1 00:00:10,126 --> 00:00:16,932 Timing and Subtitles brought by Room No. 9 Volunteer Team @ Viki [ Room No. 9 ] 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,690 It's Yoo Jin. 3 00:00:27,960 --> 00:00:30,460 - It was Yoo Jin. - What on earth? 4 00:00:30,500 --> 00:00:33,100 Did you lose your mind because you got dumped? 5 00:00:33,100 --> 00:00:37,000 He's trying to switch with Yoo Jin. Ki San is... 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,280 switching Yoo Jin and Chan Sung. 7 00:00:40,780 --> 00:00:42,150 Yoo Jin! 8 00:00:45,990 --> 00:00:48,160 - Yoo Jin! - Unnie! 9 00:00:48,200 --> 00:00:49,800 Unnie! Unnie! 10 00:00:49,800 --> 00:00:51,540 [ Episode 14 ] 11 00:00:57,400 --> 00:00:59,730 Shouldn't we call Detective Oh Bong Sam? 12 00:00:59,730 --> 00:01:01,600 We don't have time to wait. 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,400 Unnie. 14 00:01:16,720 --> 00:01:20,060 - Let go of me. - But we don't have a plan. 15 00:01:44,900 --> 00:01:47,700 Yoo Jin's in there. Yoo Jin! 16 00:01:47,700 --> 00:01:49,100 And once you're inside? 17 00:01:49,100 --> 00:01:52,500 "I'm here for my boyfriend" and they say, "Okay, take him" like that? 18 00:01:52,540 --> 00:01:55,710 Whatever. We don't have time for this! 19 00:01:55,800 --> 00:01:59,500 Yoo Jin will be trapped in Chan Sung's body, then Ki San will kill Yoo Jin. 20 00:01:59,500 --> 00:02:04,000 Aigoo. You studied a lot about law, but you have no clue about crimes. 21 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 If you're not careful, Doctor Ki may really die! 22 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Doctor Ki is a special person. I trust that he'll be okay. 23 00:02:11,000 --> 00:02:16,140 Let's find a way. Doctor Ki's life is in our hands. 24 00:02:19,250 --> 00:02:23,740 Get a hold of yourself! It's unlike you to be this weak. 25 00:02:25,550 --> 00:02:29,030 And you. Take care of... 26 00:02:29,030 --> 00:02:31,220 those bodyguards. 27 00:02:31,220 --> 00:02:34,010 - Me? - Hurry. 28 00:03:06,910 --> 00:03:09,910 Shouldn't you explain this to me? 29 00:03:09,910 --> 00:03:13,670 - Don't ask or question anything. - This is too weird to 30 00:03:13,700 --> 00:03:16,400 - not ask or question. - Director Bong! 31 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 Oh, okay. Sure. 32 00:03:20,000 --> 00:03:23,200 Plug in the defibrillator. When it powers on, 33 00:03:23,200 --> 00:03:25,200 shock him with the paddles. 34 00:03:25,250 --> 00:03:28,040 Okay, sure. I'll do that. 35 00:03:29,850 --> 00:03:33,460 I want to see you in a healthy form. 36 00:03:59,600 --> 00:04:01,800 It's a Medius. 37 00:04:01,800 --> 00:04:05,300 How old is this junk? 38 00:04:05,330 --> 00:04:09,510 Electrically shocking a quadriplegia in his CNS... [ Quadriplegia - full body paralysis ] [ CNS - Central Nervous System ] 39 00:04:09,510 --> 00:04:11,910 is a 100-year-old method. 40 00:04:13,100 --> 00:04:15,700 He can get electrocuted. 41 00:04:18,100 --> 00:04:20,700 What on earth is... 42 00:04:20,710 --> 00:04:23,450 CEO Ki San thinking? 43 00:04:28,600 --> 00:04:31,300 - Don't let anyone in. - Okay. 44 00:05:04,100 --> 00:05:07,500 This is my specialty. My specialty. 45 00:05:47,400 --> 00:05:50,500 - I'm RN Kim Young Hee. - Come back later. 46 00:05:50,500 --> 00:05:55,530 - It's time to check on the patient. I'll do it now, not later. - Come back later. 47 00:05:58,200 --> 00:06:01,900 Are you a pervert? How dare you touch my breasts? 48 00:06:01,930 --> 00:06:06,120 How dare you sexually harass a nurse at a hospital? 49 00:06:06,120 --> 00:06:10,140 I'll sue you. Director! Director! 50 00:06:10,140 --> 00:06:14,070 Come outside. It's sexual harassment! 51 00:06:21,560 --> 00:06:24,280 Director! 52 00:06:28,800 --> 00:06:32,000 - Did you say, harassment? - No, it's not. 53 00:06:32,040 --> 00:06:34,200 I swear it's not. 54 00:06:34,200 --> 00:06:36,000 He did. 55 00:06:37,400 --> 00:06:40,100 - RN Kim Young Hee. - Yes? 56 00:06:40,100 --> 00:06:43,400 If he did, just report him. 57 00:06:43,400 --> 00:06:45,000 Sue him. 58 00:06:45,020 --> 00:06:48,360 Our hospital halls have many security cams. 59 00:06:48,360 --> 00:06:52,910 So use it as evidence and get your answers in court. 60 00:06:52,910 --> 00:06:57,270 San Hae Hospital will stand behind you, 61 00:06:57,270 --> 00:06:58,990 and cheer you on. 62 00:07:00,500 --> 00:07:03,350 Director. Director! 63 00:07:03,350 --> 00:07:05,190 Director! 64 00:07:05,190 --> 00:07:07,860 Let go. Let go, let go! 65 00:07:07,900 --> 00:07:11,400 Let go! Why aren't you letting go? Help me! 66 00:07:11,400 --> 00:07:14,660 I said let go. Let me go! 67 00:07:14,660 --> 00:07:17,610 Okay, okay. 68 00:07:17,610 --> 00:07:21,580 - Stop! I'll post this on social media. - What? 69 00:07:21,600 --> 00:07:24,700 - Stop her. - Netizens will dig up your profiles 70 00:07:24,700 --> 00:07:28,300 and have you exiled from Korea. Let go, let me go! 71 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 Please. 72 00:07:49,410 --> 00:07:51,030 It'll work, right? 73 00:07:51,030 --> 00:07:54,370 - Like Eulji Hae Yi and Jang Hwa Sa. - Yes. 74 00:07:54,370 --> 00:07:58,610 Yes. Chan Sung must be reborn in Yoo Jin's healthy body. 75 00:07:58,610 --> 00:08:02,200 If so, it'll solve all the complicated matters. 76 00:08:02,200 --> 00:08:05,650 - The identity verification, too. - Right. 