0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
Tom!

2
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
Tom!

3
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
Tom!

4
00:03:13,150 --> 00:03:15,250
Anak laki-laki di "Pengadilan" juga?

5
00:03:16,550 --> 00:03:18,250
Semua orang meninggalkan Olchon.

6
00:03:18,850 --> 00:03:20,250
Hanya anjingnya saja.

7
00:03:23,250 --> 00:03:24,850
Jadi, apa yang akan kita lakukan?

8
00:03:25,850 --> 00:03:27,050
Tunggu mereka kembali.

9
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
Dari mana?

10
00:03:29,750 --> 00:03:32,050
Apakah kita tahu di mana mereka pergi?

11
00:03:34,050 --> 00:03:36,050
Dan yang menyedihkan adalah ...

12
00:03:37,050 --> 00:03:38,150
...pasti ada alasannya.

13
00:03:38,750 --> 00:03:41,550
Jadi, apa yang kamu katakan tentang Maggie?

14
00:03:43,450 --> 00:03:46,550
Mereka tidak akan begitu bodoh.
Mereka petani!

15
00:03:51,150 --> 00:03:52,550
Sarah?

16
00:03:55,550 --> 00:03:57,550
Maggie benar.
Kita harus menunggu.

17
00:04:23,150 --> 00:04:24,750
Mendapatkan mereka semua

18
00:04:33,950 --> 00:04:35,550
Ada apa, George?

19
00:04:38,550 --> 00:04:39,950
Ayahku.

20
00:04:41,550 --> 00:04:43,550
Itu bukan hanya dia.

21
00:04:46,550 --> 00:04:49,550
Anda akan melakukan lebih banyak lagi di sini
Anda pernah bisa di depan.

22
00:04:57,550 --> 00:04:59,550
Berapa lama sebelum mereka sampai di sini?

23
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
Seminggu ...

24
00:05:02,050 --> 00:05:03,550
... mungkin dua.

25
00:05:07,550 --> 00:05:10,550
Kami tidak akan bertemu seperti ini lagi.

26
00:05:10,950 --> 00:05:13,550
Mulai sekarang, semuanya berjalan
ke titik drop.

27
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
(mendesah)

28
00:05:16,950 --> 00:05:18,750
Ini dia, George.

29
00:05:22,550 --> 00:05:24,050
Anda sendiri sekarang.

30
00:05:43,050 --> 00:05:45,050
Apakah kamu mendengar Will pergi?

31
00:05:46,550 --> 00:05:47,250
Tidak.

32
00:05:52,050 --> 00:05:54,050
Bagaimana jika mereka tidak kembali hari ini?

33
00:05:55,050 --> 00:05:57,050
Lalu dia akan kembali besok.

34
00:06:23,850 --> 00:06:27,050
Radio: "Invasi Jerman terus berlanjut
untuk maju ke utara dan barat.

35
00:06:28,050 --> 00:06:31,050
"Bala bantuan sedang dimobilisasi
melintasi negara.

36
00:06:32,050 --> 00:06:37,550
"Laporan menunjukkan Swindon, Oxford, dan
Bristol semua ditempati oleh pasukan musuh.

37
00:06:38,550 --> 00:06:40,750
"Tentara Sekutu menyerang balik.

38
00:06:41,350 --> 00:06:44,250
"Berdirilah dengan cepat, dan tanpa memperhitungkan,
tinggalkan rumahmu

39
00:06:44,750 --> 00:06:47,750
Yesus, George ... Berhenti berdarah
sekitar, akan Anda?

40
00:06:51,150 --> 00:06:51,850
Maaf, Ayah

41
00:06:51,950 --> 00:06:56,850
"Dan serangan balasan di Coventry,
dan Leicester sudah berlangsung.

42
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Seribu...

43
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
Dua ribu...

44
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
Tiga ribu...

45
00:07:53,600 --> 00:07:54,300
Klik!

46
00:08:55,600 --> 00:08:56,300
BAM!

47
00:09:04,600 --> 00:09:05,300
BAM!

48
00:09:06,600 --> 00:09:12,100
(Tangisan bayi)

49
00:09:16,100 --> 00:09:17,800
Aku tahu, Clare.

50
00:09:19,300 --> 00:09:21,800
Mommy datang ... mama datang.

