0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,289 --> 00:00:02,117 [wanita menceritakan] Kapan Anda tumbuh di LA, 2 00:00:02,119 --> 00:00:05,274 kehidupan nyata dan film bisa sedikit campur aduk 3 00:00:07,817 --> 00:00:12,445 Tanya saja 18 tahun Sagitarius Penny Cooper. 4 00:00:12,447 --> 00:00:15,114 Sebagai anak perempuan a semacam aktris terkenal, 5 00:00:15,116 --> 00:00:17,367 Penny belajar satu-satunya jalan untuk mendapatkan perhatian ibunya 6 00:00:17,369 --> 00:00:19,285 adalah untuk memfilmkan dia 7 00:00:19,287 --> 00:00:21,246 Segera, dia memfilmkan semuanya, 8 00:00:21,248 --> 00:00:23,499 bahkan ini cockapoo. 9 00:00:25,293 --> 00:00:27,085 Penny menghabiskan seluruh SMA 10 00:00:27,087 --> 00:00:31,005 Merindukan kelas Casanova Johnny Sanders Jr. 11 00:00:31,007 --> 00:00:34,175 Bisakah kamu menyalahkan dia Tapi mereka selalu berteman. 12 00:00:34,177 --> 00:00:37,595 Seperti sebagian dari kita, Penny adalah seorang mekar yang terlambat. 13 00:00:37,597 --> 00:00:40,848 Tahun lalu, saat Johnny kehilangan ayahnya, 14 00:00:40,850 --> 00:00:43,184 dia butuh bahu untuk menangis, 15 00:00:43,186 --> 00:00:45,311 dan Penny ada di sana untuknya. 16 00:00:45,313 --> 00:00:48,022 Romance berkembang seperti poppy emas, 17 00:00:48,024 --> 00:00:51,192 yang kebetulan adalah Bunga negara bagian California 18 00:00:51,194 --> 00:00:52,862 Apakah itu masih rekaman? 19 00:00:54,822 --> 00:00:58,032 [narator] Tapi sekarang, SMA sudah berakhir 20 00:00:58,034 --> 00:01:01,160 Pikiran Penny terus berlanjut masa depannya di Northwestern, 21 00:01:01,162 --> 00:01:03,079 tapi mereka juga di Johnny, 22 00:01:03,081 --> 00:01:07,083 dan status tidak pasti dari hubungan mereka 23 00:01:07,085 --> 00:01:08,918 Apa yang akan terjadi dengan mereka? 24 00:01:08,920 --> 00:01:11,296 Bisakah Anda mematikannya? Kami bukan Kardashians. 25 00:01:11,298 --> 00:01:13,214 [narator] aku berharap bisa memberitahunya, 26 00:01:13,216 --> 00:01:15,133 "Penny, santai saja. 27 00:01:15,135 --> 00:01:17,051 Semuanya baru saja dimulai. 28 00:01:17,053 --> 00:01:18,803 Kamu hanya muda dulu, 29 00:01:18,805 --> 00:01:20,432 jadi pergi bersenang-senang. 30 00:01:21,349 --> 00:01:23,391 Dan satu hal lagi... 31 00:01:23,393 --> 00:01:25,518 jangan lupakan tabir suryamu. " 32 00:01:25,520 --> 00:01:27,522 [Tanlines: "Semua Saya"] 33 00:01:35,322 --> 00:01:38,490 ♪ Di luar wajah ♪ 34 00:01:38,492 --> 00:01:41,828 ♪ Bergantung di dinding ♪ 35 00:01:43,079 --> 00:01:46,164 ♪ Tempat asing ♪ 36 00:01:46,166 --> 00:01:50,084 ♪ Nama Anda masih ingat ♪ 37 00:01:50,086 --> 00:01:54,088 ♪ Anda mengatakan dengan keras kepada diri sendiri ♪ 38 00:01:54,090 --> 00:01:57,842 ♪ Mengapa Anda tidak peduli ♪ 39 00:01:57,844 --> 00:02:01,595 ♪ Katakan hal-hal yang tidak ada orang lain ♪ 40 00:02:01,597 --> 00:02:05,308 ♪ Pernah berani ♪ 41 00:02:05,310 --> 00:02:09,312 ♪ Maafkan aku karena bertanya, maafkan saya untuk berpikir ♪ 42 00:02:09,314 --> 00:02:13,441 ♪ Maafkan aku karena bertanya, maafkan saya untuk berpikir ♪ 43 00:02:13,443 --> 00:02:17,236 ♪ Semua dari saya bertanya, semua saya berpikir ♪ 44 00:02:17,238 --> 00:02:19,238 ♪ Semua saya bertanya ♪ 45 00:02:19,240 --> 00:02:20,656 ♪ Semua saya berpikir ♪ 46 00:02:20,658 --> 00:02:23,284 ♪ Jadi ucapkan dengan suara keras kapan kamu menyadarinya ♪ 47 00:02:23,286 --> 00:02:25,077 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 48 00:02:25,079 --> 00:02:28,039 ♪ Lakukan apa yang tidak Anda lakukan ♪ 49 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 ♪ Jadi ucapkan dengan suara keras kapan kamu menyadarinya ♪ 50 00:02:30,710 --> 00:02:32,668 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 51 00:02:32,670 --> 00:02:35,963 ♪ Aku ada di dalam dirimu semua ♪ 52 00:02:35,965 --> 00:02:38,466 ♪ Katakan dengan keras saat Anda menyadarinya ♪ 53 00:02:38,468 --> 00:02:40,301 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 54 00:02:40,303 --> 00:02:43,555 ♪ Lakukan apa yang tidak Anda lakukan ♪ 55 00:02:43,557 --> 00:02:46,057 ♪ Katakan dengan keras saat Anda menyadarinya ♪ 56 00:02:46,059 --> 00:02:47,808 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 57 00:02:47,810 --> 00:02:51,062 ♪ Aku ada di dalam dirimu semua ♪ 58 00:02:51,064 --> 00:02:55,024 ♪ Jadi Anda berbohong kepada diri sendiri ♪ 59 00:02:55,026 --> 00:02:58,528 ♪ Mengapa kamu tidak takut ♪ 60 00:02:58,530 --> 00:03:02,615 ♪ Semua hal yang Anda rasakan ♪ 61 00:03:02,617 --> 00:03:06,285 ♪ Selalu ada ♪ 62 00:03:06,287 --> 00:03:10,289 ♪ Maafkan aku karena bertanya, maafkan saya untuk berpikir ♪ 63 00:03:10,291 --> 00:03:14,502 ♪ Maafkan aku karena bertanya, maafkan saya untuk berpikir ♪ 64 00:03:14,504 --> 00:03:18,214 ♪ Semua dari saya bertanya, semua saya berpikir ♪ 65 00:03:18,216 --> 00:03:21,509 ♪ Semua dari saya bertanya, semua saya berpikir ♪ 66 00:03:21,511 --> 00:03:24,262 ♪ Jadi ucapkan dengan suara keras kapan kamu menyadarinya ♪ 67 00:03:24,264 --> 00:03:26,055 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 68 00:03:26,057 --> 00:03:29,058 ♪ Lakukan apa yang tidak Anda lakukan ♪ 69 00:03:29,060 --> 00:03:31,852 ♪ Jadi ucapkan dengan suara keras kapan kamu menyadarinya ♪ 70 00:03:31,854 --> 00:03:33,605 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 71 00:03:33,607 --> 00:03:36,774 ♪ Aku ada di dalam dirimu semua ♪ 72 00:03:36,776 --> 00:03:39,318 ♪ Jadi ucapkan dengan suara keras kapan kamu menyadarinya ♪ 73 00:03:39,320 --> 00:03:41,279 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 74 00:03:41,281 --> 00:03:44,323 ♪ Lakukan apa yang tidak Anda lakukan ♪ 75 00:03:44,325 --> 00:03:46,992 ♪ Jadi ucapkan dengan suara keras kapan kamu menyadarinya ♪ 76 00:03:46,994 --> 00:03:48,869 ♪ Dengan emosi caps lock ♪ 77 00:03:48,871 --> 00:03:52,500 ♪ Aku ada di dalam dirimu semua ♪ 78 00:03:57,800 --> 00:04:02,800 Sub judul dengan bahan peledak 79 00:04:02,802 --> 00:04:05,010 [dering telepon] 80 00:04:05,012 --> 00:04:06,762 - [Penny] Halo? - [narator] Dan seperti itu ... 81 00:04:06,764 --> 00:04:09,682 - Hei, coz! - ... sebuah kekuatan meledak, 82 00:04:09,684 --> 00:04:12,269 lebih panas dari angin Santa Ana. 83 00:04:12,937 --> 00:04:15,896 Saya datang. 84 00:04:15,898 --> 00:04:17,565 [Penny] apakah kamu baru saja terbang dari pesantren? 85 00:04:17,567 --> 00:04:20,151 Ya, dan syukurlah aku keluar dari sana. 86 00:04:20,153 --> 00:04:22,361 Hanya ada sesuatu tentang energi di tempat itu 87 00:04:22,363 --> 00:04:24,697 Itu tidak benar bagi saya. 88 00:04:24,699 --> 00:04:26,324 Mungkin itu terlalu ketat? 89 00:04:26,326 --> 00:04:27,366 Aku hanya merasa seperti ... 90 00:04:27,368 --> 00:04:31,078 Pemikiran yang ada menjadi terlalu linier, kamu tahu 91 00:04:31,080 --> 00:04:34,457 "Camilla, di mana Anda lihat? dirimu setelah lulus? " 92 00:04:34,459 --> 00:04:37,209 Saya tidak tahu, kedengarannya seperti itu sebuah pertanyaan yang cukup masuk akal 93 00:04:37,211 --> 00:04:40,087 Bukankah seharusnya begitu? menghabiskan musim panas di Italia? 94 00:04:40,089 --> 00:04:42,381 Bung, itu salah ibuku 95 00:04:42,383 --> 00:04:43,882 Dia memintaku kemari. 96 00:04:43,884 --> 00:04:48,012 Dia ingin membantu ... brainstorming rencana untuk tahun jeda saya. 97 00:04:48,014 --> 00:04:49,763 Mengapa ini yang pertama waktu saya mendengar tentang hal itu? 98 00:04:49,765 --> 00:04:52,224 Mungkin dia ingin aku menjadi kejutan? 99 00:04:52,226 --> 00:04:54,852 Atau mungkin dia hanya mencintaimu lebih dariku. 100 00:04:54,854 --> 00:04:57,771 Saya jauh lebih menyenangkan. 101 00:04:57,773 --> 00:05:00,360 [Duran Duran: "Lapar Seperti Serigala"] 102 00:05:04,947 --> 00:05:08,574 ♪ Gelap di kota, malam adalah kawat ♪ 103 00:05:08,576 --> 00:05:11,410 ♪ Uap di kereta bawah tanah bumi terbakar ♪ 104 00:05:11,412 --> 00:05:18,043 ♪ Do-do lakukan lakukan lakukan lakukan lakukan melakukan lakukan ♪ 105 00:05:19,920 --> 00:05:23,088 [narator] Johnny mungkin Seharusnya tidak mengendarai sepeda motor, 106 00:05:23,090 --> 00:05:27,760 tapi dia mewarisinya dari miliknya ayah setelah berselancar. 107 00:05:27,762 --> 00:05:29,972 Dia belum pernah masuk air sejak saat itu. 108 00:05:37,605 --> 00:05:41,900 Tapi sekarang, sesuatu yang "sangat bagus" menariknya kembali ke pantai. 109 00:05:45,405 --> 00:05:48,072 [Keanu Reeves] "Johnny, mi casa es su casa. 110 00:05:48,074 --> 00:05:50,742 Buat ini yang terbaik musim panas hidupmu 111 00:05:50,744 --> 00:05:52,161 Keanu. " 112 00:06:12,766 --> 00:06:14,682 Itu yang kamu pakai untuk prom? 113 00:06:14,684 --> 00:06:15,558 Apakah ada yang salah? 114 00:06:15,560 --> 00:06:18,269 Nah, sekarang saya mengerti kenapa kamu masih perawan 115 00:06:18,271 --> 00:06:20,854 Yeah, tapi kemudian aku berpikir tentang itu setelah, dan aku seperti, 116 00:06:20,856 --> 00:06:23,691 mengapa saya pertama kali Harus tetap di prom? 117 00:06:23,693 --> 00:06:25,610 - [tutup pintu] - Tidak. 118 00:06:25,612 --> 00:06:27,945 [wanita] Halo? Apakah Camilla disini? 119 00:06:27,947 --> 00:06:32,199 - Bibi Faye - Tuhan, aku merindukanmu 120 00:06:32,201 --> 00:06:34,619 Ini seperti memiliki saya sendiri anak perempuan di luar negeri 121 00:06:34,621 --> 00:06:36,954 - Aku disini. - Anda tidak akan percaya apa yang terjadi di acara hari ini. 122 00:06:36,956 --> 00:06:42,503 Ternyata, saya adalah triplet, dan Salah satu dari saya adalah seorang pria bernama Bob. 123 00:06:46,758 --> 00:06:47,881 [Johnny] Nah, kamu terlihat tajam. 124 00:06:47,883 --> 00:06:50,426 Lepas tangan. Ini untuk orang dengan uang untuk dibakar 125 00:06:50,428 --> 00:06:52,511 di kondominium yang saya tunjukkan pada pukul 3:00. 126 00:06:52,513 --> 00:06:53,512 Baiklah, saya harap Anda menjualnya. 127 00:06:53,514 --> 00:06:56,849 [sighs] aku juga Kita butuh yang ini. 128 00:06:56,851 --> 00:06:58,225 [Linda terkekeh] 129 00:06:58,227 --> 00:07:02,020 Jadi, saya berada di rumah Keanu hari ini. 130 00:07:02,022 --> 00:07:04,565 Oh ya? 131 00:07:04,567 --> 00:07:06,066 Bagaimana kabarnya? 132 00:07:06,068 --> 00:07:07,860 Yah, aku sudah lama tahu Untuk memberitahu Anda, dia bertanya kepada saya 133 00:07:07,862 --> 00:07:10,904 jika aku bisa duduk di rumah untuknya sementara dia menembak di Maroko. 134 00:07:10,906 --> 00:07:12,239 Duduk di rumah 135 00:07:12,241 --> 00:07:14,199 Dia bilang aku bisa mengundang teman-temanku. 136 00:07:14,201 --> 00:07:17,662 Ada banyak makanan jadi kamu tidak perlu khawatir untuk memberi makan saya 137 00:07:17,664 --> 00:07:20,914 Tapi kau punya sekolah musim panas di sini. 138 00:07:20,916 --> 00:07:23,876 Apa yang akan Anda lakukan, berkendara dari Malibu 139 00:07:23,878 --> 00:07:25,421 ke Lembah setiap hari? 140 00:07:31,302 --> 00:07:33,552 Aku tidak pergi ke sekolah musim panas, Bu. 141 00:07:33,554 --> 00:07:37,097 Tapi jika Anda tidak mendapatkan kredit Anda, Demikianlah beasiswa Art Center Anda. 142 00:07:37,099 --> 00:07:39,057 Saya punya waktu satu tahun untuk mendapatkannya. 143 00:07:39,059 --> 00:07:43,395 Apakah Keanu hanya ingin kamu pindah? pantai dan menghabiskan musim panas berselancar? 