1 00: 00: 37,287 --> 00: 00: 38,755 Kegelapan. 2 00: 00: 39,790 --> 00: 00: 42,134 Itulah hal pertama yang aku ingat. 3 00: 00: 43,752 --> 00: 00: 46,801 Gelap, dan dingin. 4 00: 00: 47,756 --> 00: 00: 49,303 Dan aku takut. 5 00: 00: 53,512 --> 00: 00: 55,014 Tapi kemudian, 6 00: 00: 55,681 --> 00: 00: 57,479 lalu aku melihat bulan. 7 00: 00: 58,141 --> 00: 01: 01,862 Itu sangat besar dan sangat terang. 8 00: 01: 01,979 --> 00: 01: 04,573 Sepertinya mengejar kegelapan . 9 00: 01: 09,152 --> 00: 01: 10,654 Dan ketika itu terjadi, 10 00: 01: 11,863 --> 00: 01: 13,865 Aku tidak takut lagi. 11 00: 01: 21,873 --> 00: 01: 24,877 Kenapa aku ada di sana dan apa yang harus saya lakukan, 12 00: 01: 26,044 --> 00: 01: 27,717 yang belum pernah kuketahui. 13 00: 01: 29,464 --> 00: 01: 32,183 Dan sebagian dari diriku bertanya-tanya apakah aku akan melakukannya. 14 00: 03: 03,266 --> 00: 03: 05,143 Halo. Halo. 15 00: 03: 05,602 --> 00: 03: 07,946 Selamat malam, ma'am. Bu? 16 00: 03: 08,105 --> 00: 03: 10,858 Oh, uh, permisi. Bisakah kamu memberitahuku dimana aku berada? 17 00: 03: 18,323 --> 00: 03: 19,449 Halo? 18 00: 03: 19,991 --> 00: 03: 22,790 Namaku Jack Frost. 19 00: 03: 23,787 --> 00: 03: 25,289 Bagaimana saya tahu itu? 20 00: 03: 25,956 --> 00: 03: 27,958 Bulan memberitahuku begitu. 21 00: 03: 29,000 --> 00: 03: 31,344 Tapi hanya itu yang dia ceritakan padaku. 22 00: 03: 32,295 --> 00: 03: 36,300 Dan itu sudah lama sekali. 23 00: 04: 02,576 --> 00: 04: 05,420 Masih menunggu cookie! 24 00: 04: 18,341 --> 00: 04: 20,093 Iya nih! 25 00: 04: 20,844 --> 00: 04: 22,517 Ah, akhirnya! 26 00: 04: 24,514 --> 00: 04: 26,437 Mmm! Mmm 27 00: 04: 41,072 --> 00: 04: 43,791 Berapa kali sudah kubilang padamu untuk mengetuk? 28 00: 04: 43,950 --> 00: 04: 45,873 - Apa? 29 00: 04: 46,036 --> 00: 04: 47,083 The Globe? 30 00: 04: 49,039 --> 00: 04: 51,292 Shoo dengan kepala runcing Anda. 31 00: 04: 51,416 --> 00: 04: 54,135 Mengapa Anda selalu di bawah boot? 32 00: 05: 03,637 --> 00: 05: 04,980 Apa ini? 33 00: 05: 08,141 --> 00: 05: 10,564 Sudahkah Anda memeriksa sumbunya? Apakah rotasi seimbang? 34 00: 05: 40,090 --> 00: 05: 41,933 Bisakah? 35 00: 05: 42,592 --> 00: 05: 43,639 Lembah dalam! 36 00: 05: 44,261 --> 00: 05: 45,854 Buat persiapan. 37 00: 05: 46,012 --> 00: 05: 48,014 Kami akan memiliki perusahaan. 38 00: 06: 11,454 --> 00: 06: 13,001 Delapan belas incisor sentral. 39 00: 06: 13,123 --> 00: 06: 16,218 Moskow, sektor 9. 22 gigi seri, 18 gigi premolar. 40 00: 06: 16,960 --> 00: 06: 18,041 Uh oh. Penasehat hujan deras. 41 00: 06: 18,044 --> 00: 06: 20,843 Des Moines, kami mendapat cusped di 23 Maple. Kepala keluar! 42 00: 06: 20,922 --> 00: 06: 22,720 Tunggu! Ini gigi pertamanya. 43 00: 06: 22,799 --> 00: 06: 24,847 Pernahkah kamu melihat insisivus lateral yang lebih manis 44 00: 06: 24,926 --> 00: 06: 26,018 di sepanjang hidupmu? 45 00: 06: 26.094 --> 00: 06: 27,641 Lihatlah bagaimana dia flossed. 46 00: 06: 34,853 --> 00: 06: 36,355 Rekan-rekan wali saya, 47 00: 06: 36,521 --> 00: 06: 40,697 adalah tugas kita untuk mengawasi anak-anak dunia 48 00: 06: 40,775 --> 00: 06: 42,527 dan jaga mereka tetap aman. 49 00: 06: 42,611 --> 00: 06: 45,615 Untuk membawa keajaiban, harapan, dan mimpi. 50 00: 06: 46,031 --> 00: 06: 48,784 Dan aku memanggil kami semua di sini untuk satu alasan, 51 00: 06: 48,867 --> 00: 06: 50,835 dan satu alasan saja. 52 00: 06: 50,911 --> 00: 06: 52,913 Anak-anak dalam bahaya. 53 00: 07: 02,756 --> 00: 07: 06,226 Musuh yang kita jaga selama berabad-abad 54 00: 07: 06,384 --> 00: 07: 09,058 akhirnya memutuskan untuk menyerang balik. 55 00: 07: 09,220 --> 00: 07: 12,099 Kita sendiri bisa menghentikannya. 56 00: 07: 17,771 --> 00: 07: 19,523 Oh, dingin sekali! 57 00: 07: 21,358 --> 00: 07: 24,612 Oh, aku tidak bisa merasakan kakiku! Aku tidak bisa merasakan kakiku! 58 00: 07: 25,570 --> 00: 07: 27,538 Kue? Minuman telur kopyok? Siapa saja? 59 00: 07: 27,614 --> 00: 07: 29,082 Sebaiknya ini bagus, Utara. 60 00: 07: 29,240 --> 00: 07: 30,992 Sandy, terima kasih sudah datang. 61 00: 07: 31,409 --> 00: 07: 33,127 Saya tahu saya tahu. 62 00: 07: 33,244 --> 00: 07: 35,588 Tapi saya jelas tidak mau telah memanggilmu semua di sini 63 00: 07: 35,664 --> 00: 07: 37,086 kecuali itu serius. 64 00: 07: 37,207 --> 00: 07: 38,299 Shh! 65 00: 07: 38,625 --> 00: 07: 41,754 The Boogeyman ada di sini! Di Kutub! 66 00: 07: 41,962 --> 00: 07: 43,088 Nada? 67 00: 07: 43,338 --> 00: 07: 45,011 Gelap gulita? Sini? 68 00: 07: 45,090 --> 00: 07: 46,182 Iya nih. 69 00: 07: 46,675 --> 00: 07: 49,098 Ada pasir hitam menutupi Globe. 70 00: 07: 49,719 --> 00: 07: 51,517 Apa maksudmu, pasir hitam? 71 00: 07: 51,596 --> 00: 07: 53,314 Dan kemudian bayangan! 72 00: 07: 53,431 --> 00: 07: 55,431 Tunggu, tunggu. Saya pikir Anda mengatakan Anda melihat Pitch. 73 00: 07: 55,433 --> 00: 07: 57,435 Yah, tidak persis. 74 00: 07: 57,602 --> 00: 07: 59,604 "Tidak persis"? Bisakah kamu mempercayai orang ini? 75 00: 08: 01,439 --> 00: 08: 03,066 Ya. Anda mengatakannya, Sandy. 76 00: 08: 03,233 --> 00: 08: 06,828 Dengar, dia merencanakan sesuatu yang sangat buruk. 77 00: 08: 06,903 --> 00: 08: 08,155 saya merasakanya 78 00: 08: 09,280 --> 00: 08: 10,623 di perutku. 79 00: 08: 11,032 --> 00: 08: 13,376 Tunggu, tunggu. Maksudmu untuk mengatakan Anda memanggil saya di sini 80 00: 08: 13,451 --> 00: 08: 16,250 tiga hari sebelum Paskah karena perutmu? 81 00: 08: 16,329 --> 00: 08: 18,570 Mate, jika saya melakukan ini kepada Anda tiga hari sebelum Natal ... 82 00: 08: 18,623 --> 00: 08: 21,627 Kumohon, Bunny. Paskah bukan hari Natal. 83 00: 08: 21,710 --> 00: 08: 23,132 Kita mulai. 84 00: 08: 23,211 --> 00: 08: 24,971 Utara, saya tidak punya waktu untuk ini! 85 00: 08: 25,005 --> 00: 08: 27,258 Saya masih punya dua juta telur untuk menyelesaikan! 86 00: 08: 27,674 --> 00: 08: 30,268 Tidak peduli berapa banyak kamu melukis, masih telur. 87 00: 08: 30,343 --> 00: 08: 32,061 Lihatlah, sobat, Saya berurusan dengan barang yang mudah rusak. 88 00: 08: 32,804 --> 00: 08: 34,477 Kanan? Anda sudah siap sepanjang tahun! 89 00: 08: 34,889 --> 00: 08: 37,392 Mengapa kelinci selalu begitu gugup? 90 00: 08: 37,475 --> 00: 08: 38,995 Dan mengapa kamu selalu seperti blowhard? 91 00: 08: 39,894 --> 00: 08: 42,363 Gigi! Tidak bisakah kamu melihat kami mencoba berdebat? 92 00: 08: 42,480 --> 00: 08: 45,029 Maaf. Tidak semua dari kita dapatkan untuk bekerja satu malam dalam setahun. 93 00: 08: 45,150 --> 00: 08: 46,527 Apakah saya benar, Sandy? 94 00: 08: 46,985 --> 00: 08: 48,658 San Diego, sektor 2. 95 00: 08: 48,737 --> 00: 08: 50,831 Ayo, kawan. Pitch keluar dengan Abad Kegelapan. 96 00: 08: 50,905 --> 00: 08: 52,452 Kami memastikannya. 97 00: 08: 52,532 --> 00: 08: 56,082 Saya tahu itu dia. Kami memiliki situasi yang serius. 98 00: 08: 56,161 --> 00: 08: 58,505 Yah, saya punya situasi yang serius dengan beberapa telur. 99 00: 09: 07,630 --> 00: 09: 09,928 Ah! Man in Moon! 100 00: 09: 10,008 --> 00: 09: 12,136 Sandy, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 101 00: 09: 14,596 --> 00: 09: 16,018 Sudah lama, teman lama. 102 00: 09: 16,931 --> 00: 09: 18,228 Apa berita besar? 103 00: 09: 33,073 --> 00: 09: 34,495 Itu Pitch. 104 00: 09: 36,493 --> 00: 09: 39,588 Manny, apa yang harus kita lakukan? 105 00: 09: 47,378 --> 00: 09: 49,018 Uh, teman-teman, Anda tahu apa artinya ini? 106 00: 09: 49,547 --> 00: 09: 51,220 Dia memilih Guardian baru. 107 00: 09: 51,382 --> 00: 09: 52,929 Apa? Mengapa? 108 00: 09: 53,134 --> 00: 09: 56,229 Pasti masalah besar. Manny pikir kami butuh bantuan. 109 00: 09: 56,387 --> 00: 09: 58,435 Sejak kapan kita butuh bantuan? 110 00: 09: 58,556 --> 00: 09: 59,899 Aku ingin tahu siapa yang akan menjadi! 111 00: 10: 00,683 --> 00: 10: 01,980 Mungkin Leprechaun? 112 00: 10: 02,102 --> 00: 10: 04,102 Tolong jangan Groundhog, tolong jangan Groundhog. 113 00: 10: 11,194 --> 00: 10: 12,286 Jack Frost. 114 00: 10: 14,239 --> 00: 10: 15,879 Uh, aku tarik kembali. The Groundhog baik-baik saja. 115 00: 10: 16,783 --> 00: 10: 20,162 Selama dia membantu untuk melindungi anak-anak. Kanan? 116 00: 10: 20,411 --> 00: 10: 23,335 Jack Frost? Dia tidak peduli dengan anak-anak! 117 00: 10: 23,414 --> 00: 10: 24,836 Baiklah? Yang ia lakukan hanyalah membekukan pipa air 118 00: 10: 25,041 --> 00: 10: 26,884 dan berantakan dengan perburuan telurku! 119 00: 10: 26,960 --> 00: 10: 28,680 Baiklah? Dia seorang yang tidak bertanggung jawab, egois ... 120 00: 10: 28,837 --> 00: 10: 30,054 Wali. 121 00: 10: 30,130 --> 00: 10: 31,848 Jack Frost banyak hal, 122 00: 10: 31,923 --> 00: 10: 33,766 tapi dia bukan seorang Guardian. 123 00: 10: 43,143 --> 00: 10: 44,440 - Ya! Ugh! 124 00: 10: 57,991 --> 00: 11: 00,995 Oh! Sekarang, itu menyenangkan. 125 00: 11: 01,077 --> 00: 11: 02,124 Hei, angin! 126 00: 11: 04,539 --> 00: 11: 06,007 Bawa aku pulang. 127 00: 11: 17,010 --> 00: 11: 18,853 Hari bersalju! 128 00: 11: 23,474 --> 00: 11: 24,851 Oh! Sangat dingin! 129 00: 11: 29,480 --> 00: 11: 30,572 Ya! 130 00: 11: 33,735 --> 00: 11: 35,237 Whoa! Whoa! 131 00: 11: 39,782 --> 00: 11: 41,910 Oh, itu terlihat menarik. Buku bagus? 132 00: 11: 42,076 --> 00: 11: 43,669 - Baiklah! - Ya! 133 00: 11: 43,745 --> 00: 11: 45,247 Hari bersalju! - Hari bersalju! Ya. 134 00: 11: 45,330 --> 00: 11: 46,582 Sama-sama. 135 00: 11: 46,664 --> 00: 11: 50,009 Hei, teman-teman, tunggu! Apakah kalian datang ke perburuan telur hari Minggu? 136 00: 11: 50,126 --> 00: 11: 51,423 Ya! Permen gratis. 137 00: 11: 51,502 --> 00: 11: 53,663 Kuharap kita bisa menemukan telurnya dengan semua salju ini! 138 00: 11: 55,715 --> 00: 11: 58,138 Ia mengatakan di sini itu mereka menemukan contoh rambut Bigfoot 139 00: 11: 58,218 --> 00: 12: 00,312 dan DNA di Michigan! 140 00: 12: 00,386 --> 00: 12: 01,933 Itu seperti super-dekat! 141 00: 12: 02,013 --> 00: 12: 03,265 Baiklah, kita lanjut lagi. 142 00: 12: 03,348 --> 00: 12: 05,350 Anda melihat video juga, Claude. Dia ada di luar sana. 143 00: 12: 05,475 --> 00: 12: 07,148 Itu yang kamu katakan tentang alien. 144 00: 12: 07,310 --> 00: 12: 08,857 Dan Kelinci Paskah! 145 00: 12: 09,354 --> 00: 12: 11,197 Kelinci Paskah itu nyata. 146 00: 12: 11,356 --> 00: 12: 12,403 Oh, dia baik-baik saja. 147 00: 12: 12,482 --> 00: 12: 15,281 Benar-benar menjengkelkan, benar-benar pemarah dan benar-benar penuh dengan dirinya sendiri. 148 00: 12: 15,360 --> 00: 12: 16,921 Ayolah! Kalian akan percaya apapun. 149 00: 12: 17,028 --> 00: 12: 18,655 Easter Bunny, hop, hop, hop! 150 00: 12: 19,239 --> 00: 12: 21,833 - Ow! - Mom, Sophie jatuh lagi! 151 00: 12: 21,908 --> 00: 12: 23,285 Anda baik-baik saja, Soph? 152 00: 12: 23,368 --> 00: 12: 24,494 Jamie, topi. 153 00: 12: 24,577 --> 00: 12: 26.796 Kami tidak menginginkan Jack Frost menggigit hidungmu. 