1 00: 00: 23.256 --> 00: 00: 27,249 Dapatkah Anda melihat daerah itu di belakang saya di bawah langit berwarna merah? 2 00: 00: 27,460 --> 00: 00: 31,556 Itulah yang tersisa dari Raccoon City setelah militer menembakkan rudal ke arahnya. 3 00: 00: 32,432 --> 00: 00: 35,799 Menurut laporan yang belum dikonfirmasi, rudal itu diduga nuklir. 4 00: 00: 36,002 --> 00: 00: 38,470 Jika ini masalahnya, ada sedikit harapan untuk menemukan ... 5 00: 00: 38,671 --> 00: 00: 41,299 ... siapa saja yang selamat di antara 100.000 penduduk kota. 6 00: 00: 42,242 --> 00: 00: 45,439 Bapak Presiden, apa hubungannya antara Umbrella Corporation ... 7 00: 00: 45,645 --> 00: 00: 47,510 ... dan kejadian ini? - Tidak ada pertanyaan lagi. 8 00: 00: 47,714 --> 00: 00: 50,410 Apakah misil itu diluncurkan sebagai hasil dari koneksi ini? 9 00: 00: 50,617 --> 00: 00: 51,845 Bisakah kamu menjelaskan ini? 10 00: 00: 52.052 --> 00: 00: 54,145 Presiden telah mengumumkan pengunduran dirinya. 11 00: 00: 54,354 --> 00: 00: 57,152 Saham Perusahaan Payung jatuh di sini di Eropa. 12 00: 00: 57,357 --> 00: 00: 59,325 Ini merupakan pukulan kepada raksasa bisnis ... 13 00: 00: 59,526 --> 00: 01: 01,494 ... menghasilkan nya pembubaran lengkap. 14 00: 01: 02,028 --> 00: 01: 04,826 Perkiraan jumlah bioterror korban telah meroket ... 15 00: 01: 05,031 --> 00: 01: 07,499 ... dari ratusan ribu hingga lebih dari satu juta. 16 00: 01: 08,068 --> 00: 01: 10,798 Presiden mengumumkan itu Republik Bajirib ... 17 00: 01: 11,004 --> 00: 01: 13,905 ... dipimpin oleh Jenderal Grande, adalah tambahan terbaru dalam daftar ... 18 00: 01: 14,107 --> 00: 01: 16,507 ... dari negara-negara yang mensponsori terorisme. 19 00: 01: 16,709 --> 00: 01: 19,200 - Mengumumkan rencana untuk dimasukkan uang pembayar pajak untuk bekerja ... 20 00: 01: 19,412 --> 00: 01: 23,041 ... dengan mengalokasikan satu miliar dolar untuk program anti-bioteror. 21 00: 01: 23,950 --> 00: 01: 26,578 Perusahaan farmasi WilPharma mengeluarkan siaran pers ... 22 00: 01: 26,786 --> 00: 01: 29,380 ... dalam membangun fasilitas penelitian di Harvardville ... 23 00: 01: 29,589 --> 00: 01: 31,454 ... rumah bagi 100.000 penduduk. 24 00: 01: 31,658 --> 00: 01: 34,525 Kami telah mengambil setiap tindakan pencegahan untuk memastikan malapetaka ... 25 00: 01: 34,727 --> 00: 01: 37,594 ... seperti yang diderita Kota Raccoon, tidak pernah terulang. 26 00: 01: 37,797 --> 00: 01: 41,756 Diradang oleh Senator Ron Davis ' dukungan penuh dari fasilitas baru ... 27 00: 01: 41,968 --> 00: 01: 45,426 Dr. Curtis Miller, lawan lama fasilitas penelitian WilPharma ... 28 00: 01: 45,638 --> 00: 01: 48,300 ... ditangkap dan dituntut dengan gangguan bisnis ... 29 00: 01: 48,508 --> 00: 01: 51,102 ... dan mengeluarkan ancaman kepada pendukung dari mantan WilPharma ... 30 00: 01: 51,544 --> 00: 01: 55,947 Organisasi kami telah memisahkan diri sendiri dari Dr Miller. 31 00: 01: 56,483 --> 00: 01: 59.008 Organisasi hak asasi manusia Terra-Save telah menuntut ... 32 00: 01: 59,219 --> 00: 02: 03,553 ... WilPharma merilis hasilnya tes mereka dilakukan di India. 