355 00:24:33,138 --> 00:24:36,390 Nah, awalnya saya pindah kesini untuk menjauh dari permainan, 356 00:24:36,391 --> 00:24:38,392 Tapi lebih mudah diucapkan daripada melakukan, kurasa. 357 00:24:39,186 --> 00:24:40,978 Jadi kamu keluar dari Tour? 358 00:24:40,979 --> 00:24:46,150 Nah, permainannya saja tidak cocok sekali untukku lagi. Ya. 359 00:24:46,151 --> 00:24:47,943 Oke, dengar, ayo ... mari kita mulai 360 00:24:47,944 --> 00:24:49,528 Saya ingin melihat Anda memukul beberapa, oke? 361 00:24:50,113 --> 00:24:51,405 Aku ingin melihatmu berayun. 362 00:24:54,493 --> 00:24:57,161 - Ya, ini adalah litle yang lebih baik. - Yap. 363 00:25:12,177 --> 00:25:13,844 Mengapa Anda mencengkeram klub seperti itu? 364 00:25:15,222 --> 00:25:16,388 Yah, aku tidak tahu. 365 00:25:16,389 --> 00:25:17,932 Rasanya enak. 366 00:25:17,933 --> 00:25:19,266 Nah, itu jawaban yang salah. 367 00:25:20,519 --> 00:25:23,604 Sekarang, mari mulai dari nol, oke? 368 00:25:24,648 --> 00:25:27,525 Saya perlu tahu mengapa Anda melakukannya hal yang kamu lakukan 369 00:25:27,526 --> 00:25:30,569 Seperti pondasi untuk ayunan Anda, 370 00:25:30,570 --> 00:25:33,072 dari cengkeraman ke tindak lanjut. 371 00:25:33,907 --> 00:25:37,159 Sekarang, pikirkan dan tulislah. 372 00:25:37,160 --> 00:25:40,579 Langkah pertama dalam menemukan permainan yang bagus 373 00:25:40,580 --> 00:25:42,873 adalah untuk menemukan beberapa keyakinan. 374 00:25:44,417 --> 00:25:45,793 Kau mengerti? 375 00:25:45,794 --> 00:25:47,545 Pikirkan tentang itu. 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,342 Bagaimana aku sampai disini? 377 00:26:05,313 --> 00:26:06,814 Luar biasa. 378 00:27:08,877 --> 00:27:11,545 Tantangan terberat yang akan Anda hadapi bukan lapangan golf 379 00:27:11,546 --> 00:27:12,963 atau bahkan skor pesaing Anda. 380 00:27:12,964 --> 00:27:17,092 Itu komentar biasa ditawarkan oleh seseorang, siapapun, 381 00:27:17,093 --> 00:27:19,553 tentang bagaimana Anda harus melakukannya. 382 00:27:19,554 --> 00:27:22,348 Jika Anda tidak memiliki keyakinan tentang di mana fondasi Anda berada, 383 00:27:22,349 --> 00:27:25,476 komentar off-handed itu akan membawa Anda keluar dari permainan Anda 384 00:27:25,477 --> 00:27:28,979 dan mengikis kepercayaan diri Anda. 385 00:27:28,980 --> 00:27:30,648 Sekarang, kamu mengerti? 386 00:27:30,649 --> 00:27:32,232 Ya pak. 387 00:27:36,196 --> 00:27:37,988 Itu Ben Hogan. 388 00:27:37,989 --> 00:27:39,031 Ya. 389 00:27:39,032 --> 00:27:40,741 Satu-satunya. 390 00:27:52,962 --> 00:27:55,964 Tempatkan klub di tangan kiriku 391 00:27:55,965 --> 00:27:58,592 dengan ibu jari saya menuruni poros. 392 00:27:58,593 --> 00:28:01,595 Letakkan tangan kananku di atas ibu jari kiriku, 393 00:28:01,596 --> 00:28:03,472 garis hidup saya 394 00:28:03,473 --> 00:28:07,768 Itu membantu saya mengibaskan pergelangan tangan saya dalam backswing saya 395 00:28:08,144 --> 00:28:09,895 Itu bagus. 396 00:28:10,605 --> 00:28:13,399 Dan lakukan dengan mudah. 397 00:28:17,570 --> 00:28:18,946 Anda bukan dari sini, bukan? 398 00:28:20,365 --> 00:28:24,576 Bukan. Sudah tinggal di banyak tempat. 399 00:28:24,577 --> 00:28:27,621 Berada di sana sini dengan militer. 400 00:28:27,622 --> 00:28:31,291 Tidak, aku bukan dari sini. 401 00:28:31,292 --> 00:28:34,044 Bagaimana kamu berakhir di Utopia? 402 00:28:37,048 --> 00:28:40,008 Anda mengajukan banyak pertanyaan, anak muda. 403 00:28:40,009 --> 00:28:42,928 Anda benar-benar melakukannya. 404 00:28:42,929 --> 00:28:45,097 Saya membakar semua jembatan saya. 405 00:28:45,098 --> 00:28:49,017 Tidak ada tempat untuk berbelok tapi di sini. 406 00:28:51,855 --> 00:28:54,440 Pemain Tour seperti Anda, 407 00:28:54,441 --> 00:28:57,818 pemain yang kamu mainkan, 408 00:28:57,819 --> 00:28:59,737 kenapa disini? 409 00:28:59,738 --> 00:29:01,363 Akan memberitahu Anda 410 00:29:01,364 --> 00:29:04,575 Paul Hawkins adalah murid saya jalan kembali kapan 411 00:29:04,576 --> 00:29:05,784 Itu ayah Sarah. 412 00:29:05,785 --> 00:29:07,995 Dia adalah orang yang baik ... Orang yang hebat. 413 00:29:07,996 --> 00:29:11,165 Dia membiarkan aku tinggal bersama mereka sementara aku ... 414 00:29:13,084 --> 00:29:14,376 Aku bertindak bersama. 415 00:29:17,380 --> 00:29:19,381 Berada di sini sejak itu. 416 00:29:25,597 --> 00:29:27,973 Apakah Anda mengalami masalah? 417 00:29:29,768 --> 00:29:31,268 Sudah terlambat. 418 00:29:32,896 --> 00:29:35,314 Aku akan menemuimu besok menyusuri sungai. 419 00:29:35,315 --> 00:29:37,065 Daybreak, oke? 420 00:29:37,776 --> 00:29:39,735 Apa sungai itu? ada hubungannya dengan golf? 421 00:29:39,736 --> 00:29:41,737 Anda akan melihat. 422 00:29:43,281 --> 00:29:45,282 Kamu akan lihat. 423 00:30:01,549 --> 00:30:04,676 Rhythm, keseimbangan, kesabaran. 424 00:30:04,677 --> 00:30:07,095 Itulah yang Anda butuhkan untuk bertahan dalam permainanmu 425 00:30:08,097 --> 00:30:09,264 Sama halnya dengan fly fishing. 426 00:30:10,308 --> 00:30:12,267 Dibutuhkan pola pikir yang tenang 427 00:30:12,268 --> 00:30:16,480 fokus pada nuansa, bukan hasilnya. 428 00:30:16,481 --> 00:30:19,358 Dibutuhkan kontrol emosional. 429 00:30:46,427 --> 00:30:47,553 Hei? 430 00:30:48,930 --> 00:30:50,347 Baiklah. 431 00:30:53,476 --> 00:30:54,685 Baiklah. 432 00:30:54,978 --> 00:30:57,229 Sekarang beritahu saya. 433 00:30:57,230 --> 00:30:58,897 Apa kejatuhannya? 434 00:31:00,108 --> 00:31:01,859 Baiklah, dia ... dia mengambil umpannya 435 00:31:01,860 --> 00:31:04,570 Ya, tapi kenapa? Apa yang membuatnya terjerumus ke dalam perangkap itu? 436 00:31:05,905 --> 00:31:07,447 Saya tidak yakin 437 00:31:07,448 --> 00:31:08,824 Karena dia lapar? 438 00:31:08,825 --> 00:31:10,742 Tidak, dia marah. 439 00:31:11,744 --> 00:31:13,453 Aku menggodanya dengan bayangan casting, 440 00:31:13,454 --> 00:31:16,665 tidak pernah cukup membiarkan terbang menyentuh air, 441 00:31:16,666 --> 00:31:20,544 jadi saya bisa mengambil ikan itu keluar dari permainannya hari ini 442 00:31:22,088 --> 00:31:25,007 Sekarang, kamu siap mencobanya? 443 00:31:44,861 --> 00:31:46,486 Baiklah, ingat 444 00:31:46,487 --> 00:31:48,947 Untuk tetap seimbang di skiff 445 00:31:48,948 --> 00:31:51,825 atau selama ayunan golf Anda, 446 00:31:51,826 --> 00:31:54,494 Anda harus mengendalikan emosi Anda. 447 00:31:54,495 --> 00:31:55,829 Baik? 448 00:31:55,830 --> 00:31:57,623 Uh huh. 449 00:32:03,004 --> 00:32:05,923 Bernapaslah, Luke. 450 00:32:06,591 --> 00:32:10,469 Rhythm, keseimbangan, dan kesabaran. 451 00:32:29,030 --> 00:32:30,864 Johnny, aku punya satu. 452 00:32:33,660 --> 00:32:36,328 Sekarang tangkap saja. Jauhkan ujungnya. 453 00:32:36,329 --> 00:32:39,581 Ољeep ujung atas Menerima apa adanya. 454 00:32:39,582 --> 00:32:40,582 Baiklah? 455 00:32:47,924 --> 00:32:50,008 Mudah. Mudah. 456 00:32:52,553 --> 00:32:54,137 Oh! 457 00:32:57,433 --> 00:32:58,684 Tidak pernah gagal. 458 00:33:17,537 --> 00:33:19,037 Mendapat dia, Johnny. 459 00:33:19,038 --> 00:33:21,957 Hei-hei-hei! Pekerjaan bagus, Nak. 460 00:33:21,958 --> 00:33:22,874 Apa 461 00:33:22,875 --> 00:33:25,085 Kenapa kamu selalu terlihat? melakukan hal-hal dengan cara yang sulit? 462 00:33:27,088 --> 00:33:29,589 - bagus - Hei! 463 00:33:38,057 --> 00:33:39,617 Kemari. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. 464 00:33:42,020 --> 00:33:43,895 30 tahun yang lalu, pria ini bernama Jack Nicklaus 465 00:33:43,896 --> 00:33:45,355 membawa saya keluar dari permainan saya 466 00:33:45,356 --> 00:33:46,440 Kamu tahu bagaimana 467 00:33:46,441 --> 00:33:48,358 Dengan bertahan dalam permainannya. 468 00:33:48,359 --> 00:33:51,278 Semakin tenang dia, Aku marah. 469 00:33:51,279 --> 00:33:55,866 Dan aku mencoba tembakan Biasanya tidak. 470 00:33:55,867 --> 00:33:59,161 Nah, ini terlihat akrab? 471 00:34:04,000 --> 00:34:06,293 Sedikit cegukan di 18. 472 00:34:08,046 --> 00:34:12,049 Yah, paling tidak kau berhasil mengalahkannya dengan beruang emas 473 00:34:12,050 --> 00:34:15,552 Ya, begitu juga begitu. Ha ha ha. 474 00:34:18,181 --> 00:34:19,848 Sekarang besok kita benar-benar bertemu di kursus. 475 00:34:19,849 --> 00:34:22,309 Fairway kelima 476 00:34:22,310 --> 00:34:24,144 8 A.M. 477 00:34:43,081 --> 00:34:44,748 Maafkan aku 478 00:34:44,749 --> 00:34:46,750 Tidak baik untuk menjadi terlambat dalam hidup, Nak. 479 00:34:46,751 --> 00:34:50,128 Waktu terlalu berharga untuk disia-siakan. 480 00:34:50,129 --> 00:34:51,713 Aku bilang maaf. 481 00:34:51,714 --> 00:34:53,924 Jika ini adalah turnamen, Anda akan didiskualifikasi. 482 00:34:53,925 --> 00:34:55,300 Sekarang, Anda ingin bermain seperti seorang profesional, 483 00:34:55,301 --> 00:34:59,054 Anda harus bertindak seperti itu, oke? Sekarang duduklah. 484 00:35:00,056 --> 00:35:02,265 Silahkan duduk. 485 00:35:06,562 --> 00:35:08,605 Hari ini... 486 00:35:10,024 --> 00:35:12,901 kita akan melukis Baiklah? 487 00:35:14,737 --> 00:35:15,862 Cat? 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,739 Baiklah. 489 00:35:18,491 --> 00:35:21,409 Semua tembakan golf dimulai dengan kanvas kosong. 490 00:35:22,912 --> 00:35:25,330 Kami melukis tembakan dengan mata kita dulu ... 