154 00: 12: 26,871 --> 00: 12: 28,168 Siapa Jack Frost? 155 00: 12: 28,248 --> 00: 12: 29,966 Tidak ada, sayang. Itu hanya sebuah ekspresi. 156 00: 12: 30,041 --> 00: 12: 31,133 Hei! 157 00: 12: 33,503 --> 00: 12: 35,005 "Siapa Jack Frost?" 158 00: 12: 45,598 --> 00: 12: 47,396 Oke, siapa yang melempar itu? 159 00: 12: 47,517 --> 00: 12: 49,394 Yah, itu bukan Bigfoot, kiddo. 160 00: 12: 51,145 --> 00: 12: 52,317 Ahhh! 161 00: 12: 53,314 --> 00: 12: 54,566 Jamie Bennett, tidak adil! 162 00: 12: 55,233 --> 00: 12: 56,359 Kamu duluan duluan! 163 00: 12: 57,944 --> 00: 12: 59,366 Gratis untuk semua! 164 00: 13: 01,030 --> 00: 13: 02,498 Baiklah, siapa yang butuh amunisi? 165 00: 13: 04,826 --> 00: 13: 06,346 Lihat itu! 166 00: 13: 13,084 --> 00: 13: 14,882 Crud! Saya memukul Cupcake! 167 00: 13: 14,961 --> 00: 13: 16,884 - Dia memukul Cupcake. - Kamu memukul Cupcake? 168 00: 13: 20,675 --> 00: 13: 22,177 Ohhh! 169 00: 13: 22,427 --> 00: 13: 23,724 - Apakah kamu melempar itu? - Tidak. 170 00: 13: 23,803 --> 00: 13: 25,271 Bukan saya! 171 00: 13: 34,439 --> 00: 13: 36,112 - Oh, sedikit licin! - Ooh! 172 00: 13: 36,316 --> 00: 13: 37,677 - Jamie, hati-hati! - Whoa! 173 00: 13: 37,817 --> 00: 13: 39,577 - Itu jalannya. - Berhenti! Ada lalu lintas! 174 00: 13: 40,862 --> 00: 13: 43,741 Whoa! Jangan khawatir, Jamie. Aku mendapatkanmu. Tahan! 175 00: 13: 43,823 --> 00: 13: 45,450 Semuanya akan baik-baik saja! 176 00: 13: 46,993 --> 00: 13: 48,495 Ikuti aku, nak! Belok kiri! 177 00: 13: 48,578 --> 00: 13: 49,625 Hei, pelan-pelan! 178 00: 13: 51,456 --> 00: 13: 52,673 Tahan. Tidak tidak tidak tidak. 179 00: 13: 52,790 --> 00: 13: 54,212 Apakah itu Jamie Bennett? 180 00: 13: 55,168 --> 00: 13: 56,920 - Ini dia. - Tidak tidak! 181 00: 14: 01,591 --> 00: 14: 02,717 Whoa! 182 00: 14: 15,313 --> 00: 14: 17,691 - - Ya ampun! - Ya! 183 00: 14: 17,815 --> 00: 14: 20,113 - Wow, itu terlihat serius. - Jamie, apa kamu baik-baik saja? 184 00: 14: 20,902 --> 00: 14: 21,994 Whoa! 185 00: 14: 22,070 --> 00: 14: 23,743 Apakah kalian melihat itu? Itu menakjubkan! 186 00: 14: 24,530 --> 00: 14: 26,908 Saya melakukan lompatan dan saya meluncur di bawah ... 187 00: 14: 27,450 --> 00: 14: 28,542 Ups. 188 00: 14: 28,659 --> 00: 14: 29,785 Oh! 189 00: 14: 32,872 --> 00: 14: 34,044 Keren! Gigi! 190 00: 14: 34,248 --> 00: 14: 36,046 - Bung, itu berarti uang tunai! - Uang peri gigi! 191 00: 14: 36,125 --> 00: 14: 38,127 - Oh tidak! Oh! - kamu beruntung gelandangan! 192 00: 14: 38,586 --> 00: 14: 40,054 Saya harus meletakkan ini di bawah bantal saya! 193 00: 14: 40,129 --> 00: 14: 42,052 Oh, tunggu sebentar. Ayolah. Tunggu, tunggu. 194 00: 14: 42,131 --> 00: 14: 43,553 Bagaimana dengan semua kesenangan yang kita miliki? 195 00: 14: 43,633 --> 00: 14: 45,351 Itu bukan Peri Gigi, itu aku! 196 00: 14: 45,802 --> 00: 14: 46,923 Telingaku kedinginan! 197 00: 14: 46,969 --> 00: 14: 49,369 Apa yang harus dilakukan seorang pria untuk mendapatkan sedikit perhatian di sini? 198 00: 14: 50,890 --> 00: 14: 53,063 Ada sepetak es. 199 00: 14: 53,142 --> 00: 14: 54,689 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu terjadi di sini. 200 00: 14: 54,769 --> 00: 14: 57,113 Maksudku, Paskah ada di tikungan! 201 00: 14: 58,064 --> 00: 14: 59,407 ... itu luar biasa! 202 00: 14: 59,482 --> 00: 15: 00,734 Jadi saya terbang menuruni bukit ini 203 00: 15: 00,817 --> 00: 15: 02,410 dan itu seperti whoosh, whoosh, melalui mobil-mobil ini 204 00: 15: 02,485 --> 00: 15: 04,613 dan kemudian kereta luncur menabrak benda ini 205 00: 15: 04,737 --> 00: 15: 06,159 dan itu seperti terbang ke udara! 206 00: 15: 06,239 --> 00: 15: 07,957 Dan kemudian, lumbung, sofa memukulku ... 207 00: 15: 08,032 --> 00: 15: 09,158 Wow! 208 00: 15: 09,242 --> 00: 15: 10,585 ... dan lihat, gigiku keluar! 209 00: 15: 11,828 --> 00: 15: 13,626 Baiklah, kamu. Gigi di bawah bantal Anda? 210 00: 15: 13,704 --> 00: 15: 15,172 Ya, saya siap. 211 00: 15: 15,248 --> 00: 15: 17,171 Sekarang jangan begadang untuk melihatnya, Jamie, 212 00: 15: 17,250 --> 00: 15: 18,547 atau dia tidak akan datang. 213 00: 15: 18,626 --> 00: 15: 21,175 Tapi aku bisa melakukannya kali ini! Anda ingin membantu saya, Soph? 214 00: 15: 21,254 --> 00: 15: 22,471 Kita bisa menyembunyikan dan melihat Peri Gigi! 215 00: 15: 22,547 --> 00: 15: 23,924 Sembunyikan, sembunyikan, sembunyikan, sembunyikan. 216 00: 15: 24.090 --> 00: 15: 25,512 Uh-uh Langsung tidur sekarang, tuan. 217 00: 15: 25,591 --> 00: 15: 27,593 Ibu 218 00: 15: 40,106 --> 00: 15: 41,858 Jika ada sesuatu yang saya lakukan salah, 219 00: 15: 43,860 --> 00: 15: 46,534 bisakah kau memberitahuku apa itu? 220 00: 15: 47,655 --> 00: 15: 49,874 Karena saya sudah mencoba segalanya 221 00: 15: 50,616 --> 00: 15: 53,495 dan tidak ada yang melihat saya. 222 00: 15: 57,623 --> 00: 15: 59,466 Anda menempatkan saya di sini. 223 00: 15: 59,542 --> 00: 16: 01,795 Setidaknya yang bisa kau lakukan adalah memberitahuku ... 224 00: 16: 02,962 --> 00: 16: 04,680 Katakan padaku kenapa. 225 00: 16: 31,073 --> 00: 16: 32,825 Tepat waktu, Sandman. 226 00: 16: 55,598 --> 00: 16: 56,690 Mmm 227 00: 17: 06,901 --> 00: 17: 11,202 Oh, saya pikir saya dengar clippity clopity dari unicorn. 228 00: 17: 12,323 --> 00: 17: 14,200 Sungguh mimpi menggemaskan! 229 00: 17: 14,951 --> 00: 17: 17,204 Dan lihat dia. 230 00: 17: 18,329 --> 00: 17: 19,546 Anak berharga. 231 00: 17: 20,873 --> 00: 17: 22,250 Sangat romantis. 232 00: 17: 22,333 --> 00: 17: 24,461 Penuh harapan dan takjub. 233 00: 17: 25,211 --> 00: 17: 27,839 Kenapa, hanya ada satu hal yang hilang. 234 00: 17: 28,548 --> 00: 17: 29,640 Sentuhan ketakutan. 235 00: 17: 32,677 --> 00: 17: 33,849 Mmm ... 236 00: 17: 34,053 --> 00: 17: 35,396 Itu tidak pernah menjadi tua. 237 00: 17: 36,013 --> 00: 17: 40,234 Rasakan ketakutanmu. Ayolah. Ayolah, itu benar. 238 00: 17: 40,726 --> 00: 17: 45,903 Ya, mimpi buruk yang sangat kecil! 239 00: 17: 47,066 --> 00: 17: 48,238 Sekarang, 240 00: 17: 48,484 --> 00: 17: 52,705 Saya ingin Anda pergi memberitahu yang lain menunggu selesai. 241 00: 17: 59,912 --> 00: 18: 02,415 Jangan lihat aku seperti itu, teman lama. 242 00: 18: 02,498 --> 00: 18: 05,251 Anda pasti sudah tahu hari ini akan datang. 243 00: 18: 05,459 --> 00: 18: 07,757 Mimpi buruk saya akhirnya siap. 244 00: 18: 08,629 --> 00: 18: 10,506 Apakah Guardian Anda? 245 00: 18: 17,888 --> 00: 18: 19,014 Whoa! 246 00: 18: 41,037 --> 00: 18: 42,084 Halo teman. 247 00: 18: 44,123 --> 00: 18: 46,967 Sudah sangat lama. Blizzard tahun '68 saya percaya. 248 00: 18: 47,710 --> 00: 18: 49,428 Minggu Paskah, bukan? 249 00: 18: 49,629 --> 00: 18: 53,259 Kelinci! Kamu tidak diam marah tentang itu, kan? 250 00: 18: 53,549 --> 00: 18: 54,641 Iya nih. 251 00: 18: 55,885 --> 00: 18: 57,808 Tapi ini tentang hal lain. 252 00: 18: 58,471 --> 00: 18: 59,597 Fellas? 253 00: 18: 59,764 --> 00: 19: 01,141 - Hey! 254 00: 19: 01,265 --> 00: 19: 02,391 Turunkan aku! Apa yang ... 255 00: 19: 10,066 --> 00: 19: 11,443 Saya? 256 00: 19: 11,859 --> 00: 19: 14,408 Bukan pada nelly Anda. Sampai jumpa kembali di Kutub. 257 00: 19: 25,331 --> 00: 19: 27,299 Whoa! 258 00: 19: 27,500 --> 00: 19: 28,592 Ia disini. 259 00: 19: 30,169 --> 00: 19: 31,261 Diam. 260 00: 19: 31,504 --> 00: 19: 33,177 Hei! Itu dia! 261 00: 19: 34,215 --> 00: 19: 35,592 Jack Frost! 262 00: 19: 36,509 --> 00: 19: 37,761 Wow. 263 00: 19: 37,843 --> 00: 19: 38,890 Anda pasti bercanda. 264 00: 19: 38,969 --> 00: 19: 40,437 Hei, hei. 265 00: 19: 40,513 --> 00: 19: 43,642 - Turunkan aku. - Saya harap yetis memperlakukan Anda dengan baik. 266 00: 19: 43,766 --> 00: 19: 44,813 Oh ya, 267 00: 19: 44,892 --> 00: 19: 47,862 Saya suka didorong dalam karung dan melemparkan melalui portal sihir. 268 00: 19: 48,020 --> 00: 19: 50,318 Oh bagus. Itu ideku! 269 00: 19: 50,398 --> 00: 19: 51,866 Anda tahu Bunny, tentu saja. 270 00: 19: 52,608 --> 00: 19: 53,985 - Jelas sekali. - Dan Peri Gigi. 271 00: 19: 54,068 --> 00: 19: 55,669 Halo, Jack. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 272 00: 19: 55,736 --> 00: 19: 57,113 Dan gigimu! 273 00: 19: 57,279 --> 00: 19: 58,326 Apaku? 274 00: 19: 58,406 --> 00: 19: 59,703 Buka! Apakah mereka benar-benar putih seperti yang mereka katakan? 275 00: 19: 59,782 --> 00: 20: 00,829 Iya nih! 276 00: 20: 00,908 --> 00: 20: 03,752 Oh, mereka benar-benar berkilauan seperti salju yang baru jatuh! 277 00: 20: 05,162 --> 00: 20: 06,459 Gadis-gadis, tarik dirimu bersama! 278 00: 20: 06,580 --> 00: 20: 07,820 Mari kita tidak mempermalukan seragam. 279 00: 20: 07,832 --> 00: 20: 09,334 Dan Sandman. 280 00: 20: 09,417 --> 00: 20: 10,634 Sandy? 281 00: 20: 10,918 --> 00: 20: 12,465 Sandy? Bangun! 282 00: 20: 13,129 --> 00: 20: 15,678 Hei, ho, ada yang mau untuk memberitahuku kenapa aku di sini? 283 00: 20: 20,094 --> 00: 20: 21,516 Uh, itu tidak benar-benar membantu, 284 00: 20: 21,595 --> 00: 20: 22,972 tapi terima kasih, pria kecil. 285 00: 20: 24,014 --> 00: 20: 26,437 Saya pasti melakukan sesuatu yang sangat buruk untuk mengumpulkan kalian bersama. 286 00: 20: 26,600 --> 00: 20: 28,022 Apakah saya ada dalam daftar nakal? 287 00: 20: 28,102 --> 00: 20: 30,275 Ha! Di daftar nakal? 288 00: 20: 30,354 --> 00: 20: 31,776 Anda memegang catatan. 289 00: 20: 31,939 --> 00: 20: 33,691 Tapi, tidak masalah. Kami mengabaikan. 290 00: 20: 33,774 --> 00: 20: 36,027 Sekarang kita membersihkan batu tulis. 291 00: 20: 36,235 --> 00: 20: 37,407 Bagaimana bisa? 292 00: 20: 37,486 --> 00: 20: 38,533 Ah, pertanyaan bagus. 293 00: 20: 38,612 --> 00: 20: 41,707 Bagaimana bisa? Saya memberi tahu Anda bagaimana bisa! 294 00: 20: 41,782 --> 00: 20: 44,251 Karena sekarang Anda adalah Guardian! 295 00: 20: 52,293 --> 00: 20: 54,421 Apa yang sedang kamu lakukan? Dapatkan dari saya! 296 00: 20: 54,503 --> 00: 20: 55,824 Ini bagian yang terbaik! 297 00: 21: 10,227 --> 00: 21: 11,274 Hah? 298 00: 21: 25,618 --> 00: 21: 27,378 Apa yang membuatmu berpikir Saya ingin menjadi wali? 299 00: 21: 34,919 --> 00: 21: 36,387 Tentu saja kamu mau. 300 00: 21: 36,462 --> 00: 21: 37,634 Musik! 301 00: 21: 39,048 --> 00: 21: 40,345 Tidak ada musik! 302 00: 21: 41,842 --> 00: 21: 43,890 Ini semua sangat bagus, tapi, uh, 303 00: 21: 44,303 --> 00: 21: 45,771 kamu tidak menginginkan saya. 304 00: 21: 45,846 --> 00: 21: 48,599 Anda semua kerja keras dan tenggat waktu, 305 00: 21: 48,682 --> 00: 21: 50,776 dan aku bola salju dan saat-saat menyenangkan. 306 00: 21: 50,851 --> 00: 21: 52,319 Saya bukan seorang Guardian. 307 00: 21: 52,436 --> 00: 21: 54,109 Ya. Itulah yang saya katakan. 308 00: 21: 54,188 --> 00: 21: 57,158 Jack, saya tidak berpikir Anda mengerti apa yang kami lakukan. 