51
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
(Ledakan di kejauhan)

52
00:09:40,300 --> 00:09:41,800
Ini mendekat.

53
00:09:45,800 --> 00:09:48,800
Jika mereka tidak kembali besok,
Aku pergi ke kota.

54
00:09:49,800 --> 00:09:52,500
Pasar Perikanan.
Kita akan pergi nanti.

55
00:09:58,200 --> 00:10:00,500
Menulis: "20 Oktober ...

56
00:10:05,000 --> 00:10:05,700
"Tom ...

57
00:10:25,900 --> 00:10:28,500
"Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

58
00:10:30,500 --> 00:10:33,500
"Anda seharusnya sudah berbicara dengan saya."

59
00:11:58,500 --> 00:11:59,200
Tom?

60
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
Kamu adalah Sarah Lewis

61
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Duduk.

62
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
Nama saya Kapten Wolfram.

63
00:12:13,900 --> 00:12:16,100
Kami telah melakukan observasi
posting di lembah ini ...

64
00:12:16,150 --> 00:12:20,100
Aku ... ah, ambil saja kau tidak sadar itu
daerah ini berada di bawah kendali militer.

65
00:12:22,600 --> 00:12:23,300
Tidak.

66
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Mulai sekarang, tidak ada yang pergi
atau memasuki lembah ini

67
00:12:33,100 --> 00:12:34,800
Kita akan berada di sini selama seminggu, mungkin dua.

68
00:12:40,100 --> 00:12:42,100
Apakah suami Anda di rumah, Mrs. Lewis?

69
00:12:44,600 --> 00:12:45,300
Tidak.

70
00:12:45,600 --> 00:12:47,500
Dia di atas bukit.

71
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
Salah satu domba sakit.

72
00:12:54,500 --> 00:12:55,600
Saya melihat.

73
00:12:58,400 --> 00:13:02,100
Jika Anda mengatakan kepadanya tentang kunjungan saya dan
instruksi, saya akan selalu bersyukur.

74
00:13:03,600 --> 00:13:05,100
Sore hari, Mrs. Lewis.

75
00:14:13,700 --> 00:14:14,700
(Ayam senapan)

76
00:14:19,600 --> 00:14:21,100
Apakah ada masalah?

77
00:14:26,300 --> 00:14:27,900
Tidak bisa memberikan apapun

78
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
"Warga sipil harus melakukan apa-apa ...

79
00:14:39,600 --> 00:14:42,900
yang akan sedikit pun
membantu musuh. "

80
00:14:44,900 --> 00:14:47,065
Aku ah ... menghargai kekhawatiranmu

81
00:14:47,100 --> 00:14:49,100
Bagaimanapun, saya ingin melakukannya
mengingatkan Anda bahwa ...

82
00:14:49,200 --> 00:14:53,100
apakah pemerintah Anda melarang Anda?
Kerja sama atau tidak, sama sekali tidak relevan.

83
00:14:55,100 --> 00:14:57,100
Lembah ini sekarang berada di bawah kendali Jerman.

84
00:15:01,600 --> 00:15:02,300
Sekarang...

85
00:15:02,800 --> 00:15:05,100
Kita harus melanjutkan pekerjaan kita.

86
00:18:23,600 --> 00:18:25,100
Apa menurutmu itu lebih mudah bagiku?

87
00:18:25,500 --> 00:18:29,100
Aku punya kawanan ternak untuk dijaga.
Babi itu
Bilah di gudang untuk diperbaiki.

88
00:18:29,600 --> 00:18:31,200
Dan Anda punya Bethan untuk membantu Anda.

89
00:18:31,300 --> 00:18:33,100
Oh, dia ada di dalam rumah.

90
00:18:34,600 --> 00:18:36,100
Saya akan membantu Anda dengan gudang.

91
00:18:37,800 --> 00:18:40,100
Tidak, Anda sudah cukup, seperti apa adanya.

92
00:18:40,500 --> 00:18:42,100
Bethan tidak ke mana-mana.

93

00:18:45,500 --> 00:18:47,300
Saya memiliki kecemasan tentang pria itu.

94
00:18:50,600 --> 00:18:51,800
Dia tahu...

95
00:18:52,600 --> 00:18:53,800
...cukup.

