1 00:00:27,653 --> 00:00:29,280 Apa yang Anda ingin saya bicarakan? 2 00:00:30,197 --> 00:00:31,657 Maksud saya... 3 00:00:31,824 --> 00:00:33,534 ... kami dilatih seperti kami selalu dilatih 4 00:00:33,701 --> 00:00:34,952 untuk misi lain. 5 00:00:35,119 --> 00:00:37,204 Mereka semua serius. 6 00:00:44,545 --> 00:00:46,797 MAN: Alasan yang saya inginkan untuk bergabung dengan Segel 7 00:00:46,964 --> 00:00:49,258 adalah untuk misi seperti ini. 8 00:00:49,425 --> 00:00:51,385 Mimpi mendapatkan panggilan ini. 9 00:00:58,434 --> 00:00:59,935 Seperti yang terjadi, malam itu 10 00:01:00,102 --> 00:01:02,980 Presiden seharusnya
untuk memberikan pidato. 11 00:01:03,147 --> 00:01:05,107 Koresponden Gedung Putih & apos; Makan malam. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,817 Ruangan penuh dengan wartawan. 13 00:01:16,786 --> 00:01:19,663 Faktanya hanya segelintir ajudannya 14 00:01:19,830 --> 00:01:21,415 tahu bahwa tepat sebelum acara, 15 00:01:21,582 --> 00:01:23,667 Presiden telah mengesahkan serangan itu. 16 00:01:23,834 --> 00:01:25,920 OBAMA: Baiklah, semuanya, harap memiliki satu set. 17 00:01:26,087 --> 00:01:29,340 ( Tepuk Tangan) 18 00:01:30,549 --> 00:01:33,594 Teman-teman Amerika saya... 19 00:01:33,761 --> 00:01:35,429 (MENYENANGKAN) 20 00:01:38,891 --> 00:01:40,101 ... sungguh indah berada di sini 21 00:01:40,267 --> 00:01:43,270 di Gedung Putih Koresponden & apos; Makan malam. 22 00:01:43,437 --> 00:01:44,772 Seminggu sekali. 23 00:01:44,939 --> 00:01:45,940 (Tertawa) 24 00:01:51,529 --> 00:01:53,322 STUNNER: Kami telah melakukan ratusan misi seperti ini. < / i> 25 00:01:53,489 --> 00:01:55,908 Mati serangan jenis malam. 26 00:01:56,867 --> 00:01:59,078 Apa yang berbeda... 27 00:02:00,079 --> 00:02:02,373 ... adalah target . 28 00:02:02,540 --> 00:02:04,900 Ini adalah suatu kehormatan. Bagi Anda di sini malam ini, 29 00:02:04,959 --> 00:02:06,961 serta segenggam orang-orang 30 00:02:07,128 --> 00:02:08,671 menonton di rumah pada C-SPAN. 31 00:02:08,838 --> 00:02:10,965 (Tertawa) 32 00:02:11,132 --> 00:02:13,551 Orang-orang mengira Bin Laden bersembunyi di Hindu Kush, 33 00:02:13,717 --> 00:02:15,637 tetapi apakah Anda tahu bahwa setiap hari dari empat hingga lima 34 00:02:15,719 --> 00:02:17,888 dia menyelenggarakan acara di C-SPAN? 35 00:02:18,055 --> 00:02:20,224 (SEMUA TERTAWA) 36 00:02:25,688 --> 00:02:27,314 CHERRY: Di dunia ini... 37 00:02:27,481 --> 00:02:30,568 Anda tidak dapat hidup gratis tanpa bekerja untuk itu. 38 00:02:30,734 --> 00:02:32,403 Anda harus mendapatkannya setiap hari. 39 00:02:33,779 --> 00:02:34,905 Dan... 40 00:02:35,865 --> 00:02:37,366 ... hari itu kami melakukannya. 41 00:03:20,993 --> 00:03:22,953 Senang bertemu dengan Anda. 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,624 (BERBICARA DALAM ARAB) 43 00:03:46,602 --> 00:03:47,645 Yah... 44 00:03:49,355 --> 00:03:51,732 ... "bicara" mungkin kata yang salah. 45 00:03:52,691 --> 00:03:55,527 Dapatkah Anda membayangkan terikat, 46 00:03:55,694 --> 00:03:57,363 dan kulit Anda terkelupas? 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,076 Tahukah Anda. tiga lapis kulit, 48 00:04:02,243 --> 00:04:05,454 jadi butuh beberapa saat. 49 00:04:05,621 --> 00:04:08,082 Luangkan waktu Anda di sini sepertinya seperti surga. 50 00:04:10,501 --> 00:04:13,212 Saya harap Anda akan mati sekarat. 51 00:04:13,379 --> 00:04:17,466 Ruang penyiksaan mereka adalah keadaan seni. 52 00:04:19,385 --> 00:04:22,638 Dan istri dan anak-anak Anda... 53 00:04:23,764 --> 00:04:25,432 ... mereka juga akan pergi. 54 00:04:29,270 --> 00:04:30,729 Apa yang bisa saya lakukan? 55 00:04:30,896 --> 00:04:33,983 Berikan saya sesuatu untuk dikunyah. 56 00:04:35,526 --> 00:04:38,279 Saya harus menunjukkan orang-orang dengan kunci 57 00:04:38,445 --> 00:04:41,073 bahwa Anda adalah layak disimpan. 58 00:04:42,783 --> 00:04:45,327 Dan ada 25 juta alasan hijau 59 00:04:45,494 --> 00:04:48,247 bagi Anda untuk membantu kami menemukan orang yang kami inginkan. 60 00:04:48,914 --> 00:04:51,041 Saya tidak memiliki apa-apa. 61 00:04:51,208 --> 00:04:53,711 Saya tidak memiliki apa-apa. 62 00:04:57,047 --> 00:04:58,674 (MENYELAMAT) 63 00:05:00,718 --> 00:05:02,803 Saya tahu. 64 00:05:03,846 --> 00:05:06,557 Itulah mengapa saya membiarkan Saudi meminjam Anda. 65 00:05:18,569 --> 00:05:20,988 Saya berharap itu bisa berakhir lebih baik untuk Anda. / p> 66 00:05:22,239 --> 00:05:25,284 Tapi setidaknya sekarang Anda dapat merasa nyaman dengan fakta bahwa 67 00:05:25,451 --> 00:05:28,120 ini pasti akan berakhir. 68 00:05:28,287 --> 00:05:30,039 (PANTING) 69 00:05:30,956 --> 00:05:32,624 Anda sendiri. 70 00:05:37,046 --> 00:05:38,547 (DOOR BUZZING) 71 00:06:00,277 --> 00:06:02,071 MAN: - Apa yang Anda dapatkan? - Ahmed al-Kuwaiti. 72 00:06:02,237 --> 00:06:03,614 - Kurir? - Biarkan & temukan dia. 73 00:06:03,781 --> 00:06:05,783 - Dipahami. - Sekarang. 74 00:07:09,263 --> 00:07:12,266 OBAMA: jika kita memiliki intelijen yang dapat ditindaklanjuti, 75 00:07:12,433 --> 00:07:14,893 tentang target teroris bernilai tinggi, 76 00:07:15,060 --> 00:07:17,980 dan Presiden Musharraf. tidak akan bertindak, kami akan melakukannya. 77 00:07:19,398 --> 00:07:22,151 Dan saya pikir Barack Obama bingung siapa teman kita, 78 00:07:22,317 --> 00:07:23,694 dan siapa musuh kita. 79 00:07:23,861 --> 00:07:26,613 Kami tidak pergi keluar dan berkata kepada negara, yang bekerja dengan kami, 80 00:07:26,780 --> 00:07:28,282 bahwa kami bermaksud masuk ke sana 81 00:07:28,449 --> 00:07:30,826 dan berpotensi membawa serangan sepihak. 82 00:07:31,952 --> 00:07:33,871 Teddy Roosevelt biasa mengatakan, 83 00:07:34,037 --> 00:07:36,665 "Bicaralah dengan lembut tapi bawa tongkat besar." 84 00:07:36,832 --> 00:07:38,917 Senator Obama suka berbicara keras. 85 00:07:39,084 --> 00:07:42,129 Kami akan membunuh Bin Laden, kita akan menghancurkan Al-Qaeda. 86 00:07:42,296 --> 00:07:45,132 Itu harus menjadi prioritas keamanan nasional kita yang terbesar. 87 00:08:36,934 --> 00:08:40,395 (INDISTINCT CHATTER ON RADIO) 88 00:08:40,562 --> 00:08:43,398 (HONKING) 89 00:08:50,239 --> 00:08:51,573 Panggilan telepon yang kami lacak 90 00:08:51,740 --> 00:08:54,284 mengikat kurir kembali dengan Al-Qaeda. 91 00:08:54,451 --> 00:08:58,163 Kami segera menempatkan dua aset. di tanah di Peshawar. 92 00:09:12,010 --> 00:09:13,804 Pan ke kiri. 93 00:09:13,971 --> 00:09:15,973 Yang lainnya ke kiri. 94 00:09:18,600 --> 00:09:19,851 Mengerti. 95 00:09:20,018 --> 00:09:23,313 Dan perhatikan senonohnya. Saya mengerti Pashto. 96 00:09:29,111 --> 00:09:31,113 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 97 00:09:42,833 --> 00:09:45,961 Salaam alaikum. Apakah ada pemantik di sana? 98 00:09:58,140 --> 00:10:00,642 Di sebelah kiri Anda, berbicara sekarang, itu adalah manusia kita. 99 00:10:08,025 --> 00:10:09,026 Tidak apa-apa. 100 00:10:18,243 --> 00:10:21,079 MAN 1: Itu dia. Dia keluar. 101 00:10:21,246 --> 00:10:23,290 - Biarkan & apos; pergi. - Pegang ini. 102 00:10:25,584 --> 00:10:26,710 Kami telah mendapatkannya. Sinyal bagus. 103 00:10:26,877 --> 00:10:28,670 WANITA: Jangan tutup sampul Anda. 104 00:10:29,463 --> 00:10:31,548 Jaga jarak. Kami telah menangkapnya. 105 00:10:33,342 --> 00:10:35,594 MAN: Target sedang menuju ke timur. 106 00:10:37,262 --> 00:10:39,806 (HORNS HONKING) 107 00:10:43,268 --> 00:10:44,561 MAN: Beri dia sedikit ruang. 108 00:10:59,910 --> 00:11:01,995 Bangun di sini. < br /> Ambil jalan ini. 109 00:11:03,747 --> 00:11:06,166 Ini dia. Anda datang di belakangnya. 110 00:11:06,875 --> 00:11:08,794 MAN: Tetap di jalur. 111 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 Saya mendapat beberapa gangguan. Terus awasi dia. 112 00:11:12,839 --> 00:11:13,924 Kami sudah mendapatkannya. 113 00:11:14,716 --> 00:11:16,218 Kami punya visual. 114 00:11:22,057 --> 00:11:24,643 MAN: Target mendekati Karakoram Highway. 115 00:11:25,727 --> 00:11:27,479 Target meninggalkan Peshawar. 116 00:11:27,646 --> 00:11:29,064 Apakah Anda masih memilikinya? 117 00:11:29,231 --> 00:11:30,899 Kami mencoba untuk melihat Anda. 118 00:11:31,900 --> 00:11:34,528 MAN: Ya, kami masih mendapatkannya. 119 00:11:35,445 --> 00:11:37,406 Anak laki-laki itu menuju ke Abbottabad. 120 00:11:37,572 --> 00:11:39,449 - Apakah Anda yakin? - Ya. 121 00:11:52,295 --> 00:11:53,922 MAN: Dia akan keluar dari jalan. 122 00:11:54,089 --> 00:11:56,007 (HONKING) 123 00:11:56,800 --> 00:11:58,510 Kami telah membalasnya. 124 00:11:58,677 --> 00:12:00,804 MAN: Kami juga. 125 00:12:04,683 --> 00:12:07,227 Kerja bagus, Tuan-tuan. Kami akan mengambilnya dari sini. 126 00:12:14,526 --> 00:12:16,778 MAN: Bapak Presiden, ini adalah pertama kalinya 127 00:12:16,945 --> 00:12:18,530 Kami telah memiliki mata pada kurir. 128 00:12:18,697 --> 00:12:21,950 Kami tahu dia dulu. kurir untuk Al-Qaeda. 129 00:12:22,117 --> 00:12:25,287 Kami tidak memiliki konfirmasi mereka masih berhubungan, 130 00:12:25,454 --> 00:12:28,498 tapi kami tahu tempat itu. dibangun seperti benteng. 131 00:12:30,917 --> 00:12:32,252 REPORTER: Kecepatan operasi Amerika 132 00:12:32,419 --> 00:12:34,171 terus naik dari minggu ke minggu. 133 00:12:34,337 --> 00:12:36,089 Serangan malam naik enam kali lipat, 134 00:12:36,256 --> 00:12:38,049 serangan udara hampir dua kali lipat. 135 00:12:40,427 --> 00:12:42,929 Lonjakan pasukan Amerika di Afghanistan 136 00:12:43,096 --> 00:12:45,140 adalah bagian dari apa yang seorang pembantu to Petraeus menyebut 137 00:12:45,307 --> 00:12:48,435 "menekan pada Taliban seperti anaconda raksasa." 138 00:12:50,353 --> 00:12:52,439 MAN: Ayo, biarkan & apos ; s pergi, Cherry. 139 00:12:52,606 --> 00:12:54,649 Roda gigi ini tidak mendapatkan lebih ringan. 140 00:12:56,401 --> 00:12:59,154 MAN 2: Segel Tim Enam, Misi ini harus sederhana. < / i> 141 00:12:59,321 --> 00:13:00,989 Mengangkut dua agen Taliban 142 00:13:01,156 --> 00:13:03,074 kembali ke pangkalan Kandahar. 143 00:13:05,410 --> 00:13:07,621 Pick up ada di sepuluh mikrofon. Biarkan & masuk dan keluar. 144 00:13:07,788 --> 00:13:10,749 MAN: Biarkan & apos; s pergi, Mule. Jaga kecepatan itu. 145 00:13:23,637 --> 00:13:27,349 Tumbuh, itu cukup banyak hanya aku dan ibuku. 146 00:13:27,516 --> 00:13:28,850 Dan, uh... 147 00:13:29,726 --> 00:13:32,729 Sebagai seorang anak di SMP, saya dijejalkan di tempat sampah sepanjang waktu. 148 00:13:32,896 --> 00:13:34,356 Dan kemudian ada satu tahun ini 149 00:13:34,523 --> 00:13:35,857 Saya memutuskan bahwa tidak & apos; t akan terjadi lagi. 150 00:13:36,024 --> 00:13:37,901 Saya mulai melakukan pemukulan. 151 00:13:39,611 --> 00:13:41,488 Jadi sekarang, di sinilah saya, saya bertarung 152 00:13:41,655 --> 00:13:45,325 < i> di tingkat tertinggi Amerika Serikat. 153 00:13:45,492 --> 00:13:47,494 Itu seperti CO & apos; s sedang menungguku, 154 00:13:47,661 --> 00:13:50,831 dan saya akan menunggu mereka. 155 00:13:54,167 --> 00:13:56,920 Pengasingan 2-1, Pembuangan 2-1. 156 00:13:57,087 --> 00:13:58,588 Ini Wild Eagle Niner. 157 00:13:58,755 --> 00:14:02,008 Bisakah saya mendapatkan duduk di burung itu, ganti? 158 00:14:02,175 --> 00:14:04,219 Saya bergabung karena saya merasa punya tugas 159 00:14:04,386 --> 00:14:07,305 ke negara saya, negara yang saya cintai. 160 00:14:07,472 --> 00:14:11,184 Dan benar-benar ada tidak ada pilihan lain untuk saya. 161 00:14:11,351 --> 00:14:12,978 MAN: Wild Eagle Niner, Reaper Six 162 00:14:13,144 --> 00:14:15,897 mengatakan Reaper 1-2 masuk, TOT 50. 