309 00: 21: 57,817 --> 00: 21: 59,990 Setiap lampu itu adalah anak-anak. 310 00: 22: 00,069 --> 00: 22: 02,663 Seorang anak yang percaya. 311 00: 22: 02,780 --> 00: 22: 05,374 Dan baik atau buruk, nakal atau baik, 312 00: 22: 05,533 --> 00: 22: 07,160 kami melindungi mereka. 313 00: 22: 07,326 --> 00: 22: 08,452 Ah! Ah! 314 00: 22: 08,536 --> 00: 22: 10,209 Gigi! Fingers keluar dari mulut. 315 00: 22: 10,287 --> 00: 22: 13,541 Oh maaf. Mereka cantik. 316 00: 22: 13,666 --> 00: 22: 15,134 Baik. Tidak ada lagi plin-plan. 317 00: 22: 15,209 --> 00: 22: 17,257 Pitch ada di luar sana melakukan siapa yang tahu apa! 318 00: 22: 17,336 --> 00: 22: 19,179 Maksud Anda, Boogeyman? 319 00: 22: 19,255 --> 00: 22: 22,099 Iya nih! Ketika Pitch mengancam kita, 320 00: 22: 22,174 --> 00: 22: 23,767 dia mengancam mereka juga. 321 00: 22: 23,843 --> 00: 22: 25,595 Lebih banyak alasan untuk memilih seseorang yang lebih berkualitas. 322 00: 22: 25,678 --> 00: 22: 27,646 Memilih? Anda pikir kami memilih? 323 00: 22: 27,721 --> 00: 22: 31,021 Tidak, Anda terpilih! Seperti kita semua dipilih. 324 00: 22: 31,100 --> 00: 22: 32,397 By Man in Moon. 325 00: 22: 32,476 --> 00: 22: 33,693 Apa? 326 00: 22: 33,769 --> 00: 22: 35,737 Tadi malam, Jack, dia memilihmu. 327 00: 22: 35,813 --> 00: 22: 36,905 Mungkin. 328 00: 22: 37,064 --> 00: 22: 40,534 Manusia di Bulan ... Dia berbicara padamu? 329 00: 22: 42,111 --> 00: 22: 45,957 Anda lihat, Anda tidak bisa mengatakan tidak. Itu takdir. 330 00: 22: 48,492 --> 00: 22: 50,745 Tapi kenapa dia tidak memberitahuku itu sendiri? 331 00: 22: 52,454 --> 00: 22: 54,957 Setelah 300 tahun, ini adalah jawabannya? 332 00: 22: 55,040 --> 00: 22: 57,293 Untuk menghabiskan kekekalan seperti kalian. 333 00: 22: 57,376 --> 00: 23: 02,098 Terkurung dalam beberapa pemikiran tempat persembunyian cara-cara baru untuk menyuap anak-anak? 334 00: 23: 02,506 --> 00: 23: 06,886 Tidak tidak. Itu bukan untuk saya! Tanpa bermaksud menyinggung. 335 00: 23: 07,052 --> 00: 23: 09.396 Bagaimana itu tidak menyinggung? 336 00: 23: 09,513 --> 00: 23: 10,605 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 337 00: 23: 10,681 --> 00: 23: 12,149 Saya pikir kita menghindari peluru. 338 00: 23: 12,224 --> 00: 23: 13,271 Maksudku, apa badut ini? 339 00: 23: 13,350 --> 00: 23: 16,274 tahu tentang membawa sukacita untuk anak-anak juga. 340 00: 23: 16,353 --> 00: 23: 18,731 Uh, kamu pernah dengar salju hari ini? 341 00: 23: 18,939 --> 00: 23: 22,068 Saya tahu itu bukan telur rebus, tetapi anak-anak menyukai apa yang saya lakukan. 342 00: 23: 22,234 --> 00: 23: 24,282 Tetapi tidak satupun dari mereka percaya padamu, kan? 343 00: 23: 24,361 --> 00: 23: 26.034 Anda lihat, Anda tidak terlihat, sobat. 344 00: 23: 26,196 --> 00: 23: 28,415 Ini seperti kamu bahkan tidak ada. 345 00: 23: 28,490 --> 00: 23: 29,787 Kelinci! Cukup. 346 00: 23: 29,867 --> 00: 23: 32,120 Tidak, kanguru itu benar. 347 00: 23: 32,286 --> 00: 23: 34,163 Apa itu? Anda memanggil saya apa? 348 00: 23: 34,246 --> 00: 23: 36,248 Saya bukan kanguru, mate. 349 00: 23: 36,373 --> 00: 23: 38,796 Oh, dan selama ini Aku pikir kamu. 350 00: 23: 38,918 --> 00: 23: 42,047 Jika kamu bukan kanguru, kamu ini apa? 351 00: 23: 42,129 --> 00: 23: 45,508 Saya kelinci. Kelinci Paskah. 352 00: 23: 45,966 --> 00: 23: 48,435 Orang-orang percaya pada saya. 353 00: 23: 55,100 --> 00: 23: 57,194 Mendongkrak. Berjalanlah denganku. 354 00: 23: 58,604 --> 00: 24: 00,402 Bukan masalah pribadi, Utara. 355 00: 24: 00,481 --> 00: 24: 02,609 Tapi apa yang kalian lakukan, itu bukan hal saya. 356 00: 24: 02,691 --> 00: 24: 04,568 Man in Moon mengatakan itu adalah milikmu! 357 00: 24: 04,652 --> 00: 24: 05,744 Kita lihat. 358 00: 24: 05,819 --> 00: 24: 08,072 Pelan-pelan, kan? Saya sudah mencoba mendekam di sini selama bertahun-tahun. 359 00: 24: 08,155 --> 00: 24: 10,115 - Aku ingin tampilan yang bagus. - Apa maksudmu, mendobrak masuk? 360 00: 24: 10,157 --> 00: 24: 12,159 Oh, jangan khawatir. Saya tidak pernah berhasil melewati yetis. 361 00: 24: 12,242 --> 00: 24: 13,585 Oh, hei, Phil. 362 00: 24: 14,411 --> 00: 24: 16,254 Keep up, Jack, ikuti terus! 363 00: 24: 25,005 --> 00: 24: 27,804 Whoa! Saya selalu berpikir para elf membuat mainan. 364 00: 24: 27,883 --> 00: 24: 30,306 Kami hanya membiarkan mereka percaya itu. 365 00: 24: 33,597 --> 00: 24: 36,817 Sangat bagus! Teruskan kerja bagus. 366 00: 24: 36,892 --> 00: 24: 39,395 - Saya tidak suka! Warnai merah! 367 00: 24: 40,813 --> 00: 24: 42,486 Hentikan itu, semuanya! 368 00: 25: 01,792 --> 00: 25: 02,884 Kue buah? 369 00: 25: 03,043 --> 00: 25: 04,841 Uh, tidak, terima kasih. 370 00: 25: 06,046 --> 00: 25: 08,549 Sekarang kita turun ke paku payung kuningan. 371 00: 25: 09,383 --> 00: 25: 10,430 Pegangan ... 372 00: 25: 13,137 --> 00: 25: 15,731 Kamu siapa, Jack Frost? 373 00: 25: 16,140 --> 00: 25: 18,893 - Apa pusatmu? - Pusat saya? 374 00: 25: 19.059 --> 00: 25: 21,938 Jika Man in Moon memilihmu menjadi seorang Guardian, 375 00: 25: 22,146 --> 00: 25: 25,150 kamu harus memiliki sesuatu sangat istimewa di dalam. 376 00: 25: 26,775 --> 00: 25: 27,901 Hmm 377 00: 25: 31,405 --> 00: 25: 32,452 Sini. 378 00: 25: 32,823 --> 00: 25: 34,541 Ini adalah bagaimana Anda melihat saya, bukan? 379 00: 25: 34,616 --> 00: 25: 37,210 Sangat besar, mengintimidasi. 380 00: 25: 38.037 --> 00: 25: 41,462 Tetapi jika Anda mengenal saya sedikit ... Baiklah, lanjutkan. 381 00: 25: 44,918 --> 00: 25: 47,262 Anda benar-benar riang? 382 00: 25: 47,838 --> 00: 25: 50,341 Tapi bukan hanya riang! 383 00: 25: 50,966 --> 00: 25: 52,889 Saya juga misterius, 384 00: 25: 55,054 --> 00: 25: 56,931 dan tanpa rasa takut, 385 00: 25: 58,015 --> 00: 25: 59.892 dan peduli! 386 00: 26: 01,101 --> 00: 26: 02,478 Dan di pusat saya? 387 00: 26: 05,064 --> 00: 26: 07,237 Ada bayi kayu kecil. 388 00: 26: 07,316 --> 00: 26: 10,069 Lihat lebih dekat. Apa yang kamu lihat? 389 00: 26: 11,111 --> 00: 26: 12,454 Anda memiliki mata yang besar. 390 00: 26: 12,654 --> 00: 26: 15,624 Iya nih! Mata yang besar. Sangat besar. 391 00: 26: 15,699 --> 00: 26: 18,293 Karena mereka penuh dengan keajaiban. 392 00: 26: 19,286 --> 00: 26: 20,708 Itu adalah pusat saya. 393 00: 26: 21,455 --> 00: 26: 23,549 Ini adalah apa yang saya dilahirkan dengan. 394 00: 26: 23,624 --> 00: 26: 28,130 Mata yang selalu terlihat keajaiban dalam segala hal! 395 00: 26: 28,212 --> 00: 26: 32,718 Mata yang melihat lampu di pepohonan dan sihir di udara. 396 00: 26: 34,051 --> 00: 26: 38,306 Keajaiban inilah yang saya masukkan ke dunia! 397 00: 26: 38,722 --> 00: 26: 41,350 Dan apa yang saya lindungi pada anak-anak. 398 00: 26: 41,934 --> 00: 26: 43,936 Itulah yang membuat saya menjadi seorang Guardian. 399 00: 26: 46,313 --> 00: 26: 47,940 Ini pusat saya. 400 00: 26: 48,607 --> 00: 26: 50,450 Apa milik anda? 401 00: 26: 52,653 --> 00: 26: 54,405 Aku tidak tahu. 402 00: 27: 02,204 --> 00: 27: 05.003 Kami punya masalah, kawan. Kesulitan di Istana Gigi. 403 00: 27: 06,125 --> 00: 27: 07,377 Utara! Utara! 404 00: 27: 07,459 --> 00: 27: 09,712 Sudah kubilang aku tidak ikut dengan kalian! 405 00: 27: 09,795 --> 00: 27: 13,015 Tidak ada jalan Saya mendaki ke beberapa tua reyot ... 406 00: 27: 16,885 --> 00: 27: 18,432 ...kereta luncur? 407 00: 27: 27,646 --> 00: 27: 29,569 Whoa, whoa, hey! 408 00: 27: 40.075 --> 00: 27: 42,294 Baik. Satu perjalanan, tapi itu saja. 409 00: 27: 42,369 --> 00: 27: 44,542 Semua orang suka kereta luncur! 410 00: 27: 44,621 --> 00: 27: 46,544 Kelinci, apa yang kamu tunggu? 411 00: 27: 46,707 --> 00: 27: 50,302 Saya pikir terowongan saya mungkin lebih cepat, sobat, dan lebih aman. 412 00: 27: 50,878 --> 00: 27: 51,970 - Ugh! Masuk! - Whoa! 413 00: 27: 52,212 --> 00: 27: 53,509 - Sabuk pengaman! - Whoa, whoa, whoa. 414 00: 27: 53,589 --> 00: 27: 55,216 Di mana sabuk pengaman berdarah? 415 00: 27: 55,340 --> 00: 27: 57,968 Ha! Itu hanya ekspresi. Apa kita siap? 416 00: 27: 59,219 --> 00: 28: 01,062 Baik. Ayo pergi! Bersih! 417 00: 28: 02,097 --> 00: 28: 03,223 Yah! 418 00: 28: 06,101 --> 00: 28: 07,569 Keluar dari jalan! 419 00: 28: 14,276 --> 00: 28: 15,402 Yah! 420 00: 28: 16,403 --> 00: 28: 18,952 Oh tidak! 421 00: 28: 23,952 --> 00: 28: 25,545 Pelan - pelan! Pelan - pelan! 422 00: 28: 28,790 --> 00: 28: 31,088 Saya harap Anda menyukai loopty-loop. 423 00: 28: 31,919 --> 00: 28: 33,216 Saya harap Anda suka wortel. 424 00: 28: 34,421 --> 00: 28: 35,468 Kita mulai! 425 00: 28: 40,469 --> 00: 28: 42,096 Whoo-hoo! 426 00: 28: 48,393 --> 00: 28: 50,145 Blastoff! 427 00: 28: 51,813 --> 00: 28: 53,281 Whoa! 428 00: 28: 54,775 --> 00: 28: 55,947 Ohhh ... 429 00: 28: 56,777 --> 00: 28: 57,994 Hei, Kelinci. 430 00: 28: 58,070 --> 00: 29: 00,164 Lihat tampilan ini. 431 00: 29: 00,822 --> 00: 29: 03,075 Utara! Dia ... 432 00: 29: 05,285 --> 00: 29: 07,287 Aw, Anda peduli. 433 00: 29: 07,663 --> 00: 29: 10,086 Oh, pingsan, kau poni berdarah! 434 00: 29: 10,332 --> 00: 29: 11,959 Tunggu, semuanya! Saya tahu jalan pintas. 435 00: 29: 12,668 --> 00: 29: 14,921 Oh, lebur, aku tahu seharusnya aku mengambilnya terowongan. 436 00: 29: 15,128 --> 00: 29: 18,132 Saya mengatakan Istana Gigi. 437 00: 29: 19,841 --> 00: 29: 21,093 Yah! 438 00: 29: 25,806 --> 00: 29: 26,978 Apa? 439 00: 29: 27,683 --> 00: 29: 29,356 Oh! Whoa! 440 00: 29: 31,353 --> 00: 29: 32,479 Apakah mereka? 441 00: 29: 33,772 --> 00: 29: 34,864 Whoa! 442 00: 29: 38,110 --> 00: 29: 39,431 Mereka mengambil peri gigi! 443 00: 29: 46,660 --> 00: 29: 48,458 Hei, sedikit Baby Tooth, kamu baik-baik saja? 444 00: 30: 04,553 --> 00: 30: 06,396 - Di sini, ambil alih. - Huh? 445 00: 30: 06,847 --> 00: 30: 07,894 Yah! 446 00: 30: 09,182 --> 00: 30: 10,229 Yah! 447 00: 30: 11,393 --> 00: 30: 12,645 Mereka mencuri giginya! 448 00: 30: 15,689 --> 00: 30: 17,691 - Jack, lihat keluar! 449 00: 30: 24,573 --> 00: 30: 26,166 Gigi! Apakah kamu baik-baik saja? 450 00: 30: 26,867 --> 00: 30: 29,541 Mereka ... Mereka mengambil peri saya. 451 00: 30: 29,703 --> 00: 30: 31,546 Dan giginya! Mereka semua! 452 00: 30: 32,039 --> 00: 30: 33,211 Semuanya hilang. 453 00: 30: 34,166 --> 00: 30: 35,383 Segala sesuatu. 454 00: 30: 38,754 --> 00: 30: 42,850 Oh, syukurlah. Salah satu dari Anda baik-baik saja. 455 00: 30: 42,924 --> 00: 30: 46,679 Saya harus berkata, ini sangat, sangat menarik. 456 00: 30: 46,845 --> 00: 30: 50,099 The Big Four, semuanya di satu tempat. 457 00: 30: 50,599 --> 00: 30: 52,601 Saya sedikit starstruck. 458 00: 30: 53,101 --> 00: 30: 55,570 Apakah Anda suka acara saya di Globe, Utara? 459 00: 30: 55,729 --> 00: 30: 58,073 - Mengumpulkan kalian semua, bukan? 460 00: 30: 58,231 --> 00: 31: 01,781 Nada! Anda punya 30 detik untuk mengembalikan peri saya! 461 00: 31: 01,902 --> 00: 31: 05,907 Atau apa? Anda akan tetap seperempat di bawah bantal saya? 462 00: 31: 06,073 --> 00: 31: 07,746 Mengapa kau melakukan ini? 463 00: 31: 07,866 --> 00: 31: 11,120 Mungkin saya menginginkan apa yang Anda miliki. 