1 00:00:51,500 --> 00:00:53,430 Ini saya "saya". 2 00:00:53,660 --> 00:00:55,340 Testosteron saya. 3 00:00:55,580 --> 00:00:58,790 Saya menerima 250 miligram. 4 00:01:02,040 --> 00:01:03,790 Guys... 5 00:01:04,810 --> 00:01:09,080 Ini adalah nomor injeksi 25. 6 00:01:11,500 --> 00:01:14,990 Jadi saya ingin membaginya dengan Anda. 7 00:01:16,120 --> 00:01:21,110 Saya mendorong sedikit kembali ke keluar dari udara, 8 00:01:24,860 --> 00:01:27,050 Saya menggaruk sedikit, 9 00:01:29,210 --> 00:01:32,050 tepuk tangan sedikit, suka ini... 10 00:01:37,350 --> 00:01:39,300 dan sekarang... 11 00:02:23,190 --> 00:02:26,400 ROMEOS 12 00:03:03,400 --> 00:03:06,410 - Itu akan menjadi kesalahpahaman. - Kesalahpahaman? 13 00:03:06,670 --> 00:03:09,480 Lukas ditempatkan di ruang untuk anak perempuan karena kesalahan. 14 00:03:09,690 --> 00:03:12,420 - Apakah saya terlihat seperti perempuan? - Kamar untuk pria penuh. 15 00:03:12,660 --> 00:03:15,610 - Jadi, saya harus tinggal di sini? - Lukas tetap di sini sampai ini diselesaikan. 16 00:03:15,880 --> 00:03:19,120 - Apakah kamu mengerti sekarang? - Ms. Kampmann, saya tidak bisa tinggal! 17 00:03:19,350 --> 00:03:22,440 Kami akan memposting untuk pendatang baru. 18 00:03:25,250 --> 00:03:29,470 Lukas, meskipun pertemuan pertama kami tidak berjalan dengan sempurna, 19 00:03:29,760 --> 00:03:32,480 Kami senang Anda bergabung dengan kami, 20 00:03:32,710 --> 00:03:36,530 Selamat datang di rumah kami di Ebenfelde. 21 00:03:37,670 --> 00:03:41,660 Apakah Anda ingin memberi tahu orang lain? Lukas, sebentar saja, tolong. 22 00:03:44,390 --> 00:03:48,550 - Saya minta maaf tentang ini. - Apa artinya itu, tidak ada tempat? 23 00:03:49,780 --> 00:03:53,870 - Tidak dikonfirmasi. - Apa? Saya pikir itu akan baik-baik saja. 24 00:03:54,770 --> 00:03:58,440 - Saya akan berbicara dengan mereka lagi. Oke? - Kapan kamu akan bicara? 25 00:03:58,700 --> 00:04:00,980 - Saat saya ada rapat. - Selamat siang. 26 00:04:01,220 --> 00:04:05,080 Semua orang sangat nyaman di sini. Ine, seharusnya kamu tidak di tempat kerja. 27 00:04:05,280 --> 00:04:07,710 - Lakukan atau Anda akan pergi selamanya. - Saya hanya ingin mengatakan halo. 28 00:04:07,920 --> 00:04:11,900 - Ina, ini 10. - Saya tidak akan tinggal di sini. 29 00:04:12,170 --> 00:04:14,800 - Akan saya urus itu. - Ms. Kampmann, tolong. 30 00:04:15,000 --> 00:04:16,570 Saya berjanji. 31 00:04:18,120 --> 00:04:19,930 - Ina? - Baik. 32 00:04:26,210 --> 00:04:28,060 Untuk bekerja, perempuan. 33 00:04:33,950 --> 00:04:36,550 Sial! Ini omong kosong! 34 00:04:36,760 --> 00:04:40,210 - Ya sial. - Suara Anda. 35 00:04:40,450 --> 00:04:45,450 - Ina, apakah kamu akan datang? Ya. Segera. Sial! 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,630 Ina, sini, silakan. -Ya! 37 00:04:47,830 --> 00:04:50,540 Sial, aku harus pergi. Oh, Tuhan... 38 00:04:50,770 --> 00:04:54,150 - Kemarin adalah pesta. Apakah kamu datang? - Oke. 39 00:04:55,630 --> 00:04:57,490 Saya senang Anda ada di sini. 40 00:04:59,980 --> 00:05:02,640 Ina? -Ya! 41 00:05:40,830 --> 00:05:42,220 Dua... 42 00:05:46,810 --> 00:05:48,290 Satu... 43 00:05:53,000 --> 00:05:54,610 Nol... 44 00:06:11,270 --> 00:06:13,320 Kaki, biceps. 45 00:06:46,780 --> 00:06:50,910 - Saya. Apakah kamu datang? - Ya. 46 00:06:51,290 --> 00:06:53,380 - Cepat. - Ya. 47 00:06:56,540 --> 00:06:58,530 - Apa yang kamu tunggu? - Oh. 48 00:06:58,750 --> 00:07:00,110 Ya, "Oh," apa? 49 00:07:00,340 --> 00:07:03,720 - Saya terburu-buru. Lebih baik cepat. Saya menemukan sebuah mobil. 50 00:07:04,940 --> 00:07:10,160 - Apa yang kamu pikirkan? Jika saya tidak menangkap sesuatu malam ini, saya akan menjadi gila. 51 00:07:10,400 --> 00:07:12,140 Lihatlah, tidak apa-apa, bukan? 52 00:07:14,880 --> 00:07:17,230 Rambut Anda telah tumbuh di bawah ketiak! 53 00:07:23,060 --> 00:07:25,660 Ya. Kami datang. 54 00:07:26,940 --> 00:07:31,360 Ya, kami tiba sekarang, untuk kedua. 55 00:07:31,600 --> 00:07:33,050 Ayo pergi. 56 00:07:34,450 --> 00:07:36,120 Tuhan, bercinta. 57 00:07:41,580 --> 00:07:44,560 "Bisep, perut, kaki, pantat." - Kamu mengambil pantatmu? -Tentu saja. 58 00:07:45,550 --> 00:07:48,400 - Bukankah itu terlalu bagus? -Nije. 59 00:07:48,630 --> 00:07:51,120 - Ayo, mari kita pergi. 60 00:07:56,240 --> 00:07:58,170 - Apa yang lebih baik, Terbuka atau Tertutup? 61 00:08:00,060 --> 00:08:03,170 - Keduanya bagus. 62 00:08:03,400 --> 00:08:06,000 Ini hanya pesta. Kami terlihat bagus. 63 00:08:06,490 --> 00:08:08,660 - Apakah ini OK? Aku sekarat karena ketakutan. - Ya. Ayo pergi 64 00:08:08,850 --> 00:08:12,220 - Anda tidak memberi tahu siapa pun, bukan? - saya tidak. 65 00:08:12,490 --> 00:08:14,840 - Ayo pergi. - Anda bersumpah. 66 00:08:16,080 --> 00:08:18,130 Ya. 67 00:08:21,170 --> 00:08:22,420 - Kamu terlihat bagus. - Benarkah? 68 00:08:23,250 --> 00:08:25,790 69 00:08:25,970 --> 00:08:27,690 Ya, mari kita pergi sekarang. 70 00:08:31,370 --> 00:08:33,860 - Kami memiliki gerbong. Ayolah. - Ini aku. 71 00:08:34,050 --> 00:08:36,290 - Alo, kamu di sini. 72 00:08:37,870 --> 00:08:41,400 - Apakah Anda ikut dengan kami? - Ya. 73 00:08:42,280 --> 00:08:45,800 - Hai, saya Lucas. - Sven. Mobilnya sudah naik. Ayo pergi 74 00:08:46,750 --> 00:08:48,210 Halo. 75 00:08:54,160 --> 00:08:59,310 - Hebat, dan kamu? - Cepat! Ayo! Ayo pergi! 76 00:09:03,190 --> 00:09:07,610 - Kita akan bicara nanti, oke? - Bisakah Anda menunggu sebentar? 77 00:09:07,970 --> 00:09:13,080 - Itu di sebelah kiri. - Kita akan bicara nanti, oke? 78 00:09:14,460 --> 00:09:16,010 - Kita bisa... - Hai. 79 00:09:20,290 --> 00:09:22,400 - Dan siapa kamu sekarang? - Kamu bilang kita bisa mengambil... 80 00:09:22,590 --> 00:09:24,580 - Kamu baik sekali. - Ya bagus. 81 00:09:24,790 --> 00:09:27,030 - Ya, terima kasih. - Itu bukan salahku. 82 00:09:27,220 --> 00:09:29,840 Ine, dia memohon saya untuk datang. Sekarang ada lima orang dari kita. 83 00:10:13,790 --> 00:10:16,680 - Apakah kamu gila? Dapatkan kembali! - Sangat menyenangkan. 