0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:43,439 --> 00:00:44,339
Hadirin sekalian...

2
00:00:45,168 --> 00:00:52,235
Sambutlah, Stand-up Comedian terbaik
di dunia dan kebanggaan Montreal...

3
00:00:53,336 --> 00:01:02,721
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

4
00:01:26,261 --> 00:01:27,161
Terima kasih!

5
00:01:29,188 --> 00:01:30,088
Baiklah!

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,510
Sungguh, Sidney!

7
00:01:39,730 --> 00:01:43,872
Tepuk tangan untuk Starting from Scratch
dan DJ Spinbalm, hadirin sekalian.

8
00:01:45,618 --> 00:01:49,649
Sekadar tahu saja, itulah yang
harus dilakukan seorang DJ.

9
00:01:50,315 --> 00:01:54,862
Mereka sedang ber-DJ dan memandang kalian,
karena mereka sedang memainkan lagu.

10
00:01:55,981 --> 00:01:58,727
Aku tahu beberapa dari kalian
menghabiskan uang untuk melihat DJ...

11
00:01:59,394 --> 00:02:02,997
yang berdiri di arena luas seperti ini,
dan tangannya terangkat ke atas.

12
00:02:07,017 --> 00:02:09,922
Mereka mungkin bermain DJ dengan penisnya,
itulah maksudku. Karena...

13
00:02:12,396 --> 00:02:14,827
Jika tanganmu terangkat ke atas,
siapa yang memainkan musiknya?

14
00:02:16,344 --> 00:02:19,518
Seolah kalian bayar untuk menontonku,
dan aku menayangkan DVD lalu pergi.

15
00:02:33,786 --> 00:02:35,115
Berdiri dan membuat bentuk hati.

16
00:02:39,766 --> 00:02:41,704
Senang kembali berada di sini.

17
00:02:41,940 --> 00:02:44,349
Baiklah, Bung.
Aku tidak yakin kau betulan kulit putih.

18
00:02:46,420 --> 00:02:47,344
Tidak mudah lagi.

19
00:02:47,682 --> 00:02:51,016
Dulu ketika lihat orang kulit putih,
kau langsung tahu dia kulit putih.

20
00:02:52,341 --> 00:02:53,942
Ketika aku kecil aku lihat orang
kulit putih, aku tak perlu bertanya,

21
00:02:54,319 --> 00:02:55,904
"Apa kau kulit putih?"
"Bagaimana menurutmu?"

22
00:02:58,269 --> 00:02:59,308
Tapi sekarang kau harus mengkonfirmasi.

23
00:02:59,564 --> 00:03:01,234
Apa kau, Pak?
Apa kau kulit putih?

24
00:03:01,558 --> 00:03:02,458
Ya.

25
00:03:02,609 --> 00:03:03,712
Bahkan kau sendiri ragu.

26
00:03:06,482 --> 00:03:08,624
Kau harus menengok ke bahumu,
dan...

27
00:03:11,186 --> 00:03:12,852
"Tampaknya ya. Aku... uh..."

28
00:03:13,924 --> 00:03:15,006
Karena kau tidak seperti
kebanyakan orang kulit

29
00:03:15,017 --> 00:03:16,637
putih. Lenganmu tidak
berbulu seperti imigran.

30
00:03:16,672 --> 00:03:17,572
Kau tahu maksudku?

31
00:03:19,168 --> 00:03:20,069
Tidak seperti...

32
00:03:20,969 --> 00:03:25,744
Hey, apa tanganmu seperti itu?
Tanganmu berbulu. Lihatlah tangannya.

33
00:03:25,691 --> 00:03:26,592
Astaga. Lihatlah.

34
00:03:27,188 --> 00:03:29,645
Itu... Itu tidak seperti kulit
putih pada umumnya, kawan.

35
00:03:30,041 --> 00:03:32,968
Aku tak tahu... Itu... Seperti
milik Italia, Yunani, atau apa.

36
00:03:33,305 --> 00:03:34,251
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan itu.

37
00:03:34,588 --> 00:03:37,493
Dari mana asal orangtuamu?/
Inggris.

38
00:03:37,829 --> 00:03:40,241
Inggris? Oh, jadi...
Ya, itu sangat kulit putih.

39
00:03:41,782 --> 00:03:44,281
Sebenarnya di situ asal pabriknya.

40
00:03:48,019 --> 00:03:51,419
Kau orang Inggris yang sangat
berbulu, bukan begitu?

41
00:03:54,340 --> 00:03:56,747
♪ ♪ ♪

42
00:03:58,477 --> 00:04:00,169
Aku mencium bau bulu orang Inggris.

43
00:04:05,347 --> 00:04:07,892
Kau tahu kenapa aku harus menanyakan ini?
Aku baru saja dari Florida...

44
00:04:08,260 --> 00:04:10,781
Kalian pernah ke Florida, di Amerika?
Kalau kalian pernah ke Florida...

45
00:04:10,911 --> 00:04:13,324
Semua orang di Florida, tampak seperti
semua orang di ruangan ini...

46
00:04:13,831 --> 00:04:14,983
Sebelum mereka membuka mulutnya.

47
00:04:15,523 --> 00:04:17,732
Bahasa Spanyol, meluncur dari mulut mereka.

48
00:04:19,339 --> 00:04:21,338
Tidak seperti kebanyakan Spanyol,
seolah kamu dapat menebak

49
00:04:21,349 --> 00:04:23,402
apa yang mereka pikirkan dan
lakukan dalam bahasa Spanyol.

50
00:04:23,873 --> 00:04:25,641
Kau dapat tahu, ketika
kau berkata "halo", kau

51
00:04:25,652 --> 00:04:27,431
dapat melihat "halo" masuk
ke dalam kepalanya.

52
00:04:28,903 --> 00:04:34,892
"Halo?" dan kau melihat:
halo = ola.

53
00:04:38,152 --> 00:04:41,236
Balas dengan, "Khello."

54
00:04:49,516 --> 00:04:52,181
Dan kau tahu "khello" mereka diawali
dengan huruf J, itu bagian terbaiknya.

55
00:04:53,226 --> 00:04:57,412
"Jello. Sapaan adalah
pelayanan terbaik bagiku."

56
00:05:01,752 --> 00:05:04,386
Sangat menyebalkan bagiku.
Aku suka bahasa Spanyol tapi...

57
00:05:04,759 --> 00:05:07,256
Jika kau pergi ke tempat di
mana semua orang bicara bahasa

58
00:05:07,267 --> 00:05:09,647
Spanyol, dan mereka seharusnya
bicara bahasa Inggris...

59
00:05:09,908 --> 00:05:10,360
Sangat menyebalkan.

60
00:05:10,450 --> 00:05:13,151
Karena ketika mereka lihat kulit cokelat,
mereka pikir sesuatu akan terjadi.

61
00:05:14,134 --> 00:05:15,213
Setiap aku pergi ke Florida...

62
00:05:27,965 --> 00:05:30,688
Dengar, Fernando...
Aku tak ingin menari sekarang.

63
00:05:32,243 --> 00:05:34,676
Ini adalah pom bensin,
akan terasa canggung.

64
00:05:36,993 --> 00:05:38,318
Ketika aku bicara pada
pria itu bahwa aku

65
00:05:38,329 --> 00:05:39,878
tidak bicara bahasa
Spanyol, dia menjawab...

66
00:05:40,074 --> 00:05:42,091
"Orang Latin macam apa yang
tidak bicara bahasa Spanyol?"

67
00:05:44,360 --> 00:05:47,344
Ketika aku bilang aku bukan orang
Latin, dia bereaksi seperti pria

68
00:05:47,355 --> 00:05:50,260
yang menyewa pelacur dan mengetahui
bahwa pelacur itu laki-laki.

69
00:05:52,991 --> 00:05:54,905
"Tidak, aku bukan orang Latin."
"Apa dirimu!?"

70
00:05:58,277 --> 00:06:01,923
Menunjuk penisku saat aku menjawab seolah,
"Apa itu?"

71
00:06:04,695 --> 00:06:05,920
Aku suka bahasa Spanyol,
tapi tampak menyebalkan

72
00:06:05,930 --> 00:06:07,014
ketika orang menggunakannya
setiap hari...

73
00:06:07,352 --> 00:06:10,752
"Ola!" "Ola!"
"Comos estas?" "Ola!"

74
00:06:12,450 --> 00:06:14,614
Aku harus tahu bahwa aku mulai muak,
karena ketika aku masuk ke sebuah toko...

75
00:06:14,949 --> 00:06:17,448
Aku lihat orang India di turbin,
dan aku bersemangat.

76
00:06:18,719 --> 00:06:20,343
Aku seperti, "Terima kasih! Kaumku!"

77
00:06:22,047 --> 00:06:23,775
Aku berkata, "Apa kabar, Bung?"
Dia jawab, "Ola."

78
00:06:23,815 --> 00:06:24,716
Astaga.

79
00:06:31,414 --> 00:06:33,102
Tak boleh bicara bahasa Spanyol dengan
gerakan kepala India...

80
00:06:33,525 --> 00:06:34,425
Tidak seperti itu!

81
00:06:34,718 --> 00:06:35,619
"Que paso?"

82
00:06:46,115 --> 00:06:49,706
Saat bertamasya, selalu
ada hal menyenangkan

83
00:06:49,717 --> 00:06:52,439
di jalanan negara
yang kudatangi.

84
00:06:53,496 --> 00:06:54,396
Aku...

85
00:06:54,420 --> 00:06:56,897
Aku di Thailand.
Dan banyak dari kalian pernah ke Thailand,

86
00:06:57,344 --> 00:07:01,193
Tidak jauh dari sini. Aku suka bagaimana
kalian tidak mau mengakuinya karena...

87
00:07:02,426 --> 00:07:04,046
Kalian hidung belang.
Itulah sebabnya.

88
00:07:06,749 --> 00:07:07,649
Thailand luar biasa.

89
00:07:08,629 --> 00:07:09,982
Ketika aku ke negara yang
tak pernah kudatangi, aku

90
00:07:09,993 --> 00:07:11,330
tertarik pada apa yang
terkenal dari negara itu...

91
00:07:11,586 --> 00:07:13,229
Bukan Ladyboy.
Dasar bajak laut mesum.

92
00:07:16,268 --> 00:07:17,193
Aku di Bangkok.

93
00:07:20,415 --> 00:07:22,082
Tahu apa yang lucu dari Bangkok?

94
00:07:22,926 --> 00:07:26,126
Berapapun umurmu, ketika dengar Bangkok,
kau akan tertawa.

95
00:07:27,701 --> 00:07:29,105
Aku berumur 40 tahun ketika ke Bangkok.

96
00:07:31,279 --> 00:07:33,125
Karena kau mulai berpikir
tentang suku katanya...

97
00:07:33,691 --> 00:07:35,350
Kau mulai berpikir
bagaimana nama itu bisa

98
00:07:35,361 --> 00:07:37,340
dipilih. Bagaimana mereka
membuat pertemuan dan...

99
00:07:37,677 --> 00:07:41,076
"Kita butuh nama untuk kota ini, ok?
Istirahat sebentar, lalu kembali."

100
00:07:43,600 --> 00:07:44,501
Aduh!

101
00:07:52,121 --> 00:07:53,833
"Ada apa?"
"Penis terbentur!" (Banged Cock)

102
00:08:03,860 --> 00:08:07,800
Bukankah kalian bertanya-tanya bagaimana
mereka memperoleh nama pulau Phuket?

103
00:08:08,448 --> 00:08:09,348
Kau tahu maksudku?

104
00:08:09,483 --> 00:08:11,572
"Apa nama pulau itu?"
"Entahlah, peduli setan (fuck it)..."

105
00:08:18,068 --> 00:08:19,940
Aku pergi ke...
Ketika aku di Bangkok aku pergi ke...

106
00:08:20,395 --> 00:08:22,160
Aku pergi ke pijat Thailand.
Itulah yang terkenal.

107
00:08:23,931 --> 00:08:25,778
Sekadar tahu saja, saat kalian ke Thailand
dan ingin jasa pijat Thailand...

108
00:08:26,371 --> 00:08:29,031
Katakan saja kalian ingin pijat.
Bukan "pijat Thailand"

109
00:08:29,042 --> 00:08:31,235
karena mereka paham itu
sudah cukup Thailand.

110
00:08:36,763 --> 00:08:39,400
Tapi aku tidak tahu salah satu temanku
berkata tentang pijat Thailand...

111
00:08:39,737 --> 00:08:42,980
Sebenarnya sangat biasa bagi gadis di sana
memberi pijat ke daerah...

112
00:08:49,929 --> 00:08:51,866
Bukan mengocok dadu...
Maksudku...

113
00:08:53,933 --> 00:08:54,833
Membuatmu orgasme.

114
00:08:56,974 --> 00:08:57,946
Dan aku berkata, "Baiklah."

115
00:08:59,925 --> 00:09:02,359
Dan aku...
Hanya penasaran kenapa mereka melakukannya,

116
00:09:02,697 --> 00:09:04,497
Bukannya aku tertarik,
aku hanya ingin tahu kenapa.

117
00:09:04,676 --> 00:09:08,195
Dan dia jawab, "Karena kau tahu...
Jika seluruh

118
00:09:08,206 --> 00:09:11,295
tubuhmu rileks kecuali
bagian pusatnya...

119
00:09:12,145 --> 00:09:13,045
Kau kelelahan."

120
00:09:14,455 --> 00:09:19,094
Dan kemudian, "Kebanyakan pria
rileks setelah..." Benar?

121
00:09:22,373 --> 00:09:25,886
Dan jika dipijat di bagian itu,
kau seperti jelly saat pergi.

122
00:09:30,389 --> 00:09:33,001
Kau bisa tahu karena semua orang
yang berjalan di Bangkok tampak...

123
00:09:36,861 --> 00:09:38,643
"Apa dia teler?"
"Tidak, dia baru saja pijat."

124
00:09:41,700 --> 00:09:43,458
Jadi aku bilang, "Baiklah. Akan kucoba."

125
00:09:45,009 --> 00:09:47,869
Jadi aku pergi pijat, dan untungnya...

126
00:09:49,668 --> 00:09:54,488
Ketika aku di sana, mereka mengatakan
bahwa gadis ini tidak diizinkan untuk...

127
00:09:56,803 --> 00:09:58,785
Mereka tidak lagi diizinkan
untuk membuatmu orgasme.

128
00:09:59,865 --> 00:10:03,197
Dan itu membuat kecewa semua orang.
Karena itu inti pestanya.

129
00:10:03,782 --> 00:10:06,591
Karena meskipun mereka membuatmu orgasme,
itu tidak dilakukan seperti ketika...

130
00:10:07,284 --> 00:10:08,185
Di luar...

131
00:10:08,320 --> 00:10:09,607
Di sini akan dianggap
kotor ketika, "Hey, Bung,

132
00:10:09,618 --> 00:10:11,058
kau ingin mendapat
pijatan dan blow job?"