464 00: 31: 11,203 --> 00: 31: 12,546 Dipercayai. 465 00: 31: 13,789 --> 00: 31: 17,760 Mungkin aku lelah bersembunyi di bawah ranjang! 466 00: 31: 17,876 --> 00: 31: 19,628 Mungkin di situlah milik Anda! 467 00: 31: 20,587 --> 00: 31: 22,055 Pergi mengisap telur, kelinci. 468 00: 31: 23,590 --> 00: 31: 26,890 Tunggu sebentar. Apakah itu Jack Frost? 469 00: 31: 29,096 --> 00: 31: 30,973 Sejak kapan kalian semua begitu akrab? 470 00: 31: 31,098 --> 00: 31: 32,145 Tidak. 471 00: 31: 32,224 --> 00: 31: 34,943 Oh bagus. Partai yang netral. 472 00: 31: 35,477 --> 00: 31: 37,445 Maka aku akan mengabaikanmu. 473 00: 31: 37,562 --> 00: 31: 40,065 Tetapi Anda harus terbiasa dengan itu sekarang. 474 00: 31: 40,148 --> 00: 31: 42,242 Pitch, Anda meringkuk ratbag, kemari! 475 00: 31: 50,325 --> 00: 31: 52,748 Whoa! Hei! Mudah, perempuan, mudah. 476 00: 31: 54,496 --> 00: 31: 57,466 Terlihat akrab, Sandman? 477 00: 31: 57,624 --> 00: 32: 00,298 Butuh waktu lama untuk menyempurnakan trik kecil ini. 478 00: 32: 00,794 --> 00: 32: 03,092 Mengubah mimpi menjadi mimpi buruk. 479 00: 32: 04,631 --> 00: 32: 05,757 Jangan gugup. 480 00: 32: 05,924 --> 00: 32: 10,020 Itu hanya membuat mereka lebih marah. Mereka mencium bau ketakutan, Anda tahu. 481 00: 32: 10,178 --> 00: 32: 12,272 Ketakutan apa? Tentang kamu? 482 00: 32: 12,347 --> 00: 32: 15,191 Tidak ada yang takut padamu sejak Abad Kegelapan! 483 00: 32: 15,976 --> 00: 32: 17,819 Oh, Abad Kegelapan. 484 00: 32: 17,936 --> 00: 32: 20,940 Semua orang ketakutan. Sengsara. 485 00: 32: 21,022 --> 00: 32: 26,119 Saat-saat bahagia seperti itu bagiku. Oh, kekuatan yang aku miliki. 486 00: 32: 26,194 --> 00: 32: 27,867 Tapi kemudian Man in the Moon 487 00: 32: 27,988 --> 00: 32: 32,494 memilihmu untuk menggantikan rasa takutku dengan keajaiban dan cahaya Anda. 488 00: 32: 33,869 --> 00: 32: 37,373 Mengangkat hati mereka dan memberi mereka harapan. 489 00: 32: 38,540 --> 00: 32: 41,384 Sementara itu, semua orang menulis saya sebagai mimpi buruk! 490 00: 32: 41,501 --> 00: 32: 42,878 "Oh, tidak ada yang perlu ditakuti." 491 00: 32: 43,003 --> 00: 32: 45,552 "Tidak ada hal semacam itu sebagai Boogeyman! " 492 00: 32: 46,715 --> 00: 32: 49,685 Yah, itu semua akan berubah. 493 00: 32: 52,846 --> 00: 32: 54,189 Oh lihat. 494 00: 32: 54,389 --> 00: 32: 56,391 Sudah terjadi. 495 00: 32: 56,516 --> 00: 32: 57,563 Apa yang? 496 00: 32: 59,519 --> 00: 33: 03,319 Anak-anak bangun dan menyadari 497 00: 33: 03,482 --> 00: 33: 05,530 Peri Gigi tidak pernah datang. 498 00: 33: 07,068 --> 00: 33: 10,072 Maksud saya, hal kecil seperti itu. Tetapi untuk seorang anak ... 499 00: 33: 11,531 --> 00: 33: 12,703 Apa yang sedang terjadi? 500 00: 33: 12,866 --> 00: 33: 15,915 Mereka ... Mereka tidak percayalah padaku lagi. 501 00: 33: 16,870 --> 00: 33: 18,918 Bukankah mereka memberitahumu, Jack? 502 00: 33: 18,997 --> 00: 33: 21,500 Sangat bagus menjadi Guardian. 503 00: 33: 21,583 --> 00: 33: 23,051 Tapi ada tangkapan. 504 00: 33: 23,335 --> 00: 33: 25,258 Jika cukup banyak anak berhenti percaya, 505 00: 33: 25,378 --> 00: 33: 26,658 semua yang dilindungi temanmu, 506 00: 33: 26,671 --> 00: 33: 30,426 bertanya-tanya, harapan dan impian, semuanya hilang. 507 00: 33: 31,259 --> 00: 33: 33,512 Dan sedikit demi sedikit, begitu juga mereka. 508 00: 33: 34,763 --> 00: 33: 37,437 Tidak ada Natal atau Paskah, 509 00: 33: 37,557 --> 00: 33: 40,356 atau peri kecil yang datang di malam hari. 510 00: 33: 41,520 --> 00: 33: 45,946 Tidak akan ada apa-apa tetapi ketakutan dan kegelapan. 511 00: 33: 46,566 --> 00: 33: 47,738 Dan saya. 512 00: 33: 48,401 --> 00: 33: 51,450 Sekarang giliran Anda untuk tidak dipercayai. 513 00: 34: 11,633 --> 00: 34: 12,805 Dia pergi. 514 00: 34: 16,721 --> 00: 34: 18,394 Oke, baiklah, aku mengakuinya. 515 00: 34: 18,473 --> 00: 34: 20,316 Anda benar tentang Pitch. 516 00: 34: 20,642 --> 00: 34: 22,235 Saya minta maaf tentang peri. 517 00: 34: 23,228 --> 00: 34: 26,482 Anda seharusnya melihat mereka. Mereka melakukan perlawanan seperti itu. 518 00: 34: 28,817 --> 00: 34: 30,319 Mengapa Pitch mengambil giginya? 519 00: 34: 31,111 --> 00: 34: 32,829 Bukan gigi yang dia inginkan. 520 00: 34: 32,946 --> 00: 34: 34,323 Itu adalah kenangan di dalamnya. 521 00: 34: 35,323 --> 00: 34: 36,449 Maksud kamu apa? 522 00: 34: 37,325 --> 00: 34: 39,327 Itu sebabnya kami mengumpulkan giginya, Jack. 523 00: 34: 39,828 --> 00: 34: 43,173 Mereka memegang kenangan paling penting masa kecil. 524 00: 34: 45,458 --> 00: 34: 47,677 Peri saya dan saya mengawasi mereka. 525 00: 34: 47,752 --> 00: 34: 50,005 Dan ketika seseorang membutuhkan untuk mengingat apa yang penting, 526 00: 34: 50,964 --> 00: 34: 52,432 kami membantu mereka. 527 00: 34: 54,509 --> 00: 34: 56,136 Kami punya semua orang di sini. 528 00: 34: 57,679 --> 00: 34: 58,976 Milikmu juga. 529 00: 34: 59,973 --> 00: 35: 01,190 Ingatan saya? 530 00: 35: 01,266 --> 00: 35: 02,859 Sejak kau muda. 531 00: 35: 02,976 --> 00: 35: 05,195 Sebelum kamu menjadi Jack Frost. 532 00: 35: 05,604 --> 00: 35: 08,949 Tapi aku bukan siapa-siapa sebelumnya Saya adalah Jack Frost. 533 00: 35: 09,691 --> 00: 35: 11,034 Tentu saja kamu. 534 00: 35: 11,109 --> 00: 35: 13,282 Kami semua adalah seseorang sebelum kami dipilih. 535 00: 35: 15,196 --> 00: 35: 16,197 Apa? 536 00: 35: 16,323 --> 00: 35: 17,803 Anda seharusnya melihat Bunny. 537 00: 35: 17,991 --> 00: 35: 19,511 Hei, sudah kubilang jangan pernah menyebutkan itu! 538 00: 35: 20,160 --> 00: 35: 22,834 Malam di kolam, aku hanya ... Saya berasumsi... 539 00: 35: 23,705 --> 00: 35: 25,048 Apakah kamu mengatakan... 540 00: 35: 25,165 --> 00: 35: 27,042 Apakah Anda mengatakan saya punya kehidupan sebelum itu, 541 00: 35: 27,125 --> 00: 35: 30,629 dengan rumah dan keluarga? 542 00: 35: 32,172 --> 00: 35: 33,799 Anda benar-benar tidak ingat? 543 00: 35: 34,507 --> 00: 35: 37,386 Semua tahun-tahun ini, jawabannya ada di sini. 544 00: 35: 37,469 --> 00: 35: 39,688 Jika saya menemukan kenangan saya, Maka saya akan tahu mengapa saya di sini. 545 00: 35: 39,804 --> 00: 35: 41,351 Anda harus menunjukkan kepada saya! 546 00: 35: 41,806 --> 00: 35: 43,854 Saya tidak bisa, Jack. Pitch memilikinya. 547 00: 35: 45,352 --> 00: 35: 46,569 Maka kita harus mendapatkannya kembali! 548 00: 35: 47,187 --> 00: 35: 49,360 Oh tidak. 549 00: 35: 51,191 --> 00: 35: 52,659 Anak-anak! 550 00: 35: 53,902 --> 00: 35: 55,074 Kami terlambat! 551 00: 35: 55,236 --> 00: 35: 57,238 Tidak! Tidak! 552 00: 35: 57,364 --> 00: 35: 59.207 Tidak ada yang namanya terlambat! 553 00: 36: 00,742 --> 00: 36: 01,914 Hmm ... 554 00: 36: 02,869 --> 00: 36: 04,917 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 555 00: 36: 06,164 --> 00: 36: 07,381 - Huh? 556 00: 36: 08,917 --> 00: 36: 11,045 Kami akan mengumpulkan gigi. 557 00: 36: 11,211 --> 00: 36: 12,258 Apa? 558 00: 36: 12,379 --> 00: 36: 14,928 Kami mendapatkan gigi, anak-anak tetap mempercayaimu! 559 00: 36: 15,006 --> 00: 36: 17,100 Kami sedang berbicara tujuh benua dan jutaan anak-anak! 560 00: 36: 17,217 --> 00: 36: 18,514 Beri aku istirahat. 561 00: 36: 18,593 --> 00: 36: 21,062 Anda tahu berapa banyak mainan Saya menyampaikan dalam satu malam? 562 00: 36: 21,221 --> 00: 36: 23,440 Dan telur yang saya sembunyikan dalam satu hari? 563 00: 36: 24,557 --> 00: 36: 27,026 Dan, Jack, jika Anda membantu kami, 564 00: 36: 27,602 --> 00: 36: 29,900 kami akan mendapatkan ingatanmu. 565 00: 36: 32,857 --> 00: 36: 33,949 Ugh! 566 00: 36: 37,696 --> 00: 36: 38,788 Aku masuk 567 00: 36: 40,615 --> 00: 36: 42,413 Segera! Segera! 568 00: 36: 43,243 --> 00: 36: 45,371 Hentikan itu, kelinci! Saya lima gigi di depan! 569 00: 36: 45,453 --> 00: 36: 47,797 Ya benar. Dengar, aku memberitahumu untuk menjauh dari jalanku, 570 00: 36: 47,914 --> 00: 36: 49,131 tapi, sebenarnya, apa gunanya? 571 00: 36: 49,207 --> 00: 36: 50,379 Karena kamu tidak akan sanggup mengikutinya. 572 00: 36: 50,458 --> 00: 36: 52,085 Apakah itu tantangan, cottontail? 573 00: 36: 52,252 --> 00: 36: 53,892 Oh, kamu tidak mau balapan kelinci, kawan. 574 00: 36: 55,588 --> 00: 36: 57,716 Sebuah balapan? Apakah ini perlombaan? 575 00: 36: 57,799 --> 00: 37: 00,552 Ini akan menjadi epik! 576 00: 37: 00,635 --> 00: 37: 02,808 Empat bikuspid di sana! Satu gigi insisivus dua blok ke timur. 577 00: 37: 02,929 --> 00: 37: 05,148 Apakah itu molar? Mereka ada dimana-mana! Oh! Ow! 578 00: 37: 05,807 --> 00: 37: 06,808 Anda baik-baik saja? 579 00: 37: 06,933 --> 00: 37: 08,901 Saya baik-baik saja. Maaf. 580 00: 37: 08,977 --> 00: 37: 11,230 Sudah lama sekali sejak saya di lapangan. 581 00: 37: 11,312 --> 00: 37: 12,655 Berapa lama waktu yang lama? 582 00: 37: 12,772 --> 00: 37: 14,820 440 tahun, memberi atau menerima. 583 00: 37: 15,984 --> 00: 37: 17,611 - Hmm. 584 00: 37: 19,154 --> 00: 37: 21,782 Ha! 585 00: 37: 22,240 --> 00: 37: 23,287 Ahhh! 586 00: 37: 25,952 --> 00: 37: 27,625 Kembar! 587 00: 37: 28,580 --> 00: 37: 30,253 - Oh, jackpot! 588 00: 37: 31,332 --> 00: 37: 33,334 Sepertinya kamu sedikit brengsek, eh, sobat? 589 00: 37: 35,003 --> 00: 37: 37,301 - Apakah sepotong kue. - Ow! 590 00: 37: 39,299 --> 00: 37: 42,348 Itu gigiku! Sandy! Sandy! 591 00: 37: 44,012 --> 00: 37: 45,309 Di! 592 00: 37: 48,850 --> 00: 37: 50,944 Whoa, whoa, whoa! Tenang saja di sana, jagoan. 593 00: 37: 51,186 --> 00: 37: 53,655 Dia salah satu dari kita! Bagian dari divisi Eropa. Ca va? 594 00: 37: 59,986 --> 00: 38: 01,863 Hah? 595 00: 38: 02,489 --> 00: 38: 04,708 Ha! 596 00: 38: 06,367 --> 00: 38: 07,414 Crikey! 597 00: 38: 09,537 --> 00: 38: 10,629 Iya nih! 598 00: 38: 10,705 --> 00: 38: 11,877 Tidak! 599 00: 38: 15,376 --> 00: 38: 17,174 Ho, ho, ho. 600 00: 38: 22,050 --> 00: 38: 23,848 Wow! Kalian mengumpulkan gigi dan meninggalkan hadiah 601 00: 38: 23,927 --> 00: 38: 25,770 secepat peri saya. 602 00: 38: 27,555 --> 00: 38: 29,156 Kalian sudah meninggalkan hadiah, kan? 603 00: 38: 53,248 --> 00: 38: 54,750 Ha! 604 00: 39: 04,592 --> 00: 39: 05,935 Cahaya. 605 00: 39: 07,428 --> 00: 39: 09,101 Kenapa mereka tidak keluar? 606 00: 39: 11,057 --> 00: 39: 12,900 Mereka sedang mengumpulkan gigi? 607 00: 39: 17,772 --> 00: 39: 19,900 Pipa ke bawah atau saya akan mengisi bantal dengan Anda! 608 00: 39: 24,612 --> 00: 39: 26,831 Baik. Miliki hore terakhir Anda. 609 00: 39: 27,240 --> 00: 39: 28,412 Untuk besok, 610 00: 39: 28,491 --> 00: 39: 31,119 semua pengacakan menyedihkan Anda akan sia-sia. 611 00: 39: 34,330 --> 00: 39: 35,502 Insisivus sentral kiri, 612 00: 39: 35,623 --> 00: 39: 37,796 tersingkir kecelakaan naik eretan aneh. 613 00: 39: 38,459 --> 00: 39: 40,757 Saya bertanya-tanya bagaimana itu bisa saja terjadi, Jack. 614 00: 39: 41,087 --> 00: 39: 43,590 Anak-anak, ya? 615 00: 39: 48,303 --> 00: 39: 49,930 Ini selalu menjadi bagian yang paling saya sukai. 