144 00:07:43,397 --> 00:07:47,608 Tidak. Anda tidak perlu khawatir dengan saya. 145 00:07:47,610 --> 00:07:49,195 Aku bukan ayah 146 00:07:52,490 --> 00:07:54,158 Aku cinta kamu. 147 00:07:55,743 --> 00:07:58,371 Aku akan pergi berkemas beberapa barang saya. 148 00:08:02,667 --> 00:08:05,044 Anda ingin menyelamatkan saya kue? 149 00:08:06,504 --> 00:08:08,713 [narator] Sementara itu, di Tennessee, 150 00:08:08,715 --> 00:08:11,716 burung penyanyi yang masih muda itu mencoba menemukan sayapnya 151 00:08:11,718 --> 00:08:14,301 di dunia kejam musik country 152 00:08:14,303 --> 00:08:16,512 ♪ Yah aku tidak pernah ♪ 153 00:08:16,514 --> 00:08:18,639 ♪ Punya saudara laki-laki ♪ 154 00:08:18,641 --> 00:08:23,602 ♪ Orang tua saya tidak tetap di sekitar ♪ 155 00:08:23,604 --> 00:08:26,731 ♪ Saya mendapat tumpukan buku ♪ 156 00:08:26,733 --> 00:08:29,233 ♪ Aku tidak pernah ♪ 157 00:08:29,235 --> 00:08:31,446 ♪ Akan membaca ♪ 158 00:08:34,323 --> 00:08:36,657 ♪ Dan kurasa aku ♪ 159 00:08:36,659 --> 00:08:40,035 ♪ Merasa resah dalam hal ini ♪ 160 00:08:40,037 --> 00:08:43,581 ♪ Kota tua yang terlupakan ♪ 161 00:08:43,583 --> 00:08:45,499 - Pembunuh Menyukainya. - [musik berhenti] 162 00:08:45,501 --> 00:08:47,754 Tapi apa yang Anda katakan kita mencoba beberapa cara saya? 163 00:08:49,046 --> 00:08:50,963 Dengan saksofon? 164 00:08:50,965 --> 00:08:53,760 Tidak, saya sudah memberitahumu, anak-anak membenci saksofon. 165 00:08:58,347 --> 00:09:01,473 [Camilla] aku cukup selaras untuk bergeser dalam energi rakyat, 166 00:09:01,475 --> 00:09:05,937 dan aku merasakan sedikit permusuhan mengalir dari ibumu ke ibumu 167 00:09:05,939 --> 00:09:08,689 - Dia membuatku marah. - Mengapa? 168 00:09:08,691 --> 00:09:11,943 Saya tidak tahu, mari kita mulai semua mainan anak yang dia bawa pulang 169 00:09:11,945 --> 00:09:14,278 setelah mereka memainkan pelayan di acaranya? 170 00:09:14,280 --> 00:09:16,572 Penyerapan diri yang mengamuk ... 171 00:09:16,574 --> 00:09:19,157 Halo, cewek. Apa yang kamu pikirkan? Apakah saya 10? 172 00:09:19,159 --> 00:09:20,745 Atau 11? 173 00:09:23,664 --> 00:09:27,583 ♪ Aku mendengarmu di nirkabel kembali di '52 ♪ 174 00:09:27,585 --> 00:09:31,462 ♪ Berbaring terjaga dalam menyetelmu? 175 00:09:31,464 --> 00:09:34,632 ♪ Jika saya masih muda, ternyata tidak hentikan kamu lewat ♪ 176 00:09:34,634 --> 00:09:38,260 ♪ Oh-a-oh ♪ 177 00:09:38,262 --> 00:09:42,598 ♪ Mereka mengambil kredit untuk simfoni kedua Anda ♪ 178 00:09:42,600 --> 00:09:45,100 ♪ ditulis ulang oleh mesin sebuah teknologi baru ♪ 179 00:09:45,102 --> 00:09:49,354 ♪ Dan sekarang aku mengerti masalah yang bisa Anda lihat ♪ 180 00:09:49,356 --> 00:09:51,523 ♪ Oh-a-oh ♪ 181 00:09:51,525 --> 00:09:53,066 ♪ Aku bertemu dengan anak-anakmu ♪ 182 00:09:53,068 --> 00:09:54,610 ♪ Oh-a-oh ♪ 183 00:09:54,612 --> 00:09:56,320 ♪ Apa yang kamu katakan pada mereka? ♪ 184 00:09:56,322 --> 00:09:57,989 ♪ Video membunuh bintang radio ♪ 185 00:09:57,991 --> 00:10:00,032 [terkekeh] Aww, imut. 186 00:10:00,034 --> 00:10:04,036 ♪ Video membunuh bintang radio ♪ 187 00:10:04,038 --> 00:10:05,955 ♪ Gambar datang ... ♪ 188 00:10:05,957 --> 00:10:07,372 [Camilla] Apakah itu Keanu Reeves? 189 00:10:07,374 --> 00:10:09,627 Ya, dia berteman dengan ayah Johnny. 190 00:10:10,544 --> 00:10:11,961 Aku masih akan memukulnya. 191 00:10:11,963 --> 00:10:15,006 [terkekeh] 192 00:10:15,008 --> 00:10:18,801 ♪ Kami mendengar pemutaran dan nampaknya sudah lama sekali ♪ 193 00:10:18,803 --> 00:10:22,638 ♪ Dan apakah kamu ingat jingle digunakan untuk pergi ♪ 194 00:10:22,640 --> 00:10:24,264 ♪ Oh-a-oh ♪ 195 00:10:24,266 --> 00:10:25,933 ♪ Kamu adalah yang pertama ... ♪ 196 00:10:25,935 --> 00:10:27,559 Dia menggunakan kata "romantis". 197 00:10:27,561 --> 00:10:29,645 [Camilla] Saya mengerti mengapa Anda menyukai orang ini. 198 00:10:29,647 --> 00:10:31,939 Dia ingin pertama kali Anda menjadi penting. 199 00:10:31,941 --> 00:10:33,357 Baik... 200 00:10:33,359 --> 00:10:36,735 Dia tidak tahu ini pertama kalinya saya. 201 00:10:36,737 --> 00:10:40,823 Mungkin ... kamu harus datang dengan, untuk dukungan moral. 202 00:10:40,825 --> 00:10:43,369 Anda harus memakai baju renang wanita besar Anda. 203 00:10:44,620 --> 00:10:46,662 Tunggu, biarkan aku melihatnya lebih dulu. 204 00:10:46,664 --> 00:10:49,500 Anda terlihat seperti biarawati berlaga di Olimpiade. 205 00:10:50,417 --> 00:10:52,001 Beri aku guntingmu 206 00:10:52,003 --> 00:10:54,296 [Penny] Whoa, apa yang kamu lakukan? 207 00:11:03,681 --> 00:11:07,267 Anda yakin itu tidak terlihat terlalu banyak seperti harimau mencoba menanggalkan pakaian saya? 208 00:11:08,310 --> 00:11:10,104 Mm-mm. 209 00:11:11,731 --> 00:11:15,649 ♪ Video membunuh bintang radio ♪ 210 00:11:15,651 --> 00:11:17,693 ♪ Video membunuh bintang radio ... ♪ 211 00:11:17,695 --> 00:11:18,986 Siap untuk berangkat! 212 00:11:18,988 --> 00:11:22,865 Dan jangan khawatir, kapan waktunya datang dan Anda memberi saya sinyal, 213 00:11:22,867 --> 00:11:24,658 Aku akan menghilang. 214 00:11:24,660 --> 00:11:26,704 [Berbisik] Seperti hantu seks. 215 00:11:31,208 --> 00:11:32,752 [sighs] oke 216 00:11:34,837 --> 00:11:38,716 ["Let Go": RAC menampilkan Kele dan MNDR bermain] 217 00:11:45,890 --> 00:11:48,223 ♪ Oh, oh ♪ 218 00:11:48,225 --> 00:11:50,142 ♪ Oh sayang ♪ 219 00:11:50,144 --> 00:11:51,560 ♪ Oh, oh ... ♪ 220 00:11:51,562 --> 00:11:54,688 Saya melakukan ini! Saya m lakukanlah! Aku sedang melakukan Johnny. 221 00:11:54,690 --> 00:11:57,691 Anda membuat suara seks seperti memotong poni. 222 00:11:57,693 --> 00:12:00,778 Aku akan menunggu sampai moody dan gelap, 223 00:12:00,780 --> 00:12:02,320 macet. 224 00:12:02,322 --> 00:12:04,281 Mungkin mulai dengan sedikit ini ... 225 00:12:04,283 --> 00:12:07,492 Ah, sedikit ... sedikit bahu? 226 00:12:07,494 --> 00:12:09,912 - Kenapa tidak? - [tertawa] 227 00:12:09,914 --> 00:12:11,496 Baik. Oke, tarik ke atas. 228 00:12:11,498 --> 00:12:14,376 Kita harus membicarakan hal ini sebelum Anda mempermalukan diri sendiri. 229 00:12:15,836 --> 00:12:17,630 [Camilla terus tertawa] 230 00:12:19,006 --> 00:12:20,589 Baik. 231 00:12:20,591 --> 00:12:22,426 Bagaimana jika aku memukulnya dengan yang ini? 232 00:12:25,638 --> 00:12:27,554 Itu sesuatu 233 00:12:27,556 --> 00:12:30,101 - ya? - Anda ingin saran terbaik saya? 234 00:12:36,899 --> 00:12:38,107 Ini dia. 235 00:12:38,109 --> 00:12:40,358 Dan apa? Sekarang aku suka ... 236 00:12:40,360 --> 00:12:42,277 menjalankan ini di dadanya atau sesuatu? 237 00:12:42,279 --> 00:12:43,737 Tidak, kuda poni itu untukmu 238 00:12:43,739 --> 00:12:46,991 Anda ingin mengeluarkan rambut dari jalan untuk saat Anda, Anda tahu, 239 00:12:46,993 --> 00:12:48,700 - berguling-guling - Baik. 240 00:12:48,702 --> 00:12:50,368 Jadi kamu banyak berguling-guling? 241 00:12:50,370 --> 00:12:51,662 Maksudku, kamu bisa jika kamu mau. 242 00:12:51,664 --> 00:12:53,831 Intinya adalah, Anda ingin ... 243 00:12:53,833 --> 00:12:55,749 merasa nyaman dan bersenang-senang. 244 00:12:55,751 --> 00:12:57,459 Anda bisa melakukannya, bukan? 245 00:12:57,461 --> 00:12:59,252 Jadi saya tidak perlu memukulnya dengan yang ini? 246 00:12:59,254 --> 00:13:01,046 - [tertawa] - [boy] Sialan! 247 00:13:01,048 --> 00:13:02,089 Hei! 248 00:13:02,091 --> 00:13:03,926 - Perhatikan, pecundang! - [boy] apakah kamu mengerti 249 00:13:05,094 --> 00:13:06,468 Allah! 250 00:13:06,470 --> 00:13:09,056 ♪ 251 00:13:11,642 --> 00:13:14,267 [Camilla] Jadi, apakah Johnny bahkan tahu siapa aku? 252 00:13:14,269 --> 00:13:16,561 [Penny] Saya rasa saya mungkin telah menceritakan kisahnya 253 00:13:16,563 --> 00:13:19,023 tentang bagaimana Anda tidur dengan tutor bahasa Prancis Anda. 254 00:13:19,025 --> 00:13:21,150 [Camilla] Dan pacarnya. 255 00:13:21,152 --> 00:13:23,027 ♪ Anda bermain, Anda bermain ♪ 256 00:13:23,029 --> 00:13:25,280 ♪ Kamu bermain untuk mereka ... ♪ 257 00:13:30,077 --> 00:13:31,451 - [Penny] Hei! - Hai. 258 00:13:31,453 --> 00:13:35,080 Saya harap Anda tidak keberatan, saya mengundang sepupu saya, Camilla. 259 00:13:35,082 --> 00:13:37,168 Sepupumu? 260 00:13:37,877 --> 00:13:39,294 Howdy, koboi. 261 00:13:40,546 --> 00:13:42,379 Apakah ini yang Anda katakan itu serpihan? 262 00:13:42,381 --> 00:13:44,089 [Camilla] aku dengar itu! 263 00:13:44,091 --> 00:13:46,258 - Terima kasih banyak. - Maafkan saya. 264 00:13:46,260 --> 00:13:50,137 [Camilla] Seseorang memanggil dokter, karena rumah ini sakit! 265 00:13:50,139 --> 00:13:52,139 ♪ Oh, oh ♪ 266 00:13:52,141 --> 00:13:54,183 ♪ Oh sayang ♪ 267 00:13:54,185 --> 00:13:55,893 ♪ Oh, oh ♪ 268 00:13:55,895 --> 00:13:58,979 Shi suci ... 269 00:13:58,981 --> 00:14:01,356 ♪ Oh, oh ♪ 270 00:14:01,358 --> 00:14:03,694 ♪ Oh sayang ♪ 271 00:14:10,492 --> 00:14:13,244 [narator] Apa yang tidak Penny lakukan? beritahu Camilla tentang malam prom 272 00:14:13,246 --> 00:14:17,539 adalah bahwa sarafnya mendapat yang terbaik Dia, dan saat berlalu. 273 00:14:17,541 --> 00:14:19,833 Tapi sekarang dia menemukan dirinya di sini, 274 00:14:19,835 --> 00:14:23,087 berdiri di Keanu Reeves ' dek menghadap Pasifik, 275 00:14:23,089 --> 00:14:24,963 siap untuk kesempatan keduanya. 276 00:14:24,965 --> 00:14:26,383 Hei, Penn. 277 00:14:27,593 --> 00:14:28,928 Itu baju renang. 278 00:14:29,720 --> 00:14:31,803 Terima kasih. 279 00:14:31,805 --> 00:14:33,138 Ini baru, semacam. 280 00:14:33,140 --> 00:14:36,474 Nah, kamu terlihat cantik. 281 00:14:36,476 --> 00:14:38,812 Jadi menurutmu kau akan pergi untuk berselancar saat kamu di sini? 282 00:14:42,024 --> 00:14:44,066 [Camilla] Hei, manusia. 283 00:14:44,068 --> 00:14:46,279 Hei. Apakah kalian ingin smoothie? 284 00:14:47,113 --> 00:14:48,781 Kedengarannya bagus. 285 00:14:51,200 --> 00:14:52,490 Um, halo? 286 00:14:52,492 --> 00:14:54,787 Letakkan kamera. 287 00:14:56,705 --> 00:14:59,959 Hadir di dunia nyata. 288 00:15:06,173 --> 00:15:07,256 Daiquiris perawan 289 00:15:07,258 --> 00:15:08,506 - Terima kasih. - Oh. 290 00:15:08,508 --> 00:15:10,761 - Tepat. - Hah? 291 00:15:12,596 --> 00:15:14,263 [slurping] 292 00:15:14,265 --> 00:15:17,724 Bukankah ini santai? saya Bisa saja berbaring di sini sepanjang tahun. 293 00:15:17,726 --> 00:15:21,312 Ya, saya tidak berpikir Northwestern akan membiarkan Anda utama di rumah-duduk. 294 00:15:21,314 --> 00:15:23,188 Apakah itu tujuanmu? 295 00:15:23,190 --> 00:15:25,983 Saya, barat laut 296 00:15:25,985 --> 00:15:28,819 Tidak Tidak cukup pintar. 297 00:15:28,821 --> 00:15:31,404 Kamu pintar Hanya ada beda jenis smart. 298 00:15:31,406 --> 00:15:33,657 Dia adalah seniman yang hebat. 299 00:15:33,659 --> 00:15:35,242 Tapi saya tidak tahu apakah saya harus melakukan itu. 300 00:15:35,244 --> 00:15:37,286 Maksudku, setahun yang lalu, aku ingin menjadi peselancar pro. 301 00:15:37,288 --> 00:15:40,205 Jadi mungkin sekolah seni hanya cara untuk membeli waktu. 302 00:15:40,207 --> 00:15:42,040 Mmm. Kenapa kamu harus memutuskan sekarang? 303 00:15:42,042 --> 00:15:46,044 Karena ibuku di pantatku? Karena Aku diharapkan melakukan sesuatu? 304 00:15:46,046 --> 00:15:48,922 Setidaknya dia peduli kan? 305 00:15:48,924 --> 00:15:52,634 Jadi, apa yang akan kamu lakukan tahun depan? 306 00:15:52,636 --> 00:15:55,012 Aku harus tumbuh cukup cepat dengan orang tua saya mengantarkan saya pergi 307 00:15:55,014 --> 00:15:57,181 ke sekolah asrama sebagai anak-anak, jadi ... 308 00:15:57,183 --> 00:15:59,852 Aku sebenarnya ingin melambat sebentar. 309 00:16:02,646 --> 00:16:04,190 Nah, sorakan untuk itu. 310 00:16:04,940 --> 00:16:06,650 [gelas denting] 311 00:16:08,861 --> 00:16:11,862 Jadi, bola disko itu hanya memberi saya ide ... 312 00:16:11,864 --> 00:16:13,490 Prom do-over? 313 00:16:14,825 --> 00:16:16,574 Saya pikir saya masih memiliki gaun prom saya 314 00:16:16,576 --> 00:16:18,743 di bagian bawah tas saya. 315 00:16:18,745 --> 00:16:21,830 Aku bisa meminjam sesuatu dari Keanu's. 316 00:16:21,832 --> 00:16:24,543 [Mobil '"Magic" bermain] 317 00:16:28,588 --> 00:16:30,088 Oh! 318 00:16:30,090 --> 00:16:33,633 Sayang, kamu sangat cantik. Aku sangat bangga. 