77 00:08:07,800 --> 00:08:10,320 What? What's going on? 78 00:08:14,800 --> 00:08:18,000 What floor is it? What? 79 00:08:19,500 --> 00:08:20,830 Chan Sung. 80 00:08:20,830 --> 00:08:22,300 Chan Sung! 81 00:08:22,300 --> 00:08:23,800 Be careful! 82 00:08:28,400 --> 00:08:31,010 - Let's evacuate! - Hurry! 83 00:08:55,700 --> 00:08:57,300 No, don't. 84 00:08:58,700 --> 00:09:02,200 - Don't do it. - Why are you here? 85 00:09:15,960 --> 00:09:17,580 No! 86 00:09:45,700 --> 00:09:47,600 Use the stairs. 87 00:09:51,000 --> 00:09:54,100 - You must use the emergency stairs. - CEO. 88 00:09:56,480 --> 00:09:58,540 You're returning to the room now? 89 00:09:58,540 --> 00:10:01,600 Then Chan Sung is alone right now? 90 00:10:01,600 --> 00:10:04,400 Forget it. I'm hanging up! 91 00:10:04,400 --> 00:10:05,950 Director. 92 00:10:05,950 --> 00:10:07,700 Director. 93 00:10:07,700 --> 00:10:09,360 Director. 94 00:10:13,460 --> 00:10:15,120 No one's picking up. 95 00:10:15,120 --> 00:10:17,330 The nurse reception room is empty. 96 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 There should be a phone to the ER at the station. 97 00:10:22,760 --> 00:10:25,750 To all our patients and guardians. 98 00:10:25,750 --> 00:10:29,420 We have verified that this was a false alarm. 99 00:10:29,420 --> 00:10:32,080 We will now turn off the alarm. 100 00:10:37,060 --> 00:10:39,040 Is this the ER? 101 00:10:39,040 --> 00:10:41,230 On the sixth floor... 102 00:10:54,030 --> 00:10:55,380 Bong Sa Dal. 103 00:10:55,380 --> 00:10:58,390 Wake up, Bong Sa Dal. Bong Sa Dal! 104 00:11:03,080 --> 00:11:05,050 Yes, someone was electrocuted and... 105 00:11:05,050 --> 00:11:06,770 Ki San's heading over there. 106 00:11:23,200 --> 00:11:25,000 Chan Sung. 107 00:11:28,350 --> 00:11:30,140 Chan Sung. 108 00:11:31,480 --> 00:11:33,340 Did he do it? 109 00:11:34,600 --> 00:11:36,000 Do you think it worked? 110 00:11:37,100 --> 00:11:40,000 Yoo Jin and Chan Sung's "change" was successful, right? 111 00:11:40,000 --> 00:11:42,260 We must move him back to where he was. 112 00:11:42,260 --> 00:11:44,000 What if he's Chan Sung? 113 00:11:44,000 --> 00:11:46,600 What if Chan Sung is in his body? 114 00:11:47,770 --> 00:11:49,810 If it's Chan Sung, 115 00:11:49,810 --> 00:11:52,020 he'll come look for you. 116 00:11:52,020 --> 00:11:53,770 You're right. 117 00:11:53,770 --> 00:11:55,930 You're right. 118 00:12:00,500 --> 00:12:01,800 Be careful. 119 00:12:40,300 --> 00:12:42,400 What are you doing? 120 00:12:43,600 --> 00:12:45,800 The fire alarm went off. 121 00:12:45,800 --> 00:12:47,800 I got scared and was hiding. 122 00:12:55,690 --> 00:12:57,650 Are you sure it's a malfunction? 123 00:12:57,650 --> 00:13:00,130 It's a malfunction, 124 00:13:00,130 --> 00:13:03,390 but some punk lit a newspaper on fire 125 00:13:03,390 --> 00:13:05,500 and put it near the sprinklers. 126 00:13:05,500 --> 00:13:08,800 Such an extreme prank to pull at a hospital. 127 00:13:58,900 --> 00:14:00,050 Did you call me? 128 00:14:00,050 --> 00:14:02,300 Yes, come in. Take a seat. 129 00:14:02,320 --> 00:14:05,340 No, I have an appointment with Jang Hwa Sa. 130 00:14:05,340 --> 00:14:09,330 Oh, but you guys are close. She can wait for you. 131 00:14:09,330 --> 00:14:10,740 Take a seat. 132 00:14:15,900 --> 00:14:17,100 By the way, 133 00:14:17,160 --> 00:14:21,430 I heard Jang Hwa Sang's appeal documents weren't submitted. 134 00:14:21,430 --> 00:14:22,930 Is that true? 135 00:14:25,700 --> 00:14:28,100 What on earth. 136 00:14:28,100 --> 00:14:30,800 You didn't hear from Attorney Eulji? 137 00:14:30,800 --> 00:14:34,200 Aren't the two of you dating? 138 00:14:48,060 --> 00:14:50,610 The director's secretary interphoned 139 00:14:50,610 --> 00:14:52,540 that you fainted from exhaustion. 140 00:14:55,590 --> 00:14:57,940 - I did? - Yes. 141 00:14:59,240 --> 00:15:00,580 Give me one second. 142 00:15:02,160 --> 00:15:03,900 Yes, it's Ki Yoo Jin. 143 00:15:03,900 --> 00:15:05,890 Where is Director Bong? 144 00:15:05,890 --> 00:15:07,300 Oh, don't you know? 145 00:15:07,350 --> 00:15:10,060 Director Bong is having a craniotomy done. [ Craniotomy - Surgical opening of the skull ] 146 00:15:10,060 --> 00:15:12,780 There was damage to his brain from electrical shock. 147 00:15:14,300 --> 00:15:15,800 Electrical shock... 148 00:15:25,400 --> 00:15:27,100 What about Doctor Ki? 149 00:15:29,100 --> 00:15:32,200 It was worth me making a huge scene. 150 00:15:32,260 --> 00:15:34,250 Good work. 151 00:15:34,250 --> 00:15:36,630 - Let's go. - Okay. 152 00:15:42,100 --> 00:15:43,900 Let's go home. 153 00:16:00,700 --> 00:16:02,500 Let's go home. 154 00:16:03,800 --> 00:16:06,000 Your appeal documents... 155 00:16:06,050 --> 00:16:07,900 I'll get them. 156 00:16:13,300 --> 00:16:14,900 Those words... 157 00:16:16,700 --> 00:16:18,300 Are you serious? 158 00:16:20,000 --> 00:16:22,240 You saved Yoo Jin. 159 00:16:22,240 --> 00:16:24,480 The deal is off... 160 00:16:24,500 --> 00:16:26,800 so I'll get the documents back. 161 00:16:36,200 --> 00:16:38,800 23, 24... 162 00:16:38,800 --> 00:16:40,180 Hyungnim! 163 00:16:40,180 --> 00:16:41,200 I found it! 164 00:16:41,200 --> 00:16:42,320 I found it! 165 00:16:43,020 --> 00:16:44,360 Come here. 166 00:16:46,730 --> 00:16:48,590 - Hurry up. - 28. 167 00:16:48,590 --> 00:16:50,250 Geez! 168 00:16:50,250 --> 00:16:51,930 I said come here. 169 00:16:51,930 --> 00:16:53,480 Look here. 170 00:16:54,630 --> 00:16:57,520 This is footage from Dong Do Motel. 171 00:16:57,520 --> 00:17:00,890 And this is south 01-237. 