1
00: 01: 30,018 --> 00: 01: 33,112
Jeepers. Itu sangat menakutkan.

2
00: 01: 33,288 --> 00: 01: 34,880
Ayo, ayo pergi lagi.

3
00: 01: 35,523 --> 00: 01: 38,549
Uh ... Jangan dan katakan tidak.

4
00: 01: 38,960 --> 00: 01: 39,984
Saya bersama Daphne.

5
00: 01: 40,161 --> 00: 01: 44,564
Ghost Coaster sejauh ini adalah yang paling menakutkan
naik di Karnaval Halloween.

6
00: 01: 47,269 --> 00: 01: 51,865
Apakah kamu sedang bercanda? Seperti, wahana itu
menempatkan "mudah" di "murahan."

7
00: 01: 52,040 --> 00: 01: 55,669
Ya. Mudah.

8
00: 01: 56,745 --> 00: 01: 59,805
Apakah kamu yakin kamu tidak adil
sedikit takut?

9
00: 01: 59,981 --> 00: 02: 05,442
- Dengan semua vampir penghisap darah?
- Melolong manusia serigala?

10
00: 02: 05,620 --> 00: 02: 08,085
Dan penyihir jahat.

11
00: 02: 10,525 --> 00: 02: 12,789
Usaha yang bagus, geng,
tapi Scoob dan aku tidak takut ...

12
00: 02: 12,961 --> 00: 02: 15,029
... dari semua ketakutan kuno yang palsu itu.

13
00: 02: 15,497 --> 00: 02: 18,864
Ya, palsu palsu.

14
00: 02: 19,467 --> 00: 02: 23,369
- Ayolah.
- Bahkan di malam Halloween?

15
00: 02: 23,538 --> 00: 02: 25,005
Ha. Apakah kamu sedang bercanda?

16
00: 02: 25,173 --> 00: 02: 28,734
Seperti, Halloween adalah satu malam
ketika kamu tahu semuanya palsu.

17
00: 02: 28,910 --> 00: 02: 30,138
Coba lihat-lihat saja.

18
00: 02: 30,312 --> 00: 02: 33,304
Bukan apa-apa tapi penyihir wannabe
dan hantu goofball ...

19
00: 02: 33,481 --> 00: 02: 36,177
... sejauh mata memandang.

20
00: 02: 45,694 --> 00: 02: 47,491
Yum, yum.

21
00: 02: 49,331 --> 00: 02: 55,031
Tapi aku harus mengakui, liburan diciptakan
hanya untuk makan permen tidak semuanya buruk.

22
00: 02: 58,707 --> 00: 03: 00,436
Hei, periksa.

23
00: 03: 05,714 --> 00: 03: 08,979
- Ini seharusnya bagus.
- Aku akan mengambil tiket sebelum terjual habis.

24
00: 03: 16,391 --> 00: 03: 21,761
- Seperti, kalahkan itu, Scoob.
- Scooby-Dooby-Doo.

25
00: 03: 24,766 --> 00: 03: 26,256
- Scooby.
- Scooby.

26
00: 03: 32,774 --> 00: 03: 35,641
Anjing pengganggu.

27
00: 03: 35,810 --> 00: 03: 39,268
Lihat apa yang telah kau lakukan. Saya basah kuyup.

28
00: 03: 42,150 --> 00: 03: 45,483
Ugh! Bau anjing basah.

29
00: 03: 46,054 --> 00: 03: 49,751
Oh wow. Kami mengenal Anda.
Anda adalah Krudsky yang Menakjubkan.

30
00: 03: 50,191 --> 00: 03: 52,421
Kami sedang dalam perjalanan untuk menangkap tindakan Anda.

31
00: 03: 52,994 --> 00: 03: 59,399
Bertindak? Spektakuler Halloween
bukan sekedar tindakan.

32
00: 03: 59,567 --> 00: 04: 04,527
Sekarang, keluar dari jalan.
Saya harus pergi mengeringkan ikat pinggang saya.

33
00: 04: 04,706 --> 00: 04: 08,107
Jadi saya kira kita akan melihat Anda di dalam.

34
00: 04: 09,144 --> 00: 04: 10,941
Tiga kata ajaib:

35
00: 04: 11,379 --> 00: 04: 15,509
"Tidak ada anjing yang diizinkan."

36
00: 04: 20,288 --> 00: 04: 22,620
Bisakah kau percaya pada saraf orang ini?

37
00: 04: 22,791 --> 00: 04: 28,058
"Master sihir." Silahkan.
Seperti, apa sekelompok Halloween hooey.

38
00: 04: 28,596 --> 00: 04: 30,791
Ya, hooey.

39
00: 04: 31,232 --> 00: 04: 33,666
Hei, itu memberi saya ide.

40
00: 04: 33,835 --> 00: 04: 36,668
Seperti, apa yang kamu katakan
kita masuk untuk bertindak?

41
00: 04: 38,873 --> 00: 04: 40,500
Ya?

42
00: 04: 44,779 --> 00: 04: 47,373
<i> Sekali setahun, pada malam Halloween ... </ i>

43
00: 04: 47,549 --> 00: 04: 52,612
<i> ... kekuatan kegelapan </ i>
<i> temui kekuatan cahaya. </ i>

44
00: 04: 56,958 --> 00: 04: 58,585
Orang-orang dari Coolsville ...

45
00: 04: 58,760 --> 00: 05: 04,596
... memperbaiki pandanganmu yang ternganga
atas kekuatanku yang mempesona.

46
00: 05: 13,842 --> 00: 05: 20,338
Dari panti yang elegan di Wina
ke perairan yang tidak menarik ini ...

47
00: 05: 20,515 --> 00: 05: 24,076
... I, the Amazing Krudsky ...

48
00: 05: 24,252 --> 00: 05: 26,812
... telah mengejutkan Anda.

49
00: 05: 26,988 --> 00: 05: 29,923
Abra-cam, kalabazam!

50
00: 05: 30,258 --> 00: 05: 31,623
Ta-da!

51
00: 05: 31,793 --> 00: 05: 34,353
Scooby-Dooby-Doo.

52
00: 05: 40,835 --> 00: 05: 45,397
Seperti, lihat saja. Itu bukan sihir.
Meja ini memiliki lubang di dalamnya.

53
00: 05: 45,573 --> 00: 05: 47,063
Ooh!

54
00: 05: 47,242 --> 00: 05: 50,236
Mengacaukannya. Anda merusak ...

55
00: 05: 52,046 --> 00: 05: 53,707
Dan apakah Anda melihat itu?

56
00: 05: 53,882 --> 00: 05: 56,578
Seperti, pintu jebakan
dibangun tepat ke papan lantai.

57
00: 05: 56,751 --> 00: 06: 00,585
Itu pasti bagaimana dia
secara ajaib muncul di panggung.

58
00: 06: 04,092 --> 00: 06: 05,992
Tidak ada misteri di sini, Scoob.

59
00: 06: 06,161 --> 00: 06: 10,860
Seperti, Amazing Krudsky
hanya penyihir make-believe.

60
00: 06: 13,401 --> 00: 06: 16,234
Tidak. Tolong.

61
00: 06: 16,404 --> 00: 06: 19,703
Kembali. Saya bisa menjelaskan.

62
00: 06: 25,813 --> 00: 06: 28,839
Saya akan mendapatkan Anda untuk ini.

63
00: 06: 29,584 --> 00: 06: 32,348
Dan anjing besarmu juga.

64
00: 06: 33,922 --> 00: 06: 36,789
Jalan untuk pergi, kalian berdua.
Anda membuat kami diusir dari karnaval.

65
00: 06: 37,358 --> 00: 06: 39,655
Sekarang apa yang harus kita lakukan?

66
00: 06: 45,900 --> 00: 06: 47,231
Jangan dipikirkan, geng.

67
00: 06: 47,402 --> 00: 06: 50,633
Masih ada satu tipuan Halloween
kami percaya.

68
00: 06: 53,408 --> 00: 06: 55,433
- Trik atau obati.
- Trik atau obati.

69
00: 06: 57,045 --> 00: 06: 58,876
Cium kakiku.

70
00: 07: 00,315 --> 00: 07: 03,216
Dan beri kami sesuatu yang asyik untuk dimakan.

71
00: 07: 11,426 --> 00: 07: 12,450
Hei, Scoob.

72
00: 07: 13,361 --> 00: 07: 17,627
Seperti, lihat saja.
Bak panas permen pertama di dunia.

73
00: 07: 17,799 --> 00: 07: 19,858
Ya.

74
00: 07: 20,501 --> 00: 07: 23,732
Oke, saya pikir itu sudah cukup
trick-or-treating untuk satu malam.

75
00: 07: 24,172 --> 00: 07: 26,299
Sudah terlambat.

76
00: 07: 26,841 --> 00: 07: 29,469
Satu lagi? Silahkan?

77
00: 07: 29,944 --> 00: 07: 34,074
Oke, kalian lanjutkan saja.
Kami akan mengambil van dan menemuimu di sini.

78
00: 07: 34,249 --> 00: 07: 37,150
Scooby-Dooby-Doo.

79
00: 07: 55,136 --> 00: 07: 57,604
Hancurkan pengacau remaja itu.

80
00: 08: 00,775 --> 00: 08: 03,608
Jika berita ini keluar, aku akan hancur.

81
00: 08: 05,780 --> 00: 08: 09,147
Bukan salahku, aku ini palsu besar.

82
00: 08: 09,317 --> 00: 08: 12,286
Saya telah menghabiskan seumur hidup
mencari sihir sungguhan.

83
00: 08: 13,655 --> 00: 08: 17,455
Saya telah mempelajari setiap mantra,
diucapkan setiap mantera.

84
00: 08: 17,625 --> 00: 08: 20,150
Pasti ada sesuatu yang saya lewatkan.

85
00: 08: 23,164 --> 00: 08: 24,859
Hah?

86
00: 08: 28,770 --> 00: 08: 34,037
The Goblin Scepter:
Tongkat legendaris dari Raja Goblin yang hebat.

87
00: 08: 34,208 --> 00: 08: 36,267
"Disihir oleh sihir paling gelap ...

88
00: 08: 36,444 --> 00: 08: 43.008
... dia yang memegang Goblin Scepter
memegang keajaiban Halloween di genggamannya. "

89
00: 08: 43,584 --> 00: 08: 45,176
Itu pasti tanda.

90
00: 08: 45,353 --> 00: 08: 51,758
Entah bagaimana, bagaimanapun,
Malam ini Goblin Scepter akan menjadi milikku.