96
00:18:59,200 --> 00:19:01,200
Kita bahkan tidak tahu di mana mereka berada.

97
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
(Mendengar kebisingan dari luar)

98
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
(Mengetuk pintu)

99
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
Maafkan saya.

100
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Itu didorong saat aku menemukannya.

101
00:22:25,250 --> 00:22:27,200
Itulah idenya yang akan datang.

102
00:22:27,800 --> 00:22:30,200
Orang-orangku pergi ke sana
peternakan lainnya juga

103
00:22:30,500 --> 00:22:32,400
Aku menulis catatan untuk mereka
berikan pada wanita.

104
00:23:07,200 --> 00:23:09,200
Ini akan menyulitkan Anda.

105
00:23:10,700 --> 00:23:12,200
Apakah kamu kedinginan?

106
00:23:17,500 --> 00:23:19,400
Kapan mereka meninggalkanmu?

107
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
Suamimu, dan yang lainnya?

108
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
Kamu bisa pergi sekarang

109
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
Ibu!

110
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
Mrs Jones?

111
00:26:19,500 --> 00:26:21,700
Mereka tidak memberitahumu tentang mereka
rencana, bukan?

112
00:26:27,300 --> 00:26:29,100
Aku ... ah, tidak tertarik
membawa suami kamu

113
00:26:29,200 --> 00:26:30,700
tidak ada perhatian
dari atasan saya

114
00:26:30,800 --> 00:26:32,700
Aku tahu apa yang akan mereka lakukan.

115
00:26:33,700 --> 00:26:35,700
Tak satu pun dari kita menginginkan
Gestapo di lembah ini.

116
00:26:36,700 --> 00:26:38,700
Gestapo bukan kita semua
perlu dikhawatirkan

117
00:26:39,700 --> 00:26:43,700
Tanpa pria itu jauh lebih baik
untuk kebahagiaan kita, yaitu.

118
00:26:43,900 --> 00:26:45,700
Kami datang untuk berbicara dengan Anda.

119
00:27:11,300 --> 00:27:14,100
Anda tahu apa yang terjadi
kolaborator, Maggie, bukan?

120
00:27:14,150 --> 00:27:15,700
Mereka akan membantu kita, Ruth.

121
00:27:16,100 --> 00:27:18,700
Bagaimana jika mereka menunggu
Orang Jerman untuk pergi

122
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Kami akan meminta mereka untuk tinggal lebih lama.

123
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
Dengan cuaca seperti ini?

124
00:27:22,200 --> 00:27:23,500
Mereka terjebak disini.

125
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Anda melakukan apa yang Anda harus, Maggie.

126
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
Saya tidak ingin bantuan mereka.

127
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
"5 Desember ...

128
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
"Hanya kau yang punya, Tom.

129
00:28:45,500 --> 00:28:47,700
"Biarkan aku tahu kau masih di sini."

130
00:29:10,500 --> 00:29:13,500
(Anjing menggonggong)

131
00:29:51,900 --> 00:29:54,100
Berkatilah, oh Tuhan, untuk ini,
mereka hadiah ...

132
00:29:54,200 --> 00:29:56,100
... yang akan kita terima.

133
00:29:56,500 --> 00:29:58,100
Dan menjaga orang yang kita cintai ...

134
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
... dimanapun mereka berada.

135
00:30:01,600 --> 00:30:03,100
Di dalam Kristus, Tuhan kita.
Amin.

136
00:30:20,800 --> 00:30:25,100
(Tidak ada dialog yang dapat didengar)

137
00:33:24,100 --> 00:33:24,900
(Suara tembakan)

138
00:33:28,600 --> 00:33:31,600
(Beberapa tembakan di sekeliling)

139
00:33:48,600 --> 00:33:51,600
(Pria berteriak kesakitan)

140
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
Mrs Lewis!

141
00:34:21,200 --> 00:34:22,100
SAYA...

142
00:34:23,600 --> 00:34:25,100
ingin minta maaf

143
00:34:29,800 --> 00:34:33,100
Hari pertempuran salju, seharusnya tidak
tanyakan tentang suamimu seperti itu

144
00:34:34,100 --> 00:34:36,100
Bukan niat saya untuk membuatmu kesal.

145
00:34:42,300 --> 00:34:43,100
Bagaimanapun...