133
00:10:12,079 --> 00:10:12,979
Kau tahu itu seperti...

134
00:10:13,115 --> 00:10:14,826
Itu terdengar menjijikan.

135
00:10:15,447 --> 00:10:17,946
Seperti ketika kau mendapat hand job,
dan gadis berkata...

136
00:10:18,459 --> 00:10:19,360
"Oh, besar sekali."

137
00:10:20,459 --> 00:10:21,926
Dan dia menghabiskan waktumu dan...

138
00:10:22,921 --> 00:10:24,335
Tidak satupun dari itu
berhubungan dengan

139
00:10:24,346 --> 00:10:26,110
seksualitas, dia hanya
mencoba membuatmu rileks...

140
00:10:26,650 --> 00:10:28,838
Jadi seperti dua pompaan "ding-ding"
keluar.

141
00:10:30,828 --> 00:10:33,487
Mereka tak peduli ukurannya,
hanya "ding-ding, keluar."

142
00:10:37,412 --> 00:10:38,636
Jadi...
Aku mencoba mencari tahu...

143
00:10:39,166 --> 00:10:40,700
Apa yang akan terjadi ketika pijat.

144
00:10:41,544 --> 00:10:43,704
Jadi aku bertanya, "Ada apa?"
"Aku tak tahu. Cari tahu saja."

145
00:10:44,014 --> 00:10:47,236
"Baiklah. Apa dia masih akan membuatku
orgasme?" "Mungkin saja. Entahlah."

146
00:10:47,805 --> 00:10:50,291
Jadi aku pergi pijat,
dan ada gadis Thailand

147
00:10:50,302 --> 00:10:52,355
kecil dia memberikan
pijatan enak...

148
00:10:52,692 --> 00:10:57,510
Di punggungku, kakiku, lutut, kakiku,
dadaku, dan dia tiba di "barang" -ku.

149
00:10:59,348 --> 00:11:00,824
Dan aku tahu sesuatu akan terjadi, bukan?

150
00:11:01,354 --> 00:11:03,517
Tapi aku tak tahu apa, jadi aku hanya
bersandar dan rileks...

151
00:11:05,092 --> 00:11:07,298
Dan aku merasakan sensasi
luar biasa di penisku.

152
00:11:08,132 --> 00:11:11,397
Dan kukira mungkin dia melakukan...
Kau tahu, di sela-sela lengan...

153
00:11:11,735 --> 00:11:12,635
Entahlah...

154
00:11:13,030 --> 00:11:16,294
Di jaman dulu ada gerakan seperti itu,
mungkin seperti...

155
00:11:16,843 --> 00:11:19,206
"Oh, apa kau suka itu?"
Entahlah. Aku cuma berkata.

156
00:11:21,255 --> 00:11:23,619
Kupikir dia melakukannya dengan kaki,
yang... Aku suka itu...

157
00:11:24,161 --> 00:11:26,569
Aku suka kalau dengan kaki.
Aku suka itu.

158
00:11:26,885 --> 00:11:29,676
Jadi aku... Aku merasakan
sensasi ini jadi aku penasaran.

159
00:11:30,261 --> 00:11:33,663
Aku ingin lihat ada apa. Jadi aku bangkit
dan aku bersumpah dia melakukan ini...

160
00:11:43,180 --> 00:11:46,558
Dia memberikan wrist-job
terbaik dalam hidupku.

161
00:11:49,130 --> 00:11:51,651
Aku tidak pernah tahu kita bisa
melakukannya dengan pergelangan tangan.

162
00:11:52,708 --> 00:11:56,358
Aku kembali ke hotel malam itu,
karena kupikir aku bisa mencobanya.

163
00:11:57,434 --> 00:11:59,123
Duduk di pinggir tempat tidur dan...
"Baiklah."

164
00:12:06,125 --> 00:12:08,601
Sekadar catatan, jika
kalian ingin mencobanya,

165
00:12:09,452 --> 00:12:11,546
Lepas jam tangan kalian.
Itu saranku.

166
00:12:14,090 --> 00:12:15,783
Jangan membuat dirimu
memperoleh penis terkilir.

167
00:12:22,186 --> 00:12:23,855
Apa ada orang Timur Tengah atau Arab?
Arab?

168
00:12:27,106 --> 00:12:28,006
Sangat banyak Arab.

169
00:12:29,773 --> 00:12:30,809
Jumlah yang berbahaya.

170
00:12:33,207 --> 00:12:35,572
Arab model apa kalian?/
Lebanon.

171
00:12:35,910 --> 00:12:36,810
"Lebanon!"

172
00:12:38,936 --> 00:12:39,994
Apa itu Lebanese?

173
00:12:41,570 --> 00:12:43,732
Topping hamburger yang tidak kutahu?

174
00:12:45,137 --> 00:12:47,838
"Ya, aku ingin...
Aku ingin Hamburger."

175
00:12:49,724 --> 00:12:52,673
Aku sedang mengikuti gaya bicara
kalian, Bung. Aku tidak tahu kenapa...

176
00:12:53,471 --> 00:12:54,370
Itu membuatku tertawa.

177
00:13:05,638 --> 00:13:08,049
Apa kalian punya ikatan kuat
di mana kalian harus berkata

178
00:13:08,531 --> 00:13:12,717
"Jangan khawatir. Berhenti khawatir."

179
00:13:13,411 --> 00:13:15,823
Aku juga merasa harus memasukkan
wortel ke mulut kalian saat bicara.

180
00:13:29,239 --> 00:13:31,670
"Jangan khawatir."
Jangan khawatir.

181
00:13:34,453 --> 00:13:35,353
Tidak perlu khawatir.

182
00:13:41,861 --> 00:13:46,340
Orang Lebanon.
Aku ingin kecap dicampur lebanese.

183
00:13:47,668 --> 00:13:49,397
Apa itu lebanese? Itu lemon dan mayonaise.
Itu...

184
00:13:51,180 --> 00:13:53,455
Kupikir seharusnya lemonaise.
Lebanese terdengar bagus.

185
00:13:56,247 --> 00:13:57,957
Teman Lebanonku pernah kembali ke Beirut?

186
00:14:00,245 --> 00:14:01,145
Kuberitahu...

187
00:14:01,856 --> 00:14:04,451
Aku pernah berpesta di
manapun, dan sejauh ini,

188
00:14:04,462 --> 00:14:07,013
tanpa ingin menyinggung
kalian, kawan-kawan...

189
00:14:07,586 --> 00:14:09,276
Karena aku takut.

190
00:14:14,001 --> 00:14:14,182
Tapi...

191
00:14:14,767 --> 00:14:19,046
Dari semua tempat di dunia,
Beirut punya pesta terbaik!

192
00:14:19,631 --> 00:14:20,531
Seolah mereka...

193
00:14:21,319 --> 00:14:24,268
Mereka berpesta seolah tak ada hari esok.

194
00:14:32,959 --> 00:14:35,055
Mayat ada di mana-mana.

195
00:14:37,268 --> 00:14:38,709
Kau tidak pernah melihat rantai rokok...

196
00:14:39,375 --> 00:14:42,123
Kau pergi ke Beirut, kau melihat rantai
rokok,

197
00:14:42,605 --> 00:14:45,241
Menyalakan rokok, selesai dan merokok lagi.

198
00:14:45,579 --> 00:14:47,001
Orang Lebanon, tiga dalam satu saat.

199
00:14:48,081 --> 00:14:51,144
Satu di tangan ini, di tangan ini,
dan rokok palsu di mulut.

200
00:14:52,946 --> 00:14:55,718
Aku tanya, "Kalian tak takut sakit kanker?"
"Aku tak akan mati karena kanker."

201
00:14:59,252 --> 00:15:02,901
"Kau punya obatnya?" "Orang Yahudi akan
membunuh kami sebelum aku sakit kanker.

202
00:15:03,238 --> 00:15:04,678
"Aku tak perlu peduli pada sakit kanker.

203
00:15:06,112 --> 00:15:08,029
"Kanker tak akan menjangkitiku.
Jangan khawatir."

204
00:15:11,216 --> 00:15:14,120
Aku tahu masalah di Timur Tengah.
Kawan Arabku, dengarkan.

205
00:15:15,466 --> 00:15:17,157
Inilah cara membuat perubahan di sana.

206
00:15:17,741 --> 00:15:23,438
Ini masalah utamanya, pria Arab tidak akan
pernah berkata "Tidak. Aku tidak tahu."

207
00:15:24,892 --> 00:15:26,406
Mereka tidak akan pernah
berkata tidak, dan

208
00:15:26,417 --> 00:15:28,044
mereka tidak akan mengakui
tidak tahu apa-apa.

209
00:15:28,508 --> 00:15:30,940
Sangat tidak jantan bagi pria
pria untuk tidak tahu apa-apa.

210
00:15:31,494 --> 00:15:34,805
Tak peduli apa itu, jika dia tidak tahu,
dia akan mengada-ada...

211
00:15:36,259 --> 00:15:37,363
Dan dia akan meneriakimu.

212
00:15:38,691 --> 00:15:41,326
Tak penting apa yang kau tanyakan,
contoh sederhananya...

213
00:15:41,744 --> 00:15:44,515
"Tahu cara membuat kue? Karena aku..."
"Ya, tentu."

214
00:15:47,328 --> 00:15:49,289
"Setiap orang tahu cara buat kue."

215
00:15:51,833 --> 00:15:53,792
Benarkah? Karena aku tak
tahu cara membuat kue.

216
00:15:55,989 --> 00:15:58,513
Bisa kau tunjukkan padaku?
Ya.

217
00:16:00,581 --> 00:16:04,859
Kau tahu tanda ketika pria Arab berbohong?
Dia memulai jawabannya dengan "Oke."

218
00:16:06,093 --> 00:16:09,090
Itulah tanda pertamanya ketika
kau tahu dia sedang berbohong.

219
00:16:09,923 --> 00:16:11,273
Karena aku berkata, "Aku tidak tahu.
Bagaimana cara membuat kue?"

220
00:16:12,124 --> 00:16:13,025
"Oke."

221
00:16:14,613 --> 00:16:15,695
"Pertama, ambil kue."

222
00:16:20,350 --> 00:16:22,132
"Kemudian buat itu selama dua puluh menit.

223
00:16:24,526 --> 00:16:25,427
"Jadilah kue itu."

224
00:16:28,946 --> 00:16:29,847
Kau yakin?

225
00:16:30,615 --> 00:16:32,078
Karena kupikir bukan begitu caranya.

226
00:16:32,416 --> 00:16:35,017
Itulah satu-satunya cara membuat kue!
Mereka telah

227
00:16:35,028 --> 00:16:37,280
menggunakan cara itu
sejak jaman dulu kala!

228
00:16:38,446 --> 00:16:40,788
Aku jawab, oke, jangan menggila.
Aku cuma bertanya.

229
00:16:40,788 --> 00:16:43,672
Tidak peduli apa yang kau tanyakan,
apapun itu...

230
00:16:44,163 --> 00:16:45,448
Jika mereka tidak tahu,
mereka akan mengada-ada.

231
00:16:45,785 --> 00:16:48,815
Ini terjadi padaku tahun lalu.
Aku di Dubai, aku

232
00:16:48,826 --> 00:16:51,618
di Bloomingdales, sebuah
department store...

233
00:16:52,222 --> 00:16:55,352
Department Store amerika, jadi
jelas ada masalah Yahudi di Arab.

234
00:16:55,937 --> 00:16:58,865
Jadi, aku di Bloomingdales,
aku ingin keluar toko.

235
00:16:59,203 --> 00:17:01,760
Aku mencari eskalator dan ada sekuriti
berdiri dan aku menghampirinya...

236
00:17:01,998 --> 00:17:03,642
"Hai. Apa ada eskalator di sini?"
"Ya."

237
00:17:06,227 --> 00:17:07,916
"Tahu di mana?"
"Ya, tentu."

238
00:17:18,121 --> 00:17:20,844
"Bisa beritahu aku di mana?"
"Ya."

239
00:17:23,397 --> 00:17:24,635
"Kalau begitu beritahu aku!"

240
00:17:26,932 --> 00:17:27,832
"Oke."

241
00:17:31,549 --> 00:17:33,868
"Lurus, kiri, kanan."

242
00:17:35,980 --> 00:17:37,600
Aku tak punya alasan untuk
meragukan pria ini.

243
00:17:38,362 --> 00:17:41,021
Lurus, kiri, kanan.
Jadi aku jalan lurus...

244
00:17:41,908 --> 00:17:42,807
Aku belok kiri...

245
00:17:43,561 --> 00:17:45,229
Dan aku belok ke kanan menghadap dinding.

246
00:17:47,300 --> 00:17:51,216
Ada pria lain di toko, aku bertanya
"Maaf Pak, ada eskalator di sini?"

247
00:17:51,554 --> 00:17:52,568
"Kau lihat eskalator?"

248
00:17:55,775 --> 00:17:57,360
"Aku tidak tahu, karena
itulah aku bertanya."

249
00:17:58,162 --> 00:18:00,819
"Mungkin mereka menaruh
tembok di depannya?"

250
00:18:04,085 --> 00:18:06,022
"Entahlah. Karena itu aku bertanya padamu."

251
00:18:07,009 --> 00:18:09,148
"Kenapa kau berpikir ada
eskalator di tembok ini?"

252
00:18:11,507 --> 00:18:14,659
"Karena pegawai di sini memberitahuku
ada eskalator di sini."

253
00:18:15,245 --> 00:18:16,145
"Mungkin dia bohong."

254
00:18:18,145 --> 00:18:21,544
"Siapa yang berbohong tentang eskalator?"
"Mungkin pria itu."

255
00:18:25,227 --> 00:18:28,942
"Apa ada eskalator di toko ini?"
"Tentu. Bagaimana caramu naik dan turun?"

256
00:18:30,991 --> 00:18:34,165
"Kau tahu di mana?" "Aku kerja di
sini." "Begitu juga dengan pria itu."

257
00:18:35,740 --> 00:18:37,182
"Bisa beritahu aku di mana?"
"Ya."

258
00:18:38,618 --> 00:18:39,700
"Dimana!?"

259
00:18:41,028 --> 00:18:41,929
"Oke."

260
00:18:43,816 --> 00:18:48,815
"Kembali.
Lalu lurus, kiri, dan kanan."

261
00:18:49,508 --> 00:18:51,760
"Tidak, tidak, tidak.
Itulah tempat asalku.

262
00:18:52,345 --> 00:18:55,452
"Itu arah yang sama."
"Itu arah yang benar."

263
00:18:56,285 --> 00:18:57,706
"Kau yakin?"
"Untuk apa aku berbohong?"

264
00:18:59,034 --> 00:19:01,984
"Kenapa pria itu berbohong!?"
"Itu masalah dia."

