1 00:00:00,002 --> 00:00:03,633 Originally Subs By Commotion7 (Spanish Text) 2 00:00:03,900 --> 00:00:08,633 Translate By Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com 3 00:00:43,833 --> 00:00:45,417 Aku ingin kembali ke mobil, Chad! 4 00:00:45,875 --> 00:00:46,667 Kita hampir sampai! 5 00:00:46,875 --> 00:00:49,333 Aku bilang aku ingin kembali ke Mobil Sekarang, Chad! 6 00:00:51,333 --> 00:00:52,917 Hai Marcy aku pikir Kau akan Senang dengan ini. 7 00:00:54,125 --> 00:00:55,708 Kau tak mengatakan inilah tujuan kita 8 00:00:56,583 --> 00:00:58,875 Sebenarnya, kau tidak percaya cerita ini, kan? 9 00:01:00,875 --> 00:01:02,333 Aku hanya bilang Aku tidak ingin disini. 10 00:01:04,125 --> 00:01:06,250 Ayo, kutunjukkan ini dan kemudian kita pergi. 11 00:01:07,875 --> 00:01:12,083 Kau mengatakan Kau tidak ingin melihat Wajah Nikki Ketika Kau lihat ini ... 12 00:01:19,667 --> 00:01:20,208 lucu. 13 00:01:20,708 --> 00:01:23,333 Ayo, kita pantas untuk membayar dengan mata uang yang sama, kan? 14 00:01:27,083 --> 00:01:28,542 Kita beda sejam. 15 00:01:30,750 --> 00:01:32,625 Aku tau, kita coba sesuatu? 16 00:01:50,625 --> 00:01:51,292 Apa? 17 00:01:52,083 --> 00:01:52,500 Ayo. 18 00:01:53,083 --> 00:01:54,917 Adikku tidak di pihak ini setiap saat. 19 00:02:20,042 --> 00:02:20,625 Oke ... 20 00:02:21,208 --> 00:02:22,125 Kita tidak harus menunggu. 21 00:02:23,458 --> 00:02:24,542 Jika Kau pikir kita akan membuat Kejar-kejaran ... 22 00:02:26,083 --> 00:02:27,458 Ku pikir kau benar. 23 00:02:39,458 --> 00:02:40,583 Mewah! 24 00:02:41,958 --> 00:02:42,667 Chad! 25 00:02:42,875 --> 00:02:44,458 Oke! Bertahanlah, oke! 26 00:02:57,333 --> 00:02:58,500 Marcy Ma ..? 27 00:03:00,417 --> 00:03:02,667 Oh ... Oh ... Sial. 28 00:03:24,833 --> 00:03:26,167 Tunggu, tunggu! 29 00:03:28,250 --> 00:03:30,333 Aku tak tahu ... aku tidak ingin... 30 00:03:35,833 --> 00:03:36,417 Apa itu?! 31 00:03:40,000 --> 00:03:40,542 Apa itu? 32 00:03:40,750 --> 00:03:42,500 Ada sesuatu di dalam lift! 33 00:03:43,750 --> 00:03:45,083 Oh, Tuhan! Ada sesuatu disana! 34 00:03:45,125 --> 00:03:46,125 Tak ada apapun! 35 00:03:47,042 --> 00:03:47,875 Tak Ada apa-apa di sana! 36 00:03:53,750 --> 00:03:57,250 SERATUS TAHUN FESTIVAL SCARECROW (ORANG-ORANGAN SAWAH). 37 00:03:57,958 --> 00:04:01,542 Dia tak pernah tidur, tak bisa mati, tak bisa dihentikan, dengarkan tangisannya. 38 00:04:02,125 --> 00:04:04,917 Tuan - tuan dan Nyonya - nyonya Perayaan tahunan ke ... 39 00:04:04,958 --> 00:04:06,625 Seratus ... Festival Scarecrow. 40 00:04:06,750 --> 00:04:08,500 Jadi hadirilah dan berpartisipasi... 41 00:04:08,542 --> 00:04:09,417 Kegiatan ... ini. 42 00:04:09,708 --> 00:04:12,708 Iklim yang positif untuk acara hari ini. 43 00:04:14,083 --> 00:04:17,583 Dan sekarang aku punya mereka musim klasik. 44 00:04:17,833 --> 00:04:19,750 Aku menyertai Kalian semua hari ini. 45 00:04:30,125 --> 00:04:32,833 SERATUS TAHUN FESTIVAL SCARECROW. 46 00:04:49,458 --> 00:04:50,417 Kelihatannya bagus, Cal 47 00:04:50,458 --> 00:04:51,708 Terima kasih. 48 00:05:00,458 --> 00:05:00,958 Tyler ... 49 00:05:01,458 --> 00:05:05,000 Bersikap baiklah, bantulah orang itu dan Kau buang kaleng itu ke tempat sampah. 50 00:05:05,667 --> 00:05:08,208 Ya, Aku tak sebaik engkau, Pak Heche. 51 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 Kau memang baik. 52 00:05:11,375 --> 00:05:12,458 Kau juga wangi ... 53 00:05:13,125 --> 00:05:13,917 ... Guru. 54 00:05:13,958 --> 00:05:15,375 Naiklah ke bus, Nikki. 55 00:05:21,000 --> 00:05:21,917 Hei, Tyler ... 56 00:05:22,375 --> 00:05:23,042 Halo, Cal 57 00:05:25,292 --> 00:05:25,875 Hey ... 58 00:05:27,292 --> 00:05:28,000 Tyler ... 59 00:05:31,500 --> 00:05:32,083 Pak Hedge. .. 60 00:05:32,833 --> 00:05:33,917 Tak usah berkeringat, aku saja. 61 00:05:38,208 --> 00:05:39,125 Itu terlalu mudah. 62 00:05:48,375 --> 00:05:49,208 Calvin ... 63 00:05:50,000 --> 00:05:51,792 Tetaplah membaca tetap menutup mulutmu, oke? 64 00:05:52,708 --> 00:05:54,583 Aku tak pernah mengatakan apa-apa, Tyler. 65 00:05:55,750 --> 00:05:57,125 Begitulah seharusnya. 66 00:05:59,917 --> 00:06:00,708 Pak Hedge. .. 67 00:06:01,417 --> 00:06:02,542 Kau tahu kapan kita kembali? 68 00:06:02,833 --> 00:06:04,542 Aku mengajar piano pada hari Sabtu. 69 00:06:05,500 --> 00:06:07,917 Ini adalah hari penuh penahanan Revees. Aku tidak janji. 70 00:06:08,667 --> 00:06:11,125 Tapi jangan khawatir kita akan mudah di permulaan. 71 00:06:15,375 --> 00:06:17,250 Ini adalah pertama kalinya Maria. 72 00:06:18,667 --> 00:06:19,458 Dengar Calvin ... 73 00:06:20,250 --> 00:06:22,833 Ini adalah pertama kalinya Maria. Mungkin Kau akan beruntung. 74 00:06:29,833 --> 00:06:30,833 Apa-apaan ini? 75 00:06:33,250 --> 00:06:36,917 Maaf Mary, Tampaknya Calvin tertarik pada orang lain. 76 00:06:38,000 --> 00:06:40,042 Yah, oke, itu cukup dengan kalian berdua. 77 00:06:40,458 --> 00:06:41,875 Aku pikir Kau pelajari pelajaranmu dari sekarang? 78 00:06:43,833 --> 00:06:47,125 Lihatlah gadis baru, hanya akan untuk mu, Calvin. 79 00:06:58,417 --> 00:07:00,458 Nikki, aku minta maaf tapi tak ada telepon hari ini. 80 00:07:00,458 --> 00:07:02,292 Itu termasuk untuk semua jadi kumpulkan. 81 00:07:02,583 --> 00:07:03,167 Ayo. 82 00:07:10,917 --> 00:07:12,208 Ted, HP mu. 83 00:07:14,458 --> 00:07:15,083 Terima kasih. 84 00:07:17,000 --> 00:07:17,500 Oke ... 85 00:07:23,375 --> 00:07:24,042 Oke ...! 86 00:07:25,208 --> 00:07:26,250 Waktunya pertunjukan! 87 00:08:04,833 --> 00:08:05,917 Nikki! Tyler! 88 00:08:06,625 --> 00:08:08,000 Ada apa dengan kalian berdua? 89 00:08:54,708 --> 00:08:56,083 Dimana kita berada? 90 00:08:57,625 --> 00:08:58,708 Oke, semuanya! 91 00:08:59,250 --> 00:09:05,042 Dia tak pernah tidur, dia tak bisa mati, dia tak bisa dihentikan, dengarkan tangisannya. 92 00:09:06,083 --> 00:09:08,958 Scarecrow hidup untuk membunuh kita semua. 93 00:09:09,792 --> 00:09:12,000 Dikubur di musim gugur. 94 00:09:14,042 --> 00:09:15,042 Itu tak lucu, oke? 95 00:09:15,333 --> 00:09:15,917 Lucu. 96 00:09:16,917 --> 00:09:18,167 Apa yang kau bicarakan? 97 00:09:19,708 --> 00:09:21,583 Legenda mengatakan Bahwa tempat ini berhantu. 98 00:09:22,375 --> 00:09:24,208 Tuhan, 30 Orang tewas di sana. 99 00:09:25,875 --> 00:09:27,375 Mereka mengatakan itu adalah Scarecrow. 100 00:09:29,667 --> 00:09:30,875 Kita tidak akan tinggal di sini, kan? 101 00:09:31,458 --> 00:09:35,375 Beth, mereka hanya menakut-nakuti mu. Takkan terjadi apa-apa. 102 00:09:36,125 --> 00:09:37,833 Dapatkah Aku bertanya mengapa kita di sini? 103 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Ya apakah ini menakut-nakuti atau sesuatu? 104 00:09:42,167 --> 00:09:42,958 Tidak persis. 105 00:09:43,833 --> 00:09:46,583 Jadilah ini adalah tempat Asli di mulainya festival Scarecrow ... 106 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 Tapi petani ... mereka telah menjualnya. Kemudian kita akan membongkar ... 107 00:09:49,375 --> 00:09:51,167 Scarecrow yang tertinggal dan ... dipasang kembali di ... 108 00:09:51,292 --> 00:09:53,208 Kota tempat ... Festival ini akan digelar tahun ini. 109 00:09:53,417 --> 00:09:54,042 Serius? 110 00:09:54,750 --> 00:09:55,583 Ya, Serius. 