84 00:10:16,880 --> 00:10:20,780 - Tidak ada yang keluar dari mobil saya, oke? - Oke, kami tidak tahu. 85 00:10:24,450 --> 00:10:25,820 Pfuj! 86 00:10:34,030 --> 00:10:36,070 - Luar. Anda bisa berjalan. - Tenang! 87 00:10:36,380 --> 00:10:40,190 - Apa masalahnya? - Tidak ada yang berakhir di mobil saya. 88 00:10:40,410 --> 00:10:41,920 Saya serius, anak-anak! 89 00:10:46,700 --> 00:10:48,380 Apa itu? 90 00:10:53,600 --> 00:10:54,940 Ayo pergi. Ayo pergi! 91 00:10:55,690 --> 00:10:57,420 Saya hanya memperhatikanmu. 92 00:10:59,760 --> 00:11:01,160 Sekarang. 93 00:11:06,140 --> 00:11:08,240 Ya! Ya! 94 00:11:08,630 --> 00:11:11,390 Berapa umurmu, anak laki-laki? 95 00:11:14,100 --> 00:11:17,350 - Wanita tidak mengerti ini. - Ya, ya. 96 00:11:20,710 --> 00:11:23,910 - Hai, saya Fabio. - Lukas. 97 00:11:40,950 --> 00:11:43,860 - Terima kasih atas transportasinya. - Bukan apa-apa. 98 00:11:44,150 --> 00:11:47,530 - Ya, terima kasih atas transportasinya. Hai 99 00:11:47,730 --> 00:11:49,740 Apakah kita akan pergi atau tidak? 100 00:11:49,950 --> 00:11:54,390 - Saya tidak pergi. Saya pulang ke rumah. - Apakah kamu gila? 101 00:11:54,670 --> 00:11:58,910 - Jaket saya sempit. - Tidak, bukan itu. Kamu terlihat hebat. Ayo pergi 102 00:12:28,840 --> 00:12:30,170 Halo! 103 00:12:43,190 --> 00:12:45,170 Yah, apa dia terlihat? 104 00:12:45,900 --> 00:12:49,840 Ya. Tidak, tidak lagi. Sekarang dia menatapnya lagi. 105 00:12:52,110 --> 00:12:53,690 Dia pergi. 106 00:12:58,110 --> 00:13:00,600 Para gadis mengawasi kita. 107 00:13:02,620 --> 00:13:06,510 - Tidak, mereka melihatmu. - Apakah Anda pikir mereka bersama? 108 00:13:07,560 --> 00:13:09,770 Jangan terlalu mengesankan. 109 00:13:11,210 --> 00:13:14,280 - Ayo cari seseorang untukmu. - Tidak, tidak. 110 00:13:14,520 --> 00:13:16,580 Hanya untuk menipu. 111 00:13:19,410 --> 00:13:21,230 Coba yang ini. 112 00:13:21,570 --> 00:13:24,830 - Tidak - Kenapa tidak? Itu bukan tipemu. 113 00:13:25,010 --> 00:13:27,450 Tidak Anda bisa bersamanya. 114 00:13:28,140 --> 00:13:30,900 - Apakah kamu gila? - Hati-hati. 115 00:13:31,220 --> 00:13:33,180 Ini ikannya. 116 00:13:37,050 --> 00:13:40,940 - Apa yang bitch. - Bagaimanapun, dia memiliki kalung yang jelek. 117 00:14:23,500 --> 00:14:26,020 Ok, memperlambat, saatnya untuk pesta. 118 00:14:36,640 --> 00:14:40,300 Alpha jantan. Untuk kami. 119 00:14:42,040 --> 00:14:43,570 Ceria! 120 00:14:46,800 --> 00:14:49,060 Saya iri pada mereka. 121 00:14:50,690 --> 00:14:54,030 Dia memiliki segalanya dari maskulinitas apa yang Anda lewatkan. 122 00:14:56,400 --> 00:14:59,490 Ayo. Untuk kami. Cheers! 123 00:15:10,960 --> 00:15:12,980 Maaf. Ini sibuk. 124 00:15:13,790 --> 00:15:15,260 Saya minta maaf. 125 00:15:21,540 --> 00:15:24,480 Sial... Sial... 126 00:15:37,080 --> 00:15:38,310 Sial! 127 00:15:54,120 --> 00:15:57,430 - Anda kembali? - Mengapa? Saya tidak pergi kemana-mana. 128 00:15:57,650 --> 00:16:00,090 - Bukan saya juga. - Bagaimana denganmu? 129 00:16:00,310 --> 00:16:01,610 Tidak ada. 130 00:16:01,810 --> 00:16:04,580 - Anda bertingkah aneh. - Tidak, semuanya baik-baik saja. 131 00:16:04,810 --> 00:16:07,840 - Hei, Sven, apa kabar? - Pesta yang luar biasa, bukan? 132 00:16:09,120 --> 00:16:12,710 Guys, Anda seharusnya melihat ini. Benar-benar dibatalkan. 133 00:16:12,920 --> 00:16:16,620 - Apa yang terjadi? - Hei, dimana kamu, teman-teman, bertemu? 134 00:16:16,810 --> 00:16:20,100 - Saya tidak mengerti apa-apa. Dan kamu? - No. Apa yang terjadi 135 00:16:20,360 --> 00:16:22,860 - Mari kita periksa. - Tidak, Ine, tidak. 136 00:16:23,060 --> 00:16:26,660 - Apa? - Nah, siapa kontolnya ini? 137 00:16:26,930 --> 00:16:31,120 - Siapa penis ini? - Saya menemukannya di dalam bak mandi. 138 00:16:31,380 --> 00:16:33,470 Ayo. Siapa penis ini? 139 00:16:33,680 --> 00:16:37,530 Ini milik Anda. Ambillah. Saya akui. Aku mengakuinya. 140 00:16:39,460 --> 00:16:43,450 141 00:16:46,920 --> 00:16:49,670 142 00:16:49,900 --> 00:16:52,790 143 00:16:53,610 --> 00:16:56,050 144 00:16:59,400 --> 00:17:02,910 145 00:17:59,360 --> 00:18:01,200 146 00:18:04,150 --> 00:18:07,140 147 00:18:12,050 --> 00:18:14,950 148 00:18:21,520 --> 00:18:25,520 149 00:18:25,840 --> 00:18:29,710 150 00:18:31,670 --> 00:18:35,490 151 00:18:37,950 --> 00:18:39,600 152 00:18:45,810 --> 00:18:48,970 153 00:18:53,100 --> 00:18:55,060 154 00:18:57,370 --> 00:18:59,390 155 00:19:01,500 --> 00:19:05,260 156 00:19:05,590 --> 00:19:08,780 Totalna dosada, Anda tahu apa yang saya maksud. 157 00:19:09,940 --> 00:19:14,640 - Ya tentu saja. - Tetap saja, itu bagus. 158 00:19:25,700 --> 00:19:27,380 Tunggu sebentar. 159 00:19:33,620 --> 00:19:37,490 Hei, rumah tua tempat kamu tinggal... 160 00:19:37,730 --> 00:19:40,190 - Apa itu? - Ini bukan rumah tua. 161 00:19:40,580 --> 00:19:42,730 Saya melayani pegawai negeri di sana. 162 00:19:43,490 --> 00:19:46,030 - Apakah Anda baru di sini? -Ya. 163 00:19:46,560 --> 00:19:48,570 Di Cologne, dan dalam segala hal lainnya. 164 00:20:00,330 --> 00:20:02,070 Jaket bagus. 165 00:20:03,380 --> 00:20:05,220 Bisakah saya mencobanya? 166 00:20:06,640 --> 00:20:08,010 Lepaskan. 167 00:20:09,520 --> 00:20:11,390 Ayolah... 168 00:20:12,340 --> 00:20:15,530 Jangan seperti itu. Berikan padaku. 169 00:20:29,460 --> 00:20:32,330 - Jadi? - Bagus. 170 00:20:34,100 --> 00:20:38,240 - Lalu apa? Apakah itu benar-benar bagus? - Ini sangat bagus. 171 00:20:42,530 --> 00:20:45,560 - Apakah Anda kedinginan? - No. Kenapa? 172 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 Biarkan tanganmu tetap seperti ini. 173 00:20:51,350 --> 00:20:53,520 Berikan saya jaket saya, oke? 174 00:20:58,610 --> 00:21:00,220 Ambillah. 175 00:21:01,770 --> 00:21:05,730 - Sial, Fabio! - Ayo! 176 00:21:05,980 --> 00:21:07,880 Fabio, aku bersumpah... 177 00:21:11,580 --> 00:21:16,100 - Datang dan ambil! -Fabio! Sial! 178 00:21:17,480 --> 00:21:20,090 Ayo! Ayo! 179 00:21:23,320 --> 00:21:25,070 Fabio! Tunggu! 180 00:21:30,960 --> 00:21:32,170 Sialan dia! 181 00:22:00,500 --> 00:22:03,350 Apakah Anda memiliki masalah dengan tidur? 