91
00: 08: 54,562 --> 00: 08: 59,431
Persiapkan dirimu, Krudsky.
Anda akhirnya naik di dunia.

92
00: 09: 03,338 --> 00: 09: 05,135
Whoa, whoa!

93
00: 09: 15,116 --> 00: 09: 19,109
Siapa yang bertanggung jawab atas penghinaan ini?

94
00: 09: 21,689 --> 00: 09: 26.092
Pikirkan ini lucu, kan?
Tunjukkan pada diri Anda instan ini.

95
00: 09: 33,868 --> 00: 09: 35,859
Serangga sial.

96
00: 10: 19,480 --> 00: 10: 21,607
Gotcha.

97
00: 10: 28,322 --> 00: 10: 31,223
F ... F ... Peri?

98
00: 10: 37,899 --> 00: 10: 39,696
Iya nih. "Peri."

99
00: 10: 39,867 --> 00: 10: 43,030
"Jika seorang fana menangkap peri
pada Halloween ...

100
00: 10: 43,204 --> 00: 10: 47,197
... Sihir sang pangeran bisa dicuri
menggunakan mantra berikut. "

101
00: 10: 50,211 --> 00: 10: 53,647
<i> Dengan kekuatan menakutkan dari malam Halloween </ i>

102
00: 10: 53,815 --> 00: 10: 57,376
<i> Berikan padaku cahaya peri ini </ i>

103
00: 11: 10,598 --> 00: 11: 13,658
Ini dia, Scoob.
Rumah terakhir di blok.

104
00: 11: 17,171 --> 00: 11: 21,267
Nak, kamu mengatakannya. Bicara tentang buaian kooky.

105
00: 11: 27,715 --> 00: 11: 30,183
Tidak ada yang perlu ditakuti, Scoob.

106
00: 11: 30,351 --> 00: 11: 33,787
Ini hanya omong kosong Halloween.

107
00: 11: 42,663 --> 00: 11: 49,068
- Tapi, seperti, bukankah seharusnya kita mengetuk dulu?
- Ya, kita harus mengetuk.

108
00: 11: 52,373 --> 00: 11: 56,503
Seperti, periksa
toko kenyamanan creepshow ini.

109
00: 11: 57,545 --> 00: 11: 59,445
Hei, Scoob.

110
00: 12: 00,081 --> 00: 12: 03,676
Seperti, panggil saja aku
Merlin penyihir paling hebat.

111
00: 12: 23,938 --> 00: 12: 28,773
- Apa itu, Scooby-Doo?
- Cermin ajaib. Cermin ajaib.

112
00: 12: 29,410 --> 00: 12: 33,073
Cermin ajaib? Ayo keluar, Scoob.

113
00: 12: 33,781 --> 00: 12: 37,046
Apa yang Anda, takut bayangan Anda sendiri?

114
00: 12: 42,657 --> 00: 12: 47,151
Siapa yang berani berbicara tentang bayang-bayang
pada malam Halloween?

115
00: 12: 49,230 --> 00: 12: 50,857
- Huh?
- Huh?

116
00: 12: 51,699 --> 00: 12: 55,465
Seorang penyihir harus berhati-hati dengan kata-katanya.

117
00: 12: 56.070 --> 00: 12: 57,128
Buruk kita.

118
00: 12: 57,305 --> 00: 13: 01,241
- Seperti, kami baru di sini.
- Ya, baru di sini.

119
00: 13: 02,677 --> 00: 13: 06,238
Selalu senang bertemu dengan pelanggan baru.
Selalu selalu.

120
00: 13: 06,681 --> 00: 13: 07,875
Selamat datang di Tuan Gibbles ...

121
00: 13: 08,049 --> 00: 13: 12,645
... dimana sihir itu nyata
dengan harga yang tidak nyata.

122
00: 13: 13,087 --> 00: 13: 15,146
Maaf, tapi kamu salah paham.

123
00: 13: 15,323 --> 00: 13: 18,417
Seperti, kita bukan pelanggan,
kami adalah konsumen.

124
00: 13: 18,593 --> 00: 13: 22,256
- Seperti, menipu atau mengobati.
- Trik atau obati.

125
00: 13: 22,697 --> 00: 13: 24,756
Trik atau obati, ya?

126
00: 13: 24,932 --> 00: 13: 29,426
Baiklah, kalau begitu, saya memilih "trik."

127
00: 13: 33,040 --> 00: 13: 36,476
<i> Penyihir dan penyihir, hantu dan hantu </ i>

128
00: 13: 36,644 --> 00: 13: 39,636
<i> Satu malam dalam setahun, mereka melanggar semua aturan </ i>

129
00: 13: 39,814 --> 00: 13: 43,181
<i> Kamu tidak pernah tahu siapa yang ada di pintu </ i>
<i> Pada malam Halloween </ i>

130
00: 13: 43,351 --> 00: 13: 46,377
<i> Arwah dari bayang-bayang </ i>
<i> Merayap ke dalam cahaya </ i>

131
00: 13: 46,821 --> 00: 13: 51,849
<i> Werewolves melolong, dan vampir menggigit </ i>

132
00: 13: 52,360 --> 00: 13: 53,554
Itu menakutkan.

133
00: 13: 53,728 --> 00: 13: 56,959
<i> Tidakkah kamu tahu masih ada harapan? </ i>
<i> Ambillah dari saya </ i>

134
00: 13: 57,131 --> 00: 14: 00,225
<i> Anda dapat memiliki perlindungan dengan biaya nominal </ i>

135
00: 14: 00,401 --> 00: 14: 04,735
<i> Malam ini gelap dan terang bersatu </ i>
<i> Misteri magis </ i>

136
00: 14: 05,573 --> 00: 14: 08,906
<i> Eja buku, ramuan </ i>
<i> Mereka terbang dari rak </ i>

137
00: 14: 09,076 --> 00: 14: 12,239
<i> Kami menawarkan diskon untuk troll dan elf </ i>

138
00: 14: 12,413 --> 00: 14: 15,814
<i> Ketika bahaya ada di pintu </ i>
<i> Pada malam Halloween </ i>

139
00: 14: 15,983 --> 00: 14: 19,510
<i> Jika kamu menguasai sihir, kamu bisa bertarung </ i>

140
00: 14: 19,687 --> 00: 14: 21,154
<i> Hadapi ketakutanmu, kekuatan ada di sini </ i>

141
00: 14: 21,322 --> 00: 14: 24,917
<i> Di Gibbles 'harganya tepat </ i>

142
00: 14: 27,728 --> 00: 14: 31,687
Tuan Gibbles. Tuan Gibbles, tolonglah.
Tolong buka. Saya membutuhkan bantuan Anda.

143
00: 14: 32,133 --> 00: 14: 35,364
Hantu berderap. Peri Putri Willow.

144
00: 14: 37,505 --> 00: 14: 39,871
- Putri Peri?
- Putri Peri?

145
00: 14: 40,441 --> 00: 14: 42,705
Yang Mulia, apa yang kamu lakukan di sini?

146
00: 14: 42,877 --> 00: 14: 44,742
Tolong dengarkan. Tidak ada banyak waktu.

147
00: 14: 44,912 --> 00: 14: 47,278
Seorang penyihir jahat
telah mencuri kekuatan peri saya.

148
00: 14: 47,715 --> 00: 14: 50,411
Anda harus menutup toko
sebelum dia menemukanku di sini.

149
00: 14: 51,218 --> 00: 14: 54,449
Tutup toko sulap saya? Pada malam Halloween?

150
00: 14: 54,622 --> 00: 14: 57,591
Oh, salah satu dari prank pixy Anda.

151
00: 14: 58,059 --> 00: 15: 00,254
Ini bukan lelucon.

152
00: 15: 01,896 --> 00: 15: 04,956
Tolong, Anda harus cepat
sebelum terlambat.

153
00: 15: 05,499 --> 00: 15: 08,491
Berbicara tentang "terlambat,"
seperti, jangan repot-repot menunjukkan pada kami pintu.

154
00: 15: 08,669 --> 00: 15: 12,696
Jika ada satu hal yang kami tahu,
bagaimana cara keluar.

155
00: 15: 20,548 --> 00: 15: 24,541
Mr. Gibbles 'Magic Shoppe Asli.

156
00: 15: 24,719 --> 00: 15: 27,711
Saya, sungguh sebuah emporium yang mengesankan.

157
00: 15: 27,888 --> 00: 15: 31,324
Keberatan jika aku melihat sekilas?

158
00: 15: 33,127 --> 00: 15: 35,357
Maafkan saya,
kami hanya tutup untuk malam.

159
00: 15: 35,529 --> 00: 15: 37,997
Mungkin Anda bisa kembali tahun depan?

160
00: 15: 38,165 --> 00: 15: 40,565
Saya sudah menunggu cukup lama.

161
00: 15: 40,735 --> 00: 15: 43,363
<i> Cermin, cermin, tinggi dan ramping </ i>

162
00: 15: 43,537 --> 00: 15: 47,735
<i> Tunjukkan padaku peri yang aku cari </ i>

163
00: 15: 56,517 --> 00: 15: 57,779
Ah.

164
00: 15: 57,952 --> 00: 16: 00,113
Anda disana.

165
00: 16: 04,358 --> 00: 16: 05,450
Peri yang berubah-ubah.

166
00: 16: 05,626 --> 00: 16: 08,424
Pikir kamu bisa melarikan diri
sementara punggungku berubah?

167
00: 16: 09,363 --> 00: 16: 13,129
Manusia biasa.
Mencuri sihir peri saya tidak cukup?

168
00: 16: 13,300 --> 00: 16: 17,259
Setelah Anda memiliki kekuatan kecil,
semua yang Anda inginkan lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak.

169
00: 16: 18,072 --> 00: 16: 21,371
Aku tahu. Bukankah ini luar biasa?

170
00: 16: 21,542 --> 00: 16: 24,841
Sekarang, taatilah tuanmu.

171
00: 16: 25,012 --> 00: 16: 28,140
Dominatum triumphus!

172
00: 16: 35,189 --> 00: 16: 39,023
Tidak. Anti-jahat desistus!

173
00: 16: 40,795 --> 00: 16: 42,285
Si tua bodoh.

174
00: 16: 42,463 --> 00: 16: 44,954
<i> Telinga bulu halus, ekor kapas </ i>

175
00: 16: 45,132 --> 00: 16: 48,397
<i> Kekuatan yang baik, memenuhi kekuatan busuk </ i>

176
00: 16: 53,941 --> 00: 16: 56.000
Sekarang, melompatlah.