111 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 jika kau tanya aku ini hal sederhana. 112 00:09:58,792 --> 00:10:00,542 Mengambil gambar Chad dan Marcy dan ... 113 00:10:00,625 --> 00:10:02,875 dan meretas ... website sekolah ... 114 00:10:02,917 --> 00:10:05,750 Publikasikan dan tautkan ke ... akun Facebook kalian... 115 00:10:05,750 --> 00:10:08,542 Mungkin ... itu lucu tapi itu Juga ilegal. 116 00:10:09,333 --> 00:10:11,000 Kalian beruntung orang tua kalian tak di denda. 117 00:10:25,375 --> 00:10:26,333 - Hello. - Hello. 118 00:10:28,000 --> 00:10:28,958 Jadi semuanya baik-baik? 119 00:10:29,917 --> 00:10:30,583 Ya. 120 00:10:32,042 --> 00:10:32,792 Mungkin tidak. 121 00:10:34,292 --> 00:10:34,750 Benar. 122 00:10:38,167 --> 00:10:40,125 Wow, Kau tampak ... Kau tampak ... 123 00:10:42,125 --> 00:10:42,625 Apa? 124 00:10:43,167 --> 00:10:44,042 Berantakan. 125 00:10:46,125 --> 00:10:47,167 Tidak, Aku katakan ... 126 00:10:47,750 --> 00:10:48,250 ...menarik. 127 00:10:49,417 --> 00:10:50,042 Benar-benar menarik. 128 00:10:52,375 --> 00:10:53,042 Terima kasih. 129 00:10:59,500 --> 00:11:00,583 Lihat kamu sekarang seperti... 130 00:11:00,958 --> 00:11:02,667 Tuan guru besar sekarang 131 00:11:04,167 --> 00:11:05,125 Seperti yang Aku coba. 132 00:11:06,125 --> 00:11:08,792 Kau akan memperkenalkan pacarmu Profesor H? 133 00:11:10,750 --> 00:11:11,625 Sangat lucu, Nikki. 134 00:11:13,000 --> 00:11:14,375 Oh, tempat yang bagus. 135 00:11:16,583 --> 00:11:19,583 Mari kita semua dia adalah Kristen Miller. Keluarganya pemilik peternakan ini. 136 00:11:37,792 --> 00:11:38,500 Jadi ... 137 00:11:39,625 --> 00:11:41,125 Apa yang mereka katakan tentang tempat ini? 138 00:11:41,917 --> 00:11:43,583 Tak satu pun dari hal itu terjadi. kan? 139 00:11:43,625 --> 00:11:46,500 Tidak, ladang ini menjadi bagian dari keluargaku selama 150 tahun. 140 00:11:47,417 --> 00:11:50,792 Bahkan aku tak tahu bagaimana legenda itu dimulai. tapi tak ada yang terjadi di sini. 141 00:11:51,750 --> 00:11:56,708 Aku tahu, itu tampak mengerikan, tetapi itu menjadi omong kosong selama 20 tahun. 142 00:11:59,292 --> 00:12:00,333 Apakah ada yang melihat Tyler? 143 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 Aku melihat mereka pergi ke peternakan. 144 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Hei, Tyler! 145 00:12:10,208 --> 00:12:12,042 Ayo, tetap di program ini! 146 00:12:14,333 --> 00:12:14,917 Tyler! 147 00:12:20,000 --> 00:12:20,583 Semuanya baik-baik! 148 00:12:21,708 --> 00:12:24,125 Teriakan macam apa tadi, aku pikir itu tak ada di dirimu 149 00:12:24,458 --> 00:12:25,125 Berikan itu! 150 00:12:26,292 --> 00:12:28,083 Aku temukan di dekat peternakan. 151 00:12:28,458 --> 00:12:29,917 Kau ditemukan di dekat sana... Ya 152 00:12:29,958 --> 00:12:30,917 Ya, memang. 153 00:12:30,958 --> 00:12:31,833 Kau baik-baik saja? 154 00:12:32,542 --> 00:12:34,792 Aku baik-baik, bukan masalah besar. 155 00:12:35,042 --> 00:12:36,458 Bukan masalah besar, kita semua baik - baik saja. 156 00:12:36,958 --> 00:12:40,083 Oke, kita akan bertemu di dekat orangan sawah jangan menyimpang ... 157 00:12:40,125 --> 00:12:42,333 Jauh ... Aku tidak ingin ada yang hilang di sana. 158 00:12:44,667 --> 00:12:45,417 Ayo, pergi! 159 00:12:57,750 --> 00:12:58,875 Kau kembali untuk barang atau. 160 00:13:00,167 --> 00:13:01,292 Itu Apa yang Mereka semua katakan? 161 00:13:02,625 --> 00:13:06,958 Aku tak dapat hidup di kota? Jadi aku pulang ke rumah untuk uang? 162 00:13:07,625 --> 00:13:11,458 Tidak, tidak sama sekali. Hanya, aku tak menyangka kau akan kembali, itu saja 163 00:13:15,000 --> 00:13:18,417 Apa itu ...? Sesuatu yang baik atau hal yang buruk? 164 00:13:20,500 --> 00:13:21,833 Aku tidak mengerti. 165 00:13:23,750 --> 00:13:30,583 Aku pergi untuk menjual pertanian, Tapi juga kemali berharap...... 166 00:13:31,542 --> 00:13:33,083 Mungkin Masih ada...Kau dan Aku. 167 00:13:36,708 --> 00:13:37,958 Oh, aku sudah ... 168 00:13:39,417 --> 00:13:40,000 Apa? 169 00:13:42,417 --> 00:13:46,042 Ketika Kau pergi itu semua tentang Kau. 170 00:13:47,458 --> 00:13:52,583 Masa depan mu, dan impian mu ... tapi kau tidak berfikir apa yang terjadi padaku. 171 00:13:54,625 --> 00:13:56,750 Butuh waktu dua tahun untuk memulihkan itu. 172 00:13:58,167 --> 00:13:59,458 Aku tak tahu apa aku akan lalui itu lagi. 173 00:14:08,458 --> 00:14:09,250 Kau menelepon dia? 174 00:14:09,750 --> 00:14:11,167 Apa yang Kau lakukan? Melindungi lencanamu 175 00:14:11,500 --> 00:14:12,792 Oh, ayolah, Itu Tidak perlu. 176 00:14:13,417 --> 00:14:14,375 Apa yang dia lakukan di sini? 177 00:14:14,917 --> 00:14:16,917 Dia datang untuk membantuku untuk Scarecrow, kan? 178 00:14:17,042 --> 00:14:18,292 Ini adalah waktu kalian untuk berdamai. 179 00:14:18,958 --> 00:14:20,667 Sebelum ini Kau terpisahkan. 180 00:14:20,667 --> 00:14:24,042 Dengar, dia adalah orang yang memiliki masalah dengan kencan kita setelah kalian putus. 181 00:14:24,083 --> 00:14:25,292 Yah, itu tidak membantu Adik mu 182 00:14:25,375 --> 00:14:26,625 merangkak...membantu disini setiap waktu 183 00:14:27,458 --> 00:14:29,542 Oh, kita sudah dewasa sekarang, kan? 184 00:14:29,583 --> 00:14:30,417 Guru. 185 00:14:32,917 --> 00:14:33,792 Hi, Eddie. 186 00:14:35,667 --> 00:14:37,250 Kau tidak memberitahu Aku dia ada disini 187 00:14:37,958 --> 00:14:40,583 Yah, jika Aku katakan kau tak akan datang 188 00:14:41,375 --> 00:14:43,000 Ya, kau benar. 189 00:14:44,083 --> 00:14:45,458 Itu tidak mudah untuk memperbaikinya. 190 00:14:45,875 --> 00:14:47,667 Kalian berdua harus menghentikan ini. 191 00:14:47,708 --> 00:14:50,792 Bisakah kalian lupakan masa lalu dan memperbaiki ini? 192 00:14:51,500 --> 00:14:52,500 Apakah dia meminta maaf? 193 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 Minta maaf? aku tak punya alasan apaun untuk meminta maaf! 194 00:14:56,833 --> 00:14:57,833 Itulah yang Aku pikir. 195 00:14:59,000 --> 00:14:59,667 Tapi ... 196 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 Benda bodoh ini kepanasan 197 00:15:14,917 --> 00:15:15,458 Yaah ... 198 00:15:16,375 --> 00:15:17,500 Sepertinya Kau terjebak di sini. 199 00:15:19,833 --> 00:15:20,958 Ya, tampaknya begitu. 200 00:15:22,583 --> 00:15:24,125 Tolong! Tolong! 201 00:15:26,042 --> 00:15:26,792 Tolong Aku! 202 00:15:30,833 --> 00:15:31,500 Tolong! 203 00:15:34,667 --> 00:15:36,083 Apa yang terjadi di sini? 204 00:15:36,792 --> 00:15:37,833 mereka berdua mengikatnya. 205 00:15:38,542 --> 00:15:39,708 Aku melihat mereka di sudut. 206 00:15:40,125 --> 00:15:42,458 Ketika kembali Aku menemukan dirinya sudah seperti ini. 207 00:15:43,625 --> 00:15:44,875 Tyler dan Nikki? Melakukan ini padamu? 208 00:15:45,750 --> 00:15:47,833 Ya Pak Hedge, tapi tidak ada yang bisa aku lakukan 209 00:15:48,083 --> 00:15:49,083 Oh, Aku melihat itu! 210 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 Tyler! Nikki! 211 00:15:54,000 --> 00:15:57,750 Sepertinya pendidikan masa depan terlihat sangat nyata dan terang sekarang 212 00:15:58,167 --> 00:16:00,542 Mungkin jika Aku bekerja lebih keras Aku akan menjadi seorang sopir truk seperti Kau. 213 00:16:00,750 --> 00:16:01,458 Tyler! 214 00:16:06,792 --> 00:16:07,375 Tyler! 