172 00:17:00,890 --> 00:17:02,390 It's footage of the road. 173 00:17:03,300 --> 00:17:04,580 And this... 174 00:17:04,580 --> 00:17:08,200 Is footage of the intersection south 01-238, right? 175 00:17:09,400 --> 00:17:11,900 I'm going to send a copy to Ga Ram. 176 00:17:11,900 --> 00:17:14,100 Doesn't it look like Jang Hwa Sa's the target? 177 00:17:14,100 --> 00:17:17,050 I guess Jang Hwa Sa was speaking the truth. 178 00:17:17,050 --> 00:17:19,130 Does she look like a liar? 179 00:17:19,130 --> 00:17:21,210 There's morphine-induced hallucination. 180 00:17:21,210 --> 00:17:23,950 First, I have to run a background check. 181 00:17:25,880 --> 00:17:28,380 I have to solve Jang Hwa Sa's puzzle 182 00:17:28,380 --> 00:17:31,360 to hear the truth about Ki Chan Sung's serial murders. 183 00:17:34,760 --> 00:17:35,770 What are you doing? 184 00:17:35,770 --> 00:17:37,530 Hurry and change so we can go. 185 00:17:37,530 --> 00:17:40,160 I'm not a Jo Eun detective anymore. 186 00:17:40,160 --> 00:17:41,200 Hurry up and come. 187 00:17:41,200 --> 00:17:44,590 Geez. I didn't even eat yet! 188 00:17:44,600 --> 00:17:45,900 I said let's go! 189 00:17:56,800 --> 00:17:59,600 You're wearing out my tongue. 190 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Hyung, you're on suspension. 191 00:18:01,420 --> 00:18:03,640 You can get additional punishment from doing this. 192 00:18:03,640 --> 00:18:06,300 Hey, it's not because I'm curious. 193 00:18:06,300 --> 00:18:07,990 It's because Hyung is curious. 194 00:18:07,990 --> 00:18:09,250 I am? 195 00:18:10,000 --> 00:18:10,800 Fine. 196 00:18:10,820 --> 00:18:14,390 Ga Ram, I'm so curious. 197 00:18:14,390 --> 00:18:17,050 Hyungnims, I think you guys are wrong. 198 00:18:17,050 --> 00:18:19,420 Seo Hyuk Jin has no criminal record. 199 00:18:19,500 --> 00:18:21,040 Not even a parking ticket. 200 00:18:21,040 --> 00:18:22,700 He even got an award for being a model citizen. 201 00:18:22,700 --> 00:18:23,630 Really? 202 00:18:23,630 --> 00:18:25,200 What does he do for a living? 203 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 He's a building owner. What's odd is he used to work for the NIS. 204 00:18:28,460 --> 00:18:30,200 A building owner... 205 00:18:30,200 --> 00:18:33,690 Looks like our Bong Sam was off this time. 206 00:18:33,700 --> 00:18:35,100 NIS agent? 207 00:18:35,100 --> 00:18:36,600 NIS agent... 208 00:18:37,900 --> 00:18:38,810 Park Chul Soon. 209 00:18:38,810 --> 00:18:40,900 You're right. Ki San's subordinate. 210 00:18:40,900 --> 00:18:43,800 - He used to be a NIS safety advisor, right? - You're right. 211 00:18:43,800 --> 00:18:46,140 Hey, doesn't you friend work for the NIS? 212 00:18:46,200 --> 00:18:47,560 Can you find out? 213 00:18:47,560 --> 00:18:49,900 If he was fired or quit? 214 00:18:49,910 --> 00:18:52,480 If he quit, then find out why he quit. 215 00:18:52,500 --> 00:18:53,650 Hyung. 216 00:18:53,650 --> 00:18:55,350 Please... 217 00:18:55,400 --> 00:18:56,700 Do it for me. 218 00:18:56,700 --> 00:18:58,900 Hyung, please! 219 00:18:58,900 --> 00:19:00,700 Please, find out for me. 220 00:19:00,720 --> 00:19:01,830 Hey! 221 00:19:02,930 --> 00:19:04,310 That punk. 222 00:19:07,010 --> 00:19:09,290 Yeah, okay. 223 00:19:09,290 --> 00:19:12,890 I'll go to Incheon and buy you a drink. 224 00:19:12,890 --> 00:19:14,220 What did he say? 225 00:19:14,220 --> 00:19:17,270 He's from Incheon. Dong-gu Manseokdong. 226 00:19:17,270 --> 00:19:19,210 Manseokdong? Man... 227 00:19:19,210 --> 00:19:23,010 It may be gentrified now, but that area used to be poor. 228 00:19:23,010 --> 00:19:25,170 His father is missing 229 00:19:25,170 --> 00:19:29,030 and mother worked as a cleaner for a glass factory. 230 00:19:29,100 --> 00:19:30,410 But now... 231 00:19:30,410 --> 00:19:34,000 he's a 12 story building owner in Yaksudong? 232 00:19:34,060 --> 00:19:35,870 That's why his money line... 233 00:19:37,580 --> 00:19:38,960 That's probably it? 234 00:19:38,960 --> 00:19:40,350 Park Chul Soon? 235 00:19:40,350 --> 00:19:43,040 No. It's Ki San. 236 00:19:43,040 --> 00:19:46,150 Park Chul Soon is the connecting bridge, Ki San is the one giving orders. 237 00:20:02,390 --> 00:20:04,490 Why did Director Bong... 238 00:20:04,490 --> 00:20:07,190 have to put me to sleep? 239 00:20:07,190 --> 00:20:10,540 I have a son who'll never be able to stand. 240 00:20:10,540 --> 00:20:12,630 That son is asking me to kill him, 241 00:20:12,630 --> 00:20:15,330 so what's a father to do? 242 00:20:28,700 --> 00:20:29,700 Dr. Ki. 243 00:20:29,700 --> 00:20:31,600 Are you here to see your nephew? 244 00:20:31,660 --> 00:20:34,610 Ms. Kim Young Hee, are you on night shift? 245 00:20:34,610 --> 00:20:36,790 Day shift. I'm about to go home. 246 00:20:36,790 --> 00:20:38,280 By any chance... 247 00:20:39,500 --> 00:20:42,700 did you see me pass this hall around 9 o'clock? 248 00:20:42,700 --> 00:20:46,400 While either being supported by someone or rolled away in a bed? 249 00:20:46,450 --> 00:20:47,720 What are you saying? 250 00:20:47,720 --> 00:20:50,210 I'm already scared of everything going on with Director Bong. 251 00:20:50,210 --> 00:20:52,450 One of my uniforms is missing... 252 00:20:54,100 --> 00:20:56,600 My question was a bit weird, huh? 253 00:20:56,630 --> 00:20:59,300 No. I just don't know. 254 00:20:59,300 --> 00:21:02,860 - I thought you were on day shift? - Management ordered 255 00:21:02,860 --> 00:21:06,210 everyone to leave the station because they were going to disinfect the hall. 256 00:21:41,500 --> 00:21:42,800 Hyungnim. 