163 00:14:16,064 --> 00:14:17,774 Tetap buka telinga, karena seharusnya 164 00:14:17,941 --> 00:14:20,485 mendorong Budweiser di empat atau lima mikrofon. Bagaimana menyalin? 165 00:14:20,652 --> 00:14:22,612 Salinan, Pengasingan 2-1. 166 00:14:22,779 --> 00:14:25,365 - Keluar. - Ada apa? 167 00:14:25,532 --> 00:14:28,577 Terus bergerak. Naik. 168 00:14:33,039 --> 00:14:36,376 MAN: Menjemput seharusnya benar di punggung berikutnya, anak laki-laki. 169 00:14:41,006 --> 00:14:42,674 Pembuangan 2-1, Wild Eagle Niner, 170 00:14:42,841 --> 00:14:44,761 disarankan Anda. Empat orang mendekati Anda. 171 00:14:44,801 --> 00:14:48,054 Sepertinya LN & apos; s, tidak ada senjata yang diamati, lebih . 172 00:14:48,221 --> 00:14:50,056 STUNNER: Ya, saya menyalin. Empat kemungkinan LN & apos; s, 173 00:14:50,223 --> 00:14:52,225 tidak ada senjata yang diamati. 174 00:14:57,731 --> 00:15:00,108 D-Pukulan. Mengapa Anda tidak mengambil Trench 175 00:15:00,275 --> 00:15:03,987 - dan memeriksanya. - Ya, saya mengerti, saya mengerti. 176 00:15:12,996 --> 00:15:14,664 Angkat tangan, angkat tangan. 177 00:15:20,211 --> 00:15:21,546 (PASIR JATUH) 178 00:15:29,930 --> 00:15:32,390 Whoa, tahan di sini. 179 00:15:33,475 --> 00:15:34,643 D-PUNCH : Tenang, sobat. 180 00:15:34,809 --> 00:15:36,478 (BERBICARA BAHASA ASING) 181 00:15:52,285 --> 00:15:55,914 Duduklah. Turun. Duduk! 182 00:15:56,081 --> 00:15:59,167 (ALL CHATTERING) - Apa yang terjadi di sana? 183 00:15:59,334 --> 00:16:00,752 D-PUNCH: - Mereka ingin untuk memiliki perempuan datang, 184 00:16:00,919 --> 00:16:03,046 - lakukan perincian. - Mungkin lanjutkan, lanjutkan 185 00:16:03,213 --> 00:16:06,257 - dan kirim Cherry di . - Sekrup Anda, D-bag. 186 00:16:12,555 --> 00:16:14,224 Anda mencari dia, ya. 187 00:16:14,391 --> 00:16:15,712 STUNNER: Biarkan & apos; s pergi, kita harus bergerak. 188 00:16:17,227 --> 00:16:19,104 TRENCH: Kami sedang diserang. 189 00:16:22,607 --> 00:16:24,234 Turun! 190 00:16:24,401 --> 00:16:26,027 Kapten Marshall, sebuah situasi. 191 00:16:26,194 --> 00:16:27,487 STUNNER: Kami mendapat pukulan manusia! 192 00:16:29,280 --> 00:16:31,157 STUNNER: Di punggungan atas di sebelah kiri. 193 00:16:35,954 --> 00:16:37,956 (PANTING) - Cantik, kamu memukul? 194 00:16:38,123 --> 00:16:39,874 (GROANING) Tidak, saya Aku baik. 195 00:16:41,459 --> 00:16:43,962 Pengasingan 2-1, Wild Eagle Niner. 196 00:16:44,129 --> 00:16:46,423 Kami telah mengambil tembakan, setidaknya satu penembak. 197 00:16:46,589 --> 00:16:47,882 Bisakah Anda memberi kami info tentang posisinya? 198 00:16:48,049 --> 00:16:50,385 Pengasingan 2-1, itu negatif. 199 00:16:50,552 --> 00:16:51,761 Saya tidak melihat apa-apa. 200 00:16:54,055 --> 00:16:55,932 (GUNFIRE) 201 00:17:06,693 --> 00:17:07,736 (SCREAMING) 202 00:17:09,571 --> 00:17:12,449 STUNNER: Cherry, sayap kiri. 203 00:17:14,576 --> 00:17:16,745 Pindah, pindah! 204 00:17:19,330 --> 00:17:20,749 Pindah! 205 00:17:23,835 --> 00:17:26,296 (BERTERIAK) - Kau baik-baik saja? 206 00:17:26,463 --> 00:17:27,422 Tidak, kawan, aku ditembak! 207 00:17:27,589 --> 00:17:29,883 (PANTING) 208 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Satu ke bawah . 209 00:18:01,081 --> 00:18:02,248 - Kejutan. (SHOUTS) 210 00:18:04,125 --> 00:18:07,045 - Semua membersihkan di sini. STUNNER: - Salin itu. 211 00:18:13,551 --> 00:18:16,096 Semua yang jelas. 212 00:18:16,262 --> 00:18:18,014 Pembuangan 2-1, lebih banyak lagi permusuhan? 213 00:18:18,181 --> 00:18:20,850 Negatif, Wild Eagle. Tidak ada musuh dalam tampilan. 214 00:18:21,017 --> 00:18:23,218 Baiklah, kami semua sudah jelas. Mari & apos; s dorong LN & apos melalui 215 00:18:23,311 --> 00:18:24,872 dan keluar dari sini, baiklah? 216 00:18:24,938 --> 00:18:26,606 (BERBICARA BAHASA ASING) 217 00:18:26,773 --> 00:18:28,608 Biarkan & apos; s pergi, guys. Ayo, pindahkan. 218 00:18:28,775 --> 00:18:31,444 ( CHATTER INDISTINCT) 219 00:18:31,611 --> 00:18:34,531 Tahan. Saya harus menyelesaikan pencarian. 220 00:18:34,697 --> 00:18:36,699 D, lupakan saja. Biarkan & apos; s pergi. 221 00:18:36,866 --> 00:18:37,992 Tahan, anak laki-laki. 222 00:18:39,160 --> 00:18:41,079 (BERTERIAK) 223 00:18:41,246 --> 00:18:43,498 STUNNER: D! D? 224 00:18:45,750 --> 00:18:47,544 D. 225 00:18:51,422 --> 00:18:53,550 (STATIC) 226 00:19:18,783 --> 00:19:22,787 STUNNER: Kami dilatih untuk hidup. dengan aturan keterlibatan. 227 00:19:22,954 --> 00:19:25,331 Jangan menyebabkan bahaya yang sembrono. 228 00:19:25,498 --> 00:19:29,002 Jangan gunakan wanita, anak-anak atau orang tua untuk berlindung. 229 00:19:29,169 --> 00:19:33,173 Dan don & apos; t tali 50 pound dari bahan peledak ke dada Anda. 230 00:19:34,299 --> 00:19:36,843 Tapi sebagai Ketua Tim, Saya tahu jika kita menyerah 231 00:19:37,010 --> 00:19:39,554 pada kode moral yang
negara kita percaya, 232 00:19:40,680 --> 00:19:43,600 maka kita tidak lebih baik dari mereka. 233 00:19:46,436 --> 00:19:48,597 CHERRY: Masalah saya sangat sederhana, dengan aturan. 234 00:19:49,147 --> 00:19:51,399 Kami punya aturan, sisi lain don & apos; t. 235 00:19:57,739 --> 00:19:59,407 (MENYINGKAR) 236 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 OK, mari & apos; s lihat. 237 00:20:04,871 --> 00:20:05,997 Baik. Bagus, bagus, bagus. 238 00:20:06,164 --> 00:20:08,666 (INDISTINCT) 239 00:20:14,214 --> 00:20:17,050 (BERBICARA BAHASA ASING) 240 00:20:17,217 --> 00:20:18,343 Kamu adalah Malik? 241 00:20:18,509 --> 00:20:19,886 - Ya. < br /> - Saya Waseem. 242 00:20:20,053 --> 00:20:21,888 Hai. Ayo, saya akan membawa Anda ke dalam. 243 00:20:22,430 --> 00:20:24,557 Keluarga saya telah memiliki bangunan selama lima tahun, 244 00:20:24,724 --> 00:20:26,476 dan kami sangat mempedulikannya. 245 00:20:26,643 --> 00:20:29,479 Tidak ada hewan peliharaan diperbolehkan, dan sebagian besar dari penghuni adalah keluarga. 246 00:20:29,646 --> 00:20:31,773 Jadi tolong, pertahankan pihak Anda diam. 247 00:20:31,940 --> 00:20:33,191 Tidak ada pihak untuk kami. 248 00:20:35,235 --> 00:20:36,569 Silakan datang. 249 00:20:37,403 --> 00:20:39,906 Ini dilengkapi dengan semi-perabotan. Kami memiliki televisi. 250 00:20:40,073 --> 00:20:42,617 Tidak ada AC, tapi kami dapat menyediakan Anda dengan lebih dingin. 251 00:20:43,451 --> 00:20:45,828 Ada 24 jam air yang mengalir, sebagian besar waktu. 252 00:20:45,995 --> 00:20:46,955 Gas pipih. 253 00:20:47,956 --> 00:20:48,998 Ini adalah satu kamar tidur. 254 00:20:49,165 --> 00:20:50,726 Jadi , Anda pria akan berbagi kamar tidur? 255 00:20:50,792 --> 00:20:54,796 Hmm. Apakah Anda memiliki. dua kamar tidur? 256 00:20:54,963 --> 00:20:56,339 Saya takut tidak. 257 00:20:58,049 --> 00:21:01,052 (MENYINGKIR) Ini adalah lingkungan yang sangat damai. 258 00:21:01,219 --> 00:21:02,804 - Sangat cukup aman. - Mmm. 259 00:21:02,971 --> 00:21:04,889 - Dan sangat tenang. - Tenang bagus. 260 00:21:06,474 --> 00:21:07,725 Ayo, biarkan aku melihat tampilan. 261 00:21:07,892 --> 00:21:09,435 Tempat itu. 262 00:21:09,602 --> 00:21:12,105 Sepertinya ada keamanan serius. 263 00:21:12,272 --> 00:21:13,731 Rumah itu dibangun beberapa tahun yang lalu 264 00:21:13,898 --> 00:21:15,733 oleh pebisnis Pashtun yang kaya. 265 00:21:15,900 --> 00:21:18,611 Keluarga Purdah yang ketat. Sangat sepi. 266 00:21:18,778 --> 00:21:19,821 Mereka tidak mengganggu siapa pun. 267 00:21:20,989 --> 00:21:22,573 Oke, itu berhasil . 268 00:21:34,127 --> 00:21:36,838 WASEEM: Bagaimana itu, Malik? 269 00:21:37,005 --> 00:21:38,685 Sedikit ke kanan. Sedikit ke kanan. 270 00:21:38,715 --> 00:21:40,425 Right. Yeah? 271 00:21:40,591 --> 00:21:42,677 - Bagus, kunci. - Ya. 272 00:21:42,844 --> 00:21:44,929 Sempurna. 273 00:21:55,064 --> 00:21:56,316 WASEEM: Bagaimana ini, Malik? 274 00:21:56,482 --> 00:21:57,525 MALIK: Ya . 275 00:21:57,692 --> 00:21:59,360 - Apakah tidak apa-apa? - Sedikit tersisa. 276 00:21:59,527 --> 00:22:00,778 - Kiri. - Kiri? 277 00:22:00,945 --> 00:22:02,322 Ya. 278 00:22:03,281 --> 00:22:04,365 Bagaimana pandangannya? 279 00:22:04,532 --> 00:22:05,992 - Baik? - Ini bagus. 280 00:22:12,415 --> 00:22:13,875 Yang pertama adalah ini. 281 00:22:14,042 --> 00:22:15,668 Apakah itu OK? 282 00:22:18,755 --> 00:22:19,797 WASEEM: Sedikit gelap. 283 00:22:32,310 --> 00:22:34,312 VIVIAN: Saya hanya perlu satu menit lagi dari waktu Anda. 284 00:22:34,479 --> 00:22:35,772 Saya benar-benar berpikir itu akan menjadi demi kepentingan terbaik kami 285 00:22:35,938 --> 00:22:37,458 untuk fokus pada apa yang sedang kami bicarakan. 286 00:22:37,607 --> 00:22:39,317 Sekarang Anda akan memberi tahu saya apa yang ada di saya bunga terbaik? 287 00:22:39,484 --> 00:22:41,027 - Semuanya memanas di sana. - Anda mendapat banyak gairah. 288 00:22:41,194 --> 00:22:43,946 Kami berada di tim yang sama, tapi waktu adalah bukan kemewahan yang kita miliki. 289 00:22:44,113 --> 00:22:46,199 Dan saat itu kamu baru kembali ke sana di akhir 290 00:22:46,366 --> 00:22:48,576 adalah satu jam yang Saya tidak akan pernah kembali. 291 00:22:48,743 --> 00:22:50,823 Keputusan seperti ini tidak pernah sesederhana kelihatannya. 292 00:22:50,953 --> 00:22:52,538 Firasat dan tebakan 293 00:22:52,705 --> 00:22:55,792 tidak akan pernah menggantikan kecerdasan yang dapat ditindaklanjuti. 294 00:22:55,958 --> 00:22:59,587 VIVIAN: Obsesi saya dengan menangkapnya 295 00:22:59,754 --> 00:23:01,297 dimulai pada 9-11. 296 00:23:01,464 --> 00:23:05,134 Gagasan tentangnya hanya... 297 00:23:05,301 --> 00:23:09,055 ... semakin dalam di kepala saya. / p> 298 00:23:10,223 --> 00:23:12,892 Saya tidak tahu, saya rasa, secara bertahap Anda bisa mengatakan dia... 299 00:23:13,059 --> 00:23:14,685 ... mengambil alih hidup saya. 300 00:23:14,852 --> 00:23:16,732 Saya memahami budaya kita saat ini adalah menghindari risiko, 301 00:23:16,854 --> 00:23:18,695 tapi saya pikir jika Anda hanya melihat data lapangan, 302 00:23:18,773 --> 00:23:20,733 Saya yakin Anda akan setuju di sana & apos ; lebih untuk mendukung hipotesis ini 303 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 daripada teori gua yang tidak terbukti. 304 00:23:23,444 --> 00:23:26,155 - Kristen mengira dia sudah mati. - Dia tidak mati. 305 00:23:27,365 --> 00:23:29,909 Ayo, teruslah datang. Meludahkannya. 306 00:23:30,076 --> 00:23:31,452 Ada kemungkinan yang baik 307 00:23:31,619 --> 00:23:33,454 bahwa pada saat itu kita telah mengumpulkan cukup banyak data 308 00:23:33,621 --> 00:23:35,289 untuk memvalidasi akhir statis katakan, 309 00:23:35,456 --> 00:23:37,017 seseorang akan bocor, dia akan lama pergi, 310 00:23:37,125 --> 00:23:39,919 dan itu & akan menjadi Tora Bora lagi. (MENYELARAS) 311 00:23:40,086 --> 00:23:41,838 Saya percaya bahwa jika ada & apos; s bahkan kemungkinan sekecil apapun 312 00:23:42,004 --> 00:23:43,214 keberadaannya di sana, maka kita harus... 313 00:23:43,381 --> 00:23:44,715 Kita harus apa? 314 00:23:44,882 --> 00:23:47,176 Pecahlah. Pak. 315 00:23:47,343 --> 00:23:50,346 Anda memahami itu. orang akan menginginkan bukti? 316 00:23:51,180 --> 00:23:52,598 Mereka ingin melihat tubuh. 317 00:23:52,765 --> 00:23:54,267 Dan pertandingan DNA, 318 00:23:54,434 --> 00:23:57,061 atau teori konspirasi akan berlimpah. 319 00:23:57,228 --> 00:23:59,439 Dan jika kita menjatuhkan bom pada sekutu nyata kami 320 00:23:59,605 --> 00:24:01,065 dalam perang melawan teror,
