1 00: 00: 28,069 --> 00: 00: 31,822 [Langkah Kaki Mengacak] 2 00: 00: 38,163 --> 00: 00: 40,914 [Benda Clattering] 3 00: 00: 50,133 --> 00: 00: 54,136 $$ [Humming] 4 00: 01: 04,773 --> 00: 01: 07,191 [ Pria ] Deborah? 5 00: 01: 07,317 --> 00: 01: 09,359 Dari mana saja? Maafkan saya. Maafkan saya, T. 6 00: 01: 09,486 --> 00: 01: 11,361 Apakah kamu mengkhianati saya? Tidak tidak! Aku tidak mengkhianati kamu. 7 00: 01: 11,488 --> 00: 01: 13,947 Apa- Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan? 8 00: 01: 14,074 --> 00: 01: 16,033 T.! Hentikan! Anda tidak meninggalkan saya! 9 00: 01: 16,159 --> 00: 01: 19,119 Siapa ini? Tak seorangpun! Itu kamu! Aku membenci mu! 10 00: 01: 19,204 --> 00: 01: 22,247 T. Ray, biarkan aku pergi! 11 00: 01: 22,332 --> 00: 01: 25,417 - [T. Ray, tidak jelas] - Tidak! 12 00: 01: 25,502 --> 00: 01: 28,045 T. Ray, sial! Lepaskan aku! 13 00: 01: 28,129 --> 00: 01: 29.797 Bunga bakung! 14 00: 01: 31,341 --> 00: 01: 33,759 [Tembakan suara] 15 00: 01: 37,722 --> 00: 01: 41,100 [Lily Narrating] Saya membunuh ibu saya ketika saya berumur empat tahun. 16 00: 01: 41,184 --> 00: 01: 43,936 Itulah yang saya ketahui tentang diri saya sendiri. 17 00: 01: 44,020 --> 00: 01: 46,897 Dia yang kuinginkan, dan aku membawanya pergi. 18 00: 01: 48,191 --> 00: 01: 50,109 Tidak ada lagi yang penting. 19 00: 01: 58,868 --> 00: 02: 01,120 [Berdengung] 20 00: 02: 04,165 --> 00: 02: 06,166 [Buzzing Berlanjut] 21 00: 02: 34,779 --> 00: 02: 38,365 [T. Ray Mendengkur] 22 00: 02: 38,491 --> 00: 02: 39,992 T. Ray! Apa? 23 00: 02: 40,076 --> 00: 02: 42,202 Ada lebah di kamarku! Ratusan dari mereka! Anda harus lihat! 24 00: 02: 42,328 --> 00: 02: 44,830 Apa itu? Yesus Kristus, Lily. Mereka ada di kamarku! Ayo lihat. 25 00: 02: 44,914 --> 00: 02: 46,915 Apa? 26 00: 02: 57,969 --> 00: 02: 59,887 Sialan, Lily. Ini tidak lucu. 27 00: 02: 59,971 --> 00: 03: 02,389 Tapi mereka ada di sini. Mereka terbang di mana-mana. 28 00: 03: 02,473 --> 00: 03: 04,850 Anda membangunkan saya lagi, Aku akan keluar dari sana. 29 00: 03: 04,934 --> 00: 03: 06,935 Anda mendengar saya? 30 00: 03: 09,772 --> 00: 03: 11,773 Persetan. 31 00: 03: 24,245 --> 00: 03: 26,830 [Lily Narrating] Lebah-lebah datang musim panas '64 - 32 00: 03: 26,915 --> 00: 03: 31,793 Musim panas saya mengubah 1 4 dan seluruh hidup saya pergi berputar ke orbit baru. 33 00: 03: 31,878 --> 00: 03: 35,714 Lihatlah kembali di atasnya, Saya ingin mengatakan bahwa mereka dikirim kepada saya. 34 00: 03: 35,798 --> 00: 03: 40,260 Saya ingin mengatakan mereka muncul seperti Malaikat Jibril muncul kepada Perawan Maria. 35 00: 03: 40,345 --> 00: 03: 42,679 Saya tahu itu ke depan untuk membandingkan hidupku yang kecil untuk miliknya, 36 00: 03: 42,764 --> 00: 03: 48,018 tapi aku punya alasan kuat untuk percaya dia tidak keberatan. 37 00: 04: 14,003 --> 00: 04: 17,506 Jadi, um, ulang tahunku besok. 38 00: 04: 17,632 --> 00: 04: 20,258 [Peralatan Cluster] Kebanyakan wanita menginginkan ... 39 00: 04: 20,343 --> 00: 04: 25,472 salah satu dari mereka sedikit gelang pesona perak mereka ada di pedagang itu. 40 00: 04: 27,183 --> 00: 04: 30,060 Tapi aku hanya berpikir kamu bisa ceritakan padaku tentang ibuku. 41 00: 04: 31,354 --> 00: 04: 34,564 Yang pernah kau katakan adalah dia berasal dari Virginia dan dia anak tunggal seperti saya. 42 00: 04: 34,649 --> 00: 04: 37,067 Aku bahkan tidak tahu apa makanan kesukaannya adalah ... 43 00: 04: 37,151 --> 00: 04: 40,821 dan apa yang dia sukai untuk dilakukan dan— tidak apa-apa. 44 00: 04: 48,371 --> 00: 04: 51,248 Anda ingin tahu tentang mama Anda? 45 00: 04: 51,332 --> 00: 04: 53,333 Mm-hmm. 46 00: 04: 55,086 --> 00: 05: 01,049 Dia biasa menghabiskan berjam-jam kecoa lurin dan yang lainnya dari rumah itu graham cracker dan marshmallow. 47 00: 05: 01,884 --> 00: 05: 04,761 [Tertawa] Bersumpah demi Tuhan. 48 00: 05: 10,727 --> 00: 05: 12,769 Dia orang gila tentang serangga savin. 49 00: 05: 13,980 --> 00: 05: 14,980 [Door Closes] 50 00: 05: 27,827 --> 00: 05: 30,287 Di sini kamu pergi. 51 00: 05: 39,464 --> 00: 05: 43,467 Hei, Lily! Ass bagus! [ Tertawa ] 52 00: 05: 43,551 --> 00: 05: 45,552 Oh! 53 00: 05: 54,395 --> 00: 05: 56.396 Gotcha. 54 00: 05: 59,317 --> 00: 06: 03,028 Rosaleen. Lihatlah perkelahian hal ini. 55 00: 06: 03,154 --> 00: 06: 06,198 Apa yang Anda lakukan dengan itu? Penangkapan lebah untuk menunjukkan T. Ray. 56 00: 06: 06,282 --> 00: 06: 08,200 Dia pikir saya mengada-ada. 57 00: 06: 08,284 --> 00: 06: 10,952 Dapatkan dirimu sendiri, jangan ikut menangis kepadaku. 58 00: 06: 11,079 --> 00: 06: 14,206 Ayo perbaiki ini. Demi masa depan- [Tidak jelas] 59 00: 06: 14,332 --> 00: 06: 17,542 Apa yang mereka lakukan? Jatuhkan bom atom atau sesuatu? Diam. 60 00: 06: 17,627 --> 00: 06: 21,838 Itu mengatakan bahwa ada orang-orang yang sederajat di hadapan Tuhan ... 61 00: 06: 21,923 --> 00: 06: 25,217 sekarang juga akan sama di bilik suara, 62 00: 06: 25,301 --> 00: 06: 27,636 di ruang kelas, di pabrik ... 63 00: 06: 27,762 --> 00: 06: 31,056 dan di hotel dan restoran dan bioskop - Sialan. 64 00: 06: 31,140 --> 00: 06: 33,100 dan tempat lain yang menyediakan layanan kepada publik. 65 00: 06: 33,184 --> 00: 06: 35,727 [ Pria ] Hari ini, Juli tanggal 2, 1 964, 66 00: 06: 35,812 --> 00: 06: 38,480 PresidenJohnson menandatangani RUU Hak Sipil menjadi undang-undang. 67 00: 06: 58,084 --> 00: 07: 01,044 Lima belas, 1 6, 1 7, 1 8, 68 00: 07: 01,129 --> 00: 07: 04,297 1 9, 20, 2 1, 22. 69 00: 08: 19,832 --> 00: 08: 22,667 Kapan rambutku akan terlihat seperti rambutmu? 70 00: 08: 24,337 --> 00: 08: 28,465 Aku yakin milikku digunakan untuk membuatmu gila cara berjalan di 1 1 arah yang salah. 71 00: 08: 30,176 --> 00: 08: 34,054 Saya yakin Anda digunakan untuk menyikatnya seratus kali satu hari untuk membuatnya berbaring. 72 00: 08: 36,140 --> 00: 08: 38,642 Saya yakin Anda melakukannya. 73 00: 08: 39,685 --> 00: 08: 43,688 [T. Ray] Bunga bakung! [Panting] 74 00: 08: 43,773 --> 00: 08: 49,402 Bunga bakung! 75 00: 08: 54,450 --> 00: 08: 56,660 - Dengan siapa kamu di sini? - Apa? 76 00: 08: 56,786 --> 00: 09: 00,372 - Siapa di luar sana? - Tak seorangpun. Tidak ada orang di sini selain aku. Hanya saya. 77 00: 09: 00,456 --> 00: 09: 02,457 Bangun dari sana. 78 00: 09: 07,755 --> 00: 09: 10,131 Dapatkan di sini. 79 00: 09: 10,216 --> 00: 09: 14,427 Tidak! Menurutmu kamu sudah dewasa? Hah? 80 00: 09: 15,596 --> 00: 09: 18,598 Di luar sana lakukan Tuhan tahu apa. 81 00: 09: 18,683 --> 00: 09: 21,935 Anda akan hamil sendiri lalu apa? Hah? 82 00: 09: 22,019 --> 00: 09: 24,104 Hah? 83 00: 09: 55,011 --> 00: 09: 57,012 [Panting] 84 00: 10: 09,317 --> 00: 10: 12,110 [Tutup botol jatuh ke lantai] 85 00: 10: 28,085 --> 00: 10: 30,086 Anda bisa pergi. 86 00: 10: 40,723 --> 00: 10: 43,641 Mornin '. 87 00: 10: 43,726 --> 00: 10: 46,394 Berapa lama ayahmu menjaga Anda di bubur jagung ini? 88 00: 10: 46,479 --> 00: 10: 48,480 Jam. 89 00: 10: 50,358 --> 00: 10: 52,442 [Menghela nafas] 90 00: 10: 52,526 --> 00: 10: 54,569 Lihatlah ya. 91 00: 10: 56,989 --> 00: 10: 59,157 Selamat ulang tahun. 92 00: 11: 00,409 --> 00: 11: 02,327 Saya tidak tahu kamu membuatkan ku kue. 93 00: 11: 02,411 --> 00: 11: 04,329 Tentu saya lakukan. Ini hari ulang tahunmu. 94 00: 11: 04,455 --> 00: 11: 06,706 Seberapa besar potongan yang Anda inginkan? Sangat besar. 95 00: 11: 06,791 --> 00: 11: 08,625 [Door Closes] 96 00: 11: 12,046 --> 00: 11: 14,464 Anda seharusnya sudah di stand. 97 00: 11: 14,548 --> 00: 11: 16.800 Ini hari persik yang besar. 98 00: 11: 20,930 --> 00: 11: 23,932 - Bawa dia ke kota denganku. - Untuk apa? 99 00: 11: 25,142 --> 00: 11: 28,228 Dia membutuhkan bra pelatihan. Dia harus diukur. 100 00: 11: 32,274 --> 00: 11: 34,317 Berapa biaya seperti itu? 101 00: 11: 50,292 --> 00: 11: 52,585 Selamat ulang tahun. 102 00: 11: 56,841 --> 00: 11: 59,467 [Lily] Jadi apa yang ada di kota? 103 00: 12: 01,220 --> 00: 12: 03,596 Saya mendaftar untuk memilih. 104 00: 12: 03,681 --> 00: 12: 08,351 Rosaleen, berita mengatakan seorang pria berwarna di Mississippi terbunuh karena melakukan hal itu. 105 00: 12: 09,478 --> 00: 12: 11,646 Untung kita tidak di Mississippi lalu. 106 00: 12: 16,944 --> 00: 12: 20,071 Saya melihat Anda menulis salah satu dari cerita Anda di tribun kemarin. 107 00: 12: 21,323 --> 00: 12: 23,241 Berlangsung. Katakan itu 108 00: 12: 23,325 --> 00: 12: 24,409 Baiklah. 109 00: 12: 24,535 --> 00: 12: 28,580 Tapi dia memblokir oven dan dia berkata, "Aku penyanyi utama, dan selesai ketika saya mengatakan itu selesai. " 110 00: 12: 28,664 --> 00: 12: 31,541 Jadi saya tidak tahu harus berbuat apa. The Supremes sedang mengalami pertengkaran di dapur saya. 111 00: 12: 31,625 --> 00: 12: 34,544 - Tapi tiba-tiba kita mendengar-- - Hei 112 00: 12: 34,628 --> 00: 12: 37,255 Bukankah kamu Terence Ray gadis kecil? 113 00: 12: 37,339 --> 00: 12: 39,757 Ya pak. Bunga bakung. 114 00: 12: 39,842 --> 00: 12: 42,427 Ayah tahu kamu keluar di sini bersamanya? 115 00: 12: 42,511 --> 00: 12: 45,013 Rosaleen bekerja untuk kami. 116 00: 12: 46,182 --> 00: 12: 49,517 Banyak sekali orang negro datang kesini hari ini. 117 00: 12: 49,602 --> 00: 12: 52,187 Anda tidak akan pergi rahasia itu bertemu, ya kan? 118 00: 12: 52,271 --> 00: 12: 55,607 Yah, kita tidak perlu khawatir tentang yang satu ini. 119 00: 12: 55,691 --> 00: 12: 58,151 Tidak dapat mendaftar untuk memilih jika Anda tidak bisa menulis nama Anda sendiri. 120 00: 12: 59,069 --> 00: 13: 03,573 Katakan padaku, Lily. Dia negro pintar atau negro bodoh? 121 00: 13: 03,657 --> 00: 13: 05,366 - Tolong, Tuan, kami benar-benar membutuhkan— - Jawab aku, gadis. 122 00: 13: 12,291 --> 00: 13: 20,548 ROSALEEN. 123 00: 13: 22,259 --> 00: 13: 25.094 Tidak! [Screams] 124 00: 13: 26,347 --> 00: 13: 28,848 Rosaleen! Berhenti! [Screams] Taruh dia di sana! 125 00: 13: 28,933 --> 00: 13: 30,808 [Grunts] 126 00: 13: 30,893 --> 00: 13: 33,770 - Minta maaf! - Rosaleen, minta maaf saja! 127 00: 13: 35,022 --> 00: 13: 36,814 - Tolong! - Minta maaf! 128 00: 13: 36,941 --> 00: 13: 39,359 Tolong bantu seseorang! [Terisak-isak] Diam. 129 00: 13: 39,443 --> 00: 13: 44,364 - Bisakah seseorang membantu? - Bajingan hitammu akan meminta maaf satu cara atau lainnya. 130 00: 13: 45,407 --> 00: 13: 47,492 Terima kasih, Sheriff. Anda harus membantunya. 131 00: 13: 47,576 --> 00: 13: 50,578 - Dapatkan di truk sialan. - Aku tidak akan kembali sampai negromu meminta maaf. 132 00: 13: 50,663 --> 00: 13: 53,039 Maafkan saya, Frank! Aku berjanji padanya! 133 00: 13: 53,123 --> 00: 13: 55,583 Dapatkan di truk sialan. 134 00: 13: 56,669 --> 00: 13: 59,587 Dia membuang snuffjuice pada pria kulit putih— 135 00: 13: 59,672 --> 00: 14: 02,298 pada Frank Posey, demi Kristus. 136 00: 14: 02,383 --> 00: 14: 05,426 Saya tidak akan terkejut jika dia benar-benar membunuhnya. 137 00: 14: 06,262 --> 00: 14: 10,598 Anda tidak bermaksud demikian. Dia tidak akan benar-benar membunuhnya. 138 00: 14: 10,683 --> 00: 14: 14,018 Sheriff akan membawanya ke rumah Sakit. Dia akan baik-baik saja. 139 00: 14: 14,103 --> 00: 14: 16,396 Persetan. Apa yang kamu pikirkan? 140 00: 14: 27,575 --> 00: 14: 29,867 Apakah Anda tidak meninggalkan ruangan ini, Anda dengar? Aku harus menyelesaikan pembayaran dengan— 141 00: 14: 29,952 --> 00: 14: 32,161 Anda tidak membuat saya takut. 142 00: 14: 32,246 --> 00: 14: 34,831 - Apa yang kamu katakan? - Kamu pengecut. 143 00: 14: 36,458 --> 00: 14: 40,461 Ibuku tidak akan pernah biarkan kamu menyentuhku! [Screams] 144 00: 14: 40,546 --> 00: 14: 43,172 Wanita sialan itu peduli padamu. 145 00: 14: 43,257 --> 00: 14: 45,341 Dia mencintaiku. 146 00: 14: 45,467 --> 00: 14: 47,802 [Tertawa] Aku membenci mu! 147 00: 14: 57,229 --> 00: 14: 59,856 Sekarang dengarkan di sini. 148 00: 15: 00,733 --> 00: 15: 05,194 Kebenarannya adalah, mama maafmu, dia kabur dan meninggalkanmu. 149 00: 15: 06,864 --> 00: 15: 11,951 Pada hari dia meninggal, dia kembali untuk sisanya — bukan Anda. 150 00: 15: 12,036 --> 00: 15: 13,953 Itu tidak benar. 151 00: 15: 16,540 --> 00: 15: 19.000 Ini bukan. 152 00: 15: 26,508 --> 00: 15: 28,676 [Pintu Terbuka, Menutup] 153 00: 15: 31,180 --> 00: 15: 35,266 [Pintu Kendaraan Menutup] [Mesin Mulai] 154 00: 15: 35,351 --> 00: 15: 37,268 [Kendaraan Berangkat] 155 00: 15: 48,739 --> 00: 15: 50,782 [Chattering] 156 00: 15: 50,866 --> 00: 15: 53,284 [Woman On PA] Dr. Cash, silakan hubungi halaman. 157 00: 15: 53,369 --> 00: 15: 56,412 Dr Cash, tolong hubungi operator halaman. 158 00: 16: 02,878 --> 00: 16: 05,630 [Pintu Terbuka] 159 00: 16: 06,799 --> 00: 16: 09,258 Rosaleen. 