0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:40,801 --> 00:01:42,569 - Hai, Jurgen. - Kamu bertengkar lagi dengan pacarmu? 2 00:01:43,637 --> 00:01:45,505 Maksudmu? 3 00:01:45,505 --> 00:01:47,841 Alya, ini bukan sepedamu. 4 00:01:49,076 --> 00:01:51,545 Sial! 5 00:01:52,179 --> 00:01:53,747 Terima kasih. 6 00:02:02,289 --> 00:02:04,091 Terima kasih, Jurgen. 7 00:02:05,625 --> 00:02:06,860 Baiklah. 8 00:02:08,695 --> 00:02:10,130 Aku hampir lupa. 9 00:02:15,869 --> 00:02:20,707 Tolong kasih ke Dona, Putrimu. Tapi jangan simpan di kulkas. 10 00:02:21,508 --> 00:02:23,210 Ya? 11 00:02:23,210 --> 00:02:24,845 Cokelat. 12 00:02:25,412 --> 00:02:27,614 Sampai jumpa, Jurgen. 13 00:02:27,614 --> 00:02:29,449 Sampai jumpa, terima kasih. 14 00:03:43,323 --> 00:03:45,258 Kok kamu masih di rumah sih, Bim? 15 00:03:45,692 --> 00:03:47,327 Ini udah jam berapa? 16 00:03:50,697 --> 00:03:53,333 Aku kan kemarin udah beliin tuner digital. 17 00:03:55,735 --> 00:03:57,871 Maksudnya baik lho, ngebantu. 18 00:04:34,374 --> 00:04:39,679 Ini kenapa kita merayakan hari jadi yang ketiga. 19 00:04:41,581 --> 00:04:44,317 Kamu laki-laki paling fokus yang pernah aku kenal. 20 00:05:05,038 --> 00:05:07,207 Aku bisa apa tanpa kamu? 21 00:05:09,042 --> 00:05:12,579 Kamu perempuan paling seksi, paling perhatian 22 00:05:12,579 --> 00:05:15,949 yang bibirnya lebih enak dari cokelat mana pun yang aku tahu. 23 00:05:17,117 --> 00:05:18,718 Jadi... 24 00:05:18,718 --> 00:05:21,655 Yang gak seksi, tapi perhatian ada? 25 00:05:22,889 --> 00:05:25,192 Yang seksi banyak sih. 26 00:05:28,328 --> 00:05:29,629 Tapi gak perhatian. 27 00:05:30,931 --> 00:05:32,365 Baiklah... 28 00:05:34,701 --> 00:05:36,469 Aku tak bisa... 29 00:06:00,794 --> 00:06:04,130 Sorry, ya. Kepalaku penuh. 30 00:06:04,631 --> 00:06:06,600 Aku harus manggung di Libra. 31 00:06:06,967 --> 00:06:09,369 Senar gitar mati, belum diganti lagi. 32 00:06:10,237 --> 00:06:12,072 Anniversary kita... 33 00:06:12,739 --> 00:06:13,974 Sorry, ya. 34 00:06:15,775 --> 00:06:18,111 Tapi, bukannya kemarin kamu baru jual case, 35 00:06:18,111 --> 00:06:20,113 yang apa tuh, hard, hard case? 36 00:06:20,113 --> 00:06:24,551 Kan uangnya udah aku pake bayar semua tagihan asuransi kita. 37 00:06:29,055 --> 00:06:31,925 Ya, udah. Sekarang, kamu cepetan ke Libra. 38 00:06:33,193 --> 00:06:36,496 Nanti pulang masakan aku akan bikin kamu segar. 39 00:06:37,831 --> 00:06:39,432 Okay. 40 00:06:39,966 --> 00:06:41,668 Okay. 41 00:06:41,668 --> 00:06:44,571 Yang ini jangan diabisin sekarang. Nanti terusin nanti. 42 00:06:48,875 --> 00:06:50,343 Okay. 43 00:06:57,951 --> 00:06:59,386 Tenang, Al. 44 00:06:59,386 --> 00:07:01,588 Tahun ini Chipmunk gak akan telat kayak tahun lalu. 45 00:07:01,588 --> 00:07:05,191 Sebenernya sih, Jo dan Cip tahun lalu 46 00:07:05,191 --> 00:07:07,961 itu tidak telat. Tapi datang-datang tegleng. 47 00:07:07,961 --> 00:07:10,930 Kamar 203 sudah aman, ya? 48 00:07:11,131 --> 00:07:14,034 Cho! 49 00:07:14,034 --> 00:07:15,468 Jadi, beneran aman nih ya? 50 00:07:15,468 --> 00:07:16,870 Haduh! 51 00:07:16,870 --> 00:07:20,340 Lo bilang gue ditarik jadi manajer hotel di sini kolusi? 52 00:07:20,674 --> 00:07:24,611 Wine yang udah dua bulan lo blusukan cari, ada di gue. 53 00:07:24,911 --> 00:07:27,347 Dan, itu... 54 00:07:27,347 --> 00:07:30,417 Bir cowok lo yang selama ini lo gak mau beliin, 55 00:07:30,750 --> 00:07:32,485 semua aman terkendali. 56 00:07:32,485 --> 00:07:36,389 Sebenernya ada alasannya sih kenapa gue gak mau beliin. 57 00:07:36,389 --> 00:07:38,458 Lagian kalo denger dari suara kaki lo, 58 00:07:38,458 --> 00:07:41,628 lo masih di hotel. Berarti lo masih di Interlaken kan? 59 00:07:41,828 --> 00:07:43,863 Ali, Ali. 60 00:07:43,863 --> 00:07:45,999 Kalo lo gagal jadi chocolatier, 61 00:07:45,999 --> 00:07:49,669 mendingan lo daftar aja jadi sekretariat negara. 62 00:07:49,669 --> 00:07:52,072 Terus gue ngurusin negara gitu? Ah, cemen. 63 00:07:52,072 --> 00:07:57,110 Ngurusin elo, ngurusin Din, ngurusin Bima sama juggling shift kerja, 64 00:07:57,110 --> 00:07:59,212 nah, itu baru tuh advance. 65 00:07:59,713 --> 00:08:05,151 Karena saya hanya bisa bicara bahasa Thailand untuk minta diskon 66 00:08:05,151 --> 00:08:07,954 pakaian di pasar Chatuchak. 67 00:08:07,954 --> 00:08:10,590 Jadi, kita bicara dalam bahasa Inggris, ya. 68 00:08:12,759 --> 00:08:13,860 Baiklah. 69 00:08:13,860 --> 00:08:18,031 Patung ini dibuat oleh Arnold Huggler pada tahun 1969. 70 00:08:18,031 --> 00:08:20,166 Didanai oleh seluruh wanita di Brienz. 71 00:08:20,166 --> 00:08:25,171 Untuk menghormati cerita pendek romantis 72 00:08:25,171 --> 00:08:29,376 tentang gadis nelayan yang tewas diterjang badai 73 00:08:29,376 --> 00:08:31,578 saat ingin berjumpa kekasihnya. 74 00:08:32,579 --> 00:08:34,681 Cerita cinta yang konyol. 75 00:08:42,756 --> 00:08:44,290 Maaf. 76 00:08:44,290 --> 00:08:48,161 Saya rasa ada yang salah dengan sarapan saya. 77 00:08:48,161 --> 00:08:50,930 Silakan memotret di sini. Saya akan segera kembali. 78 00:08:54,501 --> 00:08:56,636 Hei, hei! Rollie! 79 00:08:57,070 --> 00:09:00,540 Kuliah, jangan dianaktiriin dong. 80 00:09:00,540 --> 00:09:03,009 Udah dikirim jauh-jauh, naik hajinya ke Swiss. 81 00:09:03,009 --> 00:09:05,245 Jadi ahli cokelat yang mabrur. 82 00:09:05,245 --> 00:09:07,680 Toko cokelat keluarga lo udah nunggu tuh di Jakarta. 83 00:09:07,680 --> 00:09:10,984 Ya, ya udah cepetan ke sini, nanti telor asin lo gue embargo ya. 84 00:09:10,984 --> 00:09:14,387 Aku sudah beri tahu. Aku tidak mau turis dari Tiongkok. 85 00:09:14,387 --> 00:09:15,922 Kamu rasis? 86 00:09:15,922 --> 00:09:19,192 Tidak, aku bukan rasis. Aku sedang tidak ingin saja. 87 00:09:19,192 --> 00:09:22,028 Aku pikir itu baik untukmu. 88 00:09:22,028 --> 00:09:24,097 Kamu bisa ambil upahku. 89 00:09:24,097 --> 00:09:25,632 Aku pergi dulu. 90 00:09:25,632 --> 00:09:27,567 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 91 00:09:35,408 --> 00:09:37,177 Selalu siap untukmu, Nona. 92 00:09:37,177 --> 00:09:39,913 Chip, kamu tahun ini jangan sampe ketinggalan kereta lagi ya 93 00:09:39,913 --> 00:09:41,181 kayak tahun lalu. 94 00:09:41,181 --> 00:09:43,349 Kecuali kamu mau direbus sama Alya. 95 00:09:44,651 --> 00:09:46,553 Ya, jangan lupa bahan Rawon. 96 00:09:46,553 --> 00:09:49,289 - Klewuk. - Kluwak, sayang. 97 00:09:49,289 --> 00:09:51,458 Dan nanti kalo kamu ketemu sama Bima, 98 00:09:51,458 --> 00:09:54,594 jangan sampe kamu usik tentang musiknya dia. 99 00:09:54,594 --> 00:09:58,264 Tega banget kamu, terus nanti aku having fun-nya gimana? 100 00:09:58,631 --> 00:10:01,034 Chip, ini malam mereka. 101 00:10:01,334 --> 00:10:03,503 Ya, ya, okay. 102 00:10:03,503 --> 00:10:06,072 Ya, udah. Jangan lupa kereta sama luwak. 103 00:10:07,140 --> 00:10:08,675 Kluwak. 104 00:10:25,959 --> 00:10:27,861 - Al. - Hei. 105 00:10:32,165 --> 00:10:33,099 Jangan lihat. 106 00:10:33,099 --> 00:10:35,301 Di luar winter, di sini panas banget kayaknya. 107 00:10:35,301 --> 00:10:37,237 Din. 108 00:10:38,071 --> 00:10:39,873 Apa sih, Al? 109 00:10:39,873 --> 00:10:41,774 Sama gue pake malu. 110 00:10:42,876 --> 00:10:44,777 Gue doang gitu. 111 00:10:44,777 --> 00:10:46,913 Nyebelin banget sih ah. 112 00:10:53,987 --> 00:10:57,657 Lo tuh yee. Biasanya juga telat. 113 00:10:58,224 --> 00:11:00,527 Sekarang malah datang kecepetan. 114 00:11:02,328 --> 00:11:05,632 Kalo misalnya gue telat, gue salah, gue sih ngerti, Al. 115 00:11:05,632 --> 00:11:07,901 Tapi kalo gue kecepetan, gue masih salah... 116 00:11:08,368 --> 00:11:09,802 Aneh, ya. 117 00:11:10,904 --> 00:11:12,839 Kamu tahu apa kata orang? 118 00:11:13,506 --> 00:11:17,510 Di jalan, menyetir terlalu pelan sama bahayanya dengan mengebut. 119 00:11:19,279 --> 00:11:20,446 Gak ada serunya dong 120 00:11:20,446 --> 00:11:23,249 kalo misalnya semua pas-pas aja gitu, terlalu predictable. 121 00:11:23,249 --> 00:11:25,151 Lo kan tahu kalo jalanan gue jalanan 122 00:11:25,151 --> 00:11:26,953 - offroad - Ya, ya, ya, bukan jalanan umum. 123 00:11:26,953 --> 00:11:28,454 Nah, tu lo tau. 124 00:11:30,657 --> 00:11:33,192 - Siap melayanimu, Nona. - Terima kasih. 125 00:11:35,261 --> 00:11:37,463 - Bima belum pulang nih? - Belum. 126 00:11:48,241 --> 00:11:49,909 Eh, lo kalo mau minum ambil sendiri ya. 127 00:11:49,909 --> 00:11:51,844 Ya, ya, ntar gue ambil. 128 00:11:56,249 --> 00:11:57,617 Apaan sih? 129 00:11:57,617 --> 00:12:00,954 Gak. Gue cuma ngeliat lo ngurusin begituan. 130 00:12:01,487 --> 00:12:03,423 Al. 131 00:12:03,823 --> 00:12:06,426 Lo kan tukang masak yang jago. 132 00:12:06,659 --> 00:12:10,930 Harusnya lo bisa dong nilai bahan makanan yang bagus kayak gimana. 133 00:12:13,533 --> 00:12:14,834 Kok bisa 134 00:12:14,834 --> 00:12:17,837 tiga tahun lo masih sama daging yang sama? 135 00:12:19,572 --> 00:12:24,444 - Bima maksud lo? - Iya. Ya, iyalah. 136 00:12:28,681 --> 00:12:30,783 Tukang masak yang brilian lagi. 137 00:12:37,390 --> 00:12:39,959 Bima itu... 138 00:12:40,927 --> 00:12:43,262 - The best. - The best? 139 00:12:43,596 --> 00:12:46,966 Gimana lo bisa tau gak ada pembandingnya kok? 140 00:12:46,966 --> 00:12:49,235 Lo cuma sama dia doang. 141 00:12:49,235 --> 00:12:52,138 Kalo ada pembandingnya baru lo bisa bilang the best. 142 00:12:52,138 --> 00:12:53,740 Lo gak pernah coba yang lain. 143 00:12:53,740 --> 00:12:55,408 Daripada elo. 144 00:12:55,408 --> 00:12:58,111 Celap celup kiri kanan baliknya sama Cho juga. 145 00:12:58,444 --> 00:13:00,747 Itu namanya buang-buang waktu, Din. 146 00:13:00,747 --> 00:13:03,516 Buang-buang masa depan. 147 00:13:03,516 --> 00:13:05,785 Haduh, mulut lo kayak blender. 148 00:13:05,785 --> 00:13:07,954 Kan katanya tukang masak. 149 00:13:07,954 --> 00:13:09,889 Karena itu. 150 00:13:11,057 --> 00:13:13,626 Dengan bentukan lo kayak gini, Al. 151 00:13:13,626 --> 00:13:14,827 Astaga. 152 00:13:14,827 --> 00:13:17,797 Lo seharusnya bisa dapat daging yang kualitasnya tuh bagus. 153 00:13:17,797 --> 00:13:21,134 Wagyu, ah, Kobe deh lo bisa dapet, bukan wagyu. 154 00:13:21,134 --> 00:13:23,703 Lo milihnya, apa, empal. 155 00:13:23,703 --> 00:13:26,873 Terserah sih kalo empal mau dibelain. 156 00:13:28,408 --> 00:13:30,777 Ya terus lo apa gitu? 157 00:13:30,777 --> 00:13:32,745 Kalo gue sih masuknya ke buah-buahan. 158 00:13:32,745 --> 00:13:34,213 - Sayang. - Eh, empal. 159 00:13:34,213 --> 00:13:36,349 Hai. 160 00:13:36,349 --> 00:13:38,117 Hmm, bau rokok. 