491 00:35:26,749 --> 00:35:29,459 jadi tubuh kita bisa memperbanyaknya secara akurat. 492 00:35:31,337 --> 00:35:32,337 Sekarang... 493 00:35:35,258 --> 00:35:37,676 apa jenis tembakan 494 00:35:37,677 --> 00:35:39,010 Bisakah kamu buat dari sini? 495 00:35:48,104 --> 00:35:50,355 - Baiklah, saya pikir ... - Tidak tidak Tidak. Jangan berpikir 496 00:35:50,356 --> 00:35:52,399 Lihat. 497 00:36:02,577 --> 00:36:04,452 Baik. 498 00:36:04,453 --> 00:36:06,705 Saya melihat pukulan rendah delapan besi. 499 00:36:06,706 --> 00:36:08,790 Memainkan bola kembali ke posisi saya 500 00:36:08,791 --> 00:36:11,209 dengan sisi kecil yang berkerudung. 501 00:36:11,210 --> 00:36:13,879 Saya bisa melihat bola terbang sekitar 30 yard 502 00:36:13,880 --> 00:36:15,213 dengan beberapa hook-spin, 503 00:36:15,214 --> 00:36:17,716 mendarat di lereng bukit itu, 504 00:36:17,717 --> 00:36:21,094 memantul dan pergi di cangkir. 505 00:36:23,764 --> 00:36:26,516 Baik. Sekarang pergi cat itu. 506 00:36:35,067 --> 00:36:38,028 - pagi - pagi 507 00:36:40,907 --> 00:36:43,658 - Hanya berkunjung ke Paul. - Yeah. 508 00:36:43,659 --> 00:36:46,203 Begitu keras. Mmm ... 509 00:36:46,204 --> 00:36:49,206 Hei, Mama, kamu akan baik-baik saja? Beri aku waktu sebentar? 510 00:36:49,207 --> 00:36:52,167 - Benar, sayang Kamu pergi bersenang-senang - Hati hati. 511 00:36:52,168 --> 00:36:54,127 Tidak bisa percaya sudah dua tahun. 512 00:36:54,128 --> 00:36:55,754 Ya. 513 00:36:55,755 --> 00:36:58,340 Aku sangat merindukan Paul setiap hari. 514 00:36:58,341 --> 00:36:59,925 - Yeah. - ya? 515 00:36:59,926 --> 00:37:02,761 Whoa-ho-ho. Ya. Whoa-ho-ho. 516 00:37:02,762 --> 00:37:04,971 Ohh. Ah. 517 00:37:05,681 --> 00:37:07,515 - Hai. - Hei 518 00:37:08,851 --> 00:37:10,310 Anda kelihatan cakep. 519 00:37:10,311 --> 00:37:11,311 Baiklah terima kasih. 520 00:37:12,313 --> 00:37:15,440 Jadi Paman Johnny Anda, Dia adalah karya nyata hari ini. 521 00:37:17,443 --> 00:37:20,237 Yeah, well, ini sebenarnya jenisnya hari yang berat bagi kita semua 522 00:37:21,572 --> 00:37:23,823 Ini ulang tahun kedua dari kepergian Ayah 523 00:37:26,244 --> 00:37:28,828 - Oh. - tidak apa-apa 524 00:37:30,748 --> 00:37:32,207 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 525 00:37:33,125 --> 00:37:35,669 Yah, aku akan bertanya padamu ... 526 00:37:35,670 --> 00:37:39,172 Ayah saya dan saya biasa naik ke Obra Maestra pada hari ulang tahunnya 527 00:37:39,173 --> 00:37:41,508 Aku sedang berpikir untuk pergi Di luar sana hari ini, 528 00:37:41,509 --> 00:37:43,385 dan saya benar-benar bisa menggunakan perusahaan itu. 529 00:37:46,055 --> 00:37:47,180 Itu akan menjadi sebuah kehormatan. 530 00:37:48,474 --> 00:37:49,516 Baik. 531 00:37:51,852 --> 00:37:54,020 Aku melihat Paman Johnny's sudah melukismu 532 00:37:55,439 --> 00:37:57,482 Ya, memang begitu. Aku tidak mengharapkan itu. 533 00:38:55,624 --> 00:38:57,917 Sepertinya kita akan punya untuk menambahkan rak lain. 534 00:38:59,003 --> 00:39:01,588 Mungkin suatu hari nanti akan ada Tur piala di rak itu. 535 00:39:02,965 --> 00:39:04,632 Tidakkah ada maybes di dunia ini, Luke. 536 00:39:06,302 --> 00:39:07,302 Kamu mengerti? 537 00:39:08,554 --> 00:39:10,472 Ya, ayah 538 00:39:10,473 --> 00:39:11,473 Baik. 539 00:39:12,350 --> 00:39:14,559 Sekarang ulangi apa yang baru saja Anda katakan kepada saya. 540 00:39:17,188 --> 00:39:19,981 Nah, suatu hari nanti akan ada Tur piala di rak ini. 541 00:39:21,525 --> 00:39:23,360 Aku mengandalkannya, Nak. 542 00:39:24,904 --> 00:39:26,112 Saya bangga padamu. 543 00:40:19,583 --> 00:40:21,292 Kamu siap, koboi 544 00:40:44,608 --> 00:40:48,486 Obra maestra artinya karya dalam bahasa Spanyol 545 00:40:48,487 --> 00:40:52,615 Aku bisa mengerti kenapa. 546 00:40:52,616 --> 00:40:54,951 Tentu itu indah. 547 00:41:00,708 --> 00:41:03,084 Bahkan mungkin mereka bisa menyebutnya Utopia. 548 00:41:05,588 --> 00:41:08,715 Ya. Saya kira Anda mungkin. 549 00:41:10,050 --> 00:41:12,343 Anda pernah berpikir untuk tinggal di tempat lain? 550 00:41:12,344 --> 00:41:15,138 Baiklah, semua yang saya butuhkan ada disini. 551 00:41:15,139 --> 00:41:17,307 Aku bebas menjadi diriku sendiri. 552 00:41:18,184 --> 00:41:20,268 Bebas melakukan hal-hal yang harus saya lakukan. 553 00:41:22,271 --> 00:41:23,980 Apa itu? 554 00:41:26,400 --> 00:41:28,568 Bawa kebebasan untuk kuda. 555 00:41:30,446 --> 00:41:33,615 Dan, eh, 556 00:41:33,616 --> 00:41:35,992 sesekali orang asing 557 00:41:47,004 --> 00:41:49,297 Ayolah. 558 00:41:52,760 --> 00:41:54,469 Hyah, hyah! Pindah! 559 00:41:56,180 --> 00:41:57,263 Jake. 560 00:41:58,516 --> 00:41:59,766 Jake, kamu terlalu dekat 561 00:41:59,767 --> 00:42:01,142 Anda akan menakut-nakuti kuda. 562 00:42:02,061 --> 00:42:03,061 Ayolah! Ayolah! 563 00:42:04,855 --> 00:42:06,022 Whoa. 564 00:42:06,565 --> 00:42:08,149 Apa yang kamu lakukan disini bersamanya? 565 00:42:08,150 --> 00:42:09,484 Aku sedang naik mobil. 566 00:42:09,485 --> 00:42:11,194 Saya tidak tahu saya membutuhkan izin Anda. 567 00:42:11,195 --> 00:42:15,323 Jadi, Tour boy, tersedak apa akhir-akhir ini? 568 00:42:17,159 --> 00:42:20,370 Yeah, well, setidaknya aku mendapat olahraga untuk tersedak. 569 00:42:20,371 --> 00:42:22,251 Dan apa yang kalian mainkan di sini, daging kambing busting 570 00:42:23,207 --> 00:42:26,251 Anda tahu apa yang anak laki-laki Tour kami katakan tentang hicks dan domba, bukan? 571 00:42:26,252 --> 00:42:28,086 Itu lucu banget. 572 00:42:28,087 --> 00:42:29,087 Saya tidak tahu siapa yang Anda pikirkan 573 00:42:29,088 --> 00:42:30,171 - Anda sedang berbicara. - anak laki-laki 574 00:42:30,172 --> 00:42:31,297 Hei, berhenti saja! 575 00:42:31,298 --> 00:42:32,549 Sekarang, Anda sedang bertindak seperti beberapa anak. 576 00:42:32,550 --> 00:42:33,758 Jake! Chuck, bawa dia pergi! 577 00:42:33,759 --> 00:42:35,260 Anda mendengar wanita itu. 578 00:42:35,261 --> 00:42:37,220 Lepaskan aku 579 00:42:39,431 --> 00:42:41,683 Sekarang, bagaimana dengan kalian berdua? 580 00:42:41,684 --> 00:42:46,062 Selesaikan ini dengan permainan kecil yang ramah poker koboi setelah rodeo malam ini? 581 00:43:00,119 --> 00:43:00,994 Apa 582 00:43:00,995 --> 00:43:02,036 Wanita dan pria, 583 00:43:02,037 --> 00:43:03,621 ini adalah acara terakhir malam hari. 584 00:43:03,622 --> 00:43:07,500 Peganglah di tempat dudukmu. Ini saatnya poker koboi. 585 00:43:07,501 --> 00:43:08,793 Memperkenalkan pemain kami: 586 00:43:08,794 --> 00:43:13,965 Duane "Slim" Pickens dan Chuck Baer sebagai tersangka biasa. 587 00:43:13,966 --> 00:43:17,969 Juara Utopia Rodeo empat kali Jake Rustin. 588 00:43:17,970 --> 00:43:20,513 Dan pemain terakhir kami, dia adalah pemain pertama, 589 00:43:20,514 --> 00:43:22,640 jadi mari kita memberikan sambutan Utopia yang hangat 590 00:43:22,641 --> 00:43:26,227 untuk pegolf profesional Luke Chisolm. 591 00:43:26,228 --> 00:43:29,606 Baiklah, Nak, kumpulkan kartu-kartu itu dan mari kita mulai pesta ini. 592 00:43:31,775 --> 00:43:34,027 Waktunya memasang atau diam. 593 00:43:34,903 --> 00:43:36,404 Baiklah. Apa yang kita mainkan 594 00:43:36,405 --> 00:43:37,614 Texas Tahan mereka 595 00:43:37,615 --> 00:43:38,948 Oh, ya, tapi ada tangkapan. 596 00:43:40,075 --> 00:43:41,993 Anda harus berpegangan pada kursi Anda. 597 00:43:42,745 --> 00:43:43,620 Mengapa? 598 00:43:43,621 --> 00:43:45,246 Anda akan melihat. 599 00:43:45,247 --> 00:43:47,665 Orang terakhir masih duduk di kursi mereka pada akhirnya memenangkan 200 dolar! 600 00:44:00,471 --> 00:44:02,138 Awas. Dia punya pemandangan yang ditetapkan 601 00:44:02,139 --> 00:44:03,473 pada tersangka yang biasa. 602 00:44:05,351 --> 00:44:06,768 Chuck ada di dalamnya. 603 00:44:08,020 --> 00:44:09,520 Ayo ambil dia, Cannonball. 604 00:44:12,316 --> 00:44:15,109 Siapa cannonball akan pergi untuk selanjutnya? 605 00:44:15,110 --> 00:44:16,277 Hati-hati, Slim! 606 00:44:16,278 --> 00:44:17,862 Jaga bokongmu di kursi. 607 00:44:20,741 --> 00:44:22,200 Aa-aa-ahh! Siapa 608 00:44:24,203 --> 00:44:26,954 Itu kau dan aku. Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan. 609 00:44:28,499 --> 00:44:29,999 Anak laki-laki 610 00:44:31,001 --> 00:44:32,210 Anak laki-laki Atta, Jake! 611 00:44:33,420 --> 00:44:35,838 Whoa! 612 00:44:40,803 --> 00:44:44,222 Dan pemenangnya adalah rookie! 613 00:44:52,189 --> 00:44:53,564 Dang itu! 614 00:44:56,360 --> 00:44:57,485 Ya! 615 00:45:09,415 --> 00:45:11,416 Bangga kamu, nak. 616 00:45:15,713 --> 00:45:18,131 Hei, Luke, Luke, apa selanjutnya untukmu 617 00:45:18,132 --> 00:45:19,716 Apakah sudah waktunya untuk pergi pro? 618 00:45:19,717 --> 00:45:20,925 Um ... 619 00:45:20,926 --> 00:45:24,262 Nah, ini bahkan belum tenggelam, 620 00:45:24,263 --> 00:45:28,641 jadi aku hanya akan mencoba untuk menikmati perasaan ini dan, eh ... 621 00:45:28,642 --> 00:45:29,976 Dia anak yang rendah hati. 622 00:45:29,977 --> 00:45:33,730 Uh, yang dia maksud adalah ya. Dia akan berbalik pro. 623 00:45:33,731 --> 00:45:34,856 Tentu saja dia akan bersikap pro, 624 00:45:34,857 --> 00:45:37,984 dan kita akan mulai mencari pembebasan sponsor segera. 