Kami menjalankan risiko 321 00:24:01,232 --> 00:24:02,775 pembalasan nuklir pada seseorang, 322 00:24:02,942 --> 00:24:04,819 mungkin India atau Israel. 323 00:24:04,986 --> 00:24:06,737 Kami juga menjalankan risiko untuk menghancurkan 324 00:24:06,904 --> 00:24:09,782 setiap dan semua buktinya. pernah berada di sana. 325 00:24:13,453 --> 00:24:15,329 Mari kita berpesta ulang pukul 06:00. 326 00:24:19,333 --> 00:24:21,419 Kita akan membutuhkan rencana cadangan. 327 00:24:21,586 --> 00:24:23,588 Mungkin dua. 328 00:24:29,927 --> 00:24:32,305 VIVIAN: Saya teman sekamar perguruan tinggi kehilangan ayahnya, 329 00:24:32,472 --> 00:24:35,433 dan saudaranya di Menara Selatan. 330 00:24:36,934 --> 00:24:38,644 Itu mengerikan. 331 00:24:41,772 --> 00:24:44,484 Dan kemudian kami pergi ke Afghanistan 332 00:24:44,650 --> 00:24:47,153 dan kami memiliki Osama bersembunyi di Tora Bora, 333 00:24:47,320 --> 00:24:49,614 dan kami membiarkannya pergi. 334 00:24:49,780 --> 00:24:53,075 Kami memilikinya dan kami membiarkannya pergi. 335 00:24:53,242 --> 00:24:54,803 (SIRENS BLARING) - Saya tidak ingin menjadi 336 00:24:54,869 --> 00:24:56,245 bagian dari tim yang biarkan dia pergi lagi. 337 00:24:56,412 --> 00:24:58,289 FEMALE REPORTER: Bom mobil kembar meledak 338 00:24:58,456 --> 00:25:00,500 di luar kedutaan AS di Nairobi dan... 339 00:25:00,666 --> 00:25:03,002 MALE REPORTER: Pemboman di USS Cole di Yaman, < / i> 340 00:25:03,169 --> 00:25:05,213 mengklaim nyawa 17 tentara AS... 341 00:25:05,379 --> 00:25:07,259 MALE REPORTER 2: Serangan terbesar yang pernah terjadi di AS tanah. 342 00:25:07,423 --> 00:25:10,384 MALE REPORTER 3: ... bahwa Osama bin Laden berada di belakang serangan. 343 00:25:10,551 --> 00:25:12,031 MALE REPORTER 4 : Tragedi di surga, 344 00:25:12,053 --> 00:25:14,138 ketika sebuah bom robek melalui sebuah resor di Bali. 345 00:25:14,305 --> 00:25:15,806 MALE REPORTER 5: Sepuluh yang terpisah bom merobek 346 00:25:15,973 --> 00:25:18,726 kereta komuter dan platform kereta api. 347 00:25:18,893 --> 00:25:20,895 FEMALE REPORTER 2: ... suara dari ratusan kendaraan darurat... 348 00:25:21,062 --> 00:25:23,142 MALE REPORTER 6: Al-Qaeda is the group being credited 349 00:25:23,147 --> 00:25:26,192 untuk terorisme di kota. London hari ini. 350 00:25:37,954 --> 00:25:39,914 Jadi, saya... 351 00:25:40,081 --> 00:25:42,625 ... akhirnya harus beli ibuku rumah 352 00:25:42,792 --> 00:25:44,961 di jalan dari rumahku. 353 00:25:45,127 --> 00:25:47,838 Tidak banyak yang harus dilihat, tapi... 354 00:25:48,005 --> 00:25:51,384 ... itu yang terbaik hari sial dalam hidupku. 355 00:25:51,551 --> 00:25:52,872 Ketika dia berjalan melalui pintu itu, 356 00:25:52,927 --> 00:25:54,303 dan hanya senyuman itu. 357 00:25:54,470 --> 00:25:57,848 Ya. Dan, uh... 358 00:25:58,015 --> 00:25:59,976 Jadi, Anda tahu, ketika kita pulang dari penyebaran, 359 00:26:00,142 --> 00:26:03,271 sebagian besar pria, mereka punya istri, anak-anak untuk pergi ke, 360 00:26:03,437 --> 00:26:05,189 dan saya, saya hanya, saya tetap sederhana. 361 00:26:05,356 --> 00:26:08,067 Anda tahu, itu adalah ibuku, sepedaku. 362 00:26:09,569 --> 00:26:10,903 Beberapa gadis setiap sekarang dan kemudian. 363 00:26:11,070 --> 00:26:12,613 (CHUCKLING) 364 00:26:12,780 --> 00:26:15,283 Tapi, kamu tahu... Meskipun kita pergi 365 00:26:15,449 --> 00:26:17,243 menjauh satu sama lain selama beberapa hari, itu & apos; s... 366 00:26:19,787 --> 00:26:22,206 ... kami masih satu tim, Anda tahu. 367 00:26:22,373 --> 00:26:23,541 Dan masalah yang kami hadapi di lapangan, 368 00:26:23,708 --> 00:26:25,126 mereka masih ada. 369 00:26:25,585 --> 00:26:28,963 WANITA: Semua benar, anak laki-laki, apa lagi yang bisa Saya mengerti ya? 370 00:26:29,130 --> 00:26:31,382 Saya akan memiliki satu lagi. 371 00:26:31,549 --> 00:26:33,217 - Baiklah. - Mmm. 372 00:26:34,093 --> 00:26:35,761 Kue bulan coklat.
Yeah. 373 00:26:35,928 --> 00:26:37,096 Anda mendapatkannya. 374 00:26:37,263 --> 00:26:39,348 - Setiap y & apos; semua ingin berbagi? - Tidak, terima kasih. 375 00:26:39,515 --> 00:26:40,850 Saya bukan seorang pria cokelat besar. 376 00:26:41,017 --> 00:26:42,518 Oh, tidak, tidak. Koreksi. 377 00:26:42,685 --> 00:26:44,854 Seorang pria cokelat besar persis seperti Anda. 378 00:26:45,021 --> 00:26:46,355 (SEMUA TERTAWA) CHERRY: - Malam itu, 379 00:26:46,522 --> 00:26:48,691 aku dan Trench berada di bar ini, kan? 380 00:26:48,858 --> 00:26:52,111 Dan paket Frog Hogs ini datang berbaris masuk, 381 00:26:52,278 --> 00:26:53,696 - kamu ingat itu? - Ya. 382 00:26:53,863 --> 00:26:56,490 Dan aku terus berpikir pada diriku sendiri, "Sial." 383 00:26:56,657 --> 00:26:58,492 Aku merasa kasihan pada pria malang 384 00:26:58,659 --> 00:27:00,328 yang harus memilih seorang istri keluar dari banyak roti itu. 385 00:27:00,494 --> 00:27:02,830 Harus minum dua enam bungkus dan letakkan pistol di kepala saya 386 00:27:02,997 --> 00:27:04,582 hanya untuk pulang di malam hari. 387 00:27:04,749 --> 00:27:07,251 Lalu saya pikir, "Man, jika aku Mule 388 00:27:07,418 --> 00:27:09,295 Aku akan siap untuk bunuh diri." 389 00:27:09,462 --> 00:27:11,714 Yah, kamu ain & apos; t saya. Jadi biarkan aku keluar dari omong kosong ini. 390 00:27:11,881 --> 00:27:14,508 (Tertawa) - Maaf, kawan. 391 00:27:14,675 --> 00:27:17,470 Bagaimana Jaclynn kecil? Apa dia, empat atau lima sekarang? 392 00:27:18,471 --> 00:27:20,598 Anakku tidak ada hubungannya. dengan percakapan ini. 393 00:27:20,765 --> 00:27:22,975 Oke, kami akan mengubahnya menjadi Stunner. Cantik. 394 00:27:23,142 --> 00:27:25,394 Bagaimana kehidupan pernikahan memperlakukan Anda, ya? 395 00:27:25,561 --> 00:27:27,480 (MENYELARASKAN) 396 00:27:27,647 --> 00:27:29,690 Apa yang Anda tanyakan? 397 00:27:29,857 --> 00:27:31,897 Hanya, Anda tahu, bagaimana semuanya di depan rumah? 398 00:27:32,026 --> 00:27:33,027 Semuanya baik? 399 00:27:34,528 --> 00:27:36,155 Mengapa Anda ingin tahu? 400 00:27:36,322 --> 00:27:38,324 Anda menulis buku mungkin? 401 00:27:39,283 --> 00:27:40,951 Anda harus menyadari < br /> seberapa baik Anda mendapatkannya. 402 00:27:41,118 --> 00:27:42,787 Ketua Tim di 31. 403 00:27:42,953 --> 00:27:45,122 Anak ajaib, terbang ke rantai komando. 404 00:27:45,289 --> 00:27:46,707 Mengapa Anda tidak merasa tenang saja. 405 00:27:46,874 --> 00:27:48,918 (MENGUBAH) Saya santai. 406 00:27:49,085 --> 00:27:50,920 Aku selalu santai. 407 00:27:51,087 --> 00:27:53,839 Aku hanya lelah padamu. Mulutmu terus-menerus. 408 00:27:54,006 --> 00:27:55,508 Aku lelah menjelaskan bagaimana kita biarkan seorang wanita tua kecil 409 00:27:55,675 --> 00:27:56,967 meledakkan D-Punch. 410 00:28:00,304 --> 00:28:01,472 (DOOR OPENING) 411 00:28:02,848 --> 00:28:04,850 MULE: Hey, Skipper. 412 00:28:05,017 --> 00:28:06,477 Apa sudah siap? 413 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 Buat semuanya di sini. Temui aku di luar. 414 00:28:11,315 --> 00:28:13,693 Y & apos; semua meninggalkan tip yang bagus. 415 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Kami masih waspada skuadron. 416 00:28:17,988 --> 00:28:20,282 Dan saya baru saja mendapatkan berita bahwa kami ditempatkan 417 00:28:20,449 --> 00:28:22,326 di bawah kendali operasional di Agency & apos; s 418 00:28:22,493 --> 00:28:25,162 Khusus Divisi Kegiatan untuk op ini 419 00:28:25,329 --> 00:28:30,000 di Admiral McRaven & apos; s arah pribadi. 420 00:28:30,167 --> 00:28:31,627 Saya belum tahu targetnya. 421 00:28:31,794 --> 00:28:34,130 Apa pun itu , itu penting bagi seseorang. 422 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 Ucapkan selamat tinggal kepada istri dan anak-anak Anda, 423 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 pacar Anda, Harleys Anda, hewan peliharaan Anda, apa pun. 424 00:28:38,843 --> 00:28:41,804 Muat untuk Anda berdua pada jam 0-4 . 425 00:28:43,639 --> 00:28:46,392 Sepertinya kita mungkin. kesempatan untuk... 426 00:28:46,559 --> 00:28:51,230 ... dapatkan balasan untuk D-Punch lebih cepat dari yang kami harapkan. 427 00:28:51,397 --> 00:28:52,958 Mudah-mudahan, kalian punya cukup waktu 428 00:28:52,982 --> 00:28:54,692 untuk membuat kepala mu lurus. 429 00:28:55,693 --> 00:28:56,652 Oke? 430 00:28:56,819 --> 00:28:58,654 (SEMUA SETUJU) 431 00:29:03,993 --> 00:29:05,745 (MENGINGAT KOMPUTER) 432 00:29:08,748 --> 00:29:10,332 (CAMERA CLICKING) 433 00:29:14,336 --> 00:29:15,755 Tunggu. 434 00:29:15,921 --> 00:29:17,423 Tunggu sebentar. 435 00:29:17,590 --> 00:29:18,674 Apa? 436 00:29:18,841 --> 00:29:20,676 (CAMERA CLICKING) 437 00:29:26,098 --> 00:29:28,267 Sudahlah. 438 00:29:28,434 --> 00:29:30,269 Tidak ada apa-apa. 439 00:30:23,280 --> 00:30:24,865 Pagi, Pak. Vivian Hollins. 440 00:30:25,032 --> 00:30:26,909 Senior kontra-intelijen analis ancaman. 441 00:30:27,076 --> 00:30:28,744 Hollins. 442 00:30:30,246 --> 00:30:33,165 Saya berada di CTC selama Operasi Anaconda. 443 00:30:33,332 --> 00:30:35,376 Pengkhotbah Anda pada misi itu. menyelamatkan ratusan nyawa, 444 00:30:35,543 --> 00:30:36,919 dan jika Anda tidak pernah keluar posisi SAM itu 445 00:30:37,086 --> 00:30:38,326 itu akan menjadi pertumpahan darah. 446 00:30:38,462 --> 00:30:39,839 Itu adalah kredit untuk para pria. 447 00:30:40,005 --> 00:30:41,882 Kami memiliki tahanan hantu, 448 00:30:42,049 --> 00:30:43,801 kurir Al-Qaeda yang dikenal, 449 00:30:43,968 --> 00:30:45,928 membawa kami ke lokasi yang dicurigai 450 00:30:46,095 --> 00:30:48,931 dari target bernilai tinggi , dan DCI ingin kami menempatkan 451 00:30:49,098 --> 00:30:51,600 rencana aksi segera di tempat. 452 00:30:51,767 --> 00:30:54,562 Kami telah membuka file dan memulai siklus perencanaan. 453 00:30:54,728 --> 00:30:57,690 HVT berada dalam senyawa berdinding. 454 00:30:58,524 --> 00:31:01,068 Bangunan utama dikelilingi dengan 12 dinding kaki. 455 00:31:01,235 --> 00:31:03,696 Dua gerbang masuk yang dijaga dan dijaga. 456 00:31:03,863 --> 00:31:06,532 Tidak ada saluran telepon, tidak ada Internet. 457 00:31:06,699 --> 00:31:08,450 Sampah terbakar. 458 00:31:08,617 --> 00:31:09,869 Anak-anak dididik di rumah. 459 00:31:10,035 --> 00:31:11,662 Berapa jumlah anak? 460 00:31:11,829 --> 00:31:13,372 SKIPPER: Tiga belas, mungkin 14. 461 00:31:13,539 --> 00:31:15,791 - Ini adalah madrasah sialan. - Ya. 462 00:31:15,958 --> 00:31:18,752 Setidaknya ada tujuh laki-laki usia militer bersenjata 463 00:31:18,919 --> 00:31:21,005 - di kompleks. GUIDRY: - Struktur ini, 464 00:31:21,171 --> 00:31:23,257 di sini, di atas bangunan utama, 465 00:31:23,424 --> 00:31:25,050 terlihat seperti itu dapat dirancang 466 00:31:25,217 --> 00:31:28,262 sebagai stasiun untuk beberapa jenis peralatan anti-pesawat. 467 00:31:28,429 --> 00:31:30,014 Intelijen menunjukkan bahwa target 468 00:31:30,180 --> 00:31:32,391 memiliki akses ke rudal Stinger. 469 00:31:32,558 --> 00:31:33,767 SKIPPER: Dan di sana adalah laporan bahwa ada 470 00:31:33,934 --> 00:31:37,021 2.000 pon C4 dalam struktur utama ini, 471 00:31:37,187 --> 00:31:39,273 dicurangi ke sakelar lampu. 472 00:31:39,440 --> 00:31:41,650 GUIDRY:
NRO memiliki satelit khusus 473 00:31:41,817 --> 00:31:43,444 saat menonton kompon. 474 00:31:43,611 --> 00:31:45,613 Karena ini dimulai, 475 00:31:45,779 --> 00:31:48,115 analis telah, pada beberapa kesempatan, 476 00:31:48,282 --> 00:31:51,285 dikenal orang yang muncul lebih tinggi dari yang lain. 477 00:31:51,452 --> 00:31:53,537 Pengukuran bayangan proporsional 478 00:31:53,704 --> 00:31:56,916 menempatkan tinggi badannya pada 6 & apos; 5 ". 479 00:31:57,082 --> 00:31:59,752 Dia tampaknya tidak berpartisipasi dalam pekerjaan sehari-hari. 480 00:31:59,919 --> 00:32:01,795 Dia hanya berjalan-jalan. 481 00:32:01,962 --> 00:32:04,131 Kami telah menjulukinya The Pacer. 482 00:32:04,298 --> 00:32:07,259 Kami punya sepatu di tanah mencoba memverifikasi identitasnya. 483 00:32:07,426 --> 00:32:09,178 MAN: Apakah ini permisif atau lingkungan non-permisif? 484 00:32:09,345 --> 00:32:10,179 Non-permisif. 485 00:32:10,346 --> 00:32:12,139 Dan menangkap atau membunuh? 486 00:32:12,306 --> 00:32:15,309 Yah, itu adalah CIA
