1 00: 00: 31,631 --> 00: 00: 32,563 Ombak 2 00: 00: 41,441 --> 00: 00: 42,373 Sebuah bintang. 3 00: 00: 53.153 --> 00: 00: 54,279 Kuncinya? 4 00: 01: 43,436 --> 00: 01: 47,065 Ya ampun! Kamu menakuti saya. 5 00: 01: 47,140 --> 00: 01: 48,471 Dapatkah saya duduk di sini? 6 00: 01: 50,944 --> 00: 01: 54,072 Ini Munch. Saya suka Munch. 7 00: 02: 00,386 --> 00: 02: 05,119 Aku tidak bagus dalam memulai percakapan seperti ini. 8 00: 02: 05,892 --> 00: 02: 11,421 Saya melihat pekerjaan Anda di kelas sketsa. 9 00: 02: 12,198 --> 00: 02: 14,632 Klub saya mengadakan pameran puisi lustrat musim semi ini. 10 00: 02: 17,504 --> 00: 02: 20,632 Saya perlu minta bantuanmu. 11 00: 02: 21,808 --> 00: 02: 24,436 Apakah kamu punya waktu? 12 00: 02: 25,111 --> 00: 02: 25,839 Maaf, saya sibuk. 13 00: 02: 37,223 --> 00: 02: 38,747 Sok pintar! 14 00: 03: 03,783 --> 00: 03: 06,411 Organisme hidup adalah yang terperangkap di. 15 00: 03: 18,097 --> 00: 03: 26,129 Pasangan ESP 16 00: 04: 25,398 --> 00: 04: 26,023 Membantu! 17 00: 05: 07,073 --> 00: 05: 09,007 - Permisi. - Permisi... 18 00: 05: 09,075 --> 00: 05: 10.804 Ada di lantai dua. 19 00: 05: 13,479 --> 00: 05: 15,106 - Permisi. - Iya nih? 20 00: 05: 15,181 --> 00: 05: 18,708 - Di mana ruang cuci? - Ruang cuci? Ada di lantai dua. 21 00: 05: 18,785 --> 00: 05: 20,309 Terima kasih. 22 00: 06: 25,785 --> 00: 06: 27,616 Sebarkan beberapa sampah di bangku cadangan. 23 00: 06: 28,488 --> 00: 06: 30,115 Hah? Sampah? 24 00: 06: 30,189 --> 00: 06: 32,316 Sehingga orang tidak akan duduk di sana. 25 00: 06: 32,792 --> 00: 06: 34,726 Bagaimana jika ada yang menggantung di sekitar tempat kontak? 26 00: 06: 36,295 --> 00: 06: 38,024 BAIK. Diterima. 27 00: 06: 49,108 --> 00: 06: 50,837 Tuangkan sisa soda pop juga. 28 00: 06: 51,310 --> 00: 06: 52,834 Bertingkah seperti seorang profesional! 29 00: 07: 08,861 --> 00: 07: 10,385 Dia datang. Keluar dari sana. 30 00: 07: 37,089 --> 00: 07: 40,320 Dia baru saja memasukkan uangnya. Semua orang, hati-hati! 31 00: 07: 55,808 --> 00: 07: 58,436 Kita harus menemukannya. 32 00: 07: 59,712 --> 00: 08: 01,976 Jangan khawatir Kami akan mengurusnya. 33 00: 08: 02,849 --> 00: 08: 05,374 Ketua kami adalah seorang ahli di lapangan ini. 34 00: 08: 09,255 --> 00: 08: 13,487 Ketua, Anda telah keluar dari penculikan untuk sementara waktu, bukan? 35 00: 08: 14,460 --> 00: 08: 15,290 Ini adalah pengalaman pertama saya. 36 00: 08: 16,162 --> 00: 08: 17,595 Belum pernah melakukan ini sebelumnya? 37 00: 08: 18,564 --> 00: 08: 20,395 Kami biasanya tidak mengambilnya kasus semacam ini. 38 00: 08: 21,667 --> 00: 08: 25,603 Ada detektif berpengalaman lainnya. Saya tidak tahu mengapa mereka meninggalkannya bersama kami. 39 00: 08: 27,273 --> 00: 08: 30,106 Jadi siapa gadis itu? 40 00: 08: 30,877 --> 00: 08: 32,401 Saya tidak punya ide. Mereka berkata, diam saja dan temukan dia. 41 00: 08: 51,597 --> 00: 08: 52,427 Haruskah kita menangkapnya? 42 00: 08: 53,699 --> 00: 08: 56,133 Apakah kamu tidak melihat? Dia hanya lewat. 43 00: 08: 56,502 --> 00: 08: 58,231 Selain itu, itu tertutup sampah. 44 00: 09: 04,644 --> 00: 09: 05,975 Bagus sekali! 45 00: 09: 11,551 --> 00: 09: 12,381 Apa itu? 46 00: 09: 12,652 --> 00: 09: 16,588 - Beberapa pria membersihkannya. - Aku bisa melihatnya sendiri! 47 00: 09: 17,056 --> 00: 09: 18,990 Kami menumpahkan soda pop ke mana-mana bangku, jadi jangan khawatir. 48 00: 09: 20,159 --> 00: 09: 21,091 Dia akan pergi begitu saja. 49 00: 09: 44,584 --> 00: 09: 48,111 Apa apaan! Dia menyeka bangku. Dasar pecundang! 50 00: 10: 01,400 --> 00: 10: 02,833 Hai. 51 00: 10: 05,504 --> 00: 10: 07,335 Hai. 52 00: 10: 13,412 --> 00: 10: 15,642 - Keluarkan mereka dari sana. - BAIK. 53 00: 10: 18,517 --> 00: 10: 21,543 Namaku Hyun-jin. Hyun-jin Lee. 54 00: 10: 23,322 --> 00: 10: 24,050 Uh huh. 55 00: 10: 29,128 --> 00: 10: 32,461 Yah ... aku Su-min. Su-min Kim. 56 00: 10: 35,234 --> 00: 10: 37,862 Apakah Anda tahu wanita tua itu? 57 00: 10: 40,439 --> 00: 10: 41,167 Siapa? 58 00: 10: 41,240 --> 00: 10: 43,071 Wanita yang sedang mencari untuk kantor keamanan. 59 00: 10: 45,745 --> 00: 10: 47,770 Kantor Keamanan? Bukan kamar kecil? 60 00: 11: 05,798 --> 00: 11: 06,822 Maafkan saya. 61 00: 11: 16,409 --> 00: 11: 18,741 Maaf untuk apa? 62 00: 11: 18,811 --> 00: 11: 22,042 Saya tidak tahu Anda sedang melakukan operasi rahasia. 63 00: 11: 22,114 --> 00: 11: 23,547 Saya tidak mengatakan apa pun. 64 00: 11: 26,619 --> 00: 11: 27,551 Bagaimana kamu tahu? 65 00: 11: 29,822 --> 00: 11: 32,154 Yah ... aku baru tahu. 66 00: 11: 34,126 --> 00: 11: 37,061 - Anda baru tahu? - Dia curiga, kepala. 67 00: 11: 38,931 --> 00: 11: 42,162 Kami bukan idiot. Bukankah sudah jelas? 68 00: 11: 42,835 --> 00: 11: 45,565 Seorang pria tunawisma memakai sebuah earphone seperti itu. 69 00: 11: 45,638 --> 00: 11: 49,267 Dan merek Nike Air Jordans yang baru? 70 00: 11: 53,145 --> 00: 11: 54,476 Mereka tiruan. 71 00: 11: 59,652 --> 00: 12: 00,812 Kamu siapa? 72 00: 12: 01,087 --> 00: 12: 04,318 Kami berada di klub film misteri. 73 00: 12: 08,694 --> 00: 12: 10,025 Sebuah klub film misteri ... 74 00: 12: 11,097 --> 00: 12: 13,429 Chief, lihat ke sana. Seseorang datang. 75 00: 12: 26,812 --> 00: 12: 31,340 Dapatkan semuanya! 76 00: 12: 32,418 --> 00: 12: 36,752 Mereka menyedihkan. Sepertinya umpan. 77 00: 12: 37,923 --> 00: 12: 40,756 Mereka tidak bisa kehilangan itu polisi seperti itu. 78 00: 12: 40,826 --> 00: 12: 44,353 Mereka berlari masuk arah yang sama. 79 00: 12: 44,430 --> 00: 12: 45,454 Saya yakin mereka akan ketahuan. 80 00: 12: 46,632 --> 00: 12: 50,068 Ini merupakan upaya untuk mengalihkan perhatian polisi. 81 00: 12: 50,136 --> 00: 12: 54,163 Aku yakin tas uangnya masih ada di tempat sampah. 82 00: 12: 54,240 --> 00: 12: 56,765 Mereka mungkin menutupinya dengan koran 83 00: 12: 56,842 --> 00: 12: 58,469 sambil berdiri di sekitarnya. 