625 00:45:37,985 --> 00:45:39,444 Apa Baiklah! 626 00:45:41,739 --> 00:45:43,823 - ya! - Bagus, Luke! 627 00:45:57,337 --> 00:45:58,546 Maafkan saya. 628 00:45:58,547 --> 00:46:00,757 Ya, saya tahu. Tertawa itu. 629 00:46:00,758 --> 00:46:03,760 Hei, berbicara tentang pupuk kandang, Ke mana koboi berlian imitasi pergi? 630 00:46:03,761 --> 00:46:05,219 Aku sudah siap untuk menertawakannya. 631 00:46:05,220 --> 00:46:08,264 Yah, Jake meledak dengan marah. 632 00:46:08,265 --> 00:46:10,308 Dia tidak suka kalah. 633 00:46:10,309 --> 00:46:12,894 Nah, itu yang membuat kita berdua. 634 00:46:12,895 --> 00:46:16,063 Hm .. Nah, masih ada lagi kehidupan daripada menang, kan? 635 00:46:16,064 --> 00:46:17,482 Seperti apa? 636 00:46:19,318 --> 00:46:21,903 Keluarga. Persahabatan. 637 00:46:21,904 --> 00:46:23,571 Iman. Cinta. 638 00:46:25,240 --> 00:46:26,616 Oh ya. 639 00:46:26,617 --> 00:46:28,618 Saya rasa itu juga. 640 00:46:33,540 --> 00:46:35,500 Baiklah, Johnny punya kuda-kuda itu naik. 641 00:46:35,501 --> 00:46:36,584 Sudah waktunya pergi. 642 00:46:39,129 --> 00:46:40,588 Anda tahu, koboi? 643 00:46:40,589 --> 00:46:44,050 Terkadang saya kira Anda mungkin jangan putus asa 644 00:46:49,056 --> 00:46:50,056 Hei, Luke. 645 00:46:51,850 --> 00:46:53,059 Masuk ke sini, bau. 646 00:46:53,060 --> 00:46:54,936 Ayo di sini 647 00:46:55,729 --> 00:46:57,396 Aku menutup maha agungmu. 648 00:46:57,397 --> 00:46:58,940 Anda lupa menandatanganinya. 649 00:47:05,948 --> 00:47:07,532 Apa ini? 650 00:47:07,533 --> 00:47:09,116 Oh itu? 651 00:47:09,117 --> 00:47:10,952 Oh, botol itu adalah piala terbesarku. 652 00:47:12,246 --> 00:47:14,455 Tidak, saya jelaskan. 653 00:47:14,456 --> 00:47:18,626 Ini minuman keras terakhir yang pernah saya minum. 654 00:47:28,470 --> 00:47:30,012 Bukankah itu menggoda kamu 655 00:47:30,013 --> 00:47:32,139 Tidak, justru sebaliknya. 656 00:47:32,140 --> 00:47:35,142 Membuatku ingat semua hal yang hilang 657 00:47:35,143 --> 00:47:38,896 Karena, uh, aku minum terlalu banyak. 658 00:47:38,897 --> 00:47:40,106 Itu sebabnya saya meletakkannya di sana. 659 00:47:41,692 --> 00:47:43,526 Itukah sebabnya kamu keluar dari Tour? 660 00:47:44,903 --> 00:47:48,114 Nah, kurang lebih, ya. 661 00:47:48,115 --> 00:47:51,284 Lebih kurang, ya. 662 00:47:51,285 --> 00:47:55,496 Cukup sulit untuk diminum dan dikendarai, ya? 663 00:47:57,833 --> 00:47:59,750 Ya. 664 00:48:01,712 --> 00:48:04,130 Baiklah, maafkan saya pagi ini, terlambat dan sebagainya 665 00:48:04,131 --> 00:48:05,756 Tidak, tidak, saya tidak. saya tidak 666 00:48:05,757 --> 00:48:08,676 Pelajari cara melukis tembakan Anda, Anda belajar bagaimana untuk tepat waktu. 667 00:48:08,677 --> 00:48:10,803 Pegolf profesional melakukan keduanya. 668 00:48:10,804 --> 00:48:14,932 Sekarang, tandai mahakarya Anda, Picasso. 669 00:48:28,030 --> 00:48:29,739 Ke mana kita menuju? 670 00:48:30,741 --> 00:48:32,617 Akan bekerja pada menempatkan Anda. 671 00:48:32,618 --> 00:48:34,577 Nah, lapangan golf kembali seperti itu 672 00:48:34,578 --> 00:48:37,580 Uh huh. Ya itu dia. 673 00:48:43,754 --> 00:48:46,505 Kupikir kau bilang begitu akan bekerja pada beberapa menempatkan. 674 00:48:46,506 --> 00:48:48,883 Betul. Betul. 675 00:48:48,884 --> 00:48:52,053 Kita. Ayolah. 676 00:48:54,264 --> 00:48:58,309 Saya harap Anda membawa beberapa dari kemenanganmu dari tadi malam 677 00:49:04,191 --> 00:49:06,317 Diputar dengan baik, Tuan-tuan. Permainan yang bagus. 678 00:49:06,318 --> 00:49:07,944 Dengar dengar. Terus berlatih. 679 00:49:07,945 --> 00:49:10,446 Nah, lihat siapa yang diseretnya di sini bersamanya 680 00:49:10,447 --> 00:49:11,614 Kamu sedikit kaku pagi ini 681 00:49:11,615 --> 00:49:13,950 Masih sakit aku memukulmu tadi malam. 682 00:49:13,951 --> 00:49:14,825 Anda lebih baik menontonnya. 683 00:49:14,826 --> 00:49:15,952 Cukup, Jake, menjatuhkannya. 684 00:49:15,953 --> 00:49:16,911 Hei, Jake, ayo, ayo. 685 00:49:16,912 --> 00:49:18,329 Dapatkan mesin cuci, oke? 686 00:49:18,330 --> 00:49:21,165 Ayo mulai permainan di sini. Ayolah. 687 00:49:21,166 --> 00:49:22,750 Jake tua yang sama. Ayolah. 688 00:49:25,045 --> 00:49:27,338 Baik. Sekarang, aturannya sederhana saja. 689 00:49:27,339 --> 00:49:30,675 Orang yang siap melakukan penawaran dari balik penanda pilihannya. 690 00:49:30,676 --> 00:49:32,760 Yeah, tapi aku tidak melihat apa ini ada hubungannya dengan golf 691 00:49:32,761 --> 00:49:34,595 Kamu hanya menonton Hanya melihat. 692 00:49:34,596 --> 00:49:36,055 Hanya melihat. Lihat? 693 00:49:37,557 --> 00:49:39,976 Ooh! Anda berhutang lima dolar, anak laki-laki. 694 00:49:39,977 --> 00:49:42,144 Anda siap mencobanya? 695 00:49:42,145 --> 00:49:43,521 Ya, tentu. 696 00:49:43,522 --> 00:49:45,773 Ayolah. Jangan membuatku terlihat buruk, sekarang. 697 00:49:45,774 --> 00:49:48,567 Baiklah, ini terjadi, anak laki-laki. 698 00:49:48,568 --> 00:49:52,029 Tidak ada kesempatan dia akan membuat ini 699 00:49:52,030 --> 00:49:53,948 Anda akan menaruh uang Anda dimana mulutmu 700 00:49:53,949 --> 00:49:55,741 - Ooh. - Anda berada di. 701 00:49:55,742 --> 00:49:56,993 Ini taruhan, Jake. 702 00:50:00,372 --> 00:50:02,123 Ho-ho! 703 00:50:02,124 --> 00:50:04,417 - Keberuntungan pemula. - apa? 704 00:50:04,418 --> 00:50:06,752 Sini. Mari kita lihat Anda melakukannya lagi. 705 00:50:06,753 --> 00:50:09,547 Baiklah. Baiklah. 706 00:50:09,548 --> 00:50:11,173 Semua orang 707 00:50:12,175 --> 00:50:14,301 Membutuhkan cinta wanita, sekarang 708 00:50:14,302 --> 00:50:16,429 Iya nih! 709 00:50:16,430 --> 00:50:18,431 Saya suka game ini. 710 00:50:19,683 --> 00:50:21,267 Gila, koboi 711 00:50:21,268 --> 00:50:23,561 Hei, ketuk saja, Bung. 712 00:50:23,562 --> 00:50:25,312 Oh! 713 00:50:25,313 --> 00:50:26,981 Aku akan pindah 714 00:50:26,982 --> 00:50:28,899 Aku harus bekerja di luar 715 00:50:28,900 --> 00:50:30,484 Dia lebih baik darimu! 716 00:50:30,485 --> 00:50:32,486 Awal di pagi hari ' 717 00:50:32,487 --> 00:50:34,822 Aku bermain lagi sekarang 718 00:50:34,823 --> 00:50:38,367 Nah, tekuk saja 719 00:50:38,368 --> 00:50:39,869 Apa 720 00:50:39,870 --> 00:50:41,871 Ya! Ya! 721 00:50:43,540 --> 00:50:45,416 Ayolah. 722 00:50:45,417 --> 00:50:46,542 - Ayolah. - Whoo-hoo! 723 00:50:46,543 --> 00:50:47,793 Ayo pergi. 724 00:50:47,794 --> 00:50:49,295 Ooh. 725 00:50:49,296 --> 00:50:51,338 - Kami bahkan. - Kami bahkan. 726 00:50:52,299 --> 00:50:53,674 Ayo, Slim! 727 00:50:53,675 --> 00:50:55,885 Aku suka seperti itu - Oh ayolah! 728 00:50:55,886 --> 00:50:58,596 Semua orang - itu dia! Mainkan. 729 00:50:58,597 --> 00:50:59,680 Membutuhkan seseorang 730 00:50:59,681 --> 00:51:01,015 Ya! 731 00:51:01,016 --> 00:51:03,434 Semua orang - Ohh-ho 732 00:51:03,435 --> 00:51:05,311 - Saya terkesan Membutuhkan sedikit cinta sekarang 733 00:51:05,312 --> 00:51:06,312 Oh, sayang 734 00:51:06,313 --> 00:51:07,938 Buat saya bangga, Nak. 735 00:51:07,939 --> 00:51:08,856 Kamu membuatku bangga 736 00:51:08,857 --> 00:51:11,525 Perhatikan wujudnya. 737 00:51:11,526 --> 00:51:13,360 Langsung dari jari. 738 00:51:13,361 --> 00:51:15,279 Aku adalah raja rodeo! 739 00:51:15,280 --> 00:51:16,530 Anda tahu apa yang saya cintai tentang cara koboi? 740 00:51:16,531 --> 00:51:18,949 Segala sesuatu! Hei! 741 00:51:20,327 --> 00:51:22,661 Apa 742 00:51:22,662 --> 00:51:24,663 Oke, anak laki-laki. Ayo pergi. Ayo pergi. 743 00:51:24,664 --> 00:51:26,415 Kita akan link sekarang. 744 00:51:26,416 --> 00:51:27,792 Kita akan melakukan beberapa hal. Ayo pergi. 745 00:51:27,793 --> 00:51:29,251 Ayolah. 746 00:51:30,879 --> 00:51:31,879 Ayolah. 747 00:51:33,381 --> 00:51:36,258 Pitching mesin cuci ... 748 00:51:36,259 --> 00:51:39,762 beri aku ide untuk teknik meletakkan. 749 00:51:39,763 --> 00:51:40,763 kamu bercanda kan? 750 00:51:40,764 --> 00:51:41,847 Tidak, tidak, tuan. 751 00:51:41,848 --> 00:51:43,390 Saya menghormati tradisi, 752 00:51:43,391 --> 00:51:46,393 Tapi aku punya gairah untuk kebenaran, oke 753 00:51:46,394 --> 00:51:48,687 Sekarang, di sini. 754 00:51:49,731 --> 00:51:50,981 - Jake - Ya pak. 755 00:51:50,982 --> 00:51:52,983 Gunakan putter face-on. 756 00:51:52,984 --> 00:51:55,361 Anda menggunakan yang tradisional. 757 00:51:56,530 --> 00:51:57,863 5 sampai 1 pada Jake 758 00:51:57,864 --> 00:52:00,116 Tenang di galeri kacang di sini. 759 00:52:00,117 --> 00:52:02,618 Ayo, Jake. Bantu aku keluar 760 00:52:05,914 --> 00:52:09,416 Masuklah ke dalam lubang. Masuklah ke dalam lubang! 761 00:52:09,417 --> 00:52:10,292 Iya nih! 762 00:52:10,293 --> 00:52:11,377 Oh-ho-ho-ho! 763 00:52:12,462 --> 00:52:14,839 - Ini dia, Tour boy. - Ini akan menjadi hari yang baik bagiku. 764 00:52:15,882 --> 00:52:17,967 Baik. Baik. 765 00:52:17,968 --> 00:52:19,385 Anda mencoba. 766 00:52:21,263 --> 00:52:22,805 Ayo, rookie. Buat saya uang. 767 00:52:28,854 --> 00:52:30,312 Oh! 768 00:52:30,313 --> 00:52:33,107 Ooh. Aah ... 769 00:52:42,159 --> 00:52:43,367 Ini menyenangkan. 770 00:52:48,039 --> 00:52:50,040 Tidak kena. Tidak kena. Tidak tidak Tidak. 