182 00:22:04,870 --> 00:22:07,140 Saya tidak tahu apakah ini tentang testosteron 183 00:22:07,370 --> 00:22:10,160 tetapi mimpi membuatku terjaga sepanjang malam. 184 00:22:10,400 --> 00:22:14,400 Beberapa mimpi mengerikan dan saya tidak ingin tertidur. 185 00:22:20,190 --> 00:22:22,260 Mereka sedang mengetik testosteron 186 00:22:22,510 --> 00:22:24,450 berdasarkan pengalaman. 187 00:22:24,670 --> 00:22:28,540 Saya yakin saya bukan satu-satunya yang mengalami hal yang sama. 188 00:22:28,900 --> 00:22:31,990 Ketika saya berhenti mengambilnya 189 00:22:32,320 --> 00:22:34,840 Saya akan merasa lebih baik. 190 00:22:39,830 --> 00:22:45,410 Tidak masalah, saya harap saya akan mendapatkan hasilnya Dan itu akan bagus. 191 00:22:45,740 --> 00:22:48,960 Tiga... 192 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 Dua... 193 00:23:02,620 --> 00:23:03,950 Satu... 194 00:23:09,520 --> 00:23:11,160 - Semua orang melihatnya. - Girls, bersikap terhormat. 195 00:23:37,160 --> 00:23:41,590 Terima kasih. Taruh semua ini di kulkas. 196 00:23:49,400 --> 00:23:52,990 - Sial. - Tuhan memberkati! 197 00:24:05,640 --> 00:24:07,510 Berikan saya itu. 198 00:24:10,430 --> 00:24:11,930 Berikan aku tanganmu. 199 00:24:17,780 --> 00:24:19,240 - Mengapa? - Beri aku tanganmu. 200 00:24:20,410 --> 00:24:22,210 - Mengapa? -Beri aku. 201 00:24:22,430 --> 00:24:24,180 - Apakah kamu gila! - Coba keluarkan dia! Tidak! 202 00:24:28,690 --> 00:24:32,570 203 00:24:43,000 --> 00:24:46,550 Saya tahu. Saya bertindak bodoh _ tadi malam di pesta. 204 00:24:46,760 --> 00:24:49,180 Saya minta maaf. Jujur saja 205 00:24:55,970 --> 00:24:59,850 Miri, kamu bau sedikit. 206 00:25:01,080 --> 00:25:05,300 - Nama saya Lukas. - OK, tapi masih berbau keringat. 207 00:25:05,540 --> 00:25:09,200 Mulut keringat. Itu luar biasa. 208 00:25:09,450 --> 00:25:13,470 Tidak apa-apa sekarang, tapi setahun yang lalu akan jatuh ke pingsan. 209 00:25:13,720 --> 00:25:17,440 - Ine, Anda seharusnya sudah melihatnya. - saya ingin sekali. 210 00:25:19,100 --> 00:25:22,510 - Saya sedikit lebih jauh. -Lebih lanjut? 211 00:25:41,500 --> 00:25:43,510 Mereka sedikit lebih tebal. 212 00:26:06,030 --> 00:26:08,150 Miss. Leonhard, aku harus mengakui 213 00:26:08,380 --> 00:26:11,610 Saya pikir Anda akan terlihat berbeda. 214 00:26:12,620 --> 00:26:17,490 Situasi saat ini dengan Anda tak tertahankan untuk Anda. 215 00:26:17,770 --> 00:26:22,800 Anda menulis: Di mana-mana Saya menemukan pemandangan yang tidak sehat... 216 00:26:23,100 --> 00:26:27,980 Mr Boekne, Lukas adalah satu-satunya martir laki-laki di kamar saudara perempuan. 217 00:26:28,280 --> 00:26:31,720 Gadis-gadis itu penasaran. Situasinya mengganggu bagi semua orang. 218 00:26:32,000 --> 00:26:37,540 Tetapi mereka tahu bahwa Miss Leonhard, Lukas, seorang gadis. 219 00:26:37,770 --> 00:26:41,060 - Bisakah saya menerimanya? - Mereka tidak tahu. 220 00:26:41,320 --> 00:26:44,050 Saya bukan seorang gadis. Saya FTM. 221 00:26:45,090 --> 00:26:46,500 "Perempuan ke laki-laki". Perempuan dalam laki-laki. 222 00:26:46,700 --> 00:26:48,720 Saya menulis semuanya. 223 00:26:52,500 --> 00:26:55,480 "Gangguan Identitas Penuh. Ya. -Transseksualitas. 224 00:26:55,670 --> 00:26:57,600 Apakah Anda akan menyetujui permintaan tersebut. Ya atau tidak? 225 00:26:57,810 --> 00:27:02,920 Masih di sini bahwa wanita ditempatkan di rumah seorang pria. 226 00:27:03,140 --> 00:27:05,650 Keputusan tidak bisa dibuat oleh lawan. 227 00:27:05,850 --> 00:27:10,120 - Saya dapat mengubah namanya. - Di sini dikatakan bahwa Anda seorang wanita. 228 00:27:10,370 --> 00:27:12,820 Karena saya masih memiliki indung telur? Ya. 229 00:27:13,880 --> 00:27:17,520 - Maksud saya, saya resmi pria jika... - Berapa biaya operasi? 230 00:27:18,180 --> 00:27:23,950 - Banyak, tetapi bayarannya adalah asuransi kesehatan. - Benarkah? Asuransi Kesehatan juga mencakup ini? 231 00:27:24,870 --> 00:27:28,120 - Apakah Anda tahu Mrs. Kampmann? -Nisam. 232 00:27:29,460 --> 00:27:35,180 Maksud saya, Anda bahkan tidak mengatakannya. Bagus selesai. Luar biasa. 233 00:27:37,400 --> 00:27:42,770 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Akankah Anda menyetujui transfer? Ya atau tidak? 234 00:27:43,970 --> 00:27:47,840 Ms. Kampmann, saya akan mempertimbangkan permintaan ini. 235 00:27:48,120 --> 00:27:50,860 Saya akan periksa semuanya lagi, 236 00:27:51,430 --> 00:27:56,460 Tetapi sekarang setelah saya melihat Miss Leonhard, dia meninggalkan kesan yang baik bagi saya Ayo, Lukas, ayo pergi. 237 00:27:56,700 --> 00:27:58,470 Super. Terima kasih! -Kami harus menemukan dia titik lemah. 238 00:28:00,480 --> 00:28:03,070 - Apa yang saya lakukan sekarang? - Fight. 239 00:28:03,280 --> 00:28:05,770 Saya berdarah, 240 00:28:17,590 --> 00:28:19,780 jadi saya menggunakan dren... 241 00:28:20,190 --> 00:28:23,180 Di sini Anda dapat melihat bekas luka. 242 00:28:25,140 --> 00:28:29,800 Masih sedikit. 243 00:28:30,090 --> 00:28:33,200 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 244 00:28:38,640 --> 00:28:41,080 Itu turun... 245 00:28:43,740 --> 00:28:45,710 Saya tahu tentang testosteron, hormon dan steroid, 246 00:28:46,530 --> 00:28:50,600 Tapi apa yang dibutuhkan untuk penghapusan konstan? 247 00:28:51,770 --> 00:28:55,710 Katakan padaku bagaimana akomodasimu? 248 00:29:19,920 --> 00:29:23,940 Super. Orang-orang hebat! Curi! 249 00:29:24,600 --> 00:29:29,030 250 00:29:29,450 --> 00:29:33,490 Bagaimana kabar pacarmu? 251 00:29:33,780 --> 00:29:37,620 Hei, Markus, ada apa? Apakah kita pergi setelah minum? 252 00:29:37,900 --> 00:29:40,920 Tentu saja, tentu saja. Hebat! 253 00:29:41,210 --> 00:29:44,310 Apakah Anda ingin datang? 254 00:29:46,420 --> 00:29:49,160 Ikutlah dengan kami. Sampai jumpa. 255 00:30:16,790 --> 00:30:19,100 Berikan saya prospek. - Tunggu sebentar. 256 00:30:20,280 --> 00:30:24,700 Terima kasih. Ine, Apakah kamu akan keluar malam ini? 257 00:30:25,460 --> 00:30:26,910 Saya tidak akan. 258 00:30:31,820 --> 00:30:33,190 Ine, tolong. 