84 00: 13: 03,082 --> 00: 13: 04,515 Mari kita cari tahu. 85 00: 13: 20,699 --> 00: 13: 22,030 Saya mendapatkannya. 86 00: 13: 25,304 --> 00: 13: 27,636 Lihat? Saya benar. 87 00: 13: 47,226 --> 00: 13: 48,056 Di sana! 88 00: 13: 59,839 --> 00: 14: 03,400 - Menyerah! - Mundur! 89 00: 14: 46,518 --> 00: 14: 47,542 Hentikan pendarahan dan dapatkan ambulan. 90 00: 14: 47,620 --> 00: 14: 48,746 Ya pak! 91 00: 14: 51,824 --> 00: 14: 54,054 Apa yang kamu pikirkan? 92 00: 14: 55,127 --> 00: 14: 57,061 Dia mengeluarkan senjata ... Saya baru saja mengikuti peraturan itu. 93 00: 14: 57,129 --> 00: 14: 59,256 Bagaimana jika dia mati? Bagaimana Anda akan menemukannya? 94 00: 14: 59,331 --> 00: 15: 01,094 Dengan bertanya pada seorang paranormal? 95 00: 15: 01,166 --> 00: 15: 05.000 Dia tidak akan mati. Apakah kamu tidak percaya padaku? 96 00: 15: 06.071 --> 00: 15: 08,301 Saya takut dia akan mati otak. 97 00: 15: 08,374 --> 00: 15: 11,002 Dia sedang koma hati. 98 00: 15: 11,076 --> 00: 15: 14,512 Dia memiliki penyakit hati dan itu sangat penting. 99 00: 15: 14,580 --> 00: 15: 19,210 Kita perlu melihat bagaimana perkembangannya, tetapi ada sedikit harapan. 100 00: 15: 23,489 --> 00: 15: 26,322 Orang tolol macam apa apakah penculikan 101 00: 15: 26,392 --> 00: 15: 29,020 ketika gagal hatinya? 102 00: 15: 31,697 --> 00: 15: 32,527 Maaf... 103 00: 15: 37,102 --> 00: 15: 38,126 Apakah kamu menemukan sesuatu? 104 00: 15: 38,704 --> 00: 15: 40,035 Dia bersih. 105 00: 15: 40,105 --> 00: 15: 41,629 Tidak ada petunjuk sama sekali. 106 00: 15: 42,608 --> 00: 15: 44,132 Bagaimana dengan anak laki-laki itu? 107 00: 15: 44,209 --> 00: 15: 46,143 Mereka tidak tahu apa-apa. 108 00: 15: 46,211 --> 00: 15: 47,838 Tersangka memberi mereka uang untuk melakukan itu. 109 00: 15: 50,115 --> 00: 15: 51,241 Sial! 110 00: 15: 52,217 --> 00: 15: 54,549 Mengapa kita tidak menginterogasinya? 111 00: 15: 56,622 --> 00: 15: 59,455 Baik! Anda melakukannya! 112 00: 15: 59,925 --> 00: 16: 03,088 Buka kepalanya dan cari tahu di mana dia menyembunyikannya. 113 00: 16: 03,762 --> 00: 16: 05,286 Siapa tahu? Telepati mungkin berhasil. 114 00: 16: 08,267 --> 00: 16: 10,098 Anda dilahirkan dengan ini? 115 00: 16: 11,170 --> 00: 16: 12.000 Iya nih. 116 00: 16: 12,571 --> 00: 16: 15,199 Apakah tidak apa-apa tengkoraknya terbuka seperti itu? 117 00: 16: 16,775 --> 00: 16: 19,107 Yah, saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 118 00: 16: 20,179 --> 00: 16: 22,409 Itu mungkin miliknya Fontanel tetap terbuka. 119 00: 16: 23,782 --> 00: 16: 26,216 - Bagaimana dengan bekas lukaku? - Fontanel? 120 00: 16: 26,785 --> 00: 16: 29,618 Tempat yang lembut pada bayi yang baru lahir tengkorak bayi? 121 00: 16: 30,389 --> 00: 16: 36,225 Ya. Biasanya ditutup sekitar dua tahun. 122 00: 16: 37,296 --> 00: 16: 39,423 Saat tengkoraknya terbuka seperti ini, 123 00: 16: 39,898 --> 00: 16: 43,334 itu menciptakan yang berbeda tekanan pada otak. 124 00: 16: 44,203 --> 00: 16: 47,138 Ini dia! Kamu tahu banyak. 125 00: 16: 47,806 --> 00: 16: 51,435 Saat tekanan otak menurun, 126 00: 16: 51,510 --> 00: 16: 53,637 lebih banyak darah memompa ke otak. 127 00: 16: 54,613 --> 00: 16: 56,444 Bagaimana dengan bekas lukaku? Apakah itu berarti... 128 00: 16: 56,815 --> 00: 17: 01,684 bahwa fungsi otaknya lebih baik daripada yang lain? 129 00: 17: 02,054 --> 00: 17: 06,787 Kami membutuhkan CT scan untuk hasil lebih banyak. 130 00: 17: 08,560 --> 00: 17: 09,492 Maka lakukanlah. 131 00: 17: 10,062 --> 00: 17: 15,500 - Permisi. Bolehkah saya pergi? - Yakin. 132 00: 17: 23,776 --> 00: 17: 25,710 - Bagaimana kabar pria itu? - Oh, dia? 133 00: 17: 26,779 --> 00: 17: 30,510 Dia tidak terluka parah. Tidak perlu menulis deposisi. 134 00: 17: 31.083 --> 00: 17: 32,607 Jadi saya menyuruhnya pergi menemui dokter. 135 00: 17: 34,286 --> 00: 17: 37,119 - Apakah kamu mengurusnya? - Yakin. Hah? 136 00: 17: 38,390 --> 00: 17: 39,414 Jaga apa? 137 00: 17: 41,593 --> 00: 17: 42,617 Tagihan! 138 00: 17: 59,111 --> 00: 18: 01,978 - Aku akan membayarnya kembali. - Kapan? 139 00: 18: 04,149 --> 00: 18: 05,081 Segera... 140 00: 18: 06,652 --> 00: 18: 08,279 Segera? 141 00: 18: 16,061 --> 00: 18: 20,794 Bisakah saya mengirim Anda uang besok? 142 00: 18: 20,866 --> 00: 18: 21,798 Berikan saja saya nomor rekening. 143 00: 18: 23,068 --> 00: 18: 24,399 Anda mengharapkan saya mempercayai itu? 144 00: 18: 26,171 --> 00: 18: 30,301 Ini sangat terlambat ... Anda tidak perlu untuk datang ke tempatku. 145 00: 18: 31,477 --> 00: 18: 35,106 Saya tidak keberatan. Selain kamu bahkan tidak memiliki tarif taksi. 146 00: 18: 37,282 --> 00: 18: 38,306 Saya bisa berjalan. 147 00: 18: 39.084 --> 00: 18: 43,612 Oh ... Kenapa kamu tidak memberitahuku? Seberapa jauh dari sini? 148 00: 18: 45,390 --> 00: 18: 47,119 Ini tentang berjalan dua jam. 149 00: 18: 49,895 --> 00: 18: 51,123 Taksi! 150 00: 19: 11,150 --> 00: 19: 12,481 Sini. Anda menyimpannya. 151 00: 19: 16,255 --> 00: 19: 19,383 - Ini milikku. - Jadi saya mengembalikannya. 152 00: 19: 22,661 --> 00: 19: 24,185 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 153 00: 19: 25,264 --> 00: 19: 28,700 Itu terlepas ketika kamu pingsan di taman, dan saya mengambilnya. 154 00: 19: 35,674 --> 00: 19: 38,302 Jadi itu uang saya selama ini. 155 00: 19: 39,478 --> 00: 19: 41,002 Bingo! 156 00: 19: 42,681 --> 00: 19: 47,015 - Lalu kenapa kamu datang ke tempatku? - Saya punya beberapa bisnis untuk diurus. 157 00: 19: 47,486 --> 00: 19: 49,420 Aku akan memberitahumu ketika kita masuk. 158 00: 19: 52,090 --> 00: 19: 54,820 Apakah kamu tidak berterima kasih kepada saya untuk mendapatkan dompet Anda kembali? 159 00: 20: 28,627 --> 00: 20: 30,356 Astaga! 160 00: 20: 31,330 --> 00: 20: 33,457 Kamu menakuti saya! Bagaimana kamu masuk? 161 00: 20: 33,832 --> 00: 20: 36,460 Saya melihat Anda meletakkan kata sandi. 