265
00:19:04,703 --> 00:19:08,847
"Oke, terima kasih." Jadi aku kembali
dan bertemu pria yang membohongiku.

266
00:19:09,185 --> 00:19:12,587
Aku berharap, sebagai pria, orang ini
akan melanjutkan kebohongannya padaku.

267
00:19:13,419 --> 00:19:15,040
Setidaknya, melakukan itu.
Ketika aku berkata,

268
00:19:15,179 --> 00:19:17,664
"Hey bung, tak ada eskalator di sana."
Aku berharap pria itu merespon,

269
00:19:17,695 --> 00:19:21,905
"Apa??? Tadinya ada di
situ, sejam yang lalu!"

270
00:19:26,239 --> 00:19:27,139
"Mereka memindahkannya!?"

271
00:19:28,652 --> 00:19:31,059
Tapi tidak. Aku berkata, "Hey, Bung.
Tak ada eskalator di sana."

272
00:19:31,438 --> 00:19:32,338
Dia bereaksi...

273
00:19:35,367 --> 00:19:36,765
Itu masalah di Timur Tengah.

274
00:19:37,103 --> 00:19:39,763
Orang Arab, kalian perlu tahu bagaimana
menjawab "Tidak, aku tidak tahu."

275
00:19:40,380 --> 00:19:41,964
Kau sadar kekacauan apa
yang dapat dihindari?

276
00:19:42,063 --> 00:19:47,221
Perang Irak tak akan terjadi. Mereka tahu
mereka tak punya senjata pemusnah massal.

277
00:19:48,339 --> 00:19:50,725
Tapi ketika AS bertanya, "Apa kalian
punya senjata pemusnah masal?"

278
00:19:51,035 --> 00:19:52,345
"Ya, tentu!"

279
00:19:58,511 --> 00:20:01,169
"Semua orang punya senjata
pemusnah massal."

280
00:20:02,265 --> 00:20:04,672
Bahkan rakyat Irak berkata,
"Apa yang kau lakukan!? Diam!"

281
00:20:06,293 --> 00:20:09,219
"Di mana?"
"Oke."

282
00:20:12,168 --> 00:20:14,284
"Lurus, kiri, kanan."

283
00:20:19,777 --> 00:20:22,365
Dan aku tidak bicara bahasa Arab,
sayangnya aku tak bicara bahasa lain.

284
00:20:22,676 --> 00:20:25,292
Aku tahu... Kalimat di bahasa lain,
tapi...

285
00:20:25,657 --> 00:20:28,337
Aku punya teori, jika kau tidak bicara
bahasa lain, kau dapat memalsukan.

286
00:20:29,125 --> 00:20:33,402
Triknya adalah, untuk mengetahui bahasa
lain, dan ketika ingin tampak mirip,

287
00:20:33,404 --> 00:20:35,205
Terdengarlah marah ketika mengatakannya.

288
00:20:35,748 --> 00:20:38,269
Karena ketika kau marah, kau mengacaukan
apapun yang ingin kau katakan.

289
00:20:38,819 --> 00:20:40,376
Tak peduli apa bahasa yang kau gunakan.

290
00:20:43,359 --> 00:20:44,584
Kau akan marah dan mengacaukannya.

291
00:20:45,239 --> 00:20:46,487
Jadi jika kau tahu
bagaimana suaranya, kau

292
00:20:46,498 --> 00:20:48,118
dapat memalsukannya dengan
berpura-pura marah.

293
00:20:48,337 --> 00:20:51,581
Seperti contohnya, jika aku ke India,
ada lebih dari 200 bahasa di India.

294
00:20:52,149 --> 00:20:55,000
Aku tak tahu satupun. Aku tahu
bahasa sapaan, tapi tak tahu

295
00:20:55,011 --> 00:20:57,825
bagaimana cara menggunakannya
untuk menyelesaikan masalah.

296
00:20:58,978 --> 00:21:01,726
Tapi aku tahu bagaimana suaranya.
Dan ketika aku terjebak di India,

297
00:21:01,737 --> 00:21:04,537
dan aku butuh bantuan aku cukup
memalsukannya. Mereka tak akan tahu.

298
00:21:05,806 --> 00:21:06,957
Aku tersasar di pasar dan aku...

299
00:21:12,646 --> 00:21:13,799
Mereka akan tahu. Mereka akan...

300
00:21:13,988 --> 00:21:15,905
Astaga, dia sangat marah. Entahlah.

301
00:21:17,937 --> 00:21:22,005
Entahlah dialek apa yang dia katakan.
Tapi dia sangat

302
00:21:22,016 --> 00:21:26,473
marah. Dia paling marah. Dia sangat stress.
Sangat stress.

303
00:21:27,747 --> 00:21:29,659
Itulah yang perlu dilakukan
orang, kau tidak menginginkan

304
00:21:29,670 --> 00:21:31,506
energi negatif itu dan
mengeluarkannya dari kepalamu

305
00:21:32,399 --> 00:21:35,551
Keluarlah dari pikiranku
dan masuk ke mobilku!

306
00:21:44,057 --> 00:21:47,417
Sama halnya dengan bahasa
apapun yang bisa kau palsukan.

307
00:21:45,888 --> 00:21:48,445
Aku pergi ke Hong Kong dua minggu yang
lalu, jika aku kesasar di sana...

308
00:21:48,547 --> 00:21:51,535
Persetan, aku tidak bicara bahasa Kanton,
tapi aku tahu suaranya. Aku tinggal marah.

309
00:21:56,372 --> 00:21:58,623
"Aku tak tahu bahasa apa
yang pria itu gunakan...

310
00:22:00,060 --> 00:22:02,177
"Tapi apapun itu, dia sangat marah.

311
00:22:03,569 --> 00:22:06,699
"Sangat marah. Aku tak pernah
lihat seseorang semarah itu."

312
00:22:23,757 --> 00:22:25,380
Pria gendut Asia, apa kabar?
Senang melihatmu.

313
00:22:26,708 --> 00:22:27,903
Kau tahu kau gendut, bukan?

314
00:22:31,519 --> 00:22:33,412
Bagian Asia mana dirimu?/
Chinese.

315
00:22:33,398 --> 00:22:34,298
Chinese?

316
00:22:35,606 --> 00:22:37,564
Tak pernah dengar aksen seperti itu.

317
00:22:38,644 --> 00:22:40,513
Oh, aku tidak bicara Chinese.

318
00:22:42,583 --> 00:22:44,769
Darimana asalmu?/
Lebronne, Australia.

319
00:22:44,858 --> 00:22:45,759
Lebronne, Australia?

320
00:22:52,061 --> 00:22:53,749
Dan, uh...
Kau penggemar berat daging? Atau...

321
00:22:55,722 --> 00:22:57,660
Berdasarkan kaosnya!
Tulisannya "Daging"! Entahlah.

322
00:22:59,236 --> 00:23:00,136
Tertulis di sana.

323
00:23:08,378 --> 00:23:09,864
Siapa namamu?/Peter.

324
00:23:10,418 --> 00:23:12,108
Peter, tentu. Tentu saja.

325
00:23:14,260 --> 00:23:16,220
Dan pacarmu?
"Dia Wong. Ini Wong."

326
00:23:19,405 --> 00:23:20,600
Punya nama Chinese, Peter?

327
00:23:22,306 --> 00:23:23,423
Jangan berbohong padaku, Peter.

328
00:23:25,466 --> 00:23:26,886
Aku tidak percaya padamu.

329
00:23:27,966 --> 00:23:31,165
Darimana asal orangtuamu?/
Dari... China, Tanchan.

330
00:23:31,566 --> 00:23:32,466
Dari mana?/Tanchan.

331
00:23:32,760 --> 00:23:35,733
Tanchan? Kuberitahu Tanchan
adalah nama sebuah gedung...

332
00:23:36,071 --> 00:23:37,511
Jika kau tak beritahu nama Chinese-mu...

333
00:23:41,606 --> 00:23:43,655
Tak mungkin orangtuamu berkata,
"Ini bayi kami, Peter."

334
00:23:47,591 --> 00:23:49,014
Tidak mungkin.

335
00:23:51,436 --> 00:23:52,971
Kecuali namamu Peeeta.

336
00:23:53,588 --> 00:23:56,989
Kau tahu maksudku?
Nama keluargamu Ta, nama depanmu Pee.

337
00:23:58,582 --> 00:23:59,530
Pee Ta.

338
00:24:05,268 --> 00:24:06,351
Fei Lou, Pee Ta!

339
00:24:09,886 --> 00:24:11,733
Bahasaku kacau sekali, Peter.
Maaf.

340
00:24:12,813 --> 00:24:15,223
Dan gadis cantik bersamamu, dia
kulit putih. Menikah? Tunangan?

341
00:24:15,624 --> 00:24:19,360
Uh... Tunangan./Tunangan?
Selamat. Kapan kalian akan menikah?

342
00:24:22,378 --> 00:24:24,295
Tak tahu?
Tidak terburu-buru?

343
00:24:25,542 --> 00:24:26,782
Dia berkata, "Tidak. Persetan."

344
00:24:29,386 --> 00:24:31,933
Sudah berapa lama kalian bersama?/
Empat tahun.

345
00:24:32,411 --> 00:24:34,294
Empat tahun? Apa akan
tunggu sampai delapan

346
00:24:34,305 --> 00:24:36,286
tahun karena itu angka
keberuntungan di Cina?

347
00:24:40,461 --> 00:24:42,420
"Pada akhirnya, aku baik-baik saja.
Tak usah khawatir.

348
00:24:44,469 --> 00:24:46,225
"Lain kali, kita akan membicarakannya."

349
00:24:48,274 --> 00:24:50,615
Dan bagaimana kalian bertemu (meet)?
Dan bertemu maksudku bukan...

350
00:24:56,561 --> 00:24:58,001
Bagaimana kalian bertemu satu sama lain?

351
00:24:58,835 --> 00:25:00,367
Kerja?
Bagus. Berapa usiamu, Peter?

352
00:25:00,952 --> 00:25:03,877
Uh... 28./
28, bagus. Jangan buru-buru menikah...

353
00:25:04,368 --> 00:25:06,573
saat usiamu 28.
Kau juga 28 tahun, sayang?

354
00:25:06,953 --> 00:25:07,853
Seumur? Oh itu bagus.

355
00:25:08,191 --> 00:25:09,229
Oh.

356
00:25:13,773 --> 00:25:15,250
Kau ingin punya anak campuran Asia, bung?

357
00:25:16,725 --> 00:25:17,873
Itulah maksudku, Bung.

358
00:25:20,638 --> 00:25:21,090
Bagus.

359
00:25:21,535 --> 00:25:23,404
Aku punya...
Aku punya bayi. Anak perempuan.

360
00:25:23,742 --> 00:25:25,658
Aku menyukainya.

361
00:25:27,459 --> 00:25:27,549
Ya.

362
00:25:27,865 --> 00:25:29,376
Dia tidak di sini,
tak perlu tepuk tangan.

363
00:25:31,259 --> 00:25:34,032
Maksudku, dia akan menonton ini suatu
hari dan berkata, "Ayah, apa-apaan ini?"

364
00:25:36,705 --> 00:25:37,290
Bagus, anak-anak...

365
00:25:37,593 --> 00:25:40,522
Kau punya anak juga, pria Inggris?
Tidak? Belum.

366
00:25:41,484 --> 00:25:42,384
Kau harus...

367
00:25:42,408 --> 00:25:45,583
tidak membebaskan bagian bebasmu, dan...

368
00:25:51,694 --> 00:25:52,729
Ta-Da!

369
00:26:00,490 --> 00:26:02,068
Aku suka menjadi anak-anak.
Anakku baik.

370
00:26:02,514 --> 00:26:04,203
Dia...
Dia berusia 2 tahun.

371
00:26:04,716 --> 00:26:06,562
Dia... Dia sangat cantik.

372
00:26:07,048 --> 00:26:08,263
Aku mengatakan itu, karena...

373
00:26:10,195 --> 00:26:12,966
Biar kuperjelas.
Jika anakku jelek...

374
00:26:14,172 --> 00:26:16,297
Aku yang akan pertama kali mengatakannya.
Mengerti maksudku?

375
00:26:17,221 --> 00:26:18,661
Aku akan "Ya, aku punya anak perempuan."

376
00:26:21,064 --> 00:26:22,552
Jari bersilang.

377
00:26:24,768 --> 00:26:25,667
Tapi aku jujur.

378
00:26:26,104 --> 00:26:27,273
Aku benci ketika kau
mengatakan betapa cantiknya

379
00:26:27,284 --> 00:26:28,535
anakmu, dan ketika orang
melihatnya dia bereaksi...

380
00:26:28,976 --> 00:26:30,272
"Apa-apaan itu!?" Mengerti maksudku?

381
00:26:30,935 --> 00:26:32,951
"Lihat, lihat anakku."
"Apa yang kau lakukan?

382
00:26:32,961 --> 00:26:34,854
Terlalu banyak mendorong
ketika bercinta?"

383
00:26:39,234 --> 00:26:40,279
Tidak semua anak-anak cantik.

384
00:26:41,067 --> 00:26:43,372
Mereka manis, tapi mereka...
Saat kau melihat anakku, kau akan...

385
00:26:44,312 --> 00:26:45,393
Aku melihat bayi cantik di Mall tapi...

386
00:26:45,731 --> 00:26:48,908
Kepalanya besar sekali!
Seolah aku dapat berkata...

387
00:26:49,327 --> 00:26:51,109
Bahwa dia tidak dapat menopang kepalanya.

388
00:26:55,652 --> 00:26:57,341
Bayi punya kepala besar.

389
00:26:57,679 --> 00:26:59,817
Kuharap dia dapat menumbuhkannya,
tapi...

390
00:27:01,866 --> 00:27:04,031
Dia sangat-sangat cantik, anakku.
Dia...

391
00:27:04,676 --> 00:27:06,119
Setiap orang yang melihatnya akan berkata,
"Wow, dia anak yang cantik."

392
00:27:06,456 --> 00:27:09,363
Dan aku harus jujur,
anakku kelihatan seperti mantan istriku.

393
00:27:09,895 --> 00:27:12,801
Istriku perempuan yang cantik,
di sisi luar, dan...

394
00:27:15,405 --> 00:27:16,305
Dia... Kau tahu.

395
00:27:17,446 --> 00:27:19,270
Mantan istriku seperti
mobil Ferrari tanpa mesin.

396
00:27:21,152 --> 00:27:23,808
"Astaga! Apa itu Ferrari?"
"Ya. Tidak berfungsi. Tidak berfungsi.

397
00:27:25,829 --> 00:27:28,485
"Hanya terparkir di sana dan
menghabiskan uangku. Begitulah."

398
00:27:39,660 --> 00:27:41,065
Apa ada wanita hamil di sini malam ini?

399
00:27:43,433 --> 00:27:45,123
Oke.
Maaf kalian harus duduk di atas.