160 00: 16: 09,343 --> 00: 16: 11,135 Mereka memukulimu lagi? 161 00: 16: 11,220 --> 00: 16: 13,596 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 162 00: 16: 14,682 --> 00: 16: 18,059 Saya tidak bisa keluar dari sini. Saya di penjara. Anda tidak seharusnya begitu. 163 00: 16: 18,143 --> 00: 16: 20,645 Itu harus pergi. 164 00: 16: 26,902 --> 00: 16: 29,570 Rosaleen. 165 00: 16: 32,449 --> 00: 16: 34,909 [Menghela nafas] 166 00: 16: 36,453 --> 00: 16: 39,831 Ini gila. Oh, itu akan baik-baik saja. 167 00: 16: 39,915 --> 00: 16: 41,749 [Menghela nafas] Itu akan baik-baik saja. 168 00: 16: 47,673 --> 00: 16: 50,216 [Man Clears Throat] Shh. 169 00: 17: 02,062 --> 00: 17: 05,314 [Woman On PA, tidak jelas] 170 00: 17: 05,441 --> 00: 17: 09,277 Gadis kulit putih datang kemari? Uh, tidak, tuan. Tak seorangpun. Saya tidak pindah dari tempat ini. 171 00: 17: 31,717 --> 00: 17: 35,636 [ Pria ] $ Ketika saya dilahirkan $ 172 00: 17: 35,721 --> 00: 17: 39,223 $ Ayahku bilang aku rusak $ 173 00: 17: 39,308 --> 00: 17: 42,226 $ Awal akhir $ 174 00: 17: 42,352 --> 00: 17: 47,565 Anda harus berhati-hati sekarang. $ Kehidupan yang aku tidak pilih $ 175 00: 17: 47,649 --> 00: 17: 53,362 $$ [Orang-orang Vokalisasi] 176 00: 18: 09,546 --> 00: 18: 12,173 $$ [Fades] 177 00: 18: 12,257 --> 00: 18: 14,425 Biarkan aku meluruskan ini. 178 00: 18: 14,510 --> 00: 18: 16,761 Anda membuat kami pergi ke Tiburon ... 179 00: 18: 16,845 --> 00: 18: 20,056 Karena mama Anda mendapat gambar dengan kota yang tertulis di belakang? 180 00: 18: 20,140 --> 00: 18: 22,183 Itu dia? 181 00: 18: 22,267 --> 00: 18: 24,560 T. Ray bilang ibuku meninggalkanku jauh sebelum dia meninggal. 182 00: 18: 29,316 --> 00: 18: 32,026 Yah, itu tidak benar. 183 00: 18: 32,110 --> 00: 18: 34,612 Dia hanya mengalah untuk menghukumku. Saya tahu dia melakukannya. 184 00: 18: 34,696 --> 00: 18: 36,739 Mengetahui ayahmu, dia bisa melakukan hal seperti itu. 185 00: 18: 36,824 --> 00: 18: 39,534 Dan ibu saya tidak pernah bisa melakukannya apa yang dia katakan dia lakukan. 186 00: 18: 42,955 --> 00: 18: 44,872 Hah. 187 00: 18: 45,958 --> 00: 18: 48,042 Saya mengerti. 188 00: 18: 48,126 --> 00: 18: 50,211 Anda lari karena apa yang dia katakan, bukan? 189 00: 18: 51,588 --> 00: 18: 54,841 Tidak ada yang harus dilakukan dengan saya dipenjara. 190 00: 18: 54,925 --> 00: 18: 59,345 Dan di sini Anda membuat saya khawatir bahwa saya sakit tentang kau mendapat masalah karena aku. 191 00: 19: 00,806 --> 00: 19: 04,350 Jadi apa yang Anda perbaiki? Pergi dari pintu ke pintu meminta orang-orang tentang ibumu? 192 00: 19: 04,476 --> 00: 19: 06,978 Itu ide cemerlangmu? Saya tidak punya rencana, Baiklah? 193 00: 19: 07,062 --> 00: 19: 09,480 Yah, kamu pasti memilikinya kembali ke rumah sakit. 194 00: 19: 09,565 --> 00: 19: 12,316 Datang ke sana dan katakan, "Kita akan melakukan ini, dan kita akan melakukannya." 195 00: 19: 12,401 --> 00: 19: 15,820 Dan saya harus mengikuti Anda seperti negro bodoh seperti yang mereka katakan. 196 00: 19: 15,904 --> 00: 19: 18,322 Yah, kamu bodoh menuangkan ludahmu pada sepatu pria itu seperti itu ... 197 00: 19: 18,407 --> 00: 19: 21,242 dan jangan berkata maaf jika itu akan menyelamatkan hidup Anda. 198 00: 19: 21,326 --> 00: 19: 23,452 Pria itu akan kembali dan membunuhmu atau lebih buruk. 199 00: 19: 23,537 --> 00: 19: 27,248 Dan saya pergi dan saya mengeluarkan Anda dari sana, dan ini bagaimana kamu berterima kasih padaku? 200 00: 19: 28,125 --> 00: 19: 30,668 Yah, baiklah. 201 00: 19: 30,752 --> 00: 19: 32,920 [Percikan Air] 202 00: 20: 11,793 --> 00: 20: 12,710 Apakah kamu baik-baik saja? 203 00: 20: 14,004 --> 00: 20: 16,130 Saya merasa seperti telah dipukuli dengan tongkat. 204 00: 20: 16,214 --> 00: 20: 18,507 Anda telah dipukuli, ingat? 205 00: 20: 18,592 --> 00: 20: 21,427 Tapi tidak dengan tongkat. 206 00: 20: 30,145 --> 00: 20: 32,813 Saya tahu Anda tidak bisa mengerti. 207 00: 20: 32,898 --> 00: 20: 37,318 Minta maaf kepada orang-orang itu akan baru saja terjadi cara yang berbeda dari ', 208 00: 20: 37,402 --> 00: 20: 39,654 'Menyalahkan saya harus hidup dengan itu. 209 00: 20: 43,575 --> 00: 20: 47,495 Jika saya dapat menemukan tempat terbuka, Saya akan membelikan kita beberapa makanan. 210 00: 20: 47,579 --> 00: 20: 49,747 Apa yang akan kita lakukan untuk ranjang? 211 00: 20: 49,831 --> 00: 20: 52,208 Temukan motel, saya kira. 212 00: 20: 52,292 --> 00: 20: 55,419 Lily, tidak akan ada tempat yang akan mengambil wanita kulit berwarna. 213 00: 20: 55,504 --> 00: 20: 57,505 Nah, bagaimana dengan Undang-Undang Hak Sipil? 214 00: 20: 59,633 --> 00: 21: 02,176 Bukan apa-apa selain selembar kertas. 215 00: 21: 03,053 --> 00: 21: 05,638 [Horn Honking] 216 00: 21: 07,265 --> 00: 21: 09,850 [Chattering] 217 00: 21: 12,229 --> 00: 21: 15,606 Permisi tuan. Apakah Anda menyajikan makanan hari ini? 218 00: 21: 15,691 --> 00: 21: 19,527 Oh, ya, nyonya. Kami memiliki piring khusus hari Minggu: babi panggang. 219 00: 21: 19,611 --> 00: 21: 22,154 Um, kami akan mengambil dua dari mereka, tolong, dan dua coke. 220 00: 21: 24,908 --> 00: 21: 26,534 Aku tidak percaya Saya telah melihat Anda sebelumnya. 221 00: 21: 26,618 --> 00: 21: 29,578 Saya tidak dari sini. Saya m- Saya hanya mengunjungi nenek saya. 222 00: 21: 29,663 --> 00: 21: 31,956 [Perempuan] Ayahmu akan sangat bangga padamu. 223 00: 21: 32,082 --> 00: 21: 33,874 Siang, Carol. Hai. 224 00: 21: 34,001 --> 00: 21: 35,459 Kenapa, jangan kalian berdua terlihat pintar. Ketika kita sampai di rumah— 225 00: 21: 35,544 --> 00: 21: 38,921 Anda masuk, dan saya akan membungkus itu untukmu pergi. 226 00: 21: 40,882 --> 00: 21: 43,551 [Bell Jingles] 227 00: 21: 51,184 --> 00: 21: 52,893 [Pintu Terbuka] [Bell Jingles] 228 00: 21: 52,978 --> 00: 21: 55,604 Nona, kamu berubah pikiran? 229 00: 21: 55,731 --> 00: 21: 59,066 Di mana Anda mendapatkan itu? Oh, saya tahu apa yang Anda maksud. 230 00: 21: 59,151 --> 00: 22: 01,694 Gambar Bunda Maria sebagai wanita kulit berwarna. 231 00: 22: 01,778 --> 00: 22: 04,780 Tapi, lihat, wanita yang membuatnya madu itu mewarnai dirinya sendiri. 232 00: 22: 04,865 --> 00: 22: 07,158 Madu terbaik di Carolina Selatan. 233 00: 22: 07,242 --> 00: 22: 08,951 Siapa namanya? 234 00: 22: 09,036 --> 00: 22: 11,787 August Boatwright. 235 00: 22: 11,913 --> 00: 22: 14,040 Apakah kamu tahu di mana dia tinggal? [Tertawa] 236 00: 22: 14,124 --> 00: 22: 18,753 Rumah terkutuk yang pernah Anda lihat. Dicat seperti Pepto-Bismol. Nenekmu mungkin melihatnya. 237 00: 22: 20,797 --> 00: 22: 24,675 [Berceloteh, Tertawa] 238 00: 22: 24,760 --> 00: 22: 26,594 [Lily] Menurutmu apa yang terjadi? 239 00: 22: 26,678 --> 00: 22: 29,388 [Menghela nafas] Terlihat seperti mereka berpakaian untuk gereja. 240 00: 22: 30,223 --> 00: 22: 32,767 Sampai jumpa! [Lily] Anda pikir salah satu dari mereka Agustus? 241 00: 22: 32,893 --> 00: 22: 37,229 [Horn Honks] Siapapun dia, aku berharap dia membuat madu lebih baik daripada dia memilih cat. 242 00: 22: 38,190 --> 00: 22: 40,483 Saya suka itu. 243 00: 22: 41,735 --> 00: 22: 45,654 $$ [Cello: Klasik] 244 00: 23: 00,003 --> 00: 23: 02,963 Sekarang, jangan pergi harapanmu, oke? 245 00: 23: 03,048 --> 00: 23: 05,341 Mereka tidak punya tempat lain untuk pergi. 246 00: 23: 13,809 --> 00: 23: 15,810 $$ [Menghentikan] 247 00: 23: 17,479 --> 00: 23: 20,856 [Langkah Kaki Mendekati] 248 00: 23: 22,901 --> 00: 23: 24,652 Iya nih? 249 00: 23: 24,778 --> 00: 23: 28,030 Apakah Anda August Boatwright? Tidak. 250 00: 23: 28,115 --> 00: 23: 32,118 Saya June Boatwright. Agustus adalah saudara perempuanku. 251 00: 23: 33,286 --> 00: 23: 37,164 Anda datang menemuinya? Hai. Saya May Boatwright. 252 00: 23: 37,249 --> 00: 23: 40,751 Aku adik August juga. [Tertawa] 253 00: 23: 40,836 --> 00: 23: 43,087 Apakah dia menunggumu? 254 00: 23: 43,171 --> 00: 23: 45,506 Um, aku baru saja melihat madu di toko, dan pria itu mengatakan itu— 255 00: 23: 45,590 --> 00: 23: 47,591 Kamu datang untuk madu? 256 00: 23: 47,676 --> 00: 23: 52,012 Kenapa kamu tidak bilang begitu? Datanglah ke ruang tamu. Aku akan menjemputnya. 257 00: 23: 52,097 --> 00: 23: 55,641 Lalu setelah itu dia akan pergi September dan Oktober. 258 00: 23: 57,978 --> 00: 23: 59,979 [Door Closes] 259 00: 24: 36,224 --> 00: 24: 38,184 Siapa yang kami dapatkan di sini? 260 00: 24: 41,688 --> 00: 24: 44,356 Aku Lily dan ini Rosaleen. 261 00: 24: 46,484 --> 00: 24: 49,069 Kami membutuhkan tempat tinggal. 262 00: 24: 52,741 --> 00: 24: 57,119 Anda lihat, ibu saya meninggal karena tularemia ketika saya masih kecil, dan ayah saya hanya terbunuh dalam kecelakaan traktor ... 263 00: 24: 57,204 --> 00: 25: 00,664 di pertanian kami di Spartanburg County, jadi aku dan Rosaleen— Dia adalah pengurus rumah tangga kami-- 264 00: 25: 00,749 --> 00: 25: 02,875 kami dalam perjalanan ke Virginia untuk tinggal bersama Bibi Bernie. 265 00: 25: 03,001 --> 00: 25: 07,004 'Kecuali aku tidak punya uang untuk tiket kereta atau motel, dan bukan siapa-siapa akan mengambil seorang wanita Negro, 266 00: 25: 07,088 --> 00: 25: 09,340 meskipun itu pelanggaran Undang-undang Hak Sipil. 267 00: 25: 17,098 --> 00: 25: 21,185 - Sepertinya kamu dipukuli. - Dia jatuh beberapa langkah ketika kita pergi. 268 00: 25: 21,269 --> 00: 25: 23,979 Pasti banyak langkah. 269 00: 25: 36,326 --> 00: 25: 41,121 $$ [Humming, Whimpering] 270 00: 25: 41,206 --> 00: 25: 43,832 [Menangis] 271 00: 25: 43,917 --> 00: 25: 47,294 Mei, sayang, pergilah ke dinding dan selesaikan tangismu. 272 00: 25: 49,047 --> 00: 25: 51,465 [Terisak-isak] 273 00: 25: 52,842 --> 00: 25: 55,052 Apakah dia baik-baik saja? 274 00: 25: 55,136 --> 00: 25: 57,513 Maafkan saya. Kami tidak bisa membantumu. 275 00: 25: 58,890 --> 00: 26: 01,642 Kita tidak bisa hidup di sisi jalan. 276 00: 26: 02,727 --> 00: 26: 05,688 Mengapa kamu tidak menelepon bibimu, lihat tentang dia mengirimmu beberapa ongkos kereta? 277 00: 26: 05,772 --> 00: 26: 11,610 Aku mau, tapi dia baru saja melakukan operasi besar dan dia masih tinggal di rumah sakit. 278 00: 26: 11,695 --> 00: 26: 16,115 Jadi mungkin Rosaleen dan aku bisa bekerja demi uang, dan kemudian pergi saja. 279 00: 26: 19,661 --> 00: 26: 22,162 Baik, 280 00: 26: 22,247 --> 00: 26: 25,541 Saya kira Rosaleen dapat membantu Mei di dapur, 281 00: 26: 25,625 --> 00: 26: 27,668 dan Anda dapat membantu saya dan Zach dengan lebah. 282 00: 26: 27,752 --> 00: 26: 30,087 Agustus. 283 00: 26: 30,171 --> 00: 26: 32,548 Kami punya dipan di rumah madu. 284 00: 26: 35,844 --> 00: 26: 39,638 - Terima kasih. - Sama-sama. 285 00: 26: 42,559 --> 00: 26: 44,560 Kuharap kalian suka bau madu. [Pintu Terbuka] 286 00: 26: 44,686 --> 00: 26: 48,647 Ini bisa menjadi sedikit membingungkan pada awalnya, tetapi Anda akan terbiasa. [Door Closes] 287 00: 26: 48,732 --> 00: 26: 53,402 Zach dan aku tidur di sini bulan Desember ketika kita memanen madu sepanjang waktu. 288 00: 26: 54,779 --> 00: 26: 58,449 Bisa panas di sini, jadi kamu ingin terus menggunakannya. 289 00: 26: 58,575 --> 00: 27: 04,288 Anda harus menggunakan kamar mandi di rumah. Kami tidak pernah mengunci pintu, jadi masuklah kapanpun kamu perlu. 290 00: 27: 04,414 --> 00: 27: 07,833 Ini dia. Ini bukan amal. Aku akan membayarmu kembali untuk itu. 291 00: 27: 07,917 --> 00: 27: 10,377 Oh ya, Anda bisa melakukannya. 292 00: 27: 10,462 --> 00: 27: 12,671 Saya membayangkan kalian berdua ingin beristirahat. 293 00: 27: 14,299 --> 00: 27: 19,303 Jika kamu lapar, ada beberapa biskuit ubi jalar di atas kompor. Mereka spesial May. 294 00: 27: 19,387 --> 00: 27: 21,055 Terima kasih lagi, Miss August. 295 00: 27: 26.061 --> 00: 27: 28,854 [Door Closes] 296 00: 27: 28,938 --> 00: 27: 32,983 Saya yakin menyesal mendengar tentang T. Ray. Bibi Bernie juga. 297 00: 27: 33.068 --> 00: 27: 35.110 Aku tahu itu tidak benar berbohong, tapi saya tidak punya pilihan. 298 00: 27: 35,236 --> 00: 27: 39,656 Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa tentang itu ibumu atau menunjukkan foto itu? Bukankah itu mengapa kita di sini di tempat pertama? 299 00: 27: 39,741 --> 00: 27: 42,785 Jika mereka tahu aku melarikan diri, mereka akan melakukannya memanggil T. Ray untuk menjemputku. 300 00: 27: 42,869 --> 00: 27: 46,497 Kemudian mereka akan menemukan Anda seorang buronan dan mereka harus memanggil polisi. 301 00: 27: 46,581 --> 00: 27: 50,584 Saya merasa seperti saya di mana Saya seharusnya. Saya benar-benar. 302 00: 27: 51,961 --> 00: 27: 56,131 Saya hanya butuh waktu untuk mencari tahu mengapa, jadi jangan katakan apapun. 