257 00:21:43,800 --> 00:21:45,500 Dad. 258 00:21:46,800 --> 00:21:48,500 I'm thirsty. 259 00:21:52,600 --> 00:21:54,330 I'm thirsty! 260 00:21:54,330 --> 00:21:56,000 Okay, Chan Sung. 261 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Here. 262 00:22:12,200 --> 00:22:14,500 Don't move, it hurts! 263 00:22:17,500 --> 00:22:19,000 I'm sorry. 264 00:22:19,040 --> 00:22:21,130 Your airway can't be blocked. 265 00:22:29,600 --> 00:22:32,000 I can't even drink water, 266 00:22:33,200 --> 00:22:36,000 so just kill me. 267 00:22:36,000 --> 00:22:38,900 - I'm better off dead! - Enough! 268 00:22:38,920 --> 00:22:41,660 Enough. Chan Sung, that's enough. 269 00:22:42,940 --> 00:22:44,480 Dad... 270 00:22:45,860 --> 00:22:48,350 you must be burdened by me? 271 00:22:48,350 --> 00:22:50,110 It's not that. 272 00:22:50,110 --> 00:22:51,970 That's not the case, Chan Sung. 273 00:22:51,970 --> 00:22:53,500 It's not that... 274 00:22:53,500 --> 00:22:55,550 It's not that... 275 00:23:41,570 --> 00:23:43,880 How are you... 276 00:23:43,880 --> 00:23:46,340 going to get the appeal documents back? 277 00:23:46,340 --> 00:23:47,890 They probably burned it all. 278 00:23:47,890 --> 00:23:50,660 Why would Chu Young Bae still hold onto the papers? 279 00:23:50,660 --> 00:23:52,650 They may have been destroyed 280 00:23:52,650 --> 00:23:54,950 but if it were me, I would've held onto them. 281 00:23:59,420 --> 00:24:01,110 Because there's a chance 282 00:24:01,110 --> 00:24:03,910 we would fill out the documents and re-file them. 283 00:24:04,780 --> 00:24:07,810 - In order to figure out our strategy... - Hey! 284 00:24:07,810 --> 00:24:09,370 Stop saying "we." 285 00:24:09,400 --> 00:24:12,070 You aren't our "we," you're Chu Young Bae's "we." 286 00:24:13,200 --> 00:24:16,500 - Pal Pal. - Why are you only scolding me? 287 00:24:19,300 --> 00:24:20,600 Unnie. 288 00:24:22,060 --> 00:24:23,440 Unnie! 289 00:24:25,260 --> 00:24:28,390 Dr. Ki, we couldn't see you or get any medication. 290 00:24:28,390 --> 00:24:30,260 Unnie's in a lot of pain. 291 00:24:36,710 --> 00:24:38,390 You're here... 292 00:24:46,580 --> 00:24:50,140 - What about Jang Hwa Sa? - The atmosphere was so tense that I couldn't butt in. 293 00:24:50,140 --> 00:24:51,380 Over here. 294 00:25:06,720 --> 00:25:09,140 I can't get around using painkillers, 295 00:25:09,140 --> 00:25:11,270 but you have to use it less frequently. 296 00:25:11,270 --> 00:25:12,990 Of course. 297 00:25:14,480 --> 00:25:17,100 I have to see... 298 00:25:17,100 --> 00:25:20,850 Chu Young Bae break down... 299 00:25:20,850 --> 00:25:23,220 with a clear mind. 300 00:25:28,230 --> 00:25:30,120 Doctor Ki... 301 00:25:31,100 --> 00:25:32,700 Hae Yi... 302 00:25:33,900 --> 00:25:36,000 don't hate Hae Yi... 303 00:25:37,400 --> 00:25:39,700 too much... 304 00:25:55,500 --> 00:25:57,650 If you don't have a place to go, 305 00:25:57,650 --> 00:25:59,500 I'll get a place for you. 306 00:25:59,500 --> 00:26:01,800 I don't feel comfortable coming here. 307 00:26:03,000 --> 00:26:05,490 I'll discuss it with Unnie once she's awake. 308 00:26:05,500 --> 00:26:06,900 Okay. 309 00:26:37,470 --> 00:26:39,400 Doctor Ki... 310 00:26:39,400 --> 00:26:41,200 don't hate Hae Yi... 311 00:26:42,600 --> 00:26:45,800 too much... 312 00:26:47,700 --> 00:26:49,500 I don't hate her, 313 00:26:52,300 --> 00:26:54,000 it's just painful... 314 00:26:55,100 --> 00:26:56,900 seeing Hae Yi. 315 00:27:08,990 --> 00:27:12,100 It calls for soju when you're heartbroken. 316 00:27:12,100 --> 00:27:14,100 Do you want a glass? 317 00:27:15,250 --> 00:27:17,580 Attorney, it must be hard for you. 318 00:27:18,700 --> 00:27:22,300 This is what they call, "you reap what you sow." 319 00:27:24,700 --> 00:27:27,400 Why didn't you tell Doctor Ki? 320 00:27:27,430 --> 00:27:31,220 "I saved you," "I'm your lifesaver..." 321 00:27:31,220 --> 00:27:33,210 then you'd be back together. 322 00:27:35,000 --> 00:27:37,650 If it's awkward telling him yourself, should I tell him? 323 00:27:40,090 --> 00:27:42,030 Even if you committed a crime, 324 00:27:42,030 --> 00:27:45,330 they lower your sentencing if there's a good reason. 325 00:27:45,400 --> 00:27:47,500 Don't just drink soju like this 326 00:27:47,500 --> 00:27:49,800 and tell Doctor Ki. 327 00:27:49,800 --> 00:27:52,800 The "veritas" Yoo Jin wants 328 00:27:54,250 --> 00:27:56,270 is absolute. 329 00:27:59,040 --> 00:28:00,940 That trust... 330 00:28:03,370 --> 00:28:05,460 can't be compensated... 331 00:28:07,140 --> 00:28:09,360 no reason... 332 00:28:10,490 --> 00:28:12,190 can make up for it. 333 00:28:18,490 --> 00:28:22,020 ♪ If I stop... ♪ 334 00:28:24,310 --> 00:28:29,860 ♪ Is it a game that will stop ♪ 335 00:28:31,900 --> 00:28:35,600 ♪ Stories... ♪ 336 00:28:35,600 --> 00:28:41,300 ♪ hidden in a sigh of breath ♪ 337 00:28:43,220 --> 00:28:46,870 ♪ When it becomes ice ♪ 338 00:28:49,000 --> 00:28:53,500 ♪ it breaks apart ♪ 339 00:28:55,270 --> 00:29:02,580 ♪ When I pass by that road ♪ 340 00:29:02,580 --> 00:29:09,560 ♪ what will I see then ♪ 341 00:29:09,560 --> 00:29:13,310 ♪ When a light of sunshine ♪ 342 00:29:13,310 --> 00:29:18,360 ♪ passes by ♪ 343 00:29:18,360 --> 00:29:25,790 ♪ Will life answer me then ♪ 344 00:29:27,240 --> 00:29:28,550 ID... 345 00:29:28,600 --> 00:29:30,800 sexybongsam. 346 00:29:30,800 --> 00:29:32,540 Password... 347 00:29:32,600 --> 00:29:35,000 guybongsam. 348 00:29:35,000 --> 00:29:37,100 [ Police Agency Intranet Portal ] 349 00:29:37,110 --> 00:29:40,670 Now, let's see what this punk is hiding. 