177
00: 16: 56,177 --> 00: 17: 00,238
Saya hanya akan mengambil beberapa hal
sementara aku di sini.

178
00: 17: 12,126 --> 00: 17: 14,060
Zoinks. Jangan lihat sekarang, Scoob ...

179
00: 17: 14,228 --> 00: 17: 18,164
... tapi saya pikir Krudsky yang Tidak-Sangat-Menakjubkan
baru saja bertindak bersama.

180
00: 17: 19,200 --> 00: 17: 20,224
Jangan khawatir, anak-anak.

181
00: 17: 20,401 --> 00: 17: 23,893
Kami mungkin belum menyelamatkan Putri Peri
dan Halloween.

182
00: 17: 24.071 --> 00: 17: 27,973
Saya masih punya beberapa trik di lengan saya.

183
00: 17: 29,977 --> 00: 17: 31,672
Seperti, itu bukan lengan bajunya.

184
00: 17: 32,246 --> 00: 17: 33,975
Uh-uh

185
00: 17: 38,652 --> 00: 17: 41,587
Seperti, kami ingin tetap bertahan,
tapi aku baru ingat ...

186
00: 17: 41,755 --> 00: 17: 45,156
... Scoob dan aku sangat alergi
untuk kelinci berbicara magis.

187
00: 17: 45,326 --> 00: 17: 46,816
Uh huh.

188
00: 17: 55,636 --> 00: 17: 57,831
<i> Crystal terbakar terang dengan api </ i>

189
00: 17: 58,005 --> 00: 18: 01,236
<i> Rahasia masa depan yang aku inginkan </ i>

190
00: 18: 01,408 --> 00: 18: 04,138
<i> Oh, Scooby-Doo, dimana kamu? </ i>

191
00: 18: 08,515 --> 00: 18: 14,454
Ini akan mengajarkan Anda untuk ikut campur
dalam urusan penyihir.

192
00: 18: 38,345 --> 00: 18: 41,075
- Oh tidak.
- Zoinks!

193
00: 18: 42,283 --> 00: 18: 43,773
Seperti, maniak gaib itu ...

194
00: 18: 43,951 --> 00: 18: 47,114
... hanya memberi geng
makeover monster ekstrim.

195
00: 18: 47,288 --> 00: 18: 51,452
Tidak, teman-temanku.
Ini adalah masa depan yang telah Anda lihat.

196
00: 18: 51,992 --> 00: 18: 53,755
Apa?

197
00: 18: 54,228 --> 00: 18: 55,354
Seperti, masa depan?

198
00: 18: 55,796 --> 00: 18: 59,061
Seperti, hal-hal yang belum terjadi
dan karena itu mungkin berubah ...

199
00: 18: 59,233 --> 00: 19: 02,396
... jika kita memulai pencarian yang berbahaya
untuk mengubah tangan takdir?

200
00: 19: 02,569 --> 00: 19: 04,537
Seperti, masa depan seperti itu?

201
00: 19: 04,972 --> 00: 19: 07,372
Sesuatu seperti itu, ya.

202
00: 19: 08,475 --> 00: 19: 13,037
- Seperti, aku takut itu.
- Ya Saya juga.

203
00: 19: 13,213 --> 00: 19: 15,044
Kita harus bertindak cepat.

204
00: 19: 18,385 --> 00: 19: 20,353
Lihat sendiri.

205
00: 19: 21,255 --> 00: 19: 24,656
Tongkat sihir
dari Raja Goblin yang hebat itu sendiri.

206
00: 19: 25,659 --> 00: 19: 28,457
- Raja Goblin Hebat?
- Raja Goblin Hebat?

207
00: 19: 28,629 --> 00: 19: 29,653
Apakah kamu tidak melihat?

208
00: 19: 29,830 --> 00: 19: 33,163
Krudsky telah mencuri sihir cahaya
dari Princess Willow.

209
00: 19: 33,334 --> 00: 19: 36,633
Sekarang dia hanya butuh sihir gelap
dari Goblin Scepter ...

210
00: 19: 36,804 --> 00: 19: 39,329
... untuk melengkapi kekuatannya.

211
00: 19: 40,074 --> 00: 19: 43,532
Baik. Seperti, itu tidak terdengar buruk.

212
00: 19: 44,011 --> 00: 19: 45,410
Tidak begitu buruk?

213
00: 19: 45,579 --> 00: 19: 49,481
Itu akan menghancurkan keseimbangan
dari tatanan supranatural.

214
00: 19: 52,019 --> 00: 19: 54,010
Dunia ini akan jatuh ke dalam kekacauan ...

215
00: 19: 54,188 --> 00: 19: 57,351
... dan kekuatan malam Halloween
akan memerintah di sini selamanya ...

216
00: 19: 57,524 --> 00: 20: 01,221
... mengubah semua orang
menjadi monster Halloween yang mengerikan ...

217
00: 20: 01,395 --> 00: 20: 04,228
... sama seperti teman-temanmu.

218
00: 20: 04,398 --> 00: 20: 07,765
Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu ...

219
00: 20: 09,603 --> 00: 20: 12,868
Anda harus pergi ke negeri itu
roh-roh Halloween.

220
00: 20: 13,040 --> 00: 20: 17,067
Di sana Anda akan mencari kastil yang tersembunyi
Raja Goblin yang hebat.

221
00: 20: 17,244 --> 00: 20: 21,146
Menyelinap ke kastil tanpa terdeteksi,
ambil Goblin Scepter ...

222
00: 20: 21,315 --> 00: 20: 25,843
... dan melarikan diri
sebelum tengah malam.

223
00: 20: 29,156 --> 00: 20: 30,418
Seperti, apakah itu semua?

224
00: 20: 30,591 --> 00: 20: 32,491
Scoob, sobat tua, seperti, tahun depan ...

225
00: 20: 32,659 --> 00: 20: 36,891
... apa yang kamu katakan kita lewati Halloween
dan langsung ke hari Thanksgiving?

226
00: 20: 41,802 --> 00: 20: 44,600
Saya berharap ada lebih banyak
Saya bisa lakukan untuk Anda, tetapi ambil ini.

227
00: 20: 44,772 --> 00: 20: 47,605
Mereka harus melayani Anda dengan baik
di sisi lain.

228
00: 20: 48,208 --> 00: 20: 50,335
Setumpuk kartu?

229
00: 20: 50,511 --> 00: 20: 52,342
Ini adalah kartu ajaib.

230
00: 20: 52,513 --> 00: 20: 54,174
Pegang satu seperti ...

231
00: 20: 54,348 --> 00: 20: 56,213
... dan baca tulisannya.

232
00: 20: 57,184 --> 00: 21: 00,642
Seperti, "penyamaran gila."

233
00: 21: 04,024 --> 00: 21: 08,222
Hei, coba lihat, Scoob.
Seperti, monster mash-up kita sendiri.

234
00: 21: 08,395 --> 00: 21: 10,295
Keren.

235
00: 21: 12,032 --> 00: 21: 16,833
Menakjubkan.
Anda tidak akan kesulitan mencampurkan sekarang, ya?

236
00: 21: 17,271 --> 00: 21: 20.001
- Ayo coba yang lain, Scoob.
- Baik.

237
00: 21: 20,174 --> 00: 21: 23,473
Tidak tidak Tidak.
Anda harus menyimpannya untuk keadaan darurat.

238
00: 21: 23,644 --> 00: 21: 25,737
Setiap kartu hanya dapat digunakan satu kali.

239
00: 21: 25,913 --> 00: 21: 30,872
Dan hati-hati, setiap mantra sihir
berlangsung tetapi dalam waktu singkat.

240
00: 21: 31,618 --> 00: 21: 32,915
- Huh?
- Huh?

241
00: 21: 38,358 --> 00: 21: 41,589
Berbicara tentang waktu,
Anda punya kereta api untuk ditangkap.

242
00: 22: 05,486 --> 00: 22: 08,922
Seperti, periksa kereta barang aneh itu.

243
00: 22: 09,156 --> 00: 22: 11,386
Ya, aneh.

244
00: 22: 17,297 --> 00: 22: 22,564
Perhatian. After-world Express
dengan layanan satu arah nonstop ke:

245
00: 22: 23,036 --> 00: 22: 26,130
Sleepy Hollow, Pojok Hangman ...

246
00: 22: 26,306 --> 00: 22: 30,072
... dan Ghost Central Station.

247
00: 22: 30,911 --> 00: 22: 35,644
Scoob, kawan lama, kurasa kita ada di sana
untuk perjalanan afterlives kami.

248
00: 22: 37,718 --> 00: 22: 42,087
Satu hal terakhir. Apapun yang terjadi,
Anda harus kembali dengan matahari terbit ...

249
00: 22: 42,256 --> 00: 22: 44,918
... atau terjebak
di dunia roh selamanya.

250
00: 22: 45,559 --> 00: 22: 49,256
Kembali dengan matahari terbit, terjebak selamanya. Oke.

251
00: 22: 50,330 --> 00: 22: 53,527
Tapi, seperti,
bagaimana kita bisa kembali?

252
00: 22: 54,635 --> 00: 22: 57,570
Oh, sayang, aku belum memikirkan itu.

253
00: 22: 57,971 --> 00: 22: 59,962
- Huh?
- Huh?

254
00: 23: 41,582 --> 00: 23: 45,040
Zoinks. Jangan lihat sekarang, Scooby-Doo ...

255
00: 23: 45,219 --> 00: 23: 49,315
... tapi saya pikir kita sedang menunggang kuda
di rel kereta Grim Reaper.

256
00: 23: 51,191 --> 00: 23: 56.094
Seperti, hentikan kereta.
Kami ingin lokomotif lokomotif ini.

257
00: 24: 29,196 --> 00: 24: 31,562
Seperti, kami berhasil, Scoob.
Kami di tanah.

258
00: 24: 31,732 --> 00: 24: 34,394
Tanah yang manis dan manis.

259
00: 24: 40,274 --> 00: 24: 41,969
Kau disana.

260
00: 24: 44,611 --> 00: 24: 46,704
Menurut Anda, apa yang Anda lakukan, eh?

261
00: 24: 46,880 --> 00: 24: 51,874
Mencoba menyelinap ke boneyard saya
sementara punggungku berubah?

262
00: 24: 56,023 --> 00: 24: 59,356
Saya pikir penyamaran kami
telah kehilangan pesona mereka.