162 00: 20: 36,835 --> 00: 20: 39,065 Anda harus tahu lebih baik daripada menggunakan tanggal lahir sebagai kata sandi. 163 00: 20: 41,139 --> 00: 20: 44,472 - Bagaimana kamu tahu? - Saya melihat kartu LD Anda dari dompet. 164 00: 20: 46,144 --> 00: 20: 48,578 Apakah kamu penguntit? 165 00: 20: 49,548 --> 00: 20: 51,072 Seperti kamu yang imut! 166 00: 20: 51,650 --> 00: 20: 54,778 Saya mendapatkan dompet Anda kembali, tapi kamu sangat tidak tahu berterima kasih. 167 00: 20: 56,455 --> 00: 20: 59,788 Kamu curang. 168 00: 21: 00,492 --> 00: 21: 04,428 Apakah kamu seorang pelarian? Bagaimana kabarmu? tidak pulang pada jam selarut ini? 169 00: 21: 04,496 --> 00: 21: 05,827 Orang tuamu punya menyerah pada Anda? 170 00: 21: 08,400 --> 00: 21: 12,632 - Orang tua saya tidak ada. - Bagaimana bisa? Mereka sedang bepergian? 171 00: 21: 14,706 --> 00: 21: 16,037 Mereka meninggal. 172 00: 21: 21,713 --> 00: 21: 22,543 Maafkan saya. 173 00: 21: 23,815 --> 00: 21: 26,841 Mengapa? Apakah Anda menangkap mereka? 174 00: 21: 29,121 --> 00: 21: 31,055 Tidak. Bukan itu. 175 00: 21: 33,925 --> 00: 21: 35,051 Mereka dibunuh? 176 00: 21: 37,129 --> 00: 21: 39,757 Jika Anda penasaran, mengapa tidakkah kamu membaca pikiranku? 177 00: 21: 41,833 --> 00: 21: 43,061 Saya tidak bisa membaca pikiran Anda. 178 00: 21: 44,436 --> 00: 21: 45,460 Anda tidak bisa membaca pikiran "saya"? 179 00: 21: 46,438 --> 00: 21: 49,168 Itu berarti Anda membaca dari orang lain? 180 00: 21: 59,951 --> 00: 22: 02,215 Hanya satu sendok gula untukku. 181 00: 22: 06,892 --> 00: 22: 08,018 Apakah itu baik? 182 00: 22: 10,395 --> 00: 22: 12,625 Anda mendapat supranatural kekuatan, kan? 183 00: 22: 41,226 --> 00: 22: 42,659 Ini milikmu, bukan? 184 00: 22: 46,832 --> 00: 22: 51,462 Itu memberitahuku bahwa kamu tidak mudah bergaul, 185 00: 22: 51,536 --> 00: 22: 54,767 patologis bersih dan bertahan. 186 00: 22: 57,142 --> 00: 23: 00,509 Dan Anda seorang penyendiri. 187 00: 23: 17,496 --> 00: 23: 19,327 Anda tidak punya pacar, kan? 188 00: 23: 22,701 --> 00: 23: 26,637 Untuk seorang pria yang tinggal sendirian, tempat Anda bersih dan tidak bau. 189 00: 23: 29,107 --> 00: 23: 31,041 Apakah baunya lebih baik jika aku tinggal dengan seorang wanita? 190 00: 23: 32,110 --> 00: 23: 35,045 Tentu saja, karena dia memurnikan udara. 191 00: 23: 36,815 --> 00: 23: 40,046 Jadi wanita adalah pembersih udara? 192 00: 23: 41,219 --> 00: 23: 42,151 Apakah ini lelucon? 193 00: 23: 45,223 --> 00: 23: 47,157 - Bukankah kamu seharusnya belajar? - Belajar? 194 00: 23: 48,427 --> 00: 23: 51,453 Untuk kuliah? Saya sudah selesai dengan itu. 195 00: 23: 52,431 --> 00: 23: 54,558 Permisi, tapi apa itu? 196 00: 23: 56,134 --> 00: 23: 59,262 Tentang kasus penculikan ... Tidak bisakah kamu memberi mereka bantuan? 197 00: 24: 00,672 --> 00: 24: 01,798 Saya? Bagaimana aku bisa? 198 00: 24: 01,873 --> 00: 24: 04,307 Anda dapat membaca penculiknya keberatan untuk mencari tahu 199 00: 24: 04,376 --> 00: 24: 07,004 di mana dia menyembunyikannya. 200 00: 24: 07.078 --> 00: 24: 08,409 Dia dalam keadaan koma. 201 00: 24: 09,581 --> 00: 24: 14,018 Benar ... Artinya 202 00: 24: 14,085 --> 00: 24: 17,521 Anda bisa membaca pikirannya jika dia datang? 203 00: 24: 18,690 --> 00: 24: 24,424 Tidak, bukan itu. Bagaimana bisa Saya membaca pikiran seseorang? 204 00: 24: 24,696 --> 00: 24: 28,223 Apakah begitu? Baiklah... 205 00: 24: 30,302 --> 00: 24: 33,430 Aku akan tidur, jadi kamu pulang sebelum kamu ketinggalan bus terakhir. 206 00: 24: 38,810 --> 00: 24: 42,246 Sudah terlambat. Biarkan saya tinggal di sini untuk malam ini. 207 00: 24: 43,715 --> 00: 24: 44,545 Hei! 208 00: 24: 47,319 --> 00: 24: 52,757 Ayolah! Bangun! Ayolah! 209 00: 25: 31,596 --> 00: 25: 33,223 Dapatkan saya beberapa pakaian untuk berubah menjadi. 210 00: 25: 41,706 --> 00: 25: 43,230 Saya lebih dari 180. 211 00: 25: 43,909 --> 00: 25: 46,139 Satu ukuran cocok untuk semua. 212 00: 25: 46,211 --> 00: 25: 48,236 Hei, kamu tidak setinggi itu. 213 00: 25: 49,514 --> 00: 25: 51,539 Bukan tinggi badan saya. Maksud saya, IQ saya. 214 00: 25: 53,718 --> 00: 25: 55,049 Luar biasa! 215 00: 25: 56,121 --> 00: 25: 57,247 Saya butuh bantal yang lembut juga. 216 00: 26: 02,460 --> 00: 26: 03,984 Bagikan ke Badan Keamanan Nasional. 217 00: 26: 06,064 --> 00: 26: 08,191 Kenapa kita tidak bernegosiasi dengan mereka sendiri? 218 00: 26: 10,068 --> 00: 26: 10,693 Negosiasi? 219 00: 26: 12,771 --> 00: 26: 15,001 Prioritas kami adalah menyelamatkannya. 220 00: 26: 23,281 --> 00: 26: 24,714 Membantu... 221 00: 26: 31,690 --> 00: 26: 33,317 Su-min, bangun. 222 00: 26: 37,596 --> 00: 26: 38,722 Sarapan sudah siap. 223 00: 26: 40,098 --> 00: 26: 41,122 Sarapan? 224 00: 26: 52,510 --> 00: 26: 56,344 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Saya membuatnya sendiri. 225 00: 26: 57,816 --> 00: 27: 01,775 - Kamu membuatnya sendiri? - Iya nih. Biarkan saya memotongnya untuk Anda. 226 00: 27: 05,457 --> 00: 27: 06,481 Kamu benar-benar dibuat ini sendiri? 227 00: 27: 07,559 --> 00: 27: 12,496 Yakin! Sini. Katakan ahhh ... 228 00: 27: 36.087 --> 00: 27: 36,815 Mimpi yang indah! 229 00: 27: 43,795 --> 00: 27: 45,422 Terlalu dini untuk membuat keributan. 230 00: 27: 52,604 --> 00: 27: 54,834 - Apakah Anda menggunakan sikat gigi saya? - Kenapa? 231 00: 27: 55,507 --> 00: 27: 58,635 - Karena basah. - Toiletmu kotor, jadi ... 232 00: 28: 06,451 --> 00: 28: 07,782 - Hey! - Kena kau! 233 00: 28: 08,053 --> 00: 28: 10,385 - Apa? - Jadi itu benar. 234 00: 28: 11,656 --> 00: 28: 12,486 Apa yang benar? 235 00: 28: 13,258 --> 00: 28: 14,987 Bahwa kamu tidak bisa membaca pikiranku. 236 00: 28: 33,278 --> 00: 28: 34,404 Kapan kamu akan pergi berhenti mengikutiku? 237 00: 28: 37,282 --> 00: 28: 40,308 aku ingin melihat di sekitar kampus. 