161 00:13:38,117 --> 00:13:40,119 Masih mending bau rokok 162 00:13:40,119 --> 00:13:42,255 daripada bau parfum yang lain. 163 00:13:42,255 --> 00:13:45,591 Hei, Rockstar! Ada gue di sini. 164 00:13:45,591 --> 00:13:47,827 Lo nyapa gue aja gak lo. 165 00:13:49,162 --> 00:13:50,630 Bau rokok dia. 166 00:13:50,930 --> 00:13:53,833 Eh. Bimbo! 167 00:13:54,400 --> 00:13:57,503 Lo kenapa gak mainin lagu lo sendiri aja sih di tangga Thun. 168 00:13:57,503 --> 00:13:59,505 Kalo di situ keren. 169 00:13:59,505 --> 00:14:03,576 Daripada lo cuman jadi corong orang, bau rokok. 170 00:14:03,576 --> 00:14:05,878 - Thank you. - Nah, tuh. 171 00:14:07,547 --> 00:14:10,650 Kalo cuma mau ngamen, di Blok M juga bisa, 172 00:14:10,650 --> 00:14:12,118 gue ngapain terbang ke sini. 173 00:14:12,118 --> 00:14:15,321 Ya, emang bukan elo yang harus terbang, Bimbo. 174 00:14:15,321 --> 00:14:18,124 Yang harus terbang itu integritas lo. 175 00:14:18,124 --> 00:14:21,194 Sekali berarti, sesudah itu mati. 176 00:14:21,928 --> 00:14:23,596 Chairil Anwar tuh buat lo. 177 00:14:24,430 --> 00:14:26,265 Ini maksudnya apa ya? 178 00:14:27,300 --> 00:14:30,870 Stand by buat manggung di bier haus malam ini. 179 00:14:32,638 --> 00:14:33,840 Lo main di Bier Haus? 180 00:14:33,840 --> 00:14:36,743 Nah tuh keren tuh. Ini Bier Haus yang kita omongin di... 181 00:14:38,344 --> 00:14:40,279 Udah, iya. 182 00:14:43,583 --> 00:14:45,785 Terus gak ngomong gitu sama aku? 183 00:14:48,755 --> 00:14:50,490 Itu masih stand by, Yang. 184 00:14:50,490 --> 00:14:52,658 Aku kan lebih belain dinner kita. 185 00:14:53,659 --> 00:14:55,027 Belain? 186 00:14:56,763 --> 00:14:58,865 Kamu belain dinner kita? 187 00:15:01,300 --> 00:15:05,505 Terus iya gitu, kalo kamu dikabarin akan main malam ini, kamu gak datang? 188 00:15:10,409 --> 00:15:12,678 Kamu akan tampil malam ini. 189 00:15:19,886 --> 00:15:22,955 Hari ini aku gak serta merta dapet shift malam gitu aja. 190 00:15:22,955 --> 00:15:25,091 Aku pecah shift aku jadi dua, Bim. 191 00:15:25,424 --> 00:15:26,993 Buat kita, buat anniversa... 192 00:15:26,993 --> 00:15:29,028 Yang begini ini nih... 193 00:15:29,762 --> 00:15:31,597 Begini gimana? 194 00:15:32,532 --> 00:15:34,534 Aku yang childish jadinya? 195 00:15:37,170 --> 00:15:39,505 Aku yang gak bisa diajak ngomong gitu maksudnya? 196 00:15:41,040 --> 00:15:43,209 Yang lebih milih nungguin neck gitar 197 00:15:43,209 --> 00:15:46,012 - yang rusak dibanding aku yang sakit... - Kamu cuma diare, Al. 198 00:15:46,212 --> 00:15:48,548 Dan udah ke dokter, lagi tidur juga. 199 00:15:48,548 --> 00:15:50,750 Ah udahlah, ini udah ratusan kali kita bahas. 200 00:15:50,750 --> 00:15:52,218 Dari kapan kamu bikin vlog? 201 00:15:52,218 --> 00:15:54,253 Baru mau mulai, baru mau mulai, okay? 202 00:15:54,253 --> 00:15:55,588 Kamu tidak bilang? 203 00:15:58,157 --> 00:16:01,093 Cerita kek, apa kek. 204 00:16:01,093 --> 00:16:02,261 Gak. 205 00:16:04,931 --> 00:16:08,668 Aku nih buat kamu apa sih sebenernya? 206 00:16:08,668 --> 00:16:13,339 Terminal? Apartemen ini cuma tempat sampah? 207 00:16:13,339 --> 00:16:16,609 Transitan aja, kamu numpang tidur di sini, terus udah. 208 00:16:19,445 --> 00:16:20,847 Bicara! 209 00:16:23,216 --> 00:16:24,917 Ya Tuhan. 210 00:16:31,324 --> 00:16:34,260 Kita tuh udah tiga tahun lho Bim kayak gini. 211 00:16:38,764 --> 00:16:42,702 Ada satu hal yang kamu ngerti tentang aku? Gak, kamu tuh gak mau. 212 00:16:42,702 --> 00:16:44,337 Tiga tahun kamu tuh gak pernah... 213 00:16:44,337 --> 00:16:48,708 Tiga tahun? Tiga tahun aku masih dapet gak pernah? 214 00:16:48,708 --> 00:16:50,343 Sungguh, Al? 215 00:16:50,343 --> 00:16:51,911 Gak pernah? 216 00:16:56,115 --> 00:16:58,084 Bima, Bima! 217 00:17:53,973 --> 00:17:57,510 Al. Gak papa lo? 218 00:18:03,950 --> 00:18:09,288 Aku pikir ke sini cuma kalo manggungnya lagi jelek aja. 219 00:18:09,288 --> 00:18:16,262 Alya gak tau. Tiga tahun. 220 00:18:16,262 --> 00:18:21,801 Ya, tapi kalian kan udah ngelewatin banyak hal, bisa bertahan dari... 221 00:18:21,801 --> 00:18:25,972 Betul bertahan. Bertahan dari satu sama lain. 222 00:18:25,972 --> 00:18:28,307 Bukan buat satu sama lain. 223 00:18:33,245 --> 00:18:35,614 Udah, udah, udah. 224 00:18:43,889 --> 00:18:50,596 Kan tadi, lo sendiri yang bilang kalo Bima itu yang terbaik. 225 00:19:00,873 --> 00:19:03,576 Lucu aja gitu lucu. 226 00:19:03,576 --> 00:19:09,382 Setiap aku berantem, kamu jadi pawangku terus, tahu ga? 227 00:19:09,382 --> 00:19:13,052 Terus curhat aku yang suka nyelonong tengah malem ga diitung? 228 00:19:14,253 --> 00:19:15,755 Ya... 229 00:19:15,755 --> 00:19:16,956 Bima. 230 00:19:18,224 --> 00:19:19,792 Kamu tahu gak sih? 231 00:19:19,792 --> 00:19:22,995 Kamu nyusulin Alya ke sini, 232 00:19:22,995 --> 00:19:26,632 minta sumbangan dari semua temen musisi di Jakarta, 233 00:19:26,632 --> 00:19:30,169 itu tuh selalu bikin aku merinding. 234 00:19:32,038 --> 00:19:34,573 Nah udah dong. 235 00:19:34,573 --> 00:19:37,843 Ya udah, ya udah, ya udah. 236 00:19:37,843 --> 00:19:40,413 Hei, hei, hei. 237 00:19:41,680 --> 00:19:47,486 Al, Al. Udah, udah,udah. Ya? 238 00:19:48,654 --> 00:19:52,258 Tidak merasa baik itu tidak salah. 239 00:19:54,427 --> 00:19:59,498 Ya? Udah, udah, udah, udah. 240 00:20:05,571 --> 00:20:09,608 Alya. Beruntung. 241 00:20:11,444 --> 00:20:13,179 Sementara aku punya 242 00:20:13,179 --> 00:20:15,014 Din Sang Penjelajah. 243 00:20:15,014 --> 00:20:17,716 Untung aja poninya gak... 244 00:20:22,822 --> 00:20:24,723 Kau masih cemas, Nona? 245 00:21:07,500 --> 00:21:09,135 Rasa susu. 246 00:21:24,116 --> 00:21:27,453 Ya... Ya, udah. 247 00:22:22,508 --> 00:22:25,678 - Hai. - Hai, Chip. 248 00:23:20,599 --> 00:23:24,503 - Ngantuk ya? - Besok aja la ya. 249 00:23:29,908 --> 00:23:33,112 Chip. Tadi gimana? 250 00:23:34,680 --> 00:23:37,349 Ya, gitu. 251 00:23:39,118 --> 00:23:42,955 - Kamu? - Ya, gitu lah. 252 00:23:50,529 --> 00:23:53,532 Chip, aku tidur duluan ya? 253 00:23:53,532 --> 00:23:56,001 Ya udah, besok pagi kalo bangun, bangunin aku ya. 254 00:23:56,001 --> 00:23:57,336 Oke. 255 00:23:57,336 --> 00:23:59,905 - Selamat malam. - Selamat malam. 256 00:24:49,421 --> 00:24:50,723 Cho. 257 00:24:50,723 --> 00:24:54,093 Semalam terima kasih ya lo udah nemenin Bima. 258 00:24:54,093 --> 00:24:57,329 Apaan sih lo kayak sama siapa aja? 259 00:25:01,333 --> 00:25:02,835 Gue yang minta maaf ya, Al. 260 00:25:02,835 --> 00:25:04,970 Pasti... 261 00:25:04,970 --> 00:25:09,541 Pasti Din ninggalin lo ya? 262 00:25:09,541 --> 00:25:11,677 Lo kayak gak tau dia aja. 263 00:25:24,456 --> 00:25:26,925 - Terima kasih. - Sama-sama. 264 00:25:32,664 --> 00:25:36,201 Kamu benci tempat itu, 'kan? 265 00:25:36,201 --> 00:25:39,805 Restorannya, bukan yang satu lagi. 266 00:25:41,707 --> 00:25:42,941 Biar aku jelaskan. 267 00:25:42,941 --> 00:25:45,611 Hidangan di sana seperti 268 00:25:45,611 --> 00:25:49,782 seluruh India dimasukkan ke dalam mangkuk ditambah kari. 269 00:25:50,382 --> 00:25:52,251 Pernahkah kamu berpikir 270 00:25:52,251 --> 00:25:57,589 mungkin kamu saja yang tidak ingin memahami India? 271 00:26:04,196 --> 00:26:07,166 Astaga, adonan ini tidak pakai mentega? 272 00:26:07,966 --> 00:26:09,568 Prune asli dicampur dengan... 273 00:26:09,568 --> 00:26:11,003 Minyak nabati. 274 00:26:12,538 --> 00:26:15,040 - Kamu kenapa, sih? - Apa? 275 00:26:15,040 --> 00:26:17,709 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 276 00:26:17,709 --> 00:26:20,579 Adonan teh yang terakhir kamu buat butuh waktu berbulan-bulan. 277 00:26:22,548 --> 00:26:23,682 Begini... 278 00:26:24,583 --> 00:26:27,653 Aku harus menyelamatkan hubunganku dengan Bima. 279 00:26:28,120 --> 00:26:29,221 Maksudku, 280 00:26:29,221 --> 00:26:31,924 makan malam hari jadi, yang menyenangkan, 281 00:26:31,924 --> 00:26:34,126 di tempat yang dia suka. 282 00:26:35,928 --> 00:26:39,364 Hal terakhir yang bisa kulakukan sekarang adalah percaya kepadamu. 283 00:26:39,364 --> 00:26:41,099 Jadi, sebaiknya kamu benar. 284 00:26:42,468 --> 00:26:44,002 - Halo. - Halo. 285 00:26:44,536 --> 00:26:46,638 Kamu bisa memainkan lagu Top 40? 286 00:26:46,638 --> 00:26:50,075 Dia bisa lebih dari itu, Roman. Dia bahkan bisa lagu Billboard 100. 287 00:26:50,075 --> 00:26:51,877 Tidak masalah. 288 00:26:51,877 --> 00:26:52,945 Ya. 289 00:26:54,880 --> 00:26:58,116 Saya setuju bertemu kamu lagi karena Timmy sudah membantu saya 290 00:26:58,116 --> 00:27:00,219 dan masih ada lima jadwal kosong. 291 00:27:01,620 --> 00:27:05,324 Roman, sudah kubilang semalam kalau dia... 292 00:27:09,127 --> 00:27:11,497 Saat ini hanya ada jadwal kosong di siang hari. 293 00:27:12,431 --> 00:27:15,634 Di saat Bier Haus tidak bersahabat. 294 00:27:16,068 --> 00:27:17,202 Semoga berhasil. 295 00:27:18,303 --> 00:27:19,638 Doakan aku! 296 00:27:21,139 --> 00:27:22,741 Buat mereka senang dulu. 297 00:27:34,419 --> 00:27:38,824 Kirim, Chorina, Mau audisi, doain gak nongkrong di jembatan." 298 00:27:53,338 --> 00:27:55,040 Terima kasih. 299 00:27:58,510 --> 00:28:02,548 Bagaimana kalau kita segarkan siang ini dengan lagu saya? 300 00:28:02,548 --> 00:28:05,017 Nyanyikan lagu yang kami tahu saja. 301 00:28:12,591 --> 00:28:14,660 Baik. 302 00:28:14,660 --> 00:28:18,363 Bagaimana dengan lagu Katy Perry untuk para nona yang di belakang sana? 303 00:28:28,140 --> 00:28:31,243 - Hai. - Hai. 304 00:28:31,243 --> 00:28:34,179 Gimana kata Roman? 305 00:28:34,179 --> 00:28:38,083 Oke sih. Tapi dia harus ngatur jadwal dulu. 306 00:28:38,083 --> 00:28:41,153 Ya, gak papa, yang penting tuh dia udah tau kamu. 307 00:28:41,153 --> 00:28:43,422 Roman itu kayak Paus di dunia musik di sini. 308 00:28:43,422 --> 00:28:46,758 Semua rekomendasi dia sakti. 309 00:28:49,494 --> 00:28:53,966 Aku tahu sih hotel kamu gak jauh. 310 00:28:53,966 --> 00:28:57,736 Tapi emang harus ya sampe ke sini segala? 311 00:28:57,736 --> 00:29:01,974 Ya, karena aku tahu cuma aku yang akan datang ke sini. 312 00:29:04,910 --> 00:29:08,947 Bim, kamu bisa menginap di tempat aku. 313 00:29:08,947 --> 00:29:11,550 Aku lembur malam ini, ada di hotel. 314 00:29:11,550 --> 00:29:14,586 Din juga tau kalo aku lembur, jadi... 315 00:29:14,586 --> 00:29:18,924 Jadi, dia pasti lagi nyangkut di sarang lain, kan. 316 00:29:18,924 --> 00:29:23,962 Emang sih gak ada teh yang spesial, gak ada kukis buatan rumah. 317 00:29:23,962 --> 00:29:28,300 Tapi aku yakin ini lebih baik daripada kamu menginap di jembatan. 