616 00: 39: 51,347 --> 00: 39: 52,519 Melihat anak-anak. 617 00: 39: 58,438 --> 00: 40: 00,440 Kenapa aku berhenti melakukan ini? 618 00: 40: 01,649 --> 00: 40: 02,821 Hmm 619 00: 40: 02,942 --> 00: 40: 04,819 Ini sedikit berbeda dari dekat, ya? 620 00: 40: 06,321 --> 00: 40: 08,119 Terima kasih sudah ada di sini, Jack. 621 00: 40: 08,448 --> 00: 40: 10,621 Aku berharap aku tahu tentang ingatanmu. 622 00: 40: 10,700 --> 00: 40: 12,293 Saya bisa membantu Anda. 623 00: 40: 12,452 --> 00: 40: 13,954 Ya, baiklah ... 624 00: 40: 14,162 --> 00: 40: 16,039 Dengar, mari kita selesaikan saja. 625 00: 40: 16,164 --> 00: 40: 17,632 Lalu giliran Pitch. 626 00: 40: 17,707 --> 00: 40: 18,947 Di sini kamu! 627 00: 40: 22,003 --> 00: 40: 23,129 Shh! 628 00: 40: 25,214 --> 00: 40: 27,057 Apa yang memberi, slowpokes? 629 00: 40: 27,675 --> 00: 40: 28,892 Bagaimana perasaanmu, Toothy? 630 00: 40: 29,510 --> 00: 40: 31,103 - Diyakini. 631 00: 40: 31,179 --> 00: 40: 32,977 Itu yang ingin saya dengar. 632 00: 40: 33,056 --> 00: 40: 35,650 Oh, saya mengerti bagaimana itu. Semua bekerja sama 633 00: 40: 35,725 --> 00: 40: 37,693 untuk memastikan kelinci mendapat tempat terakhir. 634 00: 40: 39,479 --> 00: 40: 41,197 Anda pikir saya butuh bantuan untuk mengalahkan kelinci? 635 00: 40: 41,314 --> 00: 40: 43,032 Lihatlah, Peter Cottontail. 636 00: 40: 43,191 --> 00: 40: 44,488 Anda sebut itu sekantong choppers? 637 00: 40: 44,567 --> 00: 40: 46,911 Sekarang itu sekantong choppers. 638 00: 40: 47,028 --> 00: 40: 48,951 Tuan-tuan, Tuan-tuan. Ini tentang gigi. 639 00: 40: 49,030 --> 00: 40: 50,703 Ini bukan kompetisi. 640 00: 40: 50,990 --> 00: 40: 55,871 Tetapi jika itu, saya menang! Yee-haw! 641 00: 40: 55,995 --> 00: 40: 57,497 Oh tidak. 642 00: 40: 57,747 --> 00: 40: 59,545 Sinterklas? 643 00: 41: 00,667 --> 00: 41: 01,907 - Kelinci Paskah? 644 00: 41: 02,919 --> 00: 41: 04,171 Sandman? 645 00: 41: 04,671 --> 00: 41: 07,049 Peri Gigi! Aku tahu kamu akan datang! 646 00: 41: 07,173 --> 00: 41: 09,517 Mengherankan! Kami datang. 647 00: 41: 09,884 --> 00: 41: 11,227 Dia bisa melihat kita? 648 00: 41: 13,179 --> 00: 41: 14,556 Kebanyakan dari kami. 649 00: 41: 20,395 --> 00: 41: 22,238 Shh! Kalian masih terjaga. 650 00: 41: 22,397 --> 00: 41: 23,774 Sandy, habisi dia. 651 00: 41: 24,273 --> 00: 41: 25,365 Hah? 652 00: 41: 25,441 --> 00: 41: 26,721 Dengan Dreamsand, kamu gumbies! 653 00: 41: 28,903 --> 00: 41: 30,780 Tidak, berhenti! Itulah Kelinci Paskah! 654 00: 41: 31,030 --> 00: 41: 32,373 Apa yang kamu lakukan, Abbey? Turun! 655 00: 41: 32,532 --> 00: 41: 34,205 Baiklah, tidak ada yang panik. 656 00: 41: 34,409 --> 00: 41: 36,753 Tapi itu greyhound. 657 00: 41: 36,869 --> 00: 41: 38,792 Apakah kamu tahu bulldog lakukan untuk kelinci? 658 00: 41: 39.080 --> 00: 41: 41,799 Saya pikir itu taruhan yang cukup aman dia tidak pernah bertemu kelinci seperti aku. 659 00: 41: 41,916 --> 00: 41: 43,259 Enam kaki satu, 660 00: 41: 43,418 --> 00: 41: 44,544 saraf baja. 661 00: 41: 44,627 --> 00: 41: 46,755 Tuan dari tai-chi dan seni kuno ... 662 00: 41: 47,296 --> 00: 41: 48,422 Crikey! 663 00: 41: 48,756 --> 00: 41: 50,303 Berhenti! Duduk! 664 00: 41: 50,425 --> 00: 41: 51,551 Down, girl, down! 665 00: 41: 51,926 --> 00: 41: 52,973 Whoa! 666 00: 41: 53,594 --> 00: 41: 54,846 Sandy! 667 00: 41: 54,929 --> 00: 41: 56,101 Sandy! 668 00: 42: 00,601 --> 00: 42: 02,774 Dia gila! Dapatkan dingo ini dariku! 669 00: 42: 02,979 --> 00: 42: 04,947 Oh tidak. 670 00: 42: 07,608 --> 00: 42: 09,736 Permen tongkat... 671 00: 42: 09,902 --> 00: 42: 11,074 Whoa! 672 00: 42: 14,782 --> 00: 42: 16,284 Ups. 673 00: 42: 19,912 --> 00: 42: 22,415 Oh, saya sangat berharap Saya punya kamera sekarang. 674 00: 42: 29,172 --> 00: 42: 31,140 Sandy, ayo! Kita bisa menemukan Pitch! 675 00: 42: 48,191 --> 00: 42: 49,443 Cantik. 676 00: 42: 51,194 --> 00: 42: 52,992 Kelinci, hop, hop. Melompat! 677 00: 42: 53,279 --> 00: 42: 54,326 Ooh! 678 00: 42: 54,655 --> 00: 42: 55,702 Ow! 679 00: 43: 03,331 --> 00: 43: 04,548 Apa ... Huh? 680 00: 43: 08,836 --> 00: 43: 10,463 Whoo! 681 00: 43: 12,673 --> 00: 43: 13,845 Iya nih! 682 00: 43: 35,530 --> 00: 43: 37,373 Saya mendapatkannya. 683 00: 43: 40,493 --> 00: 43: 41,540 Sandy! 684 00: 43: 41,869 --> 00: 43: 43,542 Sandy, apa kamu lihat itu? 685 00: 43: 45,039 --> 00: 43: 46,416 Lihatlah hal ini. 686 00: 43: 48,209 --> 00: 43: 49,381 Embun beku? 687 00: 43: 51,212 --> 00: 43: 53,260 Anda tahu, untuk pesta yang netral, 688 00: 43: 53,381 --> 00: 43: 56,225 Anda menghabiskan banyak waktu dengan orang-orang aneh itu. 689 00: 43: 56,884 --> 00: 43: 58,727 Ini bukan pertarunganmu, Jack. 690 00: 43: 58,886 --> 00: 44: 00,766 Anda membuat saya bertarung ketika kamu mencuri gigi itu! 691 00: 44: 00,888 --> 00: 44: 03,516 Gigi? Mengapa Anda peduli dengan gigi? 692 00: 44: 08,062 --> 00: 44: 09,405 Sekarang ini yang saya cari. 693 00: 44: 27,582 --> 00: 44: 29,584 Ingatkan saya untuk tidak berada di sisi buruk Anda. 694 00: 44: 29,709 --> 00: 44: 32,758 Oke, gampang. Anda tidak bisa menyalahkan saya karena mencoba, Sandy. 695 00: 44: 32,879 --> 00: 44: 36,679 Anda tidak tahu seperti apa rasanya menjadi lemah dan dibenci. 696 00: 44: 36,757 --> 00: 44: 39,681 Itu bodoh dariku untuk mengacaukan mimpimu. 697 00: 44: 39,760 --> 00: 44: 41,512 Jadi, saya akan memberi tahu Anda apa. 698 00: 44: 41,596 --> 00: 44: 43,439 Anda dapat memilikinya kembali. 699 00: 44: 56,319 --> 00: 44: 58,242 Anda ambil yang di sebelah kiri, 700 00: 44: 58,321 --> 00: 44: 59,994 Saya akan mengambil yang di sebelah kanan? 701 00: 45: 06,287 --> 00: 45: 07,334 Boo! 702 00: 45: 10,625 --> 00: 45: 11,672 Hah? 703 00: 45: 45,326 --> 00: 45: 46,498 Ayolah! 704 00: 45: 57,713 --> 00: 45: 59,010 Anda mungkin ingin bebek. 705 00: 46: 12,061 --> 00: 46: 13,187 Kami harus membantu Sandy! 706 00: 46: 13,354 --> 00: 46: 14,651 Yah! 707 00: 46: 20,361 --> 00: 46: 21,408 Tidak! 708 00: 46: 21,570 --> 00: 46: 22,891 - Jack! 709 00: 46: 24,198 --> 00: 46: 26,701 Jangan melawan rasa takut, pria kecil! 710 00: 46: 31,038 --> 00: 46: 32,130 Cepatlah! Cepat, Jack! 711 00: 46: 32,206 --> 00: 46: 36,052 Saya akan mengatakan "mimpi indah," tetapi tidak ada yang tersisa. 712 00: 46: 47,179 --> 00: 46: 48,226 Sandy? 713 00: 46: 48.389 --> 00: 46: 49,436 Tidak! 714 00: 46: 49,557 --> 00: 46: 50,604 Tidak! 715 00: 47: 19,086 --> 00: 47: 20,633 - Jack! 716 00: 47: 23,257 --> 00: 47: 25,259 Jack, bagaimana kamu melakukannya? 717 00: 47: 26,135 --> 00: 47: 29,059 Saya tidak tahu saya bisa. 718 00: 47: 39,482 --> 00: 47: 40,779 Akhirnya! 719 00: 47: 41,275 --> 00: 47: 44,119 Seseorang yang tahu bagaimana bersenang-senang sedikit! 720 00: 48: 42,837 --> 00: 48: 44,180 Apakah kamu baik-baik saja? 721 00: 48: 44,255 --> 00: 48: 45,347 Saya hanya ... 722 00: 48: 46,424 --> 00: 48: 48,426 Saya berharap saya bisa melakukan sesuatu. 723 00: 48: 48,676 --> 00: 48: 49,723 Melakukan sesuatu? 724 00: 48: 49,927 --> 00: 48: 53,101 Jack, kamu berdiri di Pitch. Anda menyelamatkan kami! 725 00: 48: 53,180 --> 00: 48: 54,352 Tapi Sandy ... 726 00: 48: 54,432 --> 00: 48: 56,855 Akan bangga dengan apa yang Anda lakukan. 727 00: 49: 01,188 --> 00: 49: 03,486 Saya tidak tahu siapa anda di kehidupan masa lalumu. 728 00: 49: 03,858 --> 00: 49: 06,532 Tetapi dalam hidup ini, Anda adalah Guardian. 729 00: 49: 07,528 --> 00: 49: 11,874 Tapi bagaimana saya bisa tahu siapa saya sampai aku tahu siapa aku? 730 00: 49: 12,366 --> 00: 49: 13,868 Kamu akan. 731 00: 49: 14,368 --> 00: 49: 15,870 saya merasakanya 732 00: 49: 16,328 --> 00: 49: 17,750 di perutku. 733 00: 49: 20,374 --> 00: 49: 22,718 Lihatlah seberapa cepat mereka keluar. 734 00: 49: 23,377 --> 00: 49: 24,754 Itu rasa takut. 735 00: 49: 26,380 --> 00: 49: 27,882 Dia menepuk keseimbangan. 736 00: 49: 30,718 --> 00: 49: 32,686 Hei, angkat, kamu karung sedih! 737 00: 49: 34,054 --> 00: 49: 36,227 Kita masih bisa membalikkan ini! 738 00: 49: 37,057 --> 00: 49: 39,230 Paskah besok. 739 00: 49: 39,393 --> 00: 49: 43,443 Dan aku butuh bantuanmu. Saya katakan kita menarik semua pemberhentian 740 00: 49: 43,564 --> 00: 49: 46,238 dan kami mendapatkan lampu-lampu kecil itu berkedip lagi. 741 00: 49: 49,862 --> 00: 49: 51,114 Kelinci benar. 742 00: 49: 51,405 --> 00: 49: 53,908 Sebesar itu menyakitkan saya untuk mengatakan, teman lama, 743 00: 49: 54,200 --> 00: 49: 58,080 kali ini, Paskah lebih penting daripada Natal. 744 00: 49: 58,287 --> 00: 49: 59,584 Hei, apa semuanya mendengar itu? 745 00: 49: 59,705 --> 00: 50: 02,834 Kita harus cepat ke warren. Semua orang! Ke giring! 746 00: 50: 02,917 --> 00: 50: 06,421 Oh, tidak, kawan. Warren saya, peraturan saya. Sabuk pengaman. 747 00: 50: 06,712 --> 00: 50: 08,430 - Shostakovich! 748 00: 50: 08,714 --> 00: 50: 09,931 Oh! 749 00: 50: 18,974 --> 00: 50: 21,978 "Sabuk pengaman." Sangat lucu. 750 00: 50: 22,603 ​​--> 00: 50: 24,947 Selamat datang di warren. 751 00: 50: 29,151 --> 00: 50: 30,744 Ada sesuatu. 752 00: 50: 49,088 --> 00: 50: 50,431 Sophie? 753 00: 50: 53,634 --> 00: 50: 56,137 - Elf, elf, elf! - Apa yang dia lakukan di sini? 754 00: 50: 56,303 --> 00: 50: 58,397 Ah, bola salju. 755 00: 50: 58,472 --> 00: 51: 00,145 Crikey! Seseorang lakukan sesuatu. 756 00: 51: 00,432 --> 00: 51: 02,480 Oh, jangan lihat aku. Saya tidak terlihat, ingat? 757 00: 51: 02,810 --> 00: 51: 03,982 Peri! Peri! 758 00: 51: 04,186 --> 00: 51: 05,906 Jangan khawatir, Bunny. Aku yakin dia adalah penggemar peri. 759 00: 51: 06,981 --> 00: 51: 08,949 - Tidak apa-apa, si kecil. - Cantik. 760 00: 51: 09,316 --> 00: 51: 11,739 Oh! Kamu tahu apa? Aku punya sesuatu untukmu! 761 00: 51: 11,819 --> 00: 51: 13,287 Ini dia! 762 00: 51: 13,487 --> 00: 51: 15,285 Lihatlah semua giginya yang cantik, 763 00: 51: 15,364 --> 00: 51: 17,037 dengan sedikit darah dan permen karet pada mereka! 764 00: 51: 19,493 --> 00: 51: 22,246 Darah dan gusinya? 765 00: 51: 22,329 --> 00: 51: 23,501 Kapan terakhir kali 766 00: 51: 23,706 --> 00: 51: 25,674 kalian benar-benar bergaul dengan anak-anak? 767 00: 51: 25,791 --> 00: 51: 26,917 Ciluk ba! 768 00: 51: 27,001 --> 00: 51: 30,050 Kami sangat sibuk membawa kegembiraan untuk anak-anak. 769 00: 51: 30,170 --> 00: 51: 32,013 - Kami tidak punya waktu ... 770 00: 51: 33,340 --> 00: 51: 34,887 - Untuk anak-anak. - Hmm. 771 00: 51: 36,135 --> 00: 51: 38,809 Jika satu anak kecil dapat merusak Paskah, 772 00: 51: 39.054 --> 00: 51: 40,655 maka kita dalam kondisi yang lebih buruk daripada yang saya pikir. 773 00: 51: 50,399 --> 00: 51: 52,151 Anda ingin melukis telur? Ya? 774 00: 51: 52,234 --> 00: 51: 54,407 - Baik. - Ayolah. 