263
00: 25: 00,093 --> 00: 25: 03,551
Oh, beberapa orang bijak, ya?

264
00: 25: 03,730 --> 00: 25: 08,463
Percayalah padaku, para laddie,
Anda tidak ingin melihat sisi buruk saya.

265
00: 25: 24,351 --> 00: 25: 27,582
Seperti, ini sisi burukmu?

266
00: 25: 30,624 --> 00: 25: 33,593
Waktunya camilan larut malam.

267
00: 25: 33,760 --> 00: 25: 35,125
Seperti, tunggu.

268
00: 25: 35,295 --> 00: 25: 37,855
Kamu tidak mau makan
sesama manusia serigala, kan?

269
00: 25: 38.031 --> 00: 25: 39,521
Hah?

270
00: 25: 39,700 --> 00: 25: 41,634
Mengamati.

271
00: 26: 00,887 --> 00: 26: 04,789
Batu saya, itu salah satu dari saudara saya sendiri.

272
00: 26: 05,659 --> 00: 26: 07,524
Ayo.

273
00: 26: 07,694 --> 00: 26: 09,559
Ayolah.

274
00: 26: 13,967 --> 00: 26: 17,061
Maaf tentang penerimaan kasar, sobat.

275
00: 26: 17,237 --> 00: 26: 20,866
Harus jaga riff-raff sekarang,
bukan begitu?

276
00: 26: 43,930 --> 00: 26: 48,230
Zoinks. Seperti, ini salah satunya
lubang air yang mendera.

277
00: 26: 53,440 --> 00: 26: 56,034
Bla, bla, bla, bla.

278
00: 26: 56,643 --> 00: 26: 59,168
Ooh, ooh, ooh.

279
00: 27: 02,149 --> 00: 27: 04,845
Oke, Scoob, seperti, tenang saja.

280
00: 27: 05,018 --> 00: 27: 08,749
Ya. Menjadi keren

281
00: 27: 11,525 --> 00: 27: 13,322
Seperti, pesta yang hebat, ya?

282
00: 27: 16,096 --> 00: 27: 20,157
Jadi, apa hantu yang baik sepertimu
lakukan di tempat seperti ini?

283
00: 27: 23,303 --> 00: 27: 27,069
Zoinks. Seperti, lupakan saya bertanya.

284
00: 27: 30,410 --> 00: 27: 33,402
<i> Berkumpul di bawah tanahmu </ i>
<i> Dan dengarkan lagu </ i>

285
00: 27: 33,580 --> 00: 27: 36,549
<i> Kita bisa mengayunkan bersama ini sampai fajar </ i>
<i> Jika kamu bernyanyi bersama </ i>

286
00: 27: 36,716 --> 00: 27: 38,707
- <i> Hei </ i>
- <i> Apa yang terjadi di malam hari? </ i>

287
00: 27: 38,885 --> 00: 27: 40,318
<i> Kami bengkak di malam hari </ i>

288
00: 27: 40,487 --> 00: 27: 43,650
<i> Kali ini tahun, pantainya jelas </ i>
<i> Untuk menimbulkan ketakutan yang mengerikan </ i>

289
00: 27: 43,824 --> 00: 27: 45,382
<i> Kami bengkak di malam hari </ i>

290
00: 27: 45,559 --> 00: 27: 47,254
<i> Itu akan keluar dari pandangan </ i>

291
00: 27: 47,427 --> 00: 27: 48,894
<i> Kami keluar untuk menggigit </ i>

292
00: 27: 49,062 --> 00: 27: 52,327
<i> Malam ini kita bersulang untuk hantu dan hantu </ i>
<i> Siapa yang menghantui sinar bulan pucat </ i>

293
00: 27: 52,499 --> 00: 27: 56,332
- <i> Apa yang terjadi di malam hari? </ i>
- <i> Kami bengkak di malam hari </ i>

294
00: 27: 59,473 --> 00: 28: 01,373
<i> Kami bengkak di malam hari </ i>

295
00: 28: 07,614 --> 00: 28: 09,605
- <i> Jadi jika kamu baru </ i>
- <i> Inilah yang kamu lakukan </ i>

296
00: 28: 09,783 --> 00: 28: 11,341
<i> Ambil giliranmu dan nyanyikan </ i>

297
00: 28: 11,518 --> 00: 28: 15,784
<i> Seperti, ada yang tahu jalannya </ i>
<i> Ke kastil Raja Goblin? </ i>

298
00: 28: 20,760 --> 00: 28: 22,728
Raja Goblin?

299
00: 28: 42,716 --> 00: 28: 45,412
Seperti, apakah itu sesuatu yang kami katakan?

300
00: 28: 45,685 --> 00: 28: 49,587
- Patroli Goblin.
- Tahan di sana.

301
00: 28: 50,156 --> 00: 28: 52,124
Anda sudah melakukannya sekarang, anak laki-laki.

302
00: 28: 52,292 --> 00: 28: 55,989
Tidak ada yang berani berbicara tentang Raja Goblin.

303
00: 28: 56,162 --> 00: 29: 00,030
- Ow. Untuk apa kamu melakukan itu?
- Anda mengatakan "Raja Goblin."

304
00: 29: 02,102 --> 00: 29: 03,694
- Hei
- Jangan katakan "Raja Goblin."

305
00: 29: 03,870 --> 00: 29: 04,894
Anda mengatakannya dulu.

306
00: 29: 05.071 --> 00: 29: 08,131
- Tidak. Kamu yang memulainya.
- Saya punya hak untuk itu. Anda mengatakannya dulu.

307
00: 29: 08,308 --> 00: 29: 10,776
Ayolah, Scoob.
Saat ini adalah kesempatan kami untuk vamoose.

308
00: 29: 10,944 --> 00: 29: 12,411
- Tunggu.
- Anda mengatakannya dulu.

309
00: 29: 12,579 --> 00: 29: 16,140
Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan,
karena aku yang pertama masuk

310
00: 29: 16,316 --> 00: 29: 18,477
Tunggu di sana.

311
00: 29: 18,652 --> 00: 29: 20,552
Di mana Anda pikir Anda akan pergi?

312
00: 29: 21,621 --> 00: 29: 24,818
Pergi ke ruang bawah tanah goblin untukmu.

313
00: 29: 24,991 --> 00: 29: 27,289
Ayo, pesta baru saja dimulai.

314
00: 29: 27,928 --> 00: 29: 29,896
Jadi katakan padaku, bocah goblin ...

315
00: 29: 30,063 --> 00: 29: 33.055
... apakah ini pertarungan pribadi,
atau ada yang bisa bergabung?

316
00: 29: 33,233 --> 00: 29: 36,293
Seperti, kenapa tidak? Semakin menakutkan.

317
00: 29: 39,172 --> 00: 29: 43,768
Minggirlah, Anda.
Tidak ada yang mengacaukan Shadow Goblin.

318
00: 29: 44,110 --> 00: 29: 45,372
Ooh!

319
00: 29: 45,545 --> 00: 29: 49,106
Apa yang akan kamu lakukan, bernapaslah padaku?
Ha ha! Jika kamu ingin pergi beberapa putaran ...

320
00: 29: 49,282 --> 00: 29: 51,682
... dengan lentera Jack o 'tua
di sini sekarang...

321
00: 29: 51,851 --> 00: 29: 53,079
... mari bergemuruh.

322
00: 29: 55,755 --> 00: 29: 58,451
Ayo, santai saja di sana, Jack.

323
00: 29: 58,625 --> 00: 30: 01,651
Ayolah,
kami hanya melakukan pekerjaan kami. Silahkan.

324
00: 30: 01,828 --> 00: 30: 06,765
Tunggu sampai kita memberi tahu Raja Goblin tentang ini.
Anda akan berada dalam banyak masalah.

325
00: 30: 06,933 --> 00: 30: 08,833
- Diam, kan?
- Hei, apa yang kukatakan?

326
00: 30: 09,002 --> 00: 30: 11,197
Anda mengatakan "Raja Goblin."

327
00: 30: 11,371 --> 00: 30: 13,100
- Saya ketahuan...
- Mau mendapat masalah?

328
00: 30: 13,273 --> 00: 30: 15,264
- Anda mengatakan "Raja Goblin."
- Kamu dalam masalah.

329
00: 30: 15,442 --> 00: 30: 17,034
Kaulah yang mengatakan itu sepanjang waktu.

330
00: 30: 17,210 --> 00: 30: 18,973
Psst. Hei, ayo.

331
00: 30: 20,480 --> 00: 30: 22,914
Tempat ini sudah mati. Ha ha!

332
00: 30: 31,625 --> 00: 30: 32,649
Anda lebih baik menontonnya.

333
00: 30: 32,826 --> 00: 30: 36,694
Hal terakhir yang Anda inginkan malam ini adalah mereka
goblin baik-untuk-tidak ada yang datang setelah Anda.

334
00: 30: 36,863 --> 00: 30: 40,162
Tapi aku harus memberimu alat peraga.
Kastil Goblin King?

335
00: 30: 40,333 --> 00: 30: 43,631
Apa kerusuhan.
Kalian sudah dipukul. Aku menyukainya.

336
00: 30: 46,539 --> 00: 30: 49,372
Jadi, seperti, apakah itu berarti Anda akan membantu kami?

337
00: 30: 49,876 --> 00: 30: 53,573
Lihatlah, kalian membuatku retak,
tapi aku tidak bisa bersamamu.

338
00: 30: 53,747 --> 00: 30: 57,581
Saya mendapat tenggat waktu saya sendiri malam ini.
Lihat lilin saya?

339
00: 30: 59,152 --> 00: 31: 02,485
Itu sudah berapa lama
untuk mendapatkan Halloween saya.

340
00: 31: 02,656 --> 00: 31: 06,456
Setelah terbakar, saya terbakar habis.
Anda tahu apa yang saya katakan?

341
00: 31: 17,370 --> 00: 31: 20,237
Seperti, siapa yang merayap
dengan tengkorak yang hilang?

342
00: 31: 20,407 --> 00: 31: 22,170
The Headless Horseman.

343
00: 31: 25,679 --> 00: 31: 27,738
Saya sangat lelah bekerja dengan orang ini.

344
00: 31: 27,914 --> 00: 31: 30,007
Cepat, kamu harus membantu saya.

345
00: 32: 26,306 --> 00: 32: 28,797
"Perisai keselamatan."

346
00: 32: 47,193 --> 00: 32: 50,026
"Wall of gnome."

347
00: 32: 58,505 --> 00: 33: 00,336
"Kekuatan bunga."