Misi Kegiatan Khusus. 487 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Kami merasa nyaman dengan hasil yang baik. 488 00:32:18,270 --> 00:32:20,940 Kami telah mempersempitnya. menjadi tiga opsi. 489 00:32:21,106 --> 00:32:23,192 Pekerjaan Cur adalah untuk menyajikan Ketiganya kepada Presiden, 490 00:32:23,359 --> 00:32:26,278 sehingga ia dapat membuat keputusan informasi yang paling memungkinkan. 491 00:32:27,237 --> 00:32:29,365 Opsi pertama adalah gabungan razia dengan negara tuan rumah. 492 00:32:29,531 --> 00:32:31,659 Namun, tidak ada cara untuk mengetahui jika target 493 00:32:31,825 --> 00:32:33,661 is in league with the host government, 494 00:32:33,827 --> 00:32:37,414 jadi opsi ini menjalankan risiko nyata. tentang pemberian tip. 495 00:32:37,581 --> 00:32:40,042 Opsi kedua: Serangan helikopter. 496 00:32:40,209 --> 00:32:42,211 - Di situlah kami masuk. STUNNER: - Dan bagaimana kita? 497 00:32:42,378 --> 00:32:45,089 DF-160. Penguntit Malam akan menangani transportasi. 498 00:32:45,255 --> 00:32:46,655 GUIDRY: Kita semua ingat Eagle Claw. 499 00:32:46,715 --> 00:32:50,761 1980 misi gagal menyelamatkan sandera di Iran. 500 00:32:51,887 --> 00:32:55,891 Perencanaan yang buruk menyebabkan dua pesawat roboh, dan delapan mati. 501 00:32:56,058 --> 00:32:58,394 Bagaimana dengan tunneling di bawah? 502 00:32:58,560 --> 00:33:00,771 Akan jauh lebih tenang daripada membawa dua burung 503 00:33:00,938 --> 00:33:03,148 ke dalam lingkungan pedesaan. 504 00:33:03,315 --> 00:33:05,150 GUIDRY: Senyawa dibangun di baskom banjir. 505 00:33:05,317 --> 00:33:06,777 Meja air & terlalu tinggi untuk terowongan. 506 00:33:07,778 --> 00:33:09,488 Pilihan ketiga dan terakhir adalah cukup 507 00:33:09,655 --> 00:33:12,282 tingkatkan senyawa dengan JDAM. 508 00:33:12,449 --> 00:33:15,327 Dengan opsi ini, akan terjadi komplikasi tambahan 509 00:33:15,494 --> 00:33:17,204 kerusakan kolateral dan ketidakmampuan 510 00:33:17,371 --> 00:33:19,289 untuk memverifikasi bahwa dia pernah ada. 511 00:33:19,456 --> 00:33:22,376 Tapi Anda masih tidak yakin jika target & apos; s di sana? 512 00:33:22,543 --> 00:33:24,712 Anda masih belum 100 persen? 513 00:33:28,424 --> 00:33:31,051 Seratus persen & apos; s sulit didapat hari ini. 514 00:33:37,182 --> 00:33:38,517 Sampai jumpa, terima kasih untuk berada di sini. 515 00:33:38,684 --> 00:33:41,437 Stacy. Jeju. 516 00:33:41,603 --> 00:33:43,063 Bolehkah saya bicara di kantor saya? 517 00:33:43,230 --> 00:33:45,607 - Tentang apa? - Di kantor saya. 518 00:33:55,617 --> 00:33:57,161 Silakan duduk, silakan . 519 00:33:57,327 --> 00:33:59,079 Tidak, terima kasih. 520 00:33:59,246 --> 00:34:01,290 Saya yakin saya tidak perlu memberi tahu Anda 521 00:34:01,457 --> 00:34:04,251 betapa rumitnya misi ini. 522 00:34:05,044 --> 00:34:07,004 Bagaimana kesalahan profesional dapat diperparah 523 00:34:07,171 --> 00:34:09,590 oleh kerahasiaan dan penyembunyian. 524 00:34:09,757 --> 00:34:12,092 Namun, menurut saya, 525 00:34:12,259 --> 00:34:14,553 Anda adalah pengecualian. 526 00:34:14,720 --> 00:34:16,513 Saya tidak yakin saya mengerti Apa yang Anda katakan. 527 00:34:16,680 --> 00:34:18,432 Saya mengatakan bahwa Anda adalah tipe manusia 528 00:34:18,599 --> 00:34:20,959 yang penilaiannya saya seharusnya tidak perlu; harus 529 00:34:21,018 --> 00:34:23,437 , ada satu halaman 530 00:34:23,604 --> 00:34:26,231 yang memprihatinkan. 531 00:34:26,398 --> 00:34:29,109 Yang mana? 532 00:34:29,276 --> 00:34:30,861 Istri Anda. 533 00:34:32,154 --> 00:34:33,155 (SIRENS BLARING) 534 00:34:39,119 --> 00:34:41,246 Tapi saya harapkan bahwa Anda tidak akan membiarkan masa lalu 535 00:34:42,414 --> 00:34:45,375 cloud pengambilan keputusan Anda, 536 00:34:45,542 --> 00:34:48,087 atau memimpin Anda untuk menempatkan tim Anda
ke dalam bahaya yang tidak perlu. 537 00:34:48,253 --> 00:34:51,006 Ini adalah pekerjaan. 538 00:34:53,592 --> 00:34:54,885 Saya tidak tertarik dalam hukuman atau balas dendam. 539 00:34:57,888 --> 00:35:01,558 Saya peduli dengan keberhasilan misi . 540 00:35:01,725 --> 00:35:03,727 Membuat anak buah saya pulang dengan selamat. 541 00:35:05,270 --> 00:35:07,314 Begitu juga saya. Semoga berhasil. 542 00:35:09,525 --> 00:35:12,861 (HELICOPTER WHIRRING) 543 00:35:14,738 --> 00:35:15,697 (MEN SHOUTING) 544 00:35:16,198 --> 00:35:18,575 (HIP HOP MUSIC PLAYING) 545 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 (CHEERING) (DOG BARKING) 546 00:35:31,421 --> 00:35:33,632 Baiklah, kekasih, hancurkan , hentikan. 547 00:35:33,799 --> 00:35:35,884 All right, lovers, break it up, break it up. 548 00:35:36,051 --> 00:35:37,636 Saus, Anda sudah mendapat pengunjung. 549 00:35:37,803 --> 00:35:40,472 Tyrone! Hei, kemarilah. 550 00:35:40,639 --> 00:35:42,683 Dia ada di tim kami sekarang. 551 00:35:42,850 --> 00:35:44,130 Bawa dia melalui latihan, OK? 552 00:35:44,226 --> 00:35:45,477 Perempuan, rewel. 553 00:35:45,644 --> 00:35:47,771 Ketahuilah ada 2.340 anjing lain yang ingin menggantikannya. 554 00:35:47,938 --> 00:35:49,523 p> 555 00:35:49,690 --> 00:35:51,733 - Anda mengerti? PRIA: - Ya, Pak. 556 00:35:51,900 --> 00:35:53,569 Anda pikir Anda sangat penting, Anda letakkan jari Anda dalam seember air, 557 00:35:54,486 --> 00:35:56,655 Anda menariknya keluar, Anda lihat seberapa cepat lubang itu terisi. 558 00:35:56,822 --> 00:35:59,074 Setiap orang dari kita dapat diganti. 559 00:35:59,241 --> 00:36:00,909 Termasuk saya. 560 00:36:01,076 --> 00:36:03,662 CHERRY: Jika Anda ain & apos; t pergi ke misi bersama kami, 561 00:36:03,829 --> 00:36:05,330 Anda ain & apos; t berlatih dengan kami, < / i> 562 00:36:05,497 --> 00:36:06,707 Anda dapat & apos; t tahu bagaimana kami. 563 00:36:06,874 --> 00:36:08,876 Anda tidak dapat mengetahui cara kami berkomunikasi. 564 00:36:10,002 --> 00:36:11,795 Baiklah? 565 00:36:11,962 --> 00:36:13,672 All right? 566 00:36:13,839 --> 00:36:14,923 Anda hanya don & apos; t. 567 00:36:15,090 --> 00:36:16,925 Anda mengambil Stunner, kan? 568 00:36:17,092 --> 00:36:19,970 Dia adalah seorang pemimpin tim, neraka seorang prajurit, 569 00:36:20,137 --> 00:36:22,598 Dan itu hanya... 570 00:36:22,764 --> 00:36:25,058 (TERTAWA) 571 00:36:25,225 --> 00:36:27,311 (STAMMERING) 572 00:36:27,477 --> 00:36:29,771 Ini tidak berarti saya tidak akan mengatur pantatnya lurus, 573 00:36:29,938 --> 00:36:32,191 jika, kamu tahu, 574 00:36:32,357 --> 00:36:34,693 Aku merasa sepertinya dia membutuhkannya, jadi... 575 00:36:34,860 --> 00:36:37,279 Tidak. Ketika hidup dipertaruhkan, 576 00:36:37,446 --> 00:36:39,990 Anda tidak punya bisnis bersembunyi di balik protokol. 577 00:36:40,157 --> 00:36:41,200 Anda tahu. 578 00:36:45,829 --> 00:36:47,581 (PENGENALAN LOGAM) 579 00:37:06,141 --> 00:37:07,381 Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya? 580 00:37:08,769 --> 00:37:10,270 Apa? 581 00:37:10,437 --> 00:37:12,356 Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya? 582 00:37:14,191 --> 00:37:15,992 Saya tidak berpikir demikian, < br /> tidak dengan pistol di tangan Anda. 583 00:37:25,244 --> 00:37:27,829 Anda tahu, jika Anda berpikir Anda harus menjadi pemimpin tim, 584 00:37:27,996 --> 00:37:30,791 Anda harus lari ke CO dan buat kasus Anda. 585 00:37:32,918 --> 00:37:35,045 Saya pikir Anda adalah pemimpin yang baik. 586 00:37:37,089 --> 00:37:38,690 Saya hanya tidak berpikir Anda memiliki apa yang diperlukan 587 00:37:38,840 --> 00:37:41,426 untuk melawan musuh ini dan menang. 588 00:37:41,593 --> 00:37:43,470 Ini ain & apos; t the Boy Scouts. 589 00:37:47,015 --> 00:37:49,351 Jika D-Punch ada di sini, dia harus mengatakan hal yang sama. 590 00:38:10,747 --> 00:38:12,582 Baiklah. 591 00:38:25,220 --> 00:38:27,014 (GRUNTING) 592 00:38:28,890 --> 00:38:30,726 Orang-orang! 593 00:38:32,644 --> 00:38:34,896 Lepaskan! 594 00:38:35,063 --> 00:38:37,024 Jika kalian bisa & apos; t berdamai ini di sini, sekarang, 595 00:38:37,190 --> 00:38:39,526 Saya perlu tahu sekarang. 596 00:38:40,569 --> 00:38:41,737 - Saya baik. - Saya baik. 597 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 Bagus. Lebih baik. 598 00:38:44,239 --> 00:38:45,824 Keluar dari sini. 599 00:38:48,285 --> 00:38:50,787 Kamu. Tetap. 600 00:38:55,459 --> 00:38:57,336 Apa masalahnya, ya? 601 00:38:59,087 --> 00:39:01,048 Kamu dulu. Billy Bad-ass biasa. 602 00:39:01,214 --> 00:39:04,509 Di luar sana, ya? Sekarang Anda adalah tautan terlemah. 603 00:39:04,676 --> 00:39:06,676 Anda seharusnya pemimpin tim ini, hah? 604 00:39:06,678 --> 00:39:08,138 Ini tidak boleh ada di sini sekarang. 605 00:39:08,305 --> 00:39:10,974 Anda harus benar, di atas sini. 606 00:39:14,102 --> 00:39:16,229 Kami kehilangan pria, pria baik. 607 00:39:16,396 --> 00:39:18,357 Tapi kamu harus fokus. 608 00:39:18,523 --> 00:39:21,234 Aku tahu kenapa aku ada di sini. 609 00:39:21,401 --> 00:39:23,779 Dan kamu harus mencari tahu kenapa Kamu ada di sini. 610 00:39:23,945 --> 00:39:27,491 Dan jika Anda bisa & apos; t, maka Anda. Harus keluar dari sini. 611 00:39:27,657 --> 00:39:30,077 Dan pulanglah. 612 00:39:44,383 --> 00:39:46,635 (PELATIHAN TIDAK SANGAT) 613 00:39:46,802 --> 00:39:49,304 OBAMA : Ada banyak hal-hal yang bisa salah. 614 00:39:49,471 --> 00:39:51,014 Ada banyak bagian yang bergerak di sini. 615 00:39:51,181 --> 00:39:52,724 MAN: Di sebelah kanan dan kiri Anda! 616 00:39:52,891 --> 00:39:55,143 Saya mengirim orang-orang itu masuk, 617 00:39:55,310 --> 00:39:58,563 dan Hukum Murphy & apos berlaku < br /> dan sesuatu terjadi... 618 00:39:58,730 --> 00:40:01,858 - Pegang pintunya! - Bisakah kita mengeluarkan orang-orang kita? 619 00:40:02,025 --> 00:40:03,235 Cari! 620 00:40:03,402 --> 00:40:04,694 Mereka tidak tahu apa yang akan mereka temukan di sana. 621 00:40:04,861 --> 00:40:07,114 Mereka tidak tahu jika bangunannya dicurangi. 622 00:40:07,280 --> 00:40:09,741 Mereka tidak tahu jika ada bahan peledak 623 00:40:09,908 --> 00:40:14,121 yang dipicu oleh pembuka pintu tertentu. 624 00:40:14,287 --> 00:40:16,623 Jadi, risiko besar yang orang-orang ini ambil. 625 00:40:16,790 --> 00:40:18,750 - Hitung mundur! - Satu. 626 00:40:23,130 --> 00:40:25,257 Pergi, pergi, pindah, pindah, pindah! 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 - Pegang pintu! - Ke kiri. 628 00:40:28,760 --> 00:40:30,512 Ke kanan. 629 00:40:31,388 --> 00:40:33,265 (BARKING) 630 00:40:35,267 --> 00:40:36,768 Hapus! 631 00:40:36,935 --> 00:40:38,603 Dua ke bawah, dua ke bawah. 632 00:40:38,770 --> 00:40:41,189 - Pegang pintunya. - Ruangan ini & apos; jelas. 633 00:40:41,356 --> 00:40:44,359 kamar sebelah, kamar sebelah. Biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi. 634 00:40:54,953 --> 00:40:56,455 Down, bawah. Turun, sekarang! /p> 635 00:40:58,707 --> 00:41:00,041 Clear. 636 00:41:02,836 --> 00:41:04,296 Ya, di sini. 637 00:41:04,463 --> 00:41:06,381 Ya, di sini. 638 00:41:07,215 --> 00:41:08,675 Siapa yang menembak wanita ini? 639 00:41:08,842 --> 00:41:10,343 Siapa menembak wanita ini?! 640 00:41:10,510 --> 00:41:12,262 Uh, kesalahanku. 641 00:41:19,686 --> 00:41:21,563 Kita mendapatkan orang kita dan pergi wanita dan anak-anak yang mati, 642 00:41:21,730 --> 00:41:24,316 misi ini adalah kegagalan. 