350 00:29:42,910 --> 00:29:45,510 What are you doing up this early? 351 00:29:45,510 --> 00:29:47,370 Hyungnim, come here. 352 00:29:48,800 --> 00:29:50,900 I found the punk's entry and exit records. 353 00:29:51,570 --> 00:29:52,600 Look. 354 00:29:52,600 --> 00:29:55,700 The day Sang Hee hyung and his wife left the country. 355 00:29:55,700 --> 00:29:57,500 The couple went on a trip. 356 00:29:57,500 --> 00:29:58,700 It was... 357 00:29:59,800 --> 00:30:01,600 - Cebu? - The Philippines? 358 00:30:01,660 --> 00:30:05,030 is four hours after he was subpoenaed to be a witness in Ki Chan Sung's case. 359 00:30:05,030 --> 00:30:07,900 Direct flight to Cebu from Incheon at 8:30. 360 00:30:07,900 --> 00:30:09,230 So? 361 00:30:11,100 --> 00:30:13,300 They were on the same flight. 362 00:30:13,300 --> 00:30:17,200 - Sang Hee hyung died. - He's dead? 363 00:30:17,230 --> 00:30:21,190 He took off his shoes and jumped from the hotel balcony. 364 00:30:23,250 --> 00:30:25,140 Based on the report from the Philippine Police, 365 00:30:25,140 --> 00:30:28,810 he died on the 22nd around 1 p.m. 366 00:30:28,810 --> 00:30:31,160 Seo Hyuk Jin, re-entered Korea 11 hours later. 367 00:30:31,200 --> 00:30:32,620 Midnight of the 23rd, 368 00:30:32,620 --> 00:30:34,900 a direct flight from Cebu to Incheon. 369 00:30:34,900 --> 00:30:38,400 So are you saying this a****** killed Sang Hee hyung? 370 00:30:38,400 --> 00:30:40,900 Based on the circumstances, that's what I think. 371 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 Hyungnim, where are you going? 372 00:30:43,150 --> 00:30:44,870 I'm going to the NIS. 373 00:30:44,900 --> 00:30:46,660 Clothes, change your clothes! 374 00:30:46,660 --> 00:30:48,500 They're going to think you're a beggar. 375 00:30:48,500 --> 00:30:49,850 Oh, yeah. 376 00:30:49,850 --> 00:30:51,500 I almost went in these slippers. 377 00:30:52,370 --> 00:30:54,040 Wash your face, too. 378 00:30:54,040 --> 00:30:56,100 Wash up! 379 00:30:58,100 --> 00:30:59,930 With what strength... 380 00:30:59,930 --> 00:31:03,960 would my daughter snap a grown man's neck? 381 00:31:03,960 --> 00:31:06,870 - That means she's not the suspect. - Grandma. 382 00:31:06,870 --> 00:31:09,570 I'm sure the cause of death is from a cervical fracture. 383 00:31:14,900 --> 00:31:19,500 You're trying to prepare a strategy for when Jang Hwa Sa re-submits her appeal documents? 384 00:31:19,550 --> 00:31:21,510 Since I prepared the documents. 385 00:31:21,510 --> 00:31:25,090 Wouldn't it be faster for me to prepare a defense strategy? 386 00:31:25,090 --> 00:31:26,850 That could be the case. 387 00:31:26,850 --> 00:31:27,960 Alright then. 388 00:31:30,320 --> 00:31:31,650 Director. 389 00:31:31,650 --> 00:31:35,060 Where are my manners? Don't get the wrong idea. 390 00:31:36,880 --> 00:31:38,430 We're almost done. 391 00:31:38,430 --> 00:31:41,070 You don't need to help, Attorney Eul. 392 00:31:43,250 --> 00:31:48,980 Attorney Eul, you just focus on stopping Yoo Jin's identity verification lawsuit. 393 00:31:48,980 --> 00:31:50,960 CEO Ki San is alive and healthy. 394 00:31:50,960 --> 00:31:53,600 The real Ki San? Identity Verification? 395 00:32:03,900 --> 00:32:06,800 He must've been brainwashed by Jang Hwa Sa. 396 00:32:17,100 --> 00:32:20,830 That's probably more than enough for you to handle. 397 00:32:22,390 --> 00:32:23,860 The entrance is here. 398 00:32:23,860 --> 00:32:27,240 The safe is here. Do you know where that is? 399 00:32:27,240 --> 00:32:31,240 You go get it since you're the one who gave it to him. 400 00:32:31,240 --> 00:32:33,410 I would like to. 401 00:32:35,880 --> 00:32:37,790 Don't get the wrong idea. 402 00:32:37,790 --> 00:32:40,150 He's suspicious of me. 403 00:32:40,150 --> 00:32:43,320 There's a chance I might not make it past security. 404 00:32:43,320 --> 00:32:46,760 Kim Jong Soo said they've already come up with a defense strategy, 405 00:32:46,760 --> 00:32:48,880 so they're going to incinerate the documents soon. 406 00:32:48,880 --> 00:32:51,500 Today, tomorrow... 407 00:32:51,500 --> 00:32:53,700 we don't have time. 408 00:32:53,700 --> 00:32:58,270 Hoo. I've only been to the Director's office once. I don't feel confident. 409 00:32:58,270 --> 00:33:00,530 I'll go. 410 00:33:00,530 --> 00:33:03,380 I'll get my appeal documents. 411 00:33:03,380 --> 00:33:06,370 - You will? - How? 412 00:33:08,050 --> 00:33:10,550 When is the office empty? 413 00:33:22,200 --> 00:33:23,800 Oh! 414 00:33:25,000 --> 00:33:27,600 - Hello. - Hello. 415 00:33:27,610 --> 00:33:30,280 You must be tired. 416 00:33:30,280 --> 00:33:33,930 - Drink this. - Thank you. 417 00:33:33,930 --> 00:33:36,300 - Ahjumma, come this way. - Okay. 418 00:33:39,300 --> 00:33:41,700 - Have a nice day. - Okay. 419 00:33:42,800 --> 00:33:46,000 The employees are gone at around 3:30 a.m. 420 00:33:46,010 --> 00:33:48,480 That's when they clean. 421 00:33:48,480 --> 00:33:51,020 There are times when they're still up, 422 00:33:51,020 --> 00:33:53,610 but they can't stay awake for 24 hours. 423 00:33:53,610 --> 00:33:56,310 Don't be scared. 424 00:33:56,310 --> 00:33:58,590 When the lawyers go home, 425 00:33:58,590 --> 00:34:02,180 the investigators and associates go to the resting room to sleep. 426 00:34:40,700 --> 00:34:42,949 [ List of possible passcodes ] 427 00:34:49,973 --> 00:34:54,973 [Viki Ver] tvN E14 'Room No.9' -♥ Ruo Xi ♥- 428 00:35:02,900 --> 00:35:05,600 The first two digits were one and two. 429 00:35:05,600 --> 00:35:08,600 One, two, five, nine. 430 00:35:08,610 --> 00:35:11,420 That's the passcode Ma Hyun Cheol used. 431 00:35:13,310 --> 00:35:15,000 Password error. 