400
00:27:45,708 --> 00:27:47,287
Menaiki tangga itu dan...

401
00:27:51,413 --> 00:27:55,149
Wanita hamil punya kehidupan sulit. Kau tak
akan tahu sampai menyaksikannya sendiri.

402
00:27:55,487 --> 00:27:58,304
Maksudku...
Inilah yang terjadi ketika wanita hamil...

403
00:27:58,394 --> 00:28:03,732
Mereka tidak nyaman, hormonnya menaik, dia
ngidam banyak hal, ada manusia di rahimnya,

404
00:28:04,565 --> 00:28:07,198
Kau tahu...
Mood-nya berantakan.

405
00:28:07,783 --> 00:28:10,980
Itulah yang harus kau hadapi.
Tapi ketika berhadapan dengan orang lain,

406
00:28:11,417 --> 00:28:12,861
Itu hanya hinaan terhadap luka-luka.

407
00:28:13,622 --> 00:28:15,999
Dan khususnya di Amerika, lebih buruk.
Karena Amerika tidak peduli.

408
00:28:16,087 --> 00:28:17,455
Katakan apapun yang ingin kau katakan.

409
00:28:18,022 --> 00:28:19,246
Setidaknya, aku tidak yakin aku...

410
00:28:25,945 --> 00:28:27,881
Apa katamu?
"Tidak. Tidak usah khawatir.

411
00:28:28,592 --> 00:28:31,205
"Aku membawa bayi.
Inilah diriku.

412
00:28:31,452 --> 00:28:33,369
Biar kuberi kau tumpangan.

413
00:28:36,675 --> 00:28:37,602
Mereka harus berhadapan dengan orang lain.

414
00:28:37,998 --> 00:28:42,120
Ketika mantan istriku hamil,
kami sedang di mall dan gadis ini datang...

415
00:28:42,624 --> 00:28:44,807
"Astaga, kau hamil?"

416
00:28:48,094 --> 00:28:50,934
Dia menunjuk tepat di perut
seolah kita tidak tahu di mana letaknya.

417
00:28:52,262 --> 00:28:58,384
"Astaga, kau hamil? Itu keajaiban!
Ada keajaiban tumbuh di dirimu!"

418
00:29:01,670 --> 00:29:04,328
Aku benci ketika orang mengatakan itu
keajaiban, itu bukanlah keajaiban.

419
00:29:05,765 --> 00:29:08,357
Itu adalah berkat. Bukan keajaiban.
Terutama ketika mantan istriku hamil.

420
00:29:08,708 --> 00:29:11,434
Dia orang Latin, aku orang India.
Tahu seberapa sulitnya membuat dia hamil?

421
00:29:12,663 --> 00:29:16,940
Ada 2 manusia paling subur di dunia,
kami bahkan tidak pernah bersetubuh.

422
00:29:19,464 --> 00:29:21,379
Aku hanya mengirim teks suatu hari,
"Aku akan pulang."

423
00:29:25,486 --> 00:29:27,131
"Aku baru saja memeriksanya."

424
00:29:32,883 --> 00:29:35,854
Aku benci ketika orang berkata
"Itu keajaiban." Itu bukan keajaiban.

425
00:29:38,522 --> 00:29:41,470
Akan jadi keajaiban jika
di lubang yang salah.

426
00:29:42,055 --> 00:29:44,533
"Astaga, kau hamil?
Itu keajaiban."

427
00:29:45,623 --> 00:29:48,999
Tentu saja keajaiban!
Aku melakukannya di lubang pantatnya!

428
00:29:52,525 --> 00:29:55,478
Ini anak paling ambisius
yang akan kau temui!

429
00:29:56,680 --> 00:29:58,661
Bisa bayangkan berapa
banyak tahi dia lewati!?

430
00:30:07,931 --> 00:30:10,611
Aku senang menjadi Ayah. Punya anak
perempuan membuatmu menjadi Ayah.

431
00:30:10,949 --> 00:30:13,225
Aku tahu kau orang Cina,
mungkin ingin anak laki-laki, tapi...

432
00:30:18,718 --> 00:30:22,859
Aku tak mengada-ada, oke?
Hanya mengatakan apa yang kutahu.

433
00:30:24,668 --> 00:30:26,471
Dan mereka tiba di zaman ketika mereka
mengulang segalanya...

434
00:30:26,808 --> 00:30:28,848
Kau tahu, orang-orang
mengingatkan, "Russell,

435
00:30:28,859 --> 00:30:30,954
ketika punya anak, kau
harus hati-hati bicara.

436
00:30:31,711 --> 00:30:33,402
Karena mereka akan mengulangnya."
Tidak.

437
00:30:33,965 --> 00:30:36,038
Dan aku ragu aku punya mulut recet.

438
00:30:36,870 --> 00:30:40,517
Aku lupa beberapa hal lain yang kulakukan,
ketika aku sendirian di mobil.

439
00:30:41,095 --> 00:30:42,536
Ketika aku menyetir untuk menjemput anakku
beberapa minggu yang lalu,

440
00:30:43,310 --> 00:30:44,931
Aku sedang menyetel NWA.

441
00:30:47,156 --> 00:30:50,040
Dan karena itu sangat lawas, aku tidak
memikirkan apa yang mereka katakan

442
00:30:50,378 --> 00:30:53,532
Aku hanya memikirkan memori nostalgia.
Kau tahu, ketika para gadis...

443
00:30:53,847 --> 00:30:56,844
"Oh. NWA." Dan kau mulai
memikirkan tentang jaman dulu

444
00:30:57,416 --> 00:31:01,288
Aku tidak memikirkan apa yang mereka
katakan, dan aku menaruh anakku di mobil,

445
00:31:02,041 --> 00:31:05,936
Aku tidak bernyanyi setiap lirik,
karena aku tidak tahu persis semuanya.

446
00:31:06,630 --> 00:31:08,814
Hanya menyanyikan bagian ketika...

447
00:31:10,469 --> 00:31:14,118
Dan, bagaimanapun ada bagian lagu,
dan aku, saat sedang menyetir,

448
00:31:14,456 --> 00:31:17,408
"Yo, gotta foul bowl, double up Nigga!!!"

449
00:31:18,907 --> 00:31:20,620
Dan kemudian, dua detik kemudian
di kursi belakang aku mendengar,

450
00:31:20,957 --> 00:31:21,882
"Nigga!!!"

451
00:31:23,458 --> 00:31:26,882
Tidak, tidak, tidak!

452
00:31:28,680 --> 00:31:32,351
Dan berusaha menghilangkan ingatannya,
aku berkata, Kentang, Nak! Katakan kentang!

453
00:31:33,585 --> 00:31:35,524
"Pot, pota... Nigga!!!"

454
00:31:36,748 --> 00:31:39,044
Aku tak dapat mengembalikannya pada ibunya!

455
00:31:43,052 --> 00:31:44,247
Apa itu istrimu atau pacarmu?

456
00:31:44,831 --> 00:31:47,014
Pacar./Pacar.
Sudah berapa lama kalian bersama?

457
00:31:47,662 --> 00:31:52,010
Dua tahun?/Dua tahun?
Berencana mengawininya, atau...

458
00:31:53,194 --> 00:31:55,175
Kau hanya sekadar menghabiskan waktu saja,
pria Inggris?

459
00:31:58,449 --> 00:32:01,376
Kenapa kau keringatan sekarang?
Tak ada apa-apa kok.

460
00:32:03,033 --> 00:32:04,165
Dia tampak seperti perempuan
baik-baik, kalian

461
00:32:04,176 --> 00:32:05,616
kelihatan masih mencintai
satu sama lain.

462
00:32:06,138 --> 00:32:08,323
Lihat mereka tunangan dan
masih berpegangan tangan.

463
00:32:09,156 --> 00:32:11,857
Lihat itu. Itu manis./
Mungkin karena kaosnya.

464
00:32:13,357 --> 00:32:15,446
Tapi dia tidak memegangi dagingnya,
dia memegang tangannya.

465
00:32:17,566 --> 00:32:19,955
Dia tidak,
"Ah, Peter! Ah!"

466
00:32:20,662 --> 00:32:21,698
Dia tidak begitu.

467
00:32:23,103 --> 00:32:25,267
Dia memegang...
Tangannya.

468
00:32:31,579 --> 00:32:33,743
Siapa yang punya anak?
Kau punya anak, Pak Tua?

469
00:32:34,368 --> 00:32:36,869
Maksudku, tua dengan rasa hormat.
Bukan "Dasar tua!"

470
00:32:38,705 --> 00:32:41,767
Kau tentu saja lebih tua dariku.
Kecuali kau menua dengan buruk.

471
00:32:45,333 --> 00:32:46,773
Siapa namamu, Pak?/Al.

472
00:32:47,390 --> 00:32:49,575
Al.

473
00:32:51,030 --> 00:32:52,434
Dan dengan siapa kau disini?
Keluargamu?

474
00:32:53,307 --> 00:32:56,144
Apa... Apa anakmu di sini?/
Istri dan anak laki-laki.

475
00:32:56,648 --> 00:32:59,305
Istri dan anakmu.
Dan putri atau menantu?

476
00:33:00,386 --> 00:33:03,312
Yang mana? Aku berkata putri atau
menantu, dia menjawab, "Yup."

477
00:33:06,103 --> 00:33:09,010
Itu... Itu istrimu, Nak?
Halo?

478
00:33:10,586 --> 00:33:11,487
Bajingan, halo!

479
00:33:12,155 --> 00:33:13,260
Dia melihatku seperti ini.

480
00:33:18,751 --> 00:33:21,658
Ini bukan YouTube. Aku tidak sedang
buffering. Aku bicara padamu.

481
00:33:30,243 --> 00:33:31,435
Apa itu anak semata wayangmu, Al?

482
00:33:32,534 --> 00:33:33,435
Ya? Kau menyayanginya?

483
00:33:36,217 --> 00:33:37,406
Bagus, bukan?
Berapa usiamu, Bung?

484
00:33:37,677 --> 00:33:43,058
Aku... 26./ 26? Kenapa kau...
Kenapa kau sangat bingung?

485
00:33:45,984 --> 00:33:47,583
Aku akan menyesalinya.

486
00:33:49,989 --> 00:33:52,647
Seolah, "Lihat bekas keringat ini!"

487
00:33:55,934 --> 00:33:57,961
Bagus. Itu akan difilmkan selamanya.

488
00:33:59,494 --> 00:34:03,140
Saat kau jadi Ayah, kau akan berkata,
"Apa yang sedang kupikirkan?"

489
00:34:03,952 --> 00:34:06,609
Berapa usiamu, Yah?/
62.

490
00:34:06,699 --> 00:34:10,345
62? Kau tampak muda. Kau tampak ketuaan
bagi yang berusia 42 tahun, tapi...

491
00:34:11,673 --> 00:34:15,119
Benar. Kau tampak tampan.
Aku tak mengira usiamu 62.

492
00:34:17,227 --> 00:34:19,614
Apa kau di ruangan saat dia lahir?/
Ya.

493
00:34:19,872 --> 00:34:21,181
Ya?
Itu...

494
00:34:21,967 --> 00:34:23,902
Biar kuberitahu sesuatu.
Jika kau punya anak,

495
00:34:24,384 --> 00:34:29,182
Ketika istrimu sedang melahirkan,
berusahalah untuk tidak hadir.

496
00:34:31,082 --> 00:34:34,706
Pergilah ke Viccinity, ke rumah sakit,

497
00:34:36,768 --> 00:34:40,148
Buat dia berpikir kau ada di ruangan,
rekam voice note dan

498
00:34:40,483 --> 00:34:43,410
"Dorong, Sayang. Dorong."
Dan tekan repeat dan loop.

499
00:34:47,440 --> 00:34:49,600
Tapi ketika dia melahirkan,
jangan berada di ruangan.

500
00:34:50,037 --> 00:34:51,953
Karena wanita menggila ketika melahirkan.

501
00:34:52,290 --> 00:34:54,451
Mereka mengatakan kata-kata jahat padamu.

502
00:34:54,788 --> 00:34:58,211
Karena mereka kesakitan,
dan mereka mulai berpikir,

503
00:34:58,549 --> 00:35:00,845
"Kau penyebab utama rasa sakit ini!"

504
00:35:03,412 --> 00:35:06,184
"Aku membencimu dan apapun yang
ada di dalamku sekarang!"

505
00:35:07,637 --> 00:35:09,257
Mereka menjadi jahat, bukan begitu?

506
00:35:09,784 --> 00:35:13,431
Inilah masalahnya. Karena wanita
berpikir bahwa pria tidak berpikir...

507
00:35:13,768 --> 00:35:15,255
Bahwa melahirkan itu sakit.

508
00:35:15,939 --> 00:35:18,081
Tentu saja itu sakit.
Haruslah sakit.

509
00:35:18,972 --> 00:35:21,157
Aku pernah berak dan sakit.
Aku tak dapat membayangkan...

510
00:35:28,953 --> 00:35:31,902
Seberapa sakitnya ketika kau mengeluarkan
manusia dari dalam dirimu.

511
00:35:33,447 --> 00:35:34,890
Tapi itulah intinya.

512
00:35:35,516 --> 00:35:40,131
Aku tidak berusaha meremehkan rasa sakit
itu. Itu sangat sakit, aku paham.

513
00:35:41,491 --> 00:35:45,565
Tapi... Sisi positif dari melahirkan
adalah itu sakit fisik.

514
00:35:45,903 --> 00:35:48,267
Yang artinya,
sakit itu akan hilang.

515
00:35:49,253 --> 00:35:52,179
6-7 minggu kemudian, vaginamu
akan rapat lagi,

516
00:35:53,485 --> 00:35:56,659
Kau akan melupakannya.
Kau akan berjalan dan jempolmu terbentur,

517
00:35:56,996 --> 00:35:59,450
"Aduh! Jempolku!" "Bagaimana
dengan vaginamu?"

518
00:35:59,787 --> 00:36:01,205
"Persetan, jempolku sakit!"

519
00:36:08,431 --> 00:36:10,864
Sakit fisik adalah sakit terbaik
yang bisa kau harapkan.

520
00:36:11,301 --> 00:36:13,576
Dulu aku main tinju, dan
mataku membiru dan sakit

521
00:36:13,587 --> 00:36:15,735
kepala. Tapi setelah dua
hari sakitnya hilang.

522
00:36:16,051 --> 00:36:17,784
Aku tidak membandingkan
boxing dengan kotakmu,

523
00:36:18,225 --> 00:36:19,125
Aku hanya mengatakan,

524
00:36:20,952 --> 00:36:22,936
Bahwa sakit fisik akan hilang.

525
00:36:23,769 --> 00:36:25,909
Karena ketika kau melahirkan,
yang harus kau lakukan adalah

526
00:36:26,467 --> 00:36:30,114
Bersandar dan fokus. Fokus untuk
mengeluarkan manusia itu dari dirimu.