319 00:16:33,635 --> 00:16:36,638 Terimakasih Ibu. Saya suka Botox anda. 320 00:16:37,931 --> 00:16:39,597 Sekarang apa yang akan saya pakai? 321 00:16:39,599 --> 00:16:41,933 ♪ Musim panas ♪ 322 00:16:41,935 --> 00:16:44,519 ♪ Ternyata saya terbalik ... ♪ 323 00:16:44,521 --> 00:16:46,646 Seprai sutra 324 00:16:46,648 --> 00:16:48,606 - ♪ Musim panas, musim panas, musim panas ♪ - Hei 325 00:16:48,608 --> 00:16:51,320 Apakah saya mengikat hak ini? Apakah itu terlihat oke? 326 00:16:55,282 --> 00:16:58,825 - disana Kamu terlihat tajam - terima kasih 327 00:16:58,827 --> 00:17:01,745 Jadi, ini malam yang besar untukmu dan Penn. 328 00:17:01,747 --> 00:17:02,787 Mmm. Apa yang dia katakan? 329 00:17:02,789 --> 00:17:05,207 Oh, kau tahu, tidak, tapi, um ... 330 00:17:05,209 --> 00:17:07,667 - jika Anda ingin saran saya - apakah aku 331 00:17:07,669 --> 00:17:10,212 Dia akan membutuhkan beberapa merayu. 332 00:17:10,214 --> 00:17:11,422 Anda tahu, menjadi puitis. 333 00:17:11,424 --> 00:17:13,424 Dan perhatikan telinganya. 334 00:17:13,426 --> 00:17:15,550 Mereka adalah zona erotis. 335 00:17:15,552 --> 00:17:17,386 Aku tidak tahu itu Penny datang dengan instruksi 336 00:17:17,388 --> 00:17:19,763 Hmm. Maka Anda pasti tidak mengenalnya dengan baik. 337 00:17:19,765 --> 00:17:21,432 ♪ Aku menahanmu ♪ 338 00:17:21,434 --> 00:17:23,016 ♪ Malam ini ♪ 339 00:17:23,018 --> 00:17:26,144 ♪ Oh tunggu kamu ♪ 340 00:17:26,146 --> 00:17:27,604 ♪ Punya pegangan pada Anda ♪ 341 00:17:27,606 --> 00:17:29,942 Bayi saya sudah dewasa. 342 00:17:33,153 --> 00:17:35,530 ♪ Oh oh itu sihir ♪ 343 00:17:37,199 --> 00:17:39,741 ♪ Saat aku bersamamu ♪ 344 00:17:39,743 --> 00:17:41,452 ♪ Oh oh itu sihir ♪ 345 00:17:41,454 --> 00:17:43,536 ♪ Oh oh itu sihir ♪ 346 00:17:43,538 --> 00:17:45,330 ♪ Hanya sedikit sihir ♪ 347 00:17:45,332 --> 00:17:47,749 ♪ Kamu tahu itu benar ♪ 348 00:17:47,751 --> 00:17:51,213 ♪ Saya memegangmu ♪ 349 00:17:52,714 --> 00:17:55,548 ♪ Oh memutar ♪ 350 00:17:55,550 --> 00:17:58,345 ♪ Bawah miring ke bawah ♪ 351 00:17:59,972 --> 00:18:03,390 ♪ aku tahu kamu mulai bengkok ♪ 352 00:18:03,392 --> 00:18:05,602 ♪ Dan kamu tidak bisa tenang ♪ 353 00:18:09,273 --> 00:18:12,527 ♪ Aku melihatmu di bawah tengah malam ♪ 354 00:18:13,986 --> 00:18:16,236 ♪ Cinta anak panah di matamu ♪ 355 00:18:16,238 --> 00:18:19,450 ["Benar": Spandau Ballet] 356 00:18:22,577 --> 00:18:25,662 [narator] Jadilah keren, Penny Bertindak seperti Anda sedang menonton film. 357 00:18:25,664 --> 00:18:29,040 ♪ Ha-ha-ha ha-ah-hi ♪ 358 00:18:29,042 --> 00:18:31,293 [Camilla] Aku sangat ingin beberapa guacamole. 359 00:18:31,295 --> 00:18:34,381 Kurasa aku akan mencambuk beberapa. 360 00:18:35,382 --> 00:18:39,135 ♪ Ha-ha-ha ha-ah-hi ♪ 361 00:18:52,441 --> 00:18:54,607 ♪ Jadi benar ♪ 362 00:18:54,609 --> 00:18:57,361 ♪ Lucu bagaimana rasanya ♪ 363 00:18:57,363 --> 00:18:59,404 ♪ Selalu dalam waktu ♪ 364 00:18:59,406 --> 00:19:03,283 ♪ Tapi tidak pernah sesuai untuk mimpi ... ♪ 365 00:19:03,285 --> 00:19:04,617 [tawa] 366 00:19:04,619 --> 00:19:07,662 ♪ Kepala di atas tumit saat toe-to-toe ♪ 367 00:19:07,664 --> 00:19:10,915 ♪ Ini adalah suara ♪ 368 00:19:10,917 --> 00:19:13,793 ♪ Jiwa saya ♪ 369 00:19:13,795 --> 00:19:16,588 ♪ Ini adalah suara ... ♪ 370 00:19:16,590 --> 00:19:17,841 [sighs] 371 00:19:19,009 --> 00:19:20,091 Aku masih perawan. 372 00:19:20,093 --> 00:19:21,634 Katakan apa? 373 00:19:21,636 --> 00:19:23,136 Aku hanya ingin jujur ​​padamu. 374 00:19:23,138 --> 00:19:24,971 Tapi jangan khawatir. Ini bukan seperti aku berharap kau memelukku 375 00:19:24,973 --> 00:19:27,391 selama 48 jam setelah atau apa. 376 00:19:27,393 --> 00:19:29,476 Aku hanya ingin kau tahu. 377 00:19:29,478 --> 00:19:32,645 Baik. Nah, adakah hal lain 378 00:19:32,647 --> 00:19:34,316 bahwa Anda benar-benar ingin saya tahu? 379 00:19:36,026 --> 00:19:38,818 Bersinar dalam gelap? Atau... 380 00:19:38,820 --> 00:19:40,445 tegang-hangat? 381 00:19:40,447 --> 00:19:42,449 Kamu sangat siap 382 00:19:43,283 --> 00:19:44,991 Maksudku... 383 00:19:44,993 --> 00:19:47,578 dengan cara yang seksi. 384 00:19:47,580 --> 00:19:50,914 - Dan aku sangat menyukai telingamu. - [terkekeh] 385 00:19:50,916 --> 00:19:55,960 ♪ Saya tahu ini adalah ♪ 386 00:19:55,962 --> 00:19:57,964 ♪ Benar ♪ 387 00:19:59,258 --> 00:20:01,927 [ombak omong kosong] 388 00:20:08,225 --> 00:20:09,602 Hmm. 389 00:20:12,062 --> 00:20:13,897 Halo! 390 00:20:16,358 --> 00:20:18,235 Darimana asalmu? 391 00:20:22,739 --> 00:20:24,366 [cekikikan] 392 00:20:25,117 --> 00:20:27,035 Ada apa? 393 00:20:44,303 --> 00:20:45,845 [tutup pintu] 394 00:20:47,347 --> 00:20:49,057 [sighs] 395 00:20:58,775 --> 00:21:01,151 [Camilla] Jadi bagaimana, champ? 396 00:21:01,153 --> 00:21:03,278 Bagaimana itu? Bagaimana itu? Bagaimana itu? 397 00:21:03,280 --> 00:21:04,529 Bagaimana itu? Bagaimana itu? 398 00:21:04,531 --> 00:21:06,823 [tertawa] 399 00:21:06,825 --> 00:21:09,159 - Itu bagus. - Mmm. 400 00:21:09,161 --> 00:21:11,119 [Penny] maksudku, kami sangat telanjang, 401 00:21:11,121 --> 00:21:13,871 dan itu pasti agak canggung, 402 00:21:13,873 --> 00:21:15,039 Tapi dia manis. 403 00:21:15,041 --> 00:21:16,667 Apakah kamu melihat kemana dia pergi? 404 00:21:16,669 --> 00:21:19,296 [Camilla] saya pikir dia sedang menuju keluar untuk berselancar. 405 00:21:27,721 --> 00:21:32,685 [saksofon memainkan melodi jazzy] 406 00:21:39,441 --> 00:21:41,065 [Johnny] Yo, yo, yo, Bung! 407 00:21:41,067 --> 00:21:43,109 Hei, yo! Kenny G! 408 00:21:43,111 --> 00:21:45,197 Air pasang masuk! Ayo pergi! 409 00:21:50,703 --> 00:21:51,826 [bunyi bip] 410 00:21:51,828 --> 00:21:53,453 [pria di radio] Yo, Bung. Kami mendapat keluhan. 411 00:21:53,455 --> 00:21:57,582 Beberapa anak memarkir mobilnya semalam tepat di sebelah utara El Matador. 412 00:21:57,584 --> 00:22:00,335 Piring Tennessee 413 00:22:00,337 --> 00:22:02,797 Kedengarannya seperti kemping. Aku akan pergi check it out. 414 00:22:03,507 --> 00:22:05,759 [mengendus, mendesah] 415 00:22:08,387 --> 00:22:12,639 Ini adalah masalah besar. Dia tidak keluar sejak ayahnya meninggal. 416 00:22:12,641 --> 00:22:13,640 Siapa dia dengan 417 00:22:13,642 --> 00:22:16,309 [Camilla] Mungkin itu pria telanjang yang kulihat tadi malam! 418 00:22:16,311 --> 00:22:17,686 [Penny] Pria telanjang? 419 00:22:17,688 --> 00:22:20,190 [Camilla] Naked ... dan basah. 420 00:22:26,780 --> 00:22:28,572 Apakah itu van Anda diparkir ada di properti pribadi? 421 00:22:28,574 --> 00:22:30,615 Apakah tidak seharusnya berada di sana? 422 00:22:30,617 --> 00:22:33,744 Aku sangat menyesal. saya menyetir Sepanjang jalan dari Tennessee ... 423 00:22:33,746 --> 00:22:35,787 Aku harus mengeluarkan sebuah kutipan untuk berkemah yang tidak sah 424 00:22:35,789 --> 00:22:37,372 Man, potong orang itu sedikit kendur. 425 00:22:37,374 --> 00:22:39,666 Johnny. 426 00:22:39,668 --> 00:22:42,168 Aku tidak percaya mereka Biarkan Anda menjadi penjaga pantai. 427 00:22:42,170 --> 00:22:45,088 - Apakah ada masalah? - Keluarkan itu dari wajahku 428 00:22:45,090 --> 00:22:47,006 Dan, Anda, dengan saksofon, Aku butuh beberapa ID. 429 00:22:47,008 --> 00:22:49,801 Itu membuat saya sangat sedih karena kita sebagai masyarakat 430 00:22:49,803 --> 00:22:52,387 masih begitu tidak fleksibel tentang ketelanjangan. 431 00:22:52,389 --> 00:22:55,599 Ketelanjangan apa? Aku sedang menulis untuknya menginap di properti negara. 432 00:22:55,601 --> 00:22:58,268 Aku bersumpah, aku tidak mengenalmu tidak bisa berkemah di pantai 433 00:22:58,270 --> 00:23:00,937 - [Camilla] Tapi pantai siapa itu benar-benar? - [Steve] California 434 00:23:00,939 --> 00:23:03,690 [Camilla] bukan itu hanya apa yang telah kita diberitahu? 435 00:23:03,692 --> 00:23:06,818 Maksudku, California adalah a konsep. Ini adalah cara untuk mengatakan, 436 00:23:06,820 --> 00:23:08,779 "Kami bukan Nevada, dan syukurlah untuk itu." 437 00:23:08,781 --> 00:23:10,488 [Steve] Itu menarik perspektif, tapi ... 438 00:23:10,490 --> 00:23:12,282 Ketika saya pulang dari hari di pantai 439 00:23:12,284 --> 00:23:15,034 dan aku punya pasir di gubukku bikini selangkangan, apakah saya ... 440 00:23:15,036 --> 00:23:17,704 mencuri dari milik negara, pak 441 00:23:17,706 --> 00:23:19,247 Oke, dinginkan dengan "tuan". 442 00:23:19,249 --> 00:23:21,833 Namun, pemuda ini, yang terletak di atas pasir tersebut, 443 00:23:21,835 --> 00:23:24,210 entah bagaimana mengancam konsep kepemilikan Anda? 444 00:23:24,212 --> 00:23:26,590 [Steve] Apakah Anda ingin kutipan juga? 445 00:23:27,924 --> 00:23:29,173 Aku akan membuat peringatan. 446 00:23:29,175 --> 00:23:32,135 Dan Gram saya mengatakan di sana bukan orang baik di LA 447 00:23:32,137 --> 00:23:33,553 Pindahkan van saja. 448 00:23:33,555 --> 00:23:35,930 Anda bisa memarkirnya di jalan masuk Akan kutunjukkan padamu 449 00:23:35,932 --> 00:23:38,226 - [Ash] nyata? - Yeah. Ayolah. 450 00:23:40,353 --> 00:23:42,061 Saya sangat suka lifeguards. 451 00:23:42,063 --> 00:23:44,274 Anda seperti anak Poseidon. 452 00:23:50,489 --> 00:23:53,408 ♪ 453 00:24:01,207 --> 00:24:03,168 Hai, anak laki-laki 454 00:24:06,463 --> 00:24:08,423 Apakah itu Pamela Anderson? 455 00:24:10,091 --> 00:24:11,844 Selamat datang di Malibu. 456 00:24:15,305 --> 00:24:17,221 Kamu tinggal disini? 457 00:24:17,223 --> 00:24:19,932 Nah, hanya rumah-duduk. 458 00:24:19,934 --> 00:24:22,185 Kenapa kamu tidur di pantai, Bung? 459 00:24:22,187 --> 00:24:25,313 Uh, cerpennya adalah, saya ingin menemukan diriku sendiri 460 00:24:25,315 --> 00:24:27,482 Sesuatu memaksa saya untuk melihat ke sini. 461 00:24:27,484 --> 00:24:30,360 Pemandangan laut pertama dan ... 462 00:24:30,362 --> 00:24:32,111 Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk menjelaskannya. 463 00:24:32,113 --> 00:24:34,032 Hanya di tempat yang saya butuhkan. 464 00:24:35,450 --> 00:24:37,160 Aku tahu perasaannya. 465 00:24:39,913 --> 00:24:41,454 [Camilla, di video] ... properti, pak 466 00:24:41,456 --> 00:24:43,080 [Steve] Oke, keren itu dengan "tuan" 467 00:24:43,082 --> 00:24:44,582 - [cekikikan] - [Camilla] Namun, pemuda ini, 468 00:24:44,584 --> 00:24:45,958 yang terletak di atas pasir tersebut ... 469 00:24:45,960 --> 00:24:47,585 [Johnny] Hei, ini, uh, Ash. 470 00:24:47,587 --> 00:24:50,046 - Dia akan nongkrong sebentar. - Hei 471 00:24:50,048 --> 00:24:52,757 Terima kasih telah membantu saya kembali ke sana. 472 00:24:52,759 --> 00:24:55,092 - [Camilla] Namaste - [Ash] Tuhan memberkati. 473 00:24:55,094 --> 00:24:56,930 Johnny, tunggu. 474 00:24:58,807 --> 00:25:00,891 Hei. Saya melihat Anda bersama dewan Anda. 475 00:25:00,893 --> 00:25:02,350 Apakah semuanya baik-baik saja? 476 00:25:02,352 --> 00:25:04,728 - apakah kamu akan pergi surfing - Aku hanya ... aku hanya butuh satu menit. 477 00:25:04,730 --> 00:25:06,563 - Dan tentang tadi malam ... - Aku tahu. Bisakah kita... 478 00:25:06,565 --> 00:25:08,775 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? 479 00:25:10,527 --> 00:25:12,360 [narator] Yang dia ingin katakan 480 00:25:12,362 --> 00:25:14,656 adalah bahwa dia senang itu dia. 481 00:25:16,700 --> 00:25:18,658 Jadi sepertinya seperti itu Anda memberi diri Anda sendiri 482 00:25:18,660 --> 00:25:21,202 pembaptisan seksi tadi malam 483 00:25:21,204 --> 00:25:23,914 Uh, bukan baptisan seksi. 