318 00:29:29,401 --> 00:29:31,003 Ataupun di stasiun. 319 00:29:56,528 --> 00:29:58,130 Apa semua baik-baik saja? 320 00:29:58,130 --> 00:29:59,598 Gulanya sudah cukup? 321 00:29:59,598 --> 00:30:00,999 Marwin. 322 00:30:00,999 --> 00:30:02,401 Marwin. 323 00:30:02,401 --> 00:30:03,869 Tolonglah. 324 00:30:04,403 --> 00:30:05,671 Marwin. 325 00:30:08,373 --> 00:30:12,010 Aku selalu membawa banyak turis ke restoranmu. 326 00:30:15,047 --> 00:30:17,449 Chip, kamu bisa ke hotel, nanti jam 7? Ini tentang kita. Penting." 327 00:30:17,449 --> 00:30:19,785 Pesan ini bukan novel favorit kamu yang cuma bisa dibaca doang." 328 00:30:19,785 --> 00:30:23,388 Tapi, kamu yakin tidak akan ditampar teman kencanmu lagi? 329 00:30:23,388 --> 00:30:26,324 Seperti wanita Brazil itu. 330 00:30:26,324 --> 00:30:27,693 Ingat, 331 00:30:27,693 --> 00:30:31,963 restoran ini punya tradisi yang harus kujaga. 332 00:30:32,297 --> 00:30:34,366 Itu sudah sebulan yang lalu. 333 00:30:34,366 --> 00:30:36,368 Kali ini, gadis Asia. 334 00:30:36,368 --> 00:30:38,737 Manis dan lembut. 335 00:30:45,711 --> 00:30:47,846 Marwin, tolonglah. 336 00:30:49,081 --> 00:30:50,882 - Baiklah. - Baiklah? 337 00:30:50,882 --> 00:30:51,983 Terima kasih, Kawan. 338 00:30:52,584 --> 00:30:54,286 Aku berutang budi padamu. 339 00:30:54,753 --> 00:30:56,254 - Terima kasih. - Terima kasih. 340 00:30:56,254 --> 00:30:57,656 Din! 341 00:30:57,656 --> 00:30:59,057 Halo, Cantik! 342 00:30:59,658 --> 00:31:01,793 Dia bukan orang Asia. 343 00:31:02,360 --> 00:31:05,931 Yang ini Italia, untuk makan siang. 344 00:31:08,166 --> 00:31:09,968 - Hi. - Hi. 345 00:31:10,569 --> 00:31:12,571 - Bagaimana harimu? - Baik, apa kabar? 346 00:31:14,372 --> 00:31:17,876 Kirim surel ke media. Mereka menunggu. 347 00:31:18,343 --> 00:31:20,278 Mereka menunggu aturan wawancara. 348 00:31:22,280 --> 00:31:26,618 Ke Kamasutra sayang. Habis itu kita nikmatin Bern malam hari." 349 00:32:05,824 --> 00:32:08,860 Gaya baru nih. Coba apa ntar? 350 00:32:16,501 --> 00:32:18,837 Emang cuma itu ya, isi kepala kamu. 351 00:32:20,205 --> 00:32:21,573 Gak ada konsep maaf. 352 00:32:23,008 --> 00:32:25,744 Bikin alasan kek, boong juga boleh. 353 00:32:26,344 --> 00:32:28,013 Kamu tuh telat dua jam. 354 00:32:32,551 --> 00:32:33,885 Ini ada apa ya? 355 00:32:34,920 --> 00:32:36,421 Kamu kenapa sih? 356 00:32:39,457 --> 00:32:41,193 Ini pertanyaan Hamlet buatmu. 357 00:32:42,761 --> 00:32:45,096 Aku ini artinya apa sih buat kamu? 358 00:32:48,567 --> 00:32:50,335 Ini kamu lagi nunjukkin kalo kamu udah mulai 359 00:32:50,335 --> 00:32:52,170 - baca buku yang aku rekomendasiin... - Kita putus. 360 00:32:55,373 --> 00:32:56,641 Kenapa sih? 361 00:32:58,076 --> 00:33:00,011 Katy Perry, really? 362 00:33:00,612 --> 00:33:02,113 Kamu harus liat tadi. 363 00:33:02,113 --> 00:33:04,382 Ada ABG naik ke atas panggung. 364 00:33:04,382 --> 00:33:07,752 Happy banget kayaknya baru bebas dari penjara deh. 365 00:33:07,752 --> 00:33:08,887 Sayang. 366 00:33:13,458 --> 00:33:15,360 Tapi, seharusnya emang ada yang belain kamu 367 00:33:15,360 --> 00:33:17,329 di saat-saat seperti itu ya sayang. 368 00:33:22,667 --> 00:33:25,637 Biar Tatiana gak sia-sia kasih izin. 369 00:33:26,972 --> 00:33:30,709 Aku punya tawaran untuk hubungan kita. 370 00:33:31,943 --> 00:33:34,546 Aku mau nawarin resep baru buat kita. 371 00:33:35,380 --> 00:33:36,448 Resep yang lama? 372 00:33:36,448 --> 00:33:39,217 Ya, udah hangus dong sama anniversary dinner kita. 373 00:33:40,785 --> 00:33:42,120 Mau dengar? 374 00:33:49,194 --> 00:33:52,330 Hei, Princess. Aku tunggu ya di tea housenya Marwin." 375 00:33:55,133 --> 00:33:56,001 Ini. 376 00:33:58,236 --> 00:33:59,070 Oke. 377 00:33:59,738 --> 00:34:00,572 Siap? 378 00:34:01,139 --> 00:34:02,507 Mulai sekarang, 379 00:34:03,008 --> 00:34:05,543 aku akan belain kamu. 380 00:34:06,778 --> 00:34:08,847 Aku mau jadi manajer kamu. 381 00:34:18,590 --> 00:34:19,591 Coba pikir. 382 00:34:19,591 --> 00:34:21,860 Kita bisa sama-sama. 383 00:34:23,094 --> 00:34:27,098 Bikin kita berdua yang baru, yang... 384 00:34:30,368 --> 00:34:31,903 Lebih nikmat. 385 00:34:36,508 --> 00:34:37,509 Bisa, gak? 386 00:34:46,151 --> 00:34:47,585 Ciuman kupu-kupu? 387 00:35:17,549 --> 00:35:18,717 Siapa, Sayang? 388 00:35:30,528 --> 00:35:33,932 Bima, aku putus. Aku perlu bicara. 389 00:35:51,049 --> 00:35:52,884 Selamat pagi. 390 00:35:52,884 --> 00:35:56,654 Beginilah pagi di istana kecil kami. 391 00:35:56,654 --> 00:35:57,889 Bima masih tidur sih. 392 00:35:57,889 --> 00:36:00,759 - Alya. - Bangun, bangun, bangun, bangun. 393 00:36:00,759 --> 00:36:01,860 Semalam itu Bima 394 00:36:01,860 --> 00:36:03,461 - habis dengarin lagu semalaman. - Ngapain sih? 395 00:36:03,461 --> 00:36:06,031 Juga mengerjakan yang "Lainnya". 396 00:36:07,265 --> 00:36:08,700 Sepertinya... 397 00:36:09,334 --> 00:36:10,402 Apa? 398 00:36:10,402 --> 00:36:12,170 Dia mau lagi. 399 00:36:14,172 --> 00:36:16,641 Yang, kamu ngapain sih tu. Udah, udah, udah. 400 00:36:16,641 --> 00:36:21,279 Hei, manajer kamu ini lagi kerja bikin vlog buat artisnya biar nanti... 401 00:36:21,279 --> 00:36:22,747 Kariernya langsung tamat 402 00:36:22,747 --> 00:36:25,216 gara-gara dilaporin orang tua pacarnya ke KPAI 403 00:36:25,216 --> 00:36:27,118 pas liat video ini di YouTube. 404 00:36:27,118 --> 00:36:28,219 Yang. 405 00:36:28,219 --> 00:36:31,322 Kamu lupa kalo buat Jakarta kita gak ada? 406 00:36:31,322 --> 00:36:34,025 Kelamaan absen nelpon rumah sih kamu. 407 00:36:35,126 --> 00:36:38,496 Ya udah, kalo gitu kamu aku bikinin script terus kamu shoot sendiri ya. 408 00:36:39,264 --> 00:36:43,635 Eh kemarin aku bikinin kamu account twitter sama path. 409 00:36:43,635 --> 00:36:46,971 Namanya officialbima. 410 00:36:46,971 --> 00:36:49,874 Passwordnya tanggal jadian kita. Kenapa sih? 411 00:36:51,076 --> 00:36:53,711 Namanya itu lho. Kenapa gak aslibima aja sih? 412 00:36:53,711 --> 00:36:56,247 Lebih catchy. Bisa buat bisnis madu juga. 413 00:36:56,247 --> 00:36:57,582 Norak. 414 00:36:57,582 --> 00:36:59,784 Makanya kamu perlu manajer kalo kayak gini. 415 00:37:00,251 --> 00:37:03,455 Kamu ke Libra? Aku akan ke Bern ya? 416 00:37:06,057 --> 00:37:07,025 Teh kamu nih. 417 00:37:10,261 --> 00:37:12,330 - Terima kasih. - Sama-sama. 418 00:37:16,701 --> 00:37:20,371 - Kok pahit? - Gula itu gak bagus buat tenggorokan. 419 00:37:20,371 --> 00:37:23,007 Pesan moral jadi tukang bikin cokelat. 420 00:37:23,341 --> 00:37:24,742 Ngapain ke Bern? 421 00:37:25,210 --> 00:37:29,180 Aku kan manajer baru jadi harus gaul dong. 422 00:37:29,180 --> 00:37:30,348 Kuliah? 423 00:37:31,516 --> 00:37:32,650 Kosong. 424 00:37:34,385 --> 00:37:40,024 Terus nanti sarapan sama Cho, Bern, terus kerja. 425 00:37:43,628 --> 00:37:45,330 Jangan salah gaul di Bern. 426 00:37:45,330 --> 00:37:47,365 Repot kalo kamu jadi junkie. 427 00:37:47,365 --> 00:37:49,067 Pusat rehabnya nanti kamu yang ngatur lagi. 428 00:37:49,067 --> 00:37:50,401 Enak aja. 429 00:37:52,570 --> 00:37:54,139 Bunga aku kok merah? 430 00:37:57,008 --> 00:37:58,576 Ya kan dari Cho, Yang. 431 00:38:00,545 --> 00:38:01,579 Lupa ya? 432 00:38:09,387 --> 00:38:10,755 Katarina. 433 00:38:14,292 --> 00:38:16,027 Tugas pagi? 434 00:38:16,027 --> 00:38:17,095 Di mana Alya? 435 00:38:17,095 --> 00:38:19,464 Aku justru sedang menunggunya. Kamu tahu dia di mana? 436 00:38:19,464 --> 00:38:22,500 Alya kirim pesan tadi. Dia membolos. 437 00:38:22,500 --> 00:38:23,668 Itu aneh. 438 00:38:24,369 --> 00:38:27,739 Kami akan menerima batas waktu tugas memasak hari ini. 439 00:38:27,739 --> 00:38:31,009 Mungkin, suasana hatinya tidak enak hari ini. 440 00:38:31,009 --> 00:38:33,378 Dia hanya ingin bersenang-senang. 441 00:38:33,378 --> 00:38:36,114 Memasak itu soal rasa, 'kan? 442 00:38:36,114 --> 00:38:39,784 - Sekolah ini terlalu ambisius... - Hentikan. 443 00:38:39,784 --> 00:38:43,154 Dia belajar di sini dengan tanggung jawab dari orang tuanya. 444 00:38:43,154 --> 00:38:44,822 Tolong jangan ganggu dia. 445 00:38:45,390 --> 00:38:47,759 Jangan pengaruhi dia. 446 00:38:48,493 --> 00:38:50,094 Hati menginginkan apa yang hati inginkan." 447 00:38:50,094 --> 00:38:52,764 Itu Woody Allen buatmu. Hei, Katarina. 448 00:38:58,169 --> 00:39:01,172 - Ayolah. - Dia pasti ada di Interlaken. 449 00:39:01,172 --> 00:39:05,843 Koki favoritnya, Daiki Hayakawa, ada di sana. Untuk tur atau semacam itu. 450 00:39:05,843 --> 00:39:08,880 Dia menginap di Interlaken, di hotel tempat pacarmu bekerja. 451 00:39:10,515 --> 00:39:11,683 Putus? 452 00:39:12,884 --> 00:39:14,819 Emangnya Bima gak bilang? 453 00:39:17,789 --> 00:39:20,258 Lo lebih milih bilang sama Bima? 454 00:39:21,693 --> 00:39:23,428 Sama aja bukan? 455 00:39:29,167 --> 00:39:30,868 Cape gak sih. 456 00:39:33,171 --> 00:39:34,572 Cowok. 457 00:39:39,844 --> 00:39:43,214 Berarti kita udah bisa slumber party lagi dong di rumah lo. 458 00:39:48,786 --> 00:39:50,622 Kayaknya udah gak umur kita ya. 459 00:39:58,129 --> 00:40:00,098 Kamu benar sudah bilang ke Alya? 460 00:40:00,098 --> 00:40:03,368 Ya, Alya akan menemui Daiki Hayakawa di Interlaken. 461 00:40:03,368 --> 00:40:06,838 - Dia lupa membawa kuenya. - Daiki datang ke sini? 462 00:40:06,838 --> 00:40:11,042 Di kamar 222, Hotel Seepark lebih tepatnya. 463 00:40:11,776 --> 00:40:16,014 Ayolah. Aku harus membawa kue latihan buatan Alya. 464 00:40:16,681 --> 00:40:20,451 Kamu 'kan tahu pentingnya bagi Alya untuk membuat Daiki terkesan. 465 00:40:21,886 --> 00:40:25,757 Begini saja, aku bawa punyamu juga. 466 00:40:28,860 --> 00:40:30,762 Bagus. 467 00:40:47,679 --> 00:40:51,182 Terima kasih kuncinya. Tapi, aku udah gak perlu. Jam berapa ada di hotel?" 468 00:40:57,455 --> 00:40:59,891 Ke rumah aja, Bim. 469 00:41:02,593 --> 00:41:06,264 - Di mana bos kamu? - Pacar yang kamu sia-siakan itu? 470 00:41:06,831 --> 00:41:08,266 Dia terkena flu. 471 00:41:09,701 --> 00:41:13,137 Aku dan ranjang bisa menyembuhkan itu, kamu paham, 'kan? 472 00:41:14,038 --> 00:41:17,442 Setiap hubungan itu unik, Sayang. Seperti kita. 473 00:41:17,442 --> 00:41:22,180 Kamu kesalahan terbesar, noda seumur hidup. 474 00:41:22,180 --> 00:41:24,282 Tapi, aku kesalahan yang hebat, 'kan? 475 00:41:26,484 --> 00:41:30,822 Ingat, kamu wartawan kuliner dari majalah wisata. 476 00:41:30,822 --> 00:41:31,789 Baik. 477 00:41:32,623 --> 00:41:34,192 Itu orang yang kamu cari. 478 00:41:34,192 --> 00:41:37,195 Itu dia? Baiklah. 