146
00:34:43,800 --> 00:34:45,100
Maafkan saya.

147
00:34:45,200 --> 00:34:46,600
Selamat siang, Mrs. Lewis.

148
00:34:46,700 --> 00:34:47,900
Aku tidak pernah berterima kasih padamu ...

149
00:34:56,200 --> 00:34:57,900
...untuk membantu saya.

150
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
Anda tidak harus berterima kasih padaku.

151
00:35:05,100 --> 00:35:07,000
Anda harus membenci saya, saya mengerti ini.

152
00:39:39,800 --> 00:39:41,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

153
00:39:42,000 --> 00:39:44,300
Menyampaikan pesan ke lembah.

154
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
Kadang saya membantu.

155
00:39:46,400 --> 00:39:47,800
Ada backlog setelah musim dingin.

156
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Tukang pos biasa tidak ada disini lagi.

157
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Surat-surat.

158
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
Tidak ada orang di lembah itu sekarang.

159
00:41:36,800 --> 00:41:38,300
Aku memikirkan apa yang kamu minta.

160
00:41:38,800 --> 00:41:40,300
Tidak ada yang pergi ke kota.

161
00:41:40,500 --> 00:41:42,300
Itu akan terlalu berbahaya.

162
00:41:42,700 --> 00:41:44,300
Kita sudah selesai di sini?

163
00:41:45,100 --> 00:41:46,300
Ya...

164
00:41:46,400 --> 00:41:48,300
Seragam kami sudah usang.

165
00:41:48,800 --> 00:41:51,300
Ada sebuah jubah kecil yang tersisa
di Pengadilan, dan ...

166
00:41:53,200 --> 00:41:55,300
Lakukan apa yang kamu suka

167
00:41:55,700 --> 00:41:57,300
Mereka hanya pakaian dan barang.

168
00:42:09,500 --> 00:42:11,300
"Maret, 10 ...

169
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
"Saya hanya akan berusia 27 saat ini selesai.

170
00:42:15,800 --> 00:42:17,300
"Dan kau tidak di sini.

171
00:42:19,300 --> 00:42:21,300
"Sudah berminggu-minggu sekarang sejak pencairan.

172
00:42:21,600 --> 00:42:23,300
"Tidak ada yang datang ke lembah.

173
00:42:26,000 --> 00:42:29,300
"Saya harus mengerang tentang bal yang berharga
tanaman aku berhasil pergi. "

174
00:42:36,800 --> 00:42:38,300
(Knock on door)

175
00:42:45,300 --> 00:42:51,300
(Anjing menggonggong dengan liar)

176
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Selamat pagi.

177
00:42:54,700 --> 00:42:56,300
Bolehkah saya masuk?

178
00:43:08,770 --> 00:43:10,300
Saya ingin membawa Anda ini.

179
00:43:19,500 --> 00:43:20,300
Mengapa?

180
00:43:22,700 --> 00:43:24,300
Untuk ulang tahun

181
00:43:27,300 --> 00:43:30,300
Ketika saya di sini sebelumnya, saya membaca
tanggal dalam Alkitab Anda.

182
00:43:35,200 --> 00:43:39,300
Kamu tidak punya musik disini
saya pikir
Anda mungkin menyukai beberapa.

183
00:43:49,300 --> 00:43:54,300
(Song Without Words, Op19 No. 6 masuk
G Minor, oleh Felix Mendelssohn)

184
00:45:10,500 --> 00:45:12,300
Apa yang kamu lakukan di sini?

185

00:45:13,300 --> 00:45:15,800
Anda telah memenangkan perang ini, Anda bisa pergi.

186
00:45:21,800 --> 00:45:23,500
Aku sudah membacanya sekarang.

187
00:45:29,500 --> 00:45:31,500
Aku tahu apa yang kamu lakukan

188
00:45:37,500 --> 00:45:40,500
Jangan datang kesini dan tutupi dirimu
dengan musik Anda, karena saya lihat

189
00:45:47,000 --> 00:45:49,500
Saya melihat Anda.

190
00:46:07,010 --> 00:46:09,500
Anda benar-benar berpikir mereka akan melakukannya
kembali jika kita pergi

191
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
Anda pikir dia sudah mati, bukan?

192
00:46:17,000 --> 00:46:18,100
Mungkin tidak.