771 00:52:50,041 --> 00:52:51,250 Iya nih! 772 00:52:53,545 --> 00:52:54,753 Saya terkesan. 773 00:52:54,754 --> 00:52:56,547 Anda siap untuk mencoba yang ini? 774 00:52:56,548 --> 00:52:58,424 - Yakin. - ini dia 775 00:52:58,425 --> 00:53:00,342 Kapan di Utopia, bukan? 776 00:53:01,970 --> 00:53:03,262 Ayolah. Ayo pergi. 777 00:53:03,263 --> 00:53:05,097 Lebih banyak minuman untukku malam ini. Ayo pergi. 778 00:53:05,098 --> 00:53:06,307 Tidak mungkin. 779 00:53:06,308 --> 00:53:08,225 Ayo sekarang. 780 00:53:10,270 --> 00:53:12,563 - ini terlihat benar - Yeah. 781 00:53:15,650 --> 00:53:17,067 Tidak mungkin. Tidak mungkin. 782 00:53:17,068 --> 00:53:19,028 Tidak mungkin. Tidak ... oh, iya! 783 00:53:19,029 --> 00:53:21,071 Baiklah, saya mau tanya sesuatu. 784 00:53:22,115 --> 00:53:25,451 Apakah Anda atau bisa Anda gunakan ini dalam persaingan? 785 00:53:26,745 --> 00:53:30,915 Mungkin mungkin tertipu, tapi pasti berhasil 786 00:53:30,916 --> 00:53:33,792 Ya. Tidak, Anda menyimpannya. 787 00:53:33,793 --> 00:53:36,170 Karena saat waktunya tiba, 788 00:53:36,171 --> 00:53:38,047 Anda akan tahu kapan menggunakannya. 789 00:53:38,798 --> 00:53:39,798 Baik. 790 00:53:41,301 --> 00:53:42,593 Kamu punya anak? 791 00:53:43,345 --> 00:53:44,637 Tidak pak. 792 00:53:46,473 --> 00:53:48,307 Itu salah satu penyesalan terbesarku. 793 00:53:50,685 --> 00:53:52,811 Aku melihat foto pernikahanmu. 794 00:53:53,855 --> 00:53:55,272 Oh, Anda mengintip lagi, kan? 795 00:53:55,273 --> 00:53:56,690 Kamu mengintip? 796 00:53:56,691 --> 00:53:59,818 Kamu seorang super snooper 797 00:53:59,819 --> 00:54:01,487 - Maafkan aku - Anda seorang pengintai sejati 798 00:54:01,488 --> 00:54:05,115 Nah, itu ruang belajar yang keren. 799 00:54:05,116 --> 00:54:06,492 Gambar dari semua legenda tersebut. 800 00:54:06,493 --> 00:54:10,204 No Annie, Annie saya, 801 00:54:11,331 --> 00:54:13,374 tidak bisa punya anak 802 00:54:14,251 --> 00:54:17,127 Dia biasa bercanda bahwa dia tidak melakukannya butuh apapun karena dia memilikiku 803 00:54:18,630 --> 00:54:19,838 Ya. 804 00:54:22,676 --> 00:54:26,470 Nah, jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa yang terjadi? 805 00:54:28,348 --> 00:54:31,308 Yah, dia ... dia sudah pergi. 806 00:54:32,310 --> 00:54:34,520 Tidak bisa tahan dengan minum saya lagi. 807 00:54:35,188 --> 00:54:36,897 Tidak bisa bilang aku menyalahkannya. 808 00:54:40,193 --> 00:54:41,610 Turut berduka cita. 809 00:54:41,611 --> 00:54:43,404 Yeah, well ... 810 00:54:45,824 --> 00:54:48,325 pergi tapi tidak terlupakan 811 00:54:48,326 --> 00:54:49,702 Ya. 812 00:54:50,537 --> 00:54:52,037 Seperti yang mereka katakan... 813 00:54:52,038 --> 00:54:55,666 semua bagian dari rencana Tuhan. 814 00:54:55,667 --> 00:54:57,710 Ya, kurasa. 815 00:55:00,171 --> 00:55:01,171 Selamat malam. 816 00:55:02,340 --> 00:55:03,340 Malam. 817 00:55:04,801 --> 00:55:06,051 Sampai jumpa besok pagi. 818 00:55:06,052 --> 00:55:07,636 Anda bertaruh. 819 00:55:11,266 --> 00:55:12,266 Biar kutebak. 820 00:55:12,267 --> 00:55:14,768 Di sinilah Anda menurunkan saya di antah berantah 821 00:55:14,769 --> 00:55:17,521 dan berharap aku bisa kembali ke rumah dengan baju di punggungku 822 00:55 17,522 -> 00: 55: 19,606 dan dua tee golf di sakuku. 823 00:55:19,607 --> 00:55:20,941 Itu akan terlalu mudah. 824 00:55:36,791 --> 00:55:38,792 - Wow. - Itu dia. 825 00:55:38,793 --> 00:55:41,170 - Apakah ini milikmu? - Ya dia. 826 00:55:41,796 --> 00:55:43,088 Ya. 827 00:55:43,089 --> 00:55:45,215 Um ... kamu tidak berencana 828 00:55:45,216 --> 00:55:47,092 naik dalam hal ini, bukan? 829 00:55:47,093 --> 00:55:50,637 Nah, mengapa tidak? Maksudku, terbang sangat mirip golf. 830 00:55:50,638 --> 00:55:53,349 Shooo. Eh? Ah? 831 00:55:53,350 --> 00:55:56,435 Tidak. Anda mengatakan fly fishing sangat mirip golf 832 00:55:56,436 --> 00:55:57,686 - Apakah saya mengatakan itu? - Yeah. 833 00:55:57,687 --> 00:56:00,022 Baiklah, mungkin memang begitu. 834 00:56:00,023 --> 00:56:01,523 Anda siap? 835 00:56:01,524 --> 00:56:02,941 - Tidak mungkin. - Mengapa? 836 00:56:02,942 --> 00:56:05,194 Aku menjaga kakiku di tanah hari ini 837 00:56:05,195 --> 00:56:06,195 Oh ya? 838 00:56:06,988 --> 00:56:09,656 Whoa. Aku tidak tahu tentang ini, Johnny. Mari kembali. 839 00:56:09,657 --> 00:56:11,992 Kaki Anda mengendalikan arah dengan kemudi 840 00:56:11,993 --> 00:56:14,661 - Tongkat mengendalikan sayap dan pitch. - Baik. 841 00:56:14,662 --> 00:56:18,999 Sekarang, untuk berbelok, Anda menekan satu kaki dan putar kemudi ke arah itu. 842 00:56 19,000 -> 00: 56: 19,875 Putar kemudi ke arah. 843 00:56:19,876 --> 00:56:22,419 - Dan untuk naik atau turun, dorong atau tarik. - Dorong atau tarik, ya 844 00:56:22,420 --> 00:56:23,337 - Mengerti? - Baik. 845 00:56:23,338 --> 00:56:26,090 Whoa, whoa, whoa. 846 00:56:27,175 --> 00:56:28,258 - Baik. - Baik. 847 00:56:28,259 --> 00:56:30,386 Tidak ada tangan, lihat? Seperti ini. Kamu baik-baik saja 848 00:56:30,387 --> 00:56:32,930 Baiklah. Aku mendapatkannya sekarang. Aku mengerti. Kupikir aku akan mendapatkannya. 849 00:56:32,931 --> 00:56:35,182 Ini seperti menunggang kuda. Љ dia stabil. 850 00:56:35,183 --> 00:56:38,143 Uh oh. Ooh-ooh-ooh ... 851 00:56:38,144 --> 00:56:39,269 Apa ... tunggu, tunggu, tunggu. 852 00:56:39,270 --> 00:56:41,814 Apa yang baru saja terjadi? Apa ... Johnny? 853 00:56:41,815 --> 00:56:43,607 - Tahan. Tahan. - Apa yang terjadi? 854 00:56:43,608 --> 00:56:45,567 Kami memiliki keadaan darurat. Kami memiliki keadaan darurat. 855 00:56:45,568 --> 00:56:46,777 - Whoa! - Letakkan pesawat ke bawah. 856 00:56:46,778 --> 00:56:48,362 Johnny, kamu ambil itu Ambil. 857 00:56:48,363 --> 00:56:51,990 Anda mengendalikan pesawat ini, nak. Baiklah? 858 00:56:51,991 --> 00:56:52,991 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 859 00:56:52,992 --> 00:56:54,993 Jaga agar hidung tetap terjatuh dan tingkatkan sayap. Baiklah? 860 00:56:54,994 --> 00:56:56,745 - Baik. - Baiklah. 861 00:56:56,746 --> 00:56:59,206 Itu bagus. Baik. 862 00:56:59,207 --> 00:57:01,041 - Baiklah. Anda baik-baik saja. - Bagaimana dengan itu? 863 00:57:01,042 --> 00:57:03,085 - Baiklah, sekarang pergi ... - Kita harus mencoba untuk kembali, bukan? 864 00:57:03,086 --> 00:57:05,587 Tidak, kita tidak bisa kembali. Kita harus mencari tempat di sekitar sini. 865 00:57:05,588 --> 00:57:06,588 Ayolah. Ayolah. 866 00:57:06,589 --> 00:57:07,965 Ada ... Ada ladang gandum. 867 00:57:07,966 --> 00:57:10,008 Baiklah. Baik. Kamu hebat, nak. 868 00:57:10,009 --> 00:57:12,219 Jauhkan akalmu tentang dirimu, oke? 869 00:57:12,220 --> 00:57:14,388 Tingkat sayap Anda Anda punya 500 kaki untuk pergi. 870 00:57:14,389 --> 00:57:15,681 Bagaimana tentang itu? 871 00:57:15,682 --> 00:57:16,682 Ya ya ya. Kamu hebat 872 00:57:16,683 --> 00:57:19,226 Menenangkan. Menenangkan. 873 00:57:19,227 --> 00:57:22,312 Menenangkan. Bawa masuk Bawa masuk. Mantap. 874 00:57:22,313 --> 00:57:25,107 - Tingkat sayap Jauhkan tingkat sayap. - Baik. 875 00:57:25,108 --> 00:57:26,442 Leveling sayap saya 876 00:57:26,443 --> 00:57:28,026 Apakah ini bagus Kami baik 877 00:57:28,027 --> 00:57:29,194 Besar. Kamu hebat 878 00:57:29,195 --> 00:57:30,779 Penyamarataan. Penyamarataan. 879 00:57:33,241 --> 00:57:34,324 Bawa masuk. Bawa masuk 880 00:57:35,910 --> 00:57:38,662 Nah, masuk, masuk. Tunggu. 881 00:57:38,663 --> 00:57:42,082 Apa ... apa yang terjadi disini? 882 00:57:42,083 --> 00:57:43,417 - Kebaikan saya - Apa? 883 00:57:43,418 --> 00:57:45,419 Mesinnya dimatikan. 884 00:57:45,420 --> 00:57:46,920 Apakah Anda mematikan mesin? 885 00:57:46,921 --> 00:57:50,299 Mesin dimatikan? Apakah ini ide leluconmu yang sakit? 886 00:57:51,301 --> 00:57:52,593 Mengapa kamu tertawa? 887 00:57:54,262 --> 00:57:57,848 Keyakinan datang dengan dipersiapkan, anakku 888 00:57:47,849 --> 00:58:00,893 Seperti di golf atau kehidupan, bergandengan tangan. 889 00:58:03,771 --> 00:58:04,897 Aku akan muntah di sini. 890 00:58:04,898 --> 00:58:06,231 Anda tidak bisa bermain di turnamen 891 00:58:06,232 --> 00:58:09,985 kecuali jika Anda siap untuk hal yang tak terduga pada hari pertandingan 892 00:58:11,529 --> 00:58:12,821 Baunya enak. 893 00:58:12,822 --> 00:58:14,448 Ikan trout Mabel terkenal di sekitar sini. 894 00:58:14,449 --> 00:58:15,949 Lebih terkenal dari pai nya? 895 00:58:16,576 --> 00:58:17,993 Tidak bisa lebih terkenal. 896 00:58:17,994 --> 00:58:23,040 Seperti terkenal, mungkin. Tapi lebih terkenal? 897 00:58:36,304 --> 00:58:39,348 Untuk makanan di dunia dimana banyak berjalan dalam kelaparan, 898 00:58:39,849 --> 00:58:42,601 untuk iman di dunia dimana banyak berjalan dalam ketakutan, 899 00:58:43,561 --> 00:58:48,607 untuk teman di dunia dimana banyak berjalan sendiri, 900 00:58:48,608 --> 00:58:51,318 kami mengucapkan terima kasih, Ya Tuhan Amin. 901 00:58:51,319 --> 00:58:52,611 Amin. 902 00:58:52,612 --> 00:58:53,737 - Amin - Amin 903 00:59:00,286 --> 00:59:01,995 Dia pasti menempatkan game pertama. 904 00:59:04,457 --> 00:59:07,167 Mengingatkanku pada orang lain Aku biasa tahu. 905 00:59:08,795 --> 00:59:10,796 Itu dia lakukan. 