479 00:41:38,329 --> 00:41:40,298 Ini terakhir kali aku membantumu. 480 00:41:40,298 --> 00:41:42,166 Setelah ini, kamu tidak bisa memerasku lagi. 481 00:41:42,166 --> 00:41:43,701 Selalu siap untukmu, Nona. 482 00:41:43,701 --> 00:41:45,536 Sampai kamu membuat kesalahan denganku lagi. 483 00:41:59,717 --> 00:42:02,320 Liat kue siapa yang dimakan? Ke sini dong." 484 00:42:10,495 --> 00:42:14,799 Jack sedang menerima telepon dari LA. 485 00:42:14,799 --> 00:42:18,202 Jack bilang teman Tatiana, temannya juga. 486 00:42:18,202 --> 00:42:19,537 Terima kasih. 487 00:42:22,807 --> 00:42:25,376 Rasanya kasar, terlalu kasar. 488 00:42:31,883 --> 00:42:36,254 Saya tetap harus melihat dia tampil. 489 00:42:39,490 --> 00:42:43,628 Kamu ada waktu? Saya bisa hubungi dia. 490 00:42:47,265 --> 00:42:48,499 Rin. 491 00:42:51,869 --> 00:42:53,171 Rin. 492 00:42:56,073 --> 00:42:56,974 Chorina. 493 00:43:01,212 --> 00:43:02,513 Chorina. 494 00:43:11,456 --> 00:43:12,757 Rin. 495 00:43:23,534 --> 00:43:24,735 Apa? 496 00:43:24,735 --> 00:43:27,705 Kok kamu bisik-bisik gitu sih? Kamu di Libra, kan? 497 00:43:27,705 --> 00:43:31,609 Iya. Tapi lagi di kamar mandi. 498 00:43:31,609 --> 00:43:34,712 Lupakan Libra. 499 00:43:34,712 --> 00:43:37,782 Kamu sekarang ke Bern, kamu ada audisi di kafe... 500 00:43:37,782 --> 00:43:40,051 Audisi? 501 00:43:40,051 --> 00:43:41,085 Kafe apa? 502 00:43:41,886 --> 00:43:46,157 Cafe Mokka. Tempat ngumpetnya Claude Nobs. 503 00:43:46,157 --> 00:43:49,927 Iya. Founder Montreux Jazz Festival, kan? 504 00:43:49,927 --> 00:43:52,163 Itu kan aku yang cerita sama kamu. 505 00:43:52,163 --> 00:43:53,931 Tapi kamu ngapain di situ? 506 00:43:53,931 --> 00:43:55,833 Karena aku manajer andal. 507 00:43:57,368 --> 00:44:01,205 Halo, Bim? Ya udah, cepetan ya, aku tungguin ya. 508 00:44:01,205 --> 00:44:03,708 Kamu kenapa gak ngomong dulu sih, Al? 509 00:44:03,708 --> 00:44:06,711 Kamu tau gak sih, kemarin aku audisi di Bier Haus itu nyampe ke Libra. 510 00:44:07,011 --> 00:44:08,779 Aku gak enak sama manajemen. 511 00:44:09,580 --> 00:44:12,917 Sayang, Libra itu terlalu kecil buat kamu. 512 00:44:12,917 --> 00:44:15,653 Menurut siapa? Kamu, kan? 513 00:44:16,420 --> 00:44:18,789 Manajer itu salah satu job desknya komunikasi. 514 00:44:19,223 --> 00:44:20,491 Belajar itu aja dulu. 515 00:44:31,302 --> 00:44:32,403 Rin. 516 00:44:36,040 --> 00:44:37,642 Saya sudah telepon dia. 517 00:44:38,042 --> 00:44:40,411 - Lalu? - Dia akan datang. 518 00:44:42,680 --> 00:44:47,318 Jadi, apa ada pembacaan puisi atau... 519 00:44:47,618 --> 00:44:48,920 Kapan dia akan datang? 520 00:44:50,721 --> 00:44:52,323 Coba saya telepon dia lagi. 521 00:44:52,790 --> 00:44:53,891 Tunggu. 522 00:44:55,593 --> 00:44:58,162 Sepertinya kita harus atur janji lagi. 523 00:44:58,162 --> 00:44:59,163 Tapi... 524 00:45:00,031 --> 00:45:02,633 Saya akan coba telepon dia lagi. 525 00:45:14,378 --> 00:45:15,513 Rin? 526 00:45:21,385 --> 00:45:22,553 Chorina! 527 00:45:41,372 --> 00:45:46,077 Saya tidak pernah bertemu orang yang mencintai teh seperti ini. 528 00:45:47,111 --> 00:45:48,112 Teh? 529 00:45:48,946 --> 00:45:50,047 Tapi... 530 00:45:50,281 --> 00:45:51,582 Itu bukan... 531 00:45:51,582 --> 00:45:54,385 Kalau tidak salah, itu kue cokelat, 'kan? 532 00:45:55,786 --> 00:45:57,288 Kamu tidak akan mengerti dia. 533 00:46:06,464 --> 00:46:08,633 Apa si brengsek itu juga mengganggumu? 534 00:46:10,201 --> 00:46:13,237 Hei, menurutmu apa yang harus kulakukan soal Jack? 535 00:46:13,237 --> 00:46:15,473 Jangan khawatir. Aku urus itu nanti. 536 00:46:15,473 --> 00:46:17,174 - Benarkah? - Ya, aku akan bantu. 537 00:46:21,679 --> 00:46:23,514 Pasangan favoritmu. 538 00:46:24,115 --> 00:46:25,750 Tunggu, ayahku menelepon. 539 00:46:25,750 --> 00:46:26,717 Halo? 540 00:46:26,717 --> 00:46:28,419 Halo Al, kamu di mana? 541 00:46:29,787 --> 00:46:31,055 Di kampus atau apartemen? 542 00:46:31,322 --> 00:46:32,790 Di tempat kerja, Yah. Kenapa? 543 00:46:34,625 --> 00:46:36,761 Nggak apa-apa. Ibu masuk rumah sakit. 544 00:46:39,196 --> 00:46:40,931 Tapi Ibu ngggak apa-apa? 545 00:46:40,931 --> 00:46:43,901 Biasa. Ibu asam lambungnya kumat. 546 00:46:44,568 --> 00:46:46,370 Sudah Ayah bawa ke Rumah Sakit Dharmais. 547 00:46:46,637 --> 00:46:48,005 Dia sekarang lagi diinfus. 548 00:46:48,539 --> 00:46:49,874 Tatiana. 549 00:46:52,610 --> 00:46:54,912 Alya Skype, ya? Ibu bangun nggak? 550 00:46:54,912 --> 00:46:56,714 Ini lagi di rumah sakit, Al. 551 00:46:56,714 --> 00:46:59,583 Ibu juga lagi diinfus. Lagi tidur dia. 552 00:46:59,950 --> 00:47:03,254 Eh, sebentar, Ibu bangun nih kayaknya. 553 00:47:03,454 --> 00:47:05,423 - Halo, Sayang. - Hai, Bu. 554 00:47:05,423 --> 00:47:08,526 Kamu tenang aja, cuma salah makan kok. 555 00:47:09,026 --> 00:47:13,197 Kena gado-gado Ciragil. Biasa Ibu lupa sama cabainya. 556 00:47:13,197 --> 00:47:15,633 Kamu sehat? Senang, nak? 557 00:47:15,633 --> 00:47:18,903 Iya, sehat kok. Ibu nggak usah mikirn Alya dulu. 558 00:47:19,904 --> 00:47:24,008 Ibu suka gitu deh. Inget-inget dong kalo makan cabai. 559 00:47:24,008 --> 00:47:25,676 Iya, Sayang. 560 00:47:26,010 --> 00:47:27,678 Ya, udah, Ibu istirahat dulu, ya. 561 00:47:27,678 --> 00:47:29,547 Sebentar, katanya Ayah mau ngomong lagi. 562 00:47:29,547 --> 00:47:30,781 Oke. 563 00:47:30,781 --> 00:47:33,384 Al, kamu belajar yang bener, ya. 564 00:47:33,384 --> 00:47:34,618 Cepet pulang. 565 00:47:35,119 --> 00:47:37,088 Gantiin ibu pegang toko kita. 566 00:47:37,088 --> 00:47:38,456 Udah kecapekan dia. 567 00:47:38,923 --> 00:47:41,492 Kamu tahu, kan, bisnis sekarang lagi susah. 568 00:47:41,492 --> 00:47:43,260 Yang laku itu sekarang kedai kopi. 569 00:47:45,296 --> 00:47:46,597 Oke, Yah. 570 00:47:47,198 --> 00:47:49,633 Ya udah, nanti Alya dikabari lagi, ya. 571 00:47:50,167 --> 00:47:52,670 Ya. Hati-hati, ya. 572 00:47:52,670 --> 00:47:53,704 Ya, Ayah. 573 00:47:58,509 --> 00:48:01,178 Untung pisau dapur kamu nggak setajam punya Alya. 574 00:48:05,216 --> 00:48:08,085 Untung tadi gak ada jarum suntik ikutan. 575 00:48:09,487 --> 00:48:13,090 Kalau ada, sekarang kita udah di bandara. 576 00:48:13,324 --> 00:48:15,426 Aku yang anterin kamu pulang ke Jakarta. 577 00:48:23,067 --> 00:48:24,568 Aku tahu ini menyedihkan. 578 00:48:26,971 --> 00:48:29,907 Aku yang mutusin, tapi aku juga yang gamang. 579 00:48:38,716 --> 00:48:39,950 Bim. 580 00:48:39,950 --> 00:48:42,286 Boleh minta tolong gak? 581 00:48:43,287 --> 00:48:44,455 Apa? 582 00:48:45,723 --> 00:48:48,959 Jangan bilang sama Alya ya. Apalagi Din. 583 00:48:49,360 --> 00:48:50,427 Aku mohon. 584 00:48:52,530 --> 00:48:53,764 Ya. 585 00:49:06,944 --> 00:49:08,245 Siapa? 586 00:49:08,245 --> 00:49:10,881 Sahabat kamu yang upahnya kamu ambil. 587 00:49:10,881 --> 00:49:12,049 Sekarang butuh tempat menumpang. 588 00:49:12,049 --> 00:49:13,417 Astaga, Din. 589 00:49:14,218 --> 00:49:18,255 Kapan kamu mau belajar memperlakukan wanita dengan baik? 590 00:49:18,255 --> 00:49:20,391 Tapi aku yang terbaik untuk wanita. 591 00:49:23,494 --> 00:49:26,197 Ayo, Rollie. Buka pintu. 592 00:49:26,864 --> 00:49:27,865 Sialan! 593 00:49:36,207 --> 00:49:37,875 Bim, aku mau request dong. 594 00:49:39,510 --> 00:49:41,278 Lagu tua favorit kamu itu? 595 00:49:41,278 --> 00:49:43,013 Klasik. 596 00:49:43,013 --> 00:49:45,216 Sheila on 7 itu klasik. 597 00:49:45,216 --> 00:49:47,451 Berarti Din itu klasik ya. 598 00:49:47,985 --> 00:49:49,420 Apaan sih? 599 00:49:49,720 --> 00:49:51,155 Norak. 600 00:49:52,823 --> 00:49:54,658 Oke, deh. 601 00:50:01,765 --> 00:50:03,634 Kamu tuh selalu kayak gini ya. 602 00:50:03,634 --> 00:50:06,637 Di setiap momen terburuk hidup aku. 603 00:50:09,240 --> 00:50:10,674 Ada. 604 00:51:06,797 --> 00:51:09,133 - Hei. - Hai, Bim. 605 00:51:15,639 --> 00:51:17,541 Semalam aku di Timmy. 606 00:51:18,075 --> 00:51:19,677 Handphone baru ke-charge. 607 00:51:21,679 --> 00:51:23,013 Ibu gimana? 608 00:51:24,381 --> 00:51:25,683 Udah nggak apa-apa. 609 00:51:30,721 --> 00:51:33,791 Kok kamu nggak cerita sama aku Cho dan Din putus? 610 00:51:38,195 --> 00:51:41,432 Kamu kayak nggak tau dua anak itu aja. 611 00:51:41,799 --> 00:51:43,867 Inget nggak pas mereka berantem gede? 612 00:51:44,301 --> 00:51:46,203 Sampe ngalahin drama Korea, 'kan? 613 00:51:46,470 --> 00:51:49,006 Tahu-thau udah ML lagi begitu aja. 614 00:51:54,678 --> 00:51:56,580 Nggak ada praktek Sabtu? 615 00:52:25,609 --> 00:52:26,610 Al. 616 00:52:31,615 --> 00:52:34,818 Aku butuh waktu untuk sesuaiin kamu masuk ke dunia aku. 617 00:52:39,490 --> 00:52:40,824 Bim. 618 00:52:41,325 --> 00:52:45,195 Yang kamu perlu itu untuk tahu bahwa niat aku itu baik. 619 00:52:45,195 --> 00:52:48,532 Sejak kapan sih aku nggak tahu niat kamu itu baik, Al. 620 00:52:50,000 --> 00:52:52,336 Masalahnya bukan di niat. 621 00:52:52,803 --> 00:52:55,072 Kamu paham, nggak sih? 622 00:52:55,072 --> 00:52:57,674 Aku itu butuh waktu. 623 00:53:02,179 --> 00:53:04,548 Bim, jangan lupa nanti kamu harus latihan... 624 00:54:20,591 --> 00:54:22,292 Santainya kamu ke Din itu lho. 625 00:54:23,127 --> 00:54:26,163 Bikin merinding. 626 00:54:26,163 --> 00:54:27,264 Apaan sih. 627 00:54:28,465 --> 00:54:30,501 Sebenarnya sih mewakili 60 persen 628 00:54:30,501 --> 00:54:33,170 populasi cowok Asia perantauan di Interlaken. 629 00:54:33,170 --> 00:54:34,171 Bukan merinding. 630 00:54:34,838 --> 00:54:36,173 Tapi kami iri. 631 00:54:37,074 --> 00:54:38,542 Terus yang 40 persennya? 632 00:54:38,542 --> 00:54:39,843 Berusaha nyantet kamu. 633 00:54:40,410 --> 00:54:42,613 Sayang jinnya ngagak bisa nyebrang samudra. 634 00:54:46,617 --> 00:54:47,551 Terus, 635 00:54:48,285 --> 00:54:52,289 Kamu kenapa dengan manisnya tiba-tiba ngajak aku makan siang? 636 00:54:54,791 --> 00:54:57,427 Kamu nemenin aku di jembatan, 637 00:54:58,295 --> 00:55:00,964 nyamperin ke Bier Haus, nawarin kunci. 638 00:55:01,999 --> 00:55:04,468 Makan siang doang kayaknya sih cemen ya. 639 00:55:05,836 --> 00:55:09,640 Terus aku harus bayar pake apa kamu udah narik aku dari shower semalam? 640 00:55:12,776 --> 00:55:16,680 Atau kamu suka cara yang cemen? 641 00:55:18,215 --> 00:55:19,950 Kita makan burger aja yuk di Hooters? 642 00:55:20,784 --> 00:55:23,153 Aku lagi pengen makan burger yang besar banget. 643 00:55:23,620 --> 00:55:24,588 Ayo. 644 00:55:33,664 --> 00:55:35,365 Bukankah sudah kubilang? 