193
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
Jika Tom sudah meninggal, aku akan tahu.

194
00:46:41,600 --> 00:46:43,100
Kenapa kamu datang kesini?

195
00:46:44,500 --> 00:46:46,100
Mencari mereka?

196
00:46:50,100 --> 00:46:53,100
Tidak, kami cari
sesuatu yang sangat berbeda

197
00:46:53,600 --> 00:46:55,100
Apakah kamu menemukannya?

198
00:47:00,500 --> 00:47:02,100
Maukah kamu memberitahuku?

199
00:48:35,900 --> 00:48:37,100
Apa itu?

200
00:48:39,100 --> 00:48:40,100
Dunia.

201
00:48:42,600 --> 00:48:44,100
Salah satu gagasannya.

202
00:48:46,400 --> 00:48:49,100
Itu akan memiliki warna lebih, awalnya.

203
00:48:50,500 --> 00:48:53,100
Sungai-sungai itu berwarna biru.
Lautan, hijau.

204
00:48:54,100 --> 00:48:56,100
Pasti indah.

205
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
Kenapa disini

206
00:49:01,500 --> 00:49:03,100
Itu tersembunyi.

207
00:49:03,150 --> 00:49:04,100
Darimu?

208
00:49:04,600 --> 00:49:05,300
Iya nih.

209
00:49:06,300 --> 00:49:09,100
Paling tidak, dari SS, Himmler.

210
00:49:09,500 --> 00:49:11,100
Mengapa mereka menginginkannya?

211
00:49:14,100 --> 00:49:17,100
Mereka menggunakan artefak seperti ini
untuk membenarkan apa yang mereka lakukan

212
00:49:24,600 --> 00:49:26,100
Apa ini?

213
00:49:27,600 --> 00:49:29,100
Surat ini

214
00:49:29,500 --> 00:49:32,100
"M, O, R, S."

215
00:49:32,600 --> 00:49:34,100
Mereka mewakili "kematian".

216
00:49:36,100 --> 00:49:38,100
Yang berdiam di luar ciptaan Tuhan.

217
00:49:46,600 --> 00:49:48,100
Bagaimana Anda tahu semua ini?

218
00:49:48,500 --> 00:49:50,100
Itulah yang saya pelajari sebelum perang.

219
00:49:50,600 --> 00:49:51,600
Sejarah Abad Pertengahan.

220
00:49:51,700 --> 00:49:53,100
Bagaimana kalau Tom datang kemari?

221
00:49:58,100 --> 00:50:00,600
Peta ini, apa yang mewakili ...

222
00:50:00,700 --> 00:50:02,600
... itu lebih penting dari kita.

223
00:50:03,600 --> 00:50:05,600
Saya belum memberitahu anak buah saya.

224
00:50:06,100 --> 00:50:08,600
Kamu satu-satunya orang lain
siapa yang tahu itu ada disini

225
00:50:15,400 --> 00:50:17,600
Brawkk ... brawk, brawk ... brawkk-AWK!

226
00:50:37,200 --> 00:50:38,600
Halo!

227
00:51:35,600 --> 00:51:37,100
Saya harus pergi.

228
00:52:19,500 --> 00:52:22,100
Dengar, aku tidak tahu apa yang aku ...

229
00:52:22,400 --> 00:52:24,100
... terganggu disini, tapi ...

230
00:52:24,500 --> 00:52:26,100
Kenapa kamu tidak memakai seragam?

231
00:53:01,600 --> 00:53:03,100
(Tembakan senjata api)

232
00:54:12,900 --> 00:54:14,100
Apa yang akan kamu lakukan,...

233
00:54:14,750 --> 00:54:16,100
... kapan semuanya berakhir?

234
00:54:19,700 --> 00:54:21,100
Tetaplah disini.

235
00:54:27,500 --> 00:54:29,100
Kamu pulang?

236
00:54:30,600 --> 00:54:32,100
Aku tidak punya rumah.

237
00:54:32,800 --> 00:54:35,100
Itu hancur dalam serangan udara.

238
00:54:35,600 --> 00:54:37,100
Yang sama yang mengambil istri saya.

239
00:54:47,100 --> 00:54:48,300
Maafkan saya.

240
00:55:07,100 --> 00:55:09,100
Apakah kamu membunuh orang?