238 00: 28: 46,491 --> 00: 28: 51,724 Belajar dengan giat dan pergilah perguruan tinggi, oke? 239 00: 29: 03,742 --> 00: 29: 05,175 Selamat bersenang-senang! 240 00: 29: 06,845 --> 00: 29: 09,279 Kemana kamu pergi? 241 00: 29: 09,848 --> 00: 29: 11,281 Di suatu tempat Anda tidak diizinkan masuk 242 00: 30: 03,201 --> 00: 30: 05,226 Aggghhh! Bagaimana caranya kamu masuk ke sini? 243 00: 30: 08,306 --> 00: 30: 10,433 Dengan menggunakan kecantikan dan pesona saya. 244 00: 31: 07,699 --> 00: 31: 11,032 Bagaimana Anda mengelola peneliti Anda? 245 00: 31: 11,102 --> 00: 31: 12,535 Bagaimana Anda bisa membiarkannya hal ini terjadi? 246 00: 31: 13,605 --> 00: 31: 16,438 Security com mander's terlibat juga. 247 00: 31: 16,507 --> 00: 31: 18,134 Itu adalah seseorang yang Anda kirim. 248 00: 31: 19,811 --> 00: 31: 22,746 We'Il menemukannya dengan alI berarti, jadi jangan khawatir. 249 00: 31: 33,625 --> 00: 31: 35,149 - Apakah kamu tidak lapar? - Ya, benar. 250 00: 31: 35,526 --> 00: 31: 36,458 Pulanglah dan dapatkan sesuatu untuk dimakan. 251 00: 31: 38,129 --> 00: 31: 39,061 Biarkan aku mentraktirmu makan siang. 252 00: 31: 41,833 --> 00: 31: 42,561 Mengapa? 253 00: 31: 43,534 --> 00: 31: 46,264 Untuk menebus Kesulitan semalam. 254 00: 31: 46,337 --> 00: 31: 48,862 Saya pikir saya berutang budi padamu. 255 00: 31: 49,741 --> 00: 31: 53,177 Kamu berhutang padaku untuk pulang. 256 00: 31: 53,244 --> 00: 31: 54,677 Pergi saja. 257 00: 32: 00,785 --> 00: 32: 05,119 Satu menit Anda mengacaukan saya, dan sekarang kamu melihat gadis lain? 258 00: 32: 11,796 --> 00: 32: 13,423 Hei, ada apa denganmu? Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 259 00: 32: 13,498 --> 00: 32: 14,726 Saya mentraktirmu makan siang. 260 00: 32: 17,902 --> 00: 32: 22,430 - Saya tidak suka sosis bau. - Apa yang kamu bicarakan? 261 00: 32: 26,411 --> 00: 32: 28,140 - Selamat bersenang-senang. - Terima kasih. 262 00: 32: 37,121 --> 00: 32: 41,751 - Hei, apa kamu kaya? - Itu bukan masalah besar. 263 00: 32: 51,536 --> 00: 32: 53,561 Berhenti bersikap seperti orang udik. 264 00: 32: 56,441 --> 00: 32: 59,877 - Apakah kamu biasa di sini? - Tidak. 265 00: 33: 11,789 --> 00: 33: 15,418 Anda tahu bahkan orang tanpa senjata bisa merasakan tangannya gatal? 266 00: 33: 20,198 --> 00: 33: 23,133 Darimana itu datang? 267 00: 33: 24,102 --> 00: 33: 26,730 Apa yang Anda lihat dan dengar bahkan mungkin tidak ada. 268 00: 33: 27,105 --> 00: 33: 29,232 Itu hanya hasil dari aktivitas otak Anda. 269 00: 33: 31,409 --> 00: 33: 34,537 Ini mungkin sebenarnya tidak ada. 270 00: 33: 34,612 --> 00: 33: 36,637 Demikian juga, saya mungkin tidak benar-benar ada. 271 00: 33: 37,515 --> 00: 33: 40,541 Ya, itu melegakan. 272 00: 33: 41,319 --> 00: 33: 44,652 Anda pikir kekuatan Anda terbatas untuk membaca pikiran? 273 00: 33: 48,126 --> 00: 33: 50,060 Saya bilang saya tidak bisa. 274 00: 33: 50,128 --> 00: 33: 52,255 Apakah tidak mungkin kamu bisa mengendalikan apa yang orang lain pikirkan? 275 00: 33: 53,631 --> 00: 33: 55,656 - Apa? - Maksud saya penculiknya. 276 00: 33: 58,236 --> 00: 34: 00,295 Dia tiba-tiba menjadi kosong dan lepaskan aku. 277 00: 34: 04,075 --> 00: 34: 08,409 Mungkin dia merasa kamu kotor. 278 00: 34: 11,682 --> 00: 34: 15,118 - Kapan kamu mengharapkan perusahaanmu? - Permisi? 279 00: 34: 17,488 --> 00: 34: 18,512 Saya tidak mengharapkan siapa pun. 280 00: 34: 20,691 --> 00: 34: 22,124 Maafkan saya. 281 00: 34: 26,697 --> 00: 34: 31,327 Kekuatan Anda bukan hanya tentang mengamati kesadaran orang lain. 282 00: 34: 31,502 --> 00: 34: 34,437 Anda juga dapat mentransfer pikiran Anda kepada orang lain. 283 00: 34: 34,906 --> 00: 34: 37,033 Maksud saya ini interaktif ... 284 00: 34: 37,108 --> 00: 34: 39,633 Maaf. Saya mengerti terlalu teknis. 285 00: 34: 40,211 --> 00: 34: 43,544 Bagaimanapun, saya pikir itu proses dua arah. 286 00: 34: 44,215 --> 00: 34: 47,446 Itu artinya kamu bisa berubah pikiran mereka juga. 287 00: 34: 49,220 --> 00: 34: 52,348 - Mengubah pemikiran mereka? Bisakah saya? - Iya nih. 288 00: 34: 54,926 --> 00: 34: 58,555 BAIK. Katakan saja saya bisa. 289 00: 34: 59,330 --> 00: 35: 00,991 Apa yang dimilikinya hubungannya denganmu? 290 00: 35: 01,065 --> 00: 35: 07,095 Yah, saya ingin melihat bagaimana Anda berevolusi. 291 00: 35: 07,572 --> 00: 35: 12,703 Berkembang? Apakah saya seorang monster saku atau sesuatu? 292 00: 35: 14,278 --> 00: 35: 16,303 Bagaimanapun, cobalah. 293 00: 35: 16,380 --> 00: 35: 19,008 Kontrol pikiran manajer 294 00: 35: 19.083 --> 00: 35: 21,608 supaya kita bisa memilikinya ini gratis. 295 00: 35: 24,689 --> 00: 35: 26.020 Bangun, gadis! 296 00: 35: 27,492 --> 00: 35: 30,222 Pikachu! Kamu bisa melakukannya! 297 00: 35: 34,799 --> 00: 35: 38,235 - Hentikan itu. - Kamu tidak punya pilihan. 298 00: 35: 39,103 --> 00: 35: 40,127 Bagaimana bisa? 299 00: 35: 41,806 --> 00: 35: 42,830 Saya tidak punya uang. 300 00: 35: 47,111 --> 00: 35: 49,341 Permisi. Tolong satu lagi? 301 00: 36: 16,874 --> 00: 36: 17,499 Anda mau lagi? 302 00: 36: 21,179 --> 00: 36: 23,010 Jadi apa rencananya? 303 00: 36: 24,482 --> 00: 36: 28,009 - Kamu membuatku gila. - Lebih aktif. 304 00: 36: 28,786 --> 00: 36: 31,016 Baca pikiran para pelayan 305 00: 36: 31,088 --> 00: 36: 33,318 mencari tahu siapa Anda akan mengubah kami. 306 00: 36: 33,591 --> 00: 36: 35,821 Apakah kamu tidak melihat aku makan? 307 00: 36: 35,893 --> 00: 36: 39,522 Apakah ada sesuatu lakukan dengan membaca pikiran? 308 00: 36: 40,798 --> 00: 36: 42,231 Anda tidak akan tahu. 309 00: 36: 43,901 --> 00: 36: 46,631 Secara hukum, menjadi seorang freeloader adalah penipuan. 310 00: 36: 46,704 --> 00: 36: 51,038 "Maaf, kami tidak punya uang. Beri kami istirahat. " 311 00: 36: 51,108 --> 00: 36: 55,340 Itu tidak berhasil dalam hal ini restoran mewah. 312 00: 36: 55,413 --> 00: 36: 57,142 Kami akan ditangkap. 313 00: 37: 45,496 --> 00: 37: 46,827 Apa yang Anda lihat? 