645 00:55:35,365 --> 00:55:37,134 Jangan meracuni pikiran Alya! 646 00:55:37,801 --> 00:55:39,970 Dia bukan cuma membolos sekarang, 647 00:55:39,970 --> 00:55:42,072 tapi juga tidak mengumpulkan tugasnya. 648 00:55:42,472 --> 00:55:47,177 Aku baru saja bicara di telepon dengannya. Dia bilang hatinya sedang tidak enak. 649 00:55:47,177 --> 00:55:48,579 Apa kamu tidak sadar? 650 00:55:49,079 --> 00:55:51,048 Kita sedang bicara soal Alya. 651 00:55:51,048 --> 00:55:53,317 Tugas dan suasana hati? 652 00:55:53,317 --> 00:55:54,985 Semua ini pasti gara-gara kamu. 653 00:55:54,985 --> 00:55:56,253 Ini pasti karena kamu. 654 00:55:57,321 --> 00:55:58,622 Jangan bicara terlalu banyak. 655 00:55:58,622 --> 00:56:00,924 Tolong, tarik napas. 656 00:56:00,924 --> 00:56:03,427 Tenang, tidak perlu marah. 657 00:56:04,828 --> 00:56:06,997 Apa yang kamu lakukan dengan Alya? 658 00:56:07,531 --> 00:56:09,399 Selalu berada di dekatnya. 659 00:56:09,399 --> 00:56:12,002 - Dia punya pacar. - Aku tahu. 660 00:56:12,002 --> 00:56:14,671 Kamu bertengkar dengan Chorina lagi, ya? 661 00:56:14,905 --> 00:56:18,508 - Ya, kami... - Ya, ya. "ABCD"-nya cinta. 662 00:56:18,508 --> 00:56:20,377 Benar. Seperti ini. 663 00:56:21,044 --> 00:56:22,879 Reputasi kami harus dijaga. 664 00:56:22,879 --> 00:56:25,716 Dia bertengkar dengan Bima, aku hanya ingin ada untuknya. 665 00:56:25,949 --> 00:56:28,485 Kalau begitu, seharusnya kamu tidak di sini. 666 00:56:33,657 --> 00:56:37,094 Apa cuma hari ini batas waktu tugas Alya? 667 00:56:37,928 --> 00:56:40,530 Apa kamu paham arti "batas waktu"? 668 00:56:41,465 --> 00:56:43,567 Siapa dosennya? Apa masih ada? 669 00:56:57,180 --> 00:56:58,282 Apa? 670 00:57:00,217 --> 00:57:03,120 Aku butuh energi, siapa tahu ada santet yang berhasil. 671 00:57:08,992 --> 00:57:10,827 Permisi, apa ini masih dipakai? 672 00:57:12,296 --> 00:57:13,430 - Tidak. - Bisa diambil? 673 00:57:13,430 --> 00:57:15,299 - Ya. - Terima kasih. 674 00:57:16,333 --> 00:57:17,367 Bim. 675 00:57:17,734 --> 00:57:19,303 Orangnya gak ada kali. 676 00:57:19,303 --> 00:57:21,571 Emang Alya bakal tiba-tiba muncul kayak Jin apa 677 00:57:21,571 --> 00:57:23,407 kalo kamu ngelirik ke cewek tadi? 678 00:57:25,709 --> 00:57:30,047 Ini tempat dengan selera yang buruk dalam mengolah komoditas, kata dia. 679 00:57:30,380 --> 00:57:33,450 Mau yang hidup kayak tadi atau yang mati kayak ini. 680 00:57:34,284 --> 00:57:36,219 Chorina tidak berbagi makanan. 681 00:57:40,824 --> 00:57:42,759 Kamu jadi datang ke stasiun radio? 682 00:57:44,294 --> 00:57:45,662 Sial! 683 00:57:49,132 --> 00:57:51,668 Eh tapi kan ada jadwal latihan sama bikin vlog juga ya. 684 00:57:52,135 --> 00:57:53,704 Sejak kapan kamu punya jadwal? 685 00:57:56,840 --> 00:57:58,141 Ya... 686 00:58:00,077 --> 00:58:01,345 Tapi... 687 00:58:02,579 --> 00:58:04,448 Kamu kok gak keliatan senang sih? 688 00:58:05,515 --> 00:58:09,753 Maksudnya kalo aku biasanya punya jadwal itu untuk mempermudah. 689 00:58:09,753 --> 00:58:11,254 Jadi, ya, senang. 690 00:58:12,556 --> 00:58:14,091 Yang paling penting... 691 00:58:14,324 --> 00:58:15,992 Itu mau kamu apa bukan. 692 00:58:19,262 --> 00:58:20,864 Jadi kamu belum bikin vlog? 693 00:58:22,132 --> 00:58:24,668 Lebih penting aku ketemu David lah di kantor radio. 694 00:58:25,001 --> 00:58:27,037 Cek prediksi chart di Libra nanti. 695 00:58:28,538 --> 00:58:31,208 Bim, aku jadi mikir deh. 696 00:58:31,208 --> 00:58:33,443 Aku punya caraku sendiri, Al. 697 00:58:34,010 --> 00:58:35,946 Dan harusnya itu yang kamu support. 698 00:58:36,947 --> 00:58:38,882 Kalo masih mau jadi manajerku. 699 00:58:41,051 --> 00:58:43,787 Kamu kenapa nadanya jadi ngancem gitu sih, Bim? 700 00:58:46,890 --> 00:58:49,793 Ya, aku tahu aku masih belajar. 701 00:58:50,861 --> 00:58:53,497 Tapi kan aku lagi nyari yang terbaik buat kamu, Bim. 702 00:58:57,367 --> 00:58:59,636 Ini apa kamu yang gak mau ya sebenernya. 703 00:59:01,405 --> 00:59:03,840 Bim, kita mesti ngomongin ini lebih serius... 704 00:59:09,413 --> 00:59:10,280 Brengsek. 705 00:59:13,750 --> 00:59:14,951 Chorina. 706 00:59:16,386 --> 00:59:19,389 Kenapa masih ada nama orang Iran itu di daftar tamu? 707 00:59:20,424 --> 00:59:22,159 Kamu belum beri tahu panitia? 708 00:59:22,159 --> 00:59:25,629 Tunggu dulu, Jonas. Aku bagian dari panitia. 709 00:59:26,129 --> 00:59:29,966 Itu berarti aku tahu pentingnya festival film ini untuk citra hotel kita. 710 00:59:29,966 --> 00:59:33,336 Terserah. Tapi, kudengar orang itu punya masalah politik di negaranya. 711 00:59:35,539 --> 00:59:37,507 Kamu ingin aku membatalkan lokasi festival film di sini? 712 00:59:39,443 --> 00:59:42,179 Aku mengerti. Kamu atasanku. 713 00:59:42,179 --> 00:59:47,417 Tapi kamu mau membuat Swiss yang terkenal netral dianggap pengecut? 714 01:00:00.330 --> 01:00:01.665 Al. 715 01:00:04.568 --> 01:00:05.902 Alya. 716 01:00:07.671 --> 01:00:09.673 Gue tau lo di dalam, Al. 717 01:00:10.540 --> 01:00:12.576 Tadi ketemu sama tetangga lo, Benny. 718 01:00:14.110 --> 01:00:15.679 Dia bilang kalo, 719 01:00:15.679 --> 01:00:17.848 Teman kamu yang seksi ada di atas. 720 01:00:22.385 --> 01:00:23.487 Al. 721 01:00:23.987 --> 01:00:25.555 Liat ke bawah pintu ya. 722 01:00:34.431 --> 01:00:36.333 Liat dulu logonya di bawah tuh. 723 01:01:02.492 --> 01:01:06.696 Saya masih memperbolehkan kamu mengirim tugas sampai akhir semester ini." 724 01:01:16.306 --> 01:01:18.141 Akhirnya. 725 01:01:19.109 --> 01:01:20.610 Selamat malam. 726 01:01:55.912 --> 01:01:57.881 Kamu ngomong apa sama Mr. Smith? 727 01:02:00.216 --> 01:02:01.818 Lu beneran mau denger nih? 728 01:02:02.919 --> 01:02:04.387 Panjang banget lho. 729 01:02:05.422 --> 01:02:09.092 Bisa lebih panjang dari novel gue yang udah sampe bab ke-13. 730 01:02:10.260 --> 01:02:12.462 Atau lo bisa ilfil 731 01:02:12.462 --> 01:02:15.298 kalo lo tau si bandot tua itu minta apa dari gue. Mau denger? 732 01:02:21.638 --> 01:02:22.839 Hei. 733 01:02:33.049 --> 01:02:34.150 Al. 734 01:02:37.821 --> 01:02:39.289 Kamu tuh ngapain sih? 735 01:02:42.692 --> 01:02:43.960 Ngapain? 736 01:02:46.796 --> 01:02:50.700 Mau ngelakuin apa juga, gak bisa menghapus yang udah kejadian? 737 01:02:53.370 --> 01:02:55.205 Kita sudah melewati batas. 738 01:02:56.873 --> 01:02:58.675 Tapi kita harus menghadapinya. 739 01:03:00.844 --> 01:03:02.345 Atau ya... 740 01:03:03.947 --> 01:03:07.117 Ini bisa jadi hantu yang membunuh semuanya, Al. 741 01:03:12.389 --> 01:03:13.990 Ya, udah. 742 01:03:16.092 --> 01:03:18.962 Besok kebetulan aku ada kerjaan di Jungfraujoch. 743 01:03:20.497 --> 01:03:22.132 Kamu belum pernah ke sana, kan? 744 01:03:24.334 --> 01:03:26.836 Oia, kamu sama Bima kan takut ketinggian. 745 01:03:28.838 --> 01:03:33.843 Kalo mau ngalahin hantu, besok pagi aku ada di station ya. 746 01:03:49.192 --> 01:03:50.660 Selamat malam. 747 01:04:23.359 --> 01:04:24.494 Kamu bener. 748 01:04:26.129 --> 01:04:27.630 Berantem lagi? 749 01:04:32.202 --> 01:04:34.003 Harusnya aku pilih yang aku mau. 750 01:05:17.614 --> 01:05:22.952 Aku mau perjalanan yang bisa ngalahin hantu. Masih ada gak? 751 01:05:24.120 --> 01:05:28.525 Waduh. Kalo tiketnya sih udah abis ya. 752 01:05:29.926 --> 01:05:31.161 Cuman ya... 753 01:05:31.694 --> 01:05:33.263 Yang aku udah siapin ini. 754 01:06:22.712 --> 01:06:25.748 Maukah Kamu Keliling Dunia Bersamaku? 755 01:06:29.953 --> 01:06:30.920 Ayo. 756 01:06:31.754 --> 01:06:33.423 Aku di sini aja deh. 757 01:06:33.423 --> 01:06:35.458 Masa udah sampe sini kamu diem situ aja? 758 01:06:48.972 --> 01:06:51.674 Nah, sini pegang tangan aku. Ayo dong. 759 01:06:51.674 --> 01:06:55.345 Yuk pelan-pelan deh udah. Pelan-pelan. 760 01:07:11.995 --> 01:07:12.862 Din. 761 01:07:14.530 --> 01:07:16.833 Aku tuh gak mau kamu jadi hantu. 762 01:07:17.467 --> 01:07:21.170 Aku juga gak berencana meninggal dalam waktu dekat sih. 763 01:07:24.040 --> 01:07:26.009 Hantu gak bisa dipercaya. 764 01:07:27.010 --> 01:07:28.244 Aduh. 765 01:07:29.412 --> 01:07:31.714 Kamu mau ngomong soal percaya nih sama aku. 766 01:07:34.717 --> 01:07:39.389 Yang aku tau kamu itu mau jadi tur guide. 767 01:07:39.889 --> 01:07:44.427 Mau jadi pemenang nobel sastra. 768 01:07:44.827 --> 01:07:47.864 Atau tukang gangguin Bima. 769 01:07:48.631 --> 01:07:49.866 Atau... 770 01:07:49.866 --> 01:07:52.001 Samar-samar pacaran sama Chorina walaupun, 771 01:07:52.001 --> 01:07:54.304 ya lima tahun sih jadiannya memang. 772 01:07:54.304 --> 01:07:56.639 Percaya itu mahal, Al. Mahal. 773 01:07:58.474 --> 01:08:01.244 Ya tapi yang kamu jual selama ini tuh, Din... 774 01:08:01.244 --> 01:08:03.546 Umur lima tahun tuh aku yatim piatu. 775 01:08:05.882 --> 01:08:07.917 Liburan ke Brastagi. 776 01:08:09.152 --> 01:08:10.820 Kecelakaan mobil. 777 01:08:12.722 --> 01:08:15.224 Dan aku sampai sekarang sering nanya sama Tuhan, 778 01:08:15.224 --> 01:08:19.362 sama Allah, sama Buddha, Yesus, atau apa pun sebutannya. 779 01:08:21.931 --> 01:08:24.400 Kenapa Cuma aku yang selamat? 780 01:08:29.138 --> 01:08:31.975 Terus aku hidup jadi serfring pindah-pindah. 781 01:08:33.409 --> 01:08:35.578 Tinggal di tempat Opung. 782 01:08:36.179 --> 01:08:40.083 Tempat Tante. Tempat Paklik, Bulik. 783 01:08:44.988 --> 01:08:47.290 Rasa percaya aku jadi semakin habis. 784 01:08:48.591 --> 01:08:51.127 Karena semakin lama ya... 785 01:08:52.996 --> 01:08:55.498 Kekerabatannya semakin jauh. 786 01:08:57.333 --> 01:08:58.901 Kenapa semakin jauh? 787 01:09:01.170 --> 01:09:04.807 Harta ayah-ibu aku yang mereka rampas semakin sedikit. 788 01:09:10.179 --> 01:09:15.451 Aku jadi terbiasa banget sama tempat asing,... 789 01:09:17.220 --> 01:09:19.288 orang-orang yang asing. 790 01:09:25.428 --> 01:09:27.130 Jadi kayak sinetron ah. 791 01:09:27.830 --> 01:09:29.132 Ke bawah yuk. 792 01:09:41.744 --> 01:09:43.946 Buat nambahin followers instagram ya? 793 01:09:46.015 --> 01:09:48.951 Follower instagram aku sedikit, orang Indonesia semua isinya. 794 01:09:49.252 --> 01:09:53.322 Padahal look-nya kayak Sumatra cuma bedanya gak ada salju aja. 795 01:09:58.995 --> 01:10:00.096 Seru ya? 796 01:10:00.596 --> 01:10:02.298 Agak musikal gitu ya? 797 01:10:02.298 --> 01:10:06.002 Biasanya orang Tamil India gitu yang suka nyanyi-nyanyi. 798 01:10:06.903 --> 01:10:11.074 Padahal kalo mereka nyanyi lagu yang semua orang tahu, semua bisa nyanyi. 799 01:10:11.074 --> 01:10:13.709 - Kuch Kuch Hota Hai? - Iya kan semua bisa nyanyi. 