484 00:25:23,916 --> 00:25:27,834 Hanya baptisan biasa. 485 00:25:27,836 --> 00:25:30,086 - Apakah kamu serius? - [Ash] iya 486 00:25:30,088 --> 00:25:32,338 Saya pikir itu adalah waktu yang tepat 487 00:25:32,340 --> 00:25:34,674 untuk memperbarui iman saya kepada Tuhan. 488 00:25:34,676 --> 00:25:37,468 Jika ... aku tahu aku punya penonton, 489 00:25:37,470 --> 00:25:41,266 Mungkin aku sudah memakai celana. 490 00:25:42,058 --> 00:25:43,641 Kamu religius 491 00:25:43,643 --> 00:25:45,435 Aku menganggapnya tidak. 492 00:25:45,437 --> 00:25:49,272 Katakan saja, saya beroperasi dari ini ... 493 00:25:49,274 --> 00:25:53,276 kesadaran bahwa kita semua hanya ini ... 494 00:25:53,278 --> 00:25:57,071 bintik kecil kecil di pesawat luar angkasa yang berputar ini 495 00:25:57,073 --> 00:25:59,657 [Ash] aku tidak bermaksud begitu tidak sopan, tapi kemudian ... 496 00:25:59,659 --> 00:26:02,452 apa perbedaan antara 497 00:26:02,454 --> 00:26:05,705 spiritualitas dan ... astronomi? 498 00:26:05,707 --> 00:26:07,041 [Penny] menemuinya! 499 00:26:08,293 --> 00:26:10,460 Steve! Penjaga pantai 500 00:26:10,462 --> 00:26:11,628 Kami ingin menemukannya? 501 00:26:11,630 --> 00:26:14,299 Aku cukup senang melihatnya pergi. 502 00:26:16,384 --> 00:26:18,802 Anda melihat betapa anehnya Johnny sudah berakting, kan? 503 00:26:18,804 --> 00:26:21,220 Yah, aku tahu pasti ada sebuah cerita. 504 00:26:21,222 --> 00:26:25,433 Jadi, saya googled "Steve, penjaga pantai, Malibu, kasar, " 505 00:26:25,435 --> 00:26:29,312 Tapi baru setelah aku menambahkan Johnny's Nama ayah masuk ke dalam campuran yang saya temukan ini. 506 00:26:29,314 --> 00:26:31,689 "Profesional surfer Steve Galmarini 507 00:26:31,691 --> 00:26:35,067 telah menerima tiga tahun suspensi setelah pengujian positif 508 00:26:35,069 --> 00:26:36,694 untuk obat peningkat performa. 509 00:26:36,696 --> 00:26:38,655 Dia adalah atlet pertama yang diskors 510 00:26:38,657 --> 00:26:41,240 di bawah Liga Surf Dunia pedoman pengujian obat baru. " 511 00:26:41,242 --> 00:26:45,578 [terkekeh] Orang itu tidak butuh 'Roids, dia butuh pil dingin. 512 00:26:45,580 --> 00:26:48,122 Dikatakan bahwa ayah Johnny adalah pelatih pertama Steve. 513 00:26:48,124 --> 00:26:50,917 Tapi ada semacam jatuhnya. 514 00:26:50,919 --> 00:26:52,877 Bagaimana jika obat itu habis? 515 00:26:52,879 --> 00:26:54,838 Dikatakan di sini bahwa beberapa orang berpikir 516 00:26:54,840 --> 00:26:57,131 Ayah Johnny meninggal karena itu Gelombang karena dia ada di luar sana 517 00:26:57,133 --> 00:27:01,093 mencoba untuk memenangkan kembali komunitas hormat setelah skandal narkoba. 518 00:27:01,095 --> 00:27:03,554 [Ash] Yikes 519 00:27:03,556 --> 00:27:06,432 [Penny] aku tidak percaya dia tidak memberitahuku ini 520 00:27:06,434 --> 00:27:07,727 [bel pintu] 521 00:27:08,561 --> 00:27:10,355 [Johnny] aku akan mendapatkannya 522 00:27:14,026 --> 00:27:15,817 Ada sesuatu yang harus kuberikan padamu. 523 00:27:15,819 --> 00:27:17,487 Aku tidak menginginkan apapun darimu 524 00:27:22,701 --> 00:27:25,535 Aku ingat ayahku memakainya. 525 00:27:25,537 --> 00:27:27,912 Dia berhasil dalam perjalanan selancar di Bali. 526 00:27:27,914 --> 00:27:31,791 Ini seharusnya dilindungi kamu dari, seperti, dirimu sendiri 527 00:27:31,793 --> 00:27:34,251 Semua orang bicarakan dia, menempatkan dia pada tumpuan, 528 00:27:34,253 --> 00:27:37,924 tapi ... dia tidak pernah membelinya. 529 00:27:45,390 --> 00:27:48,558 Aku tidak berada di peringatan ayahmu karena ... 530 00:27:48,560 --> 00:27:50,476 dia tidak butuh malu 531 00:27:50,478 --> 00:27:53,065 Tapi bukan berarti saya tidak patah hati. 532 00:27:55,608 --> 00:27:57,525 Ada lagi yang lain. 533 00:27:57,527 --> 00:27:59,569 Gelombang Marianas memukul teluk besok sore 534 00:27:59,571 --> 00:28:01,489 Kamu mau keluar? 535 00:28:02,657 --> 00:28:04,323 Aku menyerah berselancar. 536 00:28:04,325 --> 00:28:07,412 Aku meninggalkan marina di 2:00. Anda harus benar-benar datang. 537 00:28:10,248 --> 00:28:12,500 Bawa teman-teman wackjob Anda juga. 538 00:28:13,752 --> 00:28:16,838 ♪ 539 00:28:30,018 --> 00:28:32,143 Apakah ini satu-satunya warna yang Anda miliki? 540 00:28:32,145 --> 00:28:35,646 Maaf, aku meninggalkan ungu orang-orang berpakaian polka kembali ke tempatku 541 00:28:35,648 --> 00:28:37,065 Aku akan menebak kau perawan? 542 00:28:37,067 --> 00:28:40,526 Tidak! Dan itu benar bukan urusanmu. 543 00:28:40,528 --> 00:28:44,488 Oh, Anda sedang berbicara tentang surfing. Hah! 544 00:28:44,490 --> 00:28:46,367 Penn, apakah kamu membawa tabir surya? 545 00:28:52,832 --> 00:28:55,792 [Camilla] SPF-18. 546 00:28:55,794 --> 00:28:57,293 Anda tahu Icarus, bukan? 547 00:28:57,295 --> 00:28:58,753 Dia orang bodoh yang kamu temui di Pegunungan Alpen? 548 00:28:58,755 --> 00:29:02,132 Icarus adalah orang yang sayap terbuat dari lilin, 549 00:29:02,134 --> 00:29:05,093 Tapi kemudian dia terbang terlalu dekat ke matahari, dan mereka meleleh. 550 00:29:05,095 --> 00:29:07,511 Dan kemudian dia jatuh ke Laut Aegea, 551 00:29:07,513 --> 00:29:09,223 dan dia meninggal 552 00:29:10,683 --> 00:29:12,060 Cerita keren, Bung. 553 00:29:15,605 --> 00:29:18,148 Satu dua tiga. 554 00:29:18,150 --> 00:29:19,398 Sempurna. 555 00:29:19,400 --> 00:29:21,025 Saat kau di luar sana, Anda tidak ingin memaksa 556 00:29:21,027 --> 00:29:22,152 kehendakmu di ombak 557 00:29:22,154 --> 00:29:23,820 Anda ingin menerima apapun yang mereka berikan padamu 558 00:29:23,822 --> 00:29:26,156 Sulit dipercaya masih menyemburkan omong kosong itu. 559 00:29:26,158 --> 00:29:27,907 Semuanya ilmiah. 560 00:29:27,909 --> 00:29:29,867 Gelombang tidak hanya air, tapi juga energi 561 00:29:29,869 --> 00:29:33,163 dihasilkan dari ribuan mil jauhnya. 562 00:29:33,165 --> 00:29:35,247 Dan ombak yang kita tumpangi hari ini dimulai dengan letusan 563 00:29:35,249 --> 00:29:36,166 di Marianas Trench ... 564 00:29:36,168 --> 00:29:38,835 tempat yang paling dikenal di planet ini. 565 00:29:38,837 --> 00:29:42,296 Seluruh "satu dengan gelombang" Hal itu membuang-buang waktu. 566 00:29:42,298 --> 00:29:45,800 Anda harus memaksakan diri pada mereka. Itulah yang diajarkan ayah saya. 567 00:29:45,802 --> 00:29:48,552 Ayahmu mengajari saya itu berselancar seperti bercinta ... 568 00:29:48,554 --> 00:29:50,387 Rasanya enak tidak peduli bagaimana Anda melakukannya. 569 00:29:50,389 --> 00:29:54,892 Aku siap untuk menyerap beberapa primal energi dari inti bumi. 570 00:29:54,894 --> 00:29:56,437 [Steve] Jauh keluar. 571 00:30:00,192 --> 00:30:03,111 ♪ 572 00:30:06,405 --> 00:30:10,324 [narator] Percayalah, aku kesal akan membawa Anda ke mana-mana, 573 00:30:10,326 --> 00:30:14,204 dan Johnny telah menghabiskan banyak dari waktu yang kesal. 574 00:30:14,206 --> 00:30:16,413 Sebagian besar di lautan untuk mengambil ayahnya 575 00:30:16,415 --> 00:30:23,004 Tapi jauh di lubuk hatinya, dia juga tahu surfing itu cara terbaik untuk menghormati warisan ayahnya. 576 00:30:23,006 --> 00:30:26,509 Jadi, satu-satunya yang tersisa Yang harus dilakukan adalah mendayung keluar. 577 00:30:30,055 --> 00:30:33,141 [New Paradise: "I Love Video"] 578 00:30:51,159 --> 00:30:55,247 ♪ 579 00:31:03,213 --> 00:31:05,298 [wanita bernyanyi dalam bahasa Prancis] 580 00:31:20,230 --> 00:31:23,108 ♪ 581 00:31:26,819 --> 00:31:28,360 [Steve] Lihatlah Johnny di sana. 582 00:31:28,362 --> 00:31:31,574 Dia harus dihukum di a longboard, seperti ayahnya. 583 00:31:32,700 --> 00:31:34,160 Mungkin dia akan melakukannya. 584 00:31:37,371 --> 00:31:40,164 Baiklah. Giliran kita Siap? 585 00:31:40,166 --> 00:31:43,211 Mendayung. Dayung, dayung, dayung, dayung! 586 00:31:45,130 --> 00:31:46,589 Ah! 587 00:31:51,636 --> 00:31:55,138 Hei! Anda tidak terhubung dengan forum Anda. 588 00:31:55,140 --> 00:31:56,641 Anda bukan pelatih saya. 589 00:32:08,320 --> 00:32:10,363 Ya Tuhan, kamu berdarah. 590 00:32:11,281 --> 00:32:12,949 Biarkan aku mendapatkan sesuatu untukmu 591 00:32:17,870 --> 00:32:19,662 Kamu membawa neosporin [sniffles] 592 00:32:19,664 --> 00:32:21,707 Aku tumbuh menjadi ibuku sendiri. 593 00:32:25,962 --> 00:32:27,086 - Oh. - Ow. 594 00:32:27,088 --> 00:32:28,881 - Awas. - maaf 595 00:32:37,349 --> 00:32:40,518 ♪ 596 00:33:07,586 --> 00:33:10,963 [narator] Johnny akan temukan kaki lautnya lagi, 597 00:33:10,965 --> 00:33:13,343 dia hanya harus mencari tahu bagaimana caranya. 598 00:33:19,098 --> 00:33:21,224 Apa yang kamu butuhkan, koki? 599 00:33:21,226 --> 00:33:23,100 Oh, lebih banyak madu, sayang 600 00:33:23,102 --> 00:33:25,144 Saya pikir Anda membuat taco? 601 00:33:25,146 --> 00:33:27,023 Hanya percaya 602 00:33:29,608 --> 00:33:31,442 - Dimana Johnny? - [Camilla] Tidur siang. 603 00:33:31,444 --> 00:33:33,238 Dia bilang akan menemuinya saat makan malam. 604 00:33:38,743 --> 00:33:40,453 [Ash] Aku hanya ingin kau tahu aku mencintaimu. 605 00:33:42,663 --> 00:33:43,998 Halo? 606 00:33:45,666 --> 00:33:47,417 Halo? 607 00:33:47,419 --> 00:33:48,584 Agh. 608 00:33:48,586 --> 00:33:50,546 Apakah itu pacarmu kembali di Tennessee? 609 00:33:51,339 --> 00:33:53,172 Itu adalah nenekku. 610 00:33:53,174 --> 00:33:54,590 Ya benar. 611 00:33:54,592 --> 00:33:55,968 Kisah nyata. 612 00:33:57,262 --> 00:33:58,677 Kamu memainkan semua ini 613 00:33:58,679 --> 00:34:00,637 Uh, sedikit kesana kemari, 614 00:34:00,639 --> 00:34:02,639 untuk uang cepat 615 00:34:02,641 --> 00:34:05,393 Aku mungkin akan bermain di dermaga besok. 616 00:34:05,395 --> 00:34:08,354 Apakah Anda, seperti, semacam jenius musik dalam pelarian? 617 00:34:08,356 --> 00:34:10,606 Sesuatu seperti itu. 618 00:34:10,608 --> 00:34:12,983 Seberapa samar. 619 00:34:12,985 --> 00:34:16,489 Yah, kurasa aku adil mencoba untuk memulai lagi dari awal. 620 00:34:17,240 --> 00:34:18,489 Itu terasa seperti... 621 00:34:18,491 --> 00:34:20,699 mundur untuk berbicara tentang apapun 622 00:34:20,701 --> 00:34:22,412 dari masa lalu, kamu tahu 623 00:34:23,621 --> 00:34:25,746 Ya, aku lebih bahagia sebagai penjaga pantai. 624 00:34:25,748 --> 00:34:27,748 Saya. 625 00:34:27,750 --> 00:34:29,708 Saya punya waktu dimana saya mencoba narkoba, 626 00:34:29,710 --> 00:34:32,128 Tapi mereka membuatku membenci diriku sendiri. 627 00:34:32,130 --> 00:34:33,254 Sama sekali. 628 00:34:33,256 --> 00:34:36,715 Itu tidak seperti doping saya surfing lebih baik atau semacamnya. 629 00:34:36,717 --> 00:34:40,470 Itu lebih dari itu steroid membuat saya agresif di luar sana 630 00:34:40,472 --> 00:34:43,475 Ayah Johnny memintaku berhenti menggunakan, jadi aku memecatnya 631 00:34:44,809 --> 00:34:46,434 Saat itulah semuanya berjalan buruk. 632 00:34:46,436 --> 00:34:48,604 [strums] 633 00:34:50,148 --> 00:34:53,565 Kenapa kamu merekam semuanya? 634 00:34:53,567 --> 00:34:55,359 Terkadang hal terasa lebih nyata di video 635 00:34:55,361 --> 00:34:57,238 daripada yang mereka lakukan dalam kehidupan nyata, Anda tahu? 636 00:34:58,406 --> 00:34:59,696 Yakin. 637 00:34:59,698 --> 00:35:02,408 Aku merasa seperti itu tentang lagu. 638 00:35:02,410 --> 00:35:05,202 Saya menemukan diri saya berpikir, Anda tahu, 639 00:35:05,204 --> 00:35:07,413 "Lagu itu lebih benar 640 00:35:07,415 --> 00:35:11,167 dari pada saat hal yang sedang saya nyanyikan 641 00:35:11,169 --> 00:35:12,586 benar terjadi. " 642 00:35:13,463 --> 00:35:15,256 - Kamu tahu? - Yeah. 643 00:35:22,888 --> 00:35:24,682 Apakah itu instrumen kesukaanmu? 