348
00: 33: 03,777 --> 00: 33: 05,972
"Bencana Malaka."

349
00: 33: 08,882 --> 00: 33: 11,282
"Baby on a frog."

350
00: 33: 20,627 --> 00: 33: 22,959
Kartu ajaib.

351
00: 34: 07,140 --> 00: 34: 10,576
Scooby-Dooby-Doo.

352
00: 34: 12,412 --> 00: 34: 14,107
Saya menangkapnya.

353
00: 34: 25,625 --> 00: 34: 29,493
Jalan menuju jembatan tertutup.
Ini satu-satunya kesempatan kita. Ah!

354
00: 34: 36,102 --> 00: 34: 38,627
Zoinks. Seperti, kenapa dia berhenti?

355
00: 34: 38,805 --> 00: 34: 41,706
Yah, ya,
itulah salah satu kesalahan fatal Horseman:

356
00: 34: 41,875 --> 00: 34: 44,469
Dia tidak bisa menyeberang jembatan tertutup.

357
00: 34: 45,812 --> 00: 34: 51,876
Seperti, saya kira itu benar apa yang mereka katakan:
"Sulit untuk maju di kota ini."

358
00: 34: 56,089 --> 00: 34: 59,354
Shaggy, Scooby.

359
00: 34: 59,525 --> 00: 35: 01,152
Kurasa mereka juga tidak ada di sini.

360
00: 35: 01,327 --> 00: 35: 03,852
Tempat ini kosong.

361
00: 35: 04,497 --> 00: 35: 06,624
Tidak terlalu. Melihat.

362
00: 35: 21,014 --> 00: 35: 23,812
Cermin cermin di dinding...

363
00: 35: 23,983 --> 00: 35: 28,283
... siapa goblin yang paling mengerikan?

364
00: 35: 30,156 --> 00: 35: 35,423
Penyihir apa yang berani mengganggu
Raja Goblin yang hebat?

365
00: 35: 37,430 --> 00: 35: 41,230
Salam, kebanggaan kerajaanmu.

366
00: 35: 41,935 --> 00: 35: 46,565
The Amazing Krudsky, siap melayani Anda.

367
00: 35: 47,040 --> 00: 35: 48,940
Bodoh fana ...

368
00: 35: 49,108 --> 00: 35: 54,011
... untuk tujuan apa kamu memanggil
penguasa gerombolan goblin?

369
00: 35: 54,614 --> 00: 35: 59,517
Beri salam kepada teman peri kecilku.

370
00: 36: 02,488 --> 00: 36: 05,685
Peri Putri Willow.

371
00: 36: 06,125 --> 00: 36: 08,992
Jeepers, peri kehidupan nyata.

372
00: 36: 09,162 --> 00: 36: 11,460
Mungkin sihir Krudsky benar-benar nyata.

373
00: 36: 11,631 --> 00: 36: 13,690
Tapi itu tidak mungkin.

374
00: 36: 14,200 --> 00: 36: 17,795
Pikiran rasional menutup diri.

375
00: 36: 19,872 --> 00: 36: 23,865
Trik menjijikkan apa ini?

376
00: 36: 24,043 --> 00: 36: 26,739
Tidak ada trik. Hanya perdagangan.

377
00: 36: 26,913 --> 00: 36: 30,679
Temui aku di menara jam, tengah malam.

378
00: 36: 30,850 --> 00: 36: 36,880
Di sana saya akan membebaskannya untuk Anda
sebagai imbalan untuk Goblin Scepter Anda.

379
00: 36: 37,590 --> 00: 36: 40,081
Penyihir paling jahat dan jahat.

380
00: 36: 40,259 --> 00: 36: 43,717
Anda menggoda kekuatan di luar jangkauan Anda.

381
00: 36: 46,199 --> 00: 36: 50,135
Anda harus menyesali ini.

382
00: 36: 53,306 --> 00: 36: 57,834
Segera, semua kekuatan
Halloween akan menjadi milikku ...

383
00: 36: 58,011 --> 00: 37: 04,314
... dan kemudian aku akan menunjukkan pemalas itu
dan anjing hutannya, Scooby-Doo ...

384
00: 37: 04,484 --> 00: 37: 07,783
... Trik sulap yang tidak akan pernah mereka lupakan.

385
00: 37: 17,196 --> 00: 37: 19,528
Shaggy dan Scooby dalam masalah besar.

386
00: 37: 20,266 --> 00: 37: 23,531
Kita harus menemukannya
sebelum itu warlock yang mendera itu.

387
00: 37: 23,703 --> 00: 37: 26,137
Dan bagaimana dengan peri kecil yang lucu itu?

388
00: 37: 26,305 --> 00: 37: 29,206
Kita tidak bisa membiarkan Raja Goblin yang licik itu
bawa dia pergi.

389
00: 37: 29,375 --> 00: 37: 31,206
Benar, Velma?

390
00: 37: 35,548 --> 00: 37: 37,641
Oh, tidak, Velma digoreng.

391
00: 37: 37,817 --> 00: 37: 40,581
Semua ini harus ada
membebani otak rasionalnya.

392
00: 37: 41,187 --> 00: 37: 43,212
Lalu terserah kita, Daphne.

393
00: 37: 43,389 --> 00: 37: 46,085
Kita harus melupakan itu
menara jam sebelum tengah malam ...

394
00: 37: 46,259 --> 00: 37: 48,318
... dan memasang perangkap untuk maniak sihir itu.

395
00: 37: 48,494 --> 00: 37: 50,155
Ayolah.

396
00: 38: 11,217 --> 00: 38: 15,119
Akhir baris, kawan. Ada
pondok penyihir, seperti yang aku janjikan.

397
00: 38: 15,288 --> 00: 38: 18,849
Dengar, aku harus bangkit, tetapi mereka bisa
membantu Anda menemukan Kastil Goblin.

398
00: 38: 19,025 --> 00: 38: 21,619
Kamu tahu,
dengan asumsi mereka tidak memakanmu terlebih dahulu.

399
00: 38: 21,794 --> 00: 38: 22,988
- Makan kami?
- Makan kami?

400
00: 38: 23,429 --> 00: 38: 26,455
Apakah kamu yakin kamu tidak akan ikut dengan kami, Jack?

401
00: 38: 26,632 --> 00: 38: 30,693
Maaf, teman-teman, tapi tas-tas lama itu
lihat aku dan, percikan, aku pai labu.

402
00: 38: 30,870 --> 00: 38: 32,337
Anda tahu apa yang saya katakan?

403
00: 38: 32,772 --> 00: 38: 35,707
Tetapi, seperti, bagaimana kita
akan cocok tanpamu?

404
00: 38: 35,875 --> 00: 38: 38,366
Kami tidak punya sihir tersisa.

405
00: 38: 38,544 --> 00: 38: 41,012
Ya, bagaimana caranya?

406
00: 38: 41,714 --> 00: 38: 45,673
Apakah kamu sedang bercanda? Kalian menyelamatkan saya
dari Horseman Tanpa Otak, halo?

407
00: 38: 45,852 --> 00: 38: 47,342
Itu membutuhkan keberanian yang nyata.

408
00: 38: 47,520 --> 00: 38: 51,456
Dan semua orang tahu keberanian
adalah sihir paling kuat dari semuanya.

409
00: 38: 51,624 --> 00: 38: 55,958
Seperti, aku benci memberitahumu,
tapi itu bukan keberanian, itu panik.

410
00: 38: 56,129 --> 00: 38: 59,428
Hei, terserah kamu menyebutnya,
ini bekerja untuk Anda.

411
00: 38: 59,599 --> 00: 39: 04,866
Buat itu tidak nyata, dan selamat Halloween!

412
00: 39: 24,724 --> 00: 39: 28,057
<i> Rebus dan gelembung, kerja keras dan masalah </ i>

413
00: 39: 28,227 --> 00: 39: 32,789
<i> Jika terlalu lemah, maka buatlah dua kali lipat </ i>

414
00: 39: 38,304 --> 00: 39: 42.206
Untuk sekali dalam hidup kita, Scoob, seperti,
Saya harap kita terlambat untuk makan malam.

415
00: 39: 43,543 --> 00: 39: 47,377
Sangat tidak sopan untuk berlama-lama di depan pintu.

416
00: 39: 51,551 --> 00: 39: 54,486
<i> Mata ular dan lidah tikus </ i>

417
00: 39: 54,654 --> 00: 39: 58,750
<i> Pie of rhubarb, sayap kelelawar </ i>

418
00: 40: 01,360 --> 00: 40: 04,591
Di sana, sekarang. Sudah hampir siap.

419
00: 40: 04,764 --> 00: 40: 06,595
Di sini, rasanya.

420
00: 40: 07,733 --> 00: 40: 10,702
Tidak, terima kasih. Saya lebih suka ...

421
00: 40: 17,710 --> 00: 40: 22,511
Anak laki-laki, apakah saya merasa lamban tiba-tiba.
Zoinks!

422
00: 40: 24.083 --> 00: 40: 27,644
Aku tahu itu. Tidak cukup gigi naga.

423
00: 40: 53,346 --> 00: 40: 57,282
Seperti, tunggu sebentar, Scoob.
Kita harus langsung menuju kucing ini.

424
00: 41: 02,788 --> 00: 41: 06,781
Tidak tidak Tidak. Ini tidak akan pernah terjadi.

425
00: 41: 16,736 --> 00: 41: 21,264
Benar sekali. Lebih banyak daging pada mereka dengan cara ini.

426
00: 41: 24,543 --> 00: 41: 30,345
Ayo, manisan ku.
Kami hanya ingin Anda makan malam.

427
00: 41: 35,921 --> 00: 41: 36,945
Berharap kita bisa tinggal ...

428
00: 41: 37,123 --> 00: 41: 41,583
... tetapi Anda lihat, kami hanya berhenti
untuk menanyakan arah.

429
00: 41: 42,361 --> 00: 41: 46,127
Ya, kami bisa membimbing Anda
ke sarang Goblin yang tersembunyi.

430
00: 41: 46,299 --> 00: 41: 49,462
Tetapi pertama-tama Anda harus membantu kami.

431
00: 41: 55,841 --> 00: 41: 58,366
Ada pertanda buruk di mana-mana malam ini.

432
00: 41: 58,544 --> 00: 42: 02,071
Beberapa kekuatan gelap
telah merusak keseimbangan supranatural.

433
00: 42: 02,248 --> 00: 42: 05,376
Malapetaka menunggang angin.