303 00: 27: 56,216 --> 00: 27: 59,301 Rahasiamu. Anda melakukan apa yang Anda inginkan dengan itu. 304 00: 28: 01,721 --> 00: 28: 03,972 Mereka sangat berbudaya. 305 00: 28: 05,850 --> 00: 28: 07,893 Saya tidak pernah bertemu wanita Negro seperti mereka sebelumnya. 306 00: 28: 07,977 --> 00: 28: 12,064 -Hanya kita yang bodoh. - Bukan itu yang saya katakan. 307 00: 28: 15,819 --> 00: 28: 18,362 Kira saya tidak pernah bertemu wanita Negro tidak seperti mereka. 308 00: 28: 18,446 --> 00: 28: 22,032 - Berapa banyak tanah yang dia katakan? - Dua puluh delapan hektar. 309 00: 28: 22,117 --> 00: 28: 26,537 Ini seperti punya tempat sendiri di dunia, dimana luar tidak masuk. 310 00: 28: 26,621 --> 00: 28: 28,455 Yah, itu bagus. 311 00: 28: 28,540 --> 00: 28: 30,958 Kami akan aman di sini, kan? 312 00: 28: 43,555 --> 00: 28: 47,099 $$ [Mei Humming] 313 00: 28: 47,183 --> 00: 28: 49,101 [Juni] Ini omong kosong. 314 00: 28: 49,185 --> 00: 28: 51,228 Anda tahu dia masuk semacam penghalusan. 315 00: 28: 51,312 --> 00: 28: 53,939 Yah, siapa yang akan mengambil mereka jika tidak? 316 00: 28: 54,065 --> 00: 28: 56,775 Tidak ada orang di sini. $$ [Lanjutan] 317 00: 28: 56,860 --> 00: 28: 59,153 Jadi bagaimana jika masalah itu mengikuti mereka? 318 00: 29: 02,907 --> 00: 29: 05,325 Saya harus melakukan ini, oke? 319 00: 29: 31,978 --> 00: 29: 37,107 [Perempuan] $ Saya turun ke air $ 320 00: 29: 38,026 --> 00: 29: 40,527 $ Sepanjang malam $ 321 00: 29: 43,448 --> 00: 29: 48,535 $ Saya menaruh uang saya dalam $ 322 00: 29: 49,329 --> 00: 29: 51,955 $ Sepanjang malam $ 323 00: 29: 52,040 --> 00: 29: 55,918 $ Dan saya turun $ 324 00: 29: 56,002 --> 00: 30: 00,631 $ Ke air $ 325 00: 30: 00,715 --> 00: 30: 04,134 $ Sepanjang malam $ 326 00: 30: 04,219 --> 00: 30: 12,226 $ Dan saya menempatkan impian saya dalam $ 327 00: 30: 12,227 --> 00: 30: 16,730 $ Sepanjang malam $ 328 00: 30: 18,066 --> 00: 30: 21,568 $ Dan apa yang kamu lakukan padaku $ 329 00: 30: 21,653 --> 00: 30: 23,570 $ I $ 330 00: 30: 23,655 --> 00: 30: 27,741 $ Saya tidak dapat menerima $ lebih banyak lagi 331 00: 30: 30,036 --> 00: 30: 32,496 $ Saya akan mengambil $ hal-hal buruk ini 332 00: 30: 32,580 --> 00: 30: 34,915 $ Dan saya akan $ 333 00: 30: 34,999 --> 00: 30: 42,923 $ Lay mereka di pantai $ 334 00: 30: 48,930 --> 00: 30: 54,351 $$ [Vocalizing] 335 00: 31: 00,024 --> 00: 31: 02,109 $$ [Fades] 336 00: 31: 07,949 --> 00: 31: 11,326 - [Juni] Anda akan merusak mobil saya? - [Man] Tidak, aku tidak akan merusak mobilmu. 337 00: 31: 11,452 --> 00: 31: 14,162 Aku hanya bertanya, karena kamu Terlihat sedikit bingung. $$ [Menyanyi di Radio, tidak jelas] 338 00: 31: 14,289 --> 00: 31: 17,624 Ini lebih panas dari panci nasi di sini, dan Anda punya keberanian untuk memberi saya waktu yang sulit? Beri aku kunci pas itu. 339 00: 31: 17,750 --> 00: 31: 21,086 Tidak, kamu mengerti. Tidak mau bermain, June Bug? 340 00: 31: 21,170 --> 00: 31: 23,255 Anda akan bermain? 341 00: 31: 24,716 --> 00: 31: 26,717 Kemari. Tidak apa? 342 00: 31: 26,843 --> 00: 31: 28,927 Datang ke sini sekarang. Apa yang sedang kamu lakukan? 343 00: 31: 29,053 --> 00: 31: 30,554 Anda tahu apa yang kami lakukan. Saya tidak menari. 344 00: 31: 30,638 --> 00: 31: 33,307 Oh, kamu menari 'sekarang. Tidak, saya tidak. Saya tidak menari. 345 00: 31: 33,391 --> 00: 31: 36,768 Tidak tidak. Turun. Kemari. [Tertawa] 346 00: 31: 38,229 --> 00: 31: 41,481 - Ayolah, Juni. - Jangan kamu angkat aku. [ Tertawa ] 347 00: 31: 41,566 --> 00: 31: 43,400 Hentikan. 348 00: 31: 43,484 --> 00: 31: 45,986 $ Tempatkan sarang lebah di kuburanku $ 349 00: 31: 46.070 --> 00: 31: 49,656 $ Dan biarkan madu menyerap $ 350 00: 31: 49,741 --> 00: 31: 52,367 $ Ketika saya mati dan pergi $ 351 00: 31: 52,493 --> 00: 31: 55,454 $ Itulah yang saya inginkan dari Anda $ Oh terima kasih. 352 00: 31: 55,538 --> 00: 31: 58,373 $ Jalan-jalan surga adalah emas dan cerah $ 353 00: 31: 58,499 --> 00: 32: 01,335 $ Tapi saya akan tetap dengan plot saya $ [Agustus] Mornin '. 354 00: 32: 01,419 --> 00: 32: 03,628 - Mornin '. - Kamu tidur nyenyak? 355 00: 32: 03,755 --> 00: 32: 06,340 Ya Bu. Ayolah. Pegang dirimu sendiri kursi. 356 00: 32: 06,424 --> 00: 32: 09,551 - Baik. - Hei 357 00: 32: 09,635 --> 00: 32: 13,013 - Ini milikmu. - Terima kasih. 358 00: 32: 18,811 --> 00: 32: 22,147 - Jadi, siapa pria itu di luar sana? - [Agustus] Oh, itu Neil. 359 00: 32: 22,231 --> 00: 32: 24,649 Dia mengajar di sekolah di mana Juni mengajarkan musik. 360 00: 32: 24,734 --> 00: 32: 28,278 - Dia manis padanya. - Sepertinya dia juga manis padanya. 361 00: 32: 28,363 --> 00: 32: 30,572 Ya, tapi dia tidak akan bilang begitu. 362 00: 32: 30,656 --> 00: 32: 34,076 Dia mencoba segala cara untuk mendapatkannya untuk menikah dengannya, tapi dia tidak akan. 363 00: 32: 34,202 --> 00: 32: 37,162 Bagaimana bisa? Terlalu takut. 364 00: 32: 37,246 --> 00: 32: 40,165 [Scoffs] Mei, Juni mungkin berpikir itu sedikit pribadi. 365 00: 32: 40,249 --> 00: 32: 43,293 Sial, aku akan memberitahu setiap orang yang akan mendengarkan Saya membuang laki-laki saya keluar. 366 00: 32: 43,419 --> 00: 32: 47,130 Masukkan otaknya ke dalam burung dan burung itu akan terbang mundur. [Tertawa] 367 00: 32: 47,215 --> 00: 32: 50,342 [Tertawa] 368 00: 32: 52,178 --> 00: 32: 54,554 [ Mungkin ] Mmm. 369 00: 32: 54,639 --> 00: 32: 57,808 Bagaimana bisa kalian punya nama dari kalender? 370 00: 32: 57,892 --> 00: 32: 59,684 Mama kami sangat menyukai musim semi dan musim panas. 371 00: 33: 02,563 --> 00: 33: 06,566 Kami punya April juga, tapi ... 372 00: 33: 07,860 --> 00: 33: 10,362 dia meninggal ketika dia masih kecil. 373 00: 33: 12,865 --> 00: 33: 15,867 $$ [Sobs, Hums] 374 00: 33: 17,453 --> 00: 33: 20,330 [Terisak-isak] 375 00: 33: 20,456 --> 00: 33: 23,208 Anda tidak akan memperbaiki mobil itu. Saya akan memperbaikinya. 376 00: 33: 27,380 --> 00: 33: 29,840 - Apa yang membuat May off? - [Menjalankan Air] 377 00: 33: 29,924 --> 00: 33: 32,592 Dia kesal kamu tidak akan menikahi Neil. 378 00: 33: 34,470 --> 00: 33: 37,139 Lihat itu? Anda harus pergi dan menikahi saya dan berhenti mengganggu saudarimu. 379 00: 33: 37,223 --> 00: 33: 39,433 Keluar dari sini. 380 00: 33: 39,517 --> 00: 33: 42,269 Tidak, wanita, Anda berjanji pada saya pancake, dan aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkannya. 381 00: 33: 42,353 --> 00: 33: 45,856 Kamu pasti Rosaleen. Neil. 382 00: 33: 45,982 --> 00: 33: 47,482 Dan kamu pasti Lily. Ya pak. 383 00: 33: 47,567 --> 00: 33: 50,610 - Apa yang terbakar? - [Mendesis] 384 00: 33: 56,492 --> 00: 33: 59,161 Jangan khawatir Kami hanya akan membuatkan Anda yang lain. 385 00: 33: 59,245 --> 00: 34: 01,788 - [Clattering] - Atau bagaimana dengan bubur jagung? 386 00: 34: 01,873 --> 00: 34: 04,499 Tidak terima kasih. Itu— Tidak apa-apa. 387 00: 34: 04,584 --> 00: 34: 06,376 Aku benar-benar tidak lapar. 388 00: 34: 06,461 --> 00: 34: 08,837 Kalau begitu, ayo bekerja. 389 00: 34: 08,921 --> 00: 34: 10,714 Periksa Mei. 390 00: 34: 10,798 --> 00: 34: 14,176 Aku akan pergi ke kantor NAACP. Kami menyaring pemilih pagi ini. 391 00: 34: 14,260 --> 00: 34: 17,345 Uh, tunggu. Bagaimana dengan pancake saya? 392 00: 34: 17,430 --> 00: 34: 19,139 Adonan di sana oleh wajan. 393 00: 34: 22,393 --> 00: 34: 24,686 Sekarang bagaimana bisa kecantikan menjadi sangat jahat? 394 00: 34: 26,481 --> 00: 34: 31,151 Saya telah disengat begitu banyak kali, Saya memiliki kekebalan. 395 00: 34: 31,235 --> 00: 34: 33,445 Mereka bahkan nyaris tidak menyakitiku. 396 00: 34: 33,529 --> 00: 34: 37,282 Tetapi karena Anda tidak, Anda perlu untuk mengetahui etiket beeyard. 397 00: 34: 37,408 --> 00: 34: 40,660 Etiket Beeyard? Kamu melihat, 398 00: 34: 40,745 --> 00: 34: 42,746 benar-benar dunia hanya satu beeyard besar. 399 00: 34: 42,830 --> 00: 34: 45,665 Aturan yang sama berhasil di kedua tempat. 400 00: 34: 47,001 --> 00: 34: 51,630 Jangan takut, karena tidak ada lebah yang hidup ingin menyengatmu. 401 00: 34: 51,714 --> 00: 34: 56,760 Tapi jangan bodoh. Itu sebabnya kami memakai baju lengan panjang dan celana panjang. 402 00: 34: 56,844 --> 00: 35: 01,473 Dan jangan memukul. Jangan pernah berpikir tentang swattin '. 403 00: 35: 01,557 --> 00: 35: 04,309 Dan yang terpenting, kirim cinta lebah. 404 00: 35: 04,435 --> 00: 35: 08,313 [Lebah Lebah] Setiap hal kecil ingin dicintai. 405 00: 35: 10,691 --> 00: 35: 12,734 Ayo pergi. 406 00: 35: 12,818 --> 00: 35: 15,487 [Kendaraan Mendekati] 407 00: 35: 24,372 --> 00: 35: 27,040 [Berdengung] 408 00: 35: 36,384 --> 00: 35: 39,970 Sekarang, kami akan terus-menerus memeriksa gatal-gatal. 409 00: 35: 40,054 --> 00: 35: 44,891 Kami harus memastikan ratu memiliki cukup ruang untuk bertelur, kalau tidak kita mendapatkan kawanan. 410 00: 35: 46,561 --> 00: 35: 48,311 Apa maksudmu, segerombolan? 411 00: 35: 48,396 --> 00: 35: 52,649 Ketika Anda mendapatkan ratu dan kelompok lebah yang berpikiran independen ... 412 00: 35: 52,733 --> 00: 35: 58,738 yang terpisah dan mencari tempat lain untuk hidup, maka Anda mendapatkan kawanan. 413 00: 35: 58,823 --> 00: 36: 00,824 Dan saya kehilangan lebah saya. 414 00: 36: 00,908 --> 00: 36: 04,202 Jadi, yang harus kita lakukan adalah ... 415 00: 36: 05,621 --> 00: 36: 07,247 ambil bingkainya diisi dengan madu ... 416 00: 36: 08,874 --> 00: 36: 10,709 dan masukkan yang kosong. 417 00: 36: 18,884 --> 00: 36: 22,846 Sekarang, asapnya, itu menenangkan lebah, 418 00: 36: 22,930 --> 00: 36: 26,766 dan itu memoles aroma alarm dilepaskan oleh penjaga lebah. 419 00: 36: 46,704 --> 00: 36: 49,372 Kenapa, kamu tidak takut menjilat, hah? 420 00: 36: 49,457 --> 00: 36: 53,460 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 421 00: 36: 53,544 --> 00: 36: 55,587 Baiklah. 422 00: 37: 05,014 --> 00: 37: 06,973 Gerakan mudah. 423 00: 37: 12,980 --> 00: 37: 14,564 Lihat di sana, Lily? 424 00: 37: 14,649 --> 00: 37: 18,818 Itu ratu— yang besar. 425 00: 37: 20,821 --> 00: 37: 22,656 [Tertawa] 426 00: 37: 24,158 --> 00: 37: 26,409 Dinding di belakang rumah— 427 00: 37: 26,494 --> 00: 37: 29,120 Kenapa itu ada potongan kertas kecil di dalamnya? 428 00: 37: 29,205 --> 00: 37: 31,915 Oh, ya, itu tembok May. 429 00: 37: 31,999 --> 00: 37: 34,459 Dia membuatnya sendiri. 430 00: 37: 34,543 --> 00: 37: 37,128 Saya kira Anda perhatikan dia sedikit berbeda, ya? 431 00: 37: 37,213 --> 00: 37: 39,172 Dia benar-benar mudah marah. 432 00: 37: 41,842 --> 00: 37: 44,010 Dia memiliki saudara kembar, April. 433 00: 37: 44,136 --> 00: 37: 46,596 Orang yang meninggal. Mm-hmm. 434 00: 37: 46,681 --> 00: 37: 50,767 Ini seperti dua dari mereka satu jiwa berbagi dua tubuh. 435 00: 37: 50,851 --> 00: 37: 54,229 Jika April menderita sakit gigi, Permen May akan menjadi merah. 436 00: 37: 54,313 --> 00: 37: 57,315 Suatu kali ayah saya digunakan tali sabuk pada April. 437 00: 37: 57,400 --> 00: 38: 00,819 Aku bersumpah, bilur-bilur bangkit di kaki May juga. 438 00: 38: 00,903 --> 00: 38: 03,238 [Tertawa] 439 00: 38: 03,322 --> 00: 38: 07,367 Ketika April meninggal, itu seperti seluruh dunia menjadi saudara kembar May. 440 00: 38: 07,451 --> 00: 38: 09,744 Dan kami mencoba selama bertahun-tahun untuk mendapatkan bantuannya, 441 00: 38: 09,829 --> 00: 38: 13,415 tapi para dokter terus melakukannya menyuruh kita untuk menyingkirkannya. 442 00: 38: 13,499 --> 00: 38: 17,001 SoJune dan saya muncul dengan ide ini dari "dinding ratapan." 443 00: 38: 17,128 --> 00: 38: 21,589 Apa jenis dinding? "Dinding meratap," seperti yang ada di Yerusalem. 444 00: 38: 21,716 --> 00: 38: 26,636 Orang-orang Yahudi pergi ke sana untuk berkabung. Lihat, mereka menulis doa-doa mereka pada potongan-potongan kertas kecil, 445 00: 38: 26,721 --> 00: 38: 28,680 dan kemudian mereka menyelipkan mereka di dinding. 446 00: 38: 28,764 --> 00: 38: 31,433 Dan itulah yang terjadi Miss May melakukannya. 447 00: 38: 32,727 --> 00: 38: 37,772 Potongan-potongan kertas itu semuanya Perasaan berat yang dibawanya. 448 00: 38: 37,857 --> 00: 38: 40,483 Sepertinya satu-satunya yang membantunya. 449 00: 38: 44,488 --> 00: 38: 47,115 Miss May yang malang. 450 00: 38: 49,160 --> 00: 38: 51,953 Ya. Miss May yang malang. 451 00: 39: 02,923 --> 00: 39: 05.008 Itu mobil Zach. Dia pasti di rumah madu. 452 00: 39: 05,092 --> 00: 39: 07,385 Kenapa kamu tidak masuk dan menyapa. 453 00: 39: 12,475 --> 00: 39: 15,351 Baiklah, yang ini didedikasikan untuk semua pacar saya. 454 00: 39: 15,436 --> 00: 39: 18,146 Oh, jangan khawatir. Anda juga sayang saya. 455 00: 39: 18,230 --> 00: 39: 22,776 [Tertawa] $ Baby, aku butuh $ kekasihmu 456 00: 39: 22,860 --> 00: 39: 26,154 $ Harus memiliki semua cinta Anda '$ 457 00: 39: 26,238 --> 00: 39: 30,617 $ Baby, aku butuh $ kekasihmu 458 00: 39: 30,701 --> 00: 39: 32,869 $ Harus memiliki semua cinta Anda '$$ 459 00: 39: 32,953 --> 00: 39: 35,079 [Tertawa] 460 00: 39: 40,044 --> 00: 39: 42,754 Aku — aku hanya menyanyi. 