314 00: 37: 52,603 ​​--> 00: 37: 54,730 - Kamu tidak ingin tahu. - Coba saya. 315 00: 37: 57,708 --> 00: 37: 58,640 Nomor dua. 316 00: 38: 01,445 --> 00: 38: 02,469 Maksudmu, brengsek? 317 00: 38: 09,453 --> 00: 38: 14,288 Kau sangat mudah tersinggung untuk seorang pria. Menarik diri bersama-sama. 318 00: 38: 55,399 --> 00: 38: 56,423 Apakah kamu punya sesuatu? 319 00: 39: 00,037 --> 00: 39: 03,473 - Putra pemilik restoran. - Putra pemiliknya? 320 00: 39: 04,842 --> 00: 39: 10,075 Iya nih. Dia sering membawa wanita kesini dan tidak membayar tagihan. 321 00: 39: 11,048 --> 00: 39: 12,982 Semua orang di sini berpikir dia bajingan. 322 00: 39: 13,050 --> 00: 39: 15,382 Kami mengerti. 323 00: 39: 18,656 --> 00: 39: 20,180 Biarkan saya membantu Anda dengan cek. 324 00: 39: 27,064 --> 00: 39: 28,292 Ini ,000 200.000. 325 00: 39: 40,378 --> 00: 39: 42,209 Oh, maafkan saya. 326 00: 39: 46,083 --> 00: 39: 49,610 Saya tidak menghitung pesanan terakhir Anda. Ini 300.000 won, pak. 327 00: 40: 00,598 --> 00: 40: 02,828 Bergerak lebih cepat! 328 00: 40: 16,213 --> 00: 40: 20,240 Tidak ada hal seperti itu sebagai makan siang gratis. BAIK? 329 00: 40: 22,319 --> 00: 40: 23,445 Maafkan saya. 330 00: 40: 26,424 --> 00: 40: 27,448 Maafkan saya. 331 00: 40: 34,231 --> 00: 40: 38,668 Ini untuk kerja kerasmu. Ambil. 332 00: 40: 39,637 --> 00: 40: 44,472 Tidak ada hasil tanpa rasa sakit. Selalu ingat itu. 333 00: 40: 45,943 --> 00: 40: 49,071 - Terima kasih. - Sekarang kamu bisa pergi. 334 00: 41: 13,103 --> 00: 41: 17,039 Itu aneh. Mengapa itu tidak berhasil? 335 00: 41: 17,107 --> 00: 41: 19,735 Secara teoretis, sepertinya mungkin. 336 00: 41: 21,111 --> 00: 41: 22,635 Anda tidak berusaha cukup keras dengan sengaja, kan? 337 00: 41: 23,814 --> 00: 41: 27,045 Apakah kamu selalu mengambil kebebasan sempurna? 338 00: 41: 27,117 --> 00: 41: 29,051 Dunia tidak berputar di sekitar Anda. 339 00: 41: 29,119 --> 00: 41: 31,053 Selain itu, aku bukan X-man. 340 00: 41: 31,121 --> 00: 41: 32,748 Tidak ada yang mudah seperti yang kamu harapkan. 341 00: 41: 32,823 --> 00: 41: 35,553 Namun, kami menikmati makanan mewah. 342 00: 41: 35,626 --> 00: 41: 40,757 Fancy? Mulai sekarang, sepiring lobster hanya akan mengingatkan saya tentang klorin. 343 00: 41: 44,335 --> 00: 41: 46,565 Tidak bisakah kamu berubah cara kamu berpikir? 344 00: 41: 47,338 --> 00: 41: 50,364 Kanan. Anda tidak bisa menggores punggungmu sendiri. 345 00: 41: 51,141 --> 00: 41: 54,076 Ngomong-ngomong, ada apa itu menyelimuti? Kupon gratis? 346 00: 41: 55,446 --> 00: 41: 56,470 Aku tidak tahu. 347 00: 42: 03,587 --> 00: 42: 04,713 Saya minta maaf... 348 00: 42: 15,099 --> 00: 42: 16,532 Kena kau! 349 00: 42: 16,600 --> 00: 42: 19,034 Hidup tidak mudah kok. 350 00: 42: 19,103 --> 00: 42: 22,038 Apakah kamu marah terhadap saya? Jadilah seorang pria! 351 00: 42: 22,106 --> 00: 42: 24,131 Mari kita lihat apa di dalam amplop. 352 00: 43: 09,687 --> 00: 43: 10,619 Apa? 353 00: 43: 10,688 --> 00: 43: 15,318 Ya pak. BAIK. Saya melihat. 354 00: 43: 15,392 --> 00: 43: 16,222 Saya akan segera mengurusnya. 355 00: 43: 18,095 --> 00: 43: 23,727 Ngomong-ngomong, putramu masuk siang ini seperti yang Anda instruksikan, 356 00: 43: 23,801 --> 00: 43: 26,531 Saya membuatnya membersihkan dapur 357 00: 43: 26,604 --> 00: 43: 31,632 dan memberinya uang. Dia sangat ... 358 00: 43: 31,709 --> 00: 43: 37,648 Maaf? Dia ada di Eropa sekarang? Di sekolah bahasa? 359 00: 43: 39,116 --> 00: 43: 44,053 Berapa banyak ini? Lima? 500.000 won? 360 00: 43: 44,121 --> 00: 43: 45,645 Pria itu benar-benar murah hati. 361 00: 43: 47,224 --> 00: 43: 50,057 Kami seharusnya menggosok lantai. 362 00: 43: 52,129 --> 00: 43: 56,259 Sekarang kita punya uang, kenapa kita tidak pergi ke tempat yang bagus? 363 00: 43: 58,235 --> 00: 44: 01,204 Tempat yang bagus? Seperti apa? 364 00: 44: 01,271 --> 00: 44: 02,499 Taman Grand Anak-Anak! 365 00: 44: 08,479 --> 00: 44: 12,609 Hei, gadis kecil, kenapa kamu tidak pulang saja? Sudah waktunya untuk Sesame Street. 366 00: 44: 13,384 --> 00: 44: 14,715 Anda tidak ikut dengan saya? 367 00: 44: 16,787 --> 00: 44: 18,015 Tentu saja tidak! 368 00: 44: 18,389 --> 00: 44: 22,325 Pada usia ini? Denganmu? 369 00: 44: 23,394 --> 00: 44: 24,019 Anda sendiri. 370 00: 44: 34,104 --> 00: 44: 36,334 Apa itu? Apa sekarang? 371 00: 44: 36,407 --> 00: 44: 38,739 Apakah Anda akan menuduh saya mengacaukanmu lagi? 372 00: 44: 38,809 --> 00: 44: 40,242 Tidak. 373 00: 44: 45,115 --> 00: 44: 46,639 Kali ini, itu seks berbayar dengan gadis di bawah umur. 374 00: 44: 51,522 --> 00: 44: 55,049 Tidak peduli apa yang kamu katakan, Aku tidak pergi. 375 00: 45: 14,578 --> 00: 45: 16,409 - Ini pertama kalinya kamu di sini, bukan? - Kenapa? 376 00: 45: 17,481 --> 00: 45: 19,813 Gadis seusiamu biasanya tidak ... 377 00: 45: 19,883 --> 00: 45: 20,815 Ada kebun binatang! 378 00: 46: 32,890 --> 00: 46: 35,825 - Ini sangat kejam. - Maksud kamu apa? 379 00: 46: 36,193 --> 00: 46: 38,024 Saya merasa kasihan pada hewan-hewan itu. 380 00: 46: 41,098 --> 00: 46: 44,329 Kami memberi makan dan melindungi mereka. Lebih baik daripada punah. 381 00: 46: 44,802 --> 00: 46: 47,737 Apakah kamu mengatakan mereka bahagia dalam sangkar seperti itu? 382 00: 46: 56,213 --> 00: 46: 57,441 Kaulah yang menginginkannya Datang kesini. 383 00: 47: 17,067 --> 00: 47: 19.797 Permisi. Bisakah kamu mengambil foto untuk kita? 384 00: 47: 19,870 --> 00: 47: 20,495 Yakin. 385 00: 47: 35,285 --> 00: 47: 36,513 - Terima kasih. - Sama-sama. 386 00: 47: 45,095 --> 00: 47: 47,222 Apakah Anda iri pada mereka? 387 00: 47: 48,298 --> 00: 47: 48,821 Tidak juga... 388 00: 47: 50,500 --> 00: 47: 53,025 Lebih baik daripada kesepian. 389 00: 47: 55,505 --> 00: 47: 58,235 Mereka saling selingkuh 390 00: 47: 58,308 --> 00: 47: 59,969 dan mereka berdua punya tanggal malam ini. 391 00: 48: 04,548 --> 00: 48: 08,575 Tidak heran kamu tidak punya teman. 