775 00: 51: 59,700 --> 00: 52: 01,418 Rimsky-Korsakov! 776 00: 52: 01,702 --> 00: 52: 03,045 Itu banyak telur. 777 00: 52: 03,203 --> 00: 52: 05,046 Uh, berapa lama waktu yang kita punya? 778 00: 52: 10,377 --> 00: 52: 12,755 Baiklah, pasukan, saatnya untuk mendorong kembali. 779 00: 52: 13,088 --> 00: 52: 15,932 Itu berarti telur di mana-mana! 780 00: 52: 16,050 --> 00: 52: 18,052 Tumpukan Anda di setiap gedung tinggi, 781 00: 52: 18,177 --> 00: 52: 20,100 rumah pertanian, dan taman trailer! 782 00: 52: 20,763 --> 00: 52: 23,107 Dalam sepatu tenis dan mangkuk sereal. 783 00: 52: 23,223 --> 00: 52: 26,523 Oh, bak mandi akan dipenuhi dengan googies saya yang indah! 784 00: 52: 35,778 --> 00: 52: 37,621 Oke, itu agak aneh. 785 00: 52: 37,738 --> 00: 52: 38,910 Tidak, kawan. 786 00: 52: 39.073 --> 00: 52: 40,575 Itu menggemaskan. 787 00: 52: 42,910 --> 00: 52: 46,505 Akan ada musim semi! Di setiap benua! 788 00: 52: 46,580 --> 00: 52: 49,129 Dan saya membawa harapan bersama saya! 789 00: 52: 57,966 --> 00: 53: 00,185 Terlalu Natal-y, sobat. Warnai mereka dengan warna biru. 790 00: 53: 03,472 --> 00: 53: 05,145 Oh, ada apa di sana? 791 00: 53: 07,101 --> 00: 53: 08,944 Oh, itu cantik! 792 00: 53: 09,311 --> 00: 53: 11,530 Sekarang, yang harus kita lakukan adalah mendapatkan dia dan teman-teman kecilnya 793 00: 53: 11,605 --> 00: 53: 13,323 melalui terowongan ke atas 794 00: 53: 13,816 --> 00: 53: 16,160 dan kita akan memiliki Paskah sendiri. 795 00: 53: 26,662 --> 00: 53: 28,915 Tidak buruk. 796 00: 53: 31,417 --> 00: 53: 33,260 Tidak buruk dirimu sendiri. 797 00: 53: 36,463 --> 00: 53: 38,465 Dengar, aku minta maaf tentang keseluruhan ... 798 00: 53: 38,841 --> 00: 53: 40,684 Anda tahu, hal kanguru. 799 00: 53: 41,510 --> 00: 53: 43,311 - Ini aksennya, bukan? 800 00: 53: 44,346 --> 00: 53: 47,976 Oh, ankle-penggigit kecil yang malang. Lihat wanita itu. Semua tertidur. 801 00: 53: 48,100 --> 00: 53: 49,773 Saya mencintainya. 802 00: 53: 51,353 --> 00: 53: 53,355 Saya pikir sudah waktunya untuk membawanya pulang. 803 00: 53: 53,480 --> 00: 53: 54,652 Bagaimana kalau aku membawanya pulang? 804 00: 53: 54,940 --> 00: 53: 57,739 - Jack, tidak. Pitch itu ... - Tidak cocok untuk ini. 805 00: 53: 57,818 --> 00: 54: 00,617 Itulah mengapa kami membutuhkan Anda di sini bersama kami. 806 00: 54: 01,029 --> 00: 54: 03,999 Percayalah kepadaku. Saya akan cepat sebagai kelinci. 807 00: 54: 15,961 --> 00: 54: 17,008 Ooh. 808 00: 54: 18,714 --> 00: 54: 20,557 Sophie? Apa itu kamu? 809 00: 54: 27,347 --> 00: 54: 29,065 Kami harus kembali. 810 00: 54: 29,183 --> 00: 54: 31,527 Jack! 811 00: 54: 33,854 --> 00: 54: 36,027 Suara itu, aku tahu suara itu. 812 00: 54: 36,148 --> 00: 54: 37,525 Jack! 813 00: 54: 45,574 --> 00: 54: 47,042 Jack! 814 00: 54: 52,247 --> 00: 54: 53,590 Jack! 815 00: 55: 00,881 --> 00: 55: 03,555 Jangan khawatir, masih ada waktu. 816 00: 55: 16,396 --> 00: 55: 17,443 Jack? 817 00: 55: 27,241 --> 00: 55: 28,959 Baby Tooth, ayo! 818 00: 55: 29,243 --> 00: 55: 31,245 Saya harus mencari tahu apa itu. 819 00: 55: 44,716 --> 00: 55: 46,593 Shh! Tetap tenang! 820 00: 55: 46,718 --> 00: 55: 48,061 aku akan mendapatkanmu keluar dari sini segera setelah ... 821 00: 55: 48,136 --> 00: 55: 49,262 Jack? 822 00: 55: 51,139 --> 00: 55: 52,265 Jack! 823 00: 55: 53,141 --> 00: 55: 54,609 ... yang saya bisa. 824 00: 56: 01,108 --> 00: 56: 02,951 - Mencari sesuatu? 825 00: 56: 07,573 --> 00: 56: 10,918 Jangan takut, Jack. Aku tidak akan menyakitimu. 826 00: 56: 11,577 --> 00: 56: 14,126 Takut? Aku tidak takut padamu. 827 00: 56: 14,454 --> 00: 56: 17,128 Mungkin tidak. Tetapi Anda takut akan sesuatu. 828 00: 56: 17,499 --> 00: 56: 19,843 - Kamu pikir begitu, ya? - Saya tahu! 829 00: 56: 20,836 --> 00: 56: 23.089 Itu adalah satu hal yang selalu saya ketahui. 830 00: 56: 23,171 --> 00: 56: 25,173 Ketakutan terbesar orang. 831 00: 56: 25,632 --> 00: 56: 28,511 Anda tidak ada siapa-siapa akan pernah percaya padamu. 832 00: 56: 33.015 --> 00: 56: 36,986 Dan yang terburuk dari semuanya, Anda takut Anda tidak akan pernah tahu mengapa. 833 00: 56: 37,144 --> 00: 56: 38,316 Kenapa kamu? 834 00: 56: 39,438 --> 00: 56: 43,113 Mengapa kamu dipilih untuk menjadi seperti ini? 835 00: 56: 43,191 --> 00: 56: 44,989 Yah, jangan takut. 836 00: 56: 45,110 --> 00: 56: 47,659 Untuk jawabannya ada di sini. 837 00: 56: 50,616 --> 00: 56: 54,120 Apakah Anda menginginkannya, Jack? Ingatanmu? 838 00: 57: 02,669 --> 00: 57: 06,845 Segala sesuatu yang ingin Anda ketahui, di kotak kecil ini. 839 00: 57: 08,383 --> 00: 57: 11,478 Kenapa kamu berakhir seperti ini? Tidak terlihat. 840 00: 57: 11,678 --> 00: 57: 13,851 Tidak dapat menjangkau siapa pun. 841 00: 57: 14,056 --> 00: 57: 17,560 Anda sangat menginginkan jawabannya. Anda ingin mengambilnya 842 00: 57: 17,726 --> 00: 57: 20,024 dan terbang bersama mereka. Tapi kamu takut 843 00: 57: 20,187 --> 00: 57: 22,406 tentang apa yang akan dipikirkan oleh Wali. 844 00: 57: 22,522 --> 00: 57: 24,490 Anda takut mengecewakan mereka. 845 00: 57: 24,650 --> 00: 57: 26,652 Baiklah, biarkan aku menenangkan pikiranmu tentang satu hal. 846 00: 57: 26,818 --> 00: 57: 29,162 Mereka tidak akan pernah menerimamu. Tidak juga. 847 00: 57: 29,237 --> 00: 57: 30,329 Hentikan! 848 00: 57: 30,530 --> 00: 57: 31,656 Hentikan! 849 00: 57: 32,240 --> 00: 57: 34,413 Bagaimanapun, Anda bukan salah satu dari mereka. 850 00: 57: 34,534 --> 00: 57: 36.081 Anda tidak tahu siapa saya. 851 00: 57: 36,203 --> 00: 57: 38,251 Tentu saja saya lakukan! Kamu Jack Frost. 852 00: 57: 38,705 --> 00: 57: 40,548 Anda membuat kekacauan kemanapun Anda pergi. 853 00: 57: 40,666 --> 00: 57: 42,384 Kenapa, kamu melakukannya sekarang. 854 00: 57: 44,419 --> 00: 57: 45,545 Apa yang kamu lakukan? 855 00: 57: 45,712 --> 00: 57: 48,181 Lebih tepatnya, Jack, apa yang kamu lakukan? 856 00: 57: 57,349 --> 00: 57: 58,396 Gigi bayi! 857 00: 57: 59,184 --> 00: 58: 01,403 Selamat Paskah, Jack. 858 00: 58: 05,941 --> 00: 58: 07,409 Tidak. 859 00: 58: 08,235 --> 00: 58: 09,452 Tidak ada telur. 860 00: 58: 09,778 --> 00: 58: 11,538 - Tidak ada apa-apa di sini. - Saya menyerah. 861 00: 58: 11,613 --> 00: 58: 13,331 - Dia tidak datang. - Saya tidak mengerti. 862 00: 58: 13,407 --> 00: 58: 15,956 Mungkin dia baru saja menyembunyikannya sangat baik tahun ini. 863 00: 58: 16,076 --> 00: 58: 18,116 - Anak-anak, oh! - Saya memeriksa di mana-mana. Tidak ada apa-apa. 864 00: 58: 18,203 --> 00: 58: 19,705 Ya ada! Ada! 865 00: 58: 19,788 --> 00: 58: 21,256 Maksud saya, ini tidak my googies terbaikku, 866 00: 58: 21,373 --> 00: 58: 22,545 tetapi mereka akan melakukannya dalam keadaan darurat. 867 00: 58: 22,624 --> 00: 58: 23,921 Aku tidak percaya itu. 868 00: 58: 24,209 --> 00: 58: 25,335 Aku tahu. 869 00: 58: 25,419 --> 00: 58: 28,263 Tidak ada hal seperti itu sebagai Kelinci Paskah. 870 00: 58: 28,755 --> 00: 58: 29,927 Apa? Tidak. 871 00: 58: 30,298 --> 00: 58: 31,971 Salah! Tidak benar! 872 00: 58: 32,259 --> 00: 58: 34,540 - Aku tepat di depanmu, kawan. - Kenapa dia tidak datang? 873 00: 58: 36,263 --> 00: 58: 37,765 Mereka tidak melihat saya. 874 00: 58: 39,307 --> 00: 58: 40,934 Mereka tidak melihat saya. 875 00: 58: 44,646 --> 00: 58: 47,490 Jack, dimana kamu? 876 00: 58: 48,775 --> 00: 58: 50,994 The Nightmares menyerang terowongan. 877 00: 58: 51,111 --> 00: 58: 54,581 Mereka menghancurkan setiap telur, hancur setiap keranjang. 878 00: 58: 54,656 --> 00: 58: 57.000 Tidak ada yang sampai ke permukaan. 879 00: 58: 57,659 --> 00: 58: 59,002 Mendongkrak. 880 00: 59: 00,162 --> 00: 59: 03,086 Dari mana kamu mendapatkan itu? 881 00: 59: 03,165 --> 00: 59: 04,633 Saya ... Ini ... 882 00: 59: 04,791 --> 00: 59: 06,088 Di mana Baby Tooth? 883 00: 59: 07,669 --> 00: 59: 10,513 Oh, Jack, apa yang sudah kau lakukan? 884 00: 59: 10,839 --> 00: 59: 13,183 Itu sebabnya kamu tidak di sini? 885 00: 59: 13,633 --> 00: 59: 15,852 Anda dengan Pitch? 886 00: 59: 16.094 --> 00: 59: 17,596 Tidak, dengar, dengarkan. 887 00: 59: 18,472 --> 00: 59: 21,191 Maafkan saya. Saya tidak bermaksud agar ini terjadi. 888 00: 59: 21,349 --> 00: 59: 23,226 - Dia harus pergi. - Apa? 889 00: 59: 23,310 --> 00: 59: 25,483 Kami seharusnya tidak mempercayaimu! 890 00: 59: 29,441 --> 00: 59: 33,162 Paskah adalah awal yang baru, kehidupan baru. 891 00: 59: 35,030 --> 00: 59: 37,032 Paskah tentang harapan. 892 00: 59: 37,824 --> 00: 59: 39,622 Dan sekarang hilang. 893 01: 00: 04,017 --> 01: 00: 05,690 Whoa! Whoa, whoa! 894 01: 00: 05,811 --> 01: 00: 07,358 Aah! 895 01: 00: 12,025 --> 01: 00: 13,447 Mari periksa taman lagi. 896 01: 00: 13,527 --> 01: 00: 15,655 - Benarkah? - Untuk apa? Kelinci Paskah? 897 01: 00: 15,737 --> 01: 00: 17,660 Guys, aku sudah bilang, aku melihatnya! 898 01: 00: 17,739 --> 01: 00: 18,939 Dia jauh lebih besar dari yang aku kira 899 01: 00: 18,990 --> 01: 00: 20,992 dan dia keren sekali bumerang! 900 01: 00: 21,076 --> 01: 00: 23,920 Tumbuh, Jamie. - Oh man. Serius? 901 01: 00: 27,749 --> 01: 00: 29,422 Apa yang terjadi pada kalian? 902 01: 00: 30,418 --> 01: 00: 31,635 Itu adalah mimpi! 903 01: 00: 31,711 --> 01: 00: 33,839 Kamu seharusnya bahagia kamu masih mendapatkan mimpi seperti itu 904 01: 00: 33,922 --> 01: 00: 35,265 dan tidak... 905 01: 00: 36,716 --> 01: 00: 38,218 Mimpi buruk. 906 01: 00: 41,763 --> 01: 00: 42,889 Lupakan, Jamie. 907 01: 00: 44,558 --> 01: 00: 46,902 Tidak ada Paskah tahun ini. 908 01: 00: 47,394 --> 01: 00: 49.271 Dia benar-benar nyata! 909 01: 00: 51,064 --> 01: 00: 52,407 Aku tahu dia. 910 01: 01: 20,427 --> 01: 01: 22,429 Saya pikir ini mungkin terjadi. 911 01: 01: 23,221 --> 01: 01: 25,440 Mereka tidak pernah percaya padamu. 912 01: 01: 25,557 --> 01: 01: 27,810 Aku hanya mencoba menunjukkan itu padamu. 913 01: 01: 27,976 --> 01: 01: 29,603 Tapi saya mengerti. 914 01: 01: 31,396 --> 01: 01: 33,615 Anda tidak mengerti apa-apa! 915 01: 01: 33,815 --> 01: 01: 37,445 Tidak? Saya tidak tahu seperti apa rasanya untuk dibuang? 916 01: 01: 41,948 --> 01: 01: 43,950 Untuk tidak dipercayai? 917 01: 01: 45,076 --> 01: 01: 48,250 Untuk merindukan keluarga. 918 01: 01: 50,957 --> 01: 01: 53,631 Bertahun-tahun dalam bayang-bayang yang saya pikir 919 01: 01: 53,752 --> 01: 01: 56,471 tidak ada orang lain yang tahu seperti apa rasanya ini. 920 01: 01: 57,339 --> 01: 01: 59,091 Tapi sekarang saya melihat saya salah. 921 01: 02: 01,301 --> 01: 02: 04,054 Kami tidak harus sendirian, Jack. 922 01: 02: 04,137 --> 01: 02: 08,142 Aku percaya padamu. Dan saya juga tahu anak-anak akan menyukainya. 923 01: 02: 09,100 --> 01: 02: 10,272 Dalam diriku? 924 01: 02: 10,352 --> 01: 02: 11,649 Iya nih! 925 01: 02: 12,020 --> 01: 02: 14,523 Lihatlah apa yang bisa kita lakukan. 