906 00:59:10,797 --> 00:59:13,298 Mudah-mudahan dia menemukan jalannya lebih cepat dariku 907 00:59:16,177 --> 00:59:18,345 - Hei disana, orang asing - Hei 908 00:59:18,346 --> 00:59:21,515 Jadi, eh, kapan terakhir kali kamu menangkap kunang-kunang? 909 00:59:21,516 --> 00:59:25,852 Yah, aku tidak tahu. Karena saya masih kecil. 910 00:59:26,980 --> 00:59:28,355 Nah, itu terlalu lama. 911 00:59:29,023 --> 00:59:30,816 Ayolah. 912 00:59:34,153 --> 00:59:36,071 Dia memiliki karunia Paulus. 913 00:59:37,824 --> 00:59:40,284 Dia selalu adalah seorang gadis ayah. 914 00:59:51,129 --> 00:59:54,047 Tidak masalah. tidak apa-apa 915 00:59:54,799 --> 00:59:56,758 - Hei, Sarah - Apa? 916 00:59:57,302 --> 00:59:59,886 Yang ini di sini berhenti membuat cahaya 917 00:59:59,887 --> 01:00:01,722 Nah, itu karena mereka tahu mereka terjebak 918 01:00:02,599 --> 01:00:03,759 Itu membuat lampu mereka padam. 919 01:00:07,854 --> 01:00:08,979 Menonton ini. 920 01:00:17,322 --> 01:00:19,573 Kebebasan adalah kekuatan yang sangat kuat. 921 01:00:31,961 --> 01:00:33,045 Belum. 922 01:00:38,509 --> 01:00:39,509 Maafkan saya. 923 01:00:42,347 --> 01:00:44,097 Tidak, saya ... 924 01:00:45,350 --> 01:00:46,350 Itu tidak berarti tidak pernah. 925 01:01:19,425 --> 01:01:22,260 Ini akan... Ini akan hujan. 926 01:01:22,261 --> 01:01:24,179 Siap untuk pelajaran hari ini? 927 01:01:24,180 --> 01:01:26,682 Saya hanya bisa membayangkan apa yang Anda dapatkan di simpan untukku hari ini 928 01:01:28,059 --> 01:01:29,434 Hari ini kita bermain golf. 929 01:01:31,479 --> 01:01:33,480 Baik. Apa yang harus saya tabrak, supir? 930 01:01:33,481 --> 01:01:35,107 Tidak tidak tidak tidak. 931 01:01:35,108 --> 01:01:38,944 Hari ini kita mengunjungi sejarah permainan 932 01:01:38,945 --> 01:01:40,153 dan masa depannya. 933 01:01:40,154 --> 01:01:42,114 Kamu akan bermain dengan tongkat hickory 934 01:01:42,115 --> 01:01:43,824 dan putter muka. 935 01:01:45,326 --> 01:01:46,576 Ooh. 936 01:01:46,577 --> 01:01:47,828 Tidak buruk. 937 01:01:47,829 --> 01:01:49,329 Sempurna. 938 01:01:49,330 --> 01:01:51,289 S F T. 939 01:01:51,290 --> 01:01:52,624 Satu untuk mu. 940 01:01:55,545 --> 01:01:59,131 Lihat itu Merasakannya. Percaya itu 941 01:01:59,132 --> 01:02:01,341 Mentega kecil memotong pohon kiri itu. 942 01:02:02,343 --> 01:02:03,677 Berapa jauh? 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,595 Sekitar 310 944 01:02:05,596 --> 01:02:07,431 210. 945 01:02:07,598 --> 01:02:09,433 Apa catatan kursusnya? 946 01:02:09,434 --> 01:02:12,686 Nah, Anda pernah menembak 59? 947 01:02:12,687 --> 01:02:15,188 Anda terus bermain seperti ini, Anda mungkin saja. 948 01:02:16,190 --> 01:02:17,691 Cuaca memungkinkan, tentu saja. 949 01:02:26,993 --> 01:02:27,868 - Boom - Ya pak. 950 01:02:27,869 --> 01:02:30,120 Tidak yakin kita bisa mendapatkan putaran ini masuk 951 01:02:30,121 --> 01:02:31,747 Tidak ada yang menghentikan saya. 952 01:02:32,707 --> 01:02:35,834 Aku melihatnya, merasakannya, dan mempercayainya. 953 01:02:58,274 --> 01:02:59,816 Sudah waktunya untuk membungkusnya, Nak. 954 01:02:59,817 --> 01:03:01,735 Bukan waktunya untuk mulai bermain aman. 955 01:03:01,736 --> 01:03:03,069 Kami punya satu lubang lagi. 956 01:03:03,070 --> 01:03:05,864 Tidak tidak Tidak. Tidak masalah, Luke. 957 01:03:05,865 --> 01:03:06,865 Yah, itu penting bagiku. 958 01:03:06,866 --> 01:03:08,992 Itu bukan pelajarannya. Itu tidak pernah pelajarannya. 959 01:03:08,993 --> 01:03:10,577 Anda menghabiskan seluruh minggu ini 960 01:03:10,578 --> 01:03:12,871 Mengajari saya cara bermain golf terbaik dalam hidupku 961 01:03:12,872 --> 01:03:14,831 Sekarang aku memainkannya. 962 01:03:20,963 --> 01:03:23,799 Baiklah. Nah, Anda tidak perlu melakukannya Buktikan apa saja padaku, Luke, 963 01:03:24,133 --> 01:03:26,218 karena aku bukan ayahmu 964 01:03:26,219 --> 01:03:28,762 Anda tidak tahu apa-apa ayah saya, jadi mundur! 965 01:03:28,763 --> 01:03:30,305 Tidak! Anda tidak bisa menghabiskan hidup Anda 966 01:03:30,306 --> 01:03:32,224 mencoba memvalidasi dirimu dengan skor golf 967 01:03:32,225 --> 01:03:33,558 Nah, bagaimana Anda tahu? 968 01:03:33,559 --> 01:03:35,143 Sepertinya saya seperti Anda berhenti pada mimpimu, 969 01:03:35,144 --> 01:03:37,437 tinggal di sini di peternakan kambing terkutuk ini. 970 01:03:37,438 --> 01:03:38,939 Dan inilah impianmu hari ini? 971 01:03:38,940 --> 01:03:40,232 Ini? Ini mimpimu 972 01:03:49,450 --> 01:03:51,243 Anda bisa menuntun seekor kuda ke air, 973 01:03:51,244 --> 01:03:52,786 tapi kamu tidak bisa membuatnya minum! 974 01:04:36,956 --> 01:04:39,708 Apa 975 01:04:44,922 --> 01:04:46,047 Maafkan aku, Johnny. 976 01:04:48,009 --> 01:04:49,509 Aku memaafkanmu, nak. 977 01:05:01,188 --> 01:05:02,731 Makam siapa yang kamu gali? 978 01:05:04,442 --> 01:05:06,026 Anda akan segera melihat. 979 01:05:09,655 --> 01:05:11,281 Apa yang akan kamu katakan? 980 01:05:15,661 --> 01:05:16,703 Ranjau? 981 01:05:16,704 --> 01:05:20,582 Ya, batu nisan Anda, nisan Anda. 982 01:05:21,542 --> 01:05:23,501 Apa yang kamu inginkan orang untuk mengatakan tentang Anda 983 01:05:23,502 --> 01:05:26,922 ketika kamu pergi, ya? 984 01:05:29,800 --> 01:05:33,428 Mungkin itu akan mengatakan Anda menembak a ... a 59. 985 01:05:35,181 --> 01:05:36,222 Hah? 986 01:05:37,558 --> 01:05:39,309 Aku tidak pernah memikirkannya seperti itu. 987 01:05:41,395 --> 01:05:44,981 Mungkin kita akan membiarkannya kosong untuk saat ini. 988 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 Tidak. Maksudku ... 989 01:05:53,491 --> 01:05:55,033 Aku ingin mengatakan ... 990 01:05:58,913 --> 01:06:00,288 sesuatu. 991 01:06:01,958 --> 01:06:05,877 Itu akan. itu akan 992 01:06:07,672 --> 01:06:09,965 Tapi saya tidak berpikir bahwa kamu datang kesini ... 993 01:06:12,385 --> 01:06:13,802 adalah sebuah kecelakaan 994 01:06:16,472 --> 01:06:19,015 Tapi hanya Anda yang bisa memutuskan apa yang harus dilakukan dari sini keluar, 995 01:06:19,016 --> 01:06:21,393 Karena, maksudku, 996 01:06:23,604 --> 01:06:25,855 tidak ada lagi Aku bisa mengajarimu, nak. 997 01:06:31,404 --> 01:06:32,487 Apa 998 01:06:35,825 --> 01:06:37,367 Terima kasih, Johnny. 999 01:06:37,368 --> 01:06:39,911 Tidak, jangan terima kasih. 1000 01:06:40,663 --> 01:06:42,080 Terima kasih 1001 01:06:42,081 --> 01:06:45,000 Karena Tuhan ada di sekitar kita. 1002 01:06:45,001 --> 01:06:49,629 Di dalam diri kita masing-masing, jika kamu mendengarkan ... 1003 01:06:50,381 --> 01:06:53,049 Masih ada suara kebenaran yang kecil 1004 01:06:53,050 --> 01:06:54,342 memimpin kita ... 1005 01:06:56,345 --> 01:06:58,138 berbicara dengan kami ... 1006 01:06:58,889 --> 01:07:00,807 dan memberitahu Anda 1007 01:07:00,808 --> 01:07:02,058 bahwa Anda... 1008 01:07:05,521 --> 01:07:07,522 dapat melihat wajah Tuhan ... 1009 01:07:09,984 --> 01:07:13,319 rasakan kehadirannya ... 1010 01:07:13,320 --> 01:07:15,739 percayalah cintanya 1011 01:07:15,740 --> 01:07:16,740 Ya. 1012 01:07 18,868 -> 01: 07: 20,493 S F T. 1013 01:07:20,494 --> 01:07:21,745 Hah? 1014 01:07:23,372 --> 01:07:24,581 Apa 1015 01:07:25,458 --> 01:07:26,499 S F T. 1016 01:07:28,586 --> 01:07:29,878 Tuhan memberkati Anda. 1017 01:07:30,671 --> 01:07:31,880 Selamat Hari Paskah. 1018 01:08:02,787 --> 01:08:05,080 Luke, di dalam kotak ini 1019 01:08:05,081 --> 01:08:07,916 adalah pensil dan dua lembar kertas. 1020 01:08:08,918 --> 01:08:11,920 Salah satunya adalah untuk menuliskan semua kebenaran yang telah Anda pelajari 1021 01:08:11,921 --> 01:08:14,422 selama waktumu di Utopia. 1022 01:08:14,423 --> 01:08:17,926 Kebenaran bahwa hidup adalah tentang iman, hubungan, 1023 01:08:17,927 --> 01:08:21,096 karakter, dan integritas. 1024 01:08:21,097 --> 01:08:23,181 Bahwa Tuhan memiliki tujuan dan memanggilmu 1025 01:08:23,432 --> 01:08:24,891 itu jauh lebih dalam 1026 01:08:24,892 --> 01:08:28,144 dari pada bola putih kecil jatuh ke dalam cangkir 1027 01:08:28,145 --> 01:08:31,064 Kebenaran ini akan menjadi detak jantung baru Anda, 1028 01:08:31,065 --> 01:08:34,734 dasar hidup barumu. 1029 01:08:34,735 --> 01:08:39,948 Bagian lain dari kertas adalah untuk menuliskan semua kebohongan yang telah Anda ceritakan selama hidup Anda. 1030 01:08:39,949 --> 01:08:41,491 Lies seperti skor golf Anda 1031 01:08:41,492 --> 01:08:45,703 menjadi cerminan identitas sejati Anda dan harga diri, 1032 01:08:45,704 --> 01:08:49,290 atau kegagalan dalam golf adalah kegagalan dalam hidup. 1033 01:08:49,959 --> 01:08:51,584 Ambillah kebenaran dengan Anda, 1034 01:08:51,585 --> 01:08:55,255 tapi mengubur kebohongan di sini sekarang. 