392 00: 48: 08,652 --> 00: 48: 10,381 Anda membaca pikiran mereka. 393 00: 48: 11,255 --> 00: 48: 15,282 Karena Anda tahu apa yang mereka pikirkan, Anda tidak akan memiliki pertanyaan 394 00: 48: 15,359 --> 00: 48: 16,587 dan kamu tidak perlu untuk bicara. 395 00: 48: 17,661 --> 00: 48: 21,392 Karena kamu melihat melalui jauh di dalam, 396 00: 48: 21,465 --> 00: 48: 22,796 Anda tidak bisa berkembang perasaan yang tulus. 397 00: 48: 25,269 --> 00: 48: 26,793 Bagaimana dengan kamu? Punya banyak teman? 398 00: 48: 33,777 --> 00: 48: 34,709 Seorang penyendiri! 399 00: 48: 36.079 --> 00: 48: 39,810 - Anda harus berterima kasih kepada saya. - Bagaimana dengan itu? 400 00: 48: 41,184 --> 00: 48: 44,813 Karena kamu tidak bisa membaca pikiranku, kita sedang bicara seperti ini. 401 00: 48: 49,192 --> 00: 48: 53,219 Mengingat keadaan khusus ini, tidakkah kamu bermimpi seperti itu 402 00: 48: 53,697 --> 00: 48: 57,133 menemukan jodohmu sendiri dan bersembunyi di suatu tempat rahasia? 403 00: 48: 58,902 --> 00: 49: 01,564 Apakah saya Frankenstein? 404 00: 49: 03,740 --> 00: 49: 09,076 Rakasa Poket, X-man, Frankenstein ... Pilihan kosakata yang matang! 405 00: 49: 09,146 --> 00: 49: 10,579 Jika sudah selesai, ayo pulang. 406 00: 49: 10,647 --> 00: 49: 13,480 Begitu cepat? Aku belum bahkan sudah mulai. 407 00: 49: 14,751 --> 00: 49: 16,981 Mulai apa? 408 00: 49: 17,054 --> 00: 49: 20,490 Anda membaca memori pelayan, bukan pikirannya. 409 00: 49: 22,459 --> 00: 49: 23,687 Apakah ada bedanya? 410 00: 49: 24,861 --> 00: 49: 27,989 Sementara pikiran adalah tentang saat ini, kenangan adalah tentang masa lalu. 411 00: 49: 28,165 --> 00: 49: 31,692 Jadi itu tidak akan terjadi mudah untuk mengambilnya, 412 00: 49: 31,768 --> 00: 49: 33,201 tetapi kamu melakukannya. 413 00: 49: 33,270 --> 00: 49: 35,500 Sekarang mari kita makan pelajaran lanjutan! 414 00: 49: 36,173 --> 00: 49: 38,300 Anda memilih seseorang di sini 415 00: 49: 38,375 --> 00: 49: 41,503 yang memiliki spesifik memori yang saya beri nama. 416 00: 49: 43,280 --> 00: 49: 44,212 Anda pikir itu mungkin? 417 00: 49: 45,082 --> 00: 49: 49,109 Ini disebut efek koktil. Pria memiliki kekuatan ini 418 00: 49: 49,286 --> 00: 49: 52,221 untuk memilih apa yang harus didengar dari banyak suara. 419 00: 49: 53,690 --> 00: 49: 54,622 Lupakan! 420 00: 50: 03,700 --> 00: 50: 07,033 Saya selalu siap untuk bertindak sebagai pelacur remaja 421 00: 50: 10,307 --> 00: 50: 14,641 Mendengarkan. Saya melakukan kebaikan Anda di sini. T Anda pikir ini terlalu banyak? 422 00: 50: 15,312 --> 00: 50: 17,746 Saya tidak peduli apa pun yang Anda lakukan. 423 00: 50: 18,215 --> 00: 50: 21,048 Saya hanya melarikan diri. Itu akan terjadi mempermalukanmu, bukan aku. 424 00: 50: 23,420 --> 00: 50: 28,153 Ini bukan jumlah yang Anda janjikan sebelum pergi ke motel. 425 00: 50: 28,525 --> 00: 50: 30,652 Bagaimana Anda bisa mengharapkan diskon hanya karena kamu biasa? 426 00: 50: 39,336 --> 00: 50: 40,268 Kamu buruk! 427 00: 50: 48,145 --> 00: 50: 49,077 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 428 00: 50: 51,148 --> 00: 50: 54,481 Yah, pilih seseorang yang telah melakukan panjat tebing. 429 00: 50: 56,453 --> 00: 50: 58,284 - Panjat tebing? - Ya 430 00: 50: 58,755 --> 00: 51: 01,019 Ini pengalaman yang unik. Itu akan mudah bagi Anda untuk menemukan orang seperti itu. 431 00: 51: 12,502 --> 00: 51: 15,630 - Saya tidak bisa. Maaf... - Kamu cepat. 432 00: 51: 16,907 --> 00: 51: 18,135 - Maksud kamu apa? - Kamu sangat cepat menyerah. 433 00: 51: 44,134 --> 00: 51: 46,364 Di sana. Pria di jaket kulit khaki. 434 00: 52: 01,084 --> 00: 52: 02,711 Dia takut ketinggian! 435 00: 52: 05,088 --> 00: 52: 06,020 Apakah dia? 436 00: 52: 06,590 --> 00: 52: 10,026 Anda mengatakan Anda berada di unit udara. Bagaimana Anda bisa takut ketinggian? 437 00: 52: 10,393 --> 00: 52: 13,419 - Saya mendapat itu beberapa bulan yang lalu. - Apakah begitu? 438 00: 52: 14,598 --> 00: 52: 15,622 Aku serius. 439 00: 52: 16,099 --> 00: 52: 19,830 Anda tahu saya bekerja sebagai jendela bersih beberapa waktu yang lalu? 440 00: 52: 20,403 --> 00: 52: 22,633 Saya mengalami kecelakaan di sana. Setelah itu, saya mulai takut ketinggian. 441 00: 52: 22,706 --> 00: 52: 23,229 Benarkah itu? 442 00: 52: 24,508 --> 00: 52: 26.032 Tentu saja! 443 00: 52: 27,110 --> 00: 52: 30,045 Sepertinya kamu tidak melakukan yang terbaik. Apakah kamu mencoba menyerah seperti itu? 444 00: 52: 31,214 --> 00: 52: 33,842 - Tidak. - Berusaha lebih keras. 445 00: 53: 10,787 --> 00: 53: 11,617 Di sana. 446 00: 53: 14,691 --> 00: 53: 17,319 - Perokok itu? - Ya 447 00: 53: 19,796 --> 00: 53: 21,730 Wow, itu mencapai cukup jauh. 448 00: 53: 31,508 --> 00: 53: 35,137 Permisi. Apakah kamu seorang pemanjat tebing? 449 00: 53: 49,125 --> 00: 53: 50,251 Anda sengaja melakukannya, bukan? 450 00: 53: 54,231 --> 00: 53: 55,061 Serius? 451 00: 53: 57,734 --> 00: 53: 59,998 Kenangan tidak terdiri dari bahasa. 452 00: 54: 00,770 --> 00: 54: 05,605 Pokoknya, apakah ada bahasa kamu tidak berbicara? 453 00: 54: 05,675 --> 00: 54: 07,302 Saya pikir seorang jenius seperti Anda bisa berbicara lebih dari tiga bahasa. 454 00: 54: 11,481 --> 00: 54: 12,607 Tujuh. 455 00: 54: 14,384 --> 00: 54: 15,009 Apa? 456 00: 54: 16,786 --> 00: 54: 19,414 Inggris, Jepang, Cina, Jerman, Prancis, dan Spanyol. 457 00: 54: 20,390 --> 00: 54: 22,620 Tapi dia berbicara bahasa Rusia! 458 00: 54: 24,894 --> 00: 54: 25,622 Itu enam. 459 00: 54: 27,897 --> 00: 54: 29,330 Bagaimana dengan Korea? 460 00: 54: 33,103 --> 00: 54: 35,128 Lakukan lebih baik, oke? 461 00: 55: 08,772 --> 00: 55: 09,500 Apa yang salah? 462 00: 55: 11,775 --> 00: 55: 12,503 Orang itu... 463 00: 55: 14,678 --> 00: 55: 18,808 - Yang dalam mantel parit? Baiklah. - Tidak! 