259 00:30:36,730 --> 00:30:38,800 Tolong lakukan itu untukku. 260 00:30:45,370 --> 00:30:47,420 Apakah itu tidak terlalu besar? 261 00:30:49,550 --> 00:30:51,800 Bisakah saya pergi seperti ini? 262 00:31:04,910 --> 00:31:08,250 Sayangku. Untukmu Terima kasih. 263 00:31:08,920 --> 00:31:12,000 Ini membosankan. Ayo keluar dari sini, tolong. -Dapatkan. 264 00:31:12,280 --> 00:31:15,180 Terima kasih sudah datang. - Tidak ada apa-apa. 265 00:31:15,450 --> 00:31:16,890 Bagi kami. 266 00:31:18,270 --> 00:31:20,020 Halo, teman-teman. 267 00:31:21,240 --> 00:31:23,550 - Bagaimana kabarmu? - Bagus! Dan kamu? 268 00:31:26,190 --> 00:31:29,400 Hei, perempuan, apa kabar, oke? 269 00:31:29,980 --> 00:31:31,430 Sial. 270 00:31:34,610 --> 00:31:38,540 Siapa disana? Apakah dia memakai jaketmu? 271 00:31:41,420 --> 00:31:46,160 - Saya meminjamnya. - Kapan? Kapan itu terjadi? 272 00:31:46,460 --> 00:31:50,680 - Hei, kamu baik-baik saja. - Lihatlah ini. Lihatlah ini. 273 00:31:54,350 --> 00:31:57,020 Sial. Sialan kamu! 274 00:31:57,520 --> 00:32:00,060 Apa yang kamu gay? 275 00:32:00,340 --> 00:32:04,120 Anda bermain sebagai bibi. -kamu adalah bibi. Lihatlah dirimu, homo! 276 00:32:10,140 --> 00:32:11,690 Satu ke Satu. 277 00:32:11,930 --> 00:32:13,640 Oke, ayo pergi. -Apa? 278 00:32:13,860 --> 00:32:15,800 Apa yang Anda katakan tentang game yang tepat? 279 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Pergi dan mainkan dari sana. 280 00:32:37,510 --> 00:32:39,360 Apa yang Anda tunggu? 281 00:32:40,420 --> 00:32:43,520 - Saya pikir kami akan pergi. - Dalam, tolong, hanya game ini. 282 00:32:43,970 --> 00:32:46,250 - Pindah. - Ayo, main! 283 00:32:51,420 --> 00:32:55,040 Sial. Kami tersesat, idiot. 284 00:33:44,640 --> 00:33:47,170 Sialan kamu. Anda tidak berpikir saya melihat Anda. 285 00:33:47,390 --> 00:33:50,430 Jika kamu main mata dengan pacarku, aku akan memusnahkanmu. 286 00:33:51,650 --> 00:33:54,730 - Mengerti. - Saya tidak melakukan apa-apa. 287 00:33:54,950 --> 00:33:58,500 - Anda melihatnya, brengsek! -kamu bajingan. 288 00:33:58,740 --> 00:34:01,860 Tenang, Massimo. Tenang! 289 00:34:02,120 --> 00:34:05,450 - Dia menyerang pacarku. -Itu tidak benar. 290 00:34:06,220 --> 00:34:09,210 - Apakah kamu mengenalnya? - Ya. 291 00:34:12,600 --> 00:34:16,820 Baik. Saya ingin satu maaf bagus dari Anda sekarang. 292 00:34:17,300 --> 00:34:20,130 - Ayolah. - Biarkan. 293 00:34:20,950 --> 00:34:24,990 Saya minta maaf. Maaf, Scusi. Maaf. Puas? 294 00:34:28,420 --> 00:34:30,100 Kamu beruntung. 295 00:34:32,480 --> 00:34:37,300 Bisakah kamu pergi sekarang, tolong? - "Bisakah kamu pergi sekarang, tolong?" 296 00:34:37,970 --> 00:34:39,990 Apa yang rendah hati! 297 00:34:49,610 --> 00:34:52,710 - Pukul di samping. - Dengar. 298 00:35:02,200 --> 00:35:03,570 Fantastis! 299 00:35:04,740 --> 00:35:06,380 Itu hanya keberuntungan. 300 00:35:20,110 --> 00:35:21,440 Apa sekarang? 301 00:35:25,020 --> 00:35:26,440 Apakah kamu pergi? 302 00:35:27,340 --> 00:35:30,660 - Di mana itu? - Selamat bersenang-senang. 303 00:35:32,730 --> 00:35:35,750 - Tidak, saya tidak bisa. - Ya, Anda bisa. 304 00:35:36,910 --> 00:35:38,150 Ayo. 305 00:35:42,800 --> 00:35:44,330 Pergi! 306 00:37:19,770 --> 00:37:21,420 - Bagaimana kabarmu? - Baik. Dan kamu? 307 00:37:21,630 --> 00:37:26,010 Bukankah ini indah di sini? Luar biasa. Tak kenal takut. 308 00:37:26,270 --> 00:37:28,880 - Apa yang kamu ambil? - Dia terlihat sangat baik. 309 00:37:29,120 --> 00:37:32,080 - Siapa? - Fabio, tentu saja. 310 00:37:33,150 --> 00:37:35,130 Dan Anda terlihat sangat bagus. 311 00:37:37,170 --> 00:37:40,910 Hati-hati, oke? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 312 00:37:41,200 --> 00:37:44,000 Dia mungkin baik, tapi tidak lebih dari itu. 313 00:37:44,210 --> 00:37:46,930 Beberapa orang lebih baik biarkan saja. 314 00:37:47,780 --> 00:37:49,670 Hei, dimana kamu? 315 00:37:58,400 --> 00:38:01,270 - Fabio, saya tidak bisa. - Tentu saja bisa. 316 00:38:07,400 --> 00:38:10,300 - Fabio, ini terlalu cepat. - Dengan cepat. 317 00:39:45,040 --> 00:39:46,950 Sinić sangat luar biasa. 318 00:39:47,180 --> 00:39:51,590 Ine, tebak kemana saya pergi kemarin. Ayolah. 319 00:39:52,500 --> 00:39:54,400 Saya pergi ke Men Only. 320 00:39:56,360 --> 00:39:58,230 Ine, bukankah itu luar biasa? 321 00:39:59,770 --> 00:40:01,180 Anda tahu apa? 322 00:40:01,400 --> 00:40:04,070 "Tolong, tolong, jangan tinggalkan aku sendiri". 323 00:40:05,550 --> 00:40:07,560 Saya belum melihat Anda di mana pun. 324 00:40:08,180 --> 00:40:10,140 Kamu sangat egois. 325 00:40:10,370 --> 00:40:13,450 Anda tidak akan pergi. Tidak ada akses untuk perempuan. 326 00:40:13,650 --> 00:40:16,780 - Kalian berdua sangat jelek. - Kamu juga. 327 00:40:17,050 --> 00:40:21,470 Apakah kamu tahu apa yang mereka katakan? Apa yang mereka pikirkan tentang saya? 328 00:40:21,850 --> 00:40:25,050 Anda menyakiti cinta yang besar. 329 00:40:31,170 --> 00:40:34,800 - Siapa itu? - Hanya jika Anda berhenti merasa konyol. 330 00:40:45,780 --> 00:40:48,220 - Apakah dia tidak keberatan? - Apa yang tidak mengganggunya? 331 00:40:48,570 --> 00:40:49,870 Tidak ada. 332 00:40:50,670 --> 00:40:52,790 Tebak apa yang mereka pikirkan tentang saya. 333 00:40:53,700 --> 00:40:56,550 Tebak apa yang Sven dan yang lain katakan tentang aku. 334 00:40:57,070 --> 00:41:00,570 - Saya tidak tahu. Bagus? -Tidak. 335 00:41:01,180 --> 00:41:03,400 - Menarik? - Tampan! 336 00:41:04,760 --> 00:41:08,260 Ine, Sven mengira aku tampan. Semua orang berpikir demikian. 337 00:41:08,470 --> 00:41:12,190 - Di mana kalian berdua saling kenal? - Dari sekolah? Puas. 338 00:41:12,420 --> 00:41:16,060 - Apakah dia mantanmu? - Tidak, sahabatku. 339 00:41:16,240 --> 00:41:18,200 Apakah dia gay? 340 00:41:22,560 --> 00:41:25,120 Ketika saya bisa pindah ke kamar seorang pria. 341 00:41:25,300 --> 00:41:28,340 - Pertama-tama, halo. - Tolong, permisi. 342 00:41:28,890 --> 00:41:31,150 - Nah, apakah saya akan mendapat persetujuan? 