1035 01:08:55,840 --> 01:08:58,508 Setelah Anda mengubur kebohongan Anda, 1036 01:08:59,468 --> 01:09:01,511 pahat batu nisan hidupmu 1037 01:09:04,181 --> 01:09:07,392 Hari ini aku menemukan diriku sendiri 1038 01:09:07,393 --> 01:09:12,564 Setelah mencari selama bertahun-tahun 1039 01:09:14,400 --> 01:09:17,110 Dan orang yang saya lihat 1040 01:09:17,111 --> 01:09:22,448 Dia sama sekali tidak seperti yang saya kira 1041 01:09:23,826 --> 01:09:27,662 Aku tersesat saat menemukanmu di sini 1042 01:09:28,372 --> 01:09:32,917 Aku rusak tak bisa diperbaiki lagi 1043 01:09:34,879 --> 01:09:37,964 Lalu kamu ikut - ya! 1044 01:09:37,965 --> 01:09:40,049 Dan kamu menyanyikan lagumu 1045 01:09:40,050 --> 01:09:42,760 Atas saya 1046 01:09:45,723 --> 01:09:49,767 Rasanya seperti aku dilahirkan kembali 1047 01:09:49,768 --> 01:09:55,231 Rasanya aku hidup 1048 01:09:55,232 --> 01:09:58,818 Untuk pertama kalinya 1049 01:09:58,819 --> 01:10:03,573 Aku tinggal untuk pertama kalinya 1050 01:10:03,574 --> 01:10:07,619 Rasanya seperti aku dilahirkan kembali 1051 01:10:07,620 --> 01:10:12,624 Rasanya aku hidup 1052 01:10:12,625 --> 01:10:20,625 Untuk pertama kalinya 1053 01:10:21,342 --> 01:10:26,137 Rasanya seperti sedang bernafas 1054 01:10:26,138 --> 01:10:30,934 Rasanya aku sedang bergerak 1055 01:10:30,935 --> 01:10:33,937 Untuk pertama kalinya 1056 01:10:33,938 --> 01:10:39,067 dalam hidupku 1057 01:11:00,089 --> 01:11:01,464 Semua siap untuk pergi, bukan? 1058 01:11:03,092 --> 01:11:04,384 Ya, saya kira begitu. 1059 01:11:04,385 --> 01:11:06,177 Jangan berpikir 1060 01:11:06,178 --> 01:11:09,264 Lihat, merasa, percaya. 1061 01:11:10,599 --> 01:11:11,724 Ya. 1062 01:11:12,017 --> 01:11:13,935 Sekarang, sebelum Anda pergi, 1063 01:11:13,936 --> 01:11:15,395 Aku punya sesuatu untukmu 1064 01:11:16,272 --> 01:11:17,522 Aku punya sesuatu di sini 1065 01:11:18,482 --> 01:11:22,610 Nah, Anda sudah memberi saya lebih banyak daripada yang bisa saya bayar, pak. 1066 01:11:22,611 --> 01:11:24,779 Nah, hadiah tidak dimaksudkan untuk dilunasi. 1067 01:11:24,780 --> 01:11:27,740 Mereka dimaksudkan untuk dilewati. 1068 01:11:27,741 --> 01:11:28,908 Lihat ini. 1069 01:11:28,909 --> 01:11:33,329 Itu adalah turnamen terakhir saya. 1070 01:11:33,330 --> 01:11:35,999 Kamu melihat sesuatu Hah? 1071 01:11:37,042 --> 01:11:39,460 Nah, tidak di papan peringkat. 1072 01:11:39,461 --> 01:11:42,130 Baiklah, itu, tapi tidak. Lihat lagi. Lihat lagi. 1073 01:11:42,131 --> 01:11:43,131 Melihat. 1074 01:11:45,050 --> 01:11:49,262 - Oh, ini adalah Texas Open. - Benar 1075 01:11:49,263 --> 01:11:50,471 Itu akhir pekan ini. 1076 01:11:50,472 --> 01:11:53,766 Ya. Sponsor utama turnamen ini adalah teman lama 1077 01:11:53,767 --> 01:11:55,268 Dia mengatakan sebagai bantuan pribadi 1078 01:11:55,269 --> 01:11:59,939 dia akan menawarkan Anda satu bebas dari pembebasannya. 1079 01:12:01,483 --> 01:12:03,318 Baiklah? 1080 01:12:03,319 --> 01:12:05,153 Hah? 1081 01:12:07,239 --> 01:12:08,364 Manusia. 1082 01:12:13,454 --> 01:12:16,122 Yah, aku tidak ... 1083 01:12:16,123 --> 01:12:17,165 Aku tidak tahu harus berkata apa. 1084 01:12:17,166 --> 01:12:21,044 Baiklah, saya berpikir, antara Anda dan saya, ini semua tentang peringkat. 1085 01:12:21,045 --> 01:12:23,338 Mungkin dia berharap Anda memiliki kehancuran lagi, 1086 01:12:23,339 --> 01:12:26,424 dan aku berharap begitu Anda bisa membuktikan bahwa dia salah. 1087 01:12:27,593 --> 01:12:28,760 Ya. 1088 01:12:28,761 --> 01:12:29,969 Nah, Anda bisa mengandalkannya. 1089 01:12:29,970 --> 01:12:31,262 Oh ya. 1090 01:12:36,643 --> 01:12:40,021 Sekarang, jangan pergi berlari salah satu dari mereka sapi, 1091 01:12:40,022 --> 01:12:42,148 karena aku tidak menginginkanmu untuk menghancurkan kue saya 1092 01:12:42,733 --> 01:12:43,775 Nah, jangan khawatir. 1093 01:12:43,776 --> 01:12:44,984 Aku bisa melihat sedikit lebih baik sekarang. 1094 01:12:44,985 --> 01:12:46,027 Ya, Anda bisa. 1095 01:12:46,028 --> 01:12:49,405 Baik. Tuhan memberkatimu, nak. 1096 01:12:49,406 --> 01:12:50,656 Tuhan memberkati Anda. 1097 01:12:52,201 --> 01:12:54,702 Ah, aku akan merindukanmu 1098 01:12:54,703 --> 01:12:56,996 Aku juga akan merindukanmu. 1099 01:12:56,997 --> 01:12:58,706 Terima kasih banyak untuk semuanya. 1100 01:12:58,707 --> 01:12:59,957 Anda bertaruh. 1101 01:13/09/09 -> 01: 13: 10,510 Anda punya sedikit hadiah. 1102 01:13:12,012 --> 01:13:13,388 Tutup tutupnya 1103 01:13:51;> 01: 13: 15,765 dan Anda bisa datang berkunjung kapanpun kamu mau. 1104 01:13:16,767 --> 01:13:18,226 Baik... 1105 01:13:21,397 --> 01:13:22,814 sampai lain kali, kalau begitu. 1106 01:13:23,399 --> 01:13:24,399 Lain kali. 1107 01:13/2007 01:01:01 Anda perlu lagi meletakkan pelajaran, Anda hanya membiarkan saya tahu. 1108 01:13:46,839 --> 01:13:48,047 Hei, Tour boy. 1109 01:13:54,430 --> 01:13:58,641 Nah, jika Anda membutuhkan beberapa pelajaran pada beberapa poker koboi, yah ... 1110 01:13:58,642 --> 01:14:01,227 Anda hanya akan memiliki untuk mengetahuinya sendiri 1111 01:14:05,566 --> 01:14:07,024 Johnny. 1112 01:14:07,025 --> 01:14:08,025 Ya. 1113 01:14:08,652 --> 01:14:10,111 Terimakasih untuk semuanya. 1114 01:14:10,112 --> 01:14:13,698 Tidak. Aku ingin berterima kasih untuk segalanya. 1115 01:14:13,699 --> 01:14:15,366 Saya benar-benar. 1116 01:14:51;> 01: 14: 18,494 Ya. 1117 01:14:25,461 --> 01:14:29,172 Dan, Nak, saya percaya. 1118 01:14:29,173 --> 01:14:30,465 Baik? 1119 01:14:30,466 --> 01:14:31,799 Ya pak. 1120 01:14:31,800 --> 01:14:33,050 Tuhan memberkati Anda. 1121 01:14:33,594 --> 01:14:35,219 - Tuhan memberkati Anda. - Terima kasih. 1122 01:15:28,524 --> 01:15:29,764 Mari kita makan sesuatu untuk Anda. 1123 01:15:30,275 --> 01:15:31,275 Ya, Bu. 1124 01:15:51;> 01: 15: 45,248 Hei, Bud. 1125 01:15:46,750 --> 01:15:49,627 Aku punya Anda, eh, hadiah kecil. 1126 01:15:52,548 --> 01:15:55,550 Callaway terbaru dan terhebat. 1127 01:16:00,556 --> 01:16:01,889 Terimakasih ayah. 1128 01:16:14,194 --> 01:16:16,529 Luke, eh ... 1129 01:16:17,614 --> 01:16:21,033 tindakanku minggu lalu ... 1130 01:16:22,411 --> 01:16:23,578 salah 1131 01:16:26,206 --> 01:16:29,792 L ... Aku mendorongmu seumur hidupmu untuk berhasil di golf, 1132 01:16:31,336 --> 01:16:34,547 dan saya tidak pernah bertanya jika itu yang kamu inginkan 1133 01:16:38,218 --> 01:16:39,552 Saya minta maaf untuk itu 1134 01:16:43,223 --> 01:16:44,599 Baiklah, maafkan aku 1135 01:16:47,853 --> 01:16:49,478 Saya hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda. 1136 01:16:54,651 --> 01:16:55,651 Aku tahu. 1137 01:16:58,905 --> 01:17:00,406 Saya mencintaimu ayah. 1138 01:17:02,242 --> 01:17:03,618 Aku juga mencintaimu, Nak. 1139 01:17:08,123 --> 01:17:09,582 Baik... 1140 01:17:11,960 --> 01:17:13,628 Tidak menatapku dalam beberapa saat. 1141 01:17:14,421 --> 01:17:17,465 Mungkin sudah terlambat. 1142 01:17:22,262 --> 01:17:23,554 Selamat malam, nak. 1143 01:17:24,514 --> 01:17:25,514 Selamat Datang di rumah. 1144 01:17:28,352 --> 01:17:29,435 Hai ayah. 1145 01:17:31,229 --> 01:17:32,396 Ya? 1146 01:17:33,982 --> 01:17:35,566 Saya hampir lupa. 1147 01:17:38,070 --> 01:17:40,988 Kamu ingin caddy untukku minggu ini di Texas Terbuka? 1148 01:17:57,881 --> 01:17:59,090 Selamat Datang semuanya, 1149 01:17:59,091 --> 01:18:01,008 untuk kebanggaan Lone Star State, 1150 01:18:51; - 01: 18: 02,802 Valero Texas Terbuka. 1151 01:18:02,803 --> 01:18:03,678 Saya Kelly Tilghman 1152 01:18:03,679 --> 01:18:05,888 dengan pemenang PGA Tour Brandel Chamblee. 1153 01:18: 05.889 -> 01: 18: 10,101 Sebuah cerita menarik minggu ini, Brandel, adalah sponsor yang mengajak, Luke Chisolm. 1154 01:18:10,102 --> 01:18:12,895 Bagaimana seseorang pergi? dari dilupakan ke tengah panggung? 1155 01:18:12,896 --> 01:18:14,397 Pria ini tahu, Kelly. 1156 01:18:14,398 --> 01:18:18,567 Dalam acara PGA Tour pertamanya, dia memiliki kesempatan untuk penebusan 1157 01:18:18,568 --> 01:18:19,527 Sekarang di tee pertama, 1158 01:18:19,528 --> 01:18:21,904 dari Waco, Texas, Luke Chisolm. 1159 01:18:37,462 --> 01:18:40,464 Putaran dua dan tiga melihat tindakan panas di atas papan peringkat. 1160 01:18:40,465 --> 01:18:42,633 Beberapa nama golf terbesar rindu untuk memimpin 1161 01:18:42,634 --> 01:18:44,552 Rich Beem, Stewart Cink, 1162 01:18:44,553 --> 01:18:47,012 T.K. Oh, dan Ricky Fowler. 1163 01:18:53,145 --> 01:18:55,855 Ayo, T.K. Oh! 1164 01:18: 55.856 -> 01: 18: 58,274 Minggu penuh tekanan ini di Texas Terbuka 1165 01:18:58,275 --> 01:19:00,192 menawarkan kelimpahan karakter. 1166 01:19:00,193 --> 01:19:01,485 Stewart Cink, 1167 01:19: 01.486 -> 01:19: 04,321 juara empat kali juara T.K. Oh, 1168 01:19:54 02:01 -> 01: 19: 07,032 dan kami memiliki bakat lokal dengan luka segar 1169 01:19: 07.033 -> 01:19: 10,619 Pertunjukan kejutan berasal dari Lukas Chisolm, 1170 01:19:10,620 --> 01:19:13,456 tinggal dua minggu lagi dari kehancuran total itu 1171 01:19:51. 01 - 19: 15,833 di acara Lone Star di San Antonio. 1172 01:19:15,834 --> 01:19:19,336 Dan sekarang, dia menemukan dirinya mengejar, dari semua orang, T.K. Oh, 1173 01:19:19,337 --> 01:19:20,379 di atas papan peringkat. 1174 01:19:20,380 --> 01:19:23,841 Dan, Kelly, Anda benar-benar tidak bisa script itu lebih baik dari ini 1175 01:19: 23.842 -> 01:19: 25.176 Tidak, tidak, Anda tidak bisa, Brandel. 1176 01:19: 25.177 -> 01: 19: 27,219 Kami pernah melihat cerita Cinderella sebelumnya, 1177 01:19:27,220 --> 01:19:30,181 tapi kami juga telah melihat apa itu. Oh telah dilakukan pada sandal kaca itu. 1178 01:19: 30.182 -> 01:19: 31.474 Dia telah menghancurkan mereka. 