464 00: 55: 19,783 --> 00: 55: 20,715 Apa masalahnya? 465 00: 55: 21,785 --> 00: 55: 24,515 - Penculik ... - Dari kemarin? 466 00: 55: 28,892 --> 00: 55: 30,223 Ayo ikuti dia. 467 00: 55: 31,494 --> 00: 55: 34,019 - Apa? - Kita harus menyelamatkannya. 468 00: 55: 35,498 --> 00: 55: 36,328 Kita? 469 00: 55: 36,700 --> 00: 55: 39,430 Apakah kamu pergi ke diam saja? 470 00: 55: 39,502 --> 00: 55: 41,231 T Anda merasa menyesal untuk gi rl? 471 00: 55: 42,305 --> 00: 55: 43,738 Lalu kenapa tidak kita panggil polisi? 472 00: 55: 46,609 --> 00: 55: 49,635 Halo? Kami menemukan penculiknya. 473 00: 55: 50,213 --> 00: 55: 51,544 Bagaimana? 474 00: 55: 51,915 --> 00: 55: 55,248 Kami membaca ingatannya. 475 00: 55: 56,119 --> 00: 56: 00,283 Dimana dia? Bagaimana caranya bumi yang bisa kita ketahui? 476 00: 57: 12,061 --> 00: 57: 16,293 - Sekarang mari hubungi polisi. - Tidak. Kita tidak bisa melakukan itu. 477 00: 57: 18,268 --> 00: 57: 19,997 Lalu apa gunanya berada di sini? 478 00: 57: 22.071 --> 00: 57: 24.403 Anda harus menyelamatkannya dengan kekuatanmu. 479 00: 57: 24,474 --> 00: 57: 26,101 Kekuatan saya? 480 00: 57: 26,476 --> 00: 57: 28,706 Kami tidak bisa lolos dengan ini saja dengan mencuci piring lagi. 481 00: 57: 46,896 --> 00: 57: 50,024 Sayang, lihat dimana kita! 482 00: 57: 50,600 --> 00: 57: 54,036 Ibuku akan membunuhku jika saya menginap semalam. 483 00: 57: 54,404 --> 00: 57: 56,031 Anda pikir Anda bisa mengatasinya? 484 00: 57: 58,408 --> 00: 58: 02,970 Ayolah... 485 00: 58: 10,153 --> 00: 58: 12,678 Dibutuhkan dua orang untuk menari tango. 486 00: 58: 21,464 --> 00: 58: 24,297 Di mana mereka menyembunyikannya? 487 00: 58: 35.078 --> 00: 58: 39,412 Aku bisa merasakannya di lantai atas. Mungkin dia sedang tidur ... 488 00: 58: 42,085 --> 00: 58: 43,416 Ini aneh. 489 00: 59: 06,142 --> 00: 59: 08,576 Detektif! Di sini! 490 00: 59: 14,350 --> 00: 59: 15,476 Dia bersama mereka. 491 00: 59: 17,854 --> 00: 59: 20,379 Apa yang dia lakukan disini? 492 00: 59: 20,456 --> 00: 59: 22,083 Kami membuatnya berkeliaran. 493 00: 59: 31,267 --> 00: 59: 33,497 Kami saling kenal, kan? 494 00: 59: 34,871 --> 00: 59: 36,395 Bagaimana hasilnya? 495 00: 59: 37,874 --> 00: 59: 40,707 Kami bergerak saat fajar seperti yang kita rencanakan 496 00: 59: 40,777 --> 00: 59: 42,711 Mereka tidak akan mempercayai polisi karena tentang apa yang terjadi kemarin. 497 00: 59: 43,379 --> 00: 59: 44,812 Semuanya berjalan dengan baik. 498 00: 59: 46,883 --> 00: 59: 48,111 Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini? 499 00: 59: 48,885 --> 00: 59: 52,616 Maksud kamu apa? Anda memberi tahu kami. 500 00: 59: 52,889 --> 00: 59: 55,722 Kalau tidak, bagaimana kita bisa tahu kalian ada di sini? 501 01: 00: 01,898 --> 01: 00: 04,332 - Apa-apaan ini? - Sudahlah. 502 01: 00: 04,701 --> 01: 00: 06,032 Anak ini sedang bermain trik. 503 01: 00: 06.402 --> 01: 00: 08,734 Anda berjanji untuk beri kami 10%. 504 01: 00: 09,105 --> 01: 00: 12,233 Itu sebabnya kami memberi Anda bantuan di taman kemarin! 505 01: 00: 12,609 --> 01: 00: 14,042 10%? 506 01: 00: 16,212 --> 01: 00: 18,237 Apa yang dia minta Anda lakukan? 507 01: 00: 19,816 --> 01: 00: 22,649 Tunggu seorang pria dengan topi di sekitar bangku. 508 01: 00: 22,719 --> 01: 00: 24,346 Lalu berteriak dan biarkan dia bawa kami sandera. 509 01: 00: 28,124 --> 01: 00: 29,352 Anda berutang penjelasan kepada saya. 510 01: 00: 30,526 --> 01: 00: 33,359 Apakah kamu idiot? Hanya saja seorang anak yang bermain-main. 511 01: 00: 34,230 --> 01: 00: 37,666 Dua milyar won akan ada di kita tangan dalam beberapa jam. 512 01: 00: 37,734 --> 01: 00: 38,860 Jangan bodoh! 513 01: 00: 41,638 --> 01: 00: 47,167 Dan kau! Diam atau aku akan merobek mulutmu! 514 01: 00: 47,243 --> 01: 00: 51,179 Jika aku tahu pistol terlibat, Saya tidak akan melakukannya ... 515 01: 00: 52,248 --> 01: 00: 55,081 Anda bisa menangkapnya. Kenapa kamu harus menembaknya? 516 01: 00: 55,652 --> 01: 00: 56,778 Saya berkata, cukup! 517 01: 00: 59,555 --> 01: 01: 00,522 Sekarang saya mengerti. 518 01: 01: 02,592 --> 01: 01: 05,618 Anda ditakdirkan untuk gagal ... 519 01: 01: 07,296 --> 01: 01: 10,129 Anda membahayakan kredibilitas polisi dengan bernegosiasi dengan mereka sendiri. 520 01: 01: 11,100 --> 01: 01: 13,830 Anda tahu siapa yang hidup dalam bahaya karena kamu? 521 01: 01: 15,505 --> 01: 01: 19,032 Itu tidak benar. Saya tidak menembaknya. 522 01: 01: 19,609 --> 01: 01: 21,634 Mengapa saya akan menembak salah satu dari kami? 523 01: 01: 21,711 --> 01: 01: 23,645 Lanjutkan. Katakan sesuatu. 524 01: 01: 27,316 --> 01: 01: 31,047 Satu peluru harus hilang 525 01: 01: 31,621 --> 01: 01: 32,451 karena dia menembak satu kemarin. 526 01: 01: 48,638 --> 01: 01: 50,265 Ayolah... 527 01: 01: 58,247 --> 01: 02: 00,215 Saya tidak bekerja dengan orang bodoh ini. 528 01: 02: 01,784 --> 01: 02: 03,217 Bagaimana denganmu 529 01: 02: 06,089 --> 01: 02: 11,117 Saya tidak peduli selama Saya mendapatkan bagian saya. 530 01: 02: 11,194 --> 01: 02: 13,321 Keren. 531 01: 02: 13,396 --> 01: 02: 15,728 Kalau begitu tolong aku. 532 01: 02: 15,798 --> 01: 02: 19,029 Maukah Anda berhati-hati dari dia untukku? 533 01: 02: 23,206 --> 01: 02: 24,230 Tidak masalah. 534 01: 03: 11,387 --> 01: 03: 12,615 Kamu bajingan licik! 535 01: 05: 27,790 --> 01: 05: 30,224 Kemana kamu pergi kali ini? 536 01: 05: 31,494 --> 01: 05: 33,121 Saya sedang di jalan. 537 01: 05: 36,098 --> 01: 05: 37,030 Apakah kamu mendengar sesuatu? 538 01: 05: 39,201 --> 01: 05: 40,133 Tidak. 539 01: 05: 41,504 --> 01: 05: 44,439 Tidak ada suara seperti biasanya. 540 01: 05: 46,809 --> 01: 05: 50,040 Tapi ada pria aneh ini. 541 01: 05: 50,713 --> 01: 05: 52,237 Ceritakan padaku tentang dia. 542 01: 05: 53,516 --> 01: 06: 00,979 Dia memiliki warna pelangi menyeberang di atas kepalanya. 543 01: 06: 02,358 --> 01: 06: 04,588 Salib berwarna pelangi di atas kepalanya. 