215 00:16:17,500 --> 00:16:18,708 Apa itu? 216 00:16:19,458 --> 00:16:21,208 Tolong! 217 00:16:21,583 --> 00:16:22,708 Tyler, ini tidak lucu! 218 00:16:23,042 --> 00:16:25,667 Tolong! Aku! 219 00:16:26,625 --> 00:16:28,542 Aku mohon Tolong! 220 00:16:30,083 --> 00:16:30,875 Tyler! 221 00:16:39,833 --> 00:16:40,500 Kejar! 222 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 Kalian berdua tinggal dengan Mary! 223 00:16:45,125 --> 00:16:45,708 Beth! 224 00:16:46,792 --> 00:16:47,583 Beth! 225 00:16:48,833 --> 00:16:49,500 Calvin, kemana Kau akan pergi? 226 00:16:49,792 --> 00:16:50,667 kemana saja tapi tidak kesini. 227 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 Calvin! 228 00:16:57,542 --> 00:16:58,042 Beth! 229 00:16:59,125 --> 00:17:00,000 Beth! Dimana kamu? 230 00:17:01,750 --> 00:17:02,458 Beth! 231 00:17:10,583 --> 00:17:11,083 Beth! 232 00:17:17,167 --> 00:17:17,667 Beth! 233 00:17:24,458 --> 00:17:25,750 Tolong! 234 00:17:25,792 --> 00:17:27,042 Beth! 235 00:17:27,708 --> 00:17:28,625 Beth! Dimana kamu? 236 00:17:29,542 --> 00:17:30,083 Beth! 237 00:17:30,833 --> 00:17:31,375 Tolong! 238 00:17:31,625 --> 00:17:35,708 Tenang saja, kau baik-baik saja! 239 00:17:36,375 --> 00:17:37,875 Kau akan baik-baik saja! Ada padaku! 240 00:17:38,542 --> 00:17:39,917 Apa yang terjadi? Kau terluka? 241 00:17:44,708 --> 00:17:45,250 Kristen! 242 00:17:49,125 --> 00:17:49,708 Kristen! 243 00:17:51,750 --> 00:17:52,292 Kristen! 244 00:17:58,542 --> 00:17:59,208 Kau baik-baik saja? 245 00:18:00,458 --> 00:18:01,458 Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja? 246 00:18:01,708 --> 00:18:02,417 Ya. 247 00:18:03,542 --> 00:18:04,333 Apa itu? 248 00:18:04,625 --> 00:18:06,458 Kita hanya harus ... Pergi! Pergi! 249 00:18:14,625 --> 00:18:16,083 Melepaskan Calvin adalah ide yang buruk 250 00:18:21,583 --> 00:18:22,792 Beth! Ayo! 251 00:18:22,792 --> 00:18:24,417 lewat sini! Ayo! Ayo! 252 00:18:26,125 --> 00:18:27,375 Semua orang pergi ke rumah peternakan! 253 00:18:28,208 --> 00:18:29,042 Ayo cepat! Ayo! 254 00:18:30,458 --> 00:18:31,042 Ayo! 255 00:18:33,042 --> 00:18:33,583 Ayo! 256 00:18:48,167 --> 00:18:49,333 Berdiri, nak! Kita hampir sampai! 257 00:18:49,625 --> 00:18:50,417 Lari! 258 00:18:59,208 --> 00:19:00,583 Cepat, cepat, cepat! 259 00:19:01,458 --> 00:19:01,958 Cepatlah! 260 00:19:03,958 --> 00:19:05,000 Cepatlah!! Ayo, ayo! 261 00:19:06,250 --> 00:19:07,208 Cepatlah!! Ayo! 262 00:19:08,708 --> 00:19:10,667 Ayo! Cepatlah!! Ayo! 263 00:19:13,417 --> 00:19:14,000 Aaron! 264 00:19:17,458 --> 00:19:18,292 Semua orang baik-baik saja? 265 00:19:29,792 --> 00:19:30,667 Apa berhenti! 266 00:19:30,917 --> 00:19:31,667 Apa berhenti! 267 00:19:33,292 --> 00:19:34,792 Eddie, beri Aku kursi! 268 00:19:35,083 --> 00:19:37,042 Evan, ambil meja dan tutupi jendelanya! 269 00:19:39,375 --> 00:19:40,250 Tyler! 270 00:19:41,292 --> 00:19:41,875 Ayo! 271 00:19:43,167 --> 00:19:44,750 Ini tidak lucu, pak! 272 00:19:47,875 --> 00:19:48,750 Hentikan! Oke? 273 00:19:51,917 --> 00:19:52,542 Aku mohon! 274 00:19:58,417 --> 00:19:58,958 Aku mohon. 275 00:20:02,750 --> 00:20:03,292 Bagus. 276 00:20:06,250 --> 00:20:06,708 Baik. 277 00:20:07,792 --> 00:20:09,792 Oke ... Ini hanya lelucon. 278 00:20:17,042 --> 00:20:18,583 Oh Tuhan, itu Nikki! 279 00:20:26,708 --> 00:20:27,625 Kita harus tutupi jendelanya. 280 00:20:57,750 --> 00:20:58,542 Aku temukan paku. 281 00:21:05,292 --> 00:21:06,208 Kau bisa gunakan selularnya? 282 00:21:06,625 --> 00:21:07,708 Tak ada sinyal sama sekali. 283 00:21:08,292 --> 00:21:09,333 Ini di luar jangkauan. 284 00:21:09,708 --> 00:21:12,417 Tak ada sinyal, tak ada radio. Tidak ada yang muncul di sini. 285 00:21:12,917 --> 00:21:14,875 Mungkin Kau harus berusaha lebih keras. mengapa kau tidak Naiki tangga 286 00:21:15,542 --> 00:21:16,792 Aku pikir aku lebih baik di sini. 287 00:21:19,000 --> 00:21:19,542 Tak apa. 288 00:21:21,875 --> 00:21:22,583 Aku yang pergi. 289 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Semua yang bisa kita gunakan 290 00:22:28,083 --> 00:22:28,917 Kau dengar itu? 291 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 menghilang. 292 00:22:50,083 --> 00:22:52,042 Hanya karena sudah berhenti tidak berarti dia sudah pergi 293 00:22:57,042 --> 00:22:57,708 Eddie benar. 294 00:22:59,375 --> 00:23:00,583 Kita harus tinggal di sini sampai kita yakin. 295 00:23:01,042 --> 00:23:02,708 Kau tahu apa yang di luar di luar? 296 00:23:04,000 --> 00:23:06,875 Kita semua berpikir, tetapi tak ada orang lain yang berani mengatakannya. 297 00:23:09,458 --> 00:23:10,458 Scarecrow? 298 00:23:11,208 --> 00:23:13,792 Jangan sampai imajinasi menguasai kita, oke? 299 00:23:14,792 --> 00:23:15,708 Ini adalah Hewan. 300 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 Hewan jenis apa yang memangsa orang lewat jendela? 301 00:23:21,208 --> 00:23:24,417 Aku tidak tahu! Tapi aku yakin itu bukan Scarecrow! 302 00:23:29,667 --> 00:23:33,208 Apa pun itu, kita perlu lebih paku untuk menahannya. 303 00:23:35,083 --> 00:23:35,583 Benar. 304 00:23:35,833 --> 00:23:37,792 Aku Pergi ke ruang bawah tanah untuk mencarinya 305 00:23:46,917 --> 00:23:48,083 Aku akan pergi memeriksa Maria. 306 00:24:35,000 --> 00:24:35,792 Berhasil? 307 00:24:37,417 --> 00:24:38,292 Tidak ada penerimaan. 308 00:24:53,667 --> 00:24:55,000 Ini yang terakhir mau sepotong? 309 00:24:57,500 --> 00:24:58,417 Tidak, terima kasih. 310 00:24:59,833 --> 00:25:00,917 Aku tidak lapar. 311 00:25:02,292 --> 00:25:04,667 Aku tidak rakus dan Aku tidak ingin limbah ini. 312 00:25:13,417 --> 00:25:14,542 Kau bukanlah pembohong yang ahli 313 00:25:18,042 --> 00:25:19,083 Untuk berdua. 314 00:25:31,125 --> 00:25:34,750 Hey ... aku temukan, tapi hanya satu. 315 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 Masih bagus Daripada tidak sama sekali 316 00:25:36,958 --> 00:25:37,667 Ya. 317 00:25:54,208 --> 00:25:55,125 Bagaimana keadaanmu? 318 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 Ah, tak apa-apa. 319 00:26:01,083 --> 00:26:03,042 Aku tunjukkan kepunyaanku Kau tunjukkan kepunyaanmu 320 00:26:19,167 --> 00:26:20,125 Orang tua ku. 321 00:26:21,667 --> 00:26:23,167 Mereka meninggal ketika Aku masih kecil. 322 00:26:24,042 --> 00:26:26,833 Karena dia meninggal Aku telah menghabiskan dari keluarga untuk keluarga. 323 00:26:31,750 --> 00:26:33,708 Itu sebabnya Kau pindah ke sini? 324 00:26:36,500 --> 00:26:37,792 Itulah kampanye. 325 00:26:47,167 --> 00:26:49,208 Aku bisa menggunakan teman di sini Calvin. 326 00:26:51,458 --> 00:26:52,875 Seseorang yang dapat Kau percaya. 327 00:26:59,833 --> 00:27:00,917 Kau bisa percaya padaku. 328 00:27:07,125 --> 00:27:08,375 Oke, giliran mu. 329 00:27:12,833 --> 00:27:14,125 Kau dan orang lain Mengatakan kepada Aku sedikit ... 330 00:27:14,167 --> 00:27:17,875 Deskripsi dari apa yang ... ada di luar sana, jadi aku mencoba... 331 00:27:17,917 --> 00:27:21,583 deskripsi mereka dan menggabungkannya. 332 00:27:33,042 --> 00:27:34,708 Apa? Apa itu? 333 00:27:38,042 --> 00:27:39,833 - Tidak, tunggu ... - Lihat ini? 334 00:27:41,292 --> 00:27:42,125 Itu tenang di luar. 335 00:27:42,375 --> 00:27:43,250 Apakah Kau lhat ini? 336 00:27:45,083 --> 00:27:47,625 Calvin tidak didasarkan pada berbagai deskripsi dari kita semua. 