343 00:41:31,340 --> 00:41:34,190 Tidak, tapi saya tidak punya niat. 344 00:41:37,910 --> 00:41:40,090 Tapi ada banyak kamar kosong. 345 00:41:40,330 --> 00:41:44,490 Lukas, saya berjanji saya akan membicarakannya, tetapi ada hal-hal yang lebih penting. 346 00:41:44,680 --> 00:41:46,860 - Misalnya. - Tolong? 347 00:41:47,610 --> 00:41:50,240 Saya benci memberikan detail terkecil. 348 00:41:50,440 --> 00:41:54,270 Nama saya, paspor baru saya, apakah saya mengambil atau tidak testosteron. 349 00:41:54,490 --> 00:41:58,230 Saya perlu lima tanda tangan hanya untuk keluar dari kontrol fisik. 350 00:41:58,440 --> 00:42:00,130 Selalu pertanyaan yang sama. 351 00:42:00,350 --> 00:42:05,610 Satu hal yang saya minta adalah mempercepat sedikit dan Anda tidak akan melakukannya. 352 00:42:06,620 --> 00:42:09,330 - Benar. - Tapi mengapa tidak? 353 00:42:11,270 --> 00:42:12,630 Ms. Kampmann, tolong. 354 00:42:14,060 --> 00:42:18,040 - Saya tahu ini sulit untuk Anda. - Saya bukan seorang gadis. Saya bukan di sini. 355 00:42:18,320 --> 00:42:21,690 356 00:43:15,000 --> 00:43:17,630 357 00:43:17,850 --> 00:43:19,170 358 00:43:21,980 --> 00:43:23,770 359 00:43:30,050 --> 00:43:32,080 360 00:43:57,380 --> 00:43:59,280 361 00:43:59,490 --> 00:44:00,670 362 00:44:00,900 --> 00:44:04,440 363 00:44:06,190 --> 00:44:11,500 364 00:44:11,830 --> 00:44:16,440 365 00:44:17,700 --> 00:44:19,100 366 00:44:20,960 --> 00:44:23,140 367 00:44:23,410 --> 00:44:26,700 368 00:44:26,980 --> 00:44:29,980 Saya alergi terhadap matahari. -Alergi terhadap matahari? 369 00:44:31,200 --> 00:44:33,820 - Anda kemudian dinonaktifkan. - No. 370 00:44:34,290 --> 00:44:36,240 Berhenti, Fabio. 371 00:45:03,990 --> 00:45:06,880 - Siapa yang mau air? - Bitch. 372 00:45:42,040 --> 00:45:46,810 Hanya 11 minggu yang lalu dan di sini semuanya akhirnya akan hilang. 373 00:45:47,640 --> 00:45:49,320 Saya sangat bahagia. 374 00:45:49,640 --> 00:45:52,960 - Dan setelah, hanya sedikit dipotong... - Apakah kamu gila? 375 00:45:53,180 --> 00:45:56,750 Lukas, masuk ke air. Jangan seperti itu. 376 00:45:56,940 --> 00:45:59,620 - Terima kasih, tidak. - Ayo. 377 00:46:03,510 --> 00:46:05,930 Fabio terus menatap kami. 378 00:46:09,060 --> 00:46:10,910 Dia menatapku. 379 00:46:12,680 --> 00:46:14,660 Dia sangat tampan. 380 00:46:17,050 --> 00:46:18,760 Apakah kamu cemburu? 381 00:46:20,010 --> 00:46:21,910 Ini tidak adil. 382 00:46:24,500 --> 00:46:27,180 Apa yang terjadi antara kalian berdua? 383 00:46:27,830 --> 00:46:30,970 - Dia menyukaimu? -Ya. 384 00:46:33,300 --> 00:46:35,020 Saya pikir. 385 00:46:36,070 --> 00:46:38,790 Tonton. Lihatlah, sekarang! 386 00:46:39,460 --> 00:46:43,470 Tidak begitu terlihat. Di sana. Apakah Anda melihat ini? 387 00:46:50,570 --> 00:46:54,440 - Apakah Anda memberitahunya? - Tentu saja tidak. 388 00:46:57,130 --> 00:46:59,480 Setelah semua, dia akan mencari tahu. 389 00:47:06,470 --> 00:47:11,610 Namun, jika Anda mencintai pria, maka tinggallah seorang gadis. Itu akan lebih mudah. 390 00:47:13,190 --> 00:47:14,990 Apakah kamu gila? 391 00:47:15,290 --> 00:47:17,360 Mengapa Anda memaksakan diri untuk ini? 392 00:47:17,580 --> 00:47:21,140 Satu hal yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan yang lain. 393 00:47:22,440 --> 00:47:23,900 Anda hanya cemburu. 394 00:47:24,110 --> 00:47:27,850 Hanya karena Anda tidak berada di pusat perhatian, _ saya. 395 00:47:39,340 --> 00:47:42,060 - Miri, saya tidak tahu siapa kamu. - Dengarkan saya sekarang. 396 00:47:42,280 --> 00:47:44,920 Bisakah kamu memanggilku Lucas, tolong? 397 00:47:45,270 --> 00:47:47,790 - Miri tidak ada lagi. - Kerusakan. 398 00:47:47,980 --> 00:47:51,580 Anda tidak tahan jika saya tidak mengikuti Anda. Miri adalah kotoran. 399 00:47:51,750 --> 00:47:53,590 Tidak, dia tidak. 400 00:47:55,420 --> 00:47:57,610 Lukas, kemarilah! 401 00:47:57,820 --> 00:47:59,930 Lihat. Semua orang mengira aku hebat. 402 00:48:01,760 --> 00:48:04,260 Mereka masih belum tahu siapa kamu. 403 00:48:07,180 --> 00:48:08,920 Tidak! Tidak! 404 00:48:34,920 --> 00:48:36,190 Tidak! 405 00:48:46,040 --> 00:48:48,020 Tidak! Turun! 406 00:48:49,380 --> 00:48:52,170 Anda memiliki tongkat di pantat Anda! 407 00:48:55,980 --> 00:48:57,730 Fabio, tunggu! 408 00:49:15,100 --> 00:49:17,570 - Terima kasih atas transportasinya. - Tidak ada apa-apa. 409 00:49:26,800 --> 00:49:28,900 Apa itu, kawan? 410 00:49:38,200 --> 00:49:39,580 Tidak ada. 411 00:49:48,610 --> 00:49:51,060 Hei, dan jaketku! 412 00:50:09,190 --> 00:50:11,950 Minnie Mouse! -Good ulang tahun! 413 00:50:14,360 --> 00:50:18,540 - Jangan khawatir. Dia selalu terlambat. - Halo. 414 00:50:18,890 --> 00:50:23,320 - Lukas! - Miriam. Akhirnya. 415 00:50:23,570 --> 00:50:26,980 - Selamat ulang tahun! - Terima kasih. 416 00:50:27,800 --> 00:50:31,030 - Hai, Ayah. - Selamat ulang tahun. 417 00:50:31,410 --> 00:50:33,830 Anda basah. Apa yang terjadi? 418 00:50:35,320 --> 00:50:39,620 - Lukas, dimana kamu? - Saya akan datang sekarang. Tunggu aku di sini. 419 00:50:40,820 --> 00:50:42,580 Lukas. Ponsel saya. Kunci saya. 420 00:50:42,780 --> 00:50:46,040 Jika Anda tidak mengambil langkah lain. Saya akan mengambil barang-barang Anda. Tunggu aku di sana. 421 00:50:47,140 --> 00:50:51,260 - Lejla, lepaskan. Turun. - saya tidak akan. 422 00:50:54,630 --> 00:50:57,600 - Di mana hal-hal lain. - Saya menyembunyikannya. 423 00:50:59,430 --> 00:51:01,740 Lukas, aku muak dengan yang satu ini. 424 00:51:01,950 --> 00:51:05,960 Mari main game kecil kita. Apakah Anda ingat bagaimana kami bermain? 425 00:51:08,720 --> 00:51:12,080 Yah, apakah aku saudara laki-laki atau perempuanmu? -Brat. 426 00:51:12,280 --> 00:51:15,960 - Jika seseorang bertanya kepada Anda apa nama saya, apa yang akan Anda katakan? -Lukas. Dia bodoh... 427 00:51:16,230 --> 00:51:18,190 Kamu membuatku kacau, kawan. 428 00:51:19,180 --> 00:51:22,420 - Adikku yang bodoh. -Tentu. Bodoh sekali. 429 00:51:22,610 --> 00:51:24,470 - Dapatkan jaket Anda. - Di mana sisanya? 430 00:51:24,650 --> 00:51:27,430 - Saya mencari. - saya bersembunyi. 