544 01: 06: 09,465 --> 01: 06: 16,701 Dia memiliki warna pelangi menyeberang di atas kepalanya. 545 01: 08: 27,770 --> 01: 08: 30,796 Yang harus saya lakukan adalah mendapatkan dia keluar dari sini. 546 01: 08: 30,873 --> 01: 08: 33,501 Dimana? Taman Grand Anak-Anak? 547 01: 08: 35,478 --> 01: 08: 37,708 Baiklah. Saya akan Anda nanti. 548 01: 08: 47,389 --> 01: 08: 48,515 Membantu! 549 01: 08: 58,100 --> 01: 08: 59,124 Membantu! 550 01: 09: 01,237 --> 01: 09: 02,465 Membantu! 551 01: 10: 41,437 --> 01: 10: 43,371 Aku pernah melihatmu sebelumnya ... 552 01: 10: 47,943 --> 01: 10: 49,672 Saya pikir itu adalah mimpi ... 553 01: 10: 56,652 --> 01: 10: 57,880 Hai. 554 01: 11: 04,293 --> 01: 11: 05,317 Hai. 555 01: 11: 18,307 --> 01: 11: 21,435 Maksud kamu apa? Seorang "profesional" terlibat? 556 01: 11: 22,211 --> 01: 11: 25,544 Dia membuat keributan seolah-olah mereka membunuh masing-masing lainnya dan bunuh diri pada akhirnya. 557 01: 11: 26,515 --> 01: 11: 28,142 Targetnya hilang. 558 01: 11: 30,419 --> 01: 11: 34,753 Kami perlu memeriksa apakah ada yang lain agensi terlibat. 559 01: 12: 38,220 --> 01: 12: 39,050 Ayo pergi. 560 01: 12: 41,623 --> 01: 12: 42,351 BAIK. 561 01: 12: 49,131 --> 01: 12: 50,564 - Apakah kamu lapar? - Iya nih. 562 01: 12: 51,333 --> 01: 12: 53,062 - Punya apa pun dalam pikiran? - Bagaimana dengan lobster? 563 01: 12: 54,136 --> 01: 12: 55.160 Silahkan... 564 01: 12: 55,237 --> 01: 12: 57,068 Ayolah! Saya ingin mencobanya. 565 01: 12: 58,841 --> 01: 13: 02,106 Yah ... Lalu kita pergi ke yang lain restoran, bukan yang itu. 566 01: 13: 02,478 --> 01: 13: 04,708 Mengapa? Tempat tidak seburuk itu. 567 01: 13: 05,881 --> 01: 13: 07,212 Saya hanya tidak merasa seperti itu. 568 01: 13: 07,282 --> 01: 13: 10,410 Jangan khawatir Ayo pergi saja. 569 01: 13: 20,696 --> 01: 13: 24,325 - Apa itu? - Tidak ada. 570 01: 13: 44,520 --> 01: 13: 45,748 Ini bagus! 571 01: 13: 48,524 --> 01: 13: 50,355 Apakah ini yang pertama Anda waktu mencobanya? 572 01: 13: 50,826 --> 01: 13: 54,353 Ya. Saya ingat bagaimana itu terasa dari ingatanmu, 573 01: 13: 54,530 --> 01: 13: 56,361 tapi itu tidak bagus. 574 01: 13: 56,732 --> 01: 13: 58,461 Seperti itu bukan salahmu. 575 01: 14: 17,286 --> 01: 14: 19,015 Anda ingin membaca pikiran saya? 576 01: 14: 20,189 --> 01: 14: 24,421 - Apa? - Apa yang membuatmu penasaran? 577 01: 14: 26,395 --> 01: 14: 27,726 Tidak ada... 578 01: 14: 28,597 --> 01: 14: 31,031 Anda ingin saya mendengarkan supaya kamu bisa membaca? 579 01: 14: 32,901 --> 01: 14: 34,129 Baik! 580 01: 14: 37,206 --> 01: 14: 40,039 Jika Anda memiliki masalah dengan itu, biarkan aku melakukannya untukmu. 581 01: 14: 41,109 --> 01: 14: 42,633 Tidak terima kasih. 582 01: 14: 43,111 --> 01: 14: 45,545 Jika Anda butuh sesuatu, tolong beritahu saya. 583 01: 14: 55,724 --> 01: 14: 57,351 Dia tidak mengingatmu? 584 01: 14: 58,927 --> 01: 15: 01,191 Saya rasa begitu. 585 01: 15: 02,764 --> 01: 15: 05,790 Well, well, well .... 586 01: 15: 32,594 --> 01: 15: 33,322 Permisi. 587 01: 15: 43,906 --> 01: 15: 45,032 Itu kamu, kan? 588 01: 15: 46,808 --> 01: 15: 49,038 - Apa? - Sesuatu yang baru saja terjadi. 589 01: 15: 50,212 --> 01: 15: 51,144 Hah? Tidak. 590 01: 15: 51,813 --> 01: 15: 53,041 Bagaimana Anda melakukannya? 591 01: 15: 53,115 --> 01: 15: 56,448 Apakah Anda mengubah saya menjadi orang lain? 592 01: 15: 56,718 --> 01: 15: 58,049 Tidak, 593 01: 15: 59,922 --> 01: 16: 03,085 Aku tidak. Kamu tahu Saya gagal di sini terakhir kali. 594 01: 16: 05,060 --> 01: 16: 05,685 Kanan. 595 01: 16: 06,361 --> 01: 16: 10,297 Hei, kamu benar-benar tidak tahu masakan saya yang biasa? 596 01: 16: 11,466 --> 01: 16: 14,196 Bagaimana Anda bisa diterima? Keluar! 597 01: 16: 18,373 --> 01: 16: 20.000 Apakah ini benar-benar milik ayahmu? 598 01: 16: 20,075 --> 01: 16: 23,010 Tentu saja. Dan itu terjadi menjadi milikku segera. 599 01: 16: 23,779 --> 01: 16: 25,610 - Kamu orang bodoh! - Aduh! Siapa itu? 600 01: 16: 27,883 --> 01: 16: 29,214 Ayah! 601 01: 16: 30,285 --> 01: 16: 33,015 Saya baru saja tiba di sini dari bandara. 602 01: 16: 33,388 --> 01: 16: 35,413 Saya akan menelepon Anda setelah Saya ambil sesuatu untuk dimakan. 603 01: 16: 36,291 --> 01: 16: 37,724 - Bandara? - Iya nih! 604 01: 16: 37,893 --> 01: 16: 40,020 - Maksudmu kamu kembali dari Eropa? - Iya nih. 605 01: 16: 40,696 --> 01: 16: 44,530 By the way, ini Ankela. Kami bertemu di ltaly. 606 01: 16: 44,800 --> 01: 16: 46,028 Halo Ayah! 607 01: 16: 46,902 --> 01: 16: 50,531 Italia? Seperti yang pernah Anda lakukan berkunjung ke ltaly. 608 01: 16: 51,106 --> 01: 16: 52,038 Ada apa denganmu? 609 01: 16: 52,407 --> 01: 16: 55,638 Saya tahu Anda ada di sini sendiri dan dipesan untuk tiga hari yang lain. 610 01: 16: 56,211 --> 01: 16: 58,236 Dan Anda bahkan mengambil uang untuk membersihkan dapur. 611 01: 16: 59,114 --> 01: 17: 00,672 - 500.000 won. - Apa? 612 01: 17: 01,750 --> 01: 17: 03,775 Saya pikir Anda telah berubah, 613 01: 17: 04,152 --> 01: 17: 06,780 tetapi Anda bahkan berjudi semua uangmu? 614 01: 17: 07,055 --> 01: 17: 07,783 Ayolah, kamu pecundang! 615 01: 17: 07,856 --> 01: 17: 09,483 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 616 01: 17: 09,858 --> 01: 17: 11,189 Ini menyebalkan! 617 01: 17: 18,266 --> 01: 17: 21,997 Itu sangat menjelaskan. 618 01: 17: 31,279 --> 01: 17: 33,008 Misi Anda selanjutnya adalah ... 619 01: 17: 33,782 --> 01: 17: 39,015 Ubah saya menjadi model super ketika kamu membayar tagihan. 620 01: 17: 42,691 --> 01: 17: 46,422 - Kamu? Model super? - Iya nih! 621 01: 17: 48,797 --> 01: 17: 51,527 - Kamu serius berpikir itu mungkin? - Kamu bisa melakukannya. 622 01: 17: 53,402 --> 01: 17: 56,337 - Tidak, saya tidak bisa. - Coba saja. 623 01: 17: 57,205 --> 01: 17: 57,830 Aku tidak akan 624 01: 17: 59,908 --> 01: 18: 00,772 Anda tidak punya pilihan.