337 00:27:49,458 --> 00:27:51,042 Apakah kita akan menunggu di sini sepanjang malam ... 338 00:27:51,042 --> 00:27:52,917 Sampai ... mahluk itu datang dan menyerang kita? 339 00:27:54,417 --> 00:27:55,792 Aku tidak ingin mati hari ini! 340 00:27:56,542 --> 00:27:59,042 Ini akan menjadi sangat gelap Ketika matahari terbenam. 341 00:28:09,667 --> 00:28:11,292 Aku dapat membawa bus ke tangga depan. 342 00:28:12,292 --> 00:28:13,208 Ini adalah pilihan terbaik kita. 343 00:28:15,083 --> 00:28:16,250 Tak ada kuncinya. 344 00:28:20,583 --> 00:28:22,000 Aku melihat Nikki mengantonginya. 345 00:28:24,083 --> 00:28:27,292 Aku menggunakan mereka untuk mendapatkan meneleponnya dan Tyler. 346 00:28:28,208 --> 00:28:28,875 Mobil mu dekat. 347 00:28:30,083 --> 00:28:31,458 Apakah Kau pikir Kau dapat menghidupkan trukmu? 348 00:28:34,458 --> 00:28:36,458 Perlu sentuhan khusus, tetapi Aku pikir bisa 349 00:28:37,000 --> 00:28:37,750 Kau memiliki kunci dalam? 350 00:28:39,083 --> 00:28:39,875 Ya, kenapa? 351 00:28:42,375 --> 00:28:43,208 Aku akan menghidupkan truknya. 352 00:28:44,417 --> 00:28:46,125 Aku akan mencari bantuan. Semua orang tinggal di sini. 353 00:28:47,375 --> 00:28:48,167 Mengapa tidak semua pergi? 354 00:28:48,625 --> 00:28:51,083 Bak terbuka, tak ada perlindungan dibelakangnya 355 00:28:51,125 --> 00:28:52,083 Jika mahluk itu kembali 356 00:28:52,125 --> 00:28:55,333 Lagipula mahluk itu diluar tak ada jaminan semua orang bisa sampai ke truk 357 00:28:55,375 --> 00:28:56,875 Dan ... Aku tidak akan ambil risiko untuk hidup setiap orang. 358 00:28:56,917 --> 00:28:58,250 Atau kau bawa truknya 359 00:28:58,250 --> 00:28:59,542 Dekat pintu masuk ... dan kita semua bisa pergi? 360 00:28:59,583 --> 00:29:00,875 Tidak akan cocok untuk semua! Akhiri diskusinya! 361 00:29:01,208 --> 00:29:01,750 Tapi, mengapa ...? 362 00:29:01,792 --> 00:29:04,708 Dia benar ... itu terlalu berbahaya. Tak ada perlindungan di bagian belakang. 363 00:29:06,625 --> 00:29:07,958 Tetaplah di dalam. Jaga mereka agar tetap aman. 364 00:29:08,958 --> 00:29:11,625 Kau mulai ini maka aku orang yang harus Pergi. 365 00:29:13,917 --> 00:29:15,500 Tidak Mereka adalah Tanggung Jawab ku. 366 00:29:18,375 --> 00:29:19,250 Aku Keluar dari sini. 367 00:29:31,167 --> 00:29:32,875 Aku tidak ingin mati, Calvin. 368 00:29:34,750 --> 00:29:37,792 Kita memiliki kesempatan montarnos dalam truk dan pulang. 369 00:29:41,292 --> 00:29:42,417 Benar. 370 00:29:43,417 --> 00:29:44,375 Benar? 371 00:29:45,208 --> 00:29:46,083 Benar. 372 00:29:55,583 --> 00:29:56,292 Calvin! 373 00:29:56,875 --> 00:29:57,792 Calvin, tidak! 374 00:30:00,750 --> 00:30:01,625 Itu Calvin! 375 00:30:02,458 --> 00:30:03,417 Tutup jendela belakang! 376 00:30:05,542 --> 00:30:06,458 Ambil meja di pintu ini. 377 00:30:28,958 --> 00:30:30,417 Calvin, keluar sekarang! 378 00:30:35,667 --> 00:30:37,375 Calvin, keluar sekarang! 379 00:30:38,583 --> 00:30:39,417 Calvin, keluar! 380 00:30:57,375 --> 00:30:58,042 Calvin! 381 00:31:06,500 --> 00:31:07,417 Ayo! 382 00:31:07,958 --> 00:31:09,125 Siapa kau?! 383 00:31:23,750 --> 00:31:25,083 Apa yang Kau lakukan? Kembali ke rumah! 384 00:31:25,833 --> 00:31:27,583 Beth, Kau lebih baik mendapatkan kembali dalam. 385 00:31:33,875 --> 00:31:34,833 Ini tidak mungkin terjadi! 386 00:31:36,792 --> 00:31:37,875 Ayo! 387 00:32:22,750 --> 00:32:23,292 Beth ...! 388 00:32:27,000 --> 00:32:27,750 Oh, Tuhan. 389 00:32:47,167 --> 00:32:47,708 Apa-apaan ini? 390 00:32:52,625 --> 00:32:53,625 Oh, man. 391 00:32:59,625 --> 00:33:00,667 Semuanya, kalian baik-baik saja? 392 00:33:01,917 --> 00:33:02,958 Tempat apa ini? 393 00:33:05,000 --> 00:33:08,167 Sepertinya seseorang berusaha keras menjaga apapun itu agar tidak kabur 394 00:33:10,333 --> 00:33:11,667 Apakah Kau pikir mahluk itu terjebak di sini? 395 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 Ya. 396 00:33:27,875 --> 00:33:28,792 Oh, Tuhan! 397 00:33:29,875 --> 00:33:30,458 Apakah Marcy. 398 00:33:34,167 --> 00:33:34,917 Jangan lihat. 399 00:33:40,292 --> 00:33:41,958 Mungkin Kau tidak tahu kita di sini. 400 00:34:15,708 --> 00:34:16,750 Tidak tahu kita di sini. 401 00:34:18,583 --> 00:34:19,250 Apa itu? 402 00:34:20,708 --> 00:34:22,292 Tidak Tahu Bahwa kita terjebak di sini. 403 00:34:28,000 --> 00:34:28,625 Maria benar. 404 00:34:30,625 --> 00:34:32,917 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita. kita Harus temukan jalan keluarnya. 405 00:34:33,583 --> 00:34:35,000 Mengapa kami harus mendengarkan mu? 406 00:34:36,708 --> 00:34:37,333 Permisi? 407 00:34:37,625 --> 00:34:41,083 Kau bersumpah mahluk itu tidak ada. Kau mengatakan tak ada yang meninggal di sini. 408 00:34:41,750 --> 00:34:43,583 Calvin mati karena mu. 409 00:34:44,167 --> 00:34:45,250 Tunggu sebentar ... 410 00:34:46,583 --> 00:34:47,958 Kau tidak bisa menyalahkan Kristen. 411 00:34:48,875 --> 00:34:49,625 Dan mengapa tidak? 412 00:34:50,083 --> 00:34:53,542 Ini peternakannya, keluarganya, mereka mati karenanya 413 00:35:01,292 --> 00:35:04,333 Lihat, Kau bisa menyalahkan Aku dan keluargaku semau mu, 414 00:35:04,375 --> 00:35:07,375 tapi yang kita cari cara melarikan diri dan kita harus pergi dari sini sekarang. 415 00:35:11,458 --> 00:35:12,875 Tolong Aku ambilkan tali itu 416 00:35:56,833 --> 00:35:58,708 Sangat bagus, aku naik terakhir 417 00:35:59,625 --> 00:36:00,958 Pastikan semuanyanya naik dengan aman. 418 00:36:14,292 --> 00:36:15,000 Semuanya... 419 00:36:20,750 --> 00:36:22,000 Mereka pasti melihat ledakan. 420 00:36:22,792 --> 00:36:23,833 Akhirnya kita bisa keluar dari sini. 421 00:36:37,333 --> 00:36:38,042 Hello! 422 00:36:39,292 --> 00:36:40,333 Apakah semua orang baik-baik saja? 423 00:36:42,542 --> 00:36:43,833 Oh, tidak. Kita harus memperingatkannya. 424 00:36:44,542 --> 00:36:46,625 Tidak! biar tunggu saja 425 00:36:46,667 --> 00:36:47,833 Tapi dia akan mati di luar sana. 426 00:36:48,542 --> 00:36:49,625 Mari kita temukan beberapa senjata dulu. 427 00:36:55,042 --> 00:36:55,708 Apakah Kau baik-baik saja? 428 00:36:57,542 --> 00:36:58,208 Apakah ada yang terluka? 429 00:36:59,292 --> 00:37:00,750 Menjauh! Menjauh! 430 00:37:01,250 --> 00:37:02,417 Pak petugas, Kau harus menjauh dari sana 431 00:37:02,917 --> 00:37:03,458 Kristen? 432 00:37:03,958 --> 00:37:04,625 Aaron? 433 00:37:04,958 --> 00:37:05,542 Eddie apa ...? 434 00:37:05,792 --> 00:37:06,583 Apa yang terjadi di sini? 435 00:37:06,875 --> 00:37:07,625 Tak ada yang tahu persis... 436 00:37:08,083 --> 00:37:09,292 Apapun yang terjadi, tapi ... 437 00:37:09,333 --> 00:37:10,792 Turunkan senjata mu. 438 00:37:13,708 --> 00:37:15,167 Di belakang mu Awas! 439 00:37:24,000 --> 00:37:24,708 Apa-apaan ini? 440 00:38:07,958 --> 00:38:08,708 Ke mana kita pergi? 441 00:38:09,625 --> 00:38:11,250 Bawa Mary dan yang lain kembali ke mobil petugas. 442 00:38:11,708 --> 00:38:12,667 Kita butuh kunci. 443 00:38:12,958 --> 00:38:14,292 Kau tidak berpikir kembali ke sana? 444 00:38:15,333 --> 00:38:16,167 Tidak, kau benar ... 