926 01: 02: 15,148 --> 01: 02: 18,493 Apa yang terjadi bersama lebih baik dari dingin dan gelap? 927 01: 02: 18,610 --> 01: 02: 20,283 Kita bisa membuat mereka percaya. 928 01: 02: 20,362 --> 01: 02: 23,992 Kami akan memberi mereka dunia dimana semuanya, semuanya ... 929 01: 02: 24,199 --> 01: 02: 25,542 Gelap gulita? 930 01: 02: 26,826 --> 01: 02: 28,828 Dan Jack Frost juga. 931 01: 02: 29,329 --> 01: 02: 31,047 Mereka akan percaya pada kami berdua. 932 01: 02: 31,164 --> 01: 02: 34,668 Tidak, mereka akan takut pada kita berdua. Dan bukan itu yang saya inginkan. 933 01: 02: 35,502 --> 01: 02: 36,845 Sekarang untuk terakhir kalinya, 934 01: 02: 37,003 --> 01: 02: 38,880 tinggalkan aku sendiri. 935 01: 02: 41,174 --> 01: 02: 46,021 Sangat baik. Anda ingin dibiarkan sendiri. Selesai Tapi pertama-tama... 936 01: 02: 48,807 --> 01: 02: 50,309 Gigi bayi! 937 01: 02: 52,894 --> 01: 02: 54,020 Staf, Jack! 938 01: 02: 55,313 --> 01: 02: 58,567 Anda memiliki kebiasaan buruk yang mengganggu. 939 01: 02: 58,692 --> 01: 03: 02,697 Sekarang, serahkan, dan aku akan membiarkannya pergi. 940 01: 03: 19,421 --> 01: 03: 20,547 Baiklah. 941 01: 03: 21,047 --> 01: 03: 22,219 Sekarang biarkan dia pergi. 942 01: 03: 23,550 --> 01: 03: 24,597 Tidak. 943 01: 03: 25,760 --> 01: 03: 28,138 Kamu bilang kamu ingin sendirian. 944 01: 03: 28,221 --> 01: 03: 29,723 Jadi sendiri! 945 01: 03: 32,892 --> 01: 03: 34,189 Tidak! 946 01: 03: 58,793 --> 01: 04: 00,136 Gigi bayi! 947 01: 04: 01,254 --> 01: 04: 02,597 Kamu baik-baik saja? 948 01: 04: 06,926 --> 01: 04: 10,100 Maaf. Yang bisa saya lakukan adalah membuat Anda tetap dingin. 949 01: 04: 12,432 --> 01: 04: 14,150 Pitch benar. 950 01: 04: 16,269 --> 01: 04: 17,942 Saya membuat kekacauan segalanya. 951 01: 04: 21,399 --> 01: 04: 22,446 Hei. 952 01: 04: 33,286 --> 01: 04: 34,833 Jack? 953 01: 04: 35,789 --> 01: 04: 37,132 Jack! 954 01: 04: 37,248 --> 01: 04: 38,340 Oh! 955 01: 04: 40,460 --> 01: 04: 41,962 Jack! 956 01: 04: 59,479 --> 01: 05: 00,696 Ayo, Jack, 957 01: 05: 00,814 --> 01: 05: 02,111 Anda tidak bisa bersenang-senang sepanjang waktu. 958 01: 05: 02,190 --> 01: 05: 03,533 Jack, turun dari sana. 959 01: 05: 03,983 --> 01: 05: 05,826 - Jack! - Kamu lucu, Jack. 960 01: 05: 06,945 --> 01: 05: 08,993 - Hati-hati. 961 01: 05: 09,656 --> 01: 05: 11,158 Kami akan. 962 01: 05: 18,957 --> 01: 05: 20,709 Tidak masalah. Tidak masalah. 963 01: 05: 20,834 --> 01: 05: 23,178 Jangan melihat ke bawah. Lihat saja aku. 964 01: 05: 23,461 --> 01: 05: 24,508 Mendongkrak. 965 01: 05: 25,004 --> 01: 05: 26,472 Saya takut. 966 01: 05: 28,049 --> 01: 05: 29,346 Aku tahu. Aku tahu. 967 01: 05: 31,678 --> 01: 05: 35,353 Tapi kamu akan baik-baik saja. Anda tidak akan jatuh. 968 01: 05: 36,516 --> 01: 05: 38,189 Kita akan bersenang-senang sebagai gantinya! 969 01: 05: 38,351 --> 01: 05: 39,694 Tidak, kami tidak! 970 01: 05: 39,811 --> 01: 05: 41,188 Apakah saya akan menipu Anda? 971 01: 05: 41,354 --> 01: 05: 43,072 Iya nih! Anda selalu bermain trik! 972 01: 05: 43,314 --> 01: 05: 44,486 Baiklah. 973 01: 05: 44,691 --> 01: 05: 46,284 Yah, jangan kali ini. 974 01: 05: 46,359 --> 01: 05: 48,578 Saya berjanji, saya berjanji. Kamu akan menjadi ... 975 01: 05: 49,237 --> 01: 05: 50,580 Kamu akan baik-baik saja. 976 01: 05: 51,072 --> 01: 05: 52,699 Anda harus percaya pada saya. 977 01: 05: 55,034 --> 01: 05: 58,083 Anda ingin bermain game? Kita akan bermain hopscotch! 978 01: 05: 58,204 --> 01: 05: 59,501 Seperti kami bermain setiap hari. 979 01: 05: 59,581 --> 01: 06: 01,333 Semudah itu 980 01: 06: 01,541 --> 01: 06: 03,214 satu ... 981 01: 06: 04,377 --> 01: 06: 05,674 Whoa! 982 01: 06: 06,212 --> 01: 06: 07,555 - Dua. 983 01: 06: 08,214 --> 01: 06: 09,340 Tiga! 984 01: 06: 10,341 --> 01: 06: 11,718 Baiklah. 985 01: 06: 12,051 --> 01: 06: 13,394 Sekarang giliranmu. 986 01: 06: 13,553 --> 01: 06: 14,645 - Satu... 987 01: 06: 14,721 --> 01: 06: 16,098 Itu dia, itu dia. 988 01: 06: 16,222 --> 01: 06: 17,769 Dua. 989 01: 06: 17,891 --> 01: 06: 18,983 Tiga! 990 01: 06: 25,231 --> 01: 06: 26,357 - Whoa! 991 01: 06: 26,566 --> 01: 06: 28,068 Mendongkrak! 992 01: 06: 52,425 --> 01: 06: 54,473 Apakah kamu melihat ... Apakah kamu melihat itu? 993 01: 06: 56,262 --> 01: 06: 57,263 Itu aku! 994 01: 06: 57,430 --> 01: 06: 59,558 Saya punya keluarga! Saya punya saudara perempuan! 995 01: 06: 59,724 --> 01: 07: 01,601 Saya menyelamatkannya! 996 01: 07: 04,395 --> 01: 07: 06,318 Itu sebabnya kamu memilihku. 997 01: 07: 08,733 --> 01: 07: 11,077 Saya seorang Guardian. 998 01: 07: 16,449 --> 01: 07: 18,076 Kita harus keluar dari sini. 999 01: 07: 27,627 --> 01: 07: 28,799 Baik. 1000 01: 07: 49,983 --> 01: 07: 51,383 Ayolah, Baby Tooth, aku berhutang padamu! 1001 01: 07: 53,695 --> 01: 07: 54,787 Ayolah! Ayo pergi! 1002 01: 07: 56,489 --> 01: 07: 57,991 Apa yang salah? 1003 01: 08: 00,660 --> 01: 08: 01,832 Tidak ada yang bisa terbang? 1004 01: 08: 04,163 --> 01: 08: 05,540 Cahaya. 1005 01: 08: 16,968 --> 01: 08: 19,562 Anda semua bebas untuk pergi! 1006 01: 08: 19,679 --> 01: 08: 22,478 Kami tidak akan membutuhkannya mainan Natal apa pun tahun ini, 1007 01: 08: 22,557 --> 01: 08: 24,025 Terima kasih. 1008 01: 08: 24,809 --> 01: 08: 25,856 Juga tidak pernah lagi. 1009 01: 08: 32,525 --> 01: 08: 33,651 Mereka semua pacaran. 1010 01: 08: 34,193 --> 01: 08: 35,661 Hanya enam yang tersisa. 1011 01: 08: 35,737 --> 01: 08: 37,535 Enam anak yang berharga 1012 01: 08: 37,697 --> 01: 08: 41,201 yang masih percaya pada the Guardians dengan segenap hati mereka. 1013 01: 08: 42,035 --> 01: 08: 43,457 Buat itu 1014 01: 08: 43,536 --> 01: 08: 44,662 lima. 1015 01: 08: 45,038 --> 01: 08: 47,040 Oh! 1016 01: 08: 47,248 --> 01: 08: 48,921 Empat. 1017 01: 08: 49,375 --> 01: 08: 51,048 Tiga! 1018 01: 08: 51,669 --> 01: 08: 53,216 Dua! 1019 01: 09: 01,220 --> 01: 09: 02,563 Satu. 1020 01: 09: 05,892 --> 01: 09: 07,064 Jamie. 1021 01: 09: 13,274 --> 01: 09: 14,947 Oke, lihat. 1022 01: 09: 15,401 --> 01: 09: 18,871 Anda dan saya jelas pada apa yang mereka sebut persimpangan jalan. 1023 01: 09: 18,946 --> 01: 09: 20,948 Jadi inilah yang akan terjadi. 1024 01: 09: 21,741 --> 01: 09: 25.120 Jika itu bukan mimpi dan jika Anda nyata 1025 01: 09: 25,787 --> 01: 09: 29,712 maka Anda harus membuktikannya, seperti, sekarang. 1026 01: 09: 38,716 --> 01: 09: 41,765 Aku percaya padamu untuk waktu yang lama, oke? 1027 01: 09: 41,886 --> 01: 09: 44,264 Seperti, seluruh hidupku, sebenarnya. 1028 01: 09: 44,764 --> 01: 09: 46,607 Jadi kamu jenis berhutang padaku sekarang. 1029 01: 09: 46,724 --> 01: 09: 50,570 Anda tidak perlu melakukan banyak hal. Hanya sedikit tanda jadi saya tahu. 1030 01: 09: 53,106 --> 01: 09: 54,449 Apa pun. 1031 01: 09: 55,233 --> 01: 09: 56,450 Apa-apa. 1032 01: 10: 03,449 --> 01: 10: 04,951 Aku tahu itu. 1033 01: 10: 36,441 --> 01: 10: 37,943 Dia nyata! 1034 01: 10: 46,284 --> 01: 10: 47,957 Whoa! 1035 01: 10: 53,958 --> 01: 10: 55,050 Whoa! 1036 01: 10: 57,336 --> 01: 10: 58,838 Salju? 1037 01: 11: 07,013 --> 01: 11: 09,186 Jack Frost. 1038 01: 11: 10,016 --> 01: 11: 11,233 Apa dia baru saja bilang ... 1039 01: 11: 11,476 --> 01: 11: 13,194 Jack Frost? 1040 01: 11: 13,853 --> 01: 11: 16,197 Dia mengatakannya lagi. Dia berkata... 1041 01: 11: 16,314 --> 01: 11: 17,361 Kamu berkata... 1042 01: 11: 19,901 --> 01: 11: 21,699 Jack Frost! 1043 01: 11: 21,861 --> 01: 11: 23,113 Betul! 1044 01: 11: 23,196 --> 01: 11: 27,042 Tapi itu aku! Jack Frost! Itu namaku! 1045 01: 11: 27,867 --> 01: 11: 29,039 Anda menyebut nama saya! 1046 01: 11: 32,580 --> 01: 11: 34,582 Tunggu. Bisakah kamu mendengarku? 1047 01: 11: 36,042 --> 01: 11: 37,214 Bisakah kamu... 1048 01: 11: 37,418 --> 01: 11: 39,091 Dapatkah kau melihatku? 1049 01: 11: 41,714 --> 01: 11: 44,763 Dia melihatku! Dia melihatku! 1050 01: 11: 47,053 --> 01: 11: 49,397 - Kamu baru saja membuatnya salju! - Aku tahu! 1051 01: 11: 49,555 --> 01: 11: 51,102 - Di kamarku! - Aku tahu! 1052 01: 11: 51,224 --> 01: 11: 52,726 - Kamu nyata? - Ya! 1053 01: 11: 52,892 --> 01: 11: 55,611 Menurut Anda, siapa yang membawa Anda semua badai salju dan hari-hari salju? 1054 01: 11: 55,728 --> 01: 11: 57,901 Dan Anda ingat ketika Anda pergi terbang di atas kereta luncur itu tempo hari? 1055 01: 11: 58,064 --> 01: 11: 59,737 - Itu adalah kamu? - Itu aku! 1056 01: 11: 59,857 --> 01: 12: 01,279 - Keren! - benarkan? 1057 01: 12: 01,400 --> 01: 12: 03,823 Tapi bagaimana dengan Kelinci Paskah? Dan Peri Gigi? 1058 01: 12: 03,903 --> 01: 12: 07,282 Nyata, nyata, nyata! Setiap orang dari kita itu nyata. 1059 01: 12: 07,406 --> 01: 12: 08,498 Aku tahu itu! 1060 01: 12: 08,574 --> 01: 12: 09,996 Jamie, kamu bicara dengan siapa? 1061 01: 12: 10,076 --> 01: 12: 11,202 Um ... 1062 01: 12: 13,371 --> 01: 12: 14,588 Jack Frost? 1063 01: 12: 15,373 --> 01: 12: 17,296 Baik. 1064 01: 12: 23,589 --> 01: 12: 26,308 Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa! 1065 01: 12: 29,971 --> 01: 12: 32,941 Ah, moi deti! Kembali! 1066 01: 12: 33,057 --> 01: 12: 35,526 - Utara, apa kamu baik-baik saja? - Apakah resmi. 1067 01: 12: 35,601 --> 01: 12: 37,945 - Kekuatanku sangat besar. 1068 01: 12: 38,437 --> 01: 12: 39,609 Melihat! 1069 01: 12: 40,773 --> 01: 12: 43,617 Mendongkrak! 1070 01: 12: 44,402 --> 01: 12: 45,449 Apakah kamu baik-baik saja? 1071 01: 12: 46,779 --> 01: 12: 48,122 Apa yang kamu lakukan di sini? 1072 01: 12: 48,781 --> 01: 12: 50,283 Sama seperti Anda. 1073 01: 12: 53,119 --> 01: 12: 54,712 Cahaya terakhir. 1074 01: 12: 54,787 --> 01: 12: 58,633 Wow. Itu adalah kamu! Maksudku, itu kamu! 1075 01: 13: 00,126 --> 01: 13: 01,969 Saya tahu itu bukan mimpi! 1076 01: 13: 02,920 --> 01: 13: 06,049 Jack, dia melihatmu. 1077 01: 13: 07,800 --> 01: 13: 10,053 Tunggu. Tapi di mana Bunny? 1078 01: 13: 10,136 --> 01: 13: 13,231 Kehilangan Paskah membawa korban pada kita semua. 1079 01: 13: 13,973 --> 01: 13: 15,316 Kelinci paling penting. 1080 01: 13: 19,979 --> 01: 13: 21,481 Oh tidak. 1081 01: 13: 23,649 --> 01: 13: 26,118 Itu Kelinci Paskah? 1082 01: 13: 26,611 --> 01: 13: 27,908 Sekarang seseorang melihatku! 1083 01: 13: 27,987 --> 01: 13: 30,115 Di mana Anda sekitar satu jam yang lalu, pasangan? 1084 01: 13: 30,281 --> 01: 13: 31,624 Apa yang terjadi padanya? 1085 01: 13: 31,782 --> 01: 13: 34,501 Dia dulunya besar dan keren. Dan sekarang dia ... 1086 01: 13: 35,077 --> 01: 13: 36,329 Imut. 1087 01: 13: 36,454 --> 01: 13: 38,627 Oh itu bagus. 1088 01: 13: 39,165 --> 01: 13: 41,088 Apakah kamu mengatakan padanya untuk mengatakan itu? Itu dia! 1089 01: 13: 41,167 --> 01: 13: 43,340 Ayo pergi! Saya dan kamu! Ayolah! 1090 01: 13: 43,502 --> 01: 13: 45,846 Tidak. Sebenarnya, dia memberitahuku bahwa kamu nyata. 