241
00:55:13,100 --> 00:55:13,800
Iya nih.

242
00:55:20,600 --> 00:55:22,600
Anda tidak akan memikirkannya.

243
00:56:20,100 --> 00:56:21,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

244
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
Sarah!

245
00:56:24,100 --> 00:56:25,600
Aku tidak berseragam.

246
00:58:13,100 --> 00:58:14,600
Apakah kamu melihat seseorang?

247
00:58:15,900 --> 00:58:16,600
Tidak.

248
00:58:24,600 --> 00:58:27,600
Semua orang akan di tampilkan.

249
00:58:27,700 --> 00:58:30,600
Siapa pun yang tahu tentang Tom akan
tahu tentang itu

250
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
Dia tidak akan membiarkan kita pergi.

251
00:58:34,700 --> 00:58:35,600
Kapten.

252
00:58:37,100 --> 00:58:38,600
Dia akan.

253
00:58:40,100 --> 00:58:41,600
Dia harus melakukannya.

254
00:58:48,600 --> 00:58:50,600
Aku akan menjalankan kuda itu

255
00:58:52,100 --> 00:58:54,600
Itulah yang Will inginkan.

256
00:58:58,600 --> 00:59:01,100
Bukankah lebih baik kita meninggalkan lembah
sebelum seseorang masuk?

257
00:59:01,500 --> 00:59:03,100
Seseorang terikat, cukup cepat.

258
00:59:03,600 --> 00:59:05,100
Mengapa tidak menunggu?

259
00:59:05,900 --> 00:59:08,100
Beberapa minggu dan itu
mungkin akan berakhir.

260
00:59:08,600 --> 00:59:10,100
Kami tidak punya susu.

261
00:59:10,200 --> 00:59:12,100
Selain itu, sapi sakit.

262
00:59:14,100 --> 00:59:15,800
Kita akan kehabisan minyak segera.

263
00:59:15,835 --> 00:59:17,500
Dan kemudian bara pemanas.

264
00:59:18,100 --> 00:59:20,550
Pembantaian, penggilingan,
jerami

265
00:59:20,650 --> 00:59:21,600
Kita bisa mengaturnya.

266
00:59:21,700 --> 00:59:23,600
Tidak, kita tidak bisa.

267
00:59:39,100 --> 00:59:41,200
Tidak perlu bagi Anda berdua untuk pergi.

268
00:59:42,100 --> 00:59:43,600
Gernot bisa pergi dengan Anda sebagai gantinya.

269
00:59:44,600 --> 00:59:46,300
Dia menangani kuda dengan baik, bukan?

270
00:59:46,400 --> 00:59:50,600
Ya, tapi dia tidak berbicara bahasa Inggris.

271
00:59:51,100 --> 00:59:53,600
Pernahkah kamu melihat seorang pria
pergi bisu dengan shock shell?

272
00:59:54,000 --> 00:59:56,600
Katakanlah dia sepupu, dari depan.

273
01:01:41,600 --> 01:01:44,600
Kapten Tooley untuk kelas colt berusia 2 tahun.

274
01:01:44,800 --> 01:01:45,500
Nama?

275
01:01:45,600 --> 01:01:46,600
Margaret Jones

276
01:01:55,100 --> 01:01:58,100
Baiklah, itu akan jadi "124".
Semoga berhasil.

277
01:01:58,200 --> 01:01:59,100
Terima kasih.

278
01:02:01,600 --> 01:02:02,300
Maggie?

279
01:02:04,600 --> 01:02:05,300
Maggie!

280
01:02:07,100 --> 01:02:10,100
Oh!
Saya sangat senang melihat Anda.

281
01:02:10,600 --> 01:02:12,100
Apakah Willis di sini?

282
01:02:13,100 --> 01:02:15,100
Tidak, dia tinggal di pertanian.

283
01:02:15,200 --> 01:02:17,100
Banyak yang bisa menyusul setelah musim dingin yang lalu.

284

01:02:17,200 --> 01:02:21,100
Oh Maggie, Anda tidak tahu bagaimana caranya
senang aku mendengarnya

285
01:02:21,200 --> 01:02:23,100
Kita tidak tahu harus berbuat apa
percaya hari ini

286
01:02:23,600 --> 01:02:26,100
Mereka punya beberapa di antaranya
kereta api, lihat?