445 00:38:16,667 --> 00:38:18,167 Kita perlu Kuncinya jika ingin keluar dari sini. 446 00:38:19,417 --> 00:38:20,333 Sampai jumpa di truk. 447 00:38:51,917 --> 00:38:53,417 ini aku, ini hanya aku. 448 00:39:00,792 --> 00:39:02,250 Ambil kuncinya. 449 00:39:04,375 --> 00:39:05,000 Ayo! 450 00:39:06,042 --> 00:39:06,625 Cepat! 451 00:39:07,667 --> 00:39:08,542 Tak punya banyak waktu! 452 00:39:09,375 --> 00:39:10,625 Mari kita pergi. 453 00:39:35,875 --> 00:39:36,958 Devon, tidak! 454 00:39:43,500 --> 00:39:44,917 Kau baik-baik saja? 455 00:39:50,208 --> 00:39:51,083 Devon, apa yang kau lakukan? 456 00:39:51,750 --> 00:39:52,500 Aku punya senjata, Pak Hedge 457 00:39:53,917 --> 00:39:54,542 Keluar dari sini! 458 00:39:55,250 --> 00:39:55,833 Aku akan menyelesaikan. 459 00:39:56,375 --> 00:39:57,083 Devon, tidak! 460 00:40:08,625 --> 00:40:09,500 Aku pikir dia sudah pergi. 461 00:40:28,292 --> 00:40:28,958 Devon? 462 00:40:38,000 --> 00:40:38,875 Aaron! Tidak! 463 00:40:39,792 --> 00:40:41,833 Ini terlalu lama! Ayo! 464 00:40:42,750 --> 00:40:43,750 Pergi! Pergi! 465 00:40:45,833 --> 00:40:46,583 Dimana Devon? 466 00:40:48,750 --> 00:40:49,458 Maaf Mary ... 467 00:40:49,958 --> 00:40:52,042 Kita harus pergi! Pergi! Pergi! 468 00:40:52,792 --> 00:40:53,667 Ayo! 469 00:41:17,625 --> 00:41:19,292 Apakah ada yang mendengarkan Aku? Siapa saja? 470 00:41:19,333 --> 00:41:21,458 Belum terlalu dekat, bebeberapa mil lagi 471 00:41:21,750 --> 00:41:23,167 Radio sialan! 472 00:41:34,417 --> 00:41:36,083 Jadi legenda Scarecrow benar. 473 00:41:36,583 --> 00:41:38,333 Selama ini ... 474 00:41:38,375 --> 00:41:40,708 Tidak, tidak. Kita semua dibesarkan di sini. Tidak ada yang Tahu. 475 00:41:41,375 --> 00:41:44,208 Itu bukan peternakan mu, itu bukan keluarga mu. Itu milikku. 476 00:41:47,792 --> 00:41:50,875 Rahasia keluarga ku ... Aku sudah membunuh semua orang hari ini. 477 00:41:51,750 --> 00:41:55,375 Seluruh desa telah tahu suatu hari nanti, kan? 478 00:41:55,708 --> 00:41:56,833 Apa yang akan terjadi ke festival? 479 00:41:57,625 --> 00:42:01,375 Semua Orang merayakan Scarecrow selama berabad-abad ... 480 00:42:01,417 --> 00:42:03,250 dan bahkan tidak tahu mengapa. 481 00:42:03,833 --> 00:42:05,583 Mungkin mereka pikir itu terkubur dan terlupakan. 482 00:42:05,917 --> 00:42:07,208 Kau tahu bagaimana legenda itu. 483 00:42:09,083 --> 00:42:11,958 Scarecrow datang untuk membunuh kita semua 484 00:42:25,958 --> 00:42:27,542 Eddie! 485 00:42:58,792 --> 00:42:59,583 Kau baik-baik saja? 486 00:43:00,042 --> 00:43:01,792 Kau baik-baik saja? 487 00:43:03,000 --> 00:43:03,792 Semua orang baik-baik saja? 488 00:43:16,167 --> 00:43:16,792 Kau baik-baik saja? 489 00:43:17,042 --> 00:43:18,792 Tidak! Aku tidak. 490 00:43:19,958 --> 00:43:21,750 Hei, baunya seperti bensin di sini. 491 00:43:22,542 --> 00:43:23,917 Semua orang keluar , semua orang keluar sekarang. 492 00:43:32,125 --> 00:43:32,708 Kita akan berjalan. 493 00:43:33,708 --> 00:43:35,292 Aku ... Aku tepat di belakang mu. 494 00:43:36,417 --> 00:43:37,125 Kau baik-baik saja? 495 00:43:42,333 --> 00:43:42,958 Halo? 496 00:43:43,875 --> 00:43:45,833 Halo? Itu tidak lagi berguna kawan. 497 00:43:47,500 --> 00:43:48,750 Kau selalu begitu optimis. 498 00:43:50,792 --> 00:43:51,833 Kau harus keluar dari sini. 499 00:43:53,333 --> 00:43:54,250 Semuanya akan baik-baik saja. 500 00:43:56,542 --> 00:43:57,208 Halo? 501 00:43:57,792 --> 00:43:59,000 Sekali lagi, dengan mu lagi. 502 00:43:59,625 --> 00:44:00,583 Apakah Eddie baik-baik saja? 503 00:44:02,000 --> 00:44:03,458 Ya dia baik-baik saja. 504 00:44:04,083 --> 00:44:04,917 Kau dengar aku? 505 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Halo? 506 00:44:07,708 --> 00:44:09,250 Waspada jika mahluk itu kembali. 507 00:44:09,958 --> 00:44:10,708 kembali? 508 00:44:11,333 --> 00:44:12,292 mahluk itu sudah mati. 509 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 Ini Mungkin optimis tapi kau bunuh mahluk itu. 510 00:44:19,250 --> 00:44:20,000 Hasil yang bagus. 511 00:44:21,333 --> 00:44:22,625 Aku tidak berpikir Aku telah membunuhnya. 512 00:44:26,958 --> 00:44:27,583 Apakah dia baik-baik saja? 513 00:44:27,917 --> 00:44:28,875 Ya. 514 00:44:29,458 --> 00:44:30,167 Semuanya ... 515 00:44:30,208 --> 00:44:31,792 Tidak, tidak, tidak ... 516 00:44:32,208 --> 00:44:34,833 Aku perlu ... ini ... Kemeja atau sesuatu. 517 00:44:35,208 --> 00:44:35,958 Cepat! 518 00:44:37,208 --> 00:44:38,333 Berikan tekanan! Berikan tekanan sekarang! 519 00:44:38,375 --> 00:44:39,292 Ayo! 520 00:44:40,042 --> 00:44:40,500 Eddie baik-baik saja? 521 00:44:43,458 --> 00:44:44,042 Cepat! 522 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 Berikan tekanan! Ayo Bung! 523 00:44:48,708 --> 00:44:51,750 Setelah Kau melakukan ... Mungkin aku butuh kemeja itu. 524 00:44:52,750 --> 00:44:54,375 Apa yang kau bicarakan? 525 00:44:54,875 --> 00:44:56,583 Hanya terus tekan dan mari kita pergi dari sini. 526 00:44:59,750 --> 00:45:00,833 Dapatkah Kau bergerak? 527 00:45:03,167 --> 00:45:04,000 Aaron! 528 00:45:04,667 --> 00:45:06,208 Aaron! 529 00:45:08,042 --> 00:45:08,708 Keluar dari sini sekarang! 530 00:45:09,708 --> 00:45:11,000 - Dia menarikku! - Ayo! 531 00:45:12,083 --> 00:45:15,333 Lepaskan! Ayo! 532 00:45:16,292 --> 00:45:17,583 Ayo! 533 00:45:21,458 --> 00:45:22,083 Kristen! 534 00:45:30,750 --> 00:45:32,042 Menjauhlah dari mahluk itu! 535 00:45:35,042 --> 00:45:35,875 Kau tahu ... 536 00:45:44,625 --> 00:45:45,750 Bangunlah, ayolah! 537 00:45:47,375 --> 00:45:48,000 Ayo! 538 00:46:02,708 --> 00:46:03,500 Apa yang Kau pikir telah terjadi? 539 00:46:05,958 --> 00:46:06,583 Bukan hal yang baik. 540 00:46:20,042 --> 00:46:21,167 Yah, kau ikut atau tidak? 541 00:46:46,292 --> 00:46:47,708 Aku pikir kita ke mobil untuk mencari tahu 542 00:46:47,958 --> 00:46:49,333 Kita melarikan diri itu semua yang terpenting. 543 00:46:51,167 --> 00:46:52,375 Apakah Kau pikir mahluk itu sudah mati? 544 00:46:53,458 --> 00:46:55,375 Aku tidak tahu. Legenda mengatakan "Dia tidak pernah mati", kan? 545 00:46:55,583 --> 00:46:56,458 Kau pikir begitu? 546 00:46:57,125 --> 00:46:58,375 Legenda sudah sangat sulit. 547 00:46:59,458 --> 00:47:01,208 Ayo, kita harus menjauh dari rumah itu. 548 00:47:03,583 --> 00:47:04,417 Dimana Eddie? 549 00:47:09,083 --> 00:47:11,333 Ayo, ada sebuah peternakan dekat dari sini. 550 00:47:12,500 --> 00:47:13,792 Ayo, Beth menunggu. 551 00:47:34,125 --> 00:47:35,000 Semua tetap mendekat. 552 00:47:35,833 --> 00:47:37,167 Aku tidak ingin ada yang hilang di sini. 553 00:48:01,500 --> 00:48:02,375 Apa itu? 554 00:48:03,542 --> 00:48:04,417 Ah, itu bukan apa-apa. 555 00:48:05,125 --> 00:48:05,958 Aku pikir itu bukan apa-apa. 556 00:48:06,708 --> 00:48:07,500 Kemarilah. 557 00:48:10,417 --> 00:48:11,083 Lewat sini. 558 00:48:11,458 --> 00:48:12,583 Rumahnya dekat sini. 559 00:48:23,667 --> 00:48:25,375 Dia pasti sedang melihat 560 00:48:27,917 --> 00:48:29,917 Aku pikir tak ada yang berani bertaruh semuanya baik-baik saja... 561 00:48:29,958 --> 00:48:31,042 ...sekarang. 562 00:48:32,292 --> 00:48:34,542 Terlihat tenang. Ayo, ayo. 563 00:48:34,792 --> 00:48:35,875 Ayo ... Nena. 564 00:48:37,458 --> 00:48:38,458 Ayo, sekarang, Aku mohon. 565 00:48:38,500 --> 00:48:39,417 Beri aku ... Berikan tangan mu. 566 00:48:57,042 --> 00:48:58,042 Hello! 