1091 01: 13: 45,922 --> 01: 13: 48,471 Tepat ketika saya mulai berpikir mungkin kamu tidak. 1092 01: 13: 49,675 --> 01: 13: 51,427 Dia membuatmu percaya? 1093 01: 13: 52,303 --> 01: 13: 53,646 Dalam diriku? 1094 01: 14: 08,486 --> 01: 14: 10,204 Bawa Jamie keluar dari sini. 1095 01: 14: 10,279 --> 01: 14: 12,031 Hati-hati, Jack. 1096 01: 14: 15,201 --> 01: 14: 17,203 Jack Frost. 1097 01: 14: 17,703 --> 01: 14: 20,206 Mari kita akhiri ini, oke? 1098 01: 14: 20,498 --> 01: 14: 22,125 - Aah! 1099 01: 14: 22,625 --> 01: 14: 26,346 Trik kecil itu tidak berhasil pada saya lagi. 1100 01: 14: 32,218 --> 01: 14: 33,686 Lewat sini, lewat sini. 1101 01: 14: 34,679 --> 01: 14: 36,773 Ahh, buntu. Cara lain, dengan cara lain! 1102 01: 14: 40,601 --> 01: 14: 41,727 Mendongkrak! 1103 01: 14: 43,896 --> 01: 14: 46,615 Itu usaha yang bagus, Jack. "A" untuk usaha. 1104 01: 14: 46,732 --> 01: 14: 49,406 Dia lebih kuat. Saya tidak bisa mengalahkannya. 1105 01: 14: 50,903 --> 01: 14: 53,406 Aw! 1106 01: 14: 55,449 --> 01: 14: 58,077 Semua ini mempermasalahkan seorang bocah laki-laki, 1107 01: 14: 58,244 --> 01: 15: 01,168 dan tetap dia menolak untuk berhenti percaya. 1108 01: 15: 01,247 --> 01: 15: 04,091 Sangat baik. Ada cara lain 1109 01: 15: 04,250 --> 01: 15: 06,252 untuk memadamkan cahaya. 1110 01: 15: 08,295 --> 01: 15: 10,923 Jika Anda menginginkannya, Anda akan memilikinya untuk melewati saya. 1111 01: 15: 12,591 --> 01: 15: 14,593 Lihatlah betapa lembutnya dirimu. 1112 01: 15: 15,094 --> 01: 15: 17,062 Apakah Anda ingin goresan di belakang telinga? 1113 01: 15: 17,138 --> 01: 15: 18,338 T Anda berpikir tentang hal itu. 1114 01: 15: 18,764 --> 01: 15: 21,017 Saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya itu membuat saya 1115 01: 15: 21,100 --> 01: 15: 23,068 untuk melihat kalian semua seperti ini. 1116 01: 15: 25,604 --> 01: 15: 27,823 Anda terlihat mengerikan. 1117 01: 15: 34,280 --> 01: 15: 38,456 Mendongkrak. Saya takut. 1118 01: 15: 40,619 --> 01: 15: 43,122 Jack. Saya takut. 1119 01: 15: 43,956 --> 01: 15: 45,674 Saya tahu saya tahu. 1120 01: 15: 46,459 --> 01: 15: 48,678 Tapi kamu akan baik-baik saja. 1121 01: 15: 49,920 --> 01: 15: 53,424 Kita akan sedikit bersenang-senang. 1122 01: 15: 54,300 --> 01: 15: 56,974 Itu dia! Itu pusat saya! 1123 01: 16: 00,639 --> 01: 16: 02,141 Jadi bagaimana menurutmu, Jamie? 1124 01: 16: 04,935 --> 01: 16: 07,313 Apakah Anda percaya pada Boogey ... 1125 01: 16: 13,778 --> 01: 16: 15,325 Sekarang mari kita cari teman-temanmu. 1126 01: 16: 16,489 --> 01: 16: 17,536 Ohh! 1127 01: 16: 26.040 --> 01: 16: 27,667 - Whoa! 1128 01: 16: 29,502 --> 01: 16: 31,004 Keren! 1129 01: 16: 47,645 --> 01: 16: 49,898 Oh 1130 01: 16: 55,528 --> 01: 16: 57,405 Jamie, bagaimana kabarmu? 1131 01: 16: 57,571 --> 01: 17: 00,199 Jack Frost! Ayo, kami butuh bantuanmu! 1132 01: 17: 02,201 --> 01: 17: 04,329 Hei, apa itu ... 1133 01: 17: 04,495 --> 01: 17: 06,042 Jack Frost! 1134 01: 17: 08,249 --> 01: 17: 10.251 Hah? 1135 01: 17: 10,543 --> 01: 17: 13,592 - Selamat Natal! - Selamat Hari Paskah! 1136 01: 17: 13,712 --> 01: 17: 15,055 Jangan lupa untuk floss! 1137 01: 17: 17,550 --> 01: 17: 18,722 - Cupcake? - Apa? 1138 01: 17: 21,387 --> 01: 17: 22,730 Jamie, kamu benar! 1139 01: 17: 23,222 --> 01: 17: 24,565 The Bunny Paskah nyata! 1140 01: 17: 24,682 --> 01: 17: 26,283 - Peri Gigi! - Dan Santa! 1141 01: 17: 26,392 --> 01: 17: 27,689 Mereka semua nyata! 1142 01: 17: 38.070 --> 01: 17: 39,117 Whoo! Ya! 1143 01: 17: 41,448 --> 01: 17: 45,248 Anda pikir beberapa anak dapat membantu Anda? Terhadap ini? 1144 01: 17: 53,460 --> 01: 17: 55,087 Mereka hanya mimpi buruk, Jamie. 1145 01: 17: 56,755 --> 01: 17: 58,257 Dan kami akan melindungi Anda, sobat. 1146 01: 17: 58,424 --> 01: 18: 00,597 Aw, Anda akan melindungi mereka? 1147 01: 18: 02,887 --> 01: 18: 04,434 Tapi siapa yang akan melindungimu? 1148 01: 18: 12,938 --> 01: 18: 14,281 Aku akan. 1149 01: 18: 14,940 --> 01: 18: 16,112 Aku akan. 1150 01: 18: 17,568 --> 01: 18: 19,411 - Aku akan. - Aku akan. 1151 01: 18: 20,779 --> 01: 18: 22,122 Dan saya. 1152 01: 18: 22,239 --> 01: 18: 23,786 Saya akan mencoba. 1153 01: 18: 28,621 --> 01: 18: 32,296 Masih berpikir tidak ada hal semacam itu sebagai Boogeyman? 1154 01: 18: 39,506 --> 01: 18: 43,977 Aku percaya padamu. Aku hanya tidak takut padamu. 1155 01: 19: 01,153 --> 01: 19: 02,200 Hah? 1156 01: 19: 04,949 --> 01: 19: 06,667 Ya, Tooth Fairy! 1157 01: 19: 09,286 --> 01: 19: 10,788 A-ha! 1158 01: 19: 11,121 --> 01: 19: 12,338 Oh Ya! 1159 01: 19: 12,498 --> 01: 19: 14,296 Tidak! Kejar mereka! 1160 01: 19: 14,458 --> 01: 19: 16,460 Lakukan pekerjaan Anda! 1161 01: 19: 16,627 --> 01: 19: 18,425 Oh, ya, ayo, ayo. 1162 01: 19: 18,504 --> 01: 19: 19,551 Oh, crikey! 1163 01: 19: 25,177 --> 01: 19: 26,520 Tidak mungkin! 1164 01: 19: 29,640 --> 01: 19: 31.187 Saya hanya kelinci! 1165 01: 19: 34,186 --> 01: 19: 35,312 G'day, sobat. 1166 01: 19: 43,070 --> 01: 19: 44,413 Whoa! 1167 01: 19: 45,197 --> 01: 19: 47,245 Ayolah! Whoo-hoo! 1168 01: 19: 50,035 --> 01: 19: 52,333 Ayo dapatkan mereka! 1169 01: 19: 54,540 --> 01: 19: 56,713 Ayo, teman-teman, kita bisa melakukannya! 1170 01: 20: 07,553 --> 01: 20: 08,896 Ini milik kita semua, sobat. 1171 01: 20: 13,225 --> 01: 20: 14,602 - Terima kasih, Tooth. 1172 01: 20: 15,394 --> 01: 20: 17,067 Ho, ho, ho. 1173 01: 20: 20,566 --> 01: 20: 21,738 Atap yang salah. 1174 01: 20: 38,584 --> 01: 20: 39,961 Lihat itu! 1175 01: 20: 40,419 --> 01: 20: 41,716 Saya mendapatkannya! 1176 01: 20: 41,795 --> 01: 20: 44,765 Saya tahu apa yang harus kita lakukan. Guys, ayolah. 1177 01: 20: 45,591 --> 01: 20: 46,763 Sudah berakhir, Pitch. 1178 01: 20: 46,925 --> 01: 20: 48,802 Tidak ada tempat untuk bersembunyi. 1179 01: 20: 57,102 --> 01: 20: 58,945 Jack, lihat keluar! 1180 01: 21: 18,457 --> 01: 21: 19,629 The Sandman! 1181 01: 21: 28,509 --> 01: 21: 31,308 Mate, kamu adalah pemandangan untuk mata yang sakit. 1182 01: 21: 43,315 --> 01: 21: 44,362 Hmm 1183 01: 21: 55,994 --> 01: 21: 57,667 Cantik! 1184 01: 22: 47,212 --> 01: 22: 48,805 Pusat Anda? 1185 01: 22: 48,922 --> 01: 22: 50,048 Hmm? 1186 01: 22: 50,632 --> 01: 22: 52,134 Butuh beberapa saat, 1187 01: 22: 52,759 --> 01: 22: 53,931 tapi aku menemukan jawabannya. 1188 01: 23: 04,104 --> 01: 23: 05,731 - Oh ... - Oh! 1189 01: 23: 06,648 --> 01: 23: 08,491 Kalian semua ada di daftar nakal! 1190 01: 23: 08,567 --> 01: 23: 09,944 Kelinci, berpikir cepat! 1191 01: 23: 15,574 --> 01: 23: 16,666 Tidak. 1192 01: 23: 20,954 --> 01: 23: 24,128 Anda berani bersenang-senang di hadapan saya? 1193 01: 23: 24,583 --> 01: 23: 29,259 Akulah the Boogeyman dan kamu akan takut padaku! 1194 01: 23: 29,922 --> 01: 23: 32,926 Tidak! Tidak. 1195 01: 23: 46,772 --> 01: 23: 48,115 Meninggalkan pesta begitu cepat? 1196 01: 23: 48,649 --> 01: 23: 50,651 Anda bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal. 1197 01: 23: 51,944 --> 01: 23: 53,287 Seperempat? 1198 01: 23: 58,951 --> 01: 24: 00,953 Dan itu untuk peri saya. 1199 01: 24: 01,954 --> 01: 24: 04,753 Anda tidak dapat menyingkirkan saya! Tidak selamanya. 1200 01: 24: 04,831 --> 01: 24: 07,004 Akan selalu ada rasa takut. 1201 01: 24: 07,543 --> 01: 24: 11,593 Terus? Selama satu anak percaya, 1202 01: 24: 11,672 --> 01: 24: 14,642 kita akan berada di sini untuk melawan rasa takut. 1203 01: 24: 15,133 --> 01: 24: 18,637 Sangat? Lalu apa yang mereka lakukan di sini? 1204 01: 24: 21,723 --> 01: 24: 25,068 Mereka tidak bisa menjadi mimpi buruk saya. Saya tidak takut. 1205 01: 24: 27,729 --> 01: 24: 30,699 Sepertinya rasa takutmu mereka cium. 1206 01: 24: 42,995 --> 01: 24: 45,919 Tidak tidak Tidak. Tidak! 1207 01: 24: 47,666 --> 01: 24: 49,339 Tidak! 1208 01: 25: 07,394 --> 01: 25: 10,864 Apakah kamu siap sekarang, Jack? Untuk membuatnya resmi. 1209 01: 25: 15,402 --> 01: 25: 17,746 Maka saatnya Anda mengambil sumpah. 1210 01: 25: 21,700 --> 01: 25: 23,543 Maukah Anda, Jack Frost, 1211 01: 25: 24,202 --> 01: 25: 27,706 bersumpah untuk mengawasi anak-anak dunia, 1212 01: 25: 28,206 --> 01: 25: 29,549 untuk menjaga mereka dengan hidupmu, 1213 01: 25: 29,625 --> 01: 25: 32,595 harapan mereka, keinginan mereka, dan mimpi mereka, 1214 01: 25: 32,711 --> 01: 25: 36,761 karena mereka semua yang kita miliki, semua yang kita miliki, 1215 01: 25: 36,882 --> 01: 25: 39,476 dan semua yang akan kita lakukan? 1216 01: 25: 44,389 --> 01: 25: 45,641 Aku akan. 1217 01: 25: 45,891 --> 01: 25: 50,488 Kemudian, selamat, Jack Frost, untukmu sekarang, 1218 01: 25: 50,562 --> 01: 25: 52,690 dan selamanya, 1219 01: 25: 52,773 --> 01: 25: 54,116 seorang Guardian. 1220 01: 26: 03,492 --> 01: 26: 04,972 - Itu anakku. 1221 01: 26: 10,123 --> 01: 26: 11,750 Tetap bersama, perempuan. 1222 01: 26: 16,296 --> 01: 26: 17,923 Kalian, lihat! 1223 01: 26: 18,090 --> 01: 26: 20,809 - Itu kereta luncur Santa. - Wow, ini nyata! 1224 01: 26: 22,344 --> 01: 26: 23,846 Kalian lihat itu? 1225 01: 26: 26,139 --> 01: 26: 27,561 Semua orang suka kereta luncur. 1226 01: 26: 27,641 --> 01: 26: 29,439 Wow, lihat itu! 1227 01: 26: 30,769 --> 01: 26: 32,271 Waktu untuk pergi. 1228 01: 26: 41,196 --> 01: 26: 42,322 Cantiknya. 1229 01: 26: 45,283 --> 01: 26: 47,411 Selamat hari Paskah, kamu penggila pergelangan kaki kecil. 1230 01: 26: 47,494 --> 01: 26: 48,711 Aku akan merindukanmu. 1231 01: 26: 48,829 --> 01: 26: 50,797 Bye-bye, Bunny. 1232 01: 26: 52,374 --> 01: 26: 53,466 Anda pergi? 1233 01: 26: 53,625 --> 01: 26: 55,343 Tapi bagaimana kalau Pitch kembali? 1234 01: 26: 55,460 --> 01: 26: 58,839 Bagaimana jika kita berhenti percaya lagi? Jika aku tidak bisa melihatmu ... 1235 01: 26: 58,964 --> 01: 27: 01,717 Hei, pelan-pelan, pelan-pelan. 1236 01: 27: 01,800 --> 01: 27: 04,428 Kamu mengatakan padaku kamu berhenti percaya bulan ketika matahari terbit? 1237 01: 27: 04,511 --> 01: 27: 05,603 Tidak. 1238 01: 27: 05,679 --> 01: 27: 07,852 Baik. Nah, apakah kamu berhenti percaya pada matahari 1239 01: 27: 07,973 --> 01: 27: 09.395 ketika awan menghalangi? 1240 01: 27: 09,474 --> 01: 27: 10,896 Tidak. 1241 01: 27: 11,476 --> 01: 27: 15,322 Kami akan selalu ada di sana, Jamie. Dan sekarang, 1242 01: 27: 15,981 --> 01: 27: 17,733 kami akan selalu ada di sini. 1243 01: 27: 18,859 --> 01: 27: 22,534 Jenis apa yang membuat Anda seorang Guardian juga. 1244 01: 27: 28,869 --> 01: 27: 29,995 Mendongkrak! 1245 01: 27: 42,257 --> 01: 27: 43,383 Yah! 1246 01: 27: 56,188 --> 01: 27: 58,611 Namaku Jack Frost. 1247 01: 27: 58,690 --> 01: 28: 00,442 Dan aku seorang Guardian. 1248 01: 28: 00,525 --> 01: 28: 02,152 Bagaimana saya tahu itu? 1249 01: 28: 02,235 --> 01: 28: 04,533 Karena bulan memberitahuku begitu. 1250 01: 28: 05,489 --> 01: 28: 08,083 Jadi ketika bulan memberitahumu sesuatu, 1251 01: 28: 09,326 --> 01: 28: 10,828 percayalah.