644 00:35:26,142 --> 00:35:28,311 Aku akan memainkannya untukmu, tapi ... 645 00:35:30,896 --> 00:35:32,896 Atau... 646 00:35:32,898 --> 00:35:34,190 Anda bisa memainkannya untuk saya. 647 00:35:34,192 --> 00:35:36,526 Tidak. Saya tidak bermain. 648 00:35:36,528 --> 00:35:38,319 Mereka mengambil segitiga dariku 649 00:35:38,321 --> 00:35:40,573 Saat saya di TK karena saya memukulnya terlalu keras. 650 00:35:42,658 --> 00:35:44,867 Aku akan jari, Anda pukulan. 651 00:35:44,869 --> 00:35:47,788 [tertawa] 652 00:35:51,167 --> 00:35:53,209 Saya pikir situasi yang sempurna 653 00:35:53,211 --> 00:35:55,586 apakah kamu mendapatkan dua rumah Tepat di sebelah satu sama lain, 654 00:35:55,588 --> 00:35:58,381 dan Anda tinggal di satu, dan Anda pasangan hidup di sisi lain. 655 00:35:58,383 --> 00:36:02,051 Maka Anda bisa menjadi intim tanpa kodependen 656 00:36:02,053 --> 00:36:05,762 Saya pikir jika Anda membutuhkan dua rumah, Anda telah memilih orang yang salah. 657 00:36:05,764 --> 00:36:09,058 Tapi bagaimana kalau itu rumah besar seperti ini? 658 00:36:09,060 --> 00:36:13,312 Beberapa bisa hidup Di sini dan masih sepi. 659 00:36:13,314 --> 00:36:14,938 Tidak, rumah itu tidak penting. 660 00:36:14,940 --> 00:36:16,568 Anda bisa gagal dimanapun. 661 00:36:17,318 --> 00:36:19,527 [Ash] Orang tua saya ... 662 00:36:19,529 --> 00:36:23,822 mereka pergi sekarang ... mereka biasa mengatakan, 663 00:36:23,824 --> 00:36:25,991 Anda bisa memilih untuk tidak gagal. 664 00:36:25,993 --> 00:36:29,328 Ayolah. Anda bisa menolak terima kegagalan dalam dirimu 665 00:36:29,330 --> 00:36:31,955 Tapi dalam suatu hubungan? 666 00:36:31,957 --> 00:36:34,500 Anda tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi pada orang lain 667 00:36:34,502 --> 00:36:38,170 Aku benar-benar lebih khawatir bahwa aku akan gagal. 668 00:36:38,172 --> 00:36:42,633 Pasangan saya bisa mencari dia-memangkas dirinya sendiri. 669 00:36:42,635 --> 00:36:44,676 Saat Anda terbaring di tempat tidur terjaga di malam hari, 670 00:36:44,678 --> 00:36:46,929 tidak ada yang kamu gambar kamu lakukan saat kamu dewasa? 671 00:36:46,931 --> 00:36:50,391 Saya mendengar ungkapan "saat kamu dewasa" 672 00:36:50,393 --> 00:36:52,184 dan aku hanya pergi kosong. 673 00:36:52,186 --> 00:36:53,477 Anda tidak berpikir saya sudah dewasa? 674 00:36:53,479 --> 00:36:55,312 [semua tertawa] 675 00:36:55,314 --> 00:36:57,356 Itu tidak benar, karena, karena ... 676 00:36:57,358 --> 00:36:59,024 Anda baru saja berbicara tentang rumah tandem 677 00:36:59,026 --> 00:37:01,654 Jadi ada sesuatu yang menyeduh di kepala Anda. 678 00:37:03,030 --> 00:37:05,948 Tempatkan versi yang lebih lama dari dirimu di rumah 679 00:37:05,950 --> 00:37:07,159 Berapakah umur Anda? 680 00:37:08,578 --> 00:37:10,246 Enam puluh satu... 681 00:37:11,497 --> 00:37:14,540 dan saya memakai kaftan super chic ini 682 00:37:14,542 --> 00:37:16,628 dengan lingkaran emas besar ini. 683 00:37:18,212 --> 00:37:20,756 Sekarang ... apa yang kamu pikirkan? 684 00:37:22,049 --> 00:37:23,926 Bahwa aku rindu menjadi muda. 685 00:37:25,970 --> 00:37:28,431 Bagaimana dengan musik, ya, Penn? 686 00:37:31,601 --> 00:37:33,060 "Penn"? 687 00:37:34,312 --> 00:37:37,898 [bermain saksofon off-key] 688 00:37:47,032 --> 00:37:49,743 [musik berlanjut] 689 00:37:53,289 --> 00:37:55,581 [tertawa] 690 00:37:55,583 --> 00:37:57,376 [Camilla] Aku tidak bisa mendengarmu! 691 00:38:13,267 --> 00:38:16,312 ♪ 692 00:38:58,812 --> 00:39:01,106 ♪ 693 00:39:30,010 --> 00:39:31,677 [Steve mendesah] 694 00:39:31,679 --> 00:39:33,303 Apakah Johnny baru bangun tidur? 695 00:39:33,305 --> 00:39:35,723 Ini, tinggalkan saja mereka. Sakit selesaikanlah. Pergilah dia. 696 00:39:35,725 --> 00:39:37,851 - Terima kasih. - Jangan khawatir. 697 00:39:43,148 --> 00:39:44,856 [Penny, di voice mail] Hai kamu di mana? 698 00:39:44,858 --> 00:39:47,443 Apakah kamu baik-baik saja? Aku mulai khawatir. 699 00:39:47,445 --> 00:39:50,654 Panggil aku jika kamu mau Kamu tahu aku di sini untukmu, oke 700 00:39:50,656 --> 00:39:52,199 Sampai jumpa 701 00:40:04,044 --> 00:40:06,380 [zipping] 702 00:40:08,716 --> 00:40:10,257 Hei. 703 00:40:10,259 --> 00:40:12,718 Anda tidak berencana untuk tidur di sini lagi, kan? 704 00:40:12,720 --> 00:40:14,762 Ya. 705 00:40:14,764 --> 00:40:17,767 Saya tidak ingin memaksakan, lebih dari yang aku punya. 706 00:40:19,101 --> 00:40:21,268 Ada lebih dari cukup ruang di rumah. 707 00:40:21,270 --> 00:40:23,564 Aku yakin Johnny akan keren dengan itu. 708 00:40:25,566 --> 00:40:27,858 Bukankah kalian berdua? 709 00:40:27,860 --> 00:40:32,904 Ada sesuatu yang terjadi, tapi itu selalu hanya "sesuatu." 710 00:40:32,906 --> 00:40:36,201 Aku menamainya sampai dia membutuhkan lebih banyak ruang, tapi ... 711 00:40:36,910 --> 00:40:38,869 bukan itu 712 00:40:38,871 --> 00:40:42,583 Uh, saya tidak berpikir begitu dia menginginkan ruang darimu 713 00:40:44,627 --> 00:40:46,168 Secara jujur? 714 00:40:46,170 --> 00:40:49,465 Saya pikir dia tidak mau pergi melalui kehilangan orang lain. 715 00:40:52,426 --> 00:40:54,011 Aku suka kamu. 716 00:40:55,680 --> 00:40:59,057 Jadi biarpun hanya ada ... "sesuatu," 717 00:41:00,058 --> 00:41:02,603 Anda harus menyelesaikannya. 718 00:41:03,395 --> 00:41:05,022 Kamu tahu? 719 00:41:05,690 --> 00:41:07,230 Baik. 720 00:41:07,232 --> 00:41:10,693 - [Steve] ya - [Camilla] Oke, itu buruk. Coba lagi, coba lagi! 721 00:41:10,695 --> 00:41:12,110 - [Steve] Oh! - Iya nih! 722 00:41:12,112 --> 00:41:13,069 [keduanya tertawa] 723 00:41:13,071 --> 00:41:15,947 - Aku akan tidur. - [Camilla] begitu awal? 724 00:41:15,949 --> 00:41:17,284 Selamat malam. 725 00:41:19,662 --> 00:41:21,370 [narator] Cinta itu gila 726 00:41:21,372 --> 00:41:25,791 Bagaimana mungkin merasa begitu jauh dari pria yang baru saja kamu tiduri? 727 00:41:25,793 --> 00:41:28,420 Dan begitu dekat dengan cowok yang baru kamu kenal? 728 00:41:29,421 --> 00:41:31,046 Oh, Penny, Penny. 729 00:41:31,048 --> 00:41:32,882 Dua sen saya? 730 00:41:32,884 --> 00:41:34,468 Ikuti kata hatimu. 731 00:41:47,981 --> 00:41:49,690 Sen dolar. 732 00:41:49,692 --> 00:41:52,984 Bangun, nona! Bangkit dan bersinar! 733 00:41:52,986 --> 00:41:55,404 Anda harus belajar beberapa etiket pagi. 734 00:41:55,406 --> 00:41:57,907 Ya ya ya. Ayo pergi ke kota 735 00:41:57,909 --> 00:41:59,491 Aku ingin melihat pakaian basah. 736 00:41:59,493 --> 00:42:03,036 Kurasa aku bisa masuk surfing. 737 00:42:03,038 --> 00:42:05,288 Kupikir Ash sedang merencanakan di busking di dermaga. 738 00:42:05,290 --> 00:42:07,042 Mungkin kita bisa ke sana? 739 00:42:07,877 --> 00:42:10,252 Apakah Johnny tidak pernah pulang? 740 00:42:10,254 --> 00:42:11,587 Nggak. 741 00:42:11,589 --> 00:42:13,465 Dia tidak pernah menjawab panggilan saya. 742 00:42:15,634 --> 00:42:18,178 [Cocteau Twins: "Iceblink Luck"] 743 00:42:34,027 --> 00:42:36,737 ♪ Sepertinya aku ♪ 744 00:42:36,739 --> 00:42:41,452 ♪ Sedikit hidup ♪ 745 00:42:42,787 --> 00:42:46,246 ♪ Saya senang lagi ♪ 746 00:42:46,248 --> 00:42:49,165 ♪ Tertangkap, tertangkap dalam waktu ... ♪ 747 00:42:49,167 --> 00:42:51,001 [man] Dapatkah saya membantu Anda? 748 00:42:51,003 --> 00:42:53,169 Ada apa dengan semua pakaian selam Goth? 749 00:42:53,171 --> 00:42:55,923 Ini seperti, mintalah bola untuk memakai sesuatu 750 00:42:55,925 --> 00:42:58,467 itu mencerminkan Gaya pribadi, kau tahu? 751 00:42:58,469 --> 00:43:00,471 Gaya pribadi adalah untuk papan Anda. 752 00:43:02,014 --> 00:43:04,099 Ini berbicara kepada saya. 753 00:43:04,976 --> 00:43:06,224 Terima kasih. 754 00:43:06,226 --> 00:43:08,518 Aku memasukkan hatiku ke masing-masing dan setiap orang dari mereka. 755 00:43:08,520 --> 00:43:11,064 - Anda membuat ini? - Tentu saja. 756 00:43:14,568 --> 00:43:18,528 [Ash bernyanyi tak jelas] 757 00:43:18,530 --> 00:43:22,992 ♪ Gitar saya satu-satunya teman ♪ 758 00:43:22,994 --> 00:43:26,539 ♪ Aku akan membutuhkan ♪ 759 00:43:29,416 --> 00:43:31,792 ♪ Melalui tebal dan tipis ♪ 760 00:43:31,794 --> 00:43:34,586 ♪ Dia selalu ♪ 761 00:43:34,588 --> 00:43:39,092 ♪ di sampingku sepanjang jalan ... ♪ 762 00:43:43,221 --> 00:43:44,387 Apa ini? 763 00:43:44,389 --> 00:43:46,890 Oh, barang lama itu? 764 00:43:46,892 --> 00:43:48,809 Saya tidak tahu 765 00:43:48,811 --> 00:43:51,102 Mari kita lihat senapan itu. 766 00:43:51,104 --> 00:43:56,652 ♪ Saya tidak punya doa lain tertinggal di dalam tulang bones 767 00:44:01,156 --> 00:44:07,830 ♪ Saya dan Carolina tidak di rumah ♪ 768 00:44:09,581 --> 00:44:12,207 ♪ Saya punya rencana untuk membuat ♪ 769 00:44:12,209 --> 00:44:15,085 ♪ Hati untuk istirahat ♪ 770 00:44:15,087 --> 00:44:19,382 ♪ Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya sendiri ♪ 771 00:44:20,551 --> 00:44:22,425 ♪ Jadi aku dan gitar ini ♪ 772 00:44:22,427 --> 00:44:27,016 ♪ Apakah akan menemukan saya seseorang untuk dicintai ♪ 773 00:44:28,308 --> 00:44:30,686 [bersorak] 774 00:44:31,854 --> 00:44:32,978 Saya pikir saya jatuh cinta. 775 00:44:32,980 --> 00:44:36,901 Saya ingin membuatnya menjadi bantal tubuh. 776 00:44:40,195 --> 00:44:41,737 Maukah kamu melihatnya? 777 00:44:41,739 --> 00:44:43,279 Itu seni 778 00:44:43,281 --> 00:44:45,741 Whoa! 779 00:44:45,743 --> 00:44:47,870 Setelan itu mengagumkan. 780 00:44:48,787 --> 00:44:50,704 [bermain gitar] 781 00:44:50,706 --> 00:44:52,748 [Ash, di iPad] ♪ Saya dan gitar ini ♪ 782 00:44:52,750 --> 00:44:58,380 ♪ Apakah akan menemukan saya seseorang untuk dicintai ♪ 783 00:44:59,172 --> 00:45:00,340 Anda disana. 784 00:45:01,216 --> 00:45:02,215 [Camilla mendesah] 785 00:45:02,217 --> 00:45:04,175 Kreativitas sangat melelahkan. 786 00:45:04,177 --> 00:45:06,887 Aku harus mengambil alih kekuasaan tidur siang sebelum pelajaran surfing saya nanti. 787 00:45:06,889 --> 00:45:08,847 Sini. 788 00:45:08,849 --> 00:45:12,809 Anda mengambil mobil saya, dan saya akan melakukannya naik pulang dengan abu 789 00:45:12,811 --> 00:45:14,146 Ash, ya? 790 00:45:14,897 --> 00:45:16,648 Apa? 791 00:45:28,660 --> 00:45:30,827 Kamu kembali. 792 00:45:30,829 --> 00:45:33,124 Ya, saya punya beberapa barang Aku harus mengurusnya. 793 00:45:33,999 --> 00:45:35,665 Kamu lagi apa? 794 00:45:35,667 --> 00:45:37,084 Aku akan tidur siang, 795 00:45:37,086 --> 00:45:39,252 Tapi kemudian aku, seperti, berhenti menjadi lelah. 796 00:45:39,254 --> 00:45:42,049 Udara asin ajaib seperti itu. 797 00:45:49,723 --> 00:45:52,225 Jadi kenapa kamu berangkat tadi malam? 798 00:45:54,269 --> 00:45:57,896 Saya hanya memiliki banyak barang di pikiran saya. 799 00:45:57,898 --> 00:45:59,731 Dan hal-hal agak aneh dengan Penny. 800 00:45:59,733 --> 00:46:03,693 Kalian sudah saling kenal untuk waktu yang lama sekarang, kan? 801 00:46:03,695 --> 00:46:06,490 Dia sangat membantu mengurusnya saya saat ayah saya meninggal tahun lalu. 802 00:46:08,784 --> 00:46:10,700 Kami sangat berbeda, Anda tahu? 803 00:46:10,702 --> 00:46:13,205 Maksudku, segalanya berubah. Itu bukan salah siapa-siapa. 804 00:46:15,332 --> 00:46:17,874 Cantiknya. 805 00:46:17,876 --> 00:46:20,502 Aku bangun semalaman Zuma mencoba mencari tahu 806 00:46:20,504 --> 00:46:24,047 apakah aku harus kembali berselancar? atau melemparkan diri ke sekolah seni. 807 00:46:24,049 --> 00:46:27,178 Mungkin masalahnya adalah Anda sudah bangun. 808 00:46:28,012 --> 00:46:28,844 Apa? 809 00:46:28,846 --> 00:46:31,223 Pernahkah Anda mendengar tentang bermimpi jernih? 