567 00:48:58,917 --> 00:49:00,125 Ada orang di rumah? 568 00:49:01,000 --> 00:49:03,375 Kami datang dari jauh. Kami telah mengalami kecelakaan. 569 00:49:04,833 --> 00:49:05,625 Hello! 570 00:49:10,625 --> 00:49:12,083 Aku pikir kau mengunggu aku. 571 00:49:13,250 --> 00:49:15,500 Maaf, Aku pergi untuk melihat apakah ada seseorang di dalam. 572 00:49:15,750 --> 00:49:16,542 Benarkah? 573 00:49:17,083 --> 00:49:19,500 Apakah Kau benar-benar berpikir Kau bisa menahan orang-orang? 574 00:49:21,208 --> 00:49:23,833 Mary ... Ada seseorang di dalam. 575 00:49:26,542 --> 00:49:28,333 Kita harus tetap bersatu satu sama lain, oke? 576 00:49:28,792 --> 00:49:29,792 Ya, Aku mengerti. 577 00:49:31,833 --> 00:49:33,125 Frank Murphy tinggal di sini, kan? 578 00:49:33,500 --> 00:49:34,083 Ya. 579 00:49:35,167 --> 00:49:35,875 Harusnya dia berada di dalam. 580 00:49:37,167 --> 00:49:39,250 Aku tidak suka siapa pun. Dia adalah seorang petani. 581 00:49:40,083 --> 00:49:40,833 Dimana dia? 582 00:49:41,583 --> 00:49:42,750 Mungkin di sini. 583 00:49:44,750 --> 00:49:45,875 Mungkin dia sudah mati. 584 00:49:48,292 --> 00:49:50,958 Mungkin Kita Harus pergi ke pertanian lainnya. 585 00:49:51,208 --> 00:49:53,417 Tidak! Kita tidak akan pergi tanpa menemukan telepon. 586 00:50:52,417 --> 00:50:55,417 Pergi! Ia Ada di sini! 587 00:50:58,750 --> 00:51:01,583 Jangan menggunakan ototmu atau aku tembak ditempat kau berdiri 588 00:51:03,917 --> 00:51:05,208 Tenang, tenang! 589 00:51:05,250 --> 00:51:07,292 Kalian memilih pertanian salah untuk mencuri! 590 00:51:07,333 --> 00:51:08,500 Tidak, tidak, jangan coba-coba ...! 591 00:51:08,792 --> 00:51:11,958 Kau masuk ke Properti secara ilegal Kau menerobos ke rumah ku! 592 00:51:12,292 --> 00:51:13,500 Aku yakin itu tampak seperti pencurian kepada ku. 593 00:51:13,542 --> 00:51:16,333 Kita dalam kesulitan, oke? Kita kemari untuk mencari bantuan. Itu saja. 594 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 Aku mohon Pak Murphy kami Perlu telpon mu untuk memanggil polisi 595 00:51:19,208 --> 00:51:19,875 Kita saling kenal? 596 00:51:20,250 --> 00:51:23,333 Aku Kristen Miller, pertanian ku Itu di seberang jalan. 597 00:51:24,000 --> 00:51:24,708 Miller? 598 00:51:31,667 --> 00:51:33,875 Persis seperti apa masalah mu? 599 00:51:36,667 --> 00:51:37,917 Sesuatu telah mengejar kami. 600 00:51:38,292 --> 00:51:40,417 Sesuatu ... bukan manusia. 601 00:51:41,917 --> 00:51:44,958 Tolong ... dia telah membunuh enam dari kami. 602 00:51:47,375 --> 00:51:48,292 Memang benar ... 603 00:51:50,917 --> 00:51:52,208 Dia telah dikuburkan-semua Tahun ini ... 604 00:51:53,583 --> 00:51:54,750 Maksudmu Scarecrow itu? 605 00:51:57,417 --> 00:51:58,333 Menurut sejarah ... 606 00:51:59,500 --> 00:52:01,792 Kakek buyutmu menguburnya di ladangnya. 607 00:52:02,292 --> 00:52:03,583 Itu Ratusan tahun yang lalu. 608 00:52:04,458 --> 00:52:06,167 Mahluk itu menewaskan Kebanyakan keluarganya. 609 00:52:08,500 --> 00:52:09,333 Dari mana datangnya? 610 00:52:10,583 --> 00:52:11,375 Tidak ada yang tahu. 611 00:52:12,625 --> 00:52:13,833 Tapi aku akan mengatakan ini ... 612 00:52:14,750 --> 00:52:17,875 Mereka mencoba segalanya untuk untuk membunuhnya. 613 00:52:17,917 --> 00:52:21,000 Tapi dia tidak mati. Dia terus saja datang 614 00:52:24,792 --> 00:52:25,750 Datang untuk mengejar keluargaku 615 00:52:26,708 --> 00:52:28,167 Dan siapa saja yang menghalagi Jalannya 616 00:52:29,542 --> 00:52:30,292 Mengapa Miller? 617 00:52:31,250 --> 00:52:32,250 Aku tidak tahu kenapa. 618 00:52:33,417 --> 00:52:34,500 Aku hanya ingin membunuh mereka. 619 00:52:35,083 --> 00:52:37,042 Mereka tidak bisa berhenti sampai dikuburkan. 620 00:52:38,125 --> 00:52:42,333 Dia memegang festival setiap tahun yang dikirim jadi kita tidak pernah lupa. 621 00:52:43,583 --> 00:52:44,833 Aku terhubung. 622 00:52:47,417 --> 00:52:49,667 Memori yang bagus untuk semua orang tapi apakah kita akan menelpon polisi atau tidak 623 00:52:49,708 --> 00:52:51,667 Apakah Kau ... memanggil polisi atau tidak? 624 00:52:52,292 --> 00:52:55,417 Jika ada kelonggaran, memanggil polisi tidak akan ada gunanya bagimu. 625 00:52:55,875 --> 00:52:57,250 Tapi silahkan mencobanya 626 00:52:58,958 --> 00:53:00,250 Kau Harus ikut kami melarikan diri 627 00:53:00,250 --> 00:53:01,375 Mereka tidak pernah berhenti di sini! 628 00:53:01,833 --> 00:53:02,792 Telponnya mati. 629 00:53:15,083 --> 00:53:16,167 Apakah Kau melihat apa yang mereka lakukan! 630 00:53:17,167 --> 00:53:18,583 Tetap disini. 631 00:53:22,000 --> 00:53:22,917 ke mana Kau akan pergi? 632 00:53:24,292 --> 00:53:25,625 Berada didekat mu... 633 00:53:26,208 --> 00:53:28,042 Aku tidak yakin aku akan tetap hidup. 634 00:53:28,250 --> 00:53:29,000 Dengar ... 635 00:53:30,125 --> 00:53:30,625 Dengar ... 636 00:53:32,917 --> 00:53:34,542 Kita harus keluar dari sini sekarang! 637 00:53:35,208 --> 00:53:36,417 Pergi kemana? 638 00:53:36,458 --> 00:53:38,042 Kemana kita pergi dia akan tetap menemukan kita 639 00:53:38,083 --> 00:53:39,667 Mahluk ini pun sedang mengawasi 640 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 Dia ingin dirimu 641 00:53:41,542 --> 00:53:42,500 Cukup, Beth! 642 00:53:43,667 --> 00:53:44,583 Pak tua itu mengatakan ... 643 00:53:45,417 --> 00:53:47,083 - Dia adalah salah satu dari keluarga Miller, kan? - Hentikan itu. 644 00:53:47,125 --> 00:53:48,875 - Membunuh semua yang ada didekatnya... - Cukup! 645 00:53:50,792 --> 00:53:51,625 Kau tidak melihatnya? 646 00:53:52,250 --> 00:53:54,417 dia akan aman minggu ini dan Calvin tidak terbunuh ... 647 00:53:54,458 --> 00:53:56,625 Dan ... orang lain jika kami ditinggalkan dia sendirian ... 648 00:53:56,625 --> 00:53:58,125 Kristen Itu akan mati ... 649 00:53:58,417 --> 00:53:59,917 Dan di luar rumah Ketika kami naik ... 650 00:53:59,958 --> 00:54:01,292 Dalam truk ... dan membantunya ... 651 00:54:01,542 --> 00:54:03,708 - ... dia membunuh Eddie! - Aku berkata cukup! 652 00:54:03,917 --> 00:54:07,167 Dan di jalan ketika kami berjalan setelah kami! 653 00:54:07,500 --> 00:54:09,417 Siapa Kristen, siapa yang dikejar! 654 00:54:09,625 --> 00:54:10,125 Aku! 655 00:54:10,167 --> 00:54:11,667 Hentikan ini? Aku mohon! 656 00:54:13,792 --> 00:54:14,750 Tidak! Dia benar! 657 00:54:15,125 --> 00:54:15,875 Dia benar! 658 00:54:16,583 --> 00:54:17,750 Aku pikir berikan ia pada mahluk itu. 659 00:54:18,250 --> 00:54:18,833 Apa? 660 00:54:20,167 --> 00:54:21,125 Kita harus selamatkan diri kita sendiri! 661 00:54:21,625 --> 00:54:23,083 Mengapa kita tidak memberikan dia saja? Hah? 662 00:54:23,292 --> 00:54:23,875 Tenang! 663 00:54:23,875 --> 00:54:24,792 Hanya tenanglah! 664 00:54:31,292 --> 00:54:31,792 Baiklah... 665 00:54:32,667 --> 00:54:34,583 Kalian tinggal di sini dan matilah dengannya. 666 00:54:36,917 --> 00:54:37,792 Beth ... 667 00:54:39,000 --> 00:54:40,083 Beth! 668 00:54:47,833 --> 00:54:48,542 Oke ... 669 00:54:50,042 --> 00:54:52,167 Pak tua itu pasti punya mobil atau sesuatu, kan? 670 00:54:57,208 --> 00:54:57,833 Apa yang Kau lakukan? 671 00:54:59,958 --> 00:55:01,125 Kau tidak akan dekat dengan ku. 672 00:55:01,750 --> 00:55:02,875 - Apa? - Kalian harus pergi. 