431 00:51:27,630 --> 00:51:30,140 - Lejla, di mana barang-barangnya? - Saya menyembunyikannya - Dan siapa kamu? - Minnie Maus. 432 00:51:30,340 --> 00:51:32,290 - Apakah ini permen karet? - Ya. 433 00:51:32,450 --> 00:51:35,020 - Oke. - Hebat. 434 00:51:35,670 --> 00:51:38,090 - Beri aku permen karetmu. Saya akan menunjukkan triknya. Ini meludah. 435 00:51:39,500 --> 00:51:43,200 - Luar Biasa. - Ini dia. 436 00:51:49,470 --> 00:51:51,010 437 00:51:54,390 --> 00:51:57,640 Ada semuanya di sini. Ayo, kamu harus pergi. 438 00:51:57,830 --> 00:51:59,370 Hai, Mini Maus. -Tidak! 439 00:51:59,580 --> 00:52:02,880 Tunjukkan lebih banyak sihir. Saya tidak pergi. 440 00:52:03,080 --> 00:52:04,460 - Dengar. - Sapi bodoh. 441 00:52:04,640 --> 00:52:06,060 - Pergi. - Ada apa denganmu? 442 00:52:06,250 --> 00:52:08,330 - Aku benci kamu dan rahasia bodohmu. - Tenang. 443 00:52:08,560 --> 00:52:11,630 - Lukas adalah seorang wanita. Lukas adalah seorang wanita. - Tutup mulutmu. 444 00:52:11,840 --> 00:52:15,360 - Jangan bicara seperti itu padanya. - Miri berbohong. Dia adalah dia, bukan dia. 445 00:52:15,570 --> 00:52:20,670 Tidak ada yang harus tahu bahwa dia mengambil obat untuk menjadi laki-laki. 446 00:52:21,020 --> 00:52:24,970 Jadi saya harus berbohong dan saya memberitahu semua orang bahwa dia adalah saudara saya. 447 00:52:25,350 --> 00:52:27,320 - Apakah kamu sudah gila? Hentikan itu. 448 00:52:29,330 --> 00:52:31,730 - Apa kamu sudah keluar dari pikiranmu, Miri? 449 00:52:46,790 --> 00:52:48,510 Tersesat! 450 00:54:48,820 --> 00:54:50,690 Hanya kita berdua. 451 00:54:53,580 --> 00:54:57,100 Bagaimana saya memiliki tangan yang kurus itu. 452 00:55:34,200 --> 00:55:35,500 Tiga... 453 00:55:39,280 --> 00:55:40,850 Dua... 454 00:55:45,900 --> 00:55:47,480 Satu... 455 00:56:18,580 --> 00:56:21,650 - Apakah ada sesuatu yang menarik terjadi? - Tidak, itu tidak benar. 456 00:56:21,900 --> 00:56:24,120 - Hai. - Dan kalian? 457 00:56:26,080 --> 00:56:30,470 Tidak, tidak ada yang istimewa. Kami akan melakukan sesuatu malam ini. 458 00:56:30,720 --> 00:56:33,730 Ikutlah dengan kami, Lukas. Ine menceritakan semuanya padaku. 459 00:56:37,170 --> 00:56:42,450 Anda dan Fabio telah selesai. Dasar brengsek. Kamu seharusnya senang. Sungguh. 460 00:56:44,440 --> 00:56:47,620 Apakah kita? Apakah kamu ikut dengan kami, Lukas? 461 00:56:48,380 --> 00:56:52,040 - Tidak, saya tinggal di sini. - Sangat baik untuk bersantai sedikit. 462 00:56:52,450 --> 00:56:54,310 Anda bisa pergi bersama kami. 463 00:56:55,650 --> 00:56:59,940 Baik, halo. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 464 00:57:51,990 --> 00:57:53,550 Bisakah saya masuk? 465 00:57:56,950 --> 00:57:59,960 - Apakah permintaan saya ditolak? - Ya. 466 00:58:02,040 --> 00:58:03,350 Tapi... 467 00:58:05,190 --> 00:58:07,010 Ayo lakukan. 468 00:58:11,350 --> 00:58:15,060 Tidak ada yang akan memeriksa dan potret itu tahu. 469 00:58:16,170 --> 00:58:17,480 Terima kasih. 470 00:58:22,550 --> 00:58:27,440 Tapi saya memperingatkan Anda, tidak semudah di sini. 471 00:58:32,880 --> 00:58:36,110 - Apa ini semua? - Aplikasi. 472 00:58:40,450 --> 00:58:42,640 Apakah Anda memiliki dokter yang baik? 473 00:58:44,250 --> 00:58:46,070 Saya harap demikian. 474 00:58:49,250 --> 00:58:53,650 - Anda tahu Anda selalu bisa kembali. - No. 475 00:58:55,470 --> 00:58:57,080 Tidak pernah. 476 00:58:59,760 --> 00:59:01,590 Saya harus pergi. 477 00:59:03,480 --> 00:59:07,900 Apa yang kamu pikirkan? Suka ini atau ini? 478 00:59:12,050 --> 00:59:13,570 Suka ini. 479 00:59:14,830 --> 00:59:19,410 - Apakah Anda memiliki tabrakan? - Sabtu itu diperbesar. 480 00:59:57,200 --> 00:59:58,610 Untuk memperjelas sesuatu. 481 00:59:58,840 --> 01:00:01,310 Saya tidak suka truncheon. 482 01:00:02,080 --> 01:00:05,600 - Saya bukan bagasi. - Ya benar. Omong kosong. 483 01:00:05,850 --> 01:00:09,370 Untuk memperjelas sesuatu. Untuk pertama kalinya, jangan sentuh saya. 484 01:00:09,590 --> 01:00:12,720 Dan yang lain, siapa yang tahu segalanya? 485 01:00:17,390 --> 01:00:19,040 Ine? -Ya. 486 01:00:19,390 --> 01:00:22,000 Siapa lagi? Sven? Pacar laki-laki? 487 01:00:22,190 --> 01:00:25,990 - Tidak, tentu saja tidak. - Terima kasih Tuhan. Biarkan tetap seperti itu. 488 01:00:26,740 --> 01:00:30,900 - Tidak ada yang harus tahu kamu seorang gadis. - Saya bukan seorang gadis. 489 01:00:31,120 --> 01:00:34,560 Saya tidak ingin seseorang seperti Sven menertawakan saya. 490 01:00:35,570 --> 01:00:37,390 Disetujui? 491 01:00:38,470 --> 01:00:40,770 Hei, Lucas, kamu datang. 492 01:00:42,810 --> 01:00:45,110 - Apa yang dia inginkan? - Tidak ada yang istimewa. 493 01:00:45,360 --> 01:00:49,930 - Apakah Anda punya masalah? Apakah sudah hilang? - Tidak terlalu buruk. 494 01:00:50,170 --> 01:00:54,200 - Fabio Khas. - Mari minum, Lukas. 495 01:00:54,920 --> 01:00:58,690 Yang paling penting adalah memberi tahu semua orang bahwa Anda berakhir dengan itu. 496 01:00:58,960 --> 01:01:00,690 Jika tidak, Anda akan kehilangan reputasi Anda. 497 01:01:00,910 --> 01:01:03,680 Temukan orang lain. Ada banyak orang di sini. 498 01:01:10,570 --> 01:01:13,080 - Apa yang kamu minum? - Bir. 499 01:01:17,840 --> 01:01:19,920 - Bir? -Tentu saja. 500 01:01:21,720 --> 01:01:24,310 - Maaf. - Menurut Anda apa yang dia pakai di bawah gaun itu? 501 01:01:26,210 --> 01:01:30,090 - Saya tidak yakin. - Apakah menurut Anda dia benar-benar memotong paus? 502 01:01:30,300 --> 01:01:32,860 - Ya. - No. Anda tidak bisa memotong paus Anda. 503 01:01:33,110 --> 01:01:38,160 Telur melonggarkan pertama dan kemudian menarik wanita ke bawah. 504 01:01:39,440 --> 01:01:44,790 Ini Fabio untukmu? Apakah Anda membuat pizza? Dengan sedikit klitoris? 505 01:01:45,070 --> 01:01:48,330 - Semua untuk dirimu sendiri. - Saya yakin. 506 01:01:50,110 --> 01:01:53,640 - Jika mereka tahu siapa yang berdiri di sebelah saya. Gila? 507 01:01:57,730 --> 01:01:59,320 Katakan padaku... 508 01:02:00,190 --> 01:02:02,080 Apakah Anda memiliki penis? 509 01:02:02,280 --> 01:02:05,190 - Apakah mungkin? - Tentu saja itu mungkin. 