800 01:10:13.709 --> 01:10:16.212 - Kamu mau nyanyi? - Gak, maksudnya... 801 01:10:16.946 --> 01:10:18.614 Din, mau ke mana? 802 01:10:21.250 --> 01:10:23.553 Lagu itu baru asyik kalau semua senang dan bisa ikut menyanyi. 803 01:10:23.553 --> 01:10:25.655 Hei, dia bisa bicara bahasa kita. 804 01:10:26.622 --> 01:10:29.659 Bagaimana kalau kita nyanyikan lagu India yang semua orang di sini tahu? 805 01:10:29.659 --> 01:10:32.128 Kuch Kuch Hota Hai, mungkin? 806 01:10:34.797 --> 01:10:35.765 Dia? 807 01:10:37.266 --> 01:10:38.167 Ayo! 808 01:11:05.928 --> 01:11:07.497 Nyaman. 809 01:11:07.930 --> 01:11:08.931 Kenapa ya? 810 01:11:09.432 --> 01:11:12.668 Aku. Taman bermain. 811 01:11:14.237 --> 01:11:16.806 Sebetulnya aku gak terlalu suka taman bermain sih. 812 01:11:18.341 --> 01:11:19.408 Begitu? 813 01:11:21.177 --> 01:11:25.715 Apa gara-gara terlalu memacu adrenalin atau... 814 01:11:26.082 --> 01:11:27.783 Bahaya apa gimana? 815 01:11:32.722 --> 01:11:34.790 Jadi dulu waktu aku kecil 816 01:11:34.790 --> 01:11:37.660 aku sama adik aku main ke taman bermain deket rumah gitu. 817 01:11:41.764 --> 01:11:44.667 Gedenya tuh... Yah ini mah cuma seperempatnya kali ya. 818 01:11:44.667 --> 01:11:45.835 Lebih gede dari ini? 819 01:11:45.835 --> 01:11:47.837 Ya, luas. 820 01:11:47.837 --> 01:11:49.338 Mainannya banyak. 821 01:11:50.039 --> 01:11:53.376 Ayunannya tuh yang tinggi-tinggi, lebar-lebar gitu. 822 01:11:53.376 --> 01:11:54.443 Seru banget deh pokoknya. 823 01:11:54.443 --> 01:11:58.414 - Perosotan agak melengkung sedikit gitu. - Ya... 824 01:11:59.949 --> 01:12:04.453 Namanya juga anak kecil kan ya. Aku main, lupa waktu. 825 01:12:05.154 --> 01:12:07.423 Keasikan sendiri terus adik aku ilang. 826 01:12:08.291 --> 01:12:10.359 Oh ya? Ilang? 827 01:12:11.494 --> 01:12:12.962 Enam jam. 828 01:12:13.496 --> 01:12:15.498 - Gak papa tuh dia? - Ya itu. 829 01:12:17.833 --> 01:12:20.303 Setelah itu aku udah gak bisa dipercaya lagi deh. 830 01:12:26.876 --> 01:12:28.744 Aku kok ngeliatnya gak gitu ya. 831 01:12:31.547 --> 01:12:33.216 Soal kamu dipercaya. 832 01:12:34.116 --> 01:12:35.985 Buktinya kamu dikirim ke sini. 833 01:12:37.920 --> 01:12:39.488 Dipaksa. 834 01:12:41.791 --> 01:12:44.126 Sebenarnya cokelat itu bukan passion aku. 835 01:12:47.196 --> 01:12:48.698 Gak juga ya. 836 01:12:50.499 --> 01:12:51.367 Yah. 837 01:12:51.734 --> 01:12:53.569 Kamu dikirim ke sini kan... 838 01:12:55.037 --> 01:12:57.707 kamu buat nerusin perusahaan keluarga kan. 839 01:12:58.507 --> 01:13:01.777 Berarti, itu artinya... 840 01:13:02.211 --> 01:13:03.846 kamu dipercaya. 841 01:13:33.542 --> 01:13:35.544 - Hei. - Hai. 842 01:14:00.836 --> 01:14:02.305 Disclaimer. 843 01:14:02.705 --> 01:14:05.141 Aku gak tau nih campuran air hangat sama tehnya. 844 01:14:25.027 --> 01:14:26.362 Al, aku mau... 845 01:14:26.362 --> 01:14:27.930 Aku maafkan. 846 01:14:29.365 --> 01:14:31.701 - Aku belum selesai ngomong. - Tapi aku tau. 847 01:14:37.907 --> 01:14:39.375 Aku mau main di Mocha. 848 01:14:41.210 --> 01:14:42.378 Benar? 849 01:14:45.614 --> 01:14:47.983 - Tapi aku butuh waktu sendiri dulu... - Terserah kamu. 850 01:14:49.418 --> 01:14:54.090 Maksud aku... Terserah kamu mau ngurusnya gimana. 851 01:14:54.824 --> 01:14:57.526 Nanti kamu bilang sama aku terus aku yang jagain. 852 01:15:08.137 --> 01:15:11.073 Ini dibuka dong, Yang. Emang dingin banget apa? 853 01:15:43.472 --> 01:15:44.807 Bersulang! 854 01:15:54.116 --> 01:15:55.384 - Hai. - Hai. 855 01:15:57.787 --> 01:16:00.055 Denger-denger, fashion show-nya sukses nih. 856 01:16:00.055 --> 01:16:01.090 Ya. 857 01:16:01.390 --> 01:16:02.525 Selamat, ya. 858 01:16:03.959 --> 01:16:05.094 Semua baik-baik saja? 859 01:16:05.961 --> 01:16:07.129 Tidak juga. 860 01:16:07.797 --> 01:16:13.569 Ada tamu yang ketangkep di Langstrasse karena beli drugs. 861 01:16:14.203 --> 01:16:18.340 Seharusnya dia dijemput untuk ikut meeting festival film Asia Pacific. 862 01:16:21.043 --> 01:16:22.711 Hei... 863 01:16:23.078 --> 01:16:25.514 Kamu minum berapa gelas sih? 864 01:16:27.550 --> 01:16:30.219 Wine aku kayaknya naik deh, kita isi perut yuk. 865 01:16:31.086 --> 01:16:32.421 Ayo. 866 01:16:40.763 --> 01:16:44.700 Anthony Bourdain? Kamu mau jadi kayak dia?Keren. 867 01:16:45.568 --> 01:16:51.207 Kamu pasti pernah baca Nat Geo kan? Di situ aku pernah baca, 868 01:16:51.574 --> 01:16:53.409 setiap hari, saat kita bicara sekarang, 869 01:16:53.409 --> 01:16:55.744 ada aja bahasa yang punah. 870 01:16:55.744 --> 01:16:58.280 Nah resep makanan tuh juga gitu. 871 01:16:58.280 --> 01:17:03.719 Sementara, seluruh peradaban di dunia tuh dimulai saat makanan dimasak. 872 01:17:03.719 --> 01:17:05.321 Aku mau cari itu. 873 01:17:05.654 --> 01:17:09.024 Terus kenapa kamu gak jalanin kalo gitu? Kok aku gak pernah tau soal ini? 874 01:17:10.326 --> 01:17:14.530 Toko cokelat, keluarga, masa iya aku bikin portable, kan gak mungkin. 875 01:17:17.633 --> 01:17:18.801 Maksudnya? 876 01:17:22.238 --> 01:17:25.174 Sebenarnya sih aku juga gak mau ada orang yang tau soal ini. 877 01:17:26.175 --> 01:17:27.776 Apalagi kamu. 878 01:17:28.377 --> 01:17:30.613 - Aku baca lho A Cooks Tour-nya Bourdain. - Bagus. 879 01:17:30.613 --> 01:17:33.349 Jadi kalo ada orang yang ngerti soal itu ya... 880 01:17:33.883 --> 01:17:35.651 - Pasti kamu. - Nah iya. 881 01:17:36.785 --> 01:17:40.456 Ya, tapi of all people yang ada di sekitar aku sekarang. 882 01:17:44.493 --> 01:17:48.864 - Aku gak mau itu. - Kamu masa lupa 883 01:17:48.864 --> 01:17:52.034 yang bawa kue kamu ke Daiki Hayakawa siapa? 884 01:17:52.034 --> 01:17:53.869 Aku sebenarnya pengennya Bima yang gitu. 885 01:17:54.470 --> 01:17:56.739 Yah... 886 01:17:58.374 --> 01:18:01.110 Ya, tapi aku udah hafal sih reaksinya dia. Pasti dia akan bilang 887 01:18:01.110 --> 01:18:04.847 Ah kamu egois kamu mesti mikirin keluaga kamu dong. Bla bla bla." 888 01:18:04.847 --> 01:18:06.882 Hal yang sama. 889 01:18:07.283 --> 01:18:11.787 Dan nyebelinnya dia benar. Ya kamu ngerti, la ya. 890 01:18:11.787 --> 01:18:13.722 Itu masuk akal, 'kan? 891 01:18:13.722 --> 01:18:18.694 Kayak kamu lagi debat sama Chorina, lalu dia menang perdebatannya. 892 01:18:18.694 --> 01:18:20.930 Aku yang menang. 893 01:18:27.303 --> 01:18:29.238 Hujan itu pasti cewek. 894 01:18:30.539 --> 01:18:33.409 Nama tetesnya rintik. 895 01:18:34.009 --> 01:18:37.112 Kalo cowok rontok. 896 01:18:47.723 --> 01:18:50.793 Rintik jatuh ke tanah, lalu hilang. 897 01:18:52.962 --> 01:18:54.763 Sama kayak kangen. 898 01:18:55.931 --> 01:18:59.368 Kalo udah ketemu, kangennya abis. 899 01:19:01.036 --> 01:19:02.204 Kering. 900 01:19:03.872 --> 01:19:05.841 Tapi nanti harus kangen lagi. 901 01:19:22.424 --> 01:19:28.263 Ratu Rintik 902 01:19:40.609 --> 01:19:43.112 Jack siap bertemu pacarmu. Besok saat makan siang." 903 01:19:43.112 --> 01:19:44.046 Panggilan dari Ayah 904 01:19:46.582 --> 01:19:47.883 - Yah. - Al. 905 01:19:48.550 --> 01:19:53.622 - Yah, Ibu kenapa lagi? - Gak papa. Ibumu sehat-sehat aja. 906 01:19:53.822 --> 01:19:56.859 Ayah cuma mau bilang, break semester depan kamu gak usah ke sini. 907 01:19:56.859 --> 01:19:58.160 Ayah yang ke sana. 908 01:20:01.430 --> 01:20:02.865 Kamu lupa ya? 909 01:20:02.865 --> 01:20:05.567 Lima bulan yang lalu Ayah kan minta kamu untuk buka kontak kerjasama 910 01:20:05.567 --> 01:20:07.703 dengan toko Schuh di Interlaken. 911 01:20:08.370 --> 01:20:10.072 Okay, kamu sibuk gak papa. 912 01:20:10.706 --> 01:20:12.207 Ayah yang akan hubungi langsung. 913 01:20:12.207 --> 01:20:15.911 Dan Ayah akan bikin kontak kerjasama di sana untuk dealnya.Ya? 914 01:20:15.911 --> 01:20:17.112 Al. 915 01:20:17.513 --> 01:20:19.782 Ingat-ingat tujuan kamu di sana untuk apa. 916 01:20:19.782 --> 01:20:21.950 Apa yang udah kamu kerjakan di sana untuk itu? 917 01:20:21.950 --> 01:20:24.920 - Ya, tapi kan Alya di sini gak cuman... - Al, makin jelek nih. 918 01:20:24.920 --> 01:20:26.722 Makin jelek jaringannya. 919 01:20:26.722 --> 01:20:28.323 Kamu di sana hati-hati. 920 01:20:28.323 --> 01:20:31.760 Ayah akan kabari kapan persisnya tiket ayah ke sana ya. 921 01:20:31.760 --> 01:20:37.499 - Hati-hati, Al. - Okay. Ya udah. ya. Dah. 922 01:21:01.790 --> 01:21:04.760 Sweety, aku mau ambil barang sekarang. Kamu udah makan?" 923 01:21:04.760 --> 01:21:06.495 Besok pagi kunci dititip di Albert. 924 01:21:26.782 --> 01:21:33.889 Dan kau jadi ratu rintikku 925 01:21:33.889 --> 01:21:37.292 Bermahkota 926 01:21:37.292 --> 01:21:41.130 Pelangi nan ragu 927 01:21:41.130 --> 01:21:46.869 Menarikan rinai air mata 928 01:21:47.402 --> 01:21:54.376 Sebelum kau larut lagi 929 01:21:56.779 --> 01:22:01.884 Laratnya luka 930 01:22:03.952 --> 01:22:08.924 Ratu rintikku 931 01:22:11.460 --> 01:22:14.930 Ratu rintikku 932 01:22:22.738 --> 01:22:25.908 Bagus sih. Tapi kok sedih sih? 933 01:22:26.909 --> 01:22:32.514 Tapi jadi si Ratu Rintik itu... Jatuh ke mana tadi? "Laratnya luka"? 934 01:22:32.514 --> 01:22:36.151 - Emang aku kayak gitu? - Ini pesen aku buat kamu. 935 01:22:37.786 --> 01:22:39.755 Biar gak begitu lagi. 936 01:22:43.292 --> 01:22:45.928 Gak perlu lagi lari ke bawah shower lagi. 937 01:22:51.466 --> 01:22:53.035 Harus ya? 938 01:23:02.611 --> 01:23:04.680 Ini tuh bagus-bagus banget lho. 939 01:23:12.788 --> 01:23:15.724 Cuma di sini aku bisa bikin lirik kayak gitu. 940 01:25:13.775 --> 01:25:19.681 Kebebasan adalah hak untuk memberi tahu orang apa yang tak ingin mereka dengar." 941 01:25:49.945 --> 01:25:51.913 Albert, temanku. 942 01:25:51.913 --> 01:25:53.949 Ada game baru yang selesai kamu bikin semalam? 943 01:25:56.385 --> 01:25:58.153 Kali ini sungguhan, ya? 944 01:25:59.388 --> 01:26:02.824 Cinta itu rumit. Kami baik-baik saja. 945 01:26:04.526 --> 01:26:06.461 Kamera kamu masih bisa dipakai? 946 01:26:08.296 --> 01:26:11.099 Sorry Cho, raincheck ya. Kampus lagi ribet nih." 947 01:26:21.877 --> 01:26:24.579 Aku gak tau kalo kamu masih... 948 01:26:39.194 --> 01:26:40.962 Ayah marah. 949 01:26:43.632 --> 01:26:46.201 Katanya dia mau ke sini untuk ngurusin kerjasama cokelat 950 01:26:46.201 --> 01:26:48.537 yang seharusnya dari dulu aku urusin. 951 01:26:53.608 --> 01:26:56.278 Ya, terpaksa kamu harus ke Mocha sendiri. 952 01:26:57.279 --> 01:26:59.181 Aku harus ke toko Schuh. 953 01:27:00.015 --> 01:27:02.384 Tapi aku kan belum kenal sama Jack. 954 01:27:04.953 --> 01:27:07.956 Tapi toko Schuh lebih penting. 