673 00:55:02,917 --> 00:55:05,667 Aku serius, kalian harus pergi kalian jangan dekat dengan ku 674 00:55:05,708 --> 00:55:07,792 Tetap bersama! Itu cukup untuk didiskusikan! 675 00:55:08,375 --> 00:55:09,333 Kristen, Aku mohon ... 676 00:55:10,417 --> 00:55:11,958 Hey ... 677 00:55:13,792 --> 00:55:14,917 Kita akan tetap bersama-sama. 678 00:57:38,583 --> 00:57:39,375 Setidaknya itu memiliki roda. 679 00:57:39,958 --> 00:57:40,833 Baik. 680 00:58:08,917 --> 00:58:09,750 Ada sesuatu yang salah? 681 00:58:11,583 --> 00:58:13,958 Aku tidak bisa membawanya keluar dari sini. ini terkunci atau sesuatu. 682 00:58:18,667 --> 00:58:19,292 Kristen! 683 00:58:23,208 --> 00:58:23,917 Kristen! 684 00:58:30,792 --> 00:58:31,500 Tolong Aku! 685 00:58:32,833 --> 00:58:33,333 Aku mohon! 686 00:58:33,750 --> 00:58:34,292 Biarkan! 687 00:58:35,208 --> 00:58:36,458 Dia tidak perduli kita semua 688 00:58:37,708 --> 00:58:38,500 Aku bukan dia, Mary. 689 00:58:53,500 --> 00:58:54,042 Yah! 690 00:58:55,375 --> 00:58:57,083 Hey ... Pak Hedge. ..! 691 00:59:00,167 --> 00:59:00,792 Ayo! 692 00:59:04,250 --> 00:59:04,708 Beth? 693 00:59:09,958 --> 00:59:10,708 Pak Hedge! 694 00:59:12,333 --> 00:59:13,083 Kristen pergi! 695 00:59:15,708 --> 00:59:17,167 Oh, Tuhan! Aku akan membantu mu! 696 00:59:18,583 --> 00:59:20,792 Ke sini, ayolah! Sini! 697 00:59:23,667 --> 00:59:23,958 Apa? 698 00:59:24,000 --> 00:59:25,667 Kristen pergi untuk meberikan bantuan 699 00:59:31,250 --> 00:59:32,292 Tolong Aku semuanya! bantu aku! 700 00:59:34,125 --> 00:59:34,833 Apa yang ...? 701 00:59:35,667 --> 00:59:36,542 Tetap ditempatmu! 702 00:59:37,417 --> 00:59:38,167 Apa yang kau lakukan? 703 00:59:38,625 --> 00:59:39,458 Pergi dari sini hidup-hidup! 704 00:59:40,708 --> 00:59:42,333 Teruskan ... 705 00:59:43,292 --> 00:59:44,208 Sebut saja ... 706 00:59:44,667 --> 00:59:46,792 - Beth, kita bisa bicarkan tentang ini ... - Aku bilang panggil dia! 707 00:59:46,833 --> 00:59:47,833 Kristen ... jangan 708 00:59:48,250 --> 00:59:49,083 Bawa maria keluar dari sini 709 00:59:49,292 --> 00:59:49,750 Tidak! 710 00:59:50,083 --> 00:59:51,958 Aku disini brengsek Datang dan tangkap aku! 711 00:59:52,000 --> 00:59:53,167 Kristen, ini adalah bunuh diri! 712 00:59:53,708 --> 00:59:55,333 Keluarlah sebelum Sudah terlambat. 713 00:59:55,333 --> 00:59:56,167 Aku mohon pergilah. 714 00:59:56,792 --> 00:59:58,167 Beth ... Dengar ... 715 00:59:59,000 --> 00:59:59,625 Biarkan dia pergi. 716 01:00:00,542 --> 01:00:01,750 Kita semua bisa melarikan diri hidup-hidup. 717 01:00:02,125 --> 01:00:04,333 Satu-satunya cara kita pergi hidup-hidup adalah adalah membuat Kristen mati. 718 01:00:04,667 --> 01:00:07,417 Ini adalah satu-satunya cara yang bisa menyelamatkan kita. 719 01:00:10,667 --> 01:00:11,667 Beth ... Dia ada di sini! 720 01:00:12,292 --> 01:00:13,125 Kau harus menghentikan ini! 721 01:00:15,667 --> 01:00:16,458 Aku tidak akan meninggalkan mu! 722 01:00:33,667 --> 01:00:36,417 Ini bukan jalannya, Beth! Haruskah Aku dikuburkan! 723 01:00:36,458 --> 01:00:38,333 Ya, kita lihat saja nanti! 724 01:00:47,500 --> 01:00:48,583 Kau tidak punya hak untuk berada di sini! 725 01:00:49,000 --> 01:00:49,875 Jauhi dia! 726 01:00:50,083 --> 01:00:51,417 Keluar dari sini! Pergi! 727 01:01:02,917 --> 01:01:03,625 Beth, tidak! 728 01:01:05,375 --> 01:01:06,500 Ulurkan tanganmu! 729 01:01:45,667 --> 01:01:46,500 Ini bukan salahmu. 730 01:01:48,458 --> 01:01:49,708 Beth, melakukannya sendiri. 731 01:01:52,208 --> 01:01:53,542 Ayo, kita harus pergi dari sini. 732 01:01:53,750 --> 01:01:55,917 Kita harus pergi ke jalan dan kita akan berada di truk. 733 01:01:56,542 --> 01:01:57,583 Baik. 734 01:01:58,125 --> 01:02:03,500 Ada sepeda motor di pertanian. Kita harus mencari tahu apakah masih bekerja. 735 01:02:06,375 --> 01:02:06,833 Hey ... 736 01:02:07,333 --> 01:02:10,708 Tinggal di sini dan hati-hati terhadap gerakan, kau tahu? 737 01:02:17,042 --> 01:02:18,500 Ayo, kita lakukan cepat. 738 01:02:19,625 --> 01:02:20,833 Kembali! 739 01:03:19,875 --> 01:03:22,208 Hei, tidak berhasil Maria Kita harus pergi. 740 01:03:25,542 --> 01:03:28,417 Mari kita tarik satu, dua tiga! 741 01:03:30,083 --> 01:03:32,667 Hei, hei! Kau akan baik-baik saja! 742 01:03:42,042 --> 01:03:42,917 Apakah kau terluka, Mary? 743 01:03:58,167 --> 01:03:59,500 Menjauhlah cepat Aku di ikuti 744 01:04:00,125 --> 01:04:00,750 Apa yang kau bicarakan? 745 01:04:01,458 --> 01:04:02,042 Kita akan berpencar 746 01:04:02,250 --> 01:04:03,792 Tidak! Tidak mungkin! 747 01:04:06,875 --> 01:04:07,875 Ayo! 748 01:04:14,750 --> 01:04:16,083 Kita perlu untuk berpencar Kita harus! 749 01:04:16,125 --> 01:04:16,667 Tidak! 750 01:04:16,708 --> 01:04:17,708 Aku bisa lari lebih cepat dari Kau sekarang ... 751 01:04:17,750 --> 01:04:18,917 Dan akulah yang dicarinya 752 01:04:19,333 --> 01:04:20,000 Tentu saja tidak! 753 01:04:20,833 --> 01:04:22,042 Aku akan pergi lebih cepat menyusuri Sungai! 754 01:04:22,417 --> 01:04:24,250 Aku harus mengikuti ku temui aku di sungai 755 01:04:24,292 --> 01:04:25,583 Bagaimana jika Kau dikalahkan? 756 01:04:25,583 --> 01:04:26,875 Hanya jagalah Mary, Oke? 757 01:04:26,917 --> 01:04:27,542 Kristen ... Tidak ..! 758 01:04:27,583 --> 01:04:28,208 Sampai jumpa di Sungai! 759 01:04:28,250 --> 01:04:28,958 Kristen! 760 01:04:31,125 --> 01:04:32,000 Ayo. 761 01:05:07,750 --> 01:05:10,417 Kau akan baik-baik saja, Kau akan baik-baik saja. Ayo, ayo. 762 01:05:16,167 --> 01:05:17,750 Kau kehilangan banyak darah. 763 01:05:18,667 --> 01:05:20,625 Oke, kita akan beristirahat di sini. 764 01:05:22,708 --> 01:05:24,958 Dengan tenang, tenang. 765 01:05:27,875 --> 01:05:28,542 Oh, man. 766 01:05:29,542 --> 01:05:31,333 Ah ... Oke ... Oke ... 767 01:05:32,333 --> 01:05:33,583 Ini akan sedikit menyakitkan, Oke? 768 01:05:34,292 --> 01:05:35,417 Aku akan mencoba untuk menghentikan pendarahan. 769 01:05:38,375 --> 01:05:39,625 Oke ... 770 01:05:41,167 --> 01:05:42,500 Kristen? Akan baik-baik saja? Benar? 771 01:05:44,417 --> 01:05:44,917 Ya. 772 01:05:49,500 --> 01:05:51,333 Kau tahu bahwa Kau telah membuktikan kau cukup berani juga? 773 01:05:52,958 --> 01:05:54,750 Seringkali orang meremehkan. 774 01:05:56,250 --> 01:05:56,667 Ya. 775 01:05:57,583 --> 01:05:58,417 Mereka lakukan itu. 776 01:06:01,083 --> 01:06:02,250 Ini akan sedikit menyakitkan, Oke? 777 01:06:03,583 --> 01:06:04,125 Siap? 778 01:06:06,083 --> 01:06:08,125 Satu ... Dua ... 779 01:06:12,792 --> 01:06:13,792 Hal ini akan menghentikan pendarahan. 780 01:06:15,958 --> 01:06:16,750 Maaf. 781 01:06:17,708 --> 01:06:18,542 Kau akan baik-baik saja. 782 01:06:20,333 --> 01:06:21,000 Apakah Kau siap untuk pergi? 783 01:06:23,708 --> 01:06:24,750 Mari kita pergi. 784 01:06:25,542 --> 01:06:26,708 Ayo, ayo. 785 01:06:34,125 --> 01:06:34,667 Tunggu, Maria. 786 01:06:35,833 --> 01:06:37,167 Maria? 787 01:06:38,083 --> 01:06:39,333 Lihatlah aku, oke? 788 01:06:39,667 --> 01:06:40,958 Kau harus bertahan, Oke? 789 01:06:41,000 --> 01:06:41,917 Hampir sampai. 790 01:06:42,875 --> 01:06:43,583 Kau harus kuat. 791 01:07:23,708 --> 01:07:26,042 Maaf semuanya ... Lebih baik Kau ikut Aku. 792 01:08:07,000 --> 01:08:07,458 Kesini ... 