810 00:46:34,059 --> 00:46:36,185 [chiming] 811 00:46:36,187 --> 00:46:38,937 [Camilla] Aku akan bangun pikiran sadar selama mimpimu, 812 00:46:38,939 --> 00:46:41,523 Tapi tubuhmu akan tertidur. 813 00:46:41,525 --> 00:46:43,817 Anda yakin ini bukan hanya itu plot dari The Matrix? 814 00:46:43,819 --> 00:46:45,318 [terkekeh] 815 00:46:45,320 --> 00:46:47,237 [Camilla] Tutup matamu dan rileks. 816 00:46:47,239 --> 00:46:50,949 Anda akan menerima sinyal dari saya saat Anda sedang tidur. 817 00:46:50,951 --> 00:46:54,077 Ketukan di hidungmu ... itu akan menjadi pemicu, oke? 818 00:46:54,079 --> 00:46:55,787 Sekarang... 819 00:46:55,789 --> 00:46:58,792 biarkan dirimu melayang 820 00:47:03,047 --> 00:47:04,963 Saya tidak mengisap, bukan? 821 00:47:04,965 --> 00:47:06,756 Kamu luar biasa 822 00:47:06,758 --> 00:47:08,675 Apakah Anda membutuhkan saya untuk membawa sesuatu untuk Anda? 823 00:47:08,677 --> 00:47:09,968 Itu topi penuh uang, mungkin? 824 00:47:09,970 --> 00:47:13,807 Saya tidak tahu apakah saya percaya Anda dengan tabungan hidup saya dulu. 825 00:47:15,893 --> 00:47:17,269 Ya Tuhan, itu terasa enak. 826 00:47:18,729 --> 00:47:20,353 Sudah cukup lama. 827 00:47:20,355 --> 00:47:23,106 Hanya berharap Grams ada di sini untuk melihat yang itu. 828 00:47:23,108 --> 00:47:25,942 Nah, kalau begitu aku punya kabar gembira untukmu. 829 00:47:25,944 --> 00:47:28,070 Apakah Anda menerbangkan Gram keluar, sembunyi dia di belakang tempat sampah? 830 00:47:28,072 --> 00:47:31,656 - Tidak, tapi aku memfilmkannya. - 'Tentu saja kamu melakukannya 831 00:47:31,658 --> 00:47:32,824 Tapi semoga berhasil mendapatkannya. 832 00:47:32,826 --> 00:47:36,036 Kecuali kamera Anda mengubah file ke VHS. 833 00:47:36,038 --> 00:47:37,662 Dia bahkan tidak punya e-mail. 834 00:47:37,664 --> 00:47:40,498 - Bahkan bukan AOL? - Bahkan tidak AOL. 835 00:47:40,500 --> 00:47:41,791 [keduanya terkekeh] 836 00:47:41,793 --> 00:47:44,794 Yah, semua dia harus lakukan adalah melihat di YouTube. 837 00:47:44,796 --> 00:47:47,964 Anda tidak memasang video itu? 838 00:47:47,966 --> 00:47:49,925 Dan Instagram saya. Bukan untuk menjadi braggy, 839 00:47:49,927 --> 00:47:53,428 tapi aku punya banyak pengikut Karena ibuku yang gila. 840 00:47:53,430 --> 00:47:56,681 Tapi sekarang aku akhirnya bisa menggunakannya mereka untuk kebaikan ... untukmu 841 00:47:56,683 --> 00:48:00,518 Saya memasangnya sejam yang lalu, dan saya sudah melakukannya Punya sebelas ratus orang menyukainya! 842 00:48:00,520 --> 00:48:02,812 - Penny ... - Aku tahu. Aku tahu, 843 00:48:02,814 --> 00:48:07,817 Anda rahasia tentang hidup Anda, tapi ini Bisa menjadi dorongan besar bagi karir Anda. 844 00:48:07,819 --> 00:48:10,361 Anda tidak tahu apa-apa tentang karir saya! 845 00:48:10,363 --> 00:48:15,825 Anda tidak bisa memasukkan diri Anda sendiri menjadi bisnis orang seperti itu. 846 00:48:15,827 --> 00:48:18,120 - Hanya mencoba untuk membantu - Yeah, well, kamu baru saja membuka saya 847 00:48:18,122 --> 00:48:20,415 untuk keseluruhan masalah. 848 00:48:23,752 --> 00:48:26,171 - Abu! - Ambil semuanya. 849 00:48:27,131 --> 00:48:28,632 Anda tidak memiliki hak. 850 00:48:31,176 --> 00:48:33,511 [Yaz: "Situasi"] 851 00:48:42,229 --> 00:48:43,813 [Johnny] aku sedang bermimpi 852 00:48:46,275 --> 00:48:48,526 [terengah-engah] 853 00:48:51,322 --> 00:48:53,448 [wanita cekikikan] 854 00:49:05,169 --> 00:49:07,462 ♪ 855 00:49:10,507 --> 00:49:13,049 ♪ Apakah saya berpakaian setiap situasi ♪ 856 00:49:13,051 --> 00:49:14,676 [Johnny] Bisakah saya terbang dengan Anda? 857 00:49:14,678 --> 00:49:18,596 ♪ Bergerak melalui pintu sebuah negara ♪ 858 00:49:18,598 --> 00:49:20,849 ♪ Ambil saya dan kocok keraguan ♪ 859 00:49:20,851 --> 00:49:23,393 ♪ Bayi yang tidak bisa saya lakukan tanpa ♪ 860 00:49:23,395 --> 00:49:25,520 ♪ Jangan main-main ♪ 861 00:49:25,522 --> 00:49:27,397 ♪ Kamu bawakan aku ♪ 862 00:49:27,399 --> 00:49:31,026 ♪ Bagaimana Anda mendapatkan sekitar, jangan buat suara, baru saja keluar ♪ 863 00:49:31,028 --> 00:49:32,779 ♪ 864 00:49:38,243 --> 00:49:42,745 ♪ Saya ingat hanya selama satu jam ♪ 865 00:49:42,747 --> 00:49:46,958 ♪ Pindah kanan melalui saya, bisakah kamu merasakan kekuatannya? ♪ 866 00:49:46,960 --> 00:49:48,668 ♪ Saya tidak tahu apa yang terjadi ♪ 867 00:49:48,670 --> 00:49:51,587 ♪ Ini membuatku takut tapi itu tidak akan lama ♪ 868 00:49:51,589 --> 00:49:53,756 ♪ Jangan main-main ♪ 869 00:49:53,758 --> 00:49:55,591 ♪ Kamu bawakan aku ♪ 870 00:49:55,593 --> 00:49:59,262 ♪ Bagaimana Anda mendapatkan sekitar, jangan buat suara, baru saja keluar ♪ 871 00:49:59,264 --> 00:50:02,475 ♪ 872 00:50:23,372 --> 00:50:25,330 ♪ Pindah ♪ 873 00:50:25,332 --> 00:50:27,498 ♪ Pindah ♪ 874 00:50:27,500 --> 00:50:28,919 ♪ Pindah ♪ 875 00:50:31,463 --> 00:50:33,463 ♪ Pindah ♪ 876 00:50:33,465 --> 00:50:35,090 ♪ Pindah ♪ 877 00:50:35,092 --> 00:50:36,716 [Camilla] Apa yang kamu lihat? 878 00:50:36,718 --> 00:50:38,178 Aku memahaminya! 879 00:50:44,976 --> 00:50:49,687 Apakah itu langkah terakhir dalam bermimpi jernih? 880 00:50:49,689 --> 00:50:52,650 Tidak, itu adalah ciuman real-time yang sebenarnya. 881 00:50:54,069 --> 00:50:55,777 Karena? 882 00:50:55,779 --> 00:50:57,653 Karena rasanya seperti kita punya getaran ini. 883 00:50:57,655 --> 00:51:01,532 Anda mendapatkan "getaran" dengan setiap hidup, nafas orang yang kamu temui 884 00:51:01,534 --> 00:51:03,493 Kanan? 885 00:51:03,495 --> 00:51:08,164 Saya harap Anda tidak menyarankan saya harus merasa buruk tentang menjadi diriku sendiri? 886 00:51:08,166 --> 00:51:11,626 Tidak, sulit untuk menganggapmu serius. 887 00:51:11,628 --> 00:51:13,880 Anda tidak benar-benar orang seperti itu. 888 00:51:14,589 --> 00:51:17,008 Wah ... terima kasih 889 00:51:19,219 --> 00:51:20,720 Camilla, tunggu. 890 00:51:21,930 --> 00:51:23,930 Camilla! 891 00:51:23,932 --> 00:51:26,308 [pintu terbuka, tutup] 892 00:51:26,310 --> 00:51:28,019 Yesus, saya seorang idiot. 893 00:51:29,187 --> 00:51:30,686 Saya baru saja mengirim ini dari seorang teman 894 00:51:30,688 --> 00:51:32,355 siapa bilang kita harus melihat untuk menandatangani anak ini 895 00:51:32,357 --> 00:51:34,734 [Ash bernyanyi di komputer] 896 00:51:38,113 --> 00:51:40,198 [Eliot] Siapa orang yang memasangnya? 897 00:51:41,658 --> 00:51:43,868 Kirim sebuah berhenti dan berhenti. Dan Anda menemukan anak itu. 898 00:51:44,577 --> 00:51:46,455 Sekarang. 899 00:51:57,715 --> 00:51:59,424 [Steve] Whoa, periksa jasnya! 900 00:51:59,426 --> 00:52:02,595 Hei. Ya, saya berhasil sendiri. 901 00:52:04,389 --> 00:52:06,639 Apa yang sedang terjadi? 902 00:52:06,641 --> 00:52:08,808 Apakah kamu menganggapku serius? 903 00:52:08,810 --> 00:52:12,521 Sebagai surfer? Dengar, kamu hanya dimulai Butuh waktu bertahun-tahun untuk ... 904 00:52:12,523 --> 00:52:14,483 Tidak, sebagai ... sebagai pribadi. 905 00:52:15,442 --> 00:52:17,400 Tentu saya lakukan. 906 00:52:17,402 --> 00:52:19,110 Kamu pintar 907 00:52:19,112 --> 00:52:22,866 Dan Anda memiliki keterbukaan pikiran yang lembut ini, dan Anda mudah berbicara dengannya. 908 00:52:28,955 --> 00:52:31,166 Mengapa? Siapa yang tidak menganggapmu serius? 909 00:52:32,209 --> 00:52:34,083 Johnny, untuk pemula 910 00:52:34,085 --> 00:52:35,710 Johnny yang tangguh. 911 00:52:35,712 --> 00:52:37,381 Dia selalu begitu. 912 00:52:38,549 --> 00:52:41,090 Yeah, dan Penny juga. 913 00:52:41,092 --> 00:52:44,260 Maksudku, dia pikir aku serpihan. 914 00:52:44,262 --> 00:52:46,555 Seperti, saya tidak bisa bertahan dengan apapun. 915 00:52:46,557 --> 00:52:48,681 Kamu muncul hari ini 916 00:52:48,683 --> 00:52:52,310 - Aku hanya mencium pacarnya. - Baik. Whoa. 917 00:52:52,312 --> 00:52:55,148 Yang membuat saya serpihan dan percobaan ... 918 00:52:56,608 --> 00:52:59,526 homewrecker? 919 00:52:59,528 --> 00:53:02,820 Saat Anda di luar sana menunggu, Anda bisa mengikat diri Anda ke dalam simpul, 920 00:53:02,822 --> 00:53:04,989 mencoba mencari tahu apa bergerak kau akan menarik. 921 00:53:04,991 --> 00:53:08,034 Tapi begitu Anda mendapatkan gelombang, semuanya menjadi sangat sederhana. 922 00:53:08,036 --> 00:53:10,622 Anda tahu siapa Anda. Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 923 00:53:12,624 --> 00:53:14,374 Bagaimana jika mereka membenciku? 924 00:53:14,376 --> 00:53:16,209 Tatap saja bagaimana perasaan Anda. 925 00:53:16,211 --> 00:53:20,589 Dan untuk sepupumu. Dan jika Anda memiliki Hal untuk Johnny, hadapi juga. 926 00:53:20,591 --> 00:53:23,843 Berhenti menghindar. Saya t hanya memperburuk keadaan. 927 00:53:25,596 --> 00:53:27,720 Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk menjadi terapis? 928 00:53:27,722 --> 00:53:31,266 [terkekeh] Bisakah saya mendapatkannya? setelan basah itu sebagai pembayaran? 929 00:53:31,268 --> 00:53:33,061 [tertawa] 930 00:53:34,187 --> 00:53:37,190 [whirring] 931 00:53:55,917 --> 00:53:59,502 Anda menghancurkan dewan ayahmu? 932 00:53:59,504 --> 00:54:02,549 Tidak. Aku hanya membuatnya sendiri. 933 00:54:03,550 --> 00:54:05,135 Saya harap Anda baik-baik saja dengan itu. 934 00:54:06,052 --> 00:54:08,470 Apakah itu sebuah proyek seni, atau ... 935 00:54:08,472 --> 00:54:10,974 apa kamu berencana kembali ke selancar? 936 00:54:12,350 --> 00:54:15,186 Ini bukan rencana hidup. 937 00:54:16,521 --> 00:54:19,691 Lebih banyak inspirasi. 938 00:54:24,655 --> 00:54:27,405 Jadi saya menjual kondominium. 939 00:54:27,407 --> 00:54:30,950 Ibu, itu luar biasa Aku tahu kau akan melakukannya. 940 00:54:30,952 --> 00:54:33,953 Dan saya memiliki semua kepercayaan Dunia di dalam dirimu juga, Johnny. 941 00:54:33,955 --> 00:54:37,540 - Apapun jalan yang Anda pilih. - terima kasih 942 00:54:37,542 --> 00:54:39,750 Aku tahu ayahmu sedikit kawat hidup, 943 00:54:39,752 --> 00:54:43,381 Tapi itu bagian dari alasannya Aku jatuh cinta padanya. 944 00:54:45,133 --> 00:54:47,592 Sangat? 945 00:54:47,594 --> 00:54:49,804 Aku tidak bisa marah padanya lagi. 946 00:54:50,639 --> 00:54:52,056 Dia mencintai kita. 947 00:54:53,016 --> 00:54:55,185 Dan dia memberiku Anda. 948 00:54:56,060 --> 00:54:58,021 Kami bukan orang yang sama. 949 00:54:58,855 --> 00:55:00,771 Tidak, bukan kau. 950 00:55:00,773 --> 00:55:03,860 Tapi Anda mendapatkan beberapa sihirnya. 951 00:55:08,823 --> 00:55:12,074 Sundown Records? Apa apaan? 952 00:55:12,076 --> 00:55:14,703 ♪ Oh oh oh oh ♪ 953 00:55:14,705 --> 00:55:16,912 ♪ Saya punya rencana untuk membuat ♪ 954 00:55:16,914 --> 00:55:18,373 ♪ Aku punya hati untuk istirahat ♪ 955 00:55:18,375 --> 00:55:22,377 ♪ Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya sendiri ♪ 956 00:55:22,379 --> 00:55:24,045 ♪ Saya dan gitar ini ♪ 957 00:55:24,047 --> 00:55:27,131 ♪ Apakah akan menemukan saya seseorang untuk dicintai ♪ 958 00:55:27,133 --> 00:55:29,509 [Penny] Mereka membuat Anda memakai lip gloss? 959 00:55:29,511 --> 00:55:31,636 Ibu? Apakah anda disini 960 00:55:31,638 --> 00:55:32,803 Oh, hai, Sayang. 961 00:55:32,805 --> 00:55:34,430 Anda benar-benar harus melakukan Pilates ini. 962 00:55:34,432 --> 00:55:36,891 - Sangat menakjubkan untuk inti ... - Ibu 963 00:55:36,893 --> 00:55:39,143 - Saya ... saya sangat membutuhkan bantuan anda - Untuk apa? 964 00:55:39,145 --> 00:55:42,146 Saya memposting video saya ini teman Ash bermain di dermaga 965 00:55:42,148 --> 00:55:43,898 dan orang menyukainya. 966 00:55:43,900 --> 00:55:45,149 Tapi kemudian saya mendapatkan e-mail ini 967 00:55:45,151 --> 00:55:46,150 dari seseorang di Sundown Records 968 00:55:46,152 --> 00:55:48,695 mengatakan mereka akan menuntut saya karena Saya tidak memiliki hak atas lagu tersebut. 