461 00: 39: 42,838 --> 00: 39: 45,173 Saya Lily. 462 00: 39: 45,257 --> 00: 39: 47,383 Saya tinggal dengan Miss August dan mereka untuk sementara waktu. 463 00: 39: 47,468 --> 00: 39: 51,387 Oh Yah, um, aku-aku Zachary Taylor, anak baptisnya. 464 00: 39: 51,472 --> 00: 39: 53,306 Zachary Taylor adalah seorang presiden. 465 00: 39: 53,390 --> 00: 39: 57,268 [Tertawa] Ya, jadi saya dengar. 466 00: 39: 57,353 --> 00: 40: 00,063 Kemari. Melihat. 467 00: 40: 00,147 --> 00: 40: 03,691 Lihat? "Zachary Lincoln Taylor." 468 00: 40: 08,489 --> 00: 40: 13,660 Uh, Miss August memberitahuku tentang Anda di sini membantu keluar. 469 00: 40: 13,744 --> 00: 40: 15,662 Dia tidak menyebutkan apa pun tentang kamu menjadi putih. 470 00: 40: 17,164 --> 00: 40: 18,998 Mungkin dia tidak memperhatikan. 471 00: 40: 20,167 --> 00: 40: 24.087 $$ [Tuning] 472 00: 40: 31,345 --> 00: 40: 34,973 $$ [Klasik] 473 00: 40: 36,517 --> 00: 40: 38,560 Ooh. 474 00: 40: 45,192 --> 00: 40: 46,985 Mmm, mmm. Masukkan saja. 475 00: 40: 47,069 --> 00: 40: 49,988 Miss August, Anda tahu Saya tersengat hari ini, kan? 476 00: 40: 50,072 --> 00: 40: 52,031 Apakah kamu? Dimana? 477 00: 40: 52,116 --> 00: 40: 54,576 Disana. Mungkin tidak bisa melihatnya banyak. 478 00: 40: 54,660 --> 00: 40: 58,413 [Chattering] 479 00: 41: 02,001 --> 00: 41: 03,918 Tidak, aku memberitahumu itu mereka tidak bermaksud untuk memilih. 480 00: 41: 04,003 --> 00: 41: 06,129 [Neil] Tapi kamu harus melihatnya dari sisi lain. 481 00: 41: 06,213 --> 00: 41: 09,507 [Perempuan] $ Saatnya $ tepat 482 00: 41: 09,633 --> 00: 41: 13,678 $ Aku akan mengepak tasku $ [Sniffles] 483 00: 41: 13,762 --> 00: 41: 18,600 $ Dan mengambil perjalanan itu di jalan $ 484 00: 41: 18,726 --> 00: 41: 23,730 Pergi. Biarkan saja. $ 'Penyebab di atas gunung $ 485 00: 41: 23,856 --> 00: 41: 27,609 $ Saya melihat sinar matahari yang cerah $ [Cekikikan] 486 00: 41: 27,693 --> 00: 41: 32,739 $ Tapi saya ingin hidup di dalam cahaya $ 487 00: 41: 36,243 --> 00: 41: 38,745 $ Ya, ya, ya $ 488 00: 41: 38,829 --> 00: 41: 42,498 $ Saya ingin pergi ke tempat di mana $ 489 00: 41: 42,625 --> 00: 41: 46,127 $ Saya bukan apa-apa dan semuanya $ [Berbisik, tidak jelas] 490 00: 41: 46,211 --> 00: 41: 48,963 $ Itu ada antara $ 491 00: 41: 49,048 --> 00: 41: 52,425 $ Di sini dan tempat $ 492 00: 41: 54,136 --> 00: 41: 56,512 Mendengar poppin '? Ya. 493 00: 41: 56,639 --> 00: 41: 58,806 Ini dari pembatasan. Sekarang kau coba. $ Time tidak memiliki konsekuensi $ 494 00: 41: 58,933 --> 00: 42: 01,476 Whoa. Whoa. Maafkan saya. 495 00: 42: 01,560 --> 00: 42: 06,898 $ Langit terbuka untuk doa saya $ 496 00: 42: 07,024 --> 00: 42: 09,567 $ Saya ingin pergi ke $ yang indah Masukkan frame yang belum di-uncapped di spinner. 497 00: 42: 09,693 --> 00: 42: 12,111 $ Indah $ Dorong semua madu. 498 00: 42: 12,196 --> 00: 42: 15,865 $ Indah Saya ingin pergi ke $ 499 00: 42: 15,950 --> 00: 42: 19,661 $ Cantik, $ indah 500 00: 42: 19,787 --> 00: 42: 22,580 Miss August mengatakan Anda bisa berlari seperti Wilma Rudolph. [Zach Laughs] 501 00: 42: 22,665 --> 00: 42: 25,875 Ya, dalam pertandingan kejuaraan Saya berlari kemana-mana seperti— 502 00: 42: 26,001 --> 00: 42: 29,837 Uh, hei, hei. [Tertawa] Oh tidak! 503 00: 42: 29,922 --> 00: 42: 33,883 $ Cantik, $ indah 504 00: 42: 33,968 --> 00: 42: 37,345 $ Indah Saya ingin pergi ke $ 505 00: 42: 37,429 --> 00: 42: 39,597 $ Beautiful $$ 506 00: 42: 39,682 --> 00: 42: 41,557 Hmm 507 00: 42: 41,684 --> 00: 42: 44,477 Anda ingin saya menyalakan lilin kamu? Ya Bu. 508 00: 42: 51,151 --> 00: 42: 53,236 Kalian semua nikmati. 509 00: 42: 53,320 --> 00: 42: 55,446 Terima kasih, Miss May. 510 00: 42: 55,531 --> 00: 42: 59,283 Dia menyebutnya salad candlestick. 511 00: 42: 59,368 --> 00: 43: 02,120 Dia telah membuat mereka untukku sejak saya masih kecil. 512 00: 43: 02,788 --> 00: 43: 05,623 Sepertinya- Ya. Ya aku tahu. Aku tahu. 513 00: 43: 05,708 --> 00: 43: 07,291 [Juni] Mungkin? 514 00: 43: 08,752 --> 00: 43: 12,588 Jadi, apa kesukaanmu mata pelajaran di sekolah? 515 00: 43: 12,673 --> 00: 43: 16,175 Inggris. Saya mulai bekerja menjadi penulis. 516 00: 43: 17,845 --> 00: 43: 21,305 Saya tidak benar-benar berpikir saya punya banyak masa depan sekarang, menjadi yatim piatu dan semua. 517 00: 43: 22,349 --> 00: 43: 27,520 Jangan hanya penulis, seperti bayangkan hal-hal yang tidak Anda lihat? 518 00: 43: 29,398 --> 00: 43: 32,608 Anda harus membayangkan diri Anda sendiri memiliki masa depan. 519 00: 43: 32,693 --> 00: 43: 35,194 Itu yang saya lakukan. 520 00: 43: 35,320 --> 00: 43: 38,781 Bermain sepakbola profesional? [Menghela nafas] 521 00: 43: 38,866 --> 00: 43: 43,286 Mengapa orang kulit putih selalu berpikir olahraga adalah satu-satunya cara agar kita bisa sukses? 522 00: 43: 43,370 --> 00: 43: 45,246 Saya ingin menjadi pengacara. 523 00: 43: 47,499 --> 00: 43: 50,835 Maafkan saya. Saya hanya berpikir Karena kamu pandai dalam hal itu. 524 00: 43: 50,919 --> 00: 43: 52,920 Saya belum pernah mendengar pengacara Negro. 525 00: 43: 53,005 --> 00: 43: 55,423 Anda tidak pernah mendengarnya Thurgood Marshall? 526 00: 43: 55,549 --> 00: 43: 58,217 Tidak. Lupakan. 527 00: 44: 05,184 --> 00: 44: 09,312 Baiklah. Saya membayangkan Anda sebagai seorang pengacara. 528 00: 44: 09,396 --> 00: 44: 13,524 Ambil kasus gadis yang salah dituduh menyakiti seseorang. 529 00: 44: 13,609 --> 00: 44: 18,112 Di menit terakhir, Anda dapatkan kebenaran dengan menipu orang yang benar-benar jahat di kursi saksi. 530 00: 44: 19,239 --> 00: 44: 22,408 Kau menghancurkannya dengan kebenaran. 531 00: 44: 25,370 --> 00: 44: 27,914 Ya. 532 00: 44: 27,998 --> 00: 44: 31,292 Zach, pengacara si brengsek. 533 00: 44: 31,376 --> 00: 44: 33,836 [Tertawa] 534 00: 44: 35,089 --> 00: 44: 37,298 Oh Terima kasih, mei. 535 00: 44: 37,424 --> 00: 44: 39,425 Sini. Tidak ada saus. 536 00: 44: 39,510 --> 00: 44: 42,428 Baunya enak. Mm-hmm. 537 00: 44: 48,060 --> 00: 44: 50,603 Jadi bagaimana hal-hal akan datang bersamamu, Lily? 538 00: 44: 50,687 --> 00: 44: 53,481 Semuanya baik-baik saja, MissJune. Terima kasih. 539 00: 44: 54,817 --> 00: 44: 58,653 Saya membuat pisang daisy— Anda sudah di sini hampir satu minggu sekarang. 540 00: 44: 58,737 --> 00: 45: 00,780 Bibimu pasti khawatir. 541 00: 45: 01,782 --> 00: 45: 05,451 Jika kamu ingin kami pergi, aku dan Rosaleen akan segera datang. 542 00: 45: 05,536 --> 00: 45: 09,997 Oh, surga ke Betsy, Lily. Tidak ada yang ingin kamu pergi sampai kamu baik dan siap. 543 00: 45: 15,337 --> 00: 45: 17,380 Mengapa Anda menempatkan Mary Negro pada madumu? 544 00: 45: 17,464 --> 00: 45: 20,258 Maksudmu kenapa dia hitam, 545 00: 45: 21,510 --> 00: 45: 23,469 atau mengapa dia di atas madu? 546 00: 45: 24,805 --> 00: 45: 27,974 Saya kira keduanya. [ Mungkin ] Katakan padanya, Agustus. 547 00: 45: 32,521 --> 00: 45: 35,314 Saya Sugar Girl. Saya Cressie. 548 00: 45: 37,151 --> 00: 45: 41,571 Saya Doll. Dan aku putrinya, Violet. 549 00: 45: 41,655 --> 00: 45: 44,574 Dan aku Greta, mama Zachary. 550 00: 45: 44,658 --> 00: 45: 46,576 Mmm, aku suka hari minggu. 551 00: 45: 46,660 --> 00: 45: 48,828 Apa jenisnya ofchurch apakah ini? 552 00: 45: 50,080 --> 00: 45: 55.001 Sudah lama sejak itu kami menceritakan kisah Mary kita. Mm-hmm. 553 00: 45: 55,085 --> 00: 45: 59,630 Dan karena kami memiliki pengunjung di sini yang belum pernah mendengarnya, Saya pikir kami akan menceritakannya lagi. 554 00: 45: 59,756 --> 00: 46: 02,675 Betul. Ceritakan kisahnya. Mm-hmm. 555 00: 46: 02,759 --> 00: 46: 04,802 [Agustus] Kembali pada hari-hari lonjakan, 556 00: 46: 04,887 --> 00: 46: 08,556 orang-orang kita akan pergi ke rumah pujian pada hari Minggu ... 557 00: 46: 08,640 --> 00: 46: 11,017 dan minta Tuhan untuk mengirim mereka penyelamatan. 558 00: 46: 11,101 --> 00: 46: 15,521 Suatu hari seorang budak bernama Obaja sedang memuat batu bata ke perahu, 559 00: 46: 15,606 --> 00: 46: 20,401 dan dia melihat sesuatu yang ada terdampar di pantai. 560 00: 46: 20,485 --> 00: 46: 22,195 Bergerak lebih dekat, 561 00: 46: 22,321 --> 00: 46: 26,449 dia melihat itu sosok kayu seorang wanita. [Perempuan Menegaskan] 562 00: 46: 26,533 --> 00: 46: 29,952 Tubuhnya tumbuh keluar dari balok kayu. 563 00: 46: 30.078 --> 00: 46: 32,872 Seorang wanita kulit hitam— [Menegaskan] 564 00: 46: 32,956 --> 00: 46: 35,750 dengan lengannya terangkat dan tinjunya mengepak. 565 00: 46: 35,834 --> 00: 46: 37,585 - Mmm. - [Menegaskan] 566 00: 46: 37,669 --> 00: 46: 43,299 - Dan dia terkejut mendengarnya suaranya jernih seperti siang hari. - Mm-hmm! 567 00: 46: 43,383 --> 00: 46: 48,346 - Dia berkata, "Tidak apa-apa." - "Ya, benar." 568 00: 46: 48,472 --> 00: 46: 49,972 "Aku disini." "Aku disini." 569 00: 46: 50,098 --> 00: 46: 52,016 "Aku akan merawatmu sekarang." [Menegaskan] 570 00: 46: 52,100 --> 00: 46: 56,437 Dan Obaja tahu pada saat itu bahwa Tuhan telah mengirimnya. 571 00: 46: 58,440 --> 00: 47: 02,610 Sekarang, semua orang tahu ibu dari nama Yesus adalah Maria, dan bahwa dia kuat— 572 00: 47: 02,694 --> 00: 47: 07,365 - Ayolah. - dan konstan dan memiliki hati seorang ibu. 573 00: 47: 07,491 --> 00: 47: 10,493 [Menegaskan] Dan di sinilah dia, 574 00: 47: 10,577 --> 00: 47: 13,120 dikirim ke mereka di perairan yang sama ... 575 00: 47: 13,205 --> 00: 47: 16,749 yang telah membawa mereka ke sana dalam rantai. 576 00: 47: 16,833 --> 00: 47: 20,211 - Sepertinya dia tahu semua yang mereka alami. - Semuanya! 577 00: 47: 20,295 --> 00: 47: 24,715 Dan orang-orang naik satu per satu... 578 00: 47: 25,884 --> 00: 47: 28,678 dan menyentuh tangan mereka ke dadanya, 579 00: 47: 28,762 --> 00: 47: 33,641 wantin 'untuk diraih penghiburan di hatinya. 580 00: 47: 33,725 --> 00: 47: 37,853 - Maria mengisi hati mereka dengan keberanian. - Dia mengisi hati mereka! 581 00: 47: 37,938 --> 00: 47: 40,815 Dan jika mereka menjadi lemah, 582 00: 47: 40,899 --> 00: 47: 42,817 mereka hanya menyentuh hatinya lagi. 583 00: 47: 42,901 --> 00: 47: 44,860 [ Perempuan ] Sentuh hatinya! 584 00: 47: 44,945 --> 00: 47: 47,780 - Sentuh hatinya. - [Wanita] Menyentuh hatinya. 585 00: 47: 50,325 --> 00: 47: 55,413 $$ ["Amazing Grace"] 586 00: 48: 35,579 --> 00: 48: 37,663 [Suara Deborah] Sentuh hatinya. 587 00: 48: 39,249 --> 00: 48: 40,875 Bunga bakung. 588 00: 48: 41,626 --> 00: 48: 45,212 Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertai engkau. 589 00: 48: 45,297 --> 00: 48: 47,214 - [Suara, tidak jelas] - Tidak! 590 00: 48: 47,299 --> 00: 48: 49,050 Aku suamimu! Bunga bakung! 591 00: 48: 49,176 --> 00: 48: 52,887 ... dan diberkati adalah buahnya dari rahim ibumu, Yesus. [Suara Deborah] Biarkan aku pergi! 592 00: 48: 52,971 --> 00: 48: 55,473 - [Suara, tidak jelas] - Tidak! 593 00: 48: 55,557 --> 00: 48: 59,018 [ Perempuan ] ... Berdoalah bagi kita orang berdosa sekarang, 594 00: 48: 59,102 --> 00: 49: 01,187 dan pada jam kematian kita. 595 00: 49: 01,271 --> 00: 49: 03,939 - Amin. - Lily! 596 00: 49: 04,024 --> 00: 49: 06,359 - $$ [Menghentikan] - [Gasps] 597 00: 49: 06,443 --> 00: 49: 09,195 - [Tembakan] - Tidak! 598 00: 49: 09,279 --> 00: 49: 11,364 Juni, ada apa denganmu? 599 00: 49: 12,157 --> 00: 49: 15,576 Oh! [Perempuan Murung] 600 00: 49: 15,660 --> 00: 49: 17,703 Bunga bakung. 601 00: 49: 21,625 --> 00: 49: 23,709 Gadis, sejak kapan kamu mulai pingsan? 602 00: 49: 27.047 --> 00: 49: 29.090 Bisakah saya mendapatkan air? 603 00: 49: 29,925 --> 00: 49: 33,469 Tentu saja. Tunggu. Um, 604 00: 49: 33,553 --> 00: 49: 35,721 Rosaleen, bisakah kamu mendapatkannya? 605 00: 49: 50,570 --> 00: 49: 52,571 Ini kamarmu? 606 00: 49: 54,074 --> 00: 49: 58,494 Biru adalah warna favoritku. Tambang juga. 607 00: 49: 58,578 --> 00: 50: 01,288 Burung-burung berbulu. 608 00: 50: 01,415 --> 00: 50: 05,292 Maaf saya mengacaukan gereja Anda. Oh, baiklah. 609 00: 50: 05,377 --> 00: 50: 08,546 Kami pergi sepanjang hari jika seseorang jangan hentikan kami. 610 00: 50: 08,630 --> 00: 50: 10,756 Saya hanya berharap Anda baik-baik saja. 611 00: 50: 16,138 --> 00: 50: 18,264 Saya pikir itu panas. 612 00: 50: 19,307 --> 00: 50: 22,143 Merasa seperti 90 derajat di sana. 613 00: 50: 25,605 --> 00: 50: 28,607 Ya, panasnya. 