33 00: 02: 03,756 --> 00: 02: 07,385 Saham WilPharma turun tajam akibat tuduhan pedas ... 34 00: 02: 07,594 --> 00: 02: 09,494 ... Melempar mereka dengan Terra-Save. 35 00: 02: 09,696 --> 00: 02: 11,664 WilPharma harus pergi. 36 00: 02: 51,371 --> 00: 02: 53,066 WilPharma harus pergi. 37 00: 02: 53,273 --> 00: 02: 55,104 Kami bilang tidak. WilPharma harus ... 38 00: 02: 55,308 --> 00: 02: 59,540 Anggota Terra-Save berbaring menunggu di sini di depan Bandara Harvardville ... 39 00: 02: 59,746 --> 00: 03: 03,512 ... untuk mengantisipasi Senator Davis ' kedatangan segera. 40 00: 03: 03,716 --> 00: 03: 05,741 Kelompok itu berharap untuk menghadapi politisi ... 41 00: 03: 05,952 --> 00: 03: 09,012 ... yang akan menghadiri National Konferensi Farmasi. 42 00: 03: 13,359 --> 00: 03: 16,260 Sekarang tiba di Gerbang 32A ... 43 00: 03: 16,462 --> 00: 03: 20,330 ... Penerbangan 349 dari Newark, New Jersey. 44 00: 03: 21,367 --> 00: 03: 24,336 Akankah Brock Silverstein tolong laporkan ke Gerbang 7? 45 00: 03: 24,537 --> 00: 03: 26,630 Brock Silverstein ke Gerbang 7. 46 00: 03: 26,839 --> 00: 03: 30,707 Penerbangan 89 dari Columbus baru saja tiba di Gerbang 17. 47 00: 03: 30,910 --> 00: 03: 34,004 Bagi mereka yang menunggu untuk pergi, itu hanya butuh satu menit untuk berhenti ... 48 00: 03: 34,214 --> 00: 03: 35,841 ... dan putar pesawatnya. 49 00: 03: 40,587 --> 00: 03: 42,077 Sudah lama. 50 00: 03: 42,288 --> 00: 03: 44,256 Kau terlihat hebat. 51 00: 03: 45,692 --> 00: 03: 46,681 Anda tampak lelah. 52 00: 03: 46,893 --> 00: 03: 50,522 Salahkan pacar baruku, dia tidak akan membiarkanku tidur. 53 00: 03: 50,730 --> 00: 03: 54,029 Pacar, ya? Apakah itu apa? Anda memanggil Laporan WHO sekarang? 54 00: 03: 54,234 --> 00: 03: 56,395 FDA, sebenarnya. 55 00: 03: 56,603 --> 00: 03: 58,264 Bibi. Saya lelah. 56 00: 03: 58,471 --> 00: 03: 59,460 Ya, saya minta maaf. 57 00: 03: 59,672 --> 00: 04: 02,971 Tetap di sini, dan aku akan membawa limusin sekitar secepat yang saya bisa. 58 00: 04: 03,176 --> 00: 04: 04,666 Maukah Anda menonton Rani sebentar? 59 00: 04: 04,877 --> 00: 04: 07,107 - Tentu saja. - Aku akan segera kembali. 60 00: 04: 07,313 --> 00: 04: 10,043 Yah, kita harus melakukannya memperkenalkan diri. 61 00: 04: 10,250 --> 00: 04: 11,410 Saya Claire Redfield. 62 00: 04: 11,618 --> 00: 04: 13,609 - Kamu bisa memanggilku Claire. - Saya Rani. 63 00: 04: 13,820 --> 00: 04: 16,812 Senang bertemu denganmu, Rani. Itu nama yang cantik. 64 00: 04: 28,101 --> 00: 04: 30,228 Permisi tuan, apakah kamu merasa baik-baik saja? 65 00: 04: 30,436 --> 00: 04: 32,427 Apakah Anda suka saya untuk membawakanmu air? 66 00: 04: 32,639 --> 00: 04: 37,975 Sangat mendesak saya mencapai Frederic Downing dari WilPharma. 67 00: 04: 39.078 --> 00: 04: 40.204 Keadaan darurat. 68 00: 04: 45,251 --> 00: 04: 48,015 Kami bilang tidak. WilPharma harus pergi. 69 00: 04: 51,391 --> 00: 04: 53,291 Apakah Anda bekerja untuk Terra-Save juga? 70 00: 04: 53,493 --> 00: 04: 54,892 Ya. Sama seperti bibimu. 71 00: 04: 55.094 --> 00: 04: 59,224 Saya suka semua orang dari Terra-Save karena mereka semua sangat keren. 