969 00:55:48,697 --> 00:55:50,029 Dan juga Ash. Mereka melakukannya, 970 00:55:50,031 --> 00:55:52,532 dan mereka mencoba untuk mengubahnya menjadi beberapa bintang pop teenybopper, 971 00:55:52,534 --> 00:55:53,575 Tapi bukan itu dia. 972 00:55:53,577 --> 00:55:55,076 - Saya hanya mencoba untuk membantu ... - Pelan - pelan. 973 00:55:55,078 --> 00:55:57,286 Jika Anda akan melakukan a monolog, kamu harus bernafas. 974 00:55:57,288 --> 00:55:59,708 [Faye menghirup dalam] 975 00:56:06,423 --> 00:56:09,549 Anda tahu, ini mengingatkan saya. Beberapa tahun yang lalu, 976 00:56:09,551 --> 00:56:12,594 ada alur cerita dimana saya Karakter menjadi bintang rock rahasia. 977 00:56:12,596 --> 00:56:15,221 Dan kalau dia mau untuk mengungkapkan identitas aslinya, 978 00:56:15,223 --> 00:56:16,681 label itu tidak menginginkannya. 979 00:56:16,683 --> 00:56:19,434 Jadi dia membuat video, yaitu sesuatu yang bisa kamu lakukan! 980 00:56:19,436 --> 00:56:22,520 Ibu, apakah kamu bahkan mendengarkan saya? 981 00:56:22,522 --> 00:56:23,896 Saya membuat video! 982 00:56:23,898 --> 00:56:26,232 Tidak, maksud saya, Anda bisa membuat yang nyata. 983 00:56:26,234 --> 00:56:27,650 Dengan lagu yang tidak mereka miliki. 984 00:56:27,652 --> 00:56:29,860 Maksudku, kau tahu jalanmu sekitar kamera sudah. 985 00:56:29,862 --> 00:56:32,488 Anda seorang direktur. 986 00:56:32,490 --> 00:56:34,198 Baiklah, begitulah kata saya, lalu apa? 987 00:56:34,200 --> 00:56:37,993 Nah, maka Anda tinggalkan saja para penggemar memutuskan versi mana dari teman yang mereka sukai. 988 00:56:37,995 --> 00:56:40,039 Kemudian labelnya harus mendengarkan. 989 00:56:42,333 --> 00:56:45,251 Sebenarnya bukan ide yang buruk. 990 00:56:45,253 --> 00:56:48,045 Kamu melihat? Aku tidak benar tidak berguna sebagai ibu 991 00:56:48,047 --> 00:56:49,130 Mengapa Anda mengatakan itu? 992 00:56:49,132 --> 00:56:51,966 Anda tidak pernah datang tolong aku untuk bantuan sebelumnya 993 00:56:51,968 --> 00:56:53,928 Saya pikir Anda merasa malu dengan saya. 994 00:56:55,388 --> 00:56:58,640 Saya tidak tahu Terkadang sepertinya seperti ... 995 00:56:58,642 --> 00:57:01,350 Anda menginginkan anak perempuan yang lebih seperti Anda. 996 00:57:01,352 --> 00:57:03,352 Bisa aja. 997 00:57:03,354 --> 00:57:07,356 Saya selalu tahu bahwa Anda akan tumbuh sampai seribu kali lebih baik dariku. 998 00:57:07,358 --> 00:57:09,191 Sekarang lanjutkan. Anda punya video untuk dibuat. 999 00:57:09,193 --> 00:57:13,780 Dan jika Anda benar-benar membutuhkannya glamor, cantik, empat puluh ... 1000 00:57:13,782 --> 00:57:15,406 tiga puluh sembilan tahun, 1001 00:57:15,408 --> 00:57:16,574 Anda tahu di mana menemukannya. 1002 00:57:16,576 --> 00:57:18,745 [keduanya tertawa] 1003 00:57:20,831 --> 00:57:23,750 ♪ 1004 00:57:38,139 --> 00:57:41,267 - Hei - Hei 1005 00:57:42,059 --> 00:57:43,476 Kita harus bicara. 1006 00:57:43,478 --> 00:57:45,188 Ya. Kita lakukan 1007 00:57:46,981 --> 00:57:50,149 Jadi jelas, Anda dan Ash telah berhasil melakukannya. 1008 00:57:50,151 --> 00:57:51,442 Aku tidak buta. 1009 00:57:51,444 --> 00:57:53,736 Dan jelas, aku sudah jauh. 1010 00:57:53,738 --> 00:57:55,905 Baiklah, semacam. 1011 00:57:55,907 --> 00:57:59,992 Agak? Ayolah, Penn. 1012 00:57:59,994 --> 00:58:04,121 Saya mengerti. Anda pikir saya cinta dengan Anda. 1013 00:58:04,123 --> 00:58:07,711 Dan aku mencintaimu. Tapi Bukan cinta "cinta". 1014 00:58:10,505 --> 00:58:12,714 Saya minta maaf karena telah melakukan douche. 1015 00:58:12,716 --> 00:58:14,843 Aku mencintaimu kembali. 1016 00:58:17,637 --> 00:58:19,430 Aku akan merindukanmu. 1017 00:58:22,809 --> 00:58:25,685 Apa yang sedang terjadi? 1018 00:58:25,687 --> 00:58:28,688 Anda sedang melihat Pasifik Pasangan Mantan Terbaik Coast High. 1019 00:58:28,690 --> 00:58:31,108 Paling Mungkin Tinggal Ramah Exes. 1020 00:58:31,902 --> 00:58:33,150 Sangat? 1021 00:58:33,152 --> 00:58:34,736 Sangat. 1022 00:58:34,738 --> 00:58:38,698 Saya terpilih Paling Mungkin Jangan pernah meninggalkan pantai, jadi ... 1023 00:58:38,700 --> 00:58:41,367 Aku sangat senang kalian ada di sini karena aku butuh bantuanmu 1024 00:58:41,369 --> 00:58:43,870 Sebenarnya, Ash memang begitu akan membutuhkan bantuanmu 1025 00:58:43,872 --> 00:58:47,625 [gitar bermain melodi sederhana] 1026 00:58:57,301 --> 00:58:58,845 Aku datang dengan damai. 1027 00:58:59,512 --> 00:59:00,847 Tidak ada kamera 1028 00:59:01,639 --> 00:59:03,140 Apa yang kamu lakukan di sini? 1029 00:59:04,434 --> 00:59:06,392 Saya sangat menyesal, Ash. 1030 00:59:06,394 --> 00:59:08,436 Saya ingin minta maaf. 1031 00:59:08,438 --> 00:59:12,273 Saya adalah brengsek untuk posting itu video tanpa seizin anda 1032 00:59:12,275 --> 00:59:16,903 Saya menyadari mengapa Anda begitu khawatir sekarang bahwa label Anda menghentikan dan menghentikan saya. 1033 00:59:16,905 --> 00:59:19,864 Anda harus segera menurunkan video itu. 1034 00:59:19,866 --> 00:59:23,576 Jika masih ada di pagi, aku ... kacau 1035 00:59:23,578 --> 00:59:26,871 Apakah Anda memiliki lagu itu? label Anda tidak memiliki? 1036 00:59:26,873 --> 00:59:30,833 Saya mulai menulis satu Malam pertama aku tidur di sini. 1037 00:59:30,835 --> 00:59:32,334 Masih harus mencari keluar liriknya, though. 1038 00:59:32,336 --> 00:59:35,548 Apakah Anda pikir Anda bisa apakah itu dilakukan pada pagi hari? 1039 00:59:36,674 --> 00:59:38,340 Mungkin. 1040 00:59:38,342 --> 00:59:40,175 Keren. 1041 00:59:40,177 --> 00:59:44,849 Dan juga, saya ingin mengatakannya Anda bahwa Johnny dan saya putus. 1042 00:59:47,727 --> 00:59:49,437 Senang mendengarnya. 1043 01:00:01,699 --> 01:00:04,285 ♪ 1044 01:00:21,678 --> 01:00:24,973 ♪ 1045 01:00:46,160 --> 01:00:47,535 Apakah Anda merasa baik dalam hal ini? 1046 01:00:47,537 --> 01:00:49,037 Aku merasa seperti diriku sendiri. 1047 01:00:49,039 --> 01:00:53,875 Steve, bisakah Anda memiringkan reflektor itu? sedikit ke kiri Anda, please? 1048 01:00:53,877 --> 01:00:57,005 Abu, kamu terlihat seperti a Malaikat menjilat dalam cahaya ini. 1049 01:00:57,839 --> 01:00:59,129 Terima kasih, Steve. 1050 01:00:59,131 --> 01:01:00,673 - Anda siap? - [Ash] Siap 1051 01:01:00,675 --> 01:01:02,633 [membersihkan tenggorokan] 1052 01:01:02,635 --> 01:01:05,427 - [Penny] Dan ... tindakan! - [mendesah] 1053 01:01:05,429 --> 01:01:08,514 Hai, namaku Ash Baker. 1054 01:01:08,516 --> 01:01:12,810 Tidak pernah ada yang kuinginkan untuk berbuat lebih banyak dalam hidupku daripada membuat musik. 1055 01:01:12,812 --> 01:01:16,941 Jadi, saya melompat pada kesempatan untuk rekam dengan Sundown Records. 1056 01:01:18,275 --> 01:01:21,360 Tapi artis yang mereka ingin aku menjadi ... 1057 01:01:21,362 --> 01:01:23,406 Aku tidak mengenal pria itu. 1058 01:01:24,448 --> 01:01:26,409 Jadi aku lari darinya ... 1059 01:01:27,284 --> 01:01:29,368 sampai ke Malibu. 1060 01:01:29,370 --> 01:01:32,496 Dan di sanalah saya pikir keluar siapa aku sebenarnya 1061 01:01:32,498 --> 01:01:35,791 Jadi kalau ada orang di luar sana siapa yang mencoba untuk mencari tahu sendiri 1062 01:01:35,793 --> 01:01:39,756 atau yang berpikir mereka harus berbeda daripada siapa seseorang ingin mereka menjadi ... 1063 01:01:41,132 --> 01:01:43,925 yang ini untukmu 1064 01:01:43,927 --> 01:01:47,219 ♪ aku harus oceanside ♪ 1065 01:01:47,221 --> 01:01:50,472 ♪ Tongkat dan batu di surga ♪ 1066 01:01:50,474 --> 01:01:52,018 ♪ Whoa ♪ 1067 01:01:53,269 --> 01:01:57,312 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 1068 01:01:57,314 --> 01:01:59,815 ♪ Aku menggigit lidahku saat dia menatapku ♪ 1069 01:01:59,817 --> 01:02:03,318 ♪ Sekarang rambutku menjadi panjang dan tanganku bersih ♪ 1070 01:02:03,320 --> 01:02:05,156 ♪ Saya bilang siapa-oh-oh ♪ 1071 01:02:06,365 --> 01:02:08,993 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 1072 01:02:10,995 --> 01:02:15,124 ♪ Apakah kita akan merasakannya? seperti ini selamanya ♪ 1073 01:02:16,876 --> 01:02:21,378 ♪ Apakah kita akan mencintai seperti ini di pagi hari cahaya ♪ 1074 01:02:21,380 --> 01:02:23,255 ♪ Bayi, tidak apa-apa ♪ 1075 01:02:23,257 --> 01:02:26,134 ♪ Karena kamu adalah milikku pantai, bayi bermata biru ♪ 1076 01:02:26,136 --> 01:02:29,095 ♪ Tidakkah kamu akan menari untukku? ♪ 1077 01:02:29,097 --> 01:02:32,098 ♪ Karena kamu adalah milikku rockabye, larut malam ♪ 1078 01:02:32,100 --> 01:02:33,557 ♪ Madu dengan misteri ♪ 1079 01:02:33,559 --> 01:02:36,978 ♪ Saya pikir saya akan tinggal di sini, sayang ♪ 1080 01:02:36,980 --> 01:02:38,353 ♪ tinggal bersamaku ♪ 1081 01:02:38,355 --> 01:02:40,481 ♪ Karena saya dalam pelarian ♪ 1082 01:02:40,483 --> 01:02:43,609 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm ♪ 1083 01:02:43,611 --> 01:02:48,616 ♪ Girl, kamu punya no ide apa yang telah Anda lakukan ♪ 1084 01:02:49,366 --> 01:02:50,826 ♪ Mmm-mmm ♪ 1085 01:02:51,786 --> 01:02:54,164 ♪ Apa yang telah Anda lakukan ♪ 1086 01:02:56,540 --> 01:02:58,749 - Jika apa yang telah saya lakukan di sini berbicara kepada Anda ... - [telepon seluler] 1087 01:02:58,751 --> 01:03:02,878 ... tolong beritahu Sundown Records Anda menyukai apa yang Anda lihat. 1088 01:03:02,880 --> 01:03:06,632 - E-mail mereka, panggil mereka. - [berdengung terus] 1089 01:03:06,634 --> 01:03:08,050 - Orang benar-benar menelepon? - [dering telepon] 1090 01:03:08,052 --> 01:03:10,219 - sepanjang pagi E-mail banjir masuk - [ponsel berdengung] 1091 01:03:10,221 --> 01:03:11,846 Kami harus menutup komentar. 1092 01:03:11,848 --> 01:03:13,931 [dering telepon] 1093 01:03:13,933 --> 01:03:16,978 - Dapatkan itu. - [ponsel terus berdengung] 1094 01:03:18,562 --> 01:03:20,272 Kantor Eliot Webb 1095 01:03:23,193 --> 01:03:25,067 Ini Dolly Parton. 1096 01:03:25,069 --> 01:03:26,694 Dia marah dengan Ash Baker. 1097 01:03:26,696 --> 01:03:30,158 Katanya dia tidak akan membiarkan kita melakukan upeti itu album sampai kita membuatnya benar dengan anak laki-laki. 1098 01:03:31,659 --> 01:03:33,036 Berikan aku telepon 1099 01:03:36,247 --> 01:03:37,705 Boneka! 1100 01:03:37,707 --> 01:03:38,831 Bagaimana kabarmu, sayang? 1101 01:03:38,833 --> 01:03:40,875 Tidak begitu panas, Mr. Webb. 1102 01:03:40,877 --> 01:03:43,585 Hatiku hancur untuk menemukan keluar bahwa Anda mencoba untuk mengambil 1103 01:03:43,587 --> 01:03:45,921 anak manis dan berbakat ini ... 1104 01:03:45,923 --> 01:03:47,548 begitu unik, seperti ... 1105 01:03:47,550 --> 01:03:50,592 seperti sebuah pulau di sungai ... 1106 01:03:50,594 --> 01:03:52,763 Buat ini pergi. 1107 01:03:56,392 --> 01:03:58,517 - Kita berhasil. - Kita telah melakukannya? 1108 01:03:58,519 --> 01:04:00,228 [semua bersorak] 1109 01:04:00,230 --> 01:04:01,436 Ya! 1110 01:04:01,438 --> 01:04:03,647 [tertawa] 1111 01:04:03,649 --> 01:04:06,652 - [Steve] Muah! - [Camilla] ya 1112 01:04:16,829 --> 01:04:18,206 Bagaimana kelihatannya? 1113 01:04:19,040 --> 01:04:20,374 Kamu terlihat cantik. 1114 01:04:22,126 --> 01:04:25,544 Aku ingin mengatakan ... maafkan aku, 1115 01:04:25,546 --> 01:04:28,964 untuk melampaui batas dengan Johnny. 1116 01:04:28,966 --> 01:04:31,092 Jika Anda khawatir perasaan romantis saya, 1117 01:04:31,094 --> 01:04:32,551 jangan. 1118 01:04:32,553 --> 01:04:34,386 Ini adalah bagaimana hal itu dimaksudkan untuk menjadi. 1119 01:04:34,388 --> 01:04:38,432 Saya sangat senang anda datang kesini ini musim panas bukannya pergi ke Italia 1120 01:04:38,434 --> 01:04:40,019 Saya juga. 1121 01:04:41,145 --> 01:04:42,561 Aku mencintaimu, baby girl. 1122 01:04:42,563 --> 01:04:44,730 [tertawa] 1123 01:04:44,732 --> 01:04:46,315 - Hei bro. - Hai kawan. 