614 00: 50: 33,488 --> 00: 50: 36,073 [T. Ray Grunts] 615 00: 50: 37,367 --> 00: 50: 39,326 [Grunts] 616 00: 50: 53,341 --> 00: 50: 56,302 $$ [Radio: R & B] 617 00: 50: 57,345 --> 00: 51: 00,764 [Perempuan] $ Saya sudah membuat reservasi saya Saya akan meninggalkan kota besok $ 618 00: 51: 00,891 --> 00: 51: 05,311 $ Saya akan menemukan seseorang yang baru dan tidak akan ada lagi kesedihan $ [Menghembuskan Untuk Mengalahkan] 619 00: 51: 05,395 --> 00: 51: 07,897 $ Itulah yang saya lakukan setiap waktu tapi saya tidak bisa mengikuti $ 620 00: 51: 07,981 --> 00: 51: 12,276 [Dengan Radio] $ Saya tidak bisa melepaskan diri meskipun kamu membuatku menangis $ 621 00: 51: 12,360 --> 00: 51: 16,780 $ Saya tidak bisa melepaskan diri Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal $ 622 00: 51: 16,865 --> 00: 51: 20,576 $ Tidak, aku tidak akan pernah melepaskan diri dari Anda $ 623 00: 51: 20,660 --> 00: 51: 24,246 $ Tidak, tidak Tidak, tidak, tidak, tidak $ 624 00: 51: 24,331 --> 00: 51: 27,249 $ Tidak, tidak, tidak, tidak Tidak, tidak, tidak, tidak $$ 625 00: 51: 27,334 --> 00: 51: 29,502 [ Mematikan] Siapa yang bisa berpikir dengan semua itu? 626 00: 51: 30,712 --> 00: 51: 34,423 Yah, itu masalahmu— Anda terlalu banyak berpikir. 627 00: 51: 34,508 --> 00: 51: 37,051 Coba pergi dengan perasaanmu sangat jarang. 628 00: 51: 37,844 --> 00: 51: 40,262 Anda tidak akan percaya apa orang di kota katakan. 629 00: 51: 40,347 --> 00: 51: 44,558 Sayin'Jack Palance akan datang ke Tiburon, dan dia membawa wanita Negro bersamanya. 630 00: 51: 44,643 --> 00: 51: 46,310 [Tertawa] Apa di dunia ini? 631 00: 51: 46,394 --> 00: 51: 49,939 - Who'sJack Palance? - Dia bintang film — yang putih. 632 00: 51: 50,023 --> 00: 51: 53,442 Saya tidak pernah mendengar— Saya - saya belum pernah mendengar tentang dia. 633 00: 51: 53,527 --> 00: 51: 55,778 Mereka mengatakan saudara perempuannya tinggal di sini. Dia datang untuk mengunjunginya, 634 00: 51: 55,862 --> 00: 51: 58,239 dan dia berniat mengambil wanita ini ke teater pada hari Jumat. 635 00: 51: 58,323 --> 00: 52: 02,243 - Orang kulit putih berbicara tentang berjaga di luar. - [Agustus] Itu hanya bicara. 636 00: 52: 02,327 --> 00: 52: 05,746 - Dan para idiot ini ditentukan untuk melawan hukum ini sampai mereka— - Shh, sst, sst. Shh. 637 00: 52: 05,830 --> 00: 52: 09,166 $$ [Humming] 638 00: 52: 09,292 --> 00: 52: 10,793 Miss May? Mm-hmm? 639 00: 52: 10,877 --> 00: 52: 13,963 Saya melihat betapa senangnya Anda Rambut Rosaleen, 640 00: 52: 14,047 --> 00: 52: 16,966 dan aku bertanya-tanya jika mungkin Anda bisa membantu saya dengan saya. 641 00: 52: 19,219 --> 00: 52: 22,012 Itu akan mudah. 642 00: 52: 22,097 --> 00: 52: 24.056 Hmm [Sniffles] 643 00: 52: 30,647 --> 00: 52: 33,440 Sungguh ironis, bagaimana orang kulit putih sangat membenci kita ... 644 00: 52: 33,525 --> 00: 52: 36,026 ketika begitu banyak dari mereka dibesarkan oleh wanita kulit hitam. 645 00: 52: 37,904 --> 00: 52: 40,948 $ Tempatkan sarang lebah di kuburan saya $ 646 00: 52: 41,032 --> 00: 52: 43,117 - $ Dan biarkan madu menyerap $ - Ooh. 647 00: 52: 45,537 --> 00: 52: 48,372 Anda berpikir ada sesuatu yang mustahil membuatmu lebih memikirkannya? 648 00: 52: 48,498 --> 00: 52: 51.000 Seperti apa? Aku tidak tahu. 649 00: 52: 51,084 --> 00: 52: 53,586 Seperti ... ciuman. 650 00: 52: 53,670 --> 00: 52: 56,338 Itu tidak mungkin. 651 00: 52: 56,423 --> 00: 53: 00,467 Ketika saya berumur 1 5 tahun, saya membuatnya kue 7UP untuk anak lelaki ini. 652 00: 53: 00,552 --> 00: 53: 03,387 Setelah itu, dia menciumku sepanjang waktu. 653 00: 53: 03,471 --> 00: 53: 05,514 Seperti apa rasanya? 654 00: 53: 05,599 --> 00: 53: 07,600 Seperti aku akan meledak. 655 00: 53: 12,522 --> 00: 53: 15,107 Miss May, saya tahu Anda mengerti sesekali sedih. 656 00: 53: 16,443 --> 00: 53: 19,528 Ayah saya tidak pernah merasa. 657 00: 53: 19,613 --> 00: 53: 22,406 Dia tidak pernah merasakan apapun. 658 00: 53: 22,490 --> 00: 53: 24,950 Aku lebih suka seperti kamu. 659 00: 53: 29,914 --> 00: 53: 32,583 Seekor lebah pekerja berbobot lebih sedikit dari kelopak bunga, 660 00: 53: 32,667 --> 00: 53: 37,087 tapi dia bisa terbang dengan beban lebih berat darinya. 661 00: 53: 37,172 --> 00: 53: 41,175 Tapi dia hanya hidup empat atau lima minggu. 662 00: 53: 42,761 --> 00: 53: 46,847 Terkadang tidak terasa satu-satunya cara kamu bisa bertahan hidup. 663 00: 53: 46,931 --> 00: 53: 49,308 [Bola Hits Backboard] [Grunting] 664 00: 53: 49,392 --> 00: 53: 51,810 [Tertawa] 665 00: 53: 56,232 --> 00: 53: 58,651 Anda ingin saya membantu Anda membuat kue 7UP? 666 00: 54: 02,572 --> 00: 54: 05,240 [Lebah Lebah] Tahan itu. 667 00: 54: 19,339 --> 00: 54: 21,674 Warnanya ungu. Ya. 668 00: 54: 21,758 --> 00: 54: 25,844 Ketika cuaca menjadi panas, bunganya, mereka mulai mengering. 669 00: 54: 25,929 --> 00: 54: 28,347 Para lebah, mereka mulai mengisap di elderberry itu. 670 00: 54: 29,557 --> 00: 54: 31,684 Itu membuat madu ungu. 671 00: 54: 32,519 --> 00: 54: 35,688 Sana. Lihat? 672 00: 54: 35,772 --> 00: 54: 39,358 Orang akan membayar dua dolar per botol untuk madu ungu. 673 00: 55: 10,557 --> 00: 55: 12,516 [Tertawa] 674 00: 55: 19,399 --> 00: 55: 22,484 [Mengobrol dengan Lembut] 675 00: 55: 23,737 --> 00: 55: 26.029 $$ [Radio: R & B] 676 00: 55: 27,073 --> 00: 55: 29,158 [Perempuan] $ Saya sangat kesepian $ Kamu baik-baik saja? 677 00: 55: 29,242 --> 00: 55: 31,326 [Berceloteh, Berdebat] [Agustus] Dia akan baik-baik saja. 678 00: 55: 31,411 --> 00: 55: 33,454 [Berceloteh, Berdebat Terus] 679 00: 55: 33,538 --> 00: 55: 35,330 [Neil] Karena. [Juni] Tidak. Kenapa? 680 00: 55: 35,457 --> 00: 55: 38,125 Kenapa itu selalu ada untuk kembali ke ini? Karena aku mencintaimu dan kau mencintaiku. 681 00: 55: 38,251 --> 00: 55: 41,628 Neil, aku tidak ingin menikah. Saya tidak ingin menikah. Itulah yang dilakukan orang, ketika mereka jatuh cinta. 682 00: 55: 41,755 --> 00: 55: 44,214 Saya tidak ingin menikah hari ini atau besok atau selamanya. Sudah waktunya! 683 00: 55: 44,340 --> 00: 55: 46,759 Apa yang kamu takutkan? Saya tidak takut apapun! 684 00: 55: 50,388 --> 00: 55: 52,765 Maka Anda Pelacur paling egois yang pernah saya temui. 685 00: 55: 56,352 --> 00: 55: 58,270 Apa? 686 00: 55: 58,354 --> 00: 56: 00.272 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 687 00: 56: 00,356 --> 00: 56: 02,649 Oh Tuhan. Anda baru memanggil saya apa? 688 00: 56: 02,734 --> 00: 56: 05,444 Beraninya kau memanggilku seperti itu, Neil. Neil, aku bicara padamu. 689 00: 56: 05,528 --> 00: 56: 08,113 Anda lebih baik berbalik dan dengarkan aku sekarang. 690 00: 56: 08,198 --> 00: 56: 10,240 Anda sebaiknya kembali ke sini dan minta maaf sekarang! 691 00: 56: 10,325 --> 00: 56: 13,786 Kamu tidak pernah berencana untuk kembali saat itu! Aku bahkan tidak membutuhkanmu dalam hidupku! 692 00: 56: 14,954 --> 00: 56: 18,040 Beraninya — Jangan kembali! 693 00: 56: 18,124 --> 00: 56: 21,168 - [Agustus] Jangan khawatir, Mei. - [Grunts] Jangan kembali! 694 00: 56: 26,216 --> 00: 56: 29,134 [Lily] Aku yakin mereka akan kembali menanganinya di ayunan beranda besok. 695 00: 56: 30,303 --> 00: 56: 33,889 Saya tidak tahu, Lily. Beberapa orang lebih baik mati daripada memaafkan. 696 00: 56: 33,973 --> 00: 56: 36,183 Dan Juni adalah salah satu dari mereka. 697 00: 56: 36,267 --> 00: 56: 40,562 Dia masih belum memaafkan saya untuk mengecat rumah, dan itu 1 0 tahun yang lalu. 698 00: 56: 40,647 --> 00: 56: 44,149 Nah, bagaimana bisa, jika warna favorit Anda biru, kamu mengecat rumah begitu merah muda? 699 00: 56: 44,234 --> 00: 56: 46,568 [Menghela nafas] Itu adalah kabar May. 700 00: 56: 46,653 --> 00: 56: 49,071 Dia bersamaku hari ini Saya pergi ke toko cat, 701 00: 56: 49,155 --> 00: 56: 53,075 dan dia lekat sampel ini disebut Caribbean Pink. 702 00: 56: 53,159 --> 00: 56: 57,204 Mengatakan itu membuatnya ingin menari sebuah flamenco Spanyol. 703 00: 56: 57,288 --> 00: 57: 00,916 Saya pikir itu warna paling menjijikkan Yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 704 00: 57: 01,000 --> 00: 57: 04,878 Tetapi jika itu bisa mengangkat hati May, maka saya kira dia harus tinggal di dalamnya. 705 00: 57: 04,963 --> 00: 57: 06,922 Yah, itu pasti baik untukmu. 706 00: 57: 07,006 --> 00: 57: 10,592 Ada beberapa hal tidak terlalu penting, Lily. 707 00: 57: 10,677 --> 00: 57: 13,554 Suka warnanya rumah dan yang lainnya. 708 00: 57: 13,638 --> 00: 57: 16,306 Tapi angkat hati seseorang— sekarang yang penting. 709 00: 57: 17,767 --> 00: 57: 21,270 Apakah kamu pernah jatuh cinta? [Tertawa] Tentu saja saya. 710 00: 57: 21,396 --> 00: 57: 24,356 Tapi kamu tidak cukup mencintainya untuk menikahinya. Yah, aku cukup mencintainya. 711 00: 57: 24,440 --> 00: 57: 27,651 Saya lebih mencintai kebebasan saya. 712 00: 57: 28,862 --> 00: 57: 32,364 Saya tidak bisa berpikir satu hal yang lebih suka saya miliki dari seseorang yang mencintaiku. 713 00: 57: 36,494 --> 00: 57: 38,036 Di mana semua lebah? 714 00: 57: 39,455 --> 00: 57: 41,665 [Berdengung] 715 00: 57: 43,001 --> 00: 57: 45,878 Anda dengar itu? 716 00: 57: 45,962 --> 00: 57: 48,171 Mereka mendinginkan sarang. 717 00: 57: 48,256 --> 00: 57: 52,217 Itu suara dari 1 00.000 sayap lebah menancapkan udara. 718 00: 57: 55,346 --> 00: 57: 59,808 Orang-orang tidak tahu tentang kehidupan yang rumit pergi di dalam sarang lebah. 719 00: 57: 59,893 --> 00: 58: 02,185 Sini. Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 720 00: 58: 02.270 --> 00: 58: 07,190 Lihat, lebah memiliki kehidupan rahasia kita tidak tahu apa-apa tentang itu. 721 00: 58: 08,610 --> 00: 58: 10,444 [May Screaming] 722 00: 58: 10,528 --> 00: 58: 13,405 [Menjerit Terus] 723 00: 58: 13,489 --> 00: 58: 16,450 [Tertawa, Menjerit] 724 00: 58: 18,411 --> 00: 58: 20,412 [ Mungkin ] Ya! 725 00: 58: 21,706 --> 00: 58: 24,249 [Agustus] Nah, jika ini bukan akhir hidup. 726 00: 58: 24,375 --> 00: 58: 26.043 Sekarang kemarilah. Anda akan basah. [Screams] 727 00: 58: 26,127 --> 00: 58: 29,296 [Menjerit, Tertawa] Oh, Tuhan, Tuhan! 728 00: 58: 29,380 --> 00: 58: 32,049 [Semua Berteriak] 729 00: 58: 32,133 --> 00: 58: 36,595 - Apakah kamu akan tetap melakukannya? - [ Tertawa ] 730 00: 58: 36,679 --> 00: 58: 40,390 - Tetap tenang! Saya berlatih. - Anda datang ke sini, Anda akan basah. 731 00: 58: 40,475 --> 00: 58: 42,142 [Shrieks] 732 00: 58: 42,226 --> 00: 58: 44,853 - Oh, sial ke neraka! - Lari, Lily! 733 00: 58: 44,938 --> 00: 58: 46,939 Oh, sial ke neraka! 734 00: 58: 49,275 --> 00: 58: 51,860 Beraninya kamu! [ Tertawa ] 735 00: 58: 51,986 --> 00: 58: 54,571 [Juni] Anda keluar dari pikiran Anda? Baiklah, Juni. 736 00: 58: 57,533 --> 00: 58: 59,743 [Agustus] Ayolah, Juni. 737 00: 59: 01,829 --> 00: 59: 04,790 [Tertawa] 738 00: 59: 11,923 --> 00: 59: 14,091 [Menangis] 739 00: 59: 26,145 --> 00: 59: 28,563 [Sniffles, Moans] 740 01: 00: 01,597 --> 01: 00: 03,849 Kemana kamu pergi, June? Juni? 741 01: 00: 03,975 --> 01: 00: 06,435 Ayo kembali. [ Tertawa ] 742 01: 00: 13,359 --> 01: 00: 16,111 Oh Miss May. 743 01: 00: 16,195 --> 01: 00: 18,155 Sudah haus. 744 01: 00: 19,240 --> 01: 00: 22,325 [Kulkas Terbuka] [Liquid Pours] 745 01: 00: 36,591 --> 01: 00: 39,384 Saya melihat seekor roach. 746 01: 00: 57,570 --> 01: 01: 02,032 Kecoak akan ikuti ini keluar pintu. 747 01: 01: 02,116 --> 01: 01: 04,743 Bekerja setiap saat. 748 01: 01: 07,622 --> 01: 01: 10,207 Miss May? 749 01: 01: 10,291 --> 01: 01: 12,793 Apakah Anda mengenal Debora? 750 01: 01: 12,877 --> 01: 01: 14,795 Deborah Owens? 751 01: 01: 14,879 --> 01: 01: 19,216 Dia wanita kulit putih dari Virginia. 752 01: 01: 19,300 --> 01: 01: 22,093 Itu sudah lama sekali. 753 01: 01: 22,178 --> 01: 01: 24,554 Oh ya. 754 01: 01: 24,639 --> 01: 01: 26,890 Deborah Owens. 755 01: 01: 26,974 --> 01: 01: 30,310 Dia tinggal di rumah madu. 756 01: 01: 30,394 --> 01: 01: 33,647 Dia adalah hal termanis. 757 01: 01: 36,734 --> 01: 01: 39,361 [Sniffs] 758 01: 01: 39,445 --> 01: 01: 42,072 $$ [Humming] 759 01: 01: 43,074 --> 01: 01: 45,992 Pikir saya akan keluar ke dinding untuk sementara waktu. 760 01: 01: 58,548 --> 01: 02: 00,465 [ Tertawa ] 761 01: 02: 00,550 --> 01: 02: 04,010 [ Mungkin ] Zach! Kembali kesini. 762 01: 02: 09,809 --> 01: 02: 11,768 Terima kasih. 763 01: 02: 15,189 --> 01: 02: 17,983 Hei. Lily, ikutlah denganku. 764 01: 02: 18,067 --> 01: 02: 21,278 Uh, aku harus turun beberapa madu untuk Tuan Forrest. Aku ingin kamu bertemu dengannya. 765 01: 02: 21,362 --> 01: 02: 23,780 Oh, aku harus bicara dengan Miss August. Anda tahu di mana dia? 766 01: 02: 23,865 --> 01: 02: 27,868 Eh, dia pergi ke Columbia untuk pergi ambil pisau baru untuk pemintal. 