955 01:27:10.492 --> 01:27:11.693 Aku tidak apa-apa. 956 01:27:12.260 --> 01:27:13.795 Terima kasih. 957 01:27:19.201 --> 01:27:21.536 Jadi, kau tak kenal siapa-siapa di Schuh? 958 01:27:21.536 --> 01:27:24.706 Schuh? Itu di luar jangkauanku. 959 01:27:24.706 --> 01:27:28.710 Aku daftar magang di sana dan aku ditolak tiga kali. 960 01:27:29.945 --> 01:27:31.446 - Tiga kali? - Ya. 961 01:27:31.446 --> 01:27:33.448 Si tua Franz, sang ahli cokelat, 962 01:27:33.448 --> 01:27:35.417 dia lebih ganas dari beruang. 963 01:27:37.319 --> 01:27:38.987 Bagus. 964 01:27:39.888 --> 01:27:42.257 Hei, aku tahu Din membantumu. 965 01:27:42.257 --> 01:27:45.260 Tapi, tolong jangan dekat-dekat dia lagi. 966 01:27:46.194 --> 01:27:47.929 Dia berbahaya. 967 01:27:50.599 --> 01:27:52.167 Mengerti? 968 01:27:52.167 --> 01:27:54.669 Sampai jumpa setelah liburan dan tetap cantik, ya. 969 01:27:54.669 --> 01:27:56.171 Kamu juga. 970 01:27:56.171 --> 01:27:57.806 Kalian hanya membuang waktuku. 971 01:27:57.806 --> 01:28:00.375 Ini panggungku dan aku punya standar. 972 01:28:00.375 --> 01:28:02.511 - Tapi, Pak... - Penampilan kalian buruk. 973 01:28:02.511 --> 01:28:06.448 Tidak perlu beralasan vokalis kalian keluar. 974 01:28:06.448 --> 01:28:08.216 Ini payah! 975 01:28:08.216 --> 01:28:12.420 Kalian seperti band lain yang pakai alasan neneknya meninggal. 976 01:28:12.420 --> 01:28:15.157 Beri tahu Adam, kalau mau menjadi manajer, 977 01:28:15.157 --> 01:28:18.426 datang saat bandnya audisi. 978 01:28:18.426 --> 01:28:20.295 Sial. 979 01:28:23.532 --> 01:28:26.168 Hei, siapa selanjutnya? 980 01:28:26.168 --> 01:28:28.970 Bima, dari Alya. 981 01:28:29.404 --> 01:28:32.674 Tadi bukan Jack, 'kan? 982 01:28:32.674 --> 01:28:37.612 Itu Jack. Pastikan saja kamu bagus. Suasana hatinya akan kembali baik. 983 01:28:37.612 --> 01:28:39.514 Terima kasih. 984 01:28:45.120 --> 01:28:47.389 Satu, dua, mulai. 985 01:28:49.891 --> 01:28:54.629 Aku gak salah dengar nih. Kamu mabuk ya? Bikin band? 986 01:28:58.300 --> 01:29:02.170 Adrian sama Steve. Masih main di weekdays sih. 987 01:29:03.638 --> 01:29:06.474 Gila, kamu gak pernah senekat itu. 988 01:29:07.409 --> 01:29:11.246 - Kepepet. - Bukan kepepet. 989 01:29:12.180 --> 01:29:13.782 Tapi bebas. 990 01:29:14.549 --> 01:29:18.420 Gimana rasanya berani dengerin kata hati sendiri? 991 01:29:19.254 --> 01:29:20.822 Enak ya? 992 01:29:20.822 --> 01:29:22.924 Kamu masih pacaran dengan Chorina? 993 01:29:27.028 --> 01:29:29.364 Kamu yakin tidak terlewat waktu Bima datang? 994 01:29:30.365 --> 01:29:32.667 Aku tidak merasa nyaman. 995 01:29:33.001 --> 01:29:34.970 Mereka temanku juga. 996 01:29:34.970 --> 01:29:38.473 Kau tahu orang Swiss selalu berkata, setiap keluarga harus... 997 01:29:38.473 --> 01:29:40.375 Mengurus aib mereka sendiri. 998 01:29:41.376 --> 01:29:44.446 Aku menganggapmu keluarga. Kau saudaraku. 999 01:29:44.446 --> 01:29:47.282 Sudahlah. Jangan bicara omong kosong. 1000 01:29:48.550 --> 01:29:53.388 Baiklah. Kau punya waktu seminggu. Setelah itu, aku bukan Sherlock-mu lagi. 1001 01:29:53.388 --> 01:29:55.457 Baiklah. Ini. 1002 01:29:55.790 --> 01:29:59.361 Kamu tuh dari pertama kali ke sini belum pernah tinggal sendiri, ya? 1003 01:30:00.929 --> 01:30:05.300 Belum. Aku ke sini karena ada tempat pulang. 1004 01:30:12.007 --> 01:30:13.341 Mungkin... 1005 01:30:15.443 --> 01:30:18.380 Udah saatnya sekarang kamu punya tempat pulang sendiri. 1006 01:30:36.931 --> 01:30:39.234 - Kamu sih. - Gapapa. 1007 01:30:39.234 --> 01:30:41.303 Nanti aku yang diblacklist tau. 1008 01:30:41.303 --> 01:30:44.572 Engga, tempat ini tuh emang terlalu tenang. Butuh ribut lah. 1009 01:30:45.140 --> 01:30:46.675 Tapi kalo dipikir-pikir, 1010 01:30:46.675 --> 01:30:49.911 aku lebih seneng kerja di sini sih dibanding Schuh. 1011 01:30:50.378 --> 01:30:55.450 Udah gampang. Kamu jangan khawatir soal itu. Pokoknya sekarang tugas kita 1012 01:30:55.450 --> 01:30:59.621 bikin toko Schuh itu bertekuk lutut sama kamu, ya? 1013 01:31:00.055 --> 01:31:05.026 Jadi, kata kunci Schuh itu sendiri kan udah tradisi. Udah dari tahun 1800-an. 1014 01:31:05.860 --> 01:31:11.700 Jadi, kita harus bikin kamu itu juga punya akar yang kuat soal cokelat. 1015 01:31:11.999 --> 01:31:13.301 Kamu jangan khawatir. 1016 01:31:13.301 --> 01:31:15.537 Aku akan membuatmu seterang kristal. 1017 01:31:18.073 --> 01:31:22.243 Dan kita lagi ada di tempat yang lebih terang daripada kristal. 1018 01:31:23.611 --> 01:31:25.413 Ga ada yang peduli juga sih. 1019 01:31:26.414 --> 01:31:27.615 Tapi aku peduli. 1020 01:31:29.584 --> 01:31:33.588 Kukepakan sayap 1021 01:31:34.556 --> 01:31:36.491 - Kamu sudah selesai, Benny? - Ya. 1022 01:31:36.491 --> 01:31:37.625 - Aku mau turun. - Selamat malam. 1023 01:31:37.625 --> 01:31:38.793 Hai, Ben. 1024 01:31:39.594 --> 01:31:41.496 - Hai. - Hai. 1025 01:31:41.496 --> 01:31:43.298 Kamu ga kedinginan di atas sini? 1026 01:31:43.798 --> 01:31:44.666 Lumayan. 1027 01:31:45.400 --> 01:31:48.903 Eh, selamat ya. Aku udah denger. Nanti aku konfirmasi lagi sama... 1028 01:31:48.903 --> 01:31:50.405 Udah aku urus semua kok. 1029 01:31:54.109 --> 01:31:57.078 - Schuh gimana? - Oke. 1030 01:31:57.746 --> 01:32:01.516 Lagi ngurus proposal sama Kat. 1031 01:32:05.453 --> 01:32:08.623 Ngomong-ngomong, kamu udah yakin sama dua orang ini, 'kan? 1032 01:32:09.791 --> 01:32:12.293 - Kan aku bilang. - Oke. 1033 01:32:13.762 --> 01:32:16.030 Ya karena kan aku jadi manajer kalian semua. 1034 01:32:16.831 --> 01:32:17.932 Ga cuma kamu sendiri. 1035 01:32:19.200 --> 01:32:21.569 Adrian orang Filipina 1036 01:32:22.036 --> 01:32:24.139 Udah lima tahun keliling tur main piano. 1037 01:32:25.407 --> 01:32:28.109 - Steve main cajoun. - Oke. 1038 01:32:28.109 --> 01:32:29.177 Dia orang Taiwan. 1039 01:32:30.011 --> 01:32:31.279 Kita pake nama Asiarama. 1040 01:32:35.917 --> 01:32:36.785 Bim, 1041 01:32:37.419 --> 01:32:43.525 sebenernya sih aku nyiapin kamu buat jadi solo artist soalnya... Oke. 1042 01:32:46.928 --> 01:32:48.363 Kamu lagi bikin lagu baru, ya? 1043 01:32:49.697 --> 01:32:51.866 Tumben ga pake contekan, Sayang. 1044 01:33:01.109 --> 01:33:02.844 Bener kata kamu di sini dingin. 1045 01:33:02.844 --> 01:33:05.346 Kamu tuh mau apa lagi sih, Chorina? 1046 01:33:05.346 --> 01:33:07.615 Saya tuh ga pernah minta apa-apa selama ini. 1047 01:33:07.615 --> 01:33:09.751 Saya udah tau bisnis tambang Mama lagi drop. 1048 01:33:10.752 --> 01:33:13.288 Rumah yang di Brungasse gak akan dipakai lagi. 1049 01:33:14.789 --> 01:33:17.492 Jadi, saya akan ambil langsung kunci rumah itu ke Om Rudi. 1050 01:33:17.492 --> 01:33:18.927 - Itu saja. - Baiklah. 1051 01:33:18.927 --> 01:33:19.961 Terima kasih. 1052 01:33:23.631 --> 01:33:24.799 Halo. 1053 01:33:25.366 --> 01:33:28.136 - Siapa di sana? - Ya. Ini Alya. Teman Din. 1054 01:33:28.670 --> 01:33:29.704 Dia sudah pergi. 1055 01:33:30.405 --> 01:33:31.406 Pergi ke mana? 1056 01:33:49.090 --> 01:33:50.692 Lagu kami selanjutnya... 1057 01:33:51.626 --> 01:33:52.861 Kau mau memainkan lagumu? 1058 01:34:11.079 --> 01:34:12.213 Hapus semua. 1059 01:34:12.213 --> 01:34:15.016 Tidak. Aku sudah janji kepada Din. 1060 01:34:16.417 --> 01:34:17.919 Hapus, Albert. 1061 01:34:19.821 --> 01:34:21.623 Ini bukan urusanmu. 1062 01:34:22.557 --> 01:34:24.659 Ini adalah aibku. 1063 01:35:31.359 --> 01:35:33.261 Kamu pikirin dulu deh, Bim. 1064 01:35:33.261 --> 01:35:35.930 Ini rumah yang biasa dipake sama orang bisnis mamaku. 1065 01:35:36.798 --> 01:35:38.499 Kita ga tinggal bareng kok. 1066 01:35:44.572 --> 01:35:49.043 Aku inget banget. Kamu dulu debat sama Din. Kamu bilang... 1067 01:35:49.844 --> 01:35:52.246 Musik itu ada karena ada berhentinya. 1068 01:35:53.748 --> 01:35:56.284 Bukan ada karena terus-terusan nyambung. 1069 01:36:00.388 --> 01:36:01.990 Aku rasa... 1070 01:36:03.391 --> 01:36:05.360 Kamu butuh itu dari Alya. 1071 01:36:07.362 --> 01:36:08.930 Jeda. 1072 01:36:11.366 --> 01:36:15.136 Tidak ada apa-apa antara Chorina dan Bima. 1073 01:36:15.637 --> 01:36:17.171 Aku tidak mau ikut campur lagi. 1074 01:36:17.472 --> 01:36:19.807 Din, ini menyedihkan. 1075 01:36:20.441 --> 01:36:22.777 Aku tahu kau sudah putus dengan Chorina. 1076 01:36:23.344 --> 01:36:24.545 Sudahlah. 1077 01:36:33.988 --> 01:36:34.822 Al. 1078 01:36:39.794 --> 01:36:42.597 Aku maafin kamu ngilang hari ini. Tapi bayarannya harus setimpal." 1079 01:37:03.084 --> 01:37:04.252 Aku mau ngomong. 1080 01:37:06.320 --> 01:37:07.255 Oke. 1081 01:37:16.130 --> 01:37:18.866 - Gini, Al... - Kamu mau putus? 1082 01:37:20.635 --> 01:37:22.203 Itu yang kamu mau omongin? 1083 01:37:23.671 --> 01:37:24.739 Bim. 1084 01:37:29.544 --> 01:37:31.946 Kita tuh udah jalan jauh dan lama banget. 1085 01:37:31.946 --> 01:37:34.382 - Betul, Al, makanya... - Tapi lupa berhenti. 1086 01:37:35.016 --> 01:37:36.751 Kaya kompor yang nyala terus. 1087 01:37:38.553 --> 01:37:39.787 Panas jadinya. 1088 01:37:41.055 --> 01:37:41.956 Emosi. 1089 01:37:41.956 --> 01:37:45.693 - Maka dari itu, aku... - Aku mau usul resep baru. 1090 01:37:49.664 --> 01:37:50.998 Aku perlu jarak. 1091 01:37:56.037 --> 01:37:57.739 Kita berdua pisah tempat. 1092 01:38:00.041 --> 01:38:02.710 Punya ruang sendiri-sendiri untuk nyari flavor yang baru. 1093 01:38:07.014 --> 01:38:08.883 Ini kita. 1094 01:38:10.251 --> 01:38:11.385 Ya. 1095 01:38:13.154 --> 01:38:15.323 Aku pikir kita masih layak diperjuangkan... 1096 01:38:23.965 --> 01:38:26.167 Selalu siap untukmu, Nona. 1097 01:39:41.108 --> 01:39:42.610 Kau lihat gadis itu? 1098 01:39:43.344 --> 01:39:45.413 Editor dari McGruw-Hild. 1099 01:39:45.413 --> 01:39:46.948 - McGruw-Hild? - Ya. 1100 01:39:46.948 --> 01:39:48.616 Sebuah penerbit. 1101 01:39:48.616 --> 01:39:50.484 Ini liburan pertamanya di Interlaken. 1102 01:39:51.752 --> 01:39:53.387 Kau yakin ingin cuti lagi hari ini? 1103 01:39:54.555 --> 01:39:55.590 Aku mencarinya di google tadi. 1104 01:39:56.257 --> 01:39:58.359 McGruw-Hild menerbitkan banyak novelis. 1105 01:40:11.072 --> 01:40:14.208 Sesuatu terjadi. Nanti aku cerita. 1106 01:40:16.744 --> 01:40:18.012 Ini terlalu ambisius. 1107 01:40:18.379 --> 01:40:21.249 Tapi saya paham anak muda. Ini bagus 1108 01:40:22.016 --> 01:40:23.384 Terima kasih. 1109 01:40:23.751 --> 01:40:25.286 Minggu depan ayahmu datang, 'kan? 1110 01:40:25.620 --> 01:40:28.089 Mana orang Melanesia yang katanya bisa memasak itu? 1111 01:40:28.089 --> 01:40:29.056 Indonesia, Franz. 