432 00:35:19,100 --> 00:35:21,400 Kim Jong Soo son's birth date. 433 00:35:36,440 --> 00:35:38,960 - No! - Second password error. 434 00:35:52,400 --> 00:35:55,200 What do we do? We only have one chance left. 435 00:35:55,200 --> 00:35:58,000 Didn't she say security will be alerted if we get the last one wrong? 436 00:35:58,030 --> 00:35:59,650 Give it here. 437 00:36:03,900 --> 00:36:05,462 [ 1224, 1207 ] 438 00:36:05,800 --> 00:36:07,500 Kim Hye Sung. 439 00:36:08,820 --> 00:36:10,950 It's my first time seeing you at home. 440 00:36:13,300 --> 00:36:15,000 Kim Hye Sung... 441 00:36:16,300 --> 00:36:18,800 Kim Jong Soo's precious sister... 442 00:36:18,810 --> 00:36:21,340 Oppa. 443 00:36:21,340 --> 00:36:23,930 In order to make his sister a conglomerate's wife, 444 00:36:23,950 --> 00:36:26,250 he sold me to Chu Young Bae. 445 00:36:26,250 --> 00:36:30,560 Even if that's the case, there's Kim Hye Sung's birth date and last four digits of her cell number. 446 00:36:30,560 --> 00:36:33,610 We only have one chance. Which of the two is it? 447 00:36:49,500 --> 00:36:52,300 Saint Mary, please help me. 448 00:36:52,300 --> 00:36:53,306 [ Kim Hye Sun's birthday - 1207 ] 449 00:37:05,530 --> 00:37:08,360 One, two... 450 00:37:09,900 --> 00:37:11,400 zero... 451 00:37:28,620 --> 00:37:31,610 We did it! 452 00:37:34,820 --> 00:37:37,050 Hurry, open it. 453 00:37:39,600 --> 00:37:41,400 The documents... 454 00:38:01,100 --> 00:38:02,900 they're not here. 455 00:38:12,400 --> 00:38:15,700 I think he destroyed it already. What do we do? 456 00:38:19,220 --> 00:38:20,940 Director? 457 00:38:20,940 --> 00:38:24,120 It's Bang Sang Soo. Are you in? 458 00:38:32,700 --> 00:38:36,500 - Ahjumma, hurry up. - Okay. 459 00:38:37,830 --> 00:38:39,860 What... 460 00:38:39,860 --> 00:38:42,580 is this situation? 461 00:38:42,580 --> 00:38:46,060 Good morning, Attorney Bang. 462 00:38:46,060 --> 00:38:48,740 I don't think it's time for "Good morning" yet. 463 00:38:48,740 --> 00:38:51,200 Kam Mi Ran, why are you in the Director's room? 464 00:38:51,200 --> 00:38:54,330 Oh, I've returned to work. 465 00:38:56,180 --> 00:38:59,890 That means Attorney Eul is really returning to work. 466 00:38:59,900 --> 00:39:04,000 Oh, I have something to tell you. 467 00:39:05,300 --> 00:39:10,900 - Ahjumma, I asked you to clean my attorney's room first. - Okay. 468 00:39:10,900 --> 00:39:13,900 I have something to say. 469 00:39:42,000 --> 00:39:44,700 When will Attorney Eul be in? 470 00:39:44,700 --> 00:39:48,700 Sooner or later. You know she does whatever she pleases. 471 00:39:48,720 --> 00:39:51,410 She may be arrogant, but she's good at her job. 472 00:39:51,410 --> 00:39:54,690 - She doesn't do as she pleases. - Is that so? 473 00:39:57,230 --> 00:39:59,860 So what is it you need to ask me? 474 00:39:59,900 --> 00:40:02,200 Do you like me? 475 00:40:02,200 --> 00:40:05,020 Me? Like you? 476 00:40:05,020 --> 00:40:08,050 - Why would I? - Then I like you. 477 00:40:38,040 --> 00:40:39,870 Yes. 478 00:40:42,810 --> 00:40:45,090 We've finished verifying everything. 479 00:40:52,100 --> 00:40:54,400 - Good work. - Thank you. 480 00:41:19,210 --> 00:41:21,700 - What happened? - It's gone. 481 00:41:21,700 --> 00:41:23,440 You didn't find it? 482 00:41:23,440 --> 00:41:25,660 I think he destroyed it. 483 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 Can you prepare the appeal documents again? 484 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 Of course. 485 00:42:19,290 --> 00:42:21,620 Let's say you prepare the documents, 486 00:42:21,620 --> 00:42:27,450 - what about the 911 tape? Can you win the trial without hard evidence? - Should I just stand by and watch? 487 00:42:27,450 --> 00:42:30,250 Have I died? 488 00:42:30,250 --> 00:42:35,450 I won't give up until my last breath. 489 00:42:35,450 --> 00:42:37,520 Even if I die tomorrow, 490 00:42:37,600 --> 00:42:41,900 I won't leave Ki San behind. 491 00:42:52,200 --> 00:42:54,280 I'll get to work. 492 00:42:54,280 --> 00:42:57,040 I looked inside on my way here. 493 00:42:58,700 --> 00:43:01,000 I thought... 494 00:43:01,000 --> 00:43:06,200 the reason you handed my appeal evidence 495 00:43:06,200 --> 00:43:10,060 over to Chu Young Bae 496 00:43:11,410 --> 00:43:12,830 might be because of this. 497 00:43:42,570 --> 00:43:44,840 Ma Hyun Cheol must not have trusted you. 498 00:43:44,840 --> 00:43:48,290 He had a lot of information about you in his safe. 499 00:43:48,290 --> 00:43:52,300 You'll be stripped of your license, so you can't work as a lawyer. 500 00:43:52,300 --> 00:43:55,090 And with all of this you'll get prison time. 501 00:43:55,090 --> 00:43:59,960 You'll be dragged down even worse than your father, Eulji Sung. 502 00:44:09,940 --> 00:44:11,820 I'm sorry. 503 00:44:14,400 --> 00:44:16,720 I'm sorry, Jang Hwa Sa. 504 00:44:41,470 --> 00:44:45,030 - Director Bong is conscious now. - Really? 505 00:45:01,230 --> 00:45:02,970 CEO. 506 00:45:02,970 --> 00:45:05,560 Director Bong is awake. 507 00:45:17,500 --> 00:45:19,300 I'll be back later. 508 00:45:28,070 --> 00:45:30,050 Director Bong. 509 00:45:30,050 --> 00:45:32,370 Do you know who I am? 510 00:45:36,250 --> 00:45:38,830 What happened that day? 511 00:45:38,830 --> 00:45:40,430 Director, it was you, wasn't it? 512 00:45:40,430 --> 00:45:42,830 Did you anesthetize me 513 00:45:42,830 --> 00:45:45,860 and try to switch me with Chan Sung? 514 00:45:45,860 --> 00:45:48,080 Who ordered you to do it? 515 00:45:48,080 --> 00:45:50,060 Is it Chu Young Bae? 516 00:45:56,480 --> 00:45:58,710 It's nice to see you often. 