434
00: 42: 09,322 --> 00: 42: 12,052
Saya khawatir saya harus membatalkannya
perjalanan tengah malam saya.

435
00: 42: 12,224 --> 00: 42: 15,887
Tentu saja,
sapu ajaib saya hancur.

436
00: 42: 17,830 --> 00: 42: 20,628
- Sapu sapu ajaib?
- Sapu sapu ajaib?

437
00: 42: 27,807 --> 00: 42: 31,243
Kasihan sekali.
Dia sangat menantikannya.

438
00: 42: 31,811 --> 00: 42: 34,371
Sangat buruk
untuk menghancurkan roh sapu ajaib.

439
00: 42: 34,547 --> 00: 42: 38,005
Sekali rusak,
mereka tidak pernah sama lagi.

440
00: 42: 38,484 --> 00: 42: 40,816
Baiklah, Broomy, cukup bermuram durja.

441
00: 42: 40,986 --> 00: 42: 43,784
Anak-anak yang baik ini
akan membawa Anda keluar untuk berputar ...

442
00: 42: 43,956 --> 00: 42: 46,186
... bukankah kamu, anak laki-laki?

443
00: 42: 47,593 --> 00: 42: 48,617
Scoob, kawan tua ...

444
00: 42: 48,794 --> 00: 42: 52,628
... seperti, kenapa aku bisa merasakannya
bahwa kita yang akan berputar?

445
00: 42: 52,798 --> 00: 42: 54,959
Oh tidak.

446
00: 42: 57,103 --> 00: 42: 58,195
Sekarang, pegang erat-erat.

447
00: 42: 58,371 --> 00: 43: 01,431
Condong ke depan untuk lebih cepat,
kembali untuk memperlambat, dan hati-hati:

448
00: 43: 01,607 --> 00: 43: 03.006
Dia punya sifat liar dalam dirinya.

449
00: 43: 03,175 --> 00: 43: 05,871
Hanya suka melepas pada Anda.
Tapi jangan biarkan dia.

450
00: 43: 06,312 --> 00: 43: 10,612
- Seperti, dapatkan semua itu, Scoob?
- Tidak.

451
00: 43: 11,183 --> 00: 43: 13,674
Di sini, Anda akan membutuhkan ini
untuk masuk ke dalam kastil.

452
00: 43: 13,853 --> 00: 43: 15,878
Ini ramuan ajaib.

453
00: 43: 16.055 --> 00: 43: 20,151
Resep rahasiaku sendiri, terbuat dari Scratch.

454
00: 43: 20,926 --> 00: 43: 22,791
Scratch tua yang malang.

455
00: 43: 30,136 --> 00: 43: 32.001
Bawa mereka ke Grove pohon ek tua.

456
00: 43: 32,171 --> 00: 43: 35,937
Dari sana, peri akan memandu Anda
ke Goblin Castle.

457
00: 43: 36,108 --> 00: 43: 37,166
Namun berhati-hatilah.

458
00: 43: 37,343 --> 00: 43: 42,280
Tempat yang mengerikan dipenuhi
dengan monster paling mengerikan yang bisa dibayangkan.

459
00: 43: 42,448 --> 00: 43: 44,006
Dan jangan menulis.

460
00: 44: 20,186 --> 00: 44: 24,782
Hei, Scoob, kurasa
kita memahami hal ini.

461
00: 44: 24,957 --> 00: 44: 27,790
Scooby-dooby-doo!

462
00: 44: 34,133 --> 00: 44: 36,624
Hei lihat. Mari kita tembak mereka.

463
00: 44: 36,802 --> 00: 44: 40,238
Bawa keluar goblin blaster.

464
00: 44: 56,489 --> 00: 44: 58,354
Dapatkan mereka, dapatkan mereka.

465
00: 45: 17,176 --> 00: 45: 18,200
Api.

466
00: 45: 24,683 --> 00: 45: 28,642
Mayday, mayday. Kami akan turun.

467
00: 45: 54,813 --> 00: 45: 57,543
Seperti, apakah kita mati?

468
00: 45: 57,716 --> 00: 46: 00,514
Tentu saja kamu belum mati.

469
00: 46: 00,686 --> 00: 46: 02,313
Anda sillies besar.

470
00: 46: 03,722 --> 00: 46: 06,247
Sparkplug nama.

471
00: 46: 07,393 --> 00: 46: 09,657
Saya Honeybee.

472
00: 46: 11,530 --> 00: 46: 13,259
Dan saya Tiddlywink.

473
00: 46: 13,432 --> 00: 46: 17,163
Selamat datang di City of the Fairies.

474
00: 46: 22,474 --> 00: 46: 25,500
Lihatlah kesini. Sapu Anda.

475
00: 46: 27,880 --> 00: 46: 30,678
Oh tidak. Broomy Buruk.

476
00: 46: 31,116 --> 00: 46: 34,017
Broomy.

477
00: 46: 36,622 --> 00: 46: 38,482
Jangan khawatir

478
00: 46: 39,224 --> 00: 46: 42,455
Sedikit sihir peri
akan membuatnya diperbaiki dalam waktu singkat.

479
00: 46: 45,598 --> 00: 46: 46,929
Wow.

480
00: 46: 47,099 --> 00: 46: 49,966
Seperti, siapa yang tahu peri
bisa sangat ramah?

481
00: 46: 50,135 --> 00: 46: 51,397
Tentu saja.

482
00: 46: 51,570 --> 00: 46: 54,198
Kami, para peri hanya menggunakan sihir yang bagus ...

483
00: 46: 54,373 --> 00: 46: 58,639
... menyeimbangkan semua sihir yang buruk
digunakan oleh Shadow Goblins.

484
00: 46: 58,811 --> 00: 47: 03,805
- Tapi malam ini keseimbangannya bergeser.
- Aku takut sesuatu yang buruk sedang terjadi.

485
00: 47: 03,983 --> 00: 47: 05,007
Kami tahu semua tentang itu.

486
00: 47: 05,184 --> 00: 47: 09,211
Jika kita bisa naik lift ke Goblin Castle,
kita mungkin bisa menghentikannya.

487
00: 47: 09,688 --> 00: 47: 13,454
Kami bisa menunjukkan jalannya,
tetapi Anda tidak akan pernah masuk ke dalam.

488
00: 47: 13,626 --> 00: 47: 17,653
Benteng akan merangkak dengan penjaga
untuk Rave Goblins.

489
00: 47: 18,631 --> 00: 47: 20,428
- Rave Goblin?
- Rave Goblin?

490
00: 47: 20,599 --> 00: 47: 23.397
Ya, dia benar. Anda tidak akan pernah masuk.

491
00: 47: 23,569 --> 00: 47: 26,561
Ini benar-benar pesta terbesar tahun ini.

492
00: 47: 26,739 --> 00: 47: 29,333
Anda tidak bilang?

493
00: 47: 29,508 --> 00: 47: 33,410
Jika ada satu hal yang kami tahu caranya,
itu membuat pesta macet.

494
00: 47: 33,579 --> 00: 47: 35,706
Ya.

495
00: 47: 45,591 --> 00: 47: 48,253
The Goblin Graveyard
menyembunyikan pintu rahasia ...

496
00: 47: 48,427 --> 00: 47: 51,453
... tapi itu hanya perjalanan satu arah.

497
00: 48: 04,977 --> 00: 48: 08,310
Lift ekspress akan turun.

498
00: 48: 11,283 --> 00: 48: 15,117
Seperti, di pikiran kedua,
mungkin kita hanya harus naik tangga.

499
00: 48: 15,287 --> 00: 48: 16,447
Di kamu pergi.

500
00: 48: 19,024 --> 00: 48: 21,618
Sampai jumpa.

501
00: 48: 37,943 --> 00: 48: 42,676
Zoinks. Seperti, lantai pertama,
Kastil Goblin yang menyeramkan.

502
00: 48: 47,419 --> 00: 48: 50,946
Ayo, kembali.
Hentikan itu, hentikan itu.

503
00: 48: 51,123 --> 00: 48: 56,357
Anda, mandi. Kamu bau.
Anda tidak ada dalam daftar, Anda tidak masuk.

504
00: 48: 57,596 --> 00: 48: 59,621
Pecundang.

505
00: 49: 09,441 --> 00: 49: 11,602
Oke, Scoob.

506
00: 49: 15,914 --> 00: 49: 18,109
Ini dia.

507
00: 49: 18,283 --> 00: 49: 20.080
Di atas bibir dan melewati gusi.

508
00: 49: 20,252 --> 00: 49: 24,211
Awas, perut,
kamu tidak akan menyukai ini.

509
00: 49: 26.458 --> 00: 49: 28,426
Oh Boy.

510
00: 49: 35,367 --> 00: 49: 37,631
Halo, anak laki-laki.

511
00: 49: 41,840 --> 00: 49: 44,104
Halo.

512
00: 49: 51,150 --> 00: 49: 54,085
Halo, wanita cantik.

513
00: 49: 54,253 --> 00: 49: 56,346
Halo, teman-teman.

514
00: 49: 56,522 --> 00: 50: 01,050
Kami ... Kami tidak melihat jenis Anda
di sini terlalu sering.

515
00: 50: 02,661 --> 00: 50: 06,893
Saya yakin Anda mengatakan itu
untuk semua pacar goblin Anda.

516
00: 50: 11,270 --> 00: 50: 14,137
Kami menyukai pesta goblin.

517
00: 50: 14,606 --> 00: 50: 17,370
Seperti, katakan padaku, mengerikan ...

518
00: 50: 17,543 --> 00: 50: 20,376
... Kesempatan apa pun yang bisa kau gunakan untuk menyelundupkan kita?

519
00: 50: 21,013 --> 00: 50: 24.039
Yah, saya tidak tahu.

520
00: 50: 24,216 --> 00: 50: 25,615
Baiklah baiklah.

521
00: 50: 25,784 --> 00: 50: 29,481
Aku akan mendapat masalah untuk ini,
tapi kamu pergi.

522
00: 50: 29,655 --> 00: 50: 34,592
Seperti, terima kasih, kamu hal yang sangat mengerikan, kamu.

523
00: 50: 37,830 --> 00: 50: 39,923
Dia memiliki segalanya yang terjadi.

524
00: 50: 40.098 --> 00: 50: 42,658
Ya ya ya,
tetapi apakah Anda melihat temannya?

525
00: 50: 51,410 --> 00: 50: 53,401
Apa itu anjing.

526
00: 51: 00,752 --> 00: 51: 04,688
Rock 'n' roll, sayang. Rock and roll.