643 00:41:26,443 --> 00:41:28,403 Ya, pak. 644 00:41:30,989 --> 00:41:32,991 SKIPPER: OK, orang, kembali ke satu. Kami akan terus menjalankan hal ini 645 00:41:33,158 --> 00:41:35,452 sampai kami melakukannya dengan benar. Perhatikan tangan, perhatikan tangan. 646 00:41:35,619 --> 00:41:36,912 Anda tidak melihat pistol, Anda tidak melihat senjata, 647 00:41:37,078 --> 00:41:39,539 Anda tidak perlu menembak, mengerti? Biarkan & apos; s pergi! 648 00:41:48,715 --> 00:41:49,716 (MENGETOK) 649 00:41:50,884 --> 00:41:52,719 Yo, akan menjalankan kopi. 650 00:41:52,886 --> 00:41:54,763 - Ya, silakan. - Bagaimana Anda menerimanya? 651 00:41:54,930 --> 00:41:56,640 Dingin dan hitam dengan suntikan heroin? 652 00:41:56,806 --> 00:41:58,433 - Ha-ha. - Mungkin saya hanya akan membawa Anda jarum suntik 653 00:41:58,600 --> 00:42:01,811 diisi dengan espresso. Ratakan cangkir dengan Demerol dan Valium. 654 00:42:02,729 --> 00:42:04,147 Apa? 655 00:42:04,314 --> 00:42:05,690 Apa apa? 656 00:42:06,650 --> 00:42:07,609 Itu dia. 657 00:42:07,776 --> 00:42:09,194 Itu dia. 658 00:42:09,361 --> 00:42:10,641 Itu adalah bagaimana kamu ingin kopimu? 659 00:42:10,737 --> 00:42:11,905 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. 660 00:42:12,072 --> 00:42:13,698 - Itu dia. - Apa itu? 661 00:42:13,865 --> 00:42:14,950 The syringe. 662 00:42:15,116 --> 00:42:16,493 Saya berpikir kami melakukan 663 00:42:16,660 --> 00:42:18,411 vaksinasi menggerakkan pintu ke pintu. 664 00:42:18,578 --> 00:42:20,413 Tapi bukannya membuang jarum, 665 00:42:20,580 --> 00:42:22,499 kami mengirimnya ke lab kami untuk analisis. 666 00:42:22,666 --> 00:42:24,167 Jadi jika kita bisa mendapatkan dokter di dalam, 667 00:42:24,334 --> 00:42:25,734 dapatkan anak Bin Laden untuk berpartisipasi, 668 00:42:25,794 --> 00:42:27,712 dapatkan pertandingan keluarga. 669 00:42:27,879 --> 00:42:29,839 < Ingatlah ketika saudari Bin Laden meninggal beberapa tahun yang lalu? 670 00:42:30,006 --> 00:42:31,591 Stateside, Mass General? 671 00:42:31,758 --> 00:42:34,118 Badan dipanggil jadi jika dan kapan Bin Laden tertangkap, 672 00:42:34,219 --> 00:42:37,097 kami memiliki profil DNA. untuk mengidentifikasinya. 673 00:42:37,264 --> 00:42:39,182 Apa yang Anda pikirkan? 674 00:42:40,934 --> 00:42:43,270 (ANAK-ANAK BERMAIN ) 675 00:42:54,072 --> 00:42:55,657 AFRIDI: Apakah kamu serius? 676 00:42:55,824 --> 00:42:57,492 Apakah ini pertanyaan nyata? 677 00:42:58,535 --> 00:42:59,578 Ya. 678 00:43:02,998 --> 00:43:07,085 Saya ingin Osama Bin Laden ditangkap Sebanyak orang lain. 679 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Dan saya tahu... 680 00:43:09,921 --> 00:43:15,343 I know the people of Pakistan do not support Al-Qaeda. 681 00:43:15,510 --> 00:43:19,431 Tapi siapa yang punya waktu? Sembilan puluh sembilan dari 100 682 00:43:19,598 --> 00:43:21,516 hanya senang membuat dua kali makan sehari, 683 00:43:21,683 --> 00:43:23,977 berjuang sendiri setan. kemiskinan, kelaparan. 684 00:43:24,936 --> 00:43:27,981 Dan saya tahu konsekuensinya bagi saya dan keluarga saya, 685 00:43:28,148 --> 00:43:30,191 jika apa yang akan saya lakukan adalah ditemukan. 686 00:43:31,610 --> 00:43:33,612 Aku akan terbunuh. 687 00:43:34,446 --> 00:43:36,114 Di sini, berdiri. 688 00:43:36,281 --> 00:43:38,199 Berdiri untuk sementara. 689 00:43:39,909 --> 00:43:42,329 Bagus. Ini rekaman. 690 00:43:42,495 --> 00:43:44,706 Itu bagus. Simpan di saku Anda. 691 00:43:44,873 --> 00:43:47,334 Ini akan baik-baik saja. 692 00:43:47,500 --> 00:43:48,918 Anda sudah mendapat kekuatan dan keyakinan 693 00:43:49,085 --> 00:43:51,713 pemerintah Amerika Serikat mendukung Anda. 694 00:43:51,880 --> 00:43:53,048 (BERBUNYI) 695 00:43:53,214 --> 00:43:55,258 Kemarin. 696 00:43:56,134 --> 00:43:58,386 Bagaimana dengan besok? 697 00:44:00,847 --> 00:44:03,725 (INDISTINCT CHATTER) 698 00:44:03,892 --> 00:44:05,602 (KNOCKING ON GATE) 699 00:44:05,769 --> 00:44:07,187 Ayo. 700 00:44:07,354 --> 00:44:08,730 Ayo, masuk. 701 00:44:08,897 --> 00:44:13,443 (CHATTER DALAM BAHASA ASING) 702 00:44:14,319 --> 00:44:15,987 Bagaimana cara transmisi? 703 00:44:16,821 --> 00:44:18,948 Ini berfungsi. 704 00:44:35,048 --> 00:44:37,050 GO, 901 705 00:44:37,842 --> 00:44:40,011 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 706 00:44:42,681 --> 00:44:43,848 Dapatkan Guidry, sekarang. 707 00:44:45,642 --> 00:44:47,727 VIVIAN: Itu adalah ide. 708 00:44:47,894 --> 00:44:50,230 Anda tahu, biarkan & apos; s lakukan drive vaksinasi. 709 00:44:51,648 --> 00:44:52,691 VIVIAN: Dan kemudian, tiba-tiba, 710 00:44:52,857 --> 00:44:56,528 umpan langsung berjalan, dan saya menyadari bahwa 711 00:44:56,695 --> 00:44:59,489 Saya Saya menempatkan seseorang dalam bahaya. 712 00:45:12,168 --> 00:45:13,628 - Apa yang Anda dapatkan? - Kita masuk. 713 00:45:16,131 --> 00:45:17,590 Ya, kami. 714 00:45:17,757 --> 00:45:20,009 (Pengajaran tidak jelas) 715 00:45:23,596 --> 00:45:26,558 VIVIAN: Pan sekitar, ayolah. Mari kita lihat seluruh tempat. 716 00:45:26,725 --> 00:45:28,643 Kristen, apakah Anda mengenali salah satu dari orang-orang itu ? 717 00:45:28,810 --> 00:45:30,478 Tidak. 718 00:45:36,401 --> 00:45:38,319 Siapa itu? 719 00:45:39,154 --> 00:45:40,113 Saya tidak tahu. 720 00:45:40,280 --> 00:45:43,408 (BERTERIAK) 721 00:45:47,537 --> 00:45:49,998 (SHOUTING CONTINUES) 722 00:46:03,928 --> 00:46:06,765 Let's get voice analysis. 723 00:46:06,931 --> 00:46:08,411 Saya ingin setiap orang dari ID wajah ini & apos; d. 724 00:46:08,558 --> 00:46:10,894 Salah satu dari anak-anak ini harus menjadi Bin Laden. 725 00:46:12,437 --> 00:46:14,731 Kerja bagus, Hollins. 726 00:46:18,026 --> 00:46:18,985 (PINTU PENUTUPAN) 727 00:46:19,152 --> 00:46:21,472 (HIP HOP MUSIC PLAYING) - Ayo, bung. Ayo keluar. 728 00:46:21,488 --> 00:46:23,990 - Oh, lihat itu! - Ini dia. 729 00:46:24,783 --> 00:46:26,326 (KEDUANYA) 730 00:46:26,493 --> 00:46:27,952 Itu dia. Letakkan. 731 00:46:28,119 --> 00:46:29,788 - Tidak, tidak. - Letakkan itu! 732 00:46:29,954 --> 00:46:32,665 MULE: Itu buas! Seperti bazooka. 733 00:46:32,832 --> 00:46:35,710 (OVERLAPPING CHATTER) 734 00:46:39,255 --> 00:46:40,924 (KEDUA BERTERIAK) 735 00:46:41,090 --> 00:46:43,301 Baiklah, baiklah. Matikan itu. 736 00:46:43,468 --> 00:46:44,511 MULE: Tunggu, tahan up, man, tahan. 737 00:46:44,677 --> 00:46:46,763 - Pukul rak. - Tunggu, bung! 738 00:46:46,930 --> 00:46:48,890 - Istirahatlah. - Tunggu, teman . 739 00:46:49,057 --> 00:46:51,142 Dan tiga, dua, satu. 740 00:46:51,309 --> 00:46:52,829 Apa yang kamu lakukan. Apa yang kamu lakukan? 741 00:46:52,977 --> 00:46:55,021 Aw, ayolah, kawan! Sial! 742 00:46:55,188 --> 00:46:56,940 And I was next. 743 00:46:57,106 --> 00:46:58,233 Baiklah, besok besok. 744 00:46:58,399 --> 00:46:59,734 Biarkan & apos; s pergi. 745 00:47:00,693 --> 00:47:03,571 Peringkat tidak berarti apa-apa bagi saya. 746 00:47:03,738 --> 00:47:06,866 Tidak ada, tetapi itu membunuh Cherry < br /> bahwa saya adalah Ketua Tim. 747 00:47:07,033 --> 00:47:09,113 Anda tahu, dia tidak menyukai untuk menerima pesanan dari siapa pun, 748 00:47:09,244 --> 00:47:11,996 apalagi seseorang yang lebih muda darinya. 749 00:47:12,163 --> 00:47:14,499 Dia pikir saya seorang redneck pemarah. 750 00:47:14,666 --> 00:47:15,625 Yang saya. 751 00:47:15,792 --> 00:47:18,044 Dan saya pikir dia adalah seorang surfer boy. 752 00:47:18,211 --> 00:47:19,796 Yang dia . 753 00:47:19,963 --> 00:47:21,714 Dan, uh... 754 00:47:22,632 --> 00:47:24,425 Membawa semua jenis. 755 00:47:24,592 --> 00:47:26,678 (MAN CLEARING THROAT) 756 00:47:30,139 --> 00:47:31,891 (MENYELESAIKAN) 757 00:47:35,270 --> 00:47:36,938 (BERLATIH) 758 00:47:38,398 --> 00:47:40,608 TRENCH: - Hey, Stunner. - Ya. 759 00:47:40,775 --> 00:47:42,360 Ini dia, bukan? 760 00:47:44,946 --> 00:47:46,865 Aku tidak tahu. 761 00:47:47,031 --> 00:47:48,825 Yah, siapa lagi yang bisa? 762 00:47:48,992 --> 00:47:52,161 - Bisa jadi Al-Zawahiri. - Tidak. 763 00:47:53,580 --> 00:47:56,332 Tidak, tidak, tidak, tidak. 764 00:47:57,375 --> 00:47:58,418 Ini Osama. 765 00:48:00,962 --> 00:48:03,798 We're gonna be the team that takes out Osama. 766 00:48:05,675 --> 00:48:08,344 Jangan khawatir tentang siapa itu. baiklah? 767 00:48:08,511 --> 00:48:10,346 Hanya khawatir tentang... 768 00:48:10,513 --> 00:48:14,142 ... menyelesaikan misi dan pulang dengan selamat. 769 00:48:14,309 --> 00:48:16,102 Saya ingin menjadi satu yang menempatkan satu 770 00:48:16,269 --> 00:48:18,855 tepat di antara mata, Anda tahu? 771 00:48:21,524 --> 00:48:22,859 Hadiah 25 juta dolar itu 772 00:48:23,026 --> 00:48:24,569 membeli banyak popok, huh, Mule? 773 00:48:24,736 --> 00:48:26,321 (MENULIS) Banyak sekali popok. 774 00:48:26,487 --> 00:48:27,697 Oh, ya. 775 00:48:27,864 --> 00:48:30,366 (CHUCKLING) Tidak akan ada hadiah. 776 00:48:30,533 --> 00:48:33,202 Baiklah, meskipun itu Osama, 777 00:48:33,369 --> 00:48:36,497 kita tidak dapat membicarakannya
dengan siapa pun. 778 00:48:58,728 --> 00:49:01,731 (MUSIC PLAYING) 779 00:49:26,923 --> 00:49:28,675 Oke, katakanlah dia tidak mati. 780 00:49:28,841 --> 00:49:31,928 Katakanlah Osama ada di sana < br /> dengan 27 istrinya, 781 00:49:32,095 --> 00:49:33,888 108 anak-anaknya dan tujuh kambing favoritnya. 782 00:49:34,055 --> 00:49:35,932 Apakah kita berpikir ada kemungkinan 783 00:49:36,099 --> 00:49:37,892 bahwa Pakis tidak tahu bahwa dia ada di sana? 784 00:49:38,059 --> 00:49:39,686 Tentu saja mereka tahu dia ada di sana. 785 00:49:39,852 --> 00:49:41,332 Ini adalah kota militer. Ini adalah setengah mil 786 00:49:41,437 --> 00:49:43,356 dari gerbang dari Kakul Akademi Militer. 787 00:49:43,523 --> 00:49:45,804 Jadi apa yang akan kita lakukan ketika polisi Pakistan muncul? 788 00:49:45,858 --> 00:49:47,276 Kami memiliki aset di lapangan 789 00:49:47,443 --> 00:49:49,737 yang memberitahu mereka Ini adalah operasi yang diotorisasi. 790 00:49:49,904 --> 00:49:51,614 Polisi memberi tahu komandan mereka siapa yang memberi tahu komandan mereka, 791 00:49:51,781 --> 00:49:53,825 dan pada saat kerjanya. atas dan bawah rantai komando, 792 00:49:53,992 --> 00:49:55,992 itu Natal lagi dan kami kembali di Afghanistan. 793 00:49:56,536 --> 00:49:59,747 OK, bagaimana dengan F-16 & apos; s? Kami hanya menembak mereka? 794 00:49:59,914 --> 00:50:01,499 Kami menjual mereka F-16 & apos; s. 795 00:50:01,666 --> 00:50:04,585 Kami memiliki pengawas video di tempat. Mereka berebut, kami pindah . 796 00:50:04,752 --> 00:50:06,629 Bagaimana & apos; bout ketika mereka meluncurkan nuklir mereka? 797 00:50:06,796 --> 00:50:08,047 Ini tidak akan terjadi. 798 00:50:08,214 --> 00:50:10,591 Sungguh, Anda hanya