527
00:36:31,647 --> 00:36:33,088
Kau tidak perlu melihat

528
00:36:33,673 --> 00:36:36,531
Apa yang kami lihat
di ruangan sialan itu!

529
00:36:37,859 --> 00:36:39,227
Kami tidak bisa mengalihkan pandangan!

530
00:36:40,164 --> 00:36:43,360
6-7 minggu kemudian vagina kalian
baik-baik saja, sisa hidupku berantakan!

531
00:36:44,193 --> 00:36:47,258
Sudah 26 tahun, kalian pikir Al sudah lupa?
Dia tidak lupa akan itu!

532
00:36:48,423 --> 00:36:50,539
Aku takut mendekati
perempuan hingga hari ini!

533
00:36:51,619 --> 00:36:54,772
Sudah 2 tahun, aku takut.
Aku berhati-hati!

534
00:37:05,952 --> 00:37:06,878
Ini...

535
00:37:07,346 --> 00:37:09,520
Bukankah itu hal terburuk
yang kau lihat, Al?

536
00:37:09,531 --> 00:37:11,669
Seperti melihat restoran
favoritmu terbakar!

537
00:37:22,317 --> 00:37:24,154
Aku ada di sana untuk membangunnya lagi,
kau tahu...

538
00:37:25,743 --> 00:37:27,905
Tapi aku tak akan makan di sana lagi.
Persetan.

539
00:37:31,665 --> 00:37:33,244
Pria itu berbeda.

540
00:37:35,031 --> 00:37:37,769
Hanya saja tidak seperti restoran pada
umumnya, di mana ada drive thru dan...

541
00:37:38,746 --> 00:37:40,683
Orang Meksiko bekerja di belakang restoran.

542
00:37:48,875 --> 00:37:50,812
Apa dia anak yang baik, Al?/
Tentu saja.

543
00:37:52,140 --> 00:37:53,400
Apa dia anak yang pandai?

544
00:37:54,706 --> 00:37:57,094
Dia selalu begitu?
Ayahmu benar-benar mencintaimu, karena...

545
00:37:57,892 --> 00:37:59,548
Ayahku selalu berkata,
"Anak ini tolol banget."

546
00:38:02,945 --> 00:38:05,294
Entah Ayahmu benar-benar
mencintaimu, atau dia

547
00:38:05,304 --> 00:38:07,564
tidak ingin kami mengetahui
yang sebenarnya.

548
00:38:08,302 --> 00:38:10,687
Ayah manapun akan berkata,
"Anak ini bego banget."

549
00:38:12,259 --> 00:38:14,420
"Apa kau mencintainya?"
"Tentu aku mencintainya. Dia anakku."

550
00:38:15,361 --> 00:38:16,692
"Tapi dia bego banget."

551
00:38:18,492 --> 00:38:20,182
"Sungguh-sungguh bego."

552
00:38:24,685 --> 00:38:26,263
Anakku sangat pintar.
Aku...

553
00:38:26,601 --> 00:38:30,250
Aku terpesona dengannya. Dia baru 2 tahun
dan bisa bahasa Spanyol dan Inggris.

554
00:38:31,101 --> 00:38:31,803
Yang sangat mengesankan bagiku.

555
00:38:32,226 --> 00:38:33,917
Aku ingin dia belajar bahasa Spanyol dulu,
karena pertama,

556
00:38:34,255 --> 00:38:37,992
Dia berdarah latin, dan kami
tinggal di California. Jadi,

557
00:38:38,495 --> 00:38:41,106
Aku ingin setidaknya dia
paham bahasa di California.

558
00:38:44,515 --> 00:38:46,292
Bahasa Spanyol adalah bahasa yang
sangat menolong di California.

559
00:38:46,711 --> 00:38:48,400
Kau pergi ke restoran, ke dealer mobil,

560
00:38:48,737 --> 00:38:51,306
Kau ingin tahu apa yang harus dikatakan,
jadi...

561
00:38:57,538 --> 00:39:00,420
Jadi aku berkata pada keluarga
mantan istriku, mereka dari Ekuador,

562
00:39:01,252 --> 00:39:04,407
"Bisa bantu aku? Tolong bicara
bahasa Spanyol padanya."

563
00:39:04,989 --> 00:39:06,429
Mereka jawab, "Bukan masalah."

564
00:39:07,014 --> 00:39:10,618
"Hey, apa kau ingin kami mengajarkannya
bahasa Inggris juga?"

565
00:39:14,676 --> 00:39:15,603
"Biar aku yang urus!"

566
00:39:16,197 --> 00:39:18,834
Anakku lahir di Amerika, tapi
terdengar seperti imigran.

567
00:39:19,676 --> 00:39:21,592
"Ayah, apa kau akan pulang?"

568
00:39:23,855 --> 00:39:26,039
"Tidak sayang. Yahudi tidak
akan datang ke rumah."

569
00:39:29,821 --> 00:39:31,265
"Tidak, kecuali agenku meneleponku."

570
00:39:37,179 --> 00:39:38,510
Dan ketika kalian punya anak,
percaya akan yang satu ini.

571
00:39:38,847 --> 00:39:41,754
Belikan anakmu, bayimu,
permainan yang edukatif.

572
00:39:42,092 --> 00:39:42,679
Hal terbaik yang dapat kalian lakukan.

573
00:39:43,016 --> 00:39:44,258
Karena mereka mulai belajar
di usia yang sangat muda.

574
00:39:44,573 --> 00:39:46,985
Aku membelikan anakku mainan ini,
ketika kau menekan warnanya,

575
00:39:47,323 --> 00:39:48,259
Akan menyuarakan suaranya.

576
00:39:48,381 --> 00:39:51,987
Kau menekan warna kuning,
mainan akan bersuara, "Kuning!"

577
00:39:52,324 --> 00:39:54,284
"Hijau!"

578
00:39:54,676 --> 00:39:56,569
"Biru!"

579
00:39:57,380 --> 00:39:59,221
Tapi hal paling keren di
Amerika, semua permainan

580
00:39:59,232 --> 00:40:00,824
edukatif punya bahasa
Inggris dan Spanyol.

581
00:40:01,216 --> 00:40:02,764
Aku mengubah mainannya jadi bahasa Spanyol.

582
00:40:03,005 --> 00:40:05,686
Sekarang aku belajar bahasa Spanyol juga.

583
00:40:08,014 --> 00:40:09,432
Betapa pintarnya aku!

584
00:40:09,940 --> 00:40:10,594
Sekarang, ketika kau menekannya,
suaranya jadi,

585
00:40:11,128 --> 00:40:13,358
"Amariaaa!"

586
00:40:14,191 --> 00:40:16,108
"Verteee!"

587
00:40:16,657 --> 00:40:18,367
"Azuuul!"

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,829
Sekarang aku bisa mengatakan kuning,
hijau, dan biru dalam bahasa Spanyol.

589
00:40:22,441 --> 00:40:23,666
Tapi hanya seperti penyanyi opera.

590
00:40:26,546 --> 00:40:27,987
Biar kuberitahu...

591
00:40:28,771 --> 00:40:30,068
Beberapa minggu yang lalu,
aku di LA,

592
00:40:30,236 --> 00:40:31,273
Aku ingin beli cat kuning.

593
00:40:32,107 --> 00:40:34,517
Aku pergi ke toko bangunan, dan,

594
00:40:35,350 --> 00:40:38,547
Aku masuk dan ada pria Meksiko bekerja
di dalam...

595
00:40:43,546 --> 00:40:45,911
Di dalam toko bangunan.

596
00:40:46,249 --> 00:40:48,185
Jadi, itu sebuah kemajuan.

597
00:40:49,265 --> 00:40:50,822
Terima kasih, Tn. Obama!

598
00:40:52,397 --> 00:40:52,826
Dan...

599
00:40:53,163 --> 00:40:54,514
Aku tahu dia orang Meksiko,
pertama karena itu di LA,

600
00:40:54,978 --> 00:40:57,659
Kedua, karena saat menghadapku
dia punya kepala raksasa.

601
00:40:58,839 --> 00:40:59,649
Karena tidak ada leher.
Dia tampak seperti...

602
00:40:59,965 --> 00:41:02,126
Robot batu yang jika ditinju perutnya
akan...

603
00:41:04,701 --> 00:41:05,782
Dia berbalik dan namanya Juan.

604
00:41:06,750 --> 00:41:08,913
Juan, dan ada bendera
kecil Meksiko di sana.

605
00:41:09,448 --> 00:41:11,407
Dan ketika aku melihat bagaimana
mereka merasa nyaman dengan bahasanya,

606
00:41:11,919 --> 00:41:13,863
Aku selalu ingin berusaha
menyapanya dengan bahasa itu.

607
00:41:14,374 --> 00:41:17,323
Untuk dua alasan,
pertama, mereka pikir aku orang Meksiko,

608
00:41:17,908 --> 00:41:19,962
Dan dengan demikian,
mereka tidak akan mencoba merampokku.

609
00:41:20,047 --> 00:41:21,487
Dan kedua, kau tahu...

610
00:41:22,072 --> 00:41:23,671
Itu membuatnya nyaman.

611
00:41:24,255 --> 00:41:26,757
Dan ketika aku berkata dalam
bahasanya, aku berusaha yang

612
00:41:26,768 --> 00:41:29,368
terbaik agar mereka percaya aku
menggunakan bahasa Meksiko.

613
00:41:30,309 --> 00:41:31,786
Tapi ketika mereka membalas,
aku mengacau.

614
00:41:32,398 --> 00:41:33,478
Karena aku kehabisan kosakata.

615
00:41:34,304 --> 00:41:35,780
Jadi, aku melihat mereka,
dan aku berkata,

616
00:41:49,572 --> 00:41:51,242
Dan aku menjawab,
"Baik kalau begitu. Dengar."

617
00:41:53,061 --> 00:41:55,258
Aku mengisyaratkan bahwa kita harus
kembali ke bahasa Inggris.

618
00:41:55,640 --> 00:41:57,715
Kalian serikat pekerja,
tetaplah profesional.

619
00:41:59,042 --> 00:42:00,505
Jadi, aku berkata,
"Aku butuh cat."

620
00:42:00,902 --> 00:42:01,802
"Si. Que collar?"

621
00:42:02,772 --> 00:42:04,440
Aku jawab, "Kuning."
"Si. Mira."

622
00:42:04,972 --> 00:42:09,586
Dan dia memberikan abu-abu, putih,
abu-abu pudar, putih pudar,

623
00:42:10,302 --> 00:42:11,405
Aku jawab,
"Bukan. Bukan. Kuning."

624
00:42:11,495 --> 00:42:11,994
"Si. Mira. Yellow."

625
00:42:12,363 --> 00:42:14,560
"Bukan, Juan. Itu abu-abu, putih,
abu-abu pudar, putih pudar."

626
00:42:15,087 --> 00:42:16,744
"No. Kamu bilang Kuning. Mira.
Kuning, kuning."

627
00:42:17,063 --> 00:42:19,272
"Bukan. Bukan kuning-kuning.
Itu abu-abu dan putih, Juan."

628
00:42:19,852 --> 00:42:21,207
"Kuning. Mira. Kuning.
Es. Es."

629
00:42:21,739 --> 00:42:23,925
"Aku tidak peduli apa lagu favoritmu,
aku hanya...

630
00:42:26,119 --> 00:42:26,638
"Aku butuh cat kuning."

631
00:42:27,008 --> 00:42:27,955
"Si. Mira. Kuning.
Es. Es."

632
00:42:28,504 --> 00:42:31,182
Aku tidak tahu kalau kuning adalah
es di bahasa Spanyol.

633
00:42:31,520 --> 00:42:31,769
Aku tidak tahu.

634
00:42:32,116 --> 00:42:33,412
Mainannya tidak berkata seperti itu.

635
00:42:34,857 --> 00:42:36,142
Jadi aku berada dalam argumen
hebat dengan pria itu.

636
00:42:36,583 --> 00:42:39,240
"Bukan. Bukan es, Juan. Kuning."
"Si. Mira. Kuning."

637
00:42:39,681 --> 00:42:42,429
"Berhenti berkata 'Mira, Jellow.' Ini
bukan kuning." "Mira, Jellow, Es."

638
00:42:42,766 --> 00:42:45,876
"Berhenti berkata Es Kuning, aku tidak
ingin Es Kuning. Itu menjijikkan."

639
00:42:47,204 --> 00:42:48,644
"Aku hanya ingin kuning."
"Mira, Jellow."

640
00:42:48,729 --> 00:42:51,574
"Berhenti berkata 'mira, jellow'. Kuning,
kuning!" "Aku berhenti. Aku berhenti."

641
00:42:51,803 --> 00:42:53,640
"Berhenti!"
"Kalau begitu kenapa kau tetap bicara!?"

642
00:42:53,977 --> 00:42:55,035
"Berhenti!"

643
00:43:00,660 --> 00:43:03,562
"Amariaaa!"

644
00:43:04,630 --> 00:43:06,322
Ternyata dia punya mainan
yang sama di rumah.

645
00:43:07,685 --> 00:43:11,243
"Oh, jumin!"
"Yalaaa!"

646
00:43:22,032 --> 00:43:24,126
Aku ingin keras,
aku ingin keras terhadap anakku.

647
00:43:24,690 --> 00:43:28,587
Dia baru berumur 2 tahun, jadi aku
dapat benar-benar terkait bersamanya.

648
00:43:29,789 --> 00:43:33,619
Aku ingin seperti orangtuaku,
tapi tidak segila mereka.

649
00:43:34,204 --> 00:43:36,119
Karena orangtua India
agak gila dengan anaknya.

650
00:43:37,673 --> 00:43:39,545
Aku suka,
dan aku ingin menjadi orangtua kulit putih.

651
00:43:39,767 --> 00:43:41,857
Aku senang melihat orang kulit
putih bicara dengan anaknya.

652
00:43:42,022 --> 00:43:44,206
Orangtua kulit putih
punya cara bicara

653
00:43:44,217 --> 00:43:46,748
dengan anaknya seolah
mereka adalah manusia.

654
00:43:48,723 --> 00:43:50,390
Indah untuk dilihat, bukan?

655
00:43:51,343 --> 00:43:53,385
Tapi kupikir, aku bisa menjadi
orangtua kulit putih.

656
00:43:53,396 --> 00:43:55,372
Karena orangtua kulit putih
meremehkan banyak hal.

657
00:43:56,336 --> 00:43:58,092
Mereka memberi anaknya banyak pilihan.

658
00:43:58,983 --> 00:44:02,652
Mereka masih anak-anak,
mereka seharusnya tidak diberi pilihan.

659
00:44:03,485 --> 00:44:05,173
Aku menguping,
aku di Mall suatu hari,

660
00:44:05,510 --> 00:44:08,056
Aku melihat wanita kulit putih di foodcourt
dan dia berkata dengan putri 5 tahunnya,

661
00:44:08,394 --> 00:44:11,567
"Sayang, kamu ingin makan
malam dengan apa?"