517 00:46:01,580 --> 00:46:03,330 Director Bong. 518 00:46:03,330 --> 00:46:05,090 How are you feeling? 519 00:46:05,090 --> 00:46:07,690 It's me, do you recognize me? 520 00:46:11,930 --> 00:46:13,880 Dad. 521 00:46:17,970 --> 00:46:19,680 What do you mean, "dad"? 522 00:46:19,680 --> 00:46:21,550 Director Bong, are you messing with me? 523 00:46:21,600 --> 00:46:24,300 - Are you? - Where's mom? 524 00:46:24,300 --> 00:46:27,900 I want to go to mom, I want to go to mom. 525 00:46:27,900 --> 00:46:30,700 - Director Bong, you can't move. - Mom! 526 00:46:30,700 --> 00:46:33,900 - Hold him down. - Mom! 527 00:46:33,980 --> 00:46:37,660 I want to go to mom! 528 00:46:37,660 --> 00:46:39,710 Mom! 529 00:47:09,100 --> 00:47:11,590 Mom! 530 00:47:11,590 --> 00:47:13,790 Mom! 531 00:47:13,790 --> 00:47:15,890 Mom! 532 00:47:15,900 --> 00:47:20,400 Mom, mom! 533 00:47:20,400 --> 00:47:22,770 Mom... 534 00:47:27,300 --> 00:47:29,200 Mom... 535 00:47:47,660 --> 00:47:50,050 His "golden time" has passed. 536 00:47:50,050 --> 00:47:52,660 He got cardiac dysrhythmia from the electric shock 537 00:47:52,660 --> 00:47:55,770 and due to that, blood wasn't supplied to his brain. 538 00:47:55,770 --> 00:47:58,980 So it looks like there's been irreversible damage. 539 00:48:01,800 --> 00:48:04,500 There's no way for me... 540 00:48:06,710 --> 00:48:09,650 to find out what happened inside. 541 00:48:27,800 --> 00:48:29,300 Electric shock? 542 00:48:29,300 --> 00:48:31,300 How could he get electrical shock? 543 00:48:36,360 --> 00:48:38,980 I'm an idiot... 544 00:48:38,980 --> 00:48:42,400 - for believing Eulji Hae Yi! - CEO! 545 00:48:42,400 --> 00:48:44,820 - I could've lost Chan Sung! - Be patient 546 00:48:44,820 --> 00:48:46,750 until we figure out the reason. 547 00:48:58,300 --> 00:49:02,000 Bong Sa Dal became stupid? 548 00:49:03,820 --> 00:49:06,450 They worked together to make you a death row inmate, 549 00:49:06,450 --> 00:49:08,690 and made grandma have dementia. 550 00:49:08,690 --> 00:49:12,180 The punishment is too weak compared to what they've done. 551 00:49:12,180 --> 00:49:16,230 It looks like Heaven's punishment for Bong Sa Dal ends here. 552 00:49:22,500 --> 00:49:24,500 It's Pu'er tea. 553 00:49:25,800 --> 00:49:29,500 I drink it when I have stomach troubles. 554 00:49:29,500 --> 00:49:31,400 Try it. 555 00:49:56,740 --> 00:49:59,170 Ma Hyun Cheol is dead 556 00:50:00,120 --> 00:50:03,400 and Bong Sa Dal has become a child. 557 00:50:05,690 --> 00:50:09,680 In order to fulfill their desires, 558 00:50:09,680 --> 00:50:14,300 they sold off an innocent woman named Jang Hwa Sa. 559 00:50:22,180 --> 00:50:26,100 Can I be free from this? 560 00:50:43,490 --> 00:50:46,910 I want to know what happened to Director Bong. 561 00:50:46,910 --> 00:50:48,740 The thing is... 562 00:50:53,020 --> 00:50:55,620 One of the prices I paid, 563 00:50:55,620 --> 00:50:57,800 was Yoo Jin. 564 00:50:57,800 --> 00:51:00,330 I lost Yoo Jin. 565 00:51:02,430 --> 00:51:05,650 In this "you reap what you sow" rule, 566 00:51:05,650 --> 00:51:08,050 what other punishment 567 00:51:09,340 --> 00:51:11,820 awaits me? 568 00:51:27,660 --> 00:51:29,640 Who was here? 569 00:51:29,640 --> 00:51:31,860 The cleaning lady, 570 00:51:31,860 --> 00:51:34,970 - Mi Ran. - Mi Ran? 571 00:51:34,970 --> 00:51:38,630 Kam Mi Ran, she's Attorney Eulji's personal secretary. 572 00:51:38,630 --> 00:51:41,290 She was here to clean because Attorney Eul is returning to work. 573 00:51:41,290 --> 00:51:44,420 She's quite a hard worker, unlike the way she looks. 574 00:51:45,980 --> 00:51:49,330 - Cleaning? - Did she take something? 575 00:51:49,330 --> 00:51:52,090 - Is something missing? - No, nothing. 576 00:51:52,090 --> 00:51:53,440 No. 577 00:51:57,650 --> 00:51:59,470 Mi Ran? 578 00:51:59,500 --> 00:52:03,400 Ah. I'm sorry. I'm sorry. 579 00:52:03,400 --> 00:52:05,700 - Auntie, I'm here. - Welcome. 580 00:52:05,700 --> 00:52:07,400 - Welcome. - Thanks. 581 00:52:07,420 --> 00:52:11,630 I'm the type that frequents one place. Should we have gone elsewhere? 582 00:52:11,630 --> 00:52:14,000 - Give me what I always have. - Okay. 583 00:52:14,000 --> 00:52:16,350 I heard meat isn't good for your pancreas. 584 00:52:17,660 --> 00:52:21,320 You're the same type as me, whose eaten at the same Cheonwon Prison for 34 years. 585 00:52:21,320 --> 00:52:25,200 - You're funny. - Then... 586 00:52:25,200 --> 00:52:30,530 - shall we take a look at your answer to my puzzle? - Okay. 587 00:52:36,440 --> 00:52:38,260 Is it him? 588 00:52:43,780 --> 00:52:45,230 It's him. 589 00:52:46,340 --> 00:52:49,500 I'm sure it's the man who tried to kill me. 590 00:53:09,260 --> 00:53:12,470 I think I've found out what happened to Director Bong 591 00:53:12,470 --> 00:53:15,900 and why Chan Sung is the same. 592 00:53:15,900 --> 00:53:17,930 What's the reason? 593 00:53:27,000 --> 00:53:31,600 I'm not supposed to give this to you. 594 00:53:31,600 --> 00:53:35,000 - I'll buy you a meal. - Okay. 595 00:53:35,060 --> 00:53:40,120 I got a call that day asking to turn off the sixth-floor security cameras at 8 o'clock. 596 00:53:40,120 --> 00:53:42,930 - Does that mean nothing's been recorded? - No, no. 597 00:53:42,930 --> 00:53:45,750 It auto-records in the case of an emergency. 