510 01:02:12,500 --> 01:02:14,840 Apa yang Anda dapatkan di sana? 511 01:02:18,700 --> 01:02:23,820 - Bisakah kamu tetap hamil? - Mengapa tidak melihat internet? 512 01:02:24,040 --> 01:02:28,410 - Di sana semuanya dijelaskan. - Maaf. Ini gila. 513 01:02:31,260 --> 01:02:34,290 Apa yang salah dengan saya ketika tidak ada yang ternyata tidak benar? 514 01:02:34,590 --> 01:02:38,430 Mengapa tidak semuanya bisa normal, tanpa semua omong kosong ini? 515 01:02:38,670 --> 01:02:41,440 stress dan psikopat? 516 01:02:41,640 --> 01:02:45,020 Kenapa semuanya harus begitu sulit? 517 01:02:45,240 --> 01:02:48,220 - Apa yang salah? - Dia tidak tahu apakah dia mencintai saya. 518 01:02:48,440 --> 01:02:49,710 Oh... 519 01:02:49,920 --> 01:02:53,020 Anda tidak perlu memikirkannya. Anda merasakannya. 520 01:02:57,680 --> 01:03:00,610 - Kamu menjadi begitu egois. - Apa? 521 01:03:00,830 --> 01:03:03,490 Anda tidak mendengarkan saya, bajingan. 522 01:03:03,670 --> 01:03:05,590 Jika dia bilang dia tidak tahu, 523 01:03:05,800 --> 01:03:09,690 Lebih baik daripada mengatakan bahwa dia tidak menyukaimu sama sekali. 524 01:03:26,340 --> 01:03:33,710 Saya hanya seorang penumpang 525 01:03:34,760 --> 01:03:42,470 Apa yang berjalan melalui valley of misery. 526 01:03:43,380 --> 01:03:51,500 Dan tidak ada kelelahan, tidak ada penyakit, tidak ada bahaya 527 01:03:52,290 --> 01:04:00,220 dalam perjalanan yang saya lalui. 528 01:04:00,910 --> 01:04:09,620 Aku akan pulang untuk melihat ayahku; 529 01:04:10,110 --> 01:04:18,110 berhenti berbohong; 530 01:04:18,600 --> 01:04:26,640 Saya akan pergi ke Yordania; 531 01:04:27,560 --> 01:04:35,940 Saya hanya pulang. 532 01:04:37,290 --> 01:04:45,830 Saya tahu bahwa awan mengelilingi saya 533 01:04:46,550 --> 01:04:54,400 Aku tahu jalannya keras dan curam, 534 01:04:55,320 --> 01:05:04,330 tapi dia menuntun saya ke ladang emas 535 01:05:05,630 --> 01:05:13,720 tempat mereka ditukarkan. 536 01:07:30,960 --> 01:07:34,210 - Di mana kita akan pergi malam ini? - Ke restoran Italia. 537 01:07:43,370 --> 01:07:46,870 - Hei, bisakah kamu membersihkan kamarku? 538 01:07:47,900 --> 01:07:51,730 - Apakah Anda perlu celemek? - Tidak, tidak hari ini. 539 01:07:53,800 --> 01:07:56,440 Tanyakan padanya, apakah Anda ingin pergi bersama kami. 540 01:07:58,060 --> 01:08:01,850 - Anda ingin telanjang? 541 01:08:19,850 --> 01:08:22,330 - Apakah kamu baik-baik saja? - saya lakukan. 542 01:08:22,910 --> 01:08:25,650 - Apa itu? Apa itu? - Tidak masalah bagi Anda. 543 01:08:25,850 --> 01:08:29,040 - Apa yang salah? Kenapa kamu lari? - Mengapa? Anda tidak bisa mengikuti. 544 01:08:29,220 --> 01:08:30,830 Tentu saja, kamu idiot. 545 01:08:32,450 --> 01:08:35,060 - Anda minum pil. - Berikan kepada saya di sini. 546 01:08:35,520 --> 01:08:37,720 - Apakah Anda memiliki otot-otot ini? - Lebih dari milikmu. 547 01:08:37,900 --> 01:08:41,400 - Beri aku itu. - Tidak, apakah kamu gila? 548 01:08:50,530 --> 01:08:51,720 Ayo. 549 01:10:11,370 --> 01:10:13,230 Hei, ada apa? 550 01:10:14,660 --> 01:10:15,830 Tidak 551 01:10:17,360 --> 01:10:19,150 Ya, dan Anda? 552 01:10:23,110 --> 01:10:26,100 Ok, sampai jumpa. 553 01:10:27,960 --> 01:10:31,140 Kecelakaan saya. Aku harus pergi. Hai 554 01:11:10,070 --> 01:11:14,040 Saya mencari Ina, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 555 01:11:17,910 --> 01:11:20,390 Sesuatu yang mengerikan terjadi. 556 01:11:36,750 --> 01:11:38,700 Orang-orang itu sampah. 557 01:11:40,370 --> 01:11:42,590 24 pesan sms. 558 01:11:43,110 --> 01:11:48,120 Saya pikir saya hanya melihat dan sudah ada 24 pesan sms. 559 01:11:48,420 --> 01:11:53,250 Ini aneh. Dia mengatakan dia membutuhkan ponsel lain untuk bekerja. 560 01:11:54,860 --> 01:11:57,300 Diperlukan waktu tiga minggu. 561 01:11:57,810 --> 01:12:00,180 Dia bilang dia mencintaiku. 562 01:12:00,400 --> 01:12:02,110 Orang-orang itu sampah. 563 01:12:03,570 --> 01:12:05,590 Sekarang semuanya di belakangku. 564 01:12:05,820 --> 01:12:09,450 - Lebih baik sendirian. - Benar sekali. 565 01:12:09,710 --> 01:12:13,550 - Tidak ada stres, tidak ada perhatian... - Saya sendiri. 566 01:12:13,780 --> 01:12:15,530 Sendirian! 567 01:12:20,850 --> 01:12:23,230 - Orang-orang itu omong kosong. - Fabio omong kosong. 568 01:12:23,440 --> 01:12:27,620 - Dan anakmu yang menyebalkan. - mantan pacar saya yang menyebalkan. 569 01:12:38,450 --> 01:12:40,690 Tembak, Sven, tembak. 570 01:12:41,400 --> 01:12:43,680 - Denganmu! - Denganmu! 571 01:12:45,350 --> 01:12:48,250 Kamu benar-benar imut, Lukas. 572 01:14:06,510 --> 01:14:10,510 - Sven, saya tidak bisa. - Tentu saja bisa. Kenapa tidak? 573 01:14:10,990 --> 01:14:12,920 saya tidak bisa. 574 01:14:13,240 --> 01:14:15,660 - Ayolah. - Sven, saya seorang trans. 575 01:14:17,970 --> 01:14:20,650 - Trans? - Transeksual. 576 01:14:24,970 --> 01:14:26,750 Transeksual? 577 01:14:27,000 --> 01:14:31,840 - Apa? Kamu ingin payudara? - Saya tidak ingin menyingkirkannya. 578 01:14:48,310 --> 01:14:50,000 Anyway. 579 01:14:51,580 --> 01:14:55,920 - Saya tidak pernah mengacaukan bagasi, Ayolah. - Hentikan. Turun. 580 01:14:56,870 --> 01:14:59,970 - Saya akan membawanya ke depan. - Hentikan. Hentikan itu. 581 01:15:00,750 --> 01:15:03,860 Mengerutkan kening. Sialan. 582 01:15:04,290 --> 01:15:06,390 Keluar! 583 01:15:07,120 --> 01:15:09,090 Saya bilang tidak! 584 01:15:11,030 --> 01:15:12,600 Pièko! 585 01:16:26,320 --> 01:16:28,680 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada. 586 01:16:30,710 --> 01:16:32,640 Apakah kamu mabuk? 587 01:16:34,040 --> 01:16:38,040 Tidak Dan kamu? -Tidak. Kenapa? 588 01:16:41,640 --> 01:16:43,720 Saya punya sesuatu untuk Anda. 589 01:16:45,370 --> 01:16:48,090 Itu hari ulang tahunmu, kan? 590 01:17:15,430 --> 01:17:19,700 Oke. Sudah setengah umur, tapi dapat melayani Anda. 591 01:17:35,650 --> 01:17:39,010 - Ini buruk. - Ambil yang itu. 592 01:17:48,170 --> 01:17:51,520 - Masih buruk. - Mencoba dari samping. 593 01:17:52,000 --> 01:17:53,890 Apakah di pundak? 