767 01: 02: 27,952 --> 01: 02: 29,870 Oh 768 01: 02: 34,041 --> 01: 02: 37,002 $$ [Radio: R & B] 769 01: 02: 41,299 --> 01: 02: 45,719 Pikir mungkin notebook baru membantu Anda memulai menulis lagi. 770 01: 02: 48,514 --> 01: 02: 50,473 Whoa. 771 01: 02: 58,149 --> 01: 03: 00,942 Ibuku tinggal di rumah madu, sama seperti saya. 772 01: 03: 01,027 --> 01: 03: 04,279 Apa? Kapan? 773 01: 03: 04,363 --> 01: 03: 07,032 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 774 01: 03: 08,200 --> 01: 03: 12,245 Mungkin itu sebelum saya lahir. Atau mungkin dia meninggalkanku seperti kata ayahku. 775 01: 03: 12,330 --> 01: 03: 14,289 Jadi, tunggu sebentar. 776 01: 03: 16,042 --> 01: 03: 18,293 Anda bermaksud mengatakan kepada saya, 777 01: 03: 18,377 --> 01: 03: 20,795 semua itu tentang bibimu ... 778 01: 03: 20,880 --> 01: 03: 23,506 dan - dan hanya lewat - 779 01: 03: 23,591 --> 01: 03: 25,926 Anda membuat itu? 780 01: 03: 27,637 --> 01: 03: 29,930 Kenapa tidak katakan yang sebenarnya? 781 01: 03: 31,432 --> 01: 03: 33,850 Karena aku takut akan kebenaran akan menghancurkan segalanya. 782 01: 03: 34,810 --> 01: 03: 37,938 $$ [Lanjutan] 783 01: 03: 48,658 --> 01: 03: 50,575 [ Pria ] Itu dia. 784 01: 03: 50,660 --> 01: 03: 52,494 Dan siapa yang mungkin wanita muda cantik ini? 785 01: 03: 52,578 --> 01: 03: 55,705 Ini Lily. Dia tinggal bersama Miss August. 786 01: 03: 55,790 --> 01: 03: 59.000 - Anda tinggal di rumahnya? - Ya Bu. 787 01: 03: 59,085 --> 01: 04: 02,837 Nah, Miss August adalah seorang teman baik saya. Saya harap Anda menikmati sendiri. 788 01: 04: 02,922 --> 01: 04: 04,422 Ya pak. 789 01: 04: 04,507 --> 01: 04: 08,510 Lihatlah apa yang dia berikan padaku. Saya memulai perpustakaan hukum saya. 790 01: 04: 08,594 --> 01: 04: 10,553 Itu bagus. 791 01: 04: 10,638 --> 01: 04: 12,597 [Hembuskan] Hei. 792 01: 04: 15,601 --> 01: 04: 18,436 Lily, aku tahu kamu takut kebenaran akan menghancurkan segalanya. 793 01: 04: 19,230 --> 01: 04: 21,314 Temukan kebenarannya hanya setengahnya. 794 01: 04: 23.025 --> 01: 04: 25,443 Itu yang Anda lakukan dengan itu itu penting. 795 01: 04: 25,528 --> 01: 04: 27,654 Kanan? 796 01: 04: 29,407 --> 01: 04: 31,616 [Menghela nafas] 797 01: 04: 35.079 --> 01: 04: 37,455 Kapan terakhir kali kamu melihat film? 798 01: 04: 37,540 --> 01: 04: 39,416 Saya tidak ingat. 799 01: 04: 39,500 --> 01: 04: 41,626 Ayolah. Kita akan pergi melihat SurfParty 800 01: 04: 41,752 --> 01: 04: 44,045 Tapi apa- Tapi tidak apa-apa. Ayolah. Ayo pergi. 801 01: 04: 45,464 --> 01: 04: 47,966 [Chattering] [Car Horn Honking] 802 01: 04: 53,723 --> 01: 04: 56,766 Tolong satu orang dewasa. Di sini kamu pergi. 803 01: 04: 56,851 --> 01: 04: 58,518 [ Pria ] Tidak ada salahnya, Anda tahu? 804 01: 05: 02,481 --> 01: 05: 04,482 [Man # 2] Satu dewasa dan satu anak. 805 01: 05: 06,944 --> 01: 05: 09,195 [Man On Screen] Semua orang wax? 806 01: 05: 09,280 --> 01: 05: 13,074 Ini papan selancar. [Perempuan] Kamu bercanda. 807 01: 05: 13,159 --> 01: 05: 16,661 Ini hidungnya. Sisi-sisinya disebut rel. 808 01: 05: 18,330 --> 01: 05: 20,331 Terima kasih. 809 01: 05: 23,377 --> 01: 05: 25,795 Langkah pertama adalah— [ Pria ] Ayolah! 810 01: 05: 26,547 --> 01: 05: 29,007 Hei, bocah! 811 01: 05: 29,091 --> 01: 05: 31,676 - Kami akan memberimu pelajaran, nak! - Hey! Bukan salahnya! 812 01: 05: 31,761 --> 01: 05: 33,511 Biarkan dia pergi! 813 01: 05: 33,596 --> 01: 05: 36,389 Tutup mulutmu, kekasih negro! 814 01: 05: 37,641 --> 01: 05: 40,518 - [Perempuan] Di mana mereka membawanya? - Dapatkan dia di truk. 815 01: 05: 40,603 --> 01: 05: 43,396 - [ Pria ] Hanya mencoba mengumpulkan semua bagian. - Anda menghabiskan waktu! 816 01: 05: 43,481 --> 01: 05: 45,356 - Kamu tahu siapa yang membawanya. - Apakah itu benar? 817 01: 05: 45,483 --> 01: 05: 47,942 Ya itu benar. Baiklah. Sekarang tunggu di sini, teman-teman. 818 01: 05: 48,027 --> 01: 05: 50,487 Segera setelah kita tahu segalanya, kami akan menghubungi Anda kembali. 819 01: 05: 50,571 --> 01: 05: 53,364 Neil, konselor, wanita. Ayolah. Ayo pergi. 820 01: 05: 56,243 --> 01: 05: 59,704 Aku akan mengumpulkan beberapa pria. Kami akan melihat diri kita sendiri. 821 01: 05: 59,789 --> 01: 06: 02,457 Jika kamu akan memiliki saya, Saya akan membantu. 822 01: 06: 02,541 --> 01: 06: 04,542 [Mesin Mulai] 823 01: 06: 09,965 --> 01: 06: 12,050 Mungkin tidak perlu untuk mengetahui tentang ini. 824 01: 06: 14,804 --> 01: 06: 16,721 [Mesin Mulai] 825 01: 06: 16,806 --> 01: 06: 19,557 [Menghela nafas] Nah, itu terlalu banyak. 826 01: 06: 26,190 --> 01: 06: 28,691 [Juni] Anak-anak kulit hitam tidak kembali, Agustus. 827 01: 06: 29,902 --> 01: 06: 32,779 [Agustus] Dia akan ditemukan, dan dia akan baik-baik saja. 828 01: 06: 32,863 --> 01: 06: 35,573 [Juni] Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Saya harus. 829 01: 06: 53,342 --> 01: 06: 56,636 Tolong biarkan dia baik-baik saja. 830 01: 07: 17,074 --> 01: 07: 19.075 Lily akan terlihat cantik dalam hal ini. 831 01: 07: 19,160 --> 01: 07: 22,328 $$ [Humming] 832 01: 07: 24,874 --> 01: 07: 27,625 Agustus, di mana guntingmu? 833 01: 07: 29,295 --> 01: 07: 31,129 Uh, di kamarku. 834 01: 07: 43,976 --> 01: 07: 47,645 Hei, Greta. Hei, Mei 835 01: 07: 47,730 --> 01: 07: 49,647 Anda pernah melihat Mary? 836 01: 07: 50,649 --> 01: 07: 52,650 [Menangis] Zach masih ketinggalan jaman. 837 01: 07: 53,652 --> 01: 07: 57,322 [No Audible Dialogue] 838 01: 07: 57,406 --> 01: 08: 00,617 Kami harus berdoa, Mei. Kamu mengerti? 839 01: 08: 00,701 --> 01: 08: 02,911 Kami harus berdoa, Mei. 840 01: 08: 02,995 --> 01: 08: 04,954 [Menangis] 841 01: 08: 28,771 --> 01: 08: 32,190 [Juni] Siapa yang ada di pintu? Mei, ada seseorang di pintu? 842 01: 08: 35,361 --> 01: 08: 37,278 Greta. 843 01: 08: 38,530 --> 01: 08: 40,949 Tidak ada berita tentang Zach. 844 01: 08: 50,042 --> 01: 08: 52,543 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 845 01: 08: 54,380 --> 01: 08: 57,173 Kamu baik-baik saja? 846 01: 08: 57,258 --> 01: 08: 59,300 [Menghirup, Menghembuskan nafas] 847 01: 08: 59,385 --> 01: 09: 01,886 Mungkin? 848 01: 09: 01,971 --> 01: 09: 04,097 Mungkin! 849 01: 09: 05,182 --> 01: 09: 06,808 Jawab aku, Mei. Kamu baik-baik saja? 850 01: 09: 06,892 --> 01: 09: 09,394 Apa yang terjadi padanya? Saya tidak pernah melihatnya seperti ini. 851 01: 09: 09,478 --> 01: 09: 13,314 - Mungkin? - Mungkin? 852 01: 09: 13,399 --> 01: 09: 15,316 Mungkin. 853 01: 09: 17,403 --> 01: 09: 19,445 Saya baik-baik saja. 854 01: 09: 21,699 --> 01: 09: 23,866 Senang melihat Anda bisa bicara. 855 01: 09: 25,369 --> 01: 09: 27,704 Ayolah, Suster. 856 01: 09: 27,788 --> 01: 09: 30,164 Kami akan menjalanimu mandi air panas yang bagus. 857 01: 09: 31,500 --> 01: 09: 34,085 Saya harus pergi ke dinding. 858 01: 09: 44,930 --> 01: 09: 46,848 Mungkin? 859 01: 09: 46,932 --> 01: 09: 49,350 Di mana Mei? Bak mandi sudah siap. 860 01: 09: 49,435 --> 01: 09: 51,644 Dia masih di luar sana. 861 01: 09: 58,235 --> 01: 10: 03,614 Mungkin? 862 01: 10: 05,159 --> 01: 10: 07,118 Mungkin! 863 01: 10: 10,289 --> 01: 10: 12,332 Mungkin? 864 01: 10: 13,459 --> 01: 10: 15,626 Mungkin! 865 01: 10: 15,753 --> 01: 10: 22,467 Mungkin? Mungkin! 866 01: 10: 24,970 --> 01: 10: 27,513 [Juni] Ayolah, Mei. 867 01: 10: 34,396 --> 01: 10: 42,028 Mungkin? 868 01: 10: 45,199 --> 01: 10: 47,158 Juni? 869 01: 10: 49,787 --> 01: 10: 52,121 [Juni] Mungkin! 870 01: 10: 58,962 --> 01: 11: 03,674 Juni! Juni! [Terengah-engah] 871 01: 11: 03,759 --> 01: 11: 06,427 Mungkin! [Shrieking] 872 01: 11: 06,512 --> 01: 11: 09,889 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan! Agustus! 873 01: 11: 09,973 --> 01: 11: 12,892 [Keduanya terengah-engah] 874 01: 11: 12,976 --> 01: 11: 15,186 Agustus. 875 01: 11: 26,240 --> 01: 11: 30,660 Tidak! [Terisak-isak] Oh tidak! 876 01: 11: 30,786 --> 01: 11: 33,996 [Terisak-isak] Oh tidak! Oh, Mei 877 01: 11: 36,875 --> 01: 11: 40,294 [Juni] Kita harus mengeluarkannya. Kita harus mengeluarkannya. 878 01: 11: 40,379 --> 01: 11: 42,380 [Retching, Batuk] 879 01: 11: 47,761 --> 01: 11: 52,682 [Terisak-isak] Mungkin! 880 01: 11: 52,766 --> 01: 11: 54,976 Kenapa kamu melakukan itu? 881 01: 13: 00,167 --> 01: 13: 02,585 Sweet Mary. 882 01: 13: 10,135 --> 01: 13: 12,637 Zach! 883 01: 13: 14,556 --> 01: 13: 16,766 Zach. [Menghela nafas] 884 01: 13: 20,687 --> 01: 13: 23,231 Oh 885 01: 13: 23,315 --> 01: 13: 25,233 Saya minta maaf. 886 01: 13: 25,317 --> 01: 13: 27,401 Miss May melakukan apa yang dia lakukan Karena aku. 887 01: 13: 27,486 --> 01: 13: 30,071 Ayo sekarang. May siapa yang melakukannya. 888 01: 13: 30,197 --> 01: 13: 33,658 [Menghela nafas] Ya, benar. Dia tidak ingin kamu menyalahkan dirimu sendiri. 889 01: 13: 37,829 --> 01: 13: 40,164 Oh Semua akan baik-baik saja. 890 01: 13: 43,335 --> 01: 13: 45,419 Ini baik. Ini baik. 891 01: 14: 13,740 --> 01: 14: 17,285 [Suara May] Agustus dan Juni yang terhormat, 892 01: 14: 17,369 --> 01: 14: 20,496 Aku minta maaf meninggalkanmu seperti ini. 893 01: 14: 20,581 --> 01: 14: 23,249 Tapi saya tahu Zach tidak apa-apa. 894 01: 14: 23,333 --> 01: 14: 26,210 Hatiku memberitahuku begitu. 895 01: 14: 26,295 --> 01: 14: 28,212 Aku benci kamu sedih, 896 01: 14: 28,297 --> 01: 14: 32,383 tapi pikirkan betapa bahagianya aku dengan April, Mama dan Papa. 897 01: 14: 33,719 --> 01: 14: 36,596 Aku lelah berjalan-jalan berat dunia. 898 01: 14: 36,680 --> 01: 14: 38,764 Saya hanya akan meletakkannya sekarang. 899 01: 14: 40,392 --> 01: 14: 42,310 Ini waktuku untuk mati, 900 01: 14: 42,394 --> 01: 14: 45,104 dan ini waktumu untuk hidup. 901 01: 14: 45,188 --> 01: 14: 48,357 Jangan mengacaukannya. [Tertawa] 902 01: 14: 49,526 --> 01: 14: 51,110 Love, May. 903 01: 15: 04,291 --> 01: 15: 06,208 $ Saya melihat Mary $ 904 01: 15: 06,293 --> 01: 15: 09,503 $ Dia berjalan di atas air $ 905 01: 15: 09,588 --> 01: 15: 12,256 $ Smilin 'pada saya $ 906 01: 15: 12,341 --> 01: 15: 16,552 $ Hummin 'lagu sungainya $ 907 01: 15: 16,637 --> 01: 15: 18,554 $ Dan saya mencoba wavin '$ 908 01: 15: 18,639 --> 01: 15: 21,390 $ Tapi dia sedang menunggu $ 909 01: 15: 21,475 --> 01: 15: 25,186 $ Dia mengatakan bahwa dia telah menungguku 910 01: 15: 25,270 --> 01: 15: 28,939 $ Sepanjang hari $ 911 01: 15: 40,535 --> 01: 15: 45,247 $ Saya mencoba memanggilnya dan berkata Silakan kembali $ 912 01: 15: 45,332 --> 01: 15: 50,711 $ Karena aku tidak bermaksud untuk membuatmu sedih $ 913 01: 15: 50,796 --> 01: 15: 52,713 $ Dia bilang $ 914 01: 15: 52,798 --> 01: 15: 57,176 $ Yah, jangan khawatir Karena aku akan melihatmu lagi $ 915 01: 15: 57,260 --> 01: 16: 00,304 $ Tapi aku mendengar ibuku memanggil $ 916 01: 16: 00,389 --> 01: 16: 03,391 $ Dan saya harus pergi $$ 917 01: 16: 57,821 --> 01: 17: 02,992 $ Tempatkan sarang lebah di kuburanku $ 918 01: 17: 03,076 --> 01: 17: 06,704 $ Dan biarkan madu menyerap $ 919 01: 17: 08,123 --> 01: 17: 12.001 $ Ketika saya mati dan pergi $ 920 01: 17: 12,085 --> 01: 17: 16,213 $ Itulah yang saya inginkan dari Anda $ 921 01: 17: 17,340 --> 01: 17: 21,802 $ Jalan-jalan surga adalah emas dan cerah $ 922 01: 17: 21,887 --> 01: 17: 24,638 $ Tapi saya akan tetap dengan plot saya $ 923 01: 17: 24,723 --> 01: 17: 28,142 $ Dan pot madu $ 924 01: 17: 28,226 --> 01: 17: 32,813 $ Tempatkan sarang lebah di kuburanku $ 925 01: 17: 32,898 --> 01: 17: 36,901 $ Dan biarkan madu merendam melalui $$ 926 01: 17: 40,155 --> 01: 17: 42,072 Hmm 927 01: 17: 47,370 --> 01: 17: 49,246 [Juni] Saya melihat Anda menyukai milik Anda. 928 01: 17: 49,372 --> 01: 17: 51,207 Mm-hmm. Ini yang terakhir. Mmm. 929 01: 17: 51,291 --> 01: 17: 53,375 - Mmm, cewek, kamu baik-baik saja. - [Rosaleen Laughing] 930 01: 17: 53,460 --> 01: 17: 56,003 Aw. Akulah yang tertua. 931 01: 17: 56,087 --> 01: 17: 58,881 - Dan yang paling lambat. - Saya akan membuat lagi. 932 01: 17: 58,965 --> 01: 18: 02,051 - Anda dengar itu, June? - Hmm. 933 01: 18: 02,135 --> 01: 18: 05,888 Pikirkan yang mungkin kita butuhkan untuk mengubah namamu, Rosaleen. 934 01: 18: 05,972 --> 01: 18: 09,725 Dari sekarang, kami akan memanggilmu Juli. 935 01: 18: 11,895 --> 01: 18: 15,105 Hmm Saya setuju. 936 01: 18: 16,817 --> 01: 18: 19,235 Beberapa lagi dari ini. [Tertawa] 937 01: 18: 20,654 --> 01: 18: 23,781 Mmm. [Tidak jelas] 938 01: 18: 28,745 --> 01: 18: 31,455 Tentu kamu akan baiklah di sini sendiri? 939 01: 18: 36,920 --> 01: 18: 39,213 Saya tidak keberatan berbagi kamar May. 940 01: 18: 39,297 --> 01: 18: 42,216 Hanya ingin dekat dengan rohnya. 941 01: 18: 42,300 --> 01: 18: 44,260 Saya akan baik-baik saja. 942 01: 18: 46,429 --> 01: 18: 48,347 Sampai ketemu besok pagi. 943 01: 18: 54,271 --> 01: 18: 58,482 [Pintu Terbuka, Menutup] 944 01: 19: 18,503 --> 01: 19: 20,462 Hei, Lily. 945 01: 19: 21,506 --> 01: 19: 23,841 Ini ibuku. 