sangat positif tentang hal itu. 799 00:50:10,758 --> 00:50:12,510 - Kristen. - Saya sebenarnya. 800 00:50:12,677 --> 00:50:14,345 Apa yang Anda sarankan yang kita lakukan? 801 00:50:14,512 --> 00:50:16,931 Saya sarankan kita mendapatkan B-2. 802 00:50:17,098 --> 00:50:19,851 Kami meluncurkan beberapa lusin JDAM & apos; s ke dalam kompleks. Selesai. 803 00:50:20,018 --> 00:50:22,437 Oh, maaf. Oke, biarkan & apos; kembali saja. 804 00:50:22,603 --> 00:50:24,188 Jadi, menurutmu dia ada di sana? 805 00:50:24,355 --> 00:50:26,441 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya pikir dia sudah mati. 806 00:50:26,607 --> 00:50:28,735 Tapi jika kita akan turunkan jalan ini, 807 00:50:28,901 --> 00:50:32,238 jangan pasang Ops Khusus kami dalam situasi yang mustahil, 808 00:50:32,405 --> 00:50:34,085 hanya karena kamu berpikir dia mungkin ada di sana. 809 00:50:35,992 --> 00:50:37,827 Kami membunuh Khalid Habib dengan rudal. 810 00:50:37,994 --> 00:50:39,912 Bagaimana kita tahu ini bukan perangkap? 811 00:50:48,087 --> 00:50:50,339 OBAMA: Kita akan masuk wilayah kedaulatan 812 00:50:50,506 --> 00:50:52,050 negara lain. 813 00:50:52,216 --> 00:50:55,011 Jika ternyata itu itu adalah pangeran kaya 814 00:50:55,178 --> 00:50:58,347 dari Dubai yang ada di kompleks ini, 815 00:50:58,514 --> 00:51:00,725 dan kami & kami telah mengirim Pasukan Khusus di, 816 00:51:00,892 --> 00:51:02,935 Kami telah mendapat masalah. 817 00:51:03,102 --> 00:51:04,812 (HELICOPTER WHIRRING) 818 00:51:04,979 --> 00:51:06,259 MULE: Tahun sebelum saya terdaftar 819 00:51:06,272 --> 00:51:07,273 Aku tinggal di Brooklyn, dan ada pesta ini di atap gedung temanku ini. 820 00:51:07,440 --> 00:51:08,900 , Saya dipalu di pesta ini. 821 00:51:09,067 --> 00:51:11,360 (TERTAWA) Saya telah melihat Anda dipalu. 822 00:51:12,445 --> 00:51:14,280 Dan saya pingsan, di atap, 823 00:51:14,447 --> 00:51:16,866 duduk di kursi taman ini. menghadap kota. 824 00:51:17,909 --> 00:51:20,161 Keesokan paginya, segera setelah saya membuka mata saya, 825 00:51:20,328 --> 00:51:23,206 itulah saat hit pesawat pertama. 826 00:51:25,124 --> 00:51:28,169 Saya pikir saya masih bermimpi. 827 00:51:28,920 --> 00:51:31,047 Dari seberang sungai Saya punya a dari & apos; kursi baris 828 00:51:33,174 --> 00:51:35,259 I thought I was still dreaming. 829 00:51:42,308 --> 00:51:44,560 From across the river I had a from' row seat 830 00:51:44,727 --> 00:51:46,813 untuk semuanya. 831 00:51:57,115 --> 00:51:58,116 Saya berada di BUDS. 832 00:51:59,867 --> 00:52:02,203 Minggu kedua atau ketiga, Saya pikir, saya tidak & apos; t tahu. 833 00:52:03,621 --> 00:52:05,331 Suatu hari mereka menarik semua orang ke samping, 834 00:52:05,498 --> 00:52:06,698 dan mereka membuat pengumuman. 835 00:52:11,671 --> 00:52:13,923 Kami akan perang. 836 00:52:18,052 --> 00:52:19,846 Apa yang terjadi selanjutnya adalah... 837 00:52:21,389 --> 00:52:23,766 ... tiga hari... 838 00:52:24,350 --> 00:52:26,477 (SCOFFS) 839 00:52:26,644 --> 00:52:28,271 ... tiga hari dari tendangan keledai terburuk 840 00:52:28,437 --> 00:52:29,647 yang dapat Anda bayangkan. 841 00:52:32,150 --> 00:52:35,153 Tiga puluh empat orang berhenti tidak ada yang berhenti merokok. 842 00:52:35,319 --> 00:52:36,904 Tiga puluh -four. 843 00:52:37,071 --> 00:52:38,531 (SCOFFS) 844 00:52:38,698 --> 00:52:42,618 (TERTAWA) Dan bukan 35? 845 00:52:42,785 --> 00:52:44,328 Whoo-whee! 846 00:52:44,495 --> 00:52:46,539 Saya kira 34 adalah saya angka keberuntungan. 847 00:52:46,706 --> 00:52:48,708 Aku rasa begitu. 848 00:52:50,334 --> 00:52:52,837 Tuan-tuan, kita akan melakukan pemotretan. 849 00:52:53,004 --> 00:52:54,881 Kemudian kita akan melakukan lebih banyak pemotretan, 850 00:52:55,047 --> 00:52:57,258 maka kita akan memotret lagi. 851 00:52:57,425 --> 00:52:59,177 (BERBUNYI) 852 00:52:59,343 --> 00:53:02,430 Mulai jam 15, berhenti di tiga. 853 00:53:02,597 --> 00:53:05,266 (BERBUNYI) 854 00:53:05,433 --> 00:53:07,351 Dua double-tap dengan senapan... 855 00:53:07,518 --> 00:53:10,021 (BERBUNYI) 856 00:53:10,188 --> 00:53:12,064 ... transisi ke pistol. 857 00:53:12,231 --> 00:53:14,150 Kebakaran atau kegagalan. 858 00:53:14,317 --> 00:53:17,153 (BERBUNYI) 859 00:53:17,320 --> 00:53:19,447 Seperti biasanya pria, anak laki-laki besar aturan berlaku. 860 00:53:19,614 --> 00:53:21,407 (BERBUNYI) 861 00:53:21,574 --> 00:53:23,326 (BABY BABBLING) (CHUCKLING) 862 00:53:23,492 --> 00:53:25,286 Oh, ada apa, man? Hei, pria kecil. 863 00:53:25,453 --> 00:53:27,580 Aku bisa mendengarmu tapi aku tidak bisa melihatmu. 864 00:53:27,747 --> 00:53:29,874 WANITA: OK, tunggu, biarkan aku memikirkan ini . 865 00:53:30,041 --> 00:53:32,168 Oh, ayolah. Saya menunjukkan cara melakukannya. 866 00:53:32,335 --> 00:53:34,337 WANITA: - Halo. - Hai , Mama. 867 00:53:34,503 --> 00:53:38,216 Hai, sayang. Senang sekali melihatmu. 868 00:53:39,008 --> 00:53:40,509 - Hei. - Hei, saudara. 869 00:53:40,676 --> 00:53:42,261 Hei, sis, hei, bro. 870 00:53:42,428 --> 00:53:44,468 Jangan biarkan aku menunggu, Saya tidak tahu apa-apa melihatmu sebentar. 871 00:53:44,513 --> 00:53:46,515 Oh, dia pergi. 872 00:53:49,227 --> 00:53:50,770 Jadi, apa yang kamu rencanakan? 873 00:53:56,484 --> 00:53:58,319 Oh, kamu tahu. 874 00:53:58,486 --> 00:54:00,363 Baru bersiap-siap. 875 00:54:05,201 --> 00:54:06,744 Bersiap-siap. 876 00:54:06,911 --> 00:54:08,996 Tarik pergi! Buka pintu yang berlawanan. 877 00:54:09,163 --> 00:54:11,290 Dia bangun pukul lima 878 00:54:11,457 --> 00:54:12,917 jadi dia... dia lelah. 879 00:54:13,084 --> 00:54:16,504 - Dada, aku mencintaimu. - Ya? 880 00:54:16,671 --> 00:54:18,923 Aku mencintaimu. Dapatkah Anda melihat saya? 881 00:54:27,098 --> 00:54:28,599 Hapus, jelas! 882 00:54:28,766 --> 00:54:30,434 Anda tahu saya akan menelepon Anda, 883 00:54:30,601 --> 00:54:32,645 dan Anda memiliki keringat pembersihan Anda? 884 00:54:32,812 --> 00:54:34,522 Aku punya sesuatu yang lain. 885 00:54:34,689 --> 00:54:36,107 Oh, benarkah? 886 00:54:36,274 --> 00:54:38,192 Oh, apa itu? 887 00:54:38,359 --> 00:54:40,903 Apa yang kamu punya... Oh. 888 00:54:41,070 --> 00:54:42,697 - Biarkan aku melihat. (GIGGLING) 889 00:54:42,863 --> 00:54:45,241 - Kamu perlu untuk mohon. - Saya harus mengemis? 890 00:54:45,408 --> 00:54:47,576 - Hei, Pop. - Ya. 891 00:54:47,743 --> 00:54:49,078 Anda memiliki kacamata ruang. 892 00:54:49,245 --> 00:54:50,329 (TERTAWA) 893 00:54:50,496 --> 00:54:53,666 Kita mungkin membutuhkan pesawat ruang angkasa jika Anda terus melucu saya. 894 00:54:53,833 --> 00:54:56,544 - Buka pintu lawan!
- Menyebar! 895 00:54:56,711 --> 00:54:58,045 - Api! - Bersihkan! 896 00:54:58,212 --> 00:54:59,463 - Bersihkan. - Aku suka melihatmu, 897 00:54:59,630 --> 00:55:01,799 tetapi Anda benar-benar perlu memotong rambut Anda. 898 00:55:03,134 --> 00:55:05,011 Saya akan memotong rambut Anda untuk Anda. 899 00:55:05,177 --> 00:55:07,097 < Mereka menyukai saya untuk terlihat orang-orang jahat di sini, 900 00:55:07,179 --> 00:55:08,806 jadi saya bisa menumbuhkannya juga saya inginkan. 901 00:55:08,973 --> 00:55:12,226 - Hanya melakukan banyak pelatihan. - Anda sudah terlihat lebih besar. 902 00:55:12,393 --> 00:55:14,437 SAUCE: Mereka telah bekerja saya keluar akhir-akhir ini. 903 00:55:14,603 --> 00:55:17,732 BROTHER: Ain & apos; t tidak ada yang salah dengan bekerja seperti anjing. 904 00:55:17,898 --> 00:55:20,735 Membuatmu menghargai hal-hal baik dalam hidup. 905 00:55:20,901 --> 00:55:22,028 Pintu tertutup, kanan! 906 00:55:22,194 --> 00:55:23,362 Pelanggaran! 907 00:55:29,201 --> 00:55:30,703 Oh ya. 908 00:55:30,870 --> 00:55:31,912 Anda suka? 909 00:55:32,079 --> 00:55:33,497 Saya suka. 910 00:55:34,582 --> 00:55:35,583 Pergi, pergi, pergi. 911 00:55:35,750 --> 00:55:36,917 Pergi, pergi, pergi, pergi , 912 00:55:38,627 --> 00:55:40,212 Saat kamu pulang? 913 00:55:40,379 --> 00:55:42,715 Tiga, dua, satu! 914 00:55:42,882 --> 00:55:45,009 Eksekusi! 915 00:55:51,182 --> 00:55:54,018 MULE : Saya akan segera pulang. Tidak dapat benar-benar memberi tahu Anda banyak 916 00:55:54,185 --> 00:55:56,687 tentang apa yang kami lakukan, tetapi kami melakukan banyak pelatihan. 917 00:55:56,854 --> 00:55:58,647 Uh, banyak pengambilan gambar. 918 00:55:58,814 --> 00:56:02,443 Dan, uh... Anda tahu, kami akan segera pulang. 919 00:56:02,610 --> 00:56:05,529 Oke, apakah kamu tetap aman? Berhati-hatilah? 920 00:56:05,696 --> 00:56:07,698 Aku dapat para pria terbaik di militer mendukung saya. 921 00:56:07,865 --> 00:56:09,367 Ini tidak akan menjadi masalah. 922 00:56:09,533 --> 00:56:11,077 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan, 923 00:56:11,243 --> 00:56:13,788 dan semua teman saya terima kasih untuk apa yang Anda lakukan. 924 00:56:13,954 --> 00:56:15,456 SAUCE: Yah, terima kasih kawan, kami menghargai itu. 925 00:56:15,623 --> 00:56:16,665 Senang mendengarnya. 926 00:56:17,833 --> 00:56:18,834 Bagus. 927 00:56:19,001 --> 00:56:21,087 MAMA: Aku sangat menginginkanmu untuk menjaga dirimu sendiri. 928 00:56:21,253 --> 00:56:24,215 Ya, ma & apos; am. Ya, ma & apos; am. 929 00:56:27,259 --> 00:56:29,053 Itulah yang saya rindukan. 930 00:56:29,220 --> 00:56:31,514 Gantung tegar dan urus detail Anda, 931 00:56:31,680 --> 00:56:34,392 dan jika tidak ada yang lain, awasi terus ke enam Anda 932 00:56:34,558 --> 00:56:37,937 sehingga tidak ada yang terjadi pada Anda. di sisi gelap. 933 00:56:38,104 --> 00:56:39,480 Peduli bagian terbaik. 934 00:56:39,647 --> 00:56:41,482 MULE: Ya, pak. 935 00:56:41,649 --> 00:56:43,567 SAUCE: Beritahu semua orang Aku rindu & apos; em dan aku suka & apos; em, 936 00:56:43,734 --> 00:56:45,444 dan aku bisa & apos; t menunggu untuk menelepon kalian lagi. 937 00:56:45,611 --> 00:56:47,113 - Anda mengambil perawatan. - Baiklah, aku mencintaimu, Pop. 938 00:56:47,279 --> 00:56:49,824 Aku merindukanmu, sayang. 939 00:56:49,990 --> 00:56:51,409 Dapatkan kembali, OK? 940 00:56:51,575 --> 00:56:53,077 Oke. 941 00:56:53,244 --> 00:56:54,745 (GIGGLING) Bye. 942 00:56:54,912 --> 00:56:56,539 (TERTAWA) - Bye, sayang. 943 00:56:56,705 --> 00:56:57,957 Aku cinta padamu. 944 00:56:58,124 --> 00:57:01,335 (BABBLING) Selamat tinggal. Bye. 945 00:57:01,502 --> 00:57:02,920 Ah. 946 00:57:03,087 --> 00:57:04,338 Sampai jumpa. 947 00:57:04,505 --> 00:57:06,257 Sampai jumpa. 948 00:57:16,434 --> 00:57:19,395 Kamu tahu, di dunia kita. Anda benar-benar memiliki dua keluarga. 949 00:57:19,562 --> 00:57:21,355 Anda memiliki keluarga yang sebenarnya, 950 00:57:21,522 --> 00:57:23,274 dan rekan tim Anda. 951 00:57:23,441 --> 00:57:26,444 Maksud saya, kami hilang 300 hari dalam setahun. 952 00:57:27,111 --> 00:57:28,571 Kebenarannya adalah, kita hidup untuk itu. 953 00:57:28,737 --> 00:57:31,365 Kami selalu menginginkan panggilan itu. 954 00:57:33,993 --> 00:57:36,162 (PENCIPTAAN INDISTINCT) 955 00:57:38,247 --> 00:57:39,832 Saya akan menyetir kali ini. 956 00:58:06,275 --> 00:58:09,320 MAN: Itu bisa saja istri Bin Laden. Jangan sampai kehilangan mereka. 957 00:58:09,487 --> 00:58:11,572 Biarkan & apos; s lihat apakah kita bisa mendapatkan kecocokan. 958 00:58:15,951 --> 00:58:18,120 Mudah, mudah. 959 00:58:20,080 --> 00:58:21,665 Dapatkan kembali jarak. 960 00:58:22,833 --> 00:58:24,335 Kami telah mengawasi Anda. 961 00:58:39,391 --> 00:58:40,851 Memperlambat. 962 00:58:41,018 --> 00:58:43,103 Perlambat. 963 00:58:44,980 --> 00:58:47,566 MALIK: Tunggu, berhenti, berhenti, berhenti. 964 00:58:52,154 --> 00:58:54,406 Kamu tinggal dengan wanita, Aku akan tetap dengan mobil. 965 00:59:14,635 --> 00:59:16,554 Cobalah untuk mendapatkan jarak yang lebih dekat. 966 00:59:19,306 --> 00:59:21,559 Kami membutuhkan ID positif. 967 00:59:27,982 --> 00:59:29,650 Malik mengikuti dua wanita dengan berjalan kaki. 968 00:59:30,401 --> 00:59:31,569 Saya mengikuti mobil. 969 00:59:31,735 --> 00:59:33,362 Saya melihat Anda berdua. 970 00:59:35,698 --> 00:59:38,075 Kita perlu melihat mata agar FRS berfungsi. 971 00:59:38,242 --> 00:59:39,827 Cobalah untuk sedikit lebih dekat. 972 00:59:41,745 --> 00:59:43,956 Menyingkirlah. Kamu orang tua! 973 00:59:45,082 --> 00:59:46,208 Menyingkir! 974 00:59:46,375 --> 00:59:48,711 (SIREN BLARING) 975 00:59:55,968 --> 00:59:57,052 Halo. 976 00:59:58,220 --> 00:59:59,888 Polisi ada di ekorku. 977 01:00:00,055 --> 01:00:02,600 - Apa yang harus saya lakukan? - Di mana pistol Anda? 978 01:00:02,766 --> 01:00:04,893 Ada di dalam mobil. Apakah Anda menutupi saya? 979 01:00:05,060 --> 01:00:07,896 Hanya mematuhi. Kami akan mengurusnya. 