287
01:02:26,200 --> 01:02:27,500
Tepat di luar depot.

288
01:02:28,500 --> 01:02:30,500
Nah, saya merasa konyol mengatakan ini sekarang,

289
01:02:30,610 --> 01:02:34,000
Tapi ah, ada yang bilang, satu
dari mereka adalah Will.

290
01:02:34,100 --> 01:02:35,000
Merasa konyol

291
01:02:35,100 --> 01:02:37,000
Aku berkata begitu pada John.

292
01:02:37,500 --> 01:02:41,000
"Tidak mungkin William Jones bercampur aduk
di semua itu. "

293
01:02:41,100 --> 01:02:43,000
Saya tidak tahu mengapa mereka terus berlanjut.

294
01:02:43,100 --> 01:02:44,500
Mereka mendapatkan masalah mereka.

295
01:02:45,000 --> 01:02:47,900
Anda tahu anak termuda Vera
di tempat yang mereka ambil

296
01:02:48,000 --> 01:02:49,500
Setelah jembatan ditiup.

297
01:02:50,000 --> 01:02:51,500
Hung mereka semua, mereka lakukan.

298
01:02:53,500 --> 01:02:55,600
Oh Maggie, senang bertemu denganmu lagi.

299
01:02:56,100 --> 01:02:58,050
Bagaimana kabarmu?

300
01:02:58,085 --> 01:03:00,000
Oh, Anda tahu, mengelola.

301
01:03:00,600 --> 01:03:02,000
Dan Ruth?
Reg, dan anak laki-laki?

302
01:03:02,300 --> 01:03:03,000
Baik-baik saja.

303
01:03:03,500 --> 01:03:05,500
Ah ... senang mendengarnya

304
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
Dan datanglah saat kamu berada
berikutnya di kota, bukan?

305
01:03:08,500 --> 01:03:09,200
Iya nih.

306
01:04:46,400 --> 01:04:47,200
Maggie?

307
01:04:48,300 --> 01:04:50,200
Potong dirinya sendiri dalam perjalanan turun.

308
01:04:51,800 --> 01:04:53,000
Punya medali.

309
01:04:54,000 --> 01:04:55,500
Bermain dengan baik

310
01:04:56,600 --> 01:04:58,700
Hakim membawanya ke posisi ketiga.

311
01:05:00,700 --> 01:05:02,200
Apa yang terjadi, Maggie?

312
01:05:04,800 --> 01:05:06,400
Tidak ada yang berbeda, kok.

313
01:05:08,400 --> 01:05:13,700
Ada beberapa tentara di sana, tapi
Selain itu, tidak masalah.

314
01:05:13,735 --> 01:05:15,200
Lebih atau kurang.

315
01:05:16,700 --> 01:05:19,700
Pikirkan kebanyakan orang mengira kita akan melakukannya
copped it selama musim dingin

316
01:05:25,700 --> 01:05:27,200
Kita akan bicara di pagi hari, eh?

317
01:05:35,200 --> 01:05:37,200
Lalu tinggallah, Maggie.

318
01:07:20,200 --> 01:07:23,200
Ada yang lain
Anda mungkin harus melakukannya.

319
01:07:25,700 --> 01:07:28,000
Sesuatu yang akan Anda temukan sulit.

320
01:07:30,200 --> 01:07:32,200
Karena kolaborasi ...

321
01:07:33,700 --> 01:07:35,200
... tidak bisa ditolerir

322
01:07:58,800 --> 01:08:02,000
Seribu dua ribu,
tiga ribu...

323
01:08:05,500 --> 01:08:06,500
BANG!

324
01:09:47,300 --> 01:09:48,000
Maggie?

325
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
Maggie!

326
01:10:10,200 --> 01:10:11,200
Maggie.

327
01:11:48,400 --> 01:11:53,000
Akan tiba saatnya, saat orang
hanya ingin ini berhenti

328
01:11:56,500 --> 01:11:58,000
Dan lebih dari apapun ...

329
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
mereka hanya ingin bertahan.

330
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
Tapi, apa yang harus kita tanyakan pada diri sendiri adalah ...

331
01:12:09,500 --> 01:12:11,000
"Bagaimana kita ingin bertahan?"

332
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
"Apa ... layak untuk bertahan?"