594 01:18:12,370 --> 01:18:14,550 Apa yang kamu lihat? Triceps. 595 01:18:14,950 --> 01:18:16,980 Anda juga harus melakukan ini. 596 01:18:28,790 --> 01:18:32,630 Jaga bahu Anda lurus dan angkat siku sedikit lagi. 597 01:18:32,870 --> 01:18:34,620 - Suka ini? - Ya. 598 01:18:42,510 --> 01:18:45,480 Ayo. Lakukan pasangan lain. 599 01:18:47,400 --> 01:18:49,200 Ayo. 600 01:18:56,010 --> 01:18:57,790 Itu bagus. 601 01:19:01,880 --> 01:19:03,380 Tidak buruk. 602 01:19:30,500 --> 01:19:33,600 Betapa lucunya kamu! 603 01:19:34,450 --> 01:19:38,210 Romeo dan Juliet! - Anda sedang mencari pemukulan. 604 01:19:44,460 --> 01:19:45,940 Ya Tuhan. 605 01:19:54,480 --> 01:19:56,390 Fabio, tunggu! 606 01:19:58,270 --> 01:20:01,110 Sial. Sialan kamu. 607 01:20:03,280 --> 01:20:04,600 Sial. 608 01:20:06,630 --> 01:20:10,070 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja, Lukas. 609 01:20:10,280 --> 01:20:12,930 - Biarkan saya melihat. - Tinggalkan aku sendiri. 610 01:20:13,530 --> 01:20:17,690 - Apa itu? - Miri, saya muak dengan Lucas. 611 01:20:17,900 --> 01:20:21,560 - Itu tidak disengaja. - Saya tidak bermaksud demikian. Apakah kamu mengerti? 612 01:20:21,770 --> 01:20:26,990 - Anda tidak mendengarkan saya, Anda tidak peduli dengan saya. Trans konstan, trans, dan trans. 613 01:20:27,250 --> 01:20:32,270 - Maaf, saya... - Teman khawatir tentang satu sama lain. 614 01:20:32,470 --> 01:20:35,880 Aku bertanya-tanya apakah kita masih selalu berteman. 615 01:21:05,190 --> 01:21:06,550 Sialan dia! 616 01:21:17,870 --> 01:21:19,460 Fabio, ini aku. 617 01:21:21,230 --> 01:21:25,480 Fabio, aku lelah... - Selamat siang... 618 01:21:26,710 --> 01:21:30,200 Permisi. Saya pikir Fabio tinggal di sini. 619 01:21:30,730 --> 01:21:35,040 - Ya. Dan siapa kamu? - Saya adalah Lukas, teman Fabi. 620 01:21:37,040 --> 01:21:39,000 Masuk, tolong, masukkan. 621 01:21:39,210 --> 01:21:44,490 - Saya akan datang kedua kalinya. - Tidak, Fabio ada di rumah. Masuklah 622 01:21:45,920 --> 01:21:48,070 Fabio tidak pernah membawa teman di rumah. 623 01:21:50,220 --> 01:21:51,830 Tunggu sebentar. 624 01:22:11,960 --> 01:22:13,560 Fabio, aku... - Keluar. 625 01:22:14,640 --> 01:22:17,070 Fabio, saya tidak tahu bahwa Anda tinggal bersama orang tua Anda. 626 01:22:20,510 --> 01:22:22,540 Saya tidak ingin pernah melihat Anda lagi. 627 01:22:24,830 --> 01:22:26,550 - Aku muak denganmu. - Saya juga. 628 01:22:26,740 --> 01:22:28,580 - Yah, kalau begitu itu sempurna. - Ya. 629 01:22:42,690 --> 01:22:45,000 - Aku menghapusmu. - saya juga. 630 01:22:45,190 --> 01:22:46,660 - Bagus. -Ya. 631 01:23:12,990 --> 01:23:15,110 - Terima kasih. - Tidak ada apa-apa. 632 01:23:28,470 --> 01:23:30,620 - Dapatkah seseorang merokok? -Tentu saja. 633 01:23:30,800 --> 01:23:32,250 Terima kasih. 634 01:25:41,070 --> 01:25:44,280 Saya menemukan 635 01:25:45,700 --> 01:25:48,530 bahwa semua mengolok-olok saya. 636 01:25:49,400 --> 01:25:52,990 Saya mendapatkan memar. 637 01:25:54,480 --> 01:25:57,530 Saya tidak ingin pulang seperti ini. 638 01:25:58,010 --> 01:26:00,350 Saya ingin beristirahat. 639 01:26:02,090 --> 01:26:04,360 Saya ingin bebas. 640 01:26:16,770 --> 01:26:18,980 Hai. Saya. 641 01:26:20,090 --> 01:26:23,370 Kuatlah. Aku bersamamu. 642 01:26:26,670 --> 01:26:29,920 Saya ingin bertemu satu hari. 643 01:26:30,140 --> 01:26:34,240 Bertahan, teman saya, berkelahi. 644 01:26:41,380 --> 01:26:42,850 Siapa itu? 645 01:26:52,440 --> 01:26:54,140 Bagaimana kabarmu? 646 01:26:59,110 --> 01:27:00,900 Dan kamu? 647 01:27:07,720 --> 01:27:09,900 Apakah Anda siap untuk ransel? 648 01:27:18,470 --> 01:27:20,570 - Ayolah. -Ya, tidak. 649 01:27:23,180 --> 01:27:24,520 Kami menantang Anda. 650 01:27:25,820 --> 01:27:27,520 - Anda tidak bisa. - Ya, saya bisa. 651 01:27:27,720 --> 01:27:30,060 - Tidak - Kita bisa bermain bersama. 652 01:27:30,280 --> 01:27:33,230 - Kami tidak punya waktu. - Tolong, sayang. 653 01:27:33,430 --> 01:27:36,880 - Anda tidak tahu cara bermain. - Tapi saya ingin belajar. 654 01:27:37,130 --> 01:27:39,960 Tolong, saya ingin tinggal. 655 01:27:41,010 --> 01:27:44,400 - Ini adalah Žalklina. - Halo. Aku Ine. Ini Lukas. 656 01:27:46,330 --> 01:27:48,570 - Kami pergi. - Mari pergi denganmu juga. 657 01:27:48,750 --> 01:27:51,220 Tidak, sayang, tolong. 658 01:27:51,590 --> 01:27:55,880 - Siapa yang bermain dengan siapa? - Saya ingin bermain dengan salah satu dari mereka. 659 01:27:56,140 --> 01:27:59,480 Karena saya baru belajar, ini sulit bagi saya. 660 01:27:59,660 --> 01:28:01,120 Baik, saya mengerti. 661 01:28:03,050 --> 01:28:05,200 - Hanya satu game - One. 662 01:28:05,790 --> 01:28:07,480 Satu game. 663 01:28:13,370 --> 01:28:15,180 Sial. 664 01:28:22,240 --> 01:28:26,700 Ya. Hebat. Begitulah cara kerjanya. 665 01:28:27,540 --> 01:28:29,740 - Anda memiliki satu pukulan lagi. - Benar. 666 01:28:32,380 --> 01:28:34,360 Ini sedang diputar! 667 01:28:35,890 --> 01:28:39,130 - Aku tidak percaya itu. - Tidak buruk. 668 01:28:39,370 --> 01:28:43,820 Sayang, ini untukmu, jangan terlalu sedih karena aku sangat baik. 669 01:28:51,520 --> 01:28:55,820 - Persetan. - Kamu lihat. Anda tidak selalu menang. 670 01:29:07,010 --> 01:29:08,470 Sial! 671 01:29:21,370 --> 01:29:22,990 Sangat menyenangkan, bukan? 672 01:29:23,760 --> 01:29:26,390 Ini masih baru antara Fabio dan aku. 673 01:29:27,100 --> 01:29:31,380 Dan bagaimana dengan Anda dan Lucas? Apakah Anda bersama? 674 01:29:32,390 --> 01:29:36,990 - Kami tidak bersama. - Ludo. Dia mantanmu? 675 01:29:37,240 --> 01:29:40,320 Tidak. Saya seorang lesbian. 676 01:29:42,890 --> 01:29:46,430 Girls, berhenti bicara. Anda di telepon. 677 01:29:50,810 --> 01:29:53,080 - Kami menang. -Revanš. Revans. 678 01:29:53,260 --> 01:29:56,820 - Sayang, sebaiknya kita tidak pergi? - Hanya satu game. Oke sayang? 679 01:29:57,140 --> 01:29:59,030 - Tim baru. - Sayang, sekali lagi. 680 01:29:59,200 --> 01:30:03,260 OK, tim baru. Siapa yang bermain denganku. -Ya. 681 01:35:35,260 --> 01:35:45,260 Diterjemahkan oleh Mita