598 00:53:45,750 --> 00:53:50,110 You know the fire alarm went off? I think from that point on... 599 00:53:52,240 --> 00:53:53,740 Okay. 600 00:54:11,630 --> 00:54:13,280 Eulji Hae Yi? 601 00:54:19,610 --> 00:54:22,090 Jang Hwa Sa. 602 00:54:22,090 --> 00:54:25,070 Eulji Hae Yi, Jang Hwa Sa! 603 00:54:25,070 --> 00:54:27,580 Those b******! 604 00:54:27,580 --> 00:54:31,480 How dare they interfere! 605 00:54:31,480 --> 00:54:34,370 - I say I'm going to give my son a healthy body... - CEO! 606 00:54:34,370 --> 00:54:36,840 - And you guys interfere? - CEO! 607 00:54:39,160 --> 00:54:41,480 Why is he so upset? 608 00:54:41,480 --> 00:54:46,120 - Eulji Hae Yi... - I told you she couldn't be trusted. 609 00:54:46,120 --> 00:54:49,580 Eulji Hae Yi isn't on your side. 610 00:54:49,580 --> 00:54:51,810 Someone came in as a cleaning lady and took her file. 611 00:54:51,810 --> 00:54:54,740 I checked with security and the cleaning lady 612 00:54:54,740 --> 00:54:58,130 - was Jang Hwa Sa. - Jang Hwa Sa? 613 00:54:58,130 --> 00:55:00,870 Jang Hwa Sa! 614 00:55:00,870 --> 00:55:03,330 I'm done treating them with dignity. 615 00:55:03,330 --> 00:55:07,250 Get rid of them all! So they can never get in Chan Sung's way again! 616 00:55:07,250 --> 00:55:08,720 All of them! 617 00:55:32,260 --> 00:55:33,520 Now, 618 00:55:33,520 --> 00:55:37,300 tell me why Ki Chan Sung killed those people. 619 00:55:38,500 --> 00:55:40,830 How prepared are you? 620 00:55:42,200 --> 00:55:44,200 You can die. 621 00:55:47,640 --> 00:55:50,570 Even if I die, I want to know before I do. 622 00:55:50,570 --> 00:55:52,800 I must attempt to fight. 623 00:55:52,800 --> 00:55:55,780 If you say he can kill a detective of Korea, 624 00:55:55,780 --> 00:55:57,360 is it Park Chul Soon? 625 00:56:01,200 --> 00:56:02,800 Ki San. 626 00:56:06,870 --> 00:56:10,710 Why is CEO Ki San trying to kill you? 627 00:56:10,800 --> 00:56:14,200 Why did Ki Chan Sung kill his father's friends? 628 00:56:14,200 --> 00:56:16,900 Because he isn't the real Ki San. 629 00:56:16,900 --> 00:56:19,200 What are you saying? 630 00:56:19,220 --> 00:56:22,530 Detective, the person you know as Ki San 631 00:56:22,530 --> 00:56:24,790 is Chu Young Bae. 632 00:56:26,280 --> 00:56:28,410 The Chu Young Bae they say I killed. 633 00:56:28,410 --> 00:56:32,030 - What? - Detective, please reveal Chu Young Bae's crimes. 634 00:56:32,030 --> 00:56:35,150 Whether it's murder or attempt of murder, whatever it may be... 635 00:56:36,910 --> 00:56:39,820 I'll prove that he's Chu Young Bae, 636 00:56:39,820 --> 00:56:44,110 but Ki San's crimes which haven't passed the statute of limitation... 637 00:56:44,110 --> 00:56:46,870 please reveal them all, Detective. 638 00:56:49,510 --> 00:56:52,430 Wow. This is crazy. 639 00:56:59,590 --> 00:57:01,450 I... 640 00:57:01,450 --> 00:57:04,750 don't agree with you method of handling things. 641 00:57:04,750 --> 00:57:08,520 Despite that, I have no choice but to trust you this time. 642 00:57:11,620 --> 00:57:14,950 You already know the company owns the house Attorney Eul lives in. 643 00:57:19,980 --> 00:57:21,450 Go on. 644 00:58:00,830 --> 00:58:03,300 I'll ask again... 645 00:58:03,300 --> 00:58:05,820 "Compromise with Chu Young Bae" 646 00:58:07,560 --> 00:58:11,810 - Was that for my sake? - It was for me. 647 00:58:11,810 --> 00:58:15,810 Because I didn't know life was a boomerang. 648 00:58:17,920 --> 00:58:20,710 I thought "You reap what you sow" 649 00:58:20,710 --> 00:58:25,160 only happened in folktales like "Kongjwi and Patjwi". 650 00:58:26,770 --> 00:58:29,400 What held me down 651 00:58:29,400 --> 00:58:33,340 wasn't this world or Chu Young Bae 652 00:58:33,340 --> 00:58:36,180 but myself. 653 00:58:40,850 --> 00:58:45,270 In the past, I didn't know all my wrongdoings 654 00:58:45,270 --> 00:58:48,060 would come back like a boomerang 655 00:58:48,060 --> 00:58:50,640 and punish me. 656 00:58:59,410 --> 00:59:02,120 What about at the hospital? 657 00:59:02,120 --> 00:59:05,120 How are you going to explain why you saved me? 658 00:59:05,120 --> 00:59:07,930 That was also for me. 659 00:59:07,930 --> 00:59:11,440 I wanted to give myself another chance. 660 00:59:13,190 --> 00:59:15,370 Lastly... 661 00:59:15,370 --> 00:59:18,300 the identity verification case... 662 00:59:18,300 --> 00:59:21,330 I want to finish it myself. 663 00:59:58,635 --> 01:00:28,100 Timing and Subtitles brought by Room No. 9 Volunteer Team @ Viki 664 01:00:30,800 --> 01:00:33,943 [ Room No. 9 ] 665 01:00:34,516 --> 01:00:37,100 Can you not get tied up in this absurd case? 666 01:00:37,130 --> 01:00:39,777 Chu Young Bae is the start of everything in this case. 667 01:00:39,777 --> 01:00:41,230 Chu Young Bae. 668 01:00:41,230 --> 01:00:42,462 It's the final punch. 669 01:00:42,487 --> 01:00:45,120 Did your husband leave behind any tape recordings? 670 01:00:45,120 --> 01:00:48,750 Even if this isn't the original copy, it can be used as evidence. 671 01:00:48,750 --> 01:00:50,590 Why he killed my husband... 672 01:00:50,600 --> 01:00:54,300 Even if the statute of limitations has passed, you can't hide the truth. 673 01:00:54,360 --> 01:00:56,770 Don't you think Jang Hwa Sa needs witness protection? 674 01:01:00,380 --> 01:01:03,730 Live as Chu Young Bae. Chu Young Bae... 675 01:01:08,770 --> 01:01:10,720 - Let go. - Go away! 676 01:01:10,800 --> 01:01:14,900 No! Kill me instead! Not Hae Yi! 677 01:01:14,900 --> 01:01:18,900 ♪ I can cry ♪