333
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
Ini adalah pertanyaan yang tidak bisa
dijawab dengan kata-kata.

334
01:12:23,500 --> 01:12:25,000
Kita butuh pilihan.

335
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
Ini adalah pilihan yang kita buat ...

336
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
yang akan menentukan sifatnya
dari perlawanan kita.

337
01:12:35,400 --> 01:12:39,000
Sifat kelangsungan hidup kita.

338
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
Pilihan kita ...

339
01:12:43,000 --> 01:12:44,500
akan menjadi tanda ...

340
01:12:44,850 --> 01:12:47,000
siapa kita

341
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
Pahami apa yang saya katakan, George?

342
01:12:53,500 --> 01:12:54,300
George?

343
01:12:58,500 --> 01:12:59,200
Iya nih.

344
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
George.

345
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
STEINER!

346
01:15:09,500 --> 01:15:11,000
Sarah, kita harus pergi.

347
01:15:11,500 --> 01:15:14,000
Steiner telah mengambil radio.
Dia
akan menghubungi perintah lokal

348
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
Apakah kamu mengerti artinya?

349
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Apakah mereka mengetahui siapa yang menembak kuda itu?

350
01:15:23,500 --> 01:15:27,000
Dia akan melaporkan saya, tentara pertahanan, dan
staf akan datang bersamanya.

351
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Anda tahu saya tidak bisa pergi.

352
01:15:41,500 --> 01:15:44,000
Apakah Anda benar-benar suka
tinggal di sini dan mati

353
01:15:51,500 --> 01:15:54,000
Siapakah yang kamu korbankan ini?

354
01:16:04,000 --> 01:16:07,000
Ini semua akan berhenti satu hari.

355
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
Dan bila itu terjadi, Anda bisa melakukannya
hidup sesuai keinginanmu

356
01:16:11,400 --> 01:16:13,000
Mungkin malah kembali ke lembah.

357
01:16:14,200 --> 01:16:16,000
Tapi jika Anda tinggal sekarang ...

358
01:16:17,500 --> 01:16:19,000
... maka kamu mati

359
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
Kemana kita pergi?

360
01:16:39,000 --> 01:16:44,000
Barat, ke pantai, Dan kemudian ke Irlandia.
Dan kalau kita butuh, ke Amerika.

361
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Bagaimana dengan wanita lain?

362
01:16:53,500 --> 01:16:55,300
Sudah terlambat.

363
01:16:57,300 --> 01:16:58,500
Maafkan saya.

364
01:17:12,300 --> 01:17:14,300
Kita tidak punya banyak waktu.

365
01:17:22,800 --> 01:17:23,600
Baik.

366
01:17:27,100 --> 01:17:29,600
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.

367
01:17:30,600 --> 01:17:32,600
Kita harus pergi sekarang juga.

368
01:17:45,100 --> 01:17:47,100
Mungkin kita butuh baju.

369
01:17:49,500 --> 01:17:51,100
Aku akan membawakan sebagian dari milik Tom.

370
01:17:51,200 --> 01:17:53,100
- Aku ikut denganmu.
- Tidak.

371
01:17:56,100 --> 01:17:57,700
Mereka akan datang untukmu lebih dulu.

372
01:17:58,700 --> 01:18:00,700
Tidak butuh waktu lama.

373
01:18:00,900 --> 01:18:02,700
- Tapi aku tidak bisa ...
- Silahkan.

374
01:18:21,700 --> 01:18:23,700
Terima kasih, Sarah.

375
01:18:25,700 --> 01:18:27,700
Aku tahu betapa sulitnya ini.

376
01:18:30,700 --> 01:18:32,700
Dimana saya harus bertemu dengan Anda?

377
01:18:35,700 --> 01:18:37,700
Di balik kerusakan Landor.

378
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
Tunggu aku disana.

379
01:18:46,700 --> 01:18:47,700
Tidak.

380
01:23:46,100 --> 01:23:48,100
"Saya tidak bisa tinggal di sini.

381
01:24:05,700 --> 01:24:08,100
"Saya harus datang, dan mencari Anda.

382
01:24:19,100 --> 01:24:21,100
"Apa pun artinya itu.

383
01:24:39,300 --> 01:24:41,300
"Saya harap Anda mengerti."