793 01:08:07,917 --> 01:08:09,292 Ke sini, beristirahat di sini. 794 01:08:09,500 --> 01:08:10,417 Ayo, ayo. 795 01:08:23,250 --> 01:08:23,833 Kristen? 796 01:08:25,125 --> 01:08:25,708 Apakah itu Kau? 797 01:08:31,208 --> 01:08:32,000 Siapa di sana? 798 01:08:33,708 --> 01:08:34,292 Oh, terima kasih Tuhan. 799 01:08:36,500 --> 01:08:37,458 Bagaimana dia? 800 01:08:37,833 --> 01:08:38,583 Aku tidak tahu. 801 01:08:38,958 --> 01:08:40,458 Tapi kita harus pergi dari sini. 802 01:08:40,792 --> 01:08:42,500 Naikan dia di punggung ku, Oke? 803 01:08:42,708 --> 01:08:44,250 Oke, pergi, pergi. 804 01:08:44,417 --> 01:08:47,583 Ayo ... Siap? Satu .. Dua ... Tiga. 805 01:08:50,458 --> 01:08:51,917 Kita harus terus, kau siap? 806 01:08:57,042 --> 01:08:57,708 Aaron! 807 01:08:58,333 --> 01:09:01,250 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 808 01:09:01,833 --> 01:09:04,417 Keluarkan itu, keluarkan! 809 01:09:05,167 --> 01:09:08,667 Oh, Tuhan! dia di sini! dia di sini! 810 01:09:24,250 --> 01:09:25,792 Ayo! Ayo! 811 01:09:27,125 --> 01:09:27,708 Kau bisa berjalan? 812 01:09:29,500 --> 01:09:30,625 Aku rasa...! 813 01:09:31,792 --> 01:09:33,375 Mary sudah mati! Kita harus lari! 814 01:09:33,583 --> 01:09:34,625 Kita harus lari! Apakah Kau baik-baik saja? 815 01:09:34,875 --> 01:09:35,833 Bangunlah! 816 01:10:38,292 --> 01:10:39,583 Kita tidak akan bisa menyeberanginya. 817 01:10:43,000 --> 01:10:43,750 Kau harus pergi tanpa aku. 818 01:10:44,750 --> 01:10:45,917 Tidak, aku tidak akan. 819 01:10:46,208 --> 01:10:47,750 - Kristen ... - Tidak, aku tidak akan pergi. 820 01:10:53,208 --> 01:10:53,917 Bagaimana dengan jembatan? 821 01:10:55,958 --> 01:10:56,750 Itu terlalu jauh. 822 01:11:02,875 --> 01:11:04,125 Ini adalah ... 823 01:11:05,083 --> 01:11:05,875 Kuburan untuk perahu 824 01:11:07,375 --> 01:11:08,917 Pasti ada sesuatu yang bisa kita gunakan untuk menyeberang. 825 01:11:09,667 --> 01:11:10,250 Benar. 826 01:11:11,292 --> 01:11:12,000 Mari kita lakukan itu. 827 01:11:12,667 --> 01:11:14,750 - Ayo. - Ayo, aku akan membantu. 828 01:11:38,750 --> 01:11:39,667 Bagaimana keadaanmu? 829 01:11:42,292 --> 01:11:42,792 Aaron? 830 01:11:46,000 --> 01:11:46,500 Aaron? 831 01:11:50,167 --> 01:11:51,667 Aaron, tolong katakan sesuatu. 832 01:11:54,083 --> 01:11:55,375 Aaron, tolong katakan sesuatu! 833 01:11:55,833 --> 01:11:56,375 Disini. 834 01:12:17,875 --> 01:12:18,542 Kau membuatku takut. 835 01:12:19,917 --> 01:12:20,542 Maaf. 836 01:12:21,583 --> 01:12:23,833 Aku hanya perlu untuk memulihkan napas. 837 01:12:25,875 --> 01:12:26,750 Kau tidak bisa meninggalkan aku. 838 01:12:28,417 --> 01:12:29,125 Kau akan baik-baik saja? 839 01:12:31,708 --> 01:12:32,375 Aku berjanji. 840 01:12:33,542 --> 01:12:34,375 Ini tidak akan terjadi lagi. 841 01:12:43,333 --> 01:12:45,042 Oke, berpegang pada ku. 842 01:13:28,417 --> 01:13:29,583 Bagaimana dengan kapal ini? 843 01:13:31,125 --> 01:13:31,917 Apakah Kau pikir pekerjaan? 844 01:13:32,875 --> 01:13:33,417 Ya. 845 01:13:34,000 --> 01:13:34,792 Kita hampir rumah. 846 01:13:50,958 --> 01:13:52,167 Untungnya, ada seorang penjaga perjalanan wisatawan. 847 01:13:52,208 --> 01:13:52,833 Ya. 848 01:13:56,333 --> 01:13:56,750 Baik. 849 01:13:58,667 --> 01:13:59,208 Hello! 850 01:14:00,542 --> 01:14:01,000 Hello! 851 01:14:02,167 --> 01:14:02,667 Hello! 852 01:14:03,875 --> 01:14:04,500 Hello! 853 01:14:07,917 --> 01:14:08,625 Aaron! 854 01:14:10,667 --> 01:14:11,250 Apa itu? 855 01:14:12,083 --> 01:14:14,500 Oh, Tuhan! Kau di sini, Aaron! Ada di sini! 856 01:14:14,833 --> 01:14:16,708 Aku yakin dia ada di sini! 857 01:14:20,667 --> 01:14:21,375 Mari Aku coba radio, 858 01:14:21,792 --> 01:14:23,083 tapi Kau harus pergi dari sini! 859 01:14:23,625 --> 01:14:25,042 Dengar, aku tidak akan pergi tanpa mu! 860 01:14:25,292 --> 01:14:27,167 Pergi ke air di mana dia tidak dapat Mencapai mu! 861 01:14:27,417 --> 01:14:28,250 Temui aku di kapal! 862 01:14:28,750 --> 01:14:30,875 Pergi sebelum terlambat! Sampai jumpa di sana! 863 01:14:46,167 --> 01:14:47,375 Hello! 864 01:14:49,333 --> 01:14:49,792 Hello! 865 01:14:51,042 --> 01:14:51,833 Hello! 866 01:14:52,667 --> 01:14:53,250 Hello! 867 01:15:02,958 --> 01:15:03,500 Kristen! 868 01:15:05,458 --> 01:15:06,167 Kristen, lari! 869 01:15:08,750 --> 01:15:09,375 Kristen! 870 01:15:14,792 --> 01:15:15,250 Kristen! 871 01:15:19,000 --> 01:15:19,417 Kristen! 872 01:15:21,917 --> 01:15:22,458 Kristen! 873 01:15:27,917 --> 01:15:28,417 Kristen! 874 01:15:32,125 --> 01:15:32,708 Kristen! 875 01:15:35,000 --> 01:15:36,958 Aaron, apa, apa, apa? ...! 876 01:15:37,333 --> 01:15:39,458 Dia di sini! Kita harus pergi ...! 877 01:15:40,750 --> 01:15:41,458 Lari! 878 01:15:43,250 --> 01:15:43,875 Aaron! 879 01:15:50,708 --> 01:15:51,708 Tidak! 880 01:17:33,375 --> 01:17:33,917 Aaron? 881 01:17:54,542 --> 01:17:55,125 Aaron? 882 01:17:56,417 --> 01:17:57,083 Kau di sini? 883 01:18:15,750 --> 01:18:16,333 Aaron? 884 01:18:20,542 --> 01:18:21,500 Tolong katakan sesuatu. 885 01:18:47,417 --> 01:18:47,958 Aaron? 886 01:18:53,167 --> 01:18:54,333 Tolong beri Aku tanda. 887 01:18:57,583 --> 01:18:58,333 Aku mohon. 888 01:19:01,500 --> 01:19:02,667 Kristen ... 889 01:19:13,417 --> 01:19:13,917 Aaron? 890 01:19:39,958 --> 01:19:40,500 Aaron? 891 01:19:44,542 --> 01:19:45,000 Aaron? 892 01:19:47,208 --> 01:19:48,042 Kristen! 893 01:19:52,042 --> 01:19:55,667 Aaron, Oh, terima kasih kau berhasil. Aku tidak percaya kau berhasil. 894 01:19:56,500 --> 01:19:58,333 Oke ... 895 01:19:59,167 --> 01:20:00,667 Kita akan mencoba untuk sampai ke perahu itu. 896 01:20:00,708 --> 01:20:02,167 Kita pergi dari sini hidup-hidup, aku berjanji. 897 01:20:05,542 --> 01:20:06,625 Aaron, apa yang terjadi? 898 01:20:07,708 --> 01:20:09,125 Lari ... Lari! 899 01:20:16,125 --> 01:20:16,792 Aaron! 900 01:20:20,500 --> 01:20:21,208 Tuhan! 901 01:20:45,458 --> 01:20:48,750 Aku di sini ...! Datang tangkap aku! 902 01:20:49,583 --> 01:20:53,625 Datang dan temukan Aku, Karena aku akan membunuhmu jalang! 903 01:21:03,917 --> 01:21:07,792 Aku di sini, keparat! Datang tangkap aku! 904 01:21:14,083 --> 01:21:17,250 Ayo! Aku akan mengubur mu selamanya! 905 01:21:24,083 --> 01:21:26,500 Dimana kau! Datang tangkap aku! 906 01:24:01,046 --> 01:24:16,065 Translate By Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com 907 01:24:57,208 --> 01:25:02,583 "Dia tidak pernah mati, selalu datang, dengar mereka menangis teriakan Scarecrow di sini ... 908 01:25:02,583 --> 01:25:05,583 Kau tidak dapat berlari ..., terus dimakamkan di musim gugur. " 909 01:25:06,500 --> 01:25:08,667 Benar sekali, Ini adalah 26 Oktober dan ... 910 01:25:08,708 --> 01:25:10,875 Secara resmi... memulai festival ... 911 01:25:10,875 --> 01:25:12,042 ... Scarecrow. 912 01:25:12,375 --> 01:25:15,750 Jadi bawalah anak-anak mu dan makan ke pesta dan nikmatilah semuanya ... 913 01:25:15,792 --> 01:25:18,458 Dimana makanan Mereka kau bisa tangani. 914 01:25:19,125 --> 01:25:21,333 Ini akan menjadi monster yang nyata! 915 01:25:22,533 --> 01:25:23,533 Originally Subs By Commotion7 (Spanish Text) 916 01:25:23,733 --> 01:25:25,733 Translate By Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com