980 01:00:09,607 --> 01:00:12,067 (CHINTER INDISTENSI) 981 01:00:32,963 --> 01:00:34,757 (SIREN BLARING) 982 01:00:40,554 --> 01:00:43,140 Tetap tenang. Hindari konfrontasi. 983 01:01:03,702 --> 01:01:04,953 - Ya. MAN: - Salah satu aset kami 984 01:01:05,120 --> 01:01:06,914 baru saja dihentikan oleh polisi Pakistan. 985 01:01:07,081 --> 01:01:09,917 Dapatkan Munter dan Pasha bergerak. Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan . 986 01:01:10,084 --> 01:01:12,086 Hanya don & apos; t membiarkan orang-orang kita terhanyut. 987 01:01:13,295 --> 01:01:15,589 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 988 01:02:09,184 --> 01:02:12,020 Ini adalah lisensi saya. Dan ini hanya untuk... 989 01:02:12,187 --> 01:02:13,814 Saya memiliki hasrat untuk memotret. 990 01:02:13,981 --> 01:02:15,941 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 991 01:02:35,419 --> 01:02:37,838 (ENGINE STARTING) 992 01:03:01,195 --> 01:03:03,363 Itu sudah dekat. Terima kasih. 993 01:03:03,530 --> 01:03:05,115 GUIDRY: Tangkap dia di telepon. 994 01:03:05,282 --> 01:03:07,201 Saya tidak peduli apa yang dia lakukan. 995 01:03:07,367 --> 01:03:08,869 Hanya... Kita sudah tahu. 996 01:03:09,036 --> 01:03:10,357 Kita harus mendapatkan lampu hijau sekarang. 997 01:03:10,496 --> 01:03:12,080 - Memanggil Anda kembali. (PONSEL TELINGA) 998 01:03:12,247 --> 01:03:14,541 Terobsesi dengan target 999 01:03:14,708 --> 01:03:17,419 adalah seperti memiliki urusan satu arah. 1000 01:03:17,586 --> 01:03:19,880 Ini, um... Ini rahasia, 1001 01:03:20,047 --> 01:03:22,633 dan Anda dapat & apos; t berhenti memikirkannya, 1002 01:03:22,800 --> 01:03:25,677 tetapi Anda selalu sendirian. 1003 01:03:25,844 --> 01:03:28,222 Satu-satunya pertanyaan adalah... 1004 01:03:29,056 --> 01:03:30,390 ... bagaimana & apos; akan berakhir. 1005 01:03:30,557 --> 01:03:32,643 MAN: Lanjutkan interogasi Anda data < / i> 1006 01:03:32,810 --> 01:03:35,437 untuk melihat apakah Anda dapat membantah teori bahwa ia ada di sana. 1007 01:03:36,605 --> 01:03:39,691 Kami memiliki dua agen siapa Sampul sepertinya akan meledak. 1008 01:03:40,651 --> 01:03:42,236 Saya pikir kami sudah mengurusnya. 1009 01:03:42,402 --> 01:03:44,363 Kami tidak tahu, kami tidak tahu apa jatuhnya adalah. 1010 01:03:44,530 --> 01:03:46,532 Kami memiliki sumber di ISI, 1011 01:03:46,698 --> 01:03:48,138 tetapi Al-Qaeda juga memiliki sumber di sana. 1012 01:03:48,242 --> 01:03:49,910 Ya ampun, Anda akan berpikir dua miliar per tahun 1013 01:03:50,077 --> 01:03:51,597 akan membelimu. sedikit lebih banyak kesetiaan, 1014 01:03:51,703 --> 01:03:53,789 tetapi kami tidak tahu. siapa yang bekerja untuk kami 1015 01:03:53,956 --> 01:03:56,250 dan tidur bersama mereka. Semakin lama ini berlangsung, 1016 01:03:56,416 --> 01:03:57,751 semakin besar kemungkinan kebocoran. 1017 01:03:57,918 --> 01:03:59,878 Itu adalah garis bawah. 1018 01:04:00,045 --> 01:04:01,630 Di seberang sungai, mereka masih berpikir 1019 01:04:01,797 --> 01:04:04,633 ini adalah kasus tidak langsung. 1020 01:04:04,800 --> 01:04:06,218 Yah, ini adalah kasus tidak langsung, 1021 01:04:06,385 --> 01:04:08,679 tapi ini adalah kasus mendalam yang kuat. 1022 01:04:08,846 --> 01:04:12,474 Kita sekarang tahu bahwa ISI menonton markas. 1023 01:04:12,641 --> 01:04:14,081 Kami tahu bahwa mereka melindunginya, 1024 01:04:14,226 --> 01:04:15,894 atau mereka membuatnya di bawah tahanan rumah, 1025 01:04:16,061 --> 01:04:17,729 atau apalah. Dalam kedua kasus, 1026 01:04:17,896 --> 01:04:21,275 itulah mengapa operatif kami diikuti. 1027 01:04:21,441 --> 01:04:22,901 Mereka mungkin melindungi seseorang, 1028 01:04:23,068 --> 01:04:25,654 kita hanya tidak tahu siapa orang itu. 1029 01:04:25,821 --> 01:04:29,658 Urn, sorry. He's a 6'5" bearded guy. 1030 01:04:29,825 --> 01:04:31,535 Tidak menggunakan ponsel, tidak menggunakan internet. 1031 01:04:31,702 --> 01:04:33,495 Tidak meninggalkan senyawa dikelilingi oleh dinding 12 kaki. 1032 01:04:33,662 --> 01:04:35,247 Memiliki kurir Al-Qaeda terkenal, 1033 01:04:35,414 --> 01:04:38,417 jadi saya pikir kita benar-benar tahu siapa dia. 1034 01:04:38,584 --> 01:04:40,460 Siapa yang berbicara? 1035 01:04:40,627 --> 01:04:42,087 Vivian Hollins, Tuan Panetta. 1036 01:04:42,254 --> 01:04:44,423 Senior Counter-Intelligence Analis Ancaman. 1037 01:04:45,465 --> 01:04:46,884 Ya, Ms. Hollins, < / i> 1038 01:04:47,050 --> 01:04:48,719 Presiden Amerika Serikat 1039 01:04:48,886 --> 01:04:51,471 akan mengintai Kepresidenannya dalam panggilan ini. 1040 01:04:51,638 --> 01:04:54,850 Tidak akan ada yang tahu nama Anda jika ternyata tidak benar. 1041 01:04:55,017 --> 01:04:57,853 (DIAL NADA) (PHONE BEEPS OFF) 1042 01:05:01,565 --> 01:05:04,067 Itu berjalan dengan baik. 1043 01:05:04,234 --> 01:05:07,195 Jika Anda tidak memiliki lampu hijau, 1044 01:05:07,362 --> 01:05:10,240 dari Oval Office, itu tidak relevan. 1045 01:05:10,407 --> 01:05:12,534 Apa pun yang telah Anda lakukan, apa pun yang Anda ketahui, 1046 01:05:12,701 --> 01:05:14,578 tidak relevan pada saat itu. 1047 01:05:14,745 --> 01:05:17,623 Dan itu adalah salah satu bagian yang paling membuat frustrasi 1048 01:05:17,789 --> 01:05:19,750 tentang apa yang saya lakukan. 1049 01:05:27,424 --> 01:05:28,592 OBAMA : Pada akhir hari, 1050 01:05:28,759 --> 01:05:32,512 kita tidak bisa mengatakan secara definitif bahwa Bin Laden ada di sana. 1051 01:05:40,771 --> 01:05:42,397 Mengirim helikopter, 1052 01:05:42,564 --> 01:05:44,900 dan benar-benar menempatkan orang-orang kita di tanah 1053 01:05:45,067 --> 01:05:48,445 mensyaratkan beberapa yang lebih besar risiko daripada beberapa opsi lain. 1054 01:05:48,612 --> 01:05:51,657 Tetapi penting bagi kami untuk dapat mengatakan 1055 01:05:51,823 --> 01:05:53,951 bahwa kita benar-benar mendapatkan orang itu. 1056 01:06:44,209 --> 01:06:45,794 Kami adalah jalan. 1057 01:06:57,389 --> 01:06:58,807 Cantik. 1058 01:07:01,226 --> 01:07:02,894 Kami ada untuk malam ini. 1059 01:07:04,187 --> 01:07:05,772 Beritahu tim. 1060 01:07:12,195 --> 01:07:14,239 (HELICOPTER WHIRRING) 1061 01:07:19,911 --> 01:07:21,204 Baiklah, semuanya, dengarkan. 1062 01:07:21,371 --> 01:07:24,249 We are officially executing Operation Neptune's Spear. 1063 01:07:24,416 --> 01:07:27,210 HVT adalah Osama Bin Laden. 1064 01:07:28,086 --> 01:07:29,963 Nama kode adalah Geronimo. 1065 01:07:30,130 --> 01:07:32,132 TRENCH: Apa yang saya katakan pada Anda, kawan. 1066 01:07:32,299 --> 01:07:35,177 - Saya clairvoyant. - Intel terkini malam ini... 1067 01:07:36,553 --> 01:07:38,263 ... setidaknya ada 30 orang di kompleks itu, 1068 01:07:38,430 --> 01:07:40,140 banyak dari mereka wanita dan anak-anak. 1069 01:07:40,307 --> 01:07:44,811 Tugas Anda adalah untuk mengamankan dan memisahkan non-musuh. 1070 01:07:44,978 --> 01:07:46,396 Saya tidak bisa cukup menekankan ini. 1071 01:07:46,563 --> 01:07:48,857 Anda harus dapat membedakan penembak 1072 01:07:49,024 --> 01:07:50,275 dari non-pejuang. 1073 01:07:51,401 --> 01:07:54,196 Adapun target utama, 1074 01:07:54,362 --> 01:07:55,947 preferensi tidak ada tahanan. 1075 01:07:57,074 --> 01:07:59,034 FBI dan CIA akan berada di tangan 1076 01:07:59,201 --> 01:08:00,827 untuk membantu lacak balak. 1077 01:08:00,994 --> 01:08:03,747 F-15 Strike Eagles akan berada di stasiun. 1078 01:08:03,914 --> 01:08:06,833 Ada & akan ada dua Chinooks tidak lebih dari sepuluh mikrofon, 1079 01:08:07,000 --> 01:08:08,760 jika kita mendapat masalah dengan tetangga. 1080 01:08:08,877 --> 01:08:11,588 Apache akan memberikan dukungan tempur. 1081 01:08:11,755 --> 01:08:15,550 JSTARS akan memadati radar Pakistan. 1082 01:08:15,717 --> 01:08:18,428 Jika ini menjadi kasar , kami berjuang untuk jalan keluar. 1083 01:08:19,846 --> 01:08:22,724 Rangers duduk tepat di perbatasan untuk membantu. 1084 01:08:23,934 --> 01:08:25,268 Sebagai selalu, kita masuk steril. 1085 01:08:25,435 --> 01:08:27,187 Jika kamu terbunuh, Kamu bodoh. 1086 01:08:27,354 --> 01:08:29,940 Jika kamu tertangkap, < br /> Anda harus terbunuh terlebih dahulu. 1087 01:08:30,107 --> 01:08:32,400 Pastikan smartpack Anda kembali ke sini. 1088 01:08:33,693 --> 01:08:35,070 Seal Tim Oranye, 1089 01:08:35,237 --> 01:08:38,240 sampai dengan Stalker One. 1090 01:08:46,915 --> 01:08:50,001 Seal Team Green, Stalker Two. 1091 01:09:01,304 --> 01:09:03,181 Musuh kita di sini adalah Al-Qaeda. 1092 01:09:03,348 --> 01:09:05,851 Bukan rahasia lagi. tidak takut mati. 1093 01:09:06,017 --> 01:09:08,019 Kita juga tidak. 1094 01:09:10,522 --> 01:09:14,693 (INDISTINCT CHATTER ON RADIO) 1095 01:09:14,860 --> 01:09:16,361 Malam ini... 1096 01:09:16,528 --> 01:09:18,864 ... kita tahu mengapa kita ada di sini. 1097 01:09:19,823 --> 01:09:20,866 Kami tahu siapa kami. 1098 01:09:23,451 --> 01:09:26,746 Malam ini kami berjuang untuk sesuatu. Benar-benar lebih besar dari diri kami sendiri. 1099 01:09:29,958 --> 01:09:31,001 Malam ini kita naik. 1100 01:09:50,520 --> 01:09:52,772 (MENGETOK) 1101 01:09:52,939 --> 01:09:54,149 Siapa itu? 1102 01:09:54,316 --> 01:09:55,901 Saya tidak tahu . 1103 01:09:56,067 --> 01:09:57,944 (MENGETOK) 1104 01:10:05,869 --> 01:10:07,078 WASEEM: Siapa itu? 1105 01:10:07,245 --> 01:10:09,956 MAN: Kami di sini untuk Geronimo. 1106 01:10:10,707 --> 01:10:12,417 Apa? 1107 01:10:12,584 --> 01:10:15,879 Gim bermain untuk Minnesota akan datang nanti. 1108 01:10:20,383 --> 01:10:22,761 Kabar baik. Kita akan panas. 1109 01:10:27,432 --> 01:10:29,267 Bunuh lampu, tolong. 1110 01:10:33,521 --> 01:10:36,441 JSTARS akan mulai macet dalam satu mikrofon. 1111 01:10:36,608 --> 01:10:38,860 WANITA: Mogok. Elang terbang di udara. 1112 01:10:45,951 --> 01:10:48,411 Eagles Pemogokan telah mencapai langit-langit mereka. 1113 01:11:07,931 --> 01:11:10,850 MAN: Meninggalkan wilayah udara yang ramah. Ini dia. 1114 01:11:11,017 --> 01:11:13,103 (MENGUBAH) Roger itu. 1115 01:11:15,814 --> 01:11:20,068 (INDISTINCT CHATTER ON RADIO) 1116 01:11:23,363 --> 01:11:25,282 MAN: Roger itu, Stalker 1. 1117 01:11:40,338 --> 01:11:43,258 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 1118 01:11:53,351 --> 01:11:55,770 MAN: Roger itu. Memeriksa tekanan sekarang. 1119 01:11:56,604 --> 01:11:58,940 Anda mendapatkan diagnostik itu? 1120 01:11:59,107 --> 01:12:01,484 Stalker Satu sampai Empat, disarankan... 1121 01:12:01,651 --> 01:12:03,903 (LANJUTKAN INDISNIS) 1122 01:12:04,863 --> 01:12:07,324 Waktu untuk menargetkan, tiga mikrofon. Goggle up. 1123 01:12:17,167 --> 01:12:19,794 (DOGS BARKING) 1124 01:12:33,558 --> 01:12:35,810 (DISTANT HELICOPTER) 1125 01:12:47,822 --> 01:12:49,991 (BARKING CONTINUES) 1126 01:12:50,158 --> 01:12:52,327 (PENGUMPUL HELIKOPTER) 1127 01:13:07,842 --> 01:13:09,844 (BERBICARA BAHASA ASING) 1128 01:13:34,828 --> 01:13:37,956 MAN: Seragam tunggal, halaman sisi merah, tidak dipersenjatai. 1129 01:13:41,251 --> 01:13:42,252 ( THUDDING) 1130 01:13:42,919 --> 01:13:45,922 Kami mulai kehilangan ketinggian sekitar 500 kaki. 1131 01:13:46,714 --> 01:13:49,217 CHERRY: Motor mulai tegang, maka Anda menyadari itu tidak tegang, 1132 01:13:49,384 --> 01:13:51,094 itu sebenarnya tidak mendapatkan lift. 1133 01:13:51,261 --> 01:13:53,096 MAN: Stalker One kehilangan ekor kemudi. 1134 01:13:55,723 --> 01:13:57,517 Stalker One, laporkan. Apakah Anda hit? 1135 01:13:57,684 --> 01:13:59,394 Anda melihat tanah bergegas ke arah Anda. 1136 01:13:59,561 --> 01:14:00,603 (INDISTINCT CHATTER) 1137 01:14:05,275 --> 01:14:07,902 (SEMUA BERTERIAK) 1138 01:14:12,991 --> 01:14:16,995 MAN: < i> Stalker One mati. Stalker One mati. 1139 01:14:21,916 --> 01:14:25,128 Tuhan, Eagle Claw sekali lagi. Anak jalang! 