1179 01:19:31,475 --> 01:19:35,436 Dan kita menjemput Luke Chisolm sekarang di tee ke-1. 1180 01:19:36,813 --> 01:19:38,230 Ayo tekan 3-kayu. 1181 01:19:38,231 --> 01:19:40,566 Fairway agak ketat. 1182 01:19:43,069 --> 01:19:44,189 Chisolm bermain aman di sini 1183 01:19:44,696 --> 01:19:47,490 dengan kayu 3 pada par yang sangat terjangkau ini 5. 1184 01:20:01,296 --> 01:20:02,671 Tidak apa-apa, Luke. 1185 01:20:04,132 --> 01:20:08,010 Dan tembakan itu kemungkinan besar akan terjadi menaruh beberapa setan di kepalanya 1186 01:20: 08.011 -> 01: 20: 12,681 Itu tembakan yang hampir sama dengan itu yang memulai ledakan monumentalnya 1187 01:20:12,682 --> 01:20:14,475 beberapa minggu yang lalu. 1188 01:20:14,476 --> 01:20:16,310 Luke akan punya untuk menaklukkan setan-setan itu 1189 01:20:16,311 --> 01:20:17,603 jika dia ingin menang, 1190 01:20:17,604 --> 01:20:19,980 dan itu adalah salah satu yang terberat hal yang harus dilakukan di golf 1191 01:20:20,816 --> 01:20:22,274 Nah, apa yang ingin kamu lakukan, nak? 1192 01:20: 27.030 -> 01: 20: 28,823 Kembali ke tee. 1193 01:20:34,037 --> 01:20:35,246 Kepala, Luke. 1194 01:20:39,501 --> 01:20:42,336 Nah, itu akan terjadi Satu heck of a par, Ayah. 1195 01:20:42,337 --> 01:20:43,420 Oh, Anda mengerti. 1196 01:20:51;> 01: 20: 48,384 Setelah diambil sebuah kebohongan yang tidak dapat dimainkan pada drive pertamanya, 1197 01:20:48,385 --> 01:20:51,637 Chisolm sekarang kembali ke tee memukul tembakan ketiganya. 1198 01:20:51,638 --> 01:20:53,681 Sepertinya dia akan pergi Dengan pengemudi kali ini, Brandel. 1199 01:20:53,682 --> 01:20:56,058 Dan, Kelly, aku tidak tahu mengapa dia tidak melakukannya gunakan driver yang pertama go-around. 1200 01:20:56,059 --> 01:20:59,228 Dia belum mengendus kehilangan tembakan tee sepanjang minggu 1201 01:20:59,229 --> 01:21:01,313 dengan sopir Callaway Octane itu. 1202 01:21:42,689 --> 01:21:47,776 Sempurna! Persis seperti yang dia miliki sepanjang minggu ini. 1203 01:21:47,777 --> 01:21:49,528 Sampai jumpa di clubhouse, anak laki-laki. 1204 01:21:49,529 --> 01:21:50,905 Kalian bisa bermain bagus. 1205 01:21:52,532 --> 01:21:57,453 Sebuah nominal setelah mengambil unplayable Bisa menjadi titik balik bagi Chisolm. 1206 01:22:02,375 --> 01:22:04,752 Minggu ini telah memberi kita sebuah papan peringkat besar. 1207 01:22:04,753 --> 01:22:07,087 Kaya Beem mampu bermuatan besar, 1208 01:22:07,088 --> 01:22:08,255 tanda tanya disekitarnya Lukas Chisolm, 1209 01:22:08,256 --> 01:22:11,133 dan T.K. Oh sama menakutkannya seperti sebelumnya. 1210 01:22:11,134 --> 01:22:13,054 Tapi sepertinya kita seperti ini mereda menjadi hanya dua. 1211 01:22:13,470 --> 01:22:15,387 Cerita klasik David dan Goliat 1212 01:22:15,388 --> 01:22:17,348 antara Chisolm dan T.K. Oh. 1213 01:22:20,352 --> 01:22:23,270 Chisolm dari 12 kaki ... 1214 01:22:23,271 --> 01:22:24,897 dan dia menenggelamkannya! 1215 01:22:24,898 --> 01:22:27,733 Luke Chisolm hanya satu back of T.K. Oh. 1216 01:22:27,734 --> 01:22:29,693 Kamu tahu dia menjilati dagingnya di sini, 1217 01:22:29,694 --> 01:22:30,653 tidak hanya untuk membuat birdie, 1218 01:22:30,654 --> 01:22:34,448 tapi untuk memberi tekanan pada T.K. Oh untuk melakukan hal yang sama dan menghindari playoff. 1219 01:22:34,991 --> 01:22:37,701 Ingat, T.K. Oh eagled lubang ini kemarin 1220 01:22:37,702 --> 01:22:39,703 Dan sekarang Luke Chisolm dengan tembakan keduanya 1221 01:22:39,704 --> 01:22:41,705 ke par 4 ini di lubang ke 18. 1222 01:22:59,599 --> 01:23:00,599 Di dalam lubang! 1223 01:23:01,977 --> 01:23:03,727 Ya! 1224 01:23:16,616 --> 01:23:19,702 Tekanannya benar-benar di Inggris. Oh sekarang. 1225 01:23:19,703 --> 01:23:22,788 Dia tidak punya pilihan tapi untuk pergi untuk hijau. 1226 01:23:23,415 --> 01:23:25,624 - Oh ya! - apa? Terlihat bagus 1227 01:23:25,625 --> 01:23:27,001 Yang ini terlihat bagus, Brandel. 1228 01:23:27,919 --> 01:23:30,838 Ini berwarna hijau dengan kesempatan pada elang. 1229 01:23:30,839 --> 01:23:33,424 Dia membuatnya terlihat mudah, bukankah dia, Kelly? 1230 01:23:38,138 --> 01:23:41,932 Betapa sebuah jawaban oleh petenis veteran veteran Oh, 1231 01:23:41,933 --> 01:23:43,267 yang menyetir hijau 1232 01:23:43,268 --> 01:23:46,186 Jika dia membuat putt elang ini, dia menang. 1233 01:23:58,825 --> 01:24:00,117 Dan bagaimana ini untuk kegembiraan? 1234 01:24:00,118 --> 01:24:02,661 T.Ољ. Oh dan Chisolm menuju ke playoff, 1235 01:24:02,662 --> 01:24:04,288 kedua pria itu terikat di bawah 16. 1236 01:24:04,289 --> 01:24:06,290 Dan T.Ољ. Oh berada di atas angin sekali lagi. 1237 01:24:06,291 --> 01:24:09,209 Dia tidak pernah kalah dalam playoff di PGA Tour, 1238 01:24:09,210 --> 01:24:11,920 dan Lukas Chisolm, Rasa pertamanya di lubang ekstra. 1239 01:24:11,921 --> 01:24:15,215 Mereka akan kembali ke tee ke 18, dimana apapun bisa terjadi 1240 01:24:23,266 --> 01:24:25,684 T.K. Oh dan Luke Chisolm akan tee off 1241 01:24:25,685 --> 01:24:28,979 pada salah satu yang terbesar risiko / hadiah lubang di semua golf. 1242 01:24:28,980 --> 01:24:31,607 Dan sebelumnya, Brandel punya kesempatan untuk melihat lebih dekat 1243 01:24:31,608 --> 01:24:34,234 di lubang finishing yang luar biasa ini. 1244 01:24:54> 01: 24: 37,446 Lubang finishing di sini sangat bagus. 1245 01:24:37,447 --> 01:24:41,033 Sebuah parot drivable 4 dari 355 yards yang bermain menurun 1246 01:24:41,034 --> 01:24:42,659 dan memberi para pemain banyak pilihan. 1247 01:24:42,660 --> 01:24:45,162 Tapi pilihan itu datang dengan risiko. 1248 01:24:45,163 --> 01:24:47,581 Hijau dilindungi oleh pohon dan sebuah bunker 1249 01:24:47,582 --> 01:24:49,249 dan bahaya air berbahaya. 1250 01:24:49,250 --> 01:24:52,711 Hijau itu sendiri sangat sempit dan cepat, 1251 01:24:52,712 --> 01:24:53,879 dengan banyak lereng di dalamnya. 1252 01:24:53,880 --> 01:24:54,963 Dan dua putt dari atas lubang 1253 01:24:54,964 --> 01:24:56,965 sangat tidak mungkin 1254 01:24:56,966 --> 01:25:00,177 Tapi salah satu tempat terburuk bahwa seorang pemain bisa menggerakkan bola 1255 01:25:00,178 --> 01:25:03,263 akan lama dan ke kiri, di daerah itu di sana, 1256 01:25:03,264 --> 01:25:06,600 karena naik turun akan hampir tidak mungkin 1257 01:25:06,601 --> 01:25:08,811 Dan tembakannya melesat 1258 01:25:08,812 --> 01:25:11,522 kemungkinan besar akan kabur bagian depan hijau 1259 01:25:11,523 --> 01:25:13,107 Ayo, T.Ољ 1260 01:25:13,108 --> 01:25:14,274 Dan begitulah, orang-orang. 1261 01:25:14,275 --> 01:25:18,445 Lubang ini memberikan tahap yang sempurna untuk drama yang akan terungkap. 1262 01:25:18,446 --> 01:25:20,531 Ayo, T.K., ayo kita dapatkan ini! 1263 01:25:24,327 --> 01:25:27,788 Yah, tidak mengherankan di sini, folks. T.K. Oh telah mengambil driver keluar. 1264 01:25:27,789 --> 01:25:30,833 Jelas mencoba membuat elang dan memenangkan hal ini secara langsung. 1265 01:25:30,834 --> 01:25:33,585 Tapi dengan berbuat demikian, Dia membawa bogey ganda ke dalam permainan. 1266 01:25:33,586 --> 01:25:35,963 T.K. Oh hidup untuk saat seperti ini. 1267 01:25:36,464 --> 01:25:39,633 Dan T.K. Oh itu satu Mungkin hanya 1 0 pemain 1268 01:25:39,634 --> 01:25:41,051 siapa yang bisa menyetir hijau ini 1269 01:25:41,052 --> 01:25:44,138 Kami melihat dia melakukannya beberapa saat yang lalu dalam peraturan 1270 01:25:51,187 --> 01:25:53,480 Oh, sepertinya dia menghancurkan yang itu. 1271 01:25:53,481 --> 01:25:54,940 Yeah, ini ayunan yang bagus. 1272 01:25:54,941 --> 01:25:57,151 Selalu seimbang Ini lepas landas di jalur yang benar. 1273 01:25:57,152 --> 01:25:59,528 Tapi ada lebih banyak angin sekarang dari sebelumnya. 1274 01:25:59,529 --> 01:26:00,696 Dia mendapatkan lebih banyak bantuan, 1275 01:26:00,697 --> 01:26:02,739 dan dengan penerbangan bola yang tinggi, 1276 01:26:02,740 --> 01:26:05,159 membawa sungai itu seharusnya tidak menjadi masalah, 1277 01:26:05,160 --> 01:26:09,580 tapi memegang hijau ini akan menjadi. 1278 01:26:09,581 --> 01:26:10,664 Oh, lihat ini 1279 01:26:10,665 --> 01:26:12,833 Ini bisa jadi masalah serius. 1280 01:26:12,834 --> 01:26:15,919 Itulah zona bahaya Brandel baru saja menjelaskan. 1281 01:26:15,920 --> 01:26:16,920 Satu tembakan lagi, T.K.! 1282 01:26:23,261 --> 01:26:27,431 Luke Chisolm pergi bersama permainan konservatif, setrika dari tee. 1283 01:26:27,432 --> 01:26:30,893 BRANDEL, Iya, tidak mengherankan, Kelly. Dia terjebak dalam rencana permainan sepanjang minggu, 1284 01:26:30,894 --> 01:26:34,021 dan dengan hanya satu pengecualian Apakah dia menyimpang dari fairway. 1285 01:26:34,022 --> 01:26:35,230 Dia ingin menempatkan bola ini 1286 01:26:35,231 --> 01:26:37,191 di tempat dia mendapatkan nomor yang tepat, 1287 01:26:37,192 --> 01:26:38,567 mendapat irisan di tangannya, 1288 01:26:38,568 --> 01:26:41,695 dan dia bisa memberi tekanan pada T.K. Oh. 1289 01:27:08,723 --> 01:27:10,515 Luke tampak santai. 1290 01:27:10,516 --> 01:27:12,851 Apakah ini pemain yang sama dari dua minggu yang lalu 1291 01:27:12,852 --> 01:27:14,144 Tidak, itu bukan pemain yang sama. 1292 01:27: 14.145 -> 01: 27: 17,231 Dia mungkin memiliki ayunan yang sama, tapi pandangan yang sama sekali berbeda. 