946 01: 19: 26,136 --> 01: 19: 28,053 [Menghela nafas] 947 01: 19: 31,516 --> 01: 19: 33,475 Saya tahu sayang. 948 01: 19: 34,853 --> 01: 19: 38,689 Mama mu adalah Deborah Fontanel Owens. 949 01: 19: 38,773 --> 01: 19: 40,691 Anda sudah tahu selama ini? 950 01: 19: 40,775 --> 01: 19: 44,612 Saya tahu dia punya anak perempuan. Tapi saya pikir itu bukan Anda. 951 01: 19: 44,696 --> 01: 19: 49,491 Tapi lihatlah dirimu, Yang bisa saya lihat hanyalah Deborah di usia Anda. 952 01: 19: 49,576 --> 01: 19: 51,410 Anda tahu dia ketika dia masih kecil? 953 01: 19: 51,494 --> 01: 19: 54,455 Saya merawatnya. 954 01: 19: 54,539 --> 01: 19: 57,249 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 955 01: 19: 57,334 --> 01: 20: 00,169 Sesuatu memberitahuku kamu belum cukup siap untuk tahu tentang dia. 956 01: 20: 01,254 --> 01: 20: 05,716 Saya hanya ingin memberi Anda kesempatan untuk mendapatkan tanah yang kokoh terlebih dahulu. 957 01: 20: 08,261 --> 01: 20: 10,471 T. Ray— 958 01: 20: 10,555 --> 01: 20: 12,598 dia memberitahuku bahwa mo-- ku 959 01: 20: 13,892 --> 01: 20: 17,102 Dia memberitahuku ibuku tinggalkan aku dan kabur. 960 01: 20: 19,898 --> 01: 20: 23,150 Saya tidak memiliki memori tentang dirinya, tapi ... 961 01: 20: 23,234 --> 01: 20: 27,529 Saya tahu dia bohong ' Karena beberapa hal tidak mungkin. 962 01: 20: 27,614 --> 01: 20: 30,157 Anak-anak tidak punya dua orang tua yang menolak untuk mencintai mereka. 963 01: 20: 30,283 --> 01: 20: 33,786 Apakah itu yang membuatmu pergi? [Shuddering] 964 01: 20: 33,870 --> 01: 20: 38,082 Saya tahu apa yang saya lakukan salah. Saya sepertinya melakukan semua hal yang salah. 965 01: 20: 39,751 --> 01: 20: 42,920 Saya tidak bermaksud menjadi orang jahat, tapi aku tidak bisa menahannya. 966 01: 20: 43,004 --> 01: 20: 47,216 Jadi itulah kenapa aku harus pergi. Saya membawa luar ke sini. 967 01: 20: 47,300 --> 01: 20: 50,469 Dan apa yang terjadi kepada Zach dan Miss May— 968 01: 20: 50,553 --> 01: 20: 53,555 Jika saya tidak pernah datang ke sini, itu tidak akan pernah terjadi. 969 01: 20: 53,682 --> 01: 20: 55,808 Lily — Lily, itu bukan salahmu. Saya merusak segalanya. 970 01: 20: 55,892 --> 01: 20: 57,977 Ya itu. 971 01: 20: 58,061 --> 01: 21: 01,855 Mereka berkelahi dan melolong dan— [Bawling] 972 01: 21: 01,940 --> 01: 21: 05.693 Dia mengambil pistol, dan dia mengambilnya darinya, dan saya hanya ingin membantunya. 973 01: 21: 05,777 --> 01: 21: 08,487 Saya hanya ingin kembalikan padanya. 974 01: 21: 08,613 --> 01: 21: 10,864 Dan aku membunuhnya. Siapa, Lily? 975 01: 21: 10,949 --> 01: 21: 14,284 Ibuku. Saya membunuh ibuku. 976 01: 21: 15,996 --> 01: 21: 18,664 Saya tidak mudah dicintai. 977 01: 21: 24,796 --> 01: 21: 26,964 Oh, Lily. 978 01: 21: 28,216 --> 01: 21: 30,134 Anda dengarkan saya sekarang. 979 01: 21: 33,179 --> 01: 21: 36,140 Itu hal yang mengerikan dan mengerikan kamu tinggal bersama. 980 01: 21: 37,642 --> 01: 21: 41,061 Tapi kamu bukan anak yang tidak mudah dicintai. 981 01: 21: 41,146 --> 01: 21: 43,480 Ada cinta di sekelilingmu. 982 01: 21: 47,318 --> 01: 21: 50,029 Beri aku tanganmu. 983 01: 21: 56,911 --> 01: 22: 00,456 Saya mulai mengurus Deborah ketika dia berusia sembilan tahun, kembali ke Virginia. 984 01: 22: 00,540 --> 01: 22: 02,583 Lebih dari tujuh tahun. 985 01: 22: 02,667 --> 01: 22: 06,587 Sampai nenekku meninggal dan meninggalkanku di tempat ini. 986 01: 22: 06,671 --> 01: 22: 09,631 Itu sebabnya Juni membencimu pada awalnya. 987 01: 22: 11,009 --> 01: 22: 14,011 Dia tidak pernah melupakanku bekerja di rumah ibumu. 988 01: 22: 14,095 --> 01: 22: 17,765 Jadi ibu saya datang ke Sylvan, bertemu T. Ray dan menikah. 989 01: 22: 17,849 --> 01: 22: 20.100 Betul. 990 01: 22: 20,185 --> 01: 22: 22,269 Tapi apa yang tidak saya dapatkan adalah mengapa dia menikah dengannya. 991 01: 22: 24,105 --> 01: 22: 28,776 [Tertawa] Saya pikir Debora menyukai kenyataan itu bahwa dia didekorasi dalam perang. 992 01: 22: 28,860 --> 01: 22: 30,569 Dia pikir dia berani. 993 01: 22: 30,653 --> 01: 22: 32,946 Katanya dia memperlakukannya seperti seorang putri. 994 01: 22: 33.031 --> 01: 22: 35,866 Itu tidak sama T. Ray. Saya dapat memberitahu Anda itu sekarang. 995 01: 22: 37,869 --> 01: 22: 41,538 Kamu tahu, Lily, orang dapat memulai dengan satu cara, 996 01: 22: 41,623 --> 01: 22: 46,627 dan pada saat kehidupan selesai dengan mereka, berakhir sangat berbeda. 997 01: 22: 46,711 --> 01: 22: 51,006 Maksud saya, saya tidak ragu bahwa dia mulai mencintainya. Bahkan, dia memujanya. 998 01: 22: 51,091 --> 01: 22: 55,761 Tapi setelah sekitar enam bulan atau lebih, cintanya hilang. 999 01: 22: 55,845 --> 01: 22: 59,056 Tetapi jika cinta telah memudar, kenapa dia menikah dengannya? 1000 01: 23: 00,850 --> 01: 23: 04,478 Sayang, Deborah hamil. 1001 01: 23: 04,562 --> 01: 23: 06,522 S mengapa. 1002 01: 23: 13,404 --> 01: 23: 15,322 Dia memanggilku segera setelah kamu lahir. 1003 01: 23: 15,406 --> 01: 23: 19,326 Saya mendapat surat dan panggilan telepon, kebanyakan tentang kamu. 1004 01: 23: 19,410 --> 01: 23: 24.039 Bagaimana Anda duduk? dan mengambil langkah pertama Anda. 1005 01: 23: 24,124 --> 01: 23: 26,583 [Tertawa] Patty-kue Playin '. 1006 01: 23: 27,919 --> 01: 23: 32.256 Tapi kemudian surat-surat itu mulai datang kurang dan kurang. 1007 01: 23: 32,340 --> 01: 23: 34,925 Dan suatu hari dia menelepon saya, 1008 01: 23: 35,009 --> 01: 23: 37,886 dan dia bilang dia leavin 'T. Ray. 1009 01: 23: 37,971 --> 01: 23: 40,180 Terima kasih. Ya Bu. 1010 01: 23: 40,265 --> 01: 23: 43,433 [Agustus] Ketika saya menjemputnya dari stasiun bus, 1011 01: 23: 43,518 --> 01: 23: 45,602 Dia bahkan tidak terlihat seperti dirinya sendiri. 1012 01: 23: 46,688 --> 01: 23: 48,605 Dia menjadi sangat kurus. 1013 01: 23: 48,690 --> 01: 23: 51,817 Saya bersamanya ketika Anda menjemputnya dari stasiun bus, kan? 1014 01: 23: 54,195 --> 01: 23: 56,155 Dia membawa saya bersama, bukan? 1015 01: 23: 59,576 --> 01: 24: 01,952 Tidak. Dia datang sendiri, sayang. 1016 01: 24: 05,707 --> 01: 24: 08,458 [Menghela nafas] Mengapa? 1017 01: 24: 08,543 --> 01: 24: 10,460 Kenapa dia tidak membawaku? 1018 01: 24: 10,545 --> 01: 24: 12,462 [Menghela nafas] 1019 01: 24: 12,547 --> 01: 24: 16,466 Yang aku tahu, Lily, apakah dia jatuh terpisah. 1020 01: 24: 16,551 --> 01: 24: 18,468 Orang yang depresi melakukan banyak hal mereka biasanya tidak akan melakukannya. 1021 01: 24: 18,553 --> 01: 24: 21,930 Mudah baginya untuk meninggalkanku Karena dia tidak pernah menginginkanku di tempat pertama. 1022 01: 24: 22,015 --> 01: 24: 23,932 Bunga bakung. 1023 01: 24: 25,977 --> 01: 24: 28,854 Setelah dia ada di sini untuk beberapa bulan... 1024 01: 24: 28,938 --> 01: 24: 32,649 dan mulai merasa lebih baik, dia— dia mulai bicara betapa dia merindukanmu. 1025 01: 24: 34,569 --> 01: 24: 36,820 Lalu dia kembali ke Sylvan untuk melihatmu. 1026 01: 24: 37,906 --> 01: 24: 40,532 Dia hanya akan datang untuk urusannya. 1027 01: 24: 40,617 --> 01: 24: 44,411 - Aku percaya dia kembali untukmu. - Aku akan tidur. 1028 01: 24: 44,495 --> 01: 24: 46,038 Bunga bakung! 1029 01: 24: 46,122 --> 01: 24: 49,249 Sekarang ibumu membuat kesalahan besar. 1030 01: 24: 49,334 --> 01: 24: 51,251 Tapi saya yakin dia mencoba memperbaikinya. 1031 01: 24: 51,336 --> 01: 24: 53,295 Selamat malam. 1032 01: 24: 58,343 --> 01: 25: 01,178 [Menghela nafas] Sial, Deborah. 1033 01: 25: 10,563 --> 01: 25: 13,357 [ Terengah-engah ] 1034 01: 25: 14,442 --> 01: 25: 16,026 [Berteriak] Aku membenci mu! 1035 01: 25: 16,110 --> 01: 25: 18,737 Aku benci keberanianmu! 1036 01: 25: 18,821 --> 01: 25: 20,906 [Grunting] 1037 01: 25: 37,507 --> 01: 25: 40,008 Kenapa kamu tidak mencintaiku? 1038 01: 25: 42,011 --> 01: 25: 43,929 [Sniffles] 1039 01: 26: 50,496 --> 01: 26: 52,456 Tiburon. 1040 01: 26: 57,837 --> 01: 27: 00,589 [Agustus] Hai. 1041 01: 27: 00,673 --> 01: 27: 02,591 Hai. 1042 01: 27: 02,675 --> 01: 27: 05,635 Saya membawa beberapa barang-barang mama mu. 1043 01: 27: 10,850 --> 01: 27: 15,103 Hanya segini saja ibumu pergi ketika dia kembali untuk mendapatkanmu. 1044 01: 27: 17,899 --> 01: 27: 19,941 Sudah ada di kotak ini ... 1045 01: 27: 21,361 --> 01: 27: 23,612 1 0 tahun, saya kira. 1046 01: 27: 25,948 --> 01: 27: 28,116 Anda benar-benar mencintainya. 1047 01: 27: 32,246 --> 01: 27: 35,665 Itu rumit. Tapi, ya, saya lakukan. 1048 01: 27: 36,751 --> 01: 27: 39,669 Bagaimana itu rumit? 1049 01: 27: 39,754 --> 01: 27: 42,089 Saya adalah pengasuhnya. 1050 01: 27: 42,173 --> 01: 27: 45,467 Semuanya berbeda di dunianya daripada milikku. 1051 01: 27: 48,137 --> 01: 27: 51,598 Kami suka berpikir bahwa cinta itu murni dan tanpa batas. 1052 01: 27: 51,682 --> 01: 27: 56,019 Tetapi cinta seperti itu tidak bisa ada dalam waktu yang penuh kebencian. 1053 01: 27: 58,523 --> 01: 28: 01,400 [Tertawa] Tapi dia membuatku mencintainya. 1054 01: 28: 04,195 --> 01: 28: 07,906 Tidak ada cinta yang sempurna, Lily. 1055 01: 28: 25,216 --> 01: 28: 27,592 Cermin saku mama Anda. 1056 01: 28: 29,220 --> 01: 28: 33,473 Jika kamu lihat di sini, kamu melihat ibumu melihat kembali pada Anda. 1057 01: 28: 55,246 --> 01: 28: 57,247 [Menghela nafas] Yah, aku akan. 1058 01: 29: 03,671 --> 01: 29: 06,923 Dia memakai pin itu hari dia tiba di sini. 1059 01: 29: 23,524 --> 01: 29: 25,609 Hanya ada satu hal terakhir. 1060 01: 30: 07,401 --> 01: 30: 11,988 Hei. 1061 01: 30: 13,449 --> 01: 30: 15,367 [Menghela nafas] 1062 01: 30: 22,041 --> 01: 30: 24,167 Apa yang terjadi denganmu? Ada apa dengan itu? 1063 01: 30: 24,252 --> 01: 30: 26,670 Itu mengubahmu, bukan? 1064 01: 30: 31,592 --> 01: 30: 35,971 Terkadang, Lily, aku— 1065 01: 30: 36,055 --> 01: 30: 38,014 Saya menjadi sangat marah. 1066 01: 30: 39,350 --> 01: 30: 41,601 Saya hanya ingin membunuh sesuatu. 1067 01: 30: 41,686 --> 01: 30: 44,562 Orang-orang yang membawamu— 1068 01: 30: 44,647 --> 01: 30: 47,065 mereka juga marah seperti itu. 1069 01: 30: 47,149 --> 01: 30: 49,359 Membuat mereka rata-rata. 1070 01.30: 51.612 --> 01.30: 54.155 Anda harus berjanji pada saya, Zach, kamu tidak akan menjadi seperti mereka. 1071 01: 30: 54,240 --> 01: 30: 56,533 Aku tidak mau. 1072 01: 30: 56,617 --> 01: 30: 59,202 Begitu juga dengan saya. 1073 01: 31: 25,354 --> 01: 31: 28,231 Tidak mungkin saya tidak menjadi pengacara sekarang. 1074 01: 31: 30,026 --> 01: 31: 33,153 Aku akan menjadi salah satu jurusan drum Dr. King berbicara tentang. 1075 01: 31: 33,237 --> 01: 31: 35,405 Saya tahu Anda akan. 1076 01: 31: 35,489 --> 01: 31: 40,410 Dan ... 1 0, mungkin 1 5 tahun dari sekarang, 1077 01: 31: 41,620 --> 01: 31: 43,580 kami akan berada di buku Anda signin '. 1078 01: 32: 01,766 --> 01: 32: 04,893 Jadi jangan lupakan kisah kita, Baiklah? 1079 01: 32: 06,812 --> 01: 32: 08,730 Aku tidak akan 1080 01: 32: 19,617 --> 01: 32: 23,370 [Clears Throat] Aku tahu kamu Saya sekarang adalah pemilih terdaftar. 1081 01: 32: 23,496 --> 01: 32: 27,791 - Benarkah? - Saya akan memberikan suara saya Lyndon Johnson dan Hubert Humphrey. 1082 01: 32: 33,381 --> 01: 32: 35,590 Aku mencintaimu, Miss Rosaleen. 1083 01: 32: 49,855 --> 01: 32: 52,649 Neil. Halo, wanita. 1084 01: 33: 10,876 --> 01: 33: 15,171 Hai. 1085 01: 33: 16,382 --> 01: 33: 19,759 Bukankah kamu panggil aku di sini untuk bicara? Saya agak sibuk. 1086 01: 33: 19,844 --> 01: 33: 23,721 - Kamu bukan satu-satunya yang sibuk. - Aku seharusnya berdiri di sini dan saksikan betapa sibuknya kamu? 1087 01: 33: 23,806 --> 01: 33: 25,181 Tidak. 1088 01: 33: 26,225 --> 01: 33: 27,851 [Menghela nafas] 1089 01: 33: 32,773 --> 01: 33: 35,191 Saya adalah— 1090 01: 33: 39,780 --> 01: 33: 42,657 Saya bertanya-tanya apakah Anda akan akan bertanya lagi. 1091 01: 33: 42,741 --> 01: 33: 44,993 Bertanya apa? 1092 01: 33: 48,372 --> 01: 33: 50,498 Ini seharusnya lucu? 1093 01: 34: 00,551 --> 01: 34: 03,219 June Boatwright, Maukah Anda menikah dengan saya? 1094 01: 34: 08,058 --> 01: 34: 09,976 Iya nih. 1095 01: 34: 10,060 --> 01: 34: 12,228 Iya nih? 1096 01: 34: 13,439 --> 01: 34: 15,356 Iya nih? Iya nih? 1097 01: 34: 15,441 --> 01: 34: 18,109 Iya nih. 1098 01: 34: 18,194 --> 01: 34: 21,738 [ Tertawa ] 1099 01: 34: 21,822 --> 01: 34: 24,908 Dia berkata ya. 1100 01: 34: 25,034 --> 01: 34: 27,202 Ya Tuhan. Bagus untukmu. 1101 01: 34: 27,286 --> 01: 34: 29,287 Ayolah. Kami akan pergi ke toko perhiasan sekarang, 1102 01: 34: 29,413 --> 01: 34: 33,833 mengambil cincin sebelum kamu berubah pikiran, oke? Apa? Anda belum memilikinya? 1103 01: 34: 33,918 --> 01: 34: 35,835 Gadis, ayo. 1104 01: 34: 35,920 --> 01: 34: 38,213 Kenapa kamu tidak memilikinya? 