527
00: 51: 04,857 --> 00: 51: 06,381
Malam ini tengah malam.

528
00: 51: 06,558 --> 00: 51: 09,118
Ini Halloween.

529
00: 51: 18,270 --> 00: 51: 19,737
Shaggy, lihat.

530
00: 51: 21,373 --> 00: 51: 24,206
Itu pasti Kebosokan Kerajaan-Nya sendiri.

531
00: 51: 24,376 --> 00: 51: 27,868
Dan lihat, ada Tongkat Goblin.

532
00: 51: 30,983 --> 00: 51: 35,044
Zoinks! Hanya lima menit hingga tengah malam.

533
00: 51: 35,220 --> 00: 51: 37,950
Kita harus mengambil tongkat itu
dan hightail keluar dari sini.

534
00: 51: 39.024 --> 00: 51: 40,958
Seperti, pada hitungan ketiga. Siap?

535
00: 51: 41,560 --> 00: 51: 44,324
Satu dua tiga.

536
00: 51: 44,496 --> 00: 51: 47,932
Yah, halo, kekasihku.

537
00: 51: 51,937 --> 00: 51: 55,964
Jangan malu, sekarang. Ayo kita menari.

538
00: 51: 56,875 --> 00: 51: 59,537
Menari? Sekarang?

539
00: 52: 00,479 --> 00: 52: 01,605
Pukul itu.

540
00: 52: 09,655 --> 00: 52: 12,749
Ayunkan itu, anak laki-laki.

541
00: 52: 13,692 --> 00: 52: 15,264
Ya.

542
00: 53: 03,942 --> 00: 53: 05,239
Zoinks!

543
00: 53: 06,011 --> 00: 53: 09,276
Seperti, hanya satu menit hingga tengah malam, Scoob.

544
00: 53: 35,741 --> 00: 53: 37,504
Apa ini?

545
00: 53: 43,115 --> 00: 53: 46,175
Hebat, Scoob, sobat tua.

546
00: 53: 46,351 --> 00: 53: 48,148
Gang.

547
00: 53: 48,320 --> 00: 53: 52,188
Penipu. Tangkap mereka.

548
00: 53: 57,929 --> 00: 53: 59,726
Belok kiri, Scoob.

549
00: 54: 00,732 --> 00: 54: 03,223
Belok kanan, Scoob.

550
00: 54: 06,471 --> 00: 54: 09,099
Seperti, buntu.

551
00: 54: 14,146 --> 00: 54: 19,675
Siapa yang berani mengganggu Rave Goblins?

552
00: 54: 21,019 --> 00: 54: 25,217
Seperti, jangan pedulikan kami. Kami baru saja pergi.

553
00: 54: 37,936 --> 00: 54: 42,669
Jam goblin telah tiba.

554
00: 54: 52,751 --> 00: 54: 56,687
Anda bebas, antek saya.

555
00: 55: 02,294 --> 00: 55: 04,262
Pergilah malam ini ...

556
00: 55: 04,429 --> 00: 55: 09,560
... dan biarkan pemerintahan goblin mischief.

557
00: 55: 20,946 --> 00: 55: 24,677
O hebat,
apa yang ingin kita lakukan dengan mereka?

558
00: 55: 24,850 --> 00: 55: 27,341
Ya, apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?

559
00: 55: 27,519 --> 00: 55: 31,353
Bawa mereka ke penjara bawah tanah menara.

560
00: 55: 32,424 --> 00: 55: 34,551
Penjara menara?

561
00: 55: 34,726 --> 00: 55: 37,354
Seperti, setiap kesempatan yang kita bisa masuk
untuk peningkatan?

562
00: 55: 37,529 --> 00: 55: 38,689
Cukup bicara.

563
00: 55: 38,864 --> 00: 55: 42,527
Bersyukurlah bahwa saya memiliki masalah yang lebih mendesak
untuk menangani.

564
00: 55: 42,701 --> 00: 55: 44,532
Bawa mereka pergi.

565
00: 56: 09,427 --> 00: 56: 12,726
Tunjukkan dirimu, penyihir jahat.

566
00: 56: 13,165 --> 00: 56: 16,396
Salam, keganasan Majestic Anda.

567
00: 56: 16,768 --> 00: 56: 21,569
Terima kasih sudah datang.
Saya sangat mengagumi ketepatan waktu Anda.

568
00: 56: 22,007 --> 00: 56: 26,740
Tunjukkan putri atau dihancurkan.

569
00: 56: 29,714 --> 00: 56: 32,512
Anda tidak akan berani menggunakan sihir terhadap saya ...

570
00: 56: 32,684 --> 00: 56: 35,517
... selama aku memilikinya di bawah mantraku.

571
00: 56: 35,687 --> 00: 56: 40,920
Kenapa, di sini dia sekarang, tidak terluka,
seperti yang dijanjikan.

572
00: 56: 41,092 --> 00: 56: 44,926
Dan sekarang, jika Anda berkenan,
the Goblin Scepter.

573
00: 56: 46,264 --> 00: 56: 48,095
Waspadalah, fana.

574
00: 56: 48,266 --> 00: 56: 52,362
Anda tidak tahu
kekuatan yang Anda hadapi.

575
00: 56: 52,637 --> 00: 56: 55,197
- Jeepers.
- Shh!

576
00: 56: 55,540 --> 00: 56: 58,532
Blahbiddy, bla, bla, bla.
Sudah batuk.

577
00: 57: 01,079 --> 00: 57: 04,606
Jadi, baiklah.

578
00: 57: 17,963 --> 00: 57: 19,760
Sekarang, Daphne.

579
00: 57: 29.074 --> 00: 57: 30,098
Gotcha.

580
00: 57: 34,713 --> 00: 57: 36,681
Wanita dan pria...

581
00: 57: 36,848 --> 00: 57: 42,980
... Amazing Krudsky, versi 2.0.

582
00: 57: 47,859 --> 00: 57: 52,660
Yah, baiklah.
Lihatlah Raja Goblin yang besar dan jahat.

583
00: 57: 52,831 --> 00: 57: 55,265
Bebaskan aku sekaligus.

584
00: 57: 55,433 --> 00: 57: 59,096
Saya akan mengambil alih dari sini, junior.

585
00: 57: 59,871 --> 00: 58: 02,999
Tidak!

586
00: 58: 09,481 --> 00: 58: 10,971
Sekarang, siapa selanjutnya?

587
00: 58: 11,149 --> 00: 58: 14,983
Baik. Itu bukan bagian dari rencana.

588
00: 58: 15,153 --> 00: 58: 17,451
Jalankan untuk itu.

589
00: 58: 22,027 --> 00: 58: 25,554
Bayangan Goblin, bersenang-senanglah.

590
00: 58: 25,964 --> 00: 58: 29,365
Halloween baru saja dimulai.

591
00: 58: 35,874 --> 00: 58: 38,638
Boy, Scoob, apakah kita mengacaukan kali ini.

592
00: 58: 40,045 --> 00: 58: 42,479
Seperti, game selesai.

593
00: 58: 43.048 --> 00: 58: 46,984
Ya, permainan selesai.

594
00: 58: 47,152 --> 00: 58: 49,484
Sekarang kita tidak akan pernah berhasil kembali
sebelum matahari terbit...

595
00: 58: 49,654 --> 00: 58: 52,987
... dan terjebak
di dunia roh selamanya.

596
00: 58: 53,158 --> 00: 58: 57,390
Namun, kami memberikannya satu heck of a try,
bukankah begitu, Scoob?

597
00: 58: 57,562 --> 00: 58: 59,154
Kita telah melakukannya?

598
00: 58: 59,864 --> 00: 59: 02,230
Maksud saya, pikirkan sejauh mana kita datang.

599
00: 59: 02,400 --> 00: 59: 05,369
Itu membutuhkan keberanian, stamina, otak.

600
00: 59: 05,537 --> 00: 59: 08,335
Dan, seperti, itu adalah hal-hal yang tidak kita miliki.

601
00: 59: 08,506 --> 00: 59: 10,940
Ya. Uh-uh

602
00: 59: 12,344 --> 00: 59: 17.008
Saya hanya berharap kita punya satu kesempatan lagi
untuk menyelamatkan hari.

603
00: 59: 17,382 --> 00: 59: 19,907
Apakah seseorang mengatakan "keinginan"?

604
00: 59: 22,253 --> 00: 59: 25,586
Beruntung untukmu, mengabulkan keinginan
adalah apa yang kami lakukan terbaik.

605
00: 59: 25,990 --> 00: 59: 28,515
Hei, teman-teman peri kita.

606
00: 59: 28,693 --> 00: 59: 30,422
Seperti, kita sudah diselamatkan.

607
00: 59: 30,595 --> 00: 59: 32,654
Hura!

608
00: 59: 32,831 --> 00: 59: 35,994
Hei, bagus untuk kalian.

609
00: 59: 37,268 --> 00: 59: 39,930
Nah, ayolah. Perjalananmu di sini.

610
00: 59: 48,213 --> 00: 59: 50,181
Shaggy, lihat.

611
00: 59: 51,149 --> 00: 59: 53,617
Broomy, kamu kembali beraksi.

612
00: 59: 54,786 --> 00: 59: 58,586
Ayolah, Scoob.
Seperti, kita akan melakukan sweep.

613
01: 00: 06,097 --> 01: 00: 08,224
Ada apa, anjing?

614
01: 00: 09,267 --> 01: 00: 11,428
Jack, kamu kembali.

615
01: 00: 11,603 --> 01: 00: 15,505
Hei, masih ada api kecil yang tersisa
di labu tua ini.

616
01: 00: 15,673 --> 01: 00: 17,766
Ayolah. Mari mengukir.

617
01: 00: 30,655 --> 01: 00: 34,352
Malam ini, Halloween
berada di bawah manajemen baru.

618
01: 00: 35,493 --> 01: 00: 37,825
Semua memuji Raja Goblin.

619
01: 00: 37,996 --> 01: 00: 40,692
Apa perintah Anda, o yang hebat?

620
01: 00: 45,036 --> 01: 00: 49,473
Bagaimana dengan latihan target kecil?

621
01: 00: 56,414 --> 01: 00: 59,474
Apa yang terjadi? dimana saya?

622
01: 01: 00,485 --> 01: 01: 02.009
Tidak terlalu cepat.

623
01: 01: 02,187 --> 01: 01: 04,280
Jinkies.

624
01: 01: 05,190 --> 01: 01: 10,526
Hadirin sekalian, saya hadir
Mesin Monstrous.