662
00:44:13,370 --> 00:44:15,328
Anak itu menjawab, "Aku tidak tahu."

663
00:44:17,117 --> 00:44:18,494
"Baiklah. Kalau kau sudah
tahu, beritahu pada Ibu

664
00:44:18,505 --> 00:44:20,054
dan biarkan Ibu membuatkannya
untukmu, oke?"

665
00:44:21,028 --> 00:44:22,022
"Aku mencintaimu."

666
00:44:24,078 --> 00:44:26,422
Dia bertanya pada anak usia 5 tahun,
apa yang mau dimakan.

667
00:44:26,859 --> 00:44:28,278
Bukan, "Apa kamu mau ini? Atau ini?"

668
00:44:29,089 --> 00:44:31,929
Dia bisa saja jawab, "Aku ingin sepatu.
Aku ingin sepasang sepatu!"

669
00:44:35,213 --> 00:44:36,725
"Haruskah aku memasakkan sepasang sepatu?"

670
00:44:37,767 --> 00:44:39,684
Aku bahkan tidak dapat mencerna,
seperti...

671
00:44:40,219 --> 00:44:42,092
Aku tumbuh di rumah imigran,
biar kuberitahu sesuatu.

672
00:44:42,292 --> 00:44:43,979
Di rumah imigran, Ibu tidak melakukan,

673
00:44:44,070 --> 00:44:46,663
Tidak ada makan malam untuk orang dewasa
dan makan malam untuk anak-anak.

674
00:44:47,036 --> 00:44:48,704
Ibu tidak peduli apa
yang disukai anak-anak.

675
00:44:49,348 --> 00:44:52,119
Ibu tidak memasak untuk anak-anak,
Ibu memasak untuk Ayah.

676
00:44:53,447 --> 00:44:56,237
Apapun yang Ayahmu sukai,
adalah apa yang kau makan.

677
00:44:57,130 --> 00:44:58,593
Begitulah cara kerjanya.

678
00:45:04,824 --> 00:45:07,232
Apapun yang Ayahmu suka,
itulah yang akan kau makan.

679
00:45:08,013 --> 00:45:11,073
Dan ternyata Ayahku suka
Moltin hotplate of lava,

680
00:45:12,577 --> 00:45:15,416
Aku berusia 5 tahun dan
kentutku mengeluarkan api.

681
00:45:20,067 --> 00:45:22,004
Mereka memanggilku Pantat Naga di sekolah.

682
00:45:25,096 --> 00:45:27,400
Tapi orangtua kulit putih menjelaskan
banyak hal ke anak-anaknya.

683
00:45:27,843 --> 00:45:30,119
Benar. Mereka menyisihkan waktu untuk itu.

684
00:45:30,623 --> 00:45:30,828
Itu bagus.

685
00:45:31,178 --> 00:45:32,475
Orangtua India,
mereka yang terburuk.

686
00:45:32,742 --> 00:45:33,778
Jika mereka tidak ingin kau
melakukan sesuatu, mereka akan...

687
00:45:34,401 --> 00:45:37,350
Mengarang cerita yang sangat gila,

688
00:45:38,313 --> 00:45:39,826
Sebagai alasan agar kau tak melakukan itu,

689
00:45:39,905 --> 00:45:42,565
Dan menakutimu hingga kau tidak
berpikir untuk melakukannya.

690
00:45:43,608 --> 00:45:45,229
Dan kau tidak mengira
orangtuamu mengarangnya,

691
00:45:45,373 --> 00:45:46,670
"Mereka tidak mungkin mengarangnya."

692
00:45:47,838 --> 00:45:49,055
"Itu pasti terjadi."

693
00:45:50,384 --> 00:45:53,245
Kuberi contoh, aku tumbuh di luar
tranal, kota kecil bernama Brampton,

694
00:45:55,236 --> 00:45:56,137
"B-Town, Represent!"

695
00:45:56,351 --> 00:45:57,434
Aku...

696
00:45:58,245 --> 00:46:01,668
Dan, aku tumbuh di komplek ini,
drive way terhubung dengan komplek ini,

697
00:46:02,254 --> 00:46:06,147
Dan pinggir drive way ini adalah jalan
raya, di mana mobil bisa lewat.

698
00:46:06,616 --> 00:46:10,579
Kami tentu saja tidak bermain di jalan
raya, kami bermain di drive way.

699
00:46:10,896 --> 00:46:12,449
Untuk alasan yang jelas.

700
00:46:13,034 --> 00:46:15,950
Dan wanita kulit putih ini berkata pada
anaknya untuk tidak bermain di jalan raya.

701
00:46:16,082 --> 00:46:19,820
"Sayang... Ibu tidak ingin kau
bermain di jalan raya." "Kenapa?"

702
00:46:20,889 --> 00:46:22,645
"Karena tidak aman."
"Terus?"

703
00:46:23,204 --> 00:46:24,104
"Kau bisa terluka."

704
00:46:24,238 --> 00:46:25,138
"Aku tidak peduli."

705
00:46:25,971 --> 00:46:28,673
"Tapi aku peduli."
"Terus?"

706
00:46:29,313 --> 00:46:33,592
"Kalau kau terluka, Mama akan sedih.
Kamu ingin Mama bersedih?"

707
00:46:35,163 --> 00:46:35,481
"Tidak."

708
00:46:35,818 --> 00:46:38,791
"Kalau begitu jadilah anak baik
dan main di drive way." "Oke."

709
00:46:39,624 --> 00:46:41,673
"Aku mencintaimu."

710
00:46:43,941 --> 00:46:45,574
Bagus sekali, dia menjelaskannya
pada anak itu. Dia

711
00:46:45,585 --> 00:46:47,386
memberitahu kenapa anak itu
tak boleh melakukannya.

712
00:46:47,733 --> 00:46:50,123
Dia memberikan konsekuensi,
apa yang akan terjadi.

713
00:46:50,708 --> 00:46:53,882
Dia memperoleh informasi yang dibutuhkan
untuk tidak bermain di jalan raya.

714
00:46:54,219 --> 00:46:57,213
Dan kalian tahu?
Dia tidak bermain di jalan raya.

715
00:46:59,010 --> 00:46:59,910
Tidak dengan Ayahku.

716
00:47:00,237 --> 00:47:01,635
Beginilah cara Ayahku memberitahuku.

717
00:47:02,465 --> 00:47:10,995
"Russell!"

718
00:47:11,581 --> 00:47:15,005
"Jangan main di jalan raya,
kau bisa tertabrak dan badanmu berceceran!"

719
00:47:17,816 --> 00:47:23,265
Bukannya aku mungkin tertabrak mobil,
bukannya aku AKAN tertabrak mobil,

720
00:47:24,324 --> 00:47:26,507
Sebenarnya hanya ada
satu mobil di komplekku,

721
00:47:26,967 --> 00:47:31,536
Dan aku akan tertabrak oleh itu,
dan tubuhku akan berceceran.

722
00:47:32,121 --> 00:47:34,171
Bagaimana badan kalian berceceran?

723
00:47:35,250 --> 00:47:39,394
Ketika aku anak-anak, kupikir aku terbuat
dari Lego karena badanku akan berceceran!

724
00:47:44,118 --> 00:47:46,260
Mereka menakutimu agar
tidak melakukan sesuatu.

725
00:47:47,340 --> 00:47:49,841
Aku tidak punya tattoo, kupikir itu
karena Ayahku menakutiku.

726
00:47:50,152 --> 00:47:52,065
"Jika kau punya tattoo, Ayah akan tahu."

727
00:47:54,397 --> 00:47:55,840
"Kau bisa sakit hepatitis."

728
00:47:58,333 --> 00:48:00,476
"Kau ingin kena sakit hepatitis?"
"Tidak."

729
00:48:00,763 --> 00:48:02,339
"Kalau begitu jangan bikin tattoo."

730
00:48:05,378 --> 00:48:06,279
Kau punya tattoo, Al?

731
00:48:07,306 --> 00:48:08,207
Tidak?
Kau tahu kenapa?

732
00:48:08,342 --> 00:48:11,024
Karena kau berasal dari generasi, aku tidak
mengatakan diriku berasal dari generasimu,

733
00:48:11,114 --> 00:48:13,140
Tapi generasiku mengikuti
generasimu sedikit,

734
00:48:13,672 --> 00:48:15,341
Generasimu, apa aku berbohong?

735
00:48:19,427 --> 00:48:22,061
Ketika aku anak-anak, satu-satunya
orang yang punya tattoo adalah...

736
00:48:22,399 --> 00:48:25,573
Pria kulit putih tua dan dia punya
jangkar berantakan di lengannya,

737
00:48:26,406 --> 00:48:27,127
Bahkan tidak tampak seperti jangkar,

738
00:48:27,216 --> 00:48:29,089
Lebih mirip seperti tanda centang,
mengerti maksudku?

739
00:48:29,469 --> 00:48:31,294
Seolah dia mencucinya dengan ombak
dan...

740
00:48:35,764 --> 00:48:38,468
Saat aku anak-anak,
tattoo bermakna sesuatu.

741
00:48:38,806 --> 00:48:41,002
Sekarang, itu tidak bermakna apapun.
Setiap orang memilikinya.

742
00:48:41,262 --> 00:48:42,774
Itu tidak bermakna apapun bagiku sekarang.

743
00:48:43,041 --> 00:48:46,215
"Kenapa kau membuat tattoo?" "Itu untuk
mengekspresikan individualitasku."

744
00:48:46,305 --> 00:48:47,206
"Tidak."

745
00:48:48,076 --> 00:48:52,939
"Kau idiot. Karena itulah. Dan kau
memutuskan untuk menjadi orang-orang."

746
00:48:54,514 --> 00:48:56,744
Ketika aku anak-anak, aku terbiasa
melihat seseorang dan dapat menebak...

747
00:48:57,009 --> 00:48:59,688
Tattoo apa yang dia miliki,
di mana letaknya, dan orang macam apa dia.

748
00:49:00,070 --> 00:49:02,210
Contohnya, ketika kau melihat seseorang
dengan tattoo di leher, kau berkata,

749
00:49:02,548 --> 00:49:04,438
"Dia bajingan gila."

750
00:49:05,495 --> 00:49:09,369
Ada hal gila di lehernya,
FTW, Fuck the World.

751
00:49:10,597 --> 00:49:12,146
Dan kemudian ada tattoo
air mata di pipinya.

752
00:49:12,299 --> 00:49:14,911
"Apa arti air mata itu?"
"Aku membunuh bajingan itu."

753
00:49:15,991 --> 00:49:19,121
"Dan aku tidak bisa meneteskan air mata."

754
00:49:24,786 --> 00:49:26,702
"Jangan pergi dariku."

755
00:49:28,523 --> 00:49:30,708
Sekarang, tidak penting
di mana letak tattoonya.

756
00:49:31,046 --> 00:49:33,232
Kau bisa mendapati anak Emo
dengan celana ketat, dan...

757
00:49:33,570 --> 00:49:36,003
Tattoo "Hidup Ini Sulit" di lehernya.

758
00:49:38,051 --> 00:49:39,528
Air mata sungguhan mengalir dari matanya,

759
00:49:40,769 --> 00:49:43,447
"Kenapa kau menangis?"
"Ini sakit!"

760
00:49:46,856 --> 00:49:49,089
Orang-orang menggila, mereka menato
seluruh lengannya sekarang.

761
00:49:49,266 --> 00:49:52,687
"Aku punya tattoo lengan."
Itu keren, sekarang.

762
00:49:54,262 --> 00:49:55,630
Dalam 10 tahun, kau akan menyesalinya.

763
00:49:55,795 --> 00:49:59,373
Kamu tidak akan dapat mengangkat
lengan kaosmu seumur hidupmu.

764
00:50:04,596 --> 00:50:06,535
Maaf, orang-orang Lebanon!

765
00:50:13,384 --> 00:50:16,040
"Tak usah khawatir, Bung.
Aku tampak seksi."

766
00:50:23,019 --> 00:50:24,820
Kau punya sesuatu...
Aku melihat tattoo-mu, sayang.

767
00:50:24,966 --> 00:50:26,994
Kau tampak sedih saat aku
berkata tentang tattoo.

768
00:50:27,331 --> 00:50:28,774
Gambar apa di lenganmu?
Gambar apa?

769
00:50:32,241 --> 00:50:35,170
Gambar not balok dan ada tulisan,
"Bermimpi tinggi, kerja keras."

770
00:50:40,579 --> 00:50:43,238
Saat kau mengatakannya kencang-kencang,
kau sadar betapa konyolnya itu?

771
00:50:47,515 --> 00:50:49,337
Aku hanya berkata mungkin
karena itu adalah

772
00:50:49,347 --> 00:50:51,390
tattoo, kau harus mengatakannya
kencang-kencang.

773
00:50:52,081 --> 00:50:54,267
Kau punya 5 tattoo?
Apa yang pertama?

774
00:50:55,922 --> 00:50:56,894
Kau punya satu di punggung?

775
00:50:57,871 --> 00:50:59,267
Gambar apa itu?

776
00:51:00,951 --> 00:51:01,135
Apa?

777
00:51:01,741 --> 00:51:02,688
Not balok?

778
00:51:06,912 --> 00:51:08,579
Apa itu di punggungmu atau di panggul?
Di mana?

779
00:51:09,907 --> 00:51:12,071
Kau seharusnya membuatnya di panggul,
dan menuliskan,

780
00:51:12,373 --> 00:51:13,309
"I gotta put a base club."

781
00:51:17,231 --> 00:51:18,636
Apa itu... Trouble club?
Bass club? Apa?

782
00:51:19,416 --> 00:51:20,588
Treble club? Apa kau penyanyi?

783
00:51:21,668 --> 00:51:24,031
Atau kau hanya... Kau tampak bersiul.
Aku tak mendengar apapun.

784
00:51:32,452 --> 00:51:33,959
Apa tattoo pertamamu?

785
00:51:36,096 --> 00:51:37,965
Treble club? Di punggungmu?
Bagus.

786
00:51:38,776 --> 00:51:41,479
Suatu hari kau akan bercermin dan,
"Sialan."

787
00:51:43,030 --> 00:51:44,946
Punggungku membosankan.

788
00:51:48,184 --> 00:51:49,625
Ini butuh soundtrack.

789
00:51:56,581 --> 00:51:58,608
Wanita adalah yang terburuk dalam membuat
tattoo, karena mereka tidak berpikir.

790
00:51:58,946 --> 00:52:01,853
Mereka hanya menaruh kutipan-kutipan norak
di tubuhnya, dan...

791
00:52:05,817 --> 00:52:07,374
Wanita memulainya dengan tattoo imut,
bukankah begitu?