72 00: 04: 59,432 --> 00: 05: 02,026 Anda melawan orang jahat, kan? 73 00: 05: 02,235 --> 00: 05: 03,998 - Orang jahat? - Seperti dia. 74 00: 05: 04,203 --> 00: 05: 08,367 Senator Davis, kamu melayani sebagai spesial penasehat untuk WilPharma Corporation. 75 00: 05: 08,574 --> 00: 05: 11,236 Setelah melihat foto mereka subyek tes manusia terbaru ... 76 00: 05: 11,444 --> 00: 05: 13,639 ... bagaimana pendapatmu? 77 00: 05: 14,447 --> 00: 05: 19,544 Bahwa Halloween dirayakan sebelumnya di India daripada di AS, mungkin? 78 00: 05: 21,321 --> 00: 05: 25,257 Sungguh, aku benar-benar tidak mengerti Humor Amerika. 79 00: 05: 26,259 --> 00: 05: 28,591 Permintaan maaf. Saya tidak bermaksud ... 80 00: 05: 28,795 --> 00: 05: 30,626 Jangan khawatir tentang itu. Saya bisa berhubungan. 81 00: 05: 32,131 --> 00: 05: 34,031 Apakah Anda berdua menunggu seseorang demikian juga? 82 00: 05: 34,233 --> 00: 05: 35,222 Ya. 83 00: 05: 35,435 --> 00: 05: 38,199 Yah, saya pikir suaka itu membiarkan pasien keluar untuk hari ini. 84 00: 05: 38,404 --> 00: 05: 40,065 Di luar agak gila. 85 00: 05: 40,273 --> 00: 05: 41,604 Itu meremehkan. 86 00: 05: 41,808 --> 00: 05: 44,368 Fasilitas Penelitian Kubah Udara bukan satu-satunya ... 87 00: 05: 44,577 --> 00: 05: 46,943 ... Senator Davis dibawa ke Harvardville. 88 00: 05: 47,146 --> 00: 05: 50,377 Ini seperti kota sirkus wacko hit. 89 00: 05: 51,818 --> 00: 05: 53,547 Yah, aku ... 90 00: 05: 53,753 --> 00: 05: 56,722 Saya lelah menunggu. Saya akan mengambil taksi. 91 00: 05: 56,923 --> 00: 05: 59,357 Selamat siang, ladies. 92 00: 06: 05,932 --> 00: 06: 08,400 Siapa yang membiarkannya bocor bahwa aku akan datang? 93 00: 06: 08,601 --> 00: 06: 12,128 Sekarang para agitator terkutuk itu di luar sana menimbulkan masalah. 94 00: 06: 12,338 --> 00: 06: 16,001 Saya tidak butuh ini. Keluarkan mereka dari sini. 95 00: 06: 19,345 --> 00: 06: 21,745 Lubang tar apa yang melakukan omong kosong ini keluar cairan? 96 00: 06: 21,948 --> 00: 06: 23,745 Aku minta maaf, aku akan membelikanmu yang lain. 97 00: 06: 23,950 --> 00: 06: 26,851 Saya tidak peduli apa yang diperlukan, hanya singkirkan mereka sekarang. 98 00: 06: 27,053 --> 00: 06: 28,953 Tangkap mereka jika perlu. 99 00: 06: 29,155 --> 00: 06: 31,589 Tapi, tuan, kami tidak punya ada alasan untuk penangkapan. 100 00: 06: 31,791 --> 00: 06: 33,850 Mereka belum selesai sesuatu yang ilegal belum. 101 00: 06: 34,060 --> 00: 06: 35,857 Senator, bolehkah saya memberikan saran? 102 00: 06: 36,062 --> 00: 06: 38,360 Kita bisa lolos pintu masuk reguler. 103 00: 06: 38,564 --> 00: 06: 41,089 Tidak ada yang akan mengharapkan itu, jadi orang banyak tidak akan memperhatikan kita. 104 00: 06: 41,300 --> 00: 06: 43,734 Apa? Tidak. 105 00: 06: 43,936 --> 00: 06: 46,268 Saya seorang pejabat terpilih. 106 00: 06: 46,472 --> 00: 06: 49,566 Saya tidak akan bersembunyi dari sini seperti anjing yang dicambuk. 107 00: 06: 49,776 --> 00: 06: 54,577 Sekarang, saya tidak akan beranjak dari tempat ini sampai Anda mendapatkan segerombolan hama ... 108 00: 06: 54,781 --> 00: 06: 56,544 ... keluar dari gedung. 109 00: 07