1105 01: 34: 44,386 --> 01: 34: 46,429 [Knocking On Door] 1106 01: 34: 51,602 --> 01: 34: 54,562 [Mengetuk Terus] 1107 01: 35: 06,617 --> 01: 35: 10,119 Baiklah, baiklah, baiklah. Lihat siapa disini. 1108 01: 35: 12,915 --> 01: 35: 14,958 Tidak akan Anda datang? 1109 01: 35: 21,215 --> 01: 35: 23,466 Yah, baiklah, brengsek. 1110 01: 35: 23,551 --> 01: 35: 27,345 Anda ingin berpura-pura Saya sedang melakukan kunjungan sosial, kami akan berpura-pura. 1111 01: 35: 27,429 --> 01: 35: 30,223 Aku akan membawamu keluar dari sini bagus dan tenang atau menendang dan mencela. 1112 01: 35: 30,307 --> 01: 35: 32,392 Tidak masalah yang mana untuk saya. 1113 01: 35: 32,476 --> 01: 35: 34,477 Silakan duduk jika Anda mau. 1114 01: 35: 48,158 --> 01: 35: 50,201 Jadi kamu sudah di sini sepanjang waktu? 1115 01: 35: 51,370 --> 01: 35: 53,246 Dengan wanita berwarna? 1116 01: 35: 53,372 --> 01: 35: 56,457 Yesus Kristus. Bagaimana kamu menemukan saya? 1117 01: 35: 59,086 --> 01: 36: 01.170 Peta itu di dindingmu. 1118 01: 36: 02,590 --> 01: 36: 08,511 Datang ke sini, mulai berjalan-jalan. Seorang sekretaris wanita tua di kantor hukum lebih dari senang untuk mengisi saya. 1119 01: 36: 11,932 --> 01: 36: 15,310 - Di mana Rosaleen? - Dia lama menghilang. 1120 01: 36: 33,746 --> 01: 36: 37,081 Darimana kamu dapatkan itu? 1121 01: 36: 37,207 --> 01: 36: 39,542 Miss August memberikannya kepada saya. T Anda berbohong kepada saya. 1122 01: 36: 40,586 --> 01: 36: 42,503 Saya tidak bohong. 1123 01: 36: 42,588 --> 01: 36: 45,048 Dia bilang itu milikku— 1124 01: 36: 48,260 --> 01: 36: 51,721 Saya memberikan pin itu ke mama Anda pada hari ulang tahunnya yang ke 22. 1125 01: 36: 53,682 --> 01: 36: 56,434 Sekarang kamu katakan padaku sekarang. 1126 01: 36: 56,560 --> 01: 36: 59,228 Bagaimana wanita Agustus ini mendapatkannya? Anda memberikan ini kepada ibu saya? 1127 01: 36: 59,355 --> 01: 37: 01,356 Jawab aku. Anda melakukannya? 1128 01: 37: 03,901 --> 01: 37: 06,944 Di sinilah ibu saya datang ketika dia lari dari kita. 1129 01: 37: 08,072 --> 01: 37: 10,281 Dia memakai itu hari dia tiba di sini. 1130 01: 37: 21,126 --> 01: 37: 24.253 Miss August dulu merawatnya ketika dia masih kecil. 1131 01: 37: 26,715 --> 01: 37: 34,389 [Menghela nafas] 1132 01: 37: 34,473 --> 01: 37: 37,266 Saya mencari dia di mana-mana aku bisa berpikir. 1133 01: 37: 39,311 --> 01: 37: 41,270 Dan dia ada di sini. 1134 01: 37: 42,773 --> 01: 37: 45,274 Yesus Kristus, dia ada di sini. 1135 01: 37: 57,788 --> 01: 38: 00,665 Terkutuklah kamu, Deborah! 1136 01: 38: 00,749 --> 01: 38: 02,583 Anda tidak akan meninggalkan saya lagi! 1137 01: 38: 02,710 --> 01: 38: 04,585 [Gasps, Shrieks] Kembali kesini! 1138 01: 38: 04,670 --> 01: 38: 06,879 T. Ray, ini aku, Lily! 1139 01: 38: 06,964 --> 01: 38: 09,006 Ayah! 1140 01: 38: 24,481 --> 01: 38: 27,567 Anda- Anda terlihat seperti dia. 1141 01: 38: 35,826 --> 01: 38: 39,120 Seluruh hidupku bukan apa-apa selain lubang ... 1142 01: 38: 39,204 --> 01: 38: 42,081 dimana ibuku seharusnya. 1143 01: 38: 42,166 --> 01: 38: 44,375 Itu membuatku selalu sakit. 1144 01: 38: 46,462 --> 01: 38: 48,671 Tapi saya tidak pernah memikirkannya apa yang terjadi padamu. 1145 01: 38: 57,723 --> 01: 39: 00,349 - Kami akan pulang. - Saya tinggal di sini. 1146 01: 39: 03,604 --> 01: 39: 06,397 Kamu pikir aku akan melakukannya berjalan keluar dari sini dan meninggalkanmu? 1147 01: 39: 06,482 --> 01: 39: 08,483 Saya bahkan tidak tahu orang-orang sialan ini. 1148 01: 39: 08,567 --> 01: 39: 10,526 Saya tahu mereka. 1149 01: 39: 11,653 --> 01: 39: 13,780 Dan August Boatwright adalah orang yang baik. 1150 01: 39: 13,864 --> 01: 39: 16,616 Sekarang, apa yang membuatmu berpikir dia bahkan menginginkanmu di sini? 1151 01: 39: 16,700 --> 01: 39: 19,994 Lily dapat memiliki rumah di sini selama dia mau. 1152 01: 39: 23,373 --> 01: 39: 25,249 Lily bilang kamu akan kabur. 1153 01: 39: 25,334 --> 01: 39: 27,752 Yah, saya kira saya kembali sekarang. 1154 01: 39: 27,836 --> 01: 39: 32,340 Yah, aku tidak terlalu peduli dimana kamu berakhir, 1155 01: 39: 33,509 --> 01: 39: 35,468 tapi Lily akan ikut denganku. 1156 01: 39: 35,552 --> 01: 39: 38,554 [Langkah Kaki Mendekati] 1157 01: 39: 43,477 --> 01: 39: 45,394 Semua baik-baik saja? 1158 01: 39: 46,939 --> 01: 39: 48,940 Kami baik-baik saja. 1159 01: 39: 49,024 --> 01: 39: 51,067 Ini Tuan Owens, 1160 01: 39: 51,151 --> 01: 39: 53,069 Ayah Lily. 1161 01: 39: 53,153 --> 01: 39: 55,696 Dia datang ke sini untuk berkunjung. 1162 01: 39: 58,826 --> 01: 40: 01,244 Tuan Owens, 1163 01: 40: 01,328 --> 01: 40: 05,706 Anda akan melakukan Lily dan kami bantuan besar dengan membawanya ke sini. 1164 01: 40: 06,917 --> 01: 40: 10,378 Saya membuatnya peternak lebah magang saya. Dia belajar seluruh bisnis. 1165 01: 40: 13,382 --> 01: 40: 15,258 Kami mencintai Lily. 1166 01: 40: 17,010 --> 01: 40: 19,929 Kami akan membuatnya mulai di sekolah. 1167 01: 40: 20,013 --> 01: 40: 23,391 Kami akan merawatnya. Aku berjanji itu. 1168 01: 40: 32,442 --> 01: 40: 34,569 Baik, 1169 01: 40: 36,905 --> 01: 40: 38,823 baguslah. 1170 01: 41: 00,971 --> 01: 41: 03,097 [Mesin Mulai] 1171 01: 41: 07,603 --> 01: 41: 10,313 Berhenti! Berhenti! 1172 01: 41: 15,152 --> 01: 41: 19,155 Pada hari ibuku meninggal, kamu bilang dia hanya akan kembali untuk hal-halnya. 1173 01: 41: 20,490 --> 01: 41: 22,658 Benarkah itu? 1174 01: 41: 25,495 --> 01: 41: 27,413 Tidak. 1175 01: 41: 28,832 --> 01: 41: 31,375 Tidak. Dia datang untukmu. 1176 01: 41: 35,213 --> 01: 41: 37,340 Mengapa kamu berbohong? 1177 01: 41: 40,677 --> 01: 41: 42,929 Karena dia tidak datang untukku. 1178 01: 42: 18,757 --> 01: 42: 22,802 [Lily Narrating] Saya masih mengatakan pada diri saya bahwa kapan T. Ray pergi hari itu, 1179 01: 42: 22,886 --> 01: 42: 24,762 dia tidak berkata, "Baguslah." 1180 01: 42: 26,223 --> 01: 42: 31,227 Dia bilang, "Lily, kamu lebih baik di luar sana dengan semua ibu-ibu ini. " 1181 01: 42: 32,562 --> 01: 42: 36,899 Saya punya lebih banyak ibu daripada tiga gadis di luar jalan. 1182 01: 42: 38,151 --> 01: 42: 40,403 Mereka adalah bulan-bulan di atasku. 1183 01: 42: 46,410 --> 01: 42: 48,661 Saya kira saya telah memaafkan diri saya sendiri. 1184 01: 42: 48,745 --> 01: 42: 53,499 Meskipun terkadang di malam hari, mimpi saya akan membawa saya kembali ke kesedihan, 1185 01: 42: 53,625 --> 01: 42: 57,461 dan saya harus bangun dan maafkan lagi. [Berdoa] 1186 01: 42: 57,546 --> 01: 43: 00,589 Tapi Mary selalu ada di sana. 1187 01: 43: 02,050 --> 01: 43: 04,552 Saya merasakannya di saat-saat yang tidak terduga. 1188 01: 43: 05,887 --> 01: 43: 08,097 Dia tiba-tiba akan bangkit. 1189 01: 43: 08,181 --> 01: 43: 13,019 Dan ketika dia melakukannya, dia tidak naik ke langit, 1190 01: 43: 13,103 --> 01: 43: 15,521 tetapi lebih jauh di dalam diriku. 1191 01: 44: 13,830 --> 01: 44: 18,334 $ Jika Anda pikir langit jatuh $ 1192 01: 44: 18,418 --> 01: 44: 21,545 $ Comin 'dibatalkan $ 1193 01: 44: 21,630 --> 01: 44: 23,214 $ Hmm $ 1194 01: 44: 23,298 --> 01: 44: 27,760 $ Semua potongan hancur $ 1195 01: 44: 27,844 --> 01: 44: 32,723 $ Anda dalam pelarian $ 1196 01: 44: 32,724 --> 01: 44: 37,394 $ Semua kesalahan yang Anda ambil $ 1197 01: 44: 37,479 --> 01: 44: 42,066 $ Semua peraturan yang Anda hancurkan $ 1198 01: 44: 42,150 --> 01: 44: 46,570 $ Tidakkah kamu tahu kebenaran yang solid adalah $ 1199 01: 44: 46,655 --> 01: 44: 49,115 $ Ini kembali kepada Anda $ 1200 01: 44: 49,199 --> 01: 44: 53,828 $ Tidakkah kamu tahu langit berwarna biru $ 1201 01: 44: 53,912 --> 01: 44: 58,582 $ Tidak bisakah kamu melihat matahari menembus $ 1202 01: 44: 58,667 --> 01: 45: 03,170 $ Punya sedikit kepercayaan padamu $ 1203 01: 45: 03,255 --> 01: 45: 08,717 $ Tidakkah kamu tahu langit berwarna biru $ 1204 01: 45: 08,802 --> 01: 45: 10,302 $ Huh $ 1205 01: 45: 10,387 --> 01: 45: 14,974 $ Setiap kali Anda keluar dari pintu itu $ 1206 01: 45: 15,058 --> 01: 45: 18,310 $ Mengutuk langit $ 1207 01: 45: 19,729 --> 01: 45: 24,358 $ Feelin 'seperti kamu telah ditipu $ 1208 01: 45: 24,442 --> 01: 45: 26,819 $ Ripped from inside $ 1209 01: 45: 26,903 --> 01: 45: 31,490 $ Tidakkah kamu tahu langit berwarna biru $ 1210 01: 45: 31,575 --> 01: 45: 36,245 $ Tidak bisakah kamu melihat matahari menembus $ 1211 01: 45: 36,329 --> 01: 45: 41.000 $ Punya sedikit kepercayaan padamu $ 1212 01: 45: 41,084 --> 01: 45: 46,046 $ Tidakkah kamu tahu langit berwarna biru $ 1213 01: 45: 46,131 --> 01: 45: 48,340 $ Ayo $ 1214 01: 45: 48,425 --> 01: 45: 52,178 $ Mmm $ 1215 01: 45: 54,890 --> 01: 45: 56,807 $ Mmm, ya $ 1216 01: 45: 59,352 --> 01: 46: 01,979 $ Sekarang Anda tahu $ 1217 01: 46: 02,063 --> 01: 46: 03,564 $ Hmm $ [Tertawa] 1218 01: 46: 11,239 --> 01: 46: 13,157 $ Uh $ 1219 01: 46: 13,241 --> 01: 46: 16,577 $ Nah, nah, nah, nah, nah $ 1220 01: 46: 16,661 --> 01: 46: 21,165 $ Nah, nah, nah, nah, nah nah, nah, nah $ 1221 01: 46: 22,584 --> 01: 46: 25,628 $$ [Lanjutan] 1222 01: 46: 39,267 --> 01: 46: 41,185 $ Hey $ 1223 01: 46: 41,269 --> 01: 46: 44,146 $$ [Lanjutan] 1224 01: 46: 49,361 --> 01: 46: 58,244 $ Tidakkah kamu tahu langit berwarna biru $ 1225 01: 46: 58,328 --> 01: 47: 03,249 $ Have a — Punya sedikit kepercayaan padamu $ 1226 01: 47: 03,333 --> 01: 47: 10,839 $ Tidakkah kamu tahu langit berwarna biru $ 1227 01: 47: 10,924 --> 01: 47: 12,424 $ Hey $ 1228 01: 47: 12,509 --> 01: 47: 15,552 $ Tidakkah kamu tahu langit $ 1229 01: 47: 15,637 --> 01: 47: 17,554 $ Sky $ 1230 01: 47: 17,639 --> 01: 47: 19,932 $ Saya memberitahumu $ 1231 01: 47: 20,016 --> 01: 47: 22,184 $ Langit adalah $ biru 1232 01: 47: 22,269 --> 01: 47: 26,146 $ Untuk saya tetapi whoo-hoo $ 1233 01: 47: 26,231 --> 01: 47: 28,774 $ Tidakkah kamu tahu langit $ 1234 01: 47: 28,858 --> 01: 47: 35,030 $ Sky $ 1235 01: 47: 35,115 --> 01: 47: 37,032 $ Hey $ 1236 01: 47: 37,117 --> 01: 47: 39,493 $$ [Wanita Vokalisasi] 1237 01: 47: 45,583 --> 01: 47: 48,961 $ Nah, nah, nah, nah, nah $ 1238 01: 47: 49,045 --> 01: 47: 51,255 $ Nah, nah, nah, nah, nah $$ 1239 01: 47: 55,135 --> 01: 48: 01,849 $ Oh $ 1240 01: 48: 01,933 --> 01: 48: 03,934 $ Yah, tidak ada yang bisa kamu lakukan $ 1241 01: 48: 04,019 --> 01: 48: 06,478 $ Yah, tidak ada yang bisa kamu katakan $ 1242 01: 48: 06,563 --> 01: 48: 09,815 $ Karena semuanya tidak akan pergi dengan cara Anda $ 1243 01: 48: 09,899 --> 01: 48: 11,817 $ Jika Anda merasa agak mirip $ 1244 01: 48: 11,901 --> 01: 48: 14,320 $ Dan Anda ingin meletakkannya $ 1245 01: 48: 14,404 --> 01: 48: 17,406 $ Dan itu sulit bagimu untuk menjaga kaki Anda di tanah yang solid $ 1246 01: 48: 17,490 --> 01: 48: 20.993 $ Anda harus tetap $ $ Keep, tetap marchin '$ 1247 01: 48: 21,077 --> 01: 48: 22,786 $ On $ 1248 01: 48: 22,871 --> 01: 48: 24,788 $ Terus marchin 'pada $ 1249 01: 48: 24,873 --> 01: 48: 27,666 $ Kamu hanya harus terus Oh, ya $ $ Keep $ 1250 01: 48: 27,751 --> 01: 48: 30,669 $ Terus marchin '$ $ Terus marchin 'pada $ 1251 01: 48: 30,754 --> 01: 48: 33,172 $ Terus marchin 'pada $ 1252 01: 48: 35,842 --> 01: 48: 39,219 $ Keep, tetap $ $ Terus marchin '$ 1253 01: 48: 45,852 --> 01: 48: 47,978 $ Ketika seorang gadis malang bersinar $ 1254 01: 48: 48,063 --> 01: 48: 50,439 $ Dan seorang gadis kaya menangis $ 1255 01: 48: 50,523 --> 01: 48: 53,776 $ Dan badut itu tidak memakai make up $ 1256 01: 48: 53,860 --> 01: 48: 55,819 $ Anda harus bangun dan menjalankan $ 1257 01: 48: 55,904 --> 01: 48: 57,863 $ Anda harus bangun dan berusaha $ 1258 01: 48: 57,947 --> 01: 49: 01,367 $ Anda harus menaruh semua harga diri Anda untuk membuatnya '$ 1259 01: 49: 01,451 --> 01: 49: 05,037 $ Anda harus tetap $ $ Keep, tetap marchin '$ 1260 01: 49: 05,121 --> 01: 49: 06,663 $ On $ 1261 01: 49: 06,748 --> 01: 49: 08,999 $ Terus marchin 'pada $ 1262 01: 49: 09,084 --> 01: 49: 11,710 $ Kamu harus terus Ayo sekarang $ $ Keep $ 1263 01: 49: 11,795 --> 01: 49: 14,546 $ Terus marchin '$ $ Terus marchin 'sekarang $ 1264 01: 49: 14,631 --> 01: 49: 17,508 $ Terus marchin 'pada $ 1265 01: 49: 17,592 --> 01: 49: 21,553 $ Kita harus tetap $ $ Keep, tetap marchin '$ 1266 01: 49: 21,638 --> 01: 49: 24,807 $ Anda harus tetap $ $ Terus marchin 'pada $ 1267 01: 49: 24,891 --> 01: 49: 29,019 $ Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan hari ini tetap di $ 'marchin' 1268 01: 49: 29,104 --> 01: 49: 32,898 $ On $ $ Terus marchin 'pada $ 1269 01: 49: 32,982 --> 01: 49: 35,401 $ Jangan biarkan tidak ada katakan tidak ada $ yang berbeda 1270 01: 49: 35,485 --> 01: 49: 36,985 $ Oh, tidak ada $ 1271 01: 49: 37,070 --> 01: 49: 40,572 $ Terus marchin '$