792
00:52:07,721 --> 00:52:09,905
"Apa gambar tattoomu?"
"Ada lumba-lumba di tumitku."

793
00:52:11,761 --> 00:52:14,215
Kau harus berpikir tentang masa depan.
Ketika kau berusia 80 tahun,

794
00:52:14,877 --> 00:52:16,768
Lumba-lumba itu akan
mendapat sekaleng tuna.

795
00:52:19,577 --> 00:52:22,684
Treble club akan tampak
seperti air mata di bokongmu.

796
00:52:24,982 --> 00:52:27,281
Notasimu akan berantakan.

797
00:52:28,361 --> 00:52:30,485
"Dulunya mengarah ke utara,
sekarang semuanya mengarah ke...

798
00:52:30,839 --> 00:52:31,830
"selatan."

799
00:52:36,333 --> 00:52:40,479
Apa tulisannya?
"Dreaaam Beeerg."

800
00:52:43,266 --> 00:52:47,185
Kau harus berpikir tentang masa depan.
Tak ada lagi yang berpikir tentang menua.

801
00:52:47,896 --> 00:52:49,120
Ketika aku seumurmu,
berapa umurmu?

802
00:52:51,853 --> 00:52:54,781
19? Apa-apaan?
Bahkan usia kulitmu belum cukup panjang!

803
00:52:57,944 --> 00:53:01,277
Setidaknya miliki kulit usia 20 tahun
sebelum kau mengacaukannya!

804
00:53:02,830 --> 00:53:05,459
Karena, lagi, kau muda dan kau tidak
pernah memikirkan tentang masa depan.

805
00:53:05,610 --> 00:53:07,944
Aku senang aku tak pernah
bikin tattoo. Karena

806
00:53:07,955 --> 00:53:10,250
saat usia 40 tahun kulitmu
tidak lentur lagi.

807
00:53:11,296 --> 00:53:13,422
Kulitmu saat usia 40
tahun seperti menemukan

808
00:53:13,433 --> 00:53:15,664
celana dalam favoritmu
dari 5 tahun yang lalu,

809
00:53:16,249 --> 00:53:18,188
"Astaga, aku masih memilikinya!"
Kau menariknya dan...

810
00:53:18,770 --> 00:53:20,055
Tidak kembali seperti semula.

811
00:53:20,846 --> 00:53:23,001
Dan kau berkata, "Wow,
celana dalam favoritku

812
00:53:23,012 --> 00:53:24,988
sekarang lap gombal favoritku.
Sempurna."

813
00:53:28,429 --> 00:53:31,852
Aku melihat sesuatu,
tapi tertutup lengan kaos,

814
00:53:32,626 --> 00:53:35,847
Gambar apa itu? Selain penuh
tattoo lengan, apa yang terjadi?

815
00:53:37,523 --> 00:53:40,046
Apa tattoo pertamamu, Tony Tads?

816
00:53:41,473 --> 00:53:42,373
Apa?
Naga?

817
00:53:42,914 --> 00:53:44,603
Karena napasmu bau, atau...

818
00:53:47,503 --> 00:53:49,713
Apa alasanmu membuat tattoo naga?
Jelas kau bukan Chinese...

819
00:53:50,847 --> 00:53:53,459
Kau suka Naga?
Kau tahu itu hanya mitos kan?

820
00:53:58,025 --> 00:53:59,692
"Aku suka naga.
Aku pelihara beberapa."

821
00:54:01,326 --> 00:54:02,902
Dan kau berkata,
"Aku punya naga ini...

822
00:54:03,487 --> 00:54:04,908
"di lengan yang lain."

823
00:54:08,746 --> 00:54:11,051
Darimana asal orangtuamu?
Karena jelas kau bukan orang Australia.

824
00:54:11,151 --> 00:54:12,435
Apa?
Syria?

825
00:54:13,352 --> 00:54:15,042
Satu orang bertepuk tangan!

826
00:54:19,946 --> 00:54:21,793
"Tidak, tidak. Barusan ada nyamuk.
Aku harus..."

827
00:54:27,778 --> 00:54:30,708
Kau tahu orangtua Suriah-mu
tidak menyukai lenganmu.

828
00:54:31,014 --> 00:54:33,243
"Pulanglah, Nak. Kami
akan memotong lenganmu."

829
00:54:34,796 --> 00:54:36,868
"Kau tampak seperti pelacur.
Potong lenganmu."

830
00:54:44,442 --> 00:54:46,739
Aku melihat milikmu juga, Bung.
Kau tidak berpikir, bukan?

831
00:54:47,085 --> 00:54:50,217
Berapa usiamu?
34?

832
00:54:50,816 --> 00:54:52,364
Dan sudah berapa lama
kau memiliki naga itu?

833
00:54:52,454 --> 00:54:55,585
5 tahun yang lalu?
Saat usiamu 30, bukan?

834
00:54:56,396 --> 00:54:58,087
"Lengan ini butuh naga."

835
00:55:00,652 --> 00:55:02,836
"Dan aku tidak akan ingin
melihat lengan ini lagi!"

836
00:55:06,943 --> 00:55:08,879
Pria Asia di sampingmu punya tattoo,
apa gambar naga?

837
00:55:09,564 --> 00:55:11,026
Karena itu lebih masuk akal bagiku.

838
00:55:13,346 --> 00:55:14,246
Apa gambar naga?

839
00:55:15,068 --> 00:55:16,756
Tunjukkan! Tunjukkan!

840
00:55:17,696 --> 00:55:19,296
Dia memang punya tattoo naga!

841
00:55:27,194 --> 00:55:31,473
Seharusnya kau gambar tank, tahu? Sesuatu
yang menggambarkan kampung halamanmu.

842
00:55:33,271 --> 00:55:36,986
Seperti bom buatan yang terikat
di lenganmu, mengerti?

843
00:55:39,458 --> 00:55:42,094
Bahkan pria Asia berkata,
"Mereka bodoh. Pria Arab itu bertattoo...

844
00:55:42,666 --> 00:55:43,566
"naga."

845
00:55:45,482 --> 00:55:46,431
"Hey, lengan naga!"

846
00:55:51,941 --> 00:55:53,226
Aku hanya berkata,
pikirkanlah tentang masa depan.

847
00:55:53,623 --> 00:55:55,807
Kenapa kau punya tattoo naga?
Apa kau punya shio naga?

848
00:55:56,500 --> 00:56:00,734
Naga lebih cocok dengan Asia.
Jadi aku tidak marah kau memilikinya.

849
00:56:03,525 --> 00:56:05,214
Wanita, wanita menjadi imut dengan tattoo.

850
00:56:05,529 --> 00:56:06,902
Mereka selalu menunjukkannya.

851
00:56:06,993 --> 00:56:09,338
Ada wanita di acaraku,
dan dia berkata, "Aku

852
00:56:09,349 --> 00:56:11,652
punya di sini, di sini,
dan di punggungku."

853
00:56:13,710 --> 00:56:15,906
Aku jawab, "Aku punya sesuatu di
punggungku juga, tapi aku..."

854
00:56:17,221 --> 00:56:18,147
"Aku mencukurnya."

855
00:56:20,923 --> 00:56:21,936
"Gambar apa di punggungmu?"
Dia menjawab,

856
00:56:22,237 --> 00:56:25,143
"Ayat Alkitab.
Ada ayat alkitab di seluruh punggungku."

857
00:56:25,480 --> 00:56:28,003
Dia punya ayat alkitab tertulis
di seluruh punggungnya.

858
00:56:28,834 --> 00:56:30,275
Diperuntukkan pada siapa!?

859
00:56:35,403 --> 00:56:37,095
Pria yang menidurinya!

860
00:56:38,028 --> 00:56:39,490
Aku tidak tahu dengan kalian, tapi
pertama kalinya aku meniduri gadis ini,

861
00:56:39,828 --> 00:56:42,578
Aku tidak ingin membaliknya
dan Alkitab itu memelototiku!

862
00:56:44,009 --> 00:56:46,351
"Ya, Sayang. Berbaliklah.
Apa-apaan!?"

863
00:57:00,151 --> 00:57:02,088
"Astaga, aku akan keluar! Berikan wajahmu!"

864
00:57:03,166 --> 00:57:04,959
"Kenapa kau akan keluar
di wajahku?" "Karena

865
00:57:04,970 --> 00:57:06,452
aku tidak ingin
muncrat pada Yesus!"

866
00:57:27,069 --> 00:57:29,639
Berbaliklah, Ibuku duduk di sana, dan...

867
00:57:31,073 --> 00:57:32,658
Aku baru saja melakukannya.
Maafkan aku, Ibu.

868
00:57:33,351 --> 00:57:35,106
Bukan salah Ibu aku belajar kata-kata ini.

869
00:57:36,907 --> 00:57:38,982
Dia membelikanku mainan edukatif.

870
00:57:40,575 --> 00:57:43,954
Aku cemburu pada tattoo,
itulah masalahku dengan tattoo.

871
00:57:44,706 --> 00:57:45,607
Karena...

872
00:57:45,820 --> 00:57:47,545
Pertama-tama, kau tidak dapat
menato tubuh pada usia 40

873
00:57:47,555 --> 00:57:49,392
th. Kau akan seperti mengalami
krisis usia menengah.

874
00:57:49,795 --> 00:57:51,463
Kau tampak seperti pria idiot jika
bikin tattoo pada usia 40 th.

875
00:57:51,801 --> 00:57:54,256
Dan alasan lainnya adalah,
aku pria India asli.

876
00:57:55,152 --> 00:57:56,820
Aku tak punya hak istimewa
untuk bikin tattoo.

877
00:57:57,576 --> 00:58:00,234
Apa yang akan kugambar?
Macan muncul di antara bulu dadaku?

878
00:58:06,286 --> 00:58:09,280
Gadis-gadis akan bereaksi,
"Astaga, rumput itu tampak sungguhan!"

879
00:58:11,407 --> 00:58:14,874
"Megan, Megan, kemari, lihat!
Itu tampak seperti 3D, HD...

880
00:58:15,933 --> 00:58:17,981
"Astaga! Terasa seperti rumput sungguhan!"

881
00:58:20,948 --> 00:58:22,209
Berapa usiamu, Nak?
Kau tampak muda.

882
00:58:23,067 --> 00:58:24,958
15 tahun? Itu usia yang canggung, bukan?

883
00:58:26,035 --> 00:58:27,872
Dan jangan pasang tattoo,
kau baru berusia 15 tahun.

884
00:58:28,065 --> 00:58:30,406
Jangan lakukan apapun yang gadis
itu lakukan pada usia 15 tahun...

885
00:58:30,566 --> 00:58:34,013
Dia berusia 19 tahun, jadi aku tidak
tahu kapan kau memasang treble club itu.

886
00:58:35,856 --> 00:58:37,729
Berapa usiamu ketika memasang
tattoo treble club itu?

887
00:58:39,164 --> 00:58:40,294
"Del... delapan tahun."

888
00:58:42,156 --> 00:58:46,008
Dalam satu tahun, dia punya 5 tattoo.
Tak ada rasa hormat pada tubuhnya.

889
00:58:47,087 --> 00:58:49,474
Kau tampak seperti anak kulit
coklat yang baik, jangan...

890
00:58:51,298 --> 00:58:52,742
Jangan kacaukan ini, tahu?

891
00:58:53,768 --> 00:58:57,325
Kau 15 tahun, kau di masa mimpi basah,
nikmatilah itu.

892
00:59:03,314 --> 00:59:05,151
Tidak apa-apa, Bung.
Kita semua pernah mengalaminya.

893
00:59:06,343 --> 00:59:07,892
Siapa yang datang bersamamu?
Apa itu Ayahmu?

894
00:59:08,315 --> 00:59:09,620
Pamanmu?
Hey, Paman. Berapa usiamu?

895
00:59:10,679 --> 00:59:12,593
34? Kau tahu maksudku, Paman.

896
00:59:12,931 --> 00:59:14,465
15 tahun adalah masa...

897
00:59:15,844 --> 00:59:18,501
Itulah. Begitulah yang kau
lakukan di usia 15 tahun.

898
00:59:20,176 --> 00:59:22,609
Hey, siapa namamu, Bung?
Maaf?

899
00:59:23,442 --> 00:59:25,221
Shahan? Shahan.

900
00:59:26,810 --> 00:59:28,229
Shahan, Shaha, Shahan, Shaha.

901
00:59:29,310 --> 00:59:30,210
Shahan...

902
00:59:30,514 --> 00:59:32,224
Ketika kau masturbasi...

903
00:59:37,084 --> 00:59:39,874
Aku ingin kau tahu,
tidak ada yang salah dengan dirimu.

904
00:59:40,936 --> 00:59:43,368
Nikmatilah.
Ingat, Paman?

905
00:59:44,200 --> 00:59:45,100
15 tahun...

906
00:59:45,897 --> 00:59:50,673
Bahkan di usia 20-an, sebagai pria kau
dapat masturbasi 8 kali dalam semalam.

907
00:59:51,086 --> 00:59:52,167
Itu masa-masa yang luar biasa.

908
00:59:53,710 --> 00:59:56,613
Maksudku... Kau tidak melakukannya
dengan baik, tapi kau berhasil.

909
01:00:00,620 --> 01:00:02,265
Tapi, jangan mencoba ini malam ini.
Jangan...

910
01:00:03,917 --> 01:00:05,834
Jangan terbawa suasana.
Itu pesanku.

911
01:00:11,447 --> 01:00:14,195
Tidak pernah berakhir bagi pria, Shahan.
Kau akan selalu...

912
01:00:14,971 --> 01:00:16,323
Selama kau punya tangan...

913
01:00:18,101 --> 01:00:18,532
Selama sisa...

914
01:00:18,923 --> 01:00:20,591
Lihat Al!
62 tahun.

915
01:00:30,494 --> 01:00:33,468
Kau masih melakukannya hingga sekarang, Al.
Jangan berbohong padaku.

916
01:00:34,052 --> 01:00:37,633
Tidak sesering dulu, maksudku, mungkin...
mungkin sekali sebulan.

917
01:00:38,205 --> 01:00:40,164
Tapi apapun itu, kau harus
mengosongkan pipamu.

918
01:00:41,974 --> 01:00:42,983
Kau tahu kapan itu melambat?

919
01:00:43,006 --> 01:00:44,352
Paman, usiamu 34, kau
belum tahu ini. Tapi

920
01:00:44,363 --> 01:00:46,055
setelah 40 tahun, di saat
itulah mulai melambat.

921
01:00:46,288 --> 01:00:48,450
Itulah saat ketika kau harus
membuat keputusan dalam hidup.

922
01:00:49,549 --> 01:00:52,587
Kau masih akan melakukannya,
tapi tidak dengan frekuensi yang sama.

923
01:00:53,101 --> 01:00:54,971
Tidak menyenangkan lagi seperti dulu.