1112 01:40:29.056 --> 01:40:32.159 Indonesia, Melanesia. Sama saja. 1113 01:40:32.360 --> 01:40:36.430 Kalau mau bawa cokelat Schuh, harus buktikan diri dulu di dapur saya. 1114 01:40:41.469 --> 01:40:44.839 Saya memang mengurus administrasi. 1115 01:40:44.839 --> 01:40:50.077 Tapi kalo masalah resep dia jagonya. Buat dia percaya kamu. 1116 01:40:51.512 --> 01:40:54.181 Oke. 1117 01:41:17.672 --> 01:41:23.611 Sorry aku masih latihan. Private partynya ditunda dulu ya." 1118 01:41:44.832 --> 01:41:48.169 Aku pinjam teh kamu. Editornya suka teh! Wait for me, the author, tonight! Din" 1119 01:41:48.169 --> 01:41:52.707 Din. Kamu udah siap pitching? Kamu belum nyiapin apa-apa lho. 1120 01:41:52.707 --> 01:41:54.775 Nanti aku cerita ya. 1121 01:42:19.467 --> 01:42:22.837 Semoga kamu kayak aku. Jarak bikin kangen, bukan menjauh." 1122 01:43:11.118 --> 01:43:13.754 Kamu tahu ini suhu tidak tepat, 'kan? 1123 01:43:13.754 --> 01:43:15.890 Ini juga bukan tepung yang pas. 1124 01:43:17.691 --> 01:43:18.592 Sialan! 1125 01:43:21.362 --> 01:43:25.633 Maaf aku penasaran, tapi dia bilang apa ke kamu? 1126 01:43:25.633 --> 01:43:27.034 Siapa, Franz? 1127 01:43:29.336 --> 01:43:35.843 Dia bilang ini bukan cokelat yang tulus, semacamnya. 1128 01:43:35.843 --> 01:43:37.945 Aku agak setuju dengannya. 1129 01:43:37.945 --> 01:43:40.014 Kamu serius, Tatiana? 1130 01:43:40.681 --> 01:43:45.252 Kamu tahu aku juga tidak punya latar belakang kuliner. 1131 01:43:45.252 --> 01:43:47.121 Aku kuliah pemasaran media, 1132 01:43:47.121 --> 01:43:51.826 lalu berhenti dari pekerjaanku, mengambil risiko, mewujudkan mimpi ini. 1133 01:43:53.160 --> 01:43:55.996 Di Swiss, kami tak punya banyak tanaman cokelat. 1134 01:43:55.996 --> 01:43:59.633 Kalian punya lebih banyak kebun cokelat di Indonesia. 1135 01:44:00.134 --> 01:44:02.236 Tapi kami sangat mencintai cokelat. 1136 01:44:02.236 --> 01:44:05.906 Untuk menunjukkannya dengan tepat, cinta butuh ketulusan. 1137 01:44:05.906 --> 01:44:08.742 Kamu hanya bisa menunjukkan cinta saat kamu mau. 1138 01:44:08.742 --> 01:44:10.678 Bukan karena harus. 1139 01:44:11.345 --> 01:44:12.913 Sekarang katakan, 1140 01:44:12.913 --> 01:44:17.618 kamu membuat cokelat karena kamu mau atau karena harus? 1141 01:44:18.419 --> 01:44:20.888 Tn. Hayakawa sedang tidak ada. 1142 01:44:20.888 --> 01:44:22.957 Maaf, Tn.Hayakawa akan mengerti. 1143 01:44:22.957 --> 01:44:25.259 Bilang saja ini dari "Pria Teh" Interlaken. 1144 01:44:25.259 --> 01:44:27.528 Baik, saya akan sampaikan. 1145 01:44:27.528 --> 01:44:28.629 Terima kasih. 1146 01:44:28.629 --> 01:44:30.698 Terima kasih sudah mengirim novel Anda. 1147 01:44:30.698 --> 01:44:33.300 Saat ini kami sedang tidak bisa menerima materi baru." 1148 01:44:37.338 --> 01:44:39.473 Di mana? 1149 01:44:53.254 --> 01:44:55.389 Kamu kok bisa jemput Ayah? 1150 01:44:55.389 --> 01:44:56.657 Kamu gak kerja? 1151 01:44:56.657 --> 01:44:58.626 Tatiana kan udah kasih izin. 1152 01:45:03.297 --> 01:45:04.598 Jangan begitu. 1153 01:45:05.900 --> 01:45:07.801 Gak profesional namanya. 1154 01:45:13.240 --> 01:45:14.775 Udah ketemu Franz? 1155 01:45:21.415 --> 01:45:24.084 Sepi di sini. Cuma ada air shower. 1156 01:46:02.990 --> 01:46:05.025 Sekarang jangan pakai baju yaa kalo di shower." 1157 01:46:05.025 --> 01:46:06.026 Aku percaya sama kamu. 1158 01:46:06.026 --> 01:46:07.962 Aku mesti latihan. Ada job manggung di weekend." 1159 01:46:20.741 --> 01:46:22.209 Igor. 1160 01:46:22.209 --> 01:46:26.080 Maaf aku memintamu ke sini. Langstrasse sudah tak aman lagi buatku. 1161 01:46:26.080 --> 01:46:27.081 Ya. 1162 01:46:28.582 --> 01:46:33.087 Aku selalu menjagamu. Selalu siap untukmu, Nona. 1163 01:47:17.765 --> 01:47:22.703 Suatu hari nanti 1164 01:47:26.340 --> 01:47:30.344 Untuk kesempatan Kerjasama Cokelat Indonesia-Interlaken. 1165 01:47:30.344 --> 01:47:31.745 Bersulang. 1166 01:47:32.613 --> 01:47:34.248 Bersulang. 1167 01:47:41.555 --> 01:47:45.993 Sungguh? Kamu masih meminta resep cokelat kepadaku? 1168 01:47:45.993 --> 01:47:47.528 Kamu yakin memahami dia? 1169 01:47:47.528 --> 01:47:52.466 Namanya Alya. Ini kisah cinta yang sedang dibuat. 1170 01:47:55.235 --> 01:47:56.070 Halo. 1171 01:48:01.008 --> 01:48:02.843 Persetan denganmu. 1172 01:48:49.623 --> 01:48:50.824 Ayah. 1173 01:48:54.094 --> 01:48:56.997 Kamu yang takut ketinggian, bukan Ayah. 1174 01:49:05.806 --> 01:49:08.542 Kenapa kamu ngotot banget bawa Ayah ke sini? 1175 01:49:16.450 --> 01:49:19.119 Masak itu perjalanan, Ibu 1176 01:49:19.119 --> 01:49:21.288 Kado ulang tahun ke-18 tahun kamu? 1177 01:49:26.326 --> 01:49:28.529 Itu yang Al mau, Yah. 1178 01:49:30.464 --> 01:49:32.999 Bukan sekadar bikin cokelat. 1179 01:49:32.999 --> 01:49:36.170 Atau ngurusin toko cokelat. 1180 01:49:37.671 --> 01:49:39.072 Al pengen... 1181 01:49:40.641 --> 01:49:43.343 Pengen keliling dunia nyari resep-resep. 1182 01:49:43.343 --> 01:49:44.845 Nyari masakan. 1183 01:49:44.845 --> 01:49:48.048 Ke Jepang nyari teh yang paling tua. 1184 01:49:49.082 --> 01:49:52.653 Ke Tibet nyari Thukpa yang paling enak di sana. 1185 01:49:53.821 --> 01:49:57.491 Atau ke Magelang nyari lesah yang hampir punah. 1186 01:50:00.127 --> 01:50:02.362 Kan masak itu perjalanan. 1187 01:50:13.373 --> 01:50:15.409 Kenapa kamu baru bilang sekarang? 1188 01:50:16.109 --> 01:50:18.946 Buku ini udah kamu pegang lebih dari 10 tahun. 1189 01:50:25.118 --> 01:50:27.554 Al udah gak takut ketinggian lagi, Yah 1190 01:50:31.391 --> 01:50:34.928 Alya gak bakal bisa bikin cokelat sejujur Ibu. 1191 01:50:41.702 --> 01:50:43.237 Al akan tetep pergi. 1192 01:50:49.409 --> 01:50:51.678 Ini namanya anak Ayah. 1193 01:50:54.081 --> 01:50:55.249 Pergi, Nak. 1194 01:50:56.450 --> 01:50:57.551 Pergi sejauh mungkin. 1195 01:50:57.551 --> 01:51:00.654 Bikin buku yang jauh lebih bagus dari Anthony Bourdain. 1196 01:51:02.256 --> 01:51:03.624 Kamu pamit ke Ibu. 1197 01:51:04.324 --> 01:51:06.260 Tapi jangan bilang kalo Ayah nangis. 1198 01:51:37.958 --> 01:51:41.328 Anak ini udah makin dewasa. 1199 01:52:14.861 --> 01:52:16.129 Mah. 1200 01:52:16.129 --> 01:52:18.865 Saya mau pulangin kunci yang waktu itu. 1201 01:52:18.865 --> 01:52:20.801 Kembalikan saja ke Om Rudi. 1202 01:52:26.073 --> 01:52:27.708 Hei. 1203 01:52:27.708 --> 01:52:28.742 Mah. 1204 01:52:38.919 --> 01:52:42.055 Mama pernah sakit hati gak sih sama Oi? 1205 01:52:42.923 --> 01:52:45.959 Kamu inget waktu SD kita berdua lihat UFO. 1206 01:52:45.959 --> 01:52:52.432 Gak ada yang percaya, kita jadi bahan ketawaan pas arisan keluarga besar. 1207 01:52:52.432 --> 01:52:55.902 Kamu anak mama Chorina. 1208 01:52:55.902 --> 01:52:58.739 Dua kata dari kamu itu bikin aku gak bisa tidur. 1209 01:53:04.845 --> 01:53:06.680 Terima kasih ya, Ma. 1210 01:53:17.958 --> 01:53:20.827 Bukannya udah biasa begadang? 1211 01:53:20.827 --> 01:53:23.930 Ya, gak pernah gara-gara kamu. 1212 01:53:23.930 --> 01:53:26.299 Gak pernah aku ngeliat kamu sekecewa itu. 1213 01:53:30.537 --> 01:53:32.005 Dah gini. 1214 01:53:32.005 --> 01:53:34.341 Aku mau benerin ini semua sekarang. 1215 01:53:35.208 --> 01:53:36.410 Kita nikah yuk. 1216 01:53:40.747 --> 01:53:42.215 Aku serius. 1217 01:53:42.215 --> 01:53:43.483 Kamu gila ya? 1218 01:53:44.618 --> 01:53:46.586 Kamu itu berengsek, Chip. 1219 01:53:47.888 --> 01:53:49.089 Kamu tahu? 1220 01:53:49.089 --> 01:53:51.458 Aku jatuh ke sumur yang paling dalam. 1221 01:53:51.458 --> 01:53:53.827 Di dasarnya adanya kamu lagi, kamu lagi. 1222 01:53:56.096 --> 01:53:57.764 Ini kamu baca buku yang mana lagi sih? 1223 01:53:57.764 --> 01:53:59.533 Buku aku atau apa? 1224 01:53:59.533 --> 01:54:00.901 Aku baca ini. 1225 01:54:03.203 --> 01:54:07.974 Kamu pernah gak sih benar-benar baca hati aku, baca hati kamu? 1226 01:54:10.277 --> 01:54:12.779 Aku mau lebih dari sekadar kita yang dulu. 1227 01:54:14.214 --> 01:54:16.349 First date, langsung make love. 1228 01:54:17.617 --> 01:54:18.618 Yah. 1229 01:54:19.586 --> 01:54:20.787 Sekarang gimana? 1230 01:54:20.787 --> 01:54:22.923 Aku mau proses. 1231 01:54:22.923 --> 01:54:25.258 Pelan. Saling baca. 1232 01:54:25.258 --> 01:54:28.628 Tapi kan ada yang namanya misreading, mislearning apalah... 1233 01:54:28.628 --> 01:54:30.497 Kamu resiko terbaikku. 1234 01:54:39.806 --> 01:54:41.842 Pelan-pelan. 1235 01:54:43.110 --> 01:54:44.277 Cuma cium. 1236 01:54:46.780 --> 01:54:48.582 Selalu siap untukmu. 1237 01:54:48.582 --> 01:54:50.150 Selalu denganmu. 1238 01:55:10.804 --> 01:55:13.073 Langkah pertama di Thun 1239 01:56:53.006 --> 01:56:55.175 Ratu Rintik 1240 01:57:05.118 --> 01:57:08.088 Boleh ya, saya nyanyi lagu sendiri, Bahasa Indonesia. 1241 01:57:08.088 --> 01:57:12.959 Lagi ini saya bikin untuk orang penting dalam hidup saya. 1242 01:57:12.959 --> 01:57:15.629 Suatu hari nanti 1243 01:57:28.508 --> 01:57:33.513 Suatu hari nanti 1244 01:57:34.581 --> 01:57:40.820 Semua janjiku akan menyentuhmu 1245 01:57:40.820 --> 01:57:46.760 Suatu hari nanti 1246 01:57:46.760 --> 01:57:52.933 Akan ada ruang yang hangatkan damaimu 1247 01:57:52.933 --> 01:57:58.738 Suatu hari nanti 1248 01:57:58.738 --> 01:58:04.878 Setelah kumenangkan peperangan diri 1249 01:58:04.878 --> 01:58:10.717 Suatu hari nanti 1250 01:58:10.717 --> 01:58:16.923 Setelah kupecahkan karang-karang mimpi 1251 01:58:16.923 --> 01:58:21.428 Suatu hari nanti 1252 01:58:42.282 --> 01:58:45.285 Bim, aku tahu kamu selingkuh sama Chorina. 1253 01:59:00.900 --> 01:59:03.470 Tapi aku juga selingkih sama Din sih. 1254 01:59:10.610 --> 01:59:12.045 Selama ini. 1255 01:59:13.213 --> 01:59:15.548 Aku bikin ilusi kalo ngejar kamu, 1256 01:59:16.249 --> 01:59:17.717 ngejar mimpi. 1257 01:59:18.585 --> 01:59:19.652 Padahal... 1258 01:59:21.421 --> 01:59:25.258 Lari. Takut. Nyari comfort zone. 1259 01:59:25.258 --> 01:59:27.260 Dan kamu lebih dari sekadar comfort. 1260 01:59:28.828 --> 01:59:30.530 Aku harus belajar berani dulu. 1261 01:59:37.370 --> 01:59:39.239 Aku mau pulang ke Indonesia. 1262 01:59:41.241 --> 01:59:43.076 Aku mau pergi juga, Bim. 1263 01:59:51.818 --> 01:59:53.953 Aku harus jalan juga keliling. 1264 01:59:54.988 --> 01:59:56.890 Aku ingin mencicipi dunia. 1265 02:00:09.169 --> 02:00:10.503 Tidak. 1266 02:00:22.582 --> 02:00:24.484 Kalo kamu masih mau cari aku, 1267 02:00:26.619 --> 02:00:28.488 kamu tahu kok aku di mana. 1268 02:01:09.462 --> 02:01:11.664 Sorry yaa ngajaknya dadakan. 1269 02:01:12.799 --> 02:01:14.734 Takut gak ada waktu lagi. 1270 02:01:28.681 --> 02:01:30.049 Tak apa-apa.