1140 01:14:25,295 --> 01:14:28,047 MAN: Stalker Two, gunakan alternatif IZ. 1141 01:14:29,799 --> 01:14:31,259 Stalker One, laporkan. 1142 01:14:31,426 --> 01:14:32,886 MAN 2: Stalker One, di tanah. 1143 01:14:33,052 --> 01:14:36,306 - Pergi, pergi, pergi! - Pindah, pindah, pindah. 1144 01:14:36,764 --> 01:14:38,766 MAN 1: Kami memiliki helikopter turun. Kami telah siap untuk ini 1145 01:14:38,933 --> 01:14:41,478 dan sekarang akan mengubah misi. 1146 01:14:41,978 --> 01:14:44,522 Menuju ke dinding. Berbaris. 1147 01:14:46,774 --> 01:14:47,859 Dalam posisi. 1148 01:14:48,026 --> 01:14:51,279 Parit. Flanks kembali. 1149 01:14:51,446 --> 01:14:53,239 Tahan posisi. 1150 01:15:02,332 --> 01:15:03,875 STUNNER: Tiga, dua, satu! 1151 01:15:04,042 --> 01:15:05,084 Jalankan! > 1152 01:15:07,837 --> 01:15:09,047 Go, go, go! 1153 01:15:09,214 --> 01:15:11,466 (PENTING TIDAK SENGAJA) 1154 01:15:11,633 --> 01:15:13,218 (GUNFIRE) 1155 01:15:16,137 --> 01:15:18,264 (BABY CRYING) 1156 01:15:19,474 --> 01:15:21,392 (BARKING) 1157 01:15:21,559 --> 01:15:23,102 (GROWLING) 1158 01:15:25,855 --> 01:15:27,398 Pergi, gerakkan, gerakkan, gerakkan! 1159 01:15:30,109 --> 01:15:31,528 Maju anjing! Maju anjing! 1160 01:15:35,114 --> 01:15:36,915 MAN: Aset Pakistan berada di luar kompleks 1161 01:15:36,991 --> 01:15:38,493 pada kontrol kerumunan. 1162 01:15:44,832 --> 01:15:46,834 (BERTERIAK) Letakkan lampu. 1163 01:15:48,044 --> 01:15:49,504 Letakkan lampu, silakan. 1164 01:15:49,671 --> 01:15:51,965 JSTARS melaporkan obrolan polisi Paki. 1165 01:15:53,091 --> 01:15:54,926 (BERTERIAK) 1166 01:15:56,761 --> 01:15:58,638 Di mana mataku? 1167 01:16:09,566 --> 01:16:11,234 Hentikan api, berhenti api, hentikan api! 1168 01:16:11,401 --> 01:16:12,527 Saya perlu mata pada target itu. 1169 01:16:12,694 --> 01:16:14,214 Kami tidak tahu siapa lagi yang ada di ruangan itu. 1170 01:16:14,237 --> 01:16:16,281 (MENANGIS) (WANITA MENCURI ) 1171 01:16:27,542 --> 01:16:29,168 Cara yang salah. Buka ke kiri. 1172 01:16:29,335 --> 01:16:31,004 Buka dan tutup pintunya. 1173 01:16:45,518 --> 01:16:47,437 Jet Paki masih dibumikan. 1174 01:16:47,604 --> 01:16:49,314 Pintu tertutup, kanan. 1175 01:16:55,737 --> 01:16:57,405 Buka pintu itu! 1176 01:16:59,532 --> 01:17:00,491 Keluar, keluar! 1177 01:17:00,658 --> 01:17:03,161 Tidak diketahui keluar. tidak diketahui keluar. 1178 01:17:04,412 --> 01:17:07,165 - Ayo keluar. (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 1179 01:17:07,332 --> 01:17:08,916 (BABY SHRIEKING) 1180 01:17:09,083 --> 01:17:10,835 (BERBICARA BAHASA ASING) 1181 01:17:12,337 --> 01:17:13,796 (BARKING) 1182 01:17:17,717 --> 01:17:20,303 - Tidak diketahui keluar . (PEREMPUAN BERTERIAK) 1183 01:17:20,470 --> 01:17:22,388 Keluarlah, keluar. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1184 01:17:24,557 --> 01:17:27,352 Polisi Paki adalah Oscar Tango Mike. 1185 01:17:27,518 --> 01:17:29,896 (SIRENS BLARING) 1186 01:17:30,063 --> 01:17:33,191 (INDISTINCT CHATTER) 1187 01:17:33,358 --> 01:17:36,069 Tolong, di sini. Tolong, tolong. 1188 01:17:55,421 --> 01:17:56,422 Fire! 1189 01:17:56,589 --> 01:17:59,092 Itu karena Anda menghasilkan 20 rupee sehari. 1190 01:18:01,052 --> 01:18:03,096 Panggil Superintenden Mohammed Rafique dan tanyakan padanya. Dia akan mengisimu. 1191 01:18:03,262 --> 01:18:05,848 MAN: jet Pakistan berebut. 1192 01:18:06,015 --> 01:18:08,059 (BERTERIAK) 1193 01:18:15,400 --> 01:18:16,401 Tahan! 1194 01:18:17,902 --> 01:18:19,278 Biarkan aku melihat tanganmu. Biarkan aku melihat tanganmu. 1195 01:18:22,115 --> 01:18:24,200 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 1196 01:18:24,367 --> 01:18:26,869 SOLDIER: - Pindah, gerakkan, gerakkan! MULE: - Biarkan aku melihat tanganmu. 1197 01:18:27,036 --> 01:18:29,789 Tangan, tangan, tangan. Biarkan aku melihat tanganmu. 1198 01:18:29,956 --> 01:18:31,416 STUNNER: Pindahkan ke atas.
Tidak diketahui keluar. 1199 01:18:31,582 --> 01:18:35,002 Jet Pakistan adalah udara. 1200 01:18:38,005 --> 01:18:39,716 Dimanakah perwakilan DOD kami? 1201 01:18:40,925 --> 01:18:41,884 WANITA: Eagles dalam perjalanan untuk mencegat. 1202 01:18:42,051 --> 01:18:44,512 Khalid. 1203 01:19:12,039 --> 01:19:13,040 Khalid. 1204 01:19:14,667 --> 01:19:15,710 Yah... 1205 01:19:26,429 --> 01:19:27,388 ... Khalid sedang down. 1206 01:19:27,555 --> 01:19:29,515 ...Khalid is down. 1207 01:19:29,682 --> 01:19:32,435 Kami belum ditutup. Menurunkannya. 1208 01:19:32,602 --> 01:19:33,561 Pintu tertutup, kiri. 1209 01:19:33,728 --> 01:19:35,104 (DOG BARKING) 1210 01:19:35,271 --> 01:19:37,607 (BERTERIAK BAHASA ASING) 1211 01:19:37,774 --> 01:19:39,942 MAN: jet Pakistan menutup. 1212 01:19:40,109 --> 01:19:43,780 jet Pakistan, kembali ke pangkalan atau Anda akan terlibat. 1213 01:19:43,946 --> 01:19:46,616 jet Pakistan, kembali ke pangkalan atau Anda akan terlibat. 1214 01:19:52,997 --> 01:19:54,957 jet Pakistan yang melanggar. 1215 01:19:55,124 --> 01:19:57,335 jet Pakistan sedang melepaskan diri. 1216 01:19:57,502 --> 01:19:59,712 jet Pakistan kembali ke pangkalan udara mereka. 1217 01:19:59,879 --> 01:20:01,255 (BERTERIAK) 1218 01:20:01,422 --> 01:20:04,300 - Pintu tertutup, kiri. - Pintu tertutup, kanan. 1219 01:20:14,811 --> 01:20:16,145 (SCREAMING) 1220 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 Turun, turun! 1221 01:21:02,525 --> 01:21:04,235 Demi Tuhan dan negara. 1222 01:21:04,402 --> 01:21:05,987 Geronimo & apos; s KIA. 1223 01:21:06,153 --> 01:21:07,780 (TERTAWA) 1224 01:21:07,947 --> 01:21:09,699 - Oh, Ya Tuhan. (Tepuk Tangan) 1225 01:21:29,343 --> 01:21:31,929 OBAMA: Malam ini, saya dapat melaporkan kepada rakyat Amerika 1226 01:21:32,096 --> 01:21:33,222 dan kepada dunia, 1227 01:21:33,389 --> 01:21:35,641 bahwa Amerika Serikat telah melakukan operasi 1228 01:21:35,808 --> 01:21:38,102 yang membunuh Osama Bin Laden, 1229 01:21:38,269 --> 01:21:40,146 pemimpin Al-Qaeda, 1230 01:21:40,313 --> 01:21:42,982 dan seorang teroris yang bertanggung jawab 1231 01:21:43,149 --> 01:21:44,734 atas pembunuhan ribuan orang 1232 01:21:44,901 --> 01:21:48,487 dari pria, wanita dan anak-anak yang tidak bersalah. 1233 01:21:53,409 --> 01:21:55,786 Sekelompok kecil orang Amerika melakukan operasi 1234 01:21:55,953 --> 01:21:59,165 dengan keberanian luar biasa dan kemampuan. 1235 01:22:06,964 --> 01:22:08,841 Kumpulkan semuanya. Ambil apa yang bisa kamu bawa. 1236 01:22:09,008 --> 01:22:11,510 Anak laki-laki, ayo, biarkan & apos; s pergi. Kami keluar dari sini dalam lima. 1237 01:22:16,015 --> 01:22:17,350 MAN: Kita perlu meniup burung ini. 1238 01:22:17,516 --> 01:22:19,226 Kami tidak meninggalkan itu di belakang. 1239 01:22:20,937 --> 01:22:24,065 OBAMA: Setelah baku tembak, mereka membunuh Osama Bin Laden, 1240 01:22:24,231 --> 01:22:26,651 dan mengambil hak asuh atas tubuhnya. 1241 01:22:26,817 --> 01:22:30,071 MAN: Dapatkan petugas medis di sini untuk menarik sampel DNA itu. 1242 01:22:47,463 --> 01:22:49,173 PANETTA: Berikan tim Anda selamat saya. 1243 01:22:49,340 --> 01:22:51,133 - Saya akan. - Apakah Ms Hollins ada di sana? 1244 01:22:51,300 --> 01:22:52,843 Sebenarnya, dia. 1245 01:22:53,010 --> 01:22:54,679 Biarkan aku bicara dengannya. 1246 01:22:54,845 --> 01:22:56,138 adalah untuk Anda. 1247 01:22:57,431 --> 01:22:58,432 Halo? 1248 01:22:58,599 --> 01:23:00,351 Ms. Hollins, ini Leon Panetta. 1249 01:23:00,518 --> 01:23:02,353 - Halo, Tuan Panetta. - Kerja bagus. 1250 01:23:02,520 --> 01:23:04,313 Anda menyebut ini sejak lama. 1251 01:23:04,480 --> 01:23:06,565 Oh, I appreciate it. It's been a long journey. 1252 01:23:06,732 --> 01:23:09,151 Ya, sudah, dan Anda & apos; ve menjadi bagian besar dari itu. 1253 01:23:09,318 --> 01:23:11,612 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 1254 01:23:13,656 --> 01:23:15,074 VIVIAN: Ada beberapa saat dalam momen > saat kamu tiba di sana 1255 01:23:15,241 --> 01:23:18,369 Sadarilah bahwa semua yang Anda berkorban untuk tujuan sangat berharga. 1256 01:23:18,536 --> 01:23:23,249 Karena tujuan itu sangat banyak... 1257 01:23:24,917 --> 01:23:27,878 ... jauh lebih besar dan jauh lebih penting daripada... 1258 01:23:29,922 --> 01:23:34,468 ... daripada individu mana pun. 1259 01:23:35,386 --> 01:23:37,263 OBAMA: Malam ini kami mengucapkan terima kasih kepada intelijen yang tak terhitung jumlahnya 1260 01:23:39,473 --> 01:23:41,559 dan profesional kontra-terorisme 1261 01:23:41,726 --> 01:23:43,686 yang bekerja tanpa lelah < br /> untuk mencapai hasil ini. 1262 01:23:43,853 --> 01:23:46,147 - Orang-orang Amerika... - Kerja bagus. 1263 01:23:46,313 --> 01:23:48,274 ... tidak melihat pekerjaan mereka atau tidak tahu nama mereka, 1264 01:23:48,441 --> 01:23:50,359 ...do not see their work nor know their names, 1265 01:23:50,526 --> 01:23:53,112 tapi malam ini mereka merasakan hasilnya. 1266 01:23:54,780 --> 01:23:57,783 Kami bersyukur untuk para pria yang melakukan operasi ini, 1267 01:23:57,950 --> 01:24:00,119 karena mereka mencontohkan profesionalisme, 1268 01:24:00,286 --> 01:24:02,872 patriotisme, dan keberanian yang tak tertandingi 1269 01:24:03,039 --> 01:24:04,915 dari mereka yang melayani negara kita, 1270 01:24:05,082 --> 01:24:06,917 dan mereka adalah bagian dari generasi 1271 01:24:07,084 --> 01:24:08,711 yang telah lahir bagian terberat dari beban 1272 01:24:08,878 --> 01:24:11,213 sejak hari September itu. 1273 01:24:12,631 --> 01:24:14,467 Sebagai sebuah negara, kita tidak akan pernah mentolerir 1274 01:24:14,633 --> 01:24:16,469 keamanan kami sedang terancam, 1275 01:24:16,635 --> 01:24:20,181 atau tidak berpangku tangan ketika orang-orang kami telah terbunuh. 1276 01:24:20,347 --> 01:24:24,143 Kami akan tanpa henti dalam membela warganegara kami. 1277 01:24:24,310 --> 01:24:28,397 Kami akan setia pada nilai-nilai yang menjadikan kami siapa kami . 1278 01:24:28,564 --> 01:24:30,274 Dan pada malam seperti ini, 1279 01:24:30,441 --> 01:24:33,069 kita dapat mengatakan kepada keluarga itu. yang telah kehilangan orang tercinta 1280 01:24:33,235 --> 01:24:35,112 untuk teror Al-Qaeda & apos, 1281 01:24:35,279 --> 01:24:37,323 keadilan telah dilakukan. 1282 01:24:53,297 --> 01:24:55,549 STUNNER: Anda tahu, melihat ke semua orang & mata, 1283 01:24:55,716 --> 01:24:58,636 Anda bisa melihat bahwa tidak satupun dari ini. telah tenggelam. 1284 01:24:58,803 --> 01:25:02,181 Tapi kemudian kamu ingat ribuan orang 1285 01:25:02,348 --> 01:25:06,268 di seluruh dunia, yang berkorban untuk membawa kita ke sini. 1286 01:25:11,065 --> 01:25:14,485 Itu Kapten yang mengambil mereka berdua wanita ke tanah. 1287 01:25:14,652 --> 01:25:16,779 Jika mereka memiliki rompi bunuh diri, 1288 01:25:16,946 --> 01:25:18,447 dia akan mengambil ledakan itu sendiri. 1289 01:25:19,824 --> 01:25:21,325 Untuk melindungi kami. 1290 01:25:22,243 --> 01:25:24,620 STUNNER: Anda tahu, banyak orang-orang memiliki keraguan. 1291 01:25:24,787 --> 01:25:28,124 Jika dia ada di sana, jika kita bisa melakukannya. 1292 01:25:28,290 --> 01:25:31,418 Dan faktanya adalah dia, dan kami melakukannya. 1293 01:25:31,585 --> 01:25:33,462 (Tepuk Tangan) 1294 01:25:43,222 --> 01:25:45,141 Ini adalah hari yang baik untuk menjadi SEAL. 1295 01:25:46,684 --> 01:25:48,310 Ini... 1296 01:25:48,477 --> 01:25:50,855 Ini adalah hari yang baik untuk menjadi orang Amerika. 1297 01:25:50,880 --> 01:25:52,880 (ENGLISH US - PSDH)