1124 01:04:46,317 --> 01:04:48,692 Ini Carlos, salah satu pramuka. 1125 01:04:48,694 --> 01:04:51,112 Dan ini Johnny Sanders Jr. 1126 01:04:51,114 --> 01:04:53,822 Let me tell you, anak ini adalah pembunuh. 1127 01:04:53,824 --> 01:04:56,075 Saya pikir kita harus menunjukkan, tidak mengatakannya. 1128 01:04:56,077 --> 01:04:58,996 Senang bertemu denganmu, Johnny. Mari kita lihat apa yang kamu punya. 1129 01:05:03,459 --> 01:05:04,961 [Camilla] Perjalanan yang menyenangkan. 1130 01:05:06,837 --> 01:05:10,256 Saya mendapat ide untuk ditebang ini papan dalam mimpiku 1131 0105108010512633 Saya tidak pernah mengucapkan terima kasih. 1132 01:05:12,635 --> 01:05:14,053 Tidak berarti. 1133 01:05:16,889 --> 01:05:19,058 - [Penny, nyanyikan lagu] Dimaksudkan untuk menjadi - [Camilla tertawa] 1134 01:05:28,442 --> 01:05:31,610 [Carlos] Jadi apakah Johnny ingin bersaing? 1135 01:05:31,612 --> 01:05:33,821 Karena kami ingin memiliki dia di tim. 1136 01:05:33,823 --> 01:05:37,032 Terakhir saya dengar, dia mengambil beberapa kelas di Art Center, tapi ... 1137 01:05:37,034 --> 01:05:39,287 dia tidak memerintah berselancar keluar 1138 01054033010544332 Bagaimana dengan kamu Tidak suspensi anda segera? 1139 01:05:44,334 --> 01:05:47,918 Saya? Nah, bukan jenis perhatian yang saya inginkan. 1140 01:05:47,920 --> 01:05:51,255 Terima kasih telah bertanya, tapi aku cukup puas dengan tempat saya berada. 1141 01:05:51,257 --> 01:05:54,844 Saya bisa membantu orang. Saya m seperti terapis atau semacamnya. 1142 01:06:03,978 --> 01:06:05,853 [Carlos] Bagaimana dengan itu? baju basah yang dia kenakan? 1143 01:06:05,855 --> 01:06:07,896 [Steve] Anda ingin bertemu artis? 1144 01:06:07,898 --> 01:06:09,064 Camilla? 1145 01:06:09,066 --> 01:06:10,440 Ya? 1146 01:06:10,442 --> 01:06:13,152 Apakah Anda akan membuat banyak pakaian basahmu untuk tim? 1147 01:06:13,154 --> 01:06:15,154 Kita bisa komisi seluruh baris. 1148 01:06:15,156 --> 01:06:19,035 Um ... Ya, saya pikir kita bisa mengerjakan sesuatu 1149 01:06:28,752 --> 01:06:32,254 ♪ Kamu punya waktu dan aku mencintai '♪ 1150 01:06:32,256 --> 01:06:34,882 ♪ Bawa kamera Anda, bawa sepupu anda ♪ 1151 01:06:34,884 --> 01:06:37,218 - ♪ Whoa ♪ - [sorak sorai, bersiul] 1152 01:06:37,220 --> 01:06:40,432 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 1153 01:06:41,891 --> 01:06:44,892 ♪ Matahari Cali itu ada yang terbaik dari saya ♪ 1154 01:06:44,894 --> 01:06:48,062 ♪ Ini tidak terasa seperti Tennessee ♪ 1155 01:06:48,064 --> 01:06:49,690 ♪ Whoa ♪ 1156 01:06:51,067 --> 01:06:53,986 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 1157 01:06:55,405 --> 01:06:59,784 ♪ Bayi di tepi pantai, pulang ke rumah ♪ 1158 01:07:01,827 --> 01:07:07,706 ♪ Karena kamu satu-satunya lagu yang aku tahu lagi ♪ 1159 01:07:07,708 --> 01:07:11,001 ♪ Karena kamu adalah milikku pantai, bayi bermata biru ♪ 1160 01:07:11,003 --> 01:07:14,422 ♪ Tidakkah kamu akan menari untukku? ♪ 1161 01:07:14,424 --> 01:07:17,425 ♪ Karena kamu adalah milikku malam hari madu rockabye ♪ 1162 01:07:17,707 --> 01:07:18,675 ♪ Dengan misteri ♪ 1163 01:07:18,677 --> 01:07:21,345 ♪ Saya pikir saya akan tinggal di sini bayi ♪ 1164 01:07:21,347 --> 01:07:25,224 ♪ Tetaplah dengan saya Aku sedang dalam perjalanan ♪ 1165 01:07:25,226 --> 01:07:28,102 ♪ Whoa ♪ 1166 01:07:28,104 --> 01:07:32,731 ♪ Girl, kamu punya no ide apa yang telah Anda lakukan ♪ 1167 01:07:32,733 --> 01:07:35,650 ♪ Anda adalah pantai saya, bayi bermata biru ♪ 1168 01:07:35,652 --> 01:07:38,404 ♪ Tidakkah kamu akan menari untukku? ♪ 1169 01:07:38,406 --> 01:07:41,698 ♪ Karena kamu adalah milikku malam hari madu rockabye ♪ 1170 01:07:41,700 --> 01:07:43,325 ♪ Dengan misteri ♪ 1171 01:07:43,327 --> 01:07:46,036 ♪ Saya pikir saya akan tinggal di sini bayi ♪ 1172 01:07:46,038 --> 01:07:47,496 ♪ tinggal bersamaku ♪ 1173 01:07:47,498 --> 01:07:50,165 ♪ Karena saya dalam pelarian ♪ 1174 01:07:50,167 --> 01:07:51,710 ♪ Mmm-mmm ♪ 1175 01:07:53,129 --> 01:07:59,633 ♪ Gadis yang tidak punya ide apa yang telah Anda lakukan ♪ 1176 01:07:59,635 --> 01:08:01,927 ♪ Mmm-mmm ♪ 1177 01:08:01,929 --> 01:08:04,430 ♪ Apa yang telah Anda lakukan ♪ 1178 01:08:04,432 --> 01:08:07,977 [tepuk tangan dan sorak sorai] 1179 01:08:08,936 --> 01:08:10,438 Terima kasih. 1180 01:08:12,815 --> 01:08:16,733 [narator] Setiap peri kisah harus berakhir. 1181 01:08:16,735 --> 01:08:19,528 Tapi pertama, Anda harus melakukannya membersihkan benteng 1182 01:08:19,530 --> 01:08:22,158 [Fleetwood Mac: "Everywhere"] 1183 01:08:25,661 --> 01:08:27,830 ♪ Memanggil nama Anda ♪ 1184 01:08:32,543 --> 01:08:34,294 ♪ Memanggil nama Anda ♪ 1185 01:08:36,547 --> 01:08:38,380 ♪ Dapatkah Anda mendengar saya menelepon ♪ 1186 01:08:38,382 --> 01:08:41,425 [pecahan kaca] 1187 01:08:41,427 --> 01:08:45,595 ♪ Kamu tahu bahwa aku jatuh dan saya tidak tahu harus berkata apa ♪ 1188 01:08:45,597 --> 01:08:47,515 ♪ Saya akan berbicara sedikit lebih keras ♪ 1189 01:08:47,517 --> 01:08:49,433 ♪ Aku bahkan akan berteriak ♪ 1190 01:08:49,435 --> 01:08:52,936 ♪ Kamu tahu aku bangga dan saya tidak bisa mengeluarkan kata-kata ♪ 1191 01:08:52,938 --> 01:08:57,691 ♪ Oh i ♪ 1192 01:08:57,693 --> 01:09:01,195 ♪ aku ingin bersama kamu dimana-mana ♪ 1193 01:09:01,197 --> 01:09:05,657 ♪ Oh aku ... ♪ 1194 01:09:05,659 --> 01:09:09,913 Jadi ... aku berharap begitu Anda bisa menganggap saya serius. 1195 01:09:11,790 --> 01:09:13,334 Kita lihat saja nanti. 1196 01:09:18,964 --> 01:09:20,630 ♪ Ada sesuatu yang terjadi ♪ 1197 01:09:20,632 --> 01:09:22,591 ♪ Terjadi padaku ♪ 1198 01:09:22,593 --> 01:09:25,553 ♪ Teman-temanku bilang aku bertindak secara khusus ♪ 1199 01:09:25,555 --> 01:09:28,096 [narator] Lucu banget orang Anda pikir membuat Anda gila, 1200 01:09:28,098 --> 01:09:31,308 sebenarnya bisa berubah untuk menjadi teman terbaikmu 1201 01:09:31,310 --> 01:09:34,769 Penny Cooper mengira begitu akan lari ke matahari terbenam 1202 01:09:34,771 --> 01:09:36,021 dengan satu orang, 1203 01:09:36,023 --> 01:09:38,773 Tapi dia akhirnya berlari off dengan pria lain, 1204 01:09:38,775 --> 01:09:42,363 dan seorang gadis, dan pria pertama. 1205 01:09:43,280 --> 01:09:48,325 ♪ Oh i ♪ 1206 01:09:48,327 --> 01:09:50,411 ♪ aku ingin bersama Anda di mana-mana ... ♪ 1207 01:09:50,413 --> 01:09:53,416 [narator] Kehidupan nyata tidak selalu seperti film 1208 01:09:56,793 --> 01:10:00,381 Terkadang, lebih baik. 1209 01:10:03,509 --> 01:10:06,011 Apa yang terjadi dengan bola disko saya? 1210 01:10:09,223 --> 01:10:11,056 ♪ Dapatkah Anda mendengar saya menelepon ♪ 1211 01:10:11,058 --> 01:10:13,267 ♪ keluar namamu? ♪ 1212 01:10:13,269 --> 01:10:16,606 ♪ Kamu tahu bahwa aku jatuh dan saya tidak tahu harus berkata apa ♪ 1213 01:10:17,689 --> 01:10:19,064 ♪ Oh ikut, sayang ♪ 1214 01:10:19,066 --> 01:10:21,567 ♪ Kita sebaiknya memulai ♪ 1215 01:10:21,569 --> 01:10:25,153 ♪ Sebaiknya kamu segera melakukannya sebelum kamu menghancurkan hatiku ♪ 1216 01:10:25,155 --> 01:10:30,284 ♪ Oh i ♪ 1217 01:10:30,286 --> 01:10:33,454 ♪ aku ingin bersama kamu dimana-mana ♪ 1218 01:10:33,456 --> 01:10:38,708 ♪ Oh i ♪ 1219 01:10:38,710 --> 01:10:42,003 ♪ aku ingin bersama kamu dimana-mana ♪ 1220 01:10:42,005 --> 01:10:47,008 ♪ Oh i ♪ 1221 01:10:47,010 --> 01:10:50,262 ♪ aku ingin bersama kamu dimana-mana ♪ 1222 01:10:50,264 --> 01:10:54,849 ♪ Oh i ♪ 1223 01:10:54,851 --> 01:10:57,852 ♪ aku ingin bersama kamu dimana-mana ♪ 1224 01:10:57,854 --> 01:11:01,358 ♪ Ingin bersama kamu dimana-mana ♪ 1225 01:11:11,494 --> 01:11:14,411 Jadi, saya belum melihat Anda dalam beberapa saat. 1226 01:11:14,413 --> 01:11:17,708 - Apa yang terjadi? - Saya kembali melakukan film seni kecil dengan seorang teman. 1227 01:11:18,707 --> 01:11:20,294 Cheers untuk itu. 1228 01:11:22,212 --> 01:11:25,549 [Men Without Hats '"Pop Goes the World "bermain] 1229 01:11:34,891 --> 01:11:36,268 ♪ Po-po-po ♪ 1230 01:11:48,780 --> 01:11:51,948 ♪ Johnny bermain gitar Jenny bermain bass ♪ 1231 01:11:51,950 --> 01:11:54,993 ♪ Nama band adalah The Human Race ♪ 1232 01:11:54,995 --> 01:11:57,371 ♪ Semua orang memberitahuku Anda telah mendengar? ♪ 1233 01:11:57,373 --> 01:11:59,333 ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1234 01:12:00,584 --> 01:12:02,083 ♪ Po-po-po ♪ 1235 01:12:02,085 --> 01:12:05,128 ♪ Jenny memainkan keyboard Johnny bermain drum ♪ 1236 01:12:05,130 --> 01:12:08,006 ♪ Disebut Little Baby dan Bonhomme besar ♪ 1237 01:12:08,008 --> 01:12:10,509 ♪ Semua orang memberitahuku Anda telah mendengar? ♪ 1238 01:12:10,511 --> 01:12:12,388 ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1239 01:12:13,472 --> 01:12:15,265 Ini berjalan seperti ini. 1240 01:12:41,333 --> 01:12:44,376 ♪ Johnny dan Jenny memiliki mimpi gila ♪ 1241 01:12:44,378 --> 01:12:47,337 ♪ Lihat gambar mereka di majalah ♪ 1242 01:12:47,339 --> 01:12:49,964 ♪ Setiap sedikit anak laki-laki membutuhkan seorang gadis ♪ 1243 01:12:49,966 --> 01:12:51,926 ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1244 01:12:54,054 --> 01:12:57,639 ♪ Jenny dan Johnny semakin pintar rasanya ♪ 1245 01:12:57,641 --> 01:13:00,642 ♪ Menghasilkan lebih banyak uang di layar film ♪ 1246 01:13:00,644 --> 01:13:03,103 ♪ Setiap sedikit sarang membutuhkan seekor burung ♪ 1247 01:13:03,105 --> 01:13:05,107 ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1248 01:13:33,677 --> 01:13:37,137 ♪ Satu, dua, tiga dan empat adalah lima ♪ 1249 01:13:37,139 --> 01:13:40,014 ♪ Semua orang ada disini teman saya ♪ 1250 01:13:40,016 --> 01:13:42,601 ♪ Apapun yang terjadi ke Duke of Earl? ♪ 1251 01:13:42,603 --> 01:13:44,563 ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1252 01:13:46,982 --> 01:13:50,317 ♪ Enam, tujuh, delapan dan sembilan adalah sepuluh ♪ 1253 01:13:50,319 --> 01:13:53,361 ♪ Kirimkan Al Gunn ke lihat Doktor Ben ♪ 1254 01:13:53,363 --> 01:13:55,739 - ♪ Katakanlah apa planet kita? ♪ - ♪ ketiga! ♪ 1255 01:13:55,741 --> 01:13:57,451 ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1256 01:14:00,162 --> 01:14:02,830 ♪ Dan setiap kali aku bertanya-tanya ♪ 1257 01:14:02,832 --> 01:14:05,999 ♪ Ke mana dunia menjadi salah ♪ 1258 01:14:06,001 --> 01:14:10,339 ♪ Akhir berbaring di wajahku pergi ringy-dingy-ding-dong ♪ 1259 01:14:13,175 --> 01:14:16,176 ♪ Dan setiap kali aku bertanya-tanya ♪ 1260 01:14:16,178 --> 01:14:19,429 ♪ Jika dunia benar ♪ 1261 01:14:19,431 --> 01:14:23,435 ♪ Berakhir di beberapa disko menari sepanjang malam ♪ 1262 01:14:26,563 --> 01:14:29,564 ♪ Johnny bermain gitar Jenny bermain bass ♪ 1263 01:14:29,566 --> 01:14:32,526 ♪ Nama band adalah The Human Race ♪ 1264 01:14:32,528 --> 01:14:35,153 ♪ Semua orang memberitahuku Anda telah mendengar? ♪ 1265 01:14:35,155 --> 01:14:39,741 - ♪ Pop pergi ke dunia ♪ - ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1266 01:14:39,743 --> 01:14:42,994 ♪ Johnny bermain gitar Jenny bermain bass ♪ 1267 01:14:42,996 --> 01:14:45,955 ♪ Tidak ada yang tidak bisa mengambil tempat mereka ♪ 1268 01:14:45,957 --> 01:14:48,291 ♪ Semua orang memberitahuku Anda telah mendengar? ♪ 1269 01:14:48,293 --> 01:14:51,586 - ♪ Pop pergi ke dunia ♪ - ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1270 01:14:51,588 --> 01:14:54,882 - ♪ Pop pergi ke dunia ♪ - ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1271 01:14:54,884 --> 01:14:57,177 ♪ Pop pergi ke dunia ♪ 1272 01:14:57,179 --> 01:15:01,000 Sub judul dengan bahan peledak