1293 01:27:17,232 --> 01:27:18,649 Apa yang kita punya 1294 01:27:18,650 --> 01:27:21,026 - 75 meter ... Uh huh. 1295 01:27:21,027 --> 01:27:23,195 - Sama seperti dalam peraturan. - Yeah. 1296 01:27:23,196 --> 01:27:25,989 - Lob wedge - Terima kasih. 1297 01:27:26,616 --> 01:27:29,243 Ini tembakan yang sama dia baru beberapa saat yang lalu, 1298 01:27:29,244 --> 01:27:32,246 bagaimanapun, situasinya sama sekali berbeda 1299 01:27:32,247 --> 01:27:36,124 Dia tahu bahwa diberikan T.K. Kebohongan Oh, dia bisa memenangkan turnamen ini 1300 01:27:36,125 --> 01:27:37,417 Padahal beberapa saat yang lalu, 1301 01:27:37,418 --> 01:27:38,835 dia mengejar. 1302 01:27:44,884 --> 01:27:45,884 Lihat itu 1303 01:27:47,428 --> 01:27:48,470 Merasakannya. 1304 01:27:50,098 --> 01:27:51,139 Dan percayalah. 1305 01:28:02,694 --> 01:28:04,903 Tidak seperti lubangnya keluar dalam peraturan, 1306 01:28:04,904 --> 01:28:06,863 Tapi dalam keadaan seperti ini, tembakan yang sangat padat 1307 01:28:06,864 --> 01:28:10,367 Jika T.K. Oh sedang mencari hadiah dari Luke yang tidak berpengalaman, 1308 01:28:10,368 --> 01:28:11,743 dia tidak mengerti 1309 01:28:11,744 --> 01:28:14,746 T.K. Oh nada yang hampir tidak mungkin. 1310 01:28:14,747 --> 01:28:16,164 Dia melihat bendera yang ketat, 1311 01:28:16,165 --> 01:28:17,791 hijau lari darinya, 1312 01:28:17,792 --> 01:28:19,751 belum lagi airnya. 1313 01:28:19,752 --> 01:28:22,838 Sesuatu yang pendek dari memukul bendera itu dan dia mungkin akan berenang. 1314 01:28:22,839 --> 01:28:24,047 Biasa dan sederhana di sini, Kelly. 1315 01:28:24,048 --> 01:28:25,674 Dia perlu bermain jauh dari lubang. 1316 01:28:25,675 --> 01:28:29,052 Dan ini adalah taruhan yang cukup aman dia akan memiliki putt burung yang lebih panjang 1317 01:28:29,053 --> 01:28:30,387 dari 8-footer Luke. 1318 01:28:30,388 --> 01:28:32,806 Tes akhir untuk T.K. Oh, 1319 01:28:32,807 --> 01:28:35,100 Tapi aku tidak akan melupakannya. Dia sudah melakukannya sebelumnya. 1320 01:28:36,227 --> 01:28:37,477 Lihatlah jalannya dia mengukurnya. 1321 01:28:37,478 --> 01:28:38,645 Hampir seperti ... 1322 01:28:38,646 --> 01:28:40,147 Dan dia, saya pikir, 1323 01:28:40,148 --> 01:28:41,189 akan pergi tepat di lubang ini 1324 01:28:41,190 --> 01:28:42,899 Ini sama sekali tidak masuk akal bagiku. 1325 01:28:42,900 --> 01:28:44,693 Jika dia tidak lubang ini, 1326 01:28:44,694 --> 01:28:47,070 Kemungkinan besar bola ini akan lari dari hijau 1327 01:28:47,071 --> 01:28:48,613 Ini benar-benar akan menjadi sesuatu. 1328 01:28:48,614 --> 01:28:51,658 Dia harus membidik tepat untuk bendera. 1329 01:28:51,659 --> 01:28:55,537 Sesuatu yang kurang sempurna di sini, dia melihat bogie di terbaik. 1330 01:28:55,538 --> 01:28:57,378 Itu kalau dia cukup beruntung untuk menghindari air. 1331 01:28:57,749 --> 01:29:00,375 Satu-satunya jalan untuk menarik tembakan ini pada garis itu 1332 01:29:00,376 --> 01:29:02,294 adalah dengan banyak kecepatan, banyak spin, 1333 01:29:02,295 --> 01:29:06,089 dan dia harus tanah itu di suatu daerah sekitar sebesar piring makan. 1334 01:29:17,393 --> 01:29:19,311 Dan itu terlihat bagus. 1335 01:29:22,398 --> 01:29:24,149 Ini punya kesempatan. 1336 01:29:25,860 --> 01:29:27,569 Tidak masuk. Luar biasa! 1337 01:29:27,570 --> 01:29:29,571 Dia tidak beruntung, Kelly, bahwa bola itu tidak masuk, 1338 01:29:29,572 --> 01:29:31,615 Tapi beruntung itu tetap hijau 1339 01:29:31,616 --> 01:29:34,576 dan memberinya sebuah putt 15 kaki ke atas bukit, 1340 01:29:34,577 --> 01:29:36,578 dan mungkin dia bisa menempatkannya tekanan pada Luke 1341 01:29:36,579 --> 01:29:39,581 Dan lihat dia. Dia bahkan tidak merasa terganggu. 1342 01:29:39,582 --> 01:29:43,126 Ini adalah putt yang dapat dibuat untuk T.K. Oh. 1343 01:29:43,127 --> 01:29:44,795 Apakah ini pengalaman yang terbayar? 1344 01:29:44,796 --> 01:29:47,672 Secara umum, pertama di dalam pertandingan playoff menang. 1345 01:29:47,673 --> 01:29:49,841 Dan jika dia membuat ini, saya berjanji, 1346 01:29:49,842 --> 01:29:52,052 Lubang itu akan terlihat jauh lebih kecil dari Luke. 1347 01:29:56,432 --> 01:29:59,851 Berapa kali memiliki T.K. Oh berada di tempat yang tepat ini 1348 01:29:59,852 --> 01:30:01,978 dan menang? 1349 01:30:01,979 --> 01:30:03,730 Itulah sisi mentalnya 1350 01:30:03,731 --> 01:30:06,942 itu membuatnya Pemain hebatnya dia. 1351 01:30:14,992 --> 01:30:16,868 - Oh! - Ooh! 1352 01:30:16,869 --> 01:30:18,161 Dia pikir dia memilikinya. 1353 01:30:18,162 --> 01:30:21,331 T.K. Oh tee shot meninggalkannya dengan banyak stres. 1354 01:30:21,332 --> 01:30:23,583 Tembakan keduanya meninggalkannya dengan banyak pekerjaan 1355 01:30:23,584 --> 01:30:25,710 Dan sekarang Luke yang memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, 1356 01:30:25,711 --> 01:30:28,755 dan T.K. Oh tidak lagi memiliki kontrol nasibnya sendiri 1357 01:30:28,756 --> 01:30:31,341 Kontrol itu terletak pada Luke Chisolm. 1358 01:30:33,678 --> 01:30:37,848 Itu adalah par besar untuk T.K. Oh hanya untuk tinggal di dalamnya. 1359 01:30:37,849 --> 01:30:39,391 Tapi sekarang pintunya terbuka 1360 01:30:39,851 --> 01:30:42,894 untuk Lukas Chisolm untuk memenangkan Texas Terbuka. 1361 01:30:42,895 --> 01:30:44,312 Kita hanya bisa membayangkannya 1362 01:30:44,313 --> 01:30:46,773 apa yang terjadi dalam pikiran dari Luke Chisolm sekarang. 1363 01:30:46,774 --> 01:30:49,109 Dua minggu yang lalu karirnya usai, 1364 01:30:49,110 --> 01:30:52,612 dan sekarang dia satu putt pergi dari mengambil Texas Open 1365 01:30:52,613 --> 01:30:55,615 dan mengalahkan pemain terbaik di golf dalam proses. 1366 01:31:26,272 --> 01:31:30,317 Luke tahu ini putt tidak ada artinya 1367 01:31:30,318 --> 01:31:31,485 dalam gambaran besarnya 1368 01:31:33,279 --> 01:31:35,238 Dia sekarang sedang menjawab ke panggilan yang lebih tinggi 1369 01:31:36,199 --> 01:31:39,576 Sudah waktunya pergi ke suatu tempat diluar tradisi, 1370 01:31:39,577 --> 01:31:42,245 ke tempat kebohongan yang terkubur 1371 01:31:42,246 --> 01:31:45,165 dan kebenaran yang belum digali. 1372 01:31:46,709 --> 01:31:50,212 Sebuah revolusi dimulai di dalam jiwa Luke. 1373 01:31:50,213 --> 01:31:54,799 Dia punya tujuan dan panggilan yang melampaui papan skor apapun. 1374 01:32:32; 10,942 -> 01: 32: 14,486 - Apa? - semacam putter 1375 01:32:51 -> 01: 32: 58,154 Dia melihat, merasa, percaya, 1376 01:32:58,155 --> 01:33:00,991 dan membelai putt hidupnya. 1377 01:33:11,502 --> 01:33:16,298 Utopia didefinisikan sebagai tempat kesempurnaan mitos, 1378 01:33:16,299 --> 01:33:18,717 Tapi aku tahu berbeda. 1379 01:33:18,718 --> 01:33:21,886 Utopia memang nyata. 1380 01:33:21,887 --> 01:33:25,807 Ini tempat dimana suara kebenaran berada 1381 01:33:25,808 --> 01:33:30,145 dan piala abadi melapisi rak-rak. 1382 01:33:30,146 --> 01:33:33,189 Tempat dimana tidak ada kecelakaan. 1383 01:33:35,401 --> 01:33:39,487 Saya rasa Anda bertanya pada diri sendiri apakah dia membuat putt atau tidak. 1384 01:33:40,114 --> 01:33:42,449 Pertanyaan yang lebih baik adalah, 1385 01:33:42,450 --> 01:33:44,868 apakah itu benar-benar penting? 1386 01:33:45,870 --> 01:33:52,167 Bagaimana permainan bisa memiliki efek seperti itu pada jiwa seorang pria? 1387 01:35:06,867 --> 01:35:13,498 Rasakan matamu 1388 01:35 dari: 13,499 - & gt; 01: 35: 17,711 Pada saya 1389 01:35:22,466 --> 01:35:27,387 Bersinar cahayamu 1390 01:35:01;> 01: 35: 33,017 Pada saya 1391 01:35:37,106 --> 01:35:45,106 Aku akan menangkap kejatuhanmu 1392 01:35:45,406 --> 01:35:49,576 Memukul pertandingan, sisanya dimakamkan 1393 01:35:49,577 --> 01:35:53,329 Aku bisa menulis cerita ini 1394 01:35:53,330 --> 01:36:00,044 Seperti bintang, Anda mengapung ke udara 1395 01:36:01,213 --> 01:36:03,882 Merasa semuanya 1396 01:36:03,883 --> 01:36:08,094 Seperti angin bertiup 1397 01:36:09,138 --> 01:36:11,723 Merasa semuanya 1398 01:36:11,724 --> 01:36:16,102 Seiring berjalannya waktu 1399 01:36:16,771 --> 01:36:24,527 Apakah kamu merasakan mataku? di sana? 1400 01:36:28,324 --> 01:36:33,411 Cahaya pagi 1401 01:36:34,580 --> 01:36:38,708 Membawa aku 1402 01:36:43,672 --> 01:36:48,968 Ke sisi Anda 1403 01:36:49,887 --> 01:36:55,266 Memanaskan kulit 1404 01:36:58,270 --> 01:37:05,985 Aku menghirup semuanya 1405 01:37:06,946 --> 01:37:11,032 Di kereta api, lintasannya kabur 1406 01:37:11,033 --> 01:37:14,744 Melalui kabut suara kita membawa 1407 01:37:14,745 --> 01:37:22,168 Sore hari jatuh, tapi Anda dalam pandangan sempurna 1408 01:37:22,169 --> 01:37:25,171 Merasa semuanya 1409 01:37:25,172 --> 01:37:29,342 Seperti angin bertiup 1410 01:37:30,261 --> 01:37:32,804 Merasa semuanya 1411 01:37:32,805 --> 01:37:37,141 Seiring berjalannya waktu 1412 01:37:37,977 --> 01:37:45,567 Apakah kamu merasakan mataku? di sana? 1413 01:37:52,032 --> 01:38:00,032 Tenang semua, hidup di hari yang sunyi 1414 01:38:00,875 --> 01:38:08,875 Mantap jatuh untukmu 1415 01:38:16,891 --> 01:38:22,770 Merasa seperti angin bertiup 1416 01:38:24,523 --> 01:38:31,279 Merasa semuanya seiring berjalannya waktu 1417 01:38:31,947 --> 01:38:39,947 Apakah kamu merasakan mataku? di sana?