924
01:00:56,051 --> 01:00:57,989
Seperti, seperti malam ini.
Akan kuberi contoh.

925
01:01:01,746 --> 01:01:02,960
Jika aku tidak dapat pasangan malam ini
setelah acara ini,

926
01:01:03,307 --> 01:01:04,928
Aku tidak peduli.
Aku akan kembali ke hotelku,

927
01:01:05,422 --> 01:01:07,831
Membuka laptopku, menyetel video porno,

928
01:01:08,359 --> 01:01:11,918
Masturbasi dan pergi tidur
seperti pria sejati.

929
01:01:17,612 --> 01:01:18,512
Masalahnya...

930
01:01:19,301 --> 01:01:21,938
Setelah usia 40 tahun,
pergelangan tanganmu kelelahan.

931
01:01:23,018 --> 01:01:25,467
Kau tahu berapa kali aku menghabiskan malam
menaruh laptop di dadaku,

932
01:01:25,616 --> 01:01:28,299
Dan aku tertidur sambil memegang penisku?

933
01:01:31,684 --> 01:01:34,542
Ketika filmnya sedang loading.
Ketika aku bahkan belum memulainya.

934
01:01:37,417 --> 01:01:42,413
Dan satu-satunya alasan aku terbangun
karena panas laptop membakar dadaku.

935
01:01:43,393 --> 01:01:44,292
"Aku berapi-api!"

936
01:01:54,097 --> 01:01:54,998
Aku tumbuh...

937
01:01:55,380 --> 01:01:56,822
Layaknya imigran.

938
01:01:57,159 --> 01:02:00,313
Meskipun aku bukan imigran di Kanada,
rasanya seperti imigran.

939
01:02:00,953 --> 01:02:02,778
Dan kemudian aku pindah ke A.S.
7 tahun lalu,

940
01:02:02,789 --> 01:02:04,465
dan pada akhirnya jadi
imigran sungguhan.

941
01:02:05,938 --> 01:02:07,514
Sangat canggung.

942
01:02:08,099 --> 01:02:11,005
Kau tahu,
menjadi orang Kanada yang hidup di Amerika,

943
01:02:12,329 --> 01:02:13,299
3 orang Kanada?
Bagus.

944
01:02:14,627 --> 01:02:17,037
Satu bendera Kanada?
Bagus.

945
01:02:17,374 --> 01:02:19,967
Angkat tinggi-tinggi, kami akan
menyorotnya. Kau ingin itu tampil di DVD?

946
01:02:23,813 --> 01:02:24,738
Begitulah tampaknya. Itulah bendera kami.

947
01:02:25,295 --> 01:02:26,376
Sebuah daun.

948
01:02:27,683 --> 01:02:29,101
Simbol untuk kekuatan dan...

949
01:02:29,998 --> 01:02:31,080
Keguguran.

950
01:02:37,021 --> 01:02:40,648
Pengalaman imigran lebih berat
daripada yang kalian pikirkan.

951
01:02:41,174 --> 01:02:43,948
Kau harus memberikan orangtuamu penegasan
bahwa mereka berasal dari kota lain,

952
01:02:44,059 --> 01:02:45,659
Untuk mendengar apapun
yang mereka inginkan,

953
01:02:46,009 --> 01:02:47,883
Karena mereka benar-benar
mengambil kesempatan, tahu?

954
01:02:48,035 --> 01:02:52,427
Orangtuaku meninggalkan India pada tahun
1965, dan mereka pindah ke Terrano,

955
01:02:52,766 --> 01:02:55,691
Di mana aku lahir dan
dibesarkan oleh serigala.

956
01:02:57,514 --> 01:03:02,626
Dan aku tidak tahu seberapa kental aksen
Ayahku, ketika dia pindah ke Kanada,

957
01:03:02,716 --> 01:03:04,048
Tapi aksennya tidak pernah mencair...

958
01:03:05,442 --> 01:03:07,378
Dalam 40 tahun.
Itu tidak adil.

959
01:03:07,882 --> 01:03:10,721
Ayahku punya kecacatan untuk mengatakan
apapun dalam aksen.

960
01:03:11,555 --> 01:03:12,972
Apapun.
Tak penting apapun itu.

961
01:03:13,217 --> 01:03:14,911
Dan bukan kata-kata yang
sering dipakai imigran,

962
01:03:15,626 --> 01:03:16,708
Ayahku punya suara yang kacau.

963
01:03:17,881 --> 01:03:19,190
Suatu hari, mobil Ayahku
mogok dan dia berkata,

964
01:03:19,527 --> 01:03:21,465
"Nak, mobilnya mogok."

965
01:03:22,631 --> 01:03:22,992
Aku berkata,
"Apa yang terjadi?"

966
01:03:23,329 --> 01:03:24,387
"Aku tidak tahu."

967
01:03:24,973 --> 01:03:26,638
"Nah, apa yang salah dengan mobilnya?"

968
01:03:27,399 --> 01:03:30,463
"Kalau aku tahu, aku pasti jadi montir."

969
01:03:36,451 --> 01:03:37,578
"Apa itu montir?"

970
01:03:38,906 --> 01:03:41,584
"Bajingan yang memperbaiki mobil!"

971
01:03:43,633 --> 01:03:44,852
"Oh, kupikir maksudmu mekanik."

972
01:03:45,190 --> 01:03:48,095
"Jangan tolol.
Tak ada huruf K di dalamnya."

973
01:03:53,912 --> 01:03:55,328
Begitulah kau dapat mengetahui
orang India atau bukan,

974
01:03:55,338 --> 01:03:57,356
berdasarkan banyaknya jari
yang digunakan untuk menunjuk.

975
01:03:57,625 --> 01:03:59,114
Aku lahir di Amerika Utara,
satu jari.

976
01:03:59,529 --> 01:04:00,724
Kau, kau, kau.

977
01:04:01,161 --> 01:04:02,738
Orang India, 4 jari untuk
menunjuk satu hal.

978
01:04:03,360 --> 01:04:08,472
"Lihat. Lihat bajingan ini.
Lihat. Lihat semuanya. Lihat, lihat!"

979
01:04:10,292 --> 01:04:12,656
Di India, ini dianggap masuk akal.

980
01:04:13,475 --> 01:04:18,609
Karena banyak orang di sana,
kau tidak dapat menunjuk satu hal.

981
01:04:19,275 --> 01:04:21,706
"Di mana dia?"
"Di sana, di sana!"

982
01:04:22,105 --> 01:04:23,300
"Aku tidak tahu, kau
menunjuk 4 hal sekarang."

983
01:04:23,637 --> 01:04:25,327
"Di sana, di sana!"
"Berhenti berkata di sana!"

984
01:04:25,785 --> 01:04:28,062
"Di mana? Di sana!"
Berhenti berkata di sana!"

985
01:04:28,410 --> 01:04:30,099
"Di mana?
Di kerumunan orang itu.

986
01:04:31,675 --> 01:04:35,324
"Partikel sekelompok orang."

987
01:04:37,899 --> 01:04:40,494
Mereka mengatakan hal
yang masuk akal di India,

988
01:04:40,505 --> 01:04:42,786
tapi tidak masuk akal
jika di luar India.

989
01:04:43,596 --> 01:04:46,727
Contohnya, tahun lalu aku ke India
untuk mengunjungi Pamanku di Bombay

990
01:04:47,064 --> 01:04:48,257
Pergi ke Apartemennya, dan...

991
01:04:49,090 --> 01:04:51,162
"Hey, Paman. Ini tempat
baru, kau baru pindah?"

992
01:04:51,643 --> 01:04:53,557
Dia jawab,
"Ya, Nak. Kami bergeser."

993
01:04:55,852 --> 01:04:57,315
Dia bilang bergeser.

994
01:04:58,148 --> 01:04:59,768
Mereka tidak bilang pindah
dalam bahasa India.

995
01:04:59,808 --> 01:05:01,682
"Apa kau pindah?"
"Tidak, tidak, Nak. Kami bergeser."

996
01:05:02,345 --> 01:05:04,755
"Beberapa tahun yang lalu,
kami bergeser ke tempat ini."

997
01:05:05,956 --> 01:05:08,162
Mereka bergeser. Kau tidak dapat
menggunakannya di luar India.

998
01:05:08,670 --> 01:05:10,471
Bayangkan kau pindah, dan kau berkata,
"Apa yang kau lakukan?"

999
01:05:10,750 --> 01:05:11,676
"Bergeser."

1000
01:05:13,104 --> 01:05:15,426
Berhentilah bergeser, brengsek.
Apa yang salah denganmu?

1001
01:05:16,507 --> 01:05:16,980
Bergeser.

1002
01:05:17,426 --> 01:05:19,812
Tapi itu masuk akal di India,
bergeser, bukan?

1003
01:05:20,150 --> 01:05:24,045
Karena banyaknya orang di sana,
kau tak dapat bergerak sama sekali!

1004
01:05:26,356 --> 01:05:28,044
Kau hanya bergeser.

1005
01:05:35,675 --> 01:05:39,100
"Hey apa kau baru pindah kemari?"
"Baru saja aku bergeser kemari, ya."

1006
01:05:39,859 --> 01:05:42,042
"Baru saja bergeser."

1007
01:05:45,824 --> 01:05:48,998
Jadi aku berkata pada Ayahku,
apa yang kau lakukan saat mobilnya mogok?

1008
01:05:49,353 --> 01:05:50,548
"Aku berbelok."

1009
01:05:52,052 --> 01:05:53,357
"Kau berbelok?"

1010
01:05:55,960 --> 01:05:57,829
Meskipun dalam telepon,
aku tahu dia melakukan...

1011
01:06:00,476 --> 01:06:03,357
Seumur hidupmu, kau akan tahu
pose penelepon.

1012
01:06:06,644 --> 01:06:09,144
Jadi, "Apa maksudmu kau berbelok?
Kau menciptakan belokan itu?"

1013
01:06:09,234 --> 01:06:11,914
"Aku tidak menciptakannya.
Belokan itu sudah ada, jadi aku berbelok."

1014
01:06:13,324 --> 01:06:14,907
"Jadi belokan itu sudah
ada saat kau di sana?"

1015
01:06:14,918 --> 01:06:16,502
"Tentu saja, bagaimana
aku dapat membuatnya?"

1016
01:06:17,805 --> 01:06:20,486
"Siapa yang membuatnya?"
"Aku tak tahu, tapi aku berbelok."

1017
01:06:21,572 --> 01:06:23,226
"Jadi, apa itu terbuat
atau kau yang membuatnya?"

1018
01:06:23,237 --> 01:06:24,533
"Jangan membuatku
bingung, bajingan!"

1019
01:06:25,625 --> 01:06:29,407
Jika ada Ayah India marah, dia berkata,
"Dasar bajingan!"

1020
01:06:30,554 --> 01:06:33,752
Ayahku memanggilku bajingan,
itu tidak masuk akal.

1021
01:06:34,729 --> 01:06:37,545
"Kau anak haram!"
"Ayah, tak mungkin aku anak haram,

1022
01:06:37,882 --> 01:06:39,574
"Kau Ayahku."

1023
01:06:41,144 --> 01:06:45,601
"Benarkah? Benarkah?
Apa kau di sana ketika itu terjadi?"

1024
01:06:50,030 --> 01:06:52,755
Dia akan marah dan memanggilku anak pelacur
di hadapan Ibuku.

1025
01:06:53,763 --> 01:06:55,132
"Dasar pelacur!"
Ibuku berkata, "Eric!"

1026
01:06:55,556 --> 01:06:57,000
"Bukan kamu, sayang, tentu saja."

1027
01:06:58,328 --> 01:07:02,157
"Pelacur sange di luar sana,
dia bukan anakmu atau anakku,

1028
01:07:02,494 --> 01:07:05,895
"Dia anak haram dari anak pelacur itu!
Dia anak haram seorang pelacur!"

1029
01:07:09,978 --> 01:07:10,968
Aku tahu bagaimana membuatnya mendingin.

1030
01:07:11,248 --> 01:07:13,907
"Jadi, Yah, apa kau menciptakan belokannya
atau belokannya sudah ada di sana?"

1031
01:07:13,997 --> 01:07:16,157
"Itu dibuat orang, aku tidak
menciptakannya. Aku membuatnya."

1032
01:07:16,318 --> 01:07:17,515
"Kau tak dapat membuat
sesuatu yang sudah dibuat."

1033
01:07:17,973 --> 01:07:21,058
"Aku tidak membuatnya.
Aku MEMBUATNYA."

1034
01:07:22,365 --> 01:07:25,719
"Dengan memanjangkan kata 'membuat'
bukan berarti kamu membuatnya, Yah."

1035
01:07:27,359 --> 01:07:30,061
Kau ingin bikin orang India marah,
bilang dia melakukan sesuatu yang ilegal.

1036
01:07:31,257 --> 01:07:33,439
"Yah, apa ini legal?"
"Tentu saja legal!

1037
01:07:34,489 --> 01:07:35,908
"Benar-benar legal!"

1038
01:07:37,269 --> 01:07:40,062
"Aku ada di persimpangan,
lalu menyalakan sen."

1039
01:07:41,567 --> 01:07:44,158
"Apa senmu bekerja?"
Dan beginilah Ayahku mengacaukan suaranya.

1040
01:07:44,495 --> 01:07:50,058
"Bekerja dengan baik.
Tatatatatatatatatata."

1041
01:07:52,709 --> 01:07:54,006
Aku berkata,
"Suara berisik apa itu?"

1042
01:07:54,726 --> 01:07:57,652
"Suara senku.
Tatatatata."

1043
01:07:58,216 --> 01:07:59,862
"Kenapa senmu punya aksen?"

1044
01:08:01,932 --> 01:08:03,958
"Kau tahu itu bukan sen India, bukan?"

1045
01:08:06,152 --> 01:08:07,052
"Bukankah seharusnya..."

1046
01:08:08,615 --> 01:08:12,038
"Itulah maksudku. Apa yang kau dengar?
Tatatata."

1047
01:08:13,593 --> 01:08:14,313
"Baiklah. Lalu apa yang terjadi?"

1048
01:08:14,750 --> 01:08:16,955
"Lalu aku memutuskan untuk berbelok."

1049
01:08:17,956 --> 01:08:19,892
"Tiba-tiba, mesinnya..."

1050
01:08:24,750 --> 01:08:26,146
"Mesinmu bersuara bagaimana?"

1051
01:08:30,123 --> 01:08:31,970
"Mesinmu bersuara..."

1052
01:08:36,053 --> 01:08:38,778
"Biar kuluruskan.
Senmu bersuara...

1053
01:08:40,317 --> 01:08:42,096
"Kemudian mesinmu bersuara..."

1054
01:08:44,030 --> 01:08:44,930
"Benar."

1055
01:08:45,493 --> 01:08:47,498
"Yah, mobilmu adalah imigran ilegal."

1056
01:08:48,542 --> 01:08:50,952
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%