625
01: 01: 11,896 --> 01: 01: 14,956
Mencari. Van itu terpisah.

626
01: 01: 25,410 --> 01: 01: 29,369
Sekarang, itu adalah sesuatu
Anda hanya tidak melakukan ke van seorang pria.

627
01: 01: 31,716 --> 01: 01: 33,581
Menjalankan!

628
01: 01: 36,688 --> 01: 01: 39,418
Menuju karnaval.

629
01: 01: 42,494 --> 01: 01: 43,984
Jinkies.

630
01: 02: 21,432 --> 01: 02: 23,957
Jeepers, kita terjebak.

631
01: 02: 31,676 --> 01: 02: 36,704
Ini akan mengajarkan Anda untuk ikut campur
dalam urusan penyihir.

632
01: 02: 37,181 --> 01: 02: 39,911
- Lakukan sesuatu, Freddie.
- Saya sedang melakukan sesuatu.

633
01: 02: 40,084 --> 01: 02: 41,108
Saya panik.

634
01: 02: 41,619 --> 01: 02: 44,884
Oh, Scooby-Doo. Dimana kamu?

635
01: 03: 11,049 --> 01: 03: 14,815
Akhirnya. Kekuatan gaibku sudah lengkap.

636
01: 03: 14,986 --> 01: 03: 17,955
Siapa yang berani menghentikan saya sekarang?

637
01: 03: 18,122 --> 01: 03: 21,717
Scooby-Dooby-Doo!

638
01: 03: 31,135 --> 01: 03: 33,262
Ambil itu.

639
01: 03: 35,039 --> 01: 03: 37,940
Tunggu sebentar. Kami datang.

640
01: 03: 40,011 --> 01: 03: 42,275
Di sini kita pergi, Jack.

641
01: 03: 42,580 --> 01: 03: 44,548
Yee-haw!

642
01: 04: 00,698 --> 01: 04: 02,529
Seperti, tangkapan bagus, Scoob.

643
01: 04: 08,373 --> 01: 04: 09,840
Scoob?

644
01: 04: 20,818 --> 01: 04: 24,549
Saya sudah sampai di sini
dengan Anda meddling meddlers.

645
01: 04: 24,722 --> 01: 04: 28,590
The Goblin Scepter milikku.
Biarkan saya memilikinya.

646
01: 04: 30,094 --> 01: 04: 34,690
Anda mendengar pria itu, Scoob.
Seperti, biarkan dia memilikinya.

647
01: 04: 40.071 --> 01: 04: 41,231
Aku membenci mu.

648
01: 04: 49,847 --> 01: 04: 53,874
Seperti, siapa bilang kamu tidak bisa
mengajarkan trik baru kepada anjing tua?

649
01: 05: 10,034 --> 01: 05: 12,628
Oh, syukurlah.

650
01: 05: 15,373 --> 01: 05: 17,841
Lihatlah, geng.

651
01: 05: 19,077 --> 01: 05: 20,601
Mantranya rusak.

652
01: 05: 20,778 --> 01: 05: 22,746
Saya bebas.

653
01: 05: 24,248 --> 01: 05: 27,046
Uh oh. Tapi tidak lama.

654
01: 05: 44,535 --> 01: 05: 46,196
Saya mendapatkan Anda, Scoob.

655
01: 05: 46,404 --> 01: 05: 48,099
Anda hecklers tuli.

656
01: 05: 48,272 --> 01: 05: 51,764
Tunggu saja sampai aku ...

657
01: 05: 52,977 --> 01: 05: 57,004
Trik atau obati.

658
01: 06: 00,218 --> 01: 06: 01,276
Tidak!

659
01: 06: 02,386 --> 01: 06: 04,013
Putri Willow ...

660
01: 06: 04,188 --> 01: 06: 08,921
... masalah yang kau sebabkan
malam ini tidak bisa dimaafkan.

661
01: 06: 09,093 --> 01: 06: 13,223
Saya tahu, dan saya minta maaf, Ayah.

662
01: 06: 13,965 --> 01: 06: 15,865
Ayah?

663
01: 06: 16,033 --> 01: 06: 20,163
Aku seharusnya tidak menyelinap lebih awal,
dan saya tidak akan pernah melakukannya lagi, saya berjanji.

664
01: 06: 20,338 --> 01: 06: 26.038
Mulai sekarang, Anda secara resmi
dihukum selama satu tahun ...

665
01: 06: 26,210 --> 01: 06: 31,341
... tapi aku sangat senang kau kembali,
putri kecilku.

666
01: 06: 31,949 --> 01: 06: 35,248
Jadi, semua sudah dimaafkan?

667
01: 06: 37,088 --> 01: 06: 41,889
Anda tahu, Krudsky,
Anda benar-benar tipe pria saya.

668
01: 06: 42,393 --> 01: 06: 43,417
Sangat?

669
01: 06: 43,594 --> 01: 06: 45,892
Anda berarti Anda akan membantu saya dengan karir saya?

670
01: 06: 46,063 --> 01: 06: 48,759
Katakan saja ke mana kamu pergi ...

671
01: 06: 48,933 --> 01: 06: 53,165
... Anda akan punya banyak waktu
untuk melatih tindakanmu.

672
01: 07: 06,350 --> 01: 07: 09,319
Tidak, aku belum mau kembali.

673
01: 07: 09,487 --> 01: 07: 11,580
Apakah kita harus?

674
01: 07: 11,756 --> 01: 07: 14,281
- Ayolah.
- Ayolah.

675
01: 07: 18,563 --> 01: 07: 20,292
Jack tua yang malang.

676
01: 07: 20,464 --> 01: 07: 24,264
Dia terbakar selama satu tahun lagi.

677
01: 07: 26,170 --> 01: 07: 28,104
Sepertinya waktu kita habis.

678
01: 07: 28,272 --> 01: 07: 30,604
Sebaiknya kita ucapkan salam perpisahan kita sekarang.

679
01: 07: 31,042 --> 01: 07: 32,600
- Selamat tinggal?
- Selamat tinggal?

680
01: 07: 33,010 --> 01: 07: 36,138
Ayo, Broomy.
Sudah waktunya kita pulang.

681
01: 07: 36,314 --> 01: 07: 38,043
Kerja bagus, penyihir muda saya.

682
01: 07: 38,216 --> 01: 07: 41,811
Pastikan untuk mampir ke toko sihir
tahun depan.

683
01: 07: 41,986 --> 01: 07: 45,114
Yang Mulia, jika Anda berkenan.

684
01: 07: 51,395 --> 01: 07: 55,559
Hei, hei! Apa yang kamu katakan?
Jack hidup untuk melihat hari lain.

685
01: 07: 55,733 --> 01: 07: 57,826
Hura!

686
01: 07: 59,270 --> 01: 08: 00,999
Hei, tenang saja, Scoob.

687
01: 08: 01,172 --> 01: 08: 03.800
Anda akan berliotan
lilin baru saya keluar. Hei.

688
01: 08: 03,975 --> 01: 08: 07,433
Ayo, Jack. Waktunya terbang.

689
01: 08: 07,645 --> 01: 08: 09,135
Harus berdengung, karena.

690
01: 08: 09,313 --> 01: 08: 13,306
Jack o'Lantern keluar!

691
01: 08: 14,285 --> 01: 08: 16,116
Terima kasih banyak.

692
01: 08: 16,287 --> 01: 08: 20,053
Semoga keajaiban para peri bersamamu.

693
01: 08: 21,626 --> 01: 08: 25,027
Seperti, saya tidak akan pernah melupakan ini.

694
01: 08: 25,196 --> 01: 08: 26,754
Aku juga tidak.

695
01: 08: 27,265 --> 01: 08: 32,134
Paling berani manusia,
Anda memang akan ingat ...

696
01: 08: 32,303 --> 01: 08: 35,272
... tapi yang lain harus melupakan.

697
01: 08: 35,706 --> 01: 08: 38,834
<i> Dengan sinar sinar matahari yang bersinar </ i>

698
01: 08: 39,010 --> 01: 08: 43,344
<i> Semua memori malam ini hilang </ i>

699
01: 08: 45,616 --> 01: 08: 48,915
Aku ingin ibuku!

700
01: 09: 09,507 --> 01: 09: 12,538
- Apa yang baru saja terjadi?
- Hei, geng!

701
01: 09: 12,810 --> 01: 09: 14,869
Seperti, dari mana saja kamu?

702
01: 09: 15,046 --> 01: 09: 17,378
Kami sudah mencarimu semua.

703
01: 09: 17,815 --> 01: 09: 19,908
Shaggy. Scooby.

704
01: 09: 20,084 --> 01: 09: 22,211
Apa yang terjadi pada kalian tadi malam?

705
01: 09: 25,856 --> 01: 09: 29,792
Seperti, kamu tidak akan percaya kita
jika kami memberitahumu.

706
01: 09: 41,672 --> 01: 09: 45,403
Nah, geng, karnaval Halloween lainnya
datang dan pergi.

707
01: 09: 45,576 --> 01: 09: 46,770
Aku benci mengatakannya ...

708
01: 09: 46,944 --> 01: 09: 50,812
... tapi tidakkah kamu pikir kita akan mendapatkannya
sedikit tua untuk hal ini, Freddie?

709
01: 09: 51,349 --> 01: 09: 53,544
Itu memang agak konyol
untuk berkeliling ...

710
01: 09: 53,718 --> 01: 09: 56,619
... pura-pura percaya
dalam monster dan sihir.

711
01: 09: 56,787 --> 01: 09: 59,187
Bahkan jika itu hanya satu malam dalam setahun.

712
01: 09: 59,357 --> 01: 10: 02,417
Nyata atau tidak nyata?
Seperti, apa bedanya?

713
01: 10: 03,194 --> 01: 10: 04,218
Seperti, sebenarnya ...

714
01: 10: 04,395 --> 01: 10: 07,694
... Anda tidak pernah tahu di mana ketakutan Anda berikutnya
akan datang.

715
01: 10: 07,865 --> 01: 10: 12,962
Anda baru saja harus menemukan keberanian
untuk menghadapinya secara langsung.

716
01: 10: 16,507 --> 01: 10: 17,804
Zoinks!

717
01: 10: 18,809 --> 01: 10: 22,336
Seperti, itu adalah horor tanpa kepala
dari dunia Halloween.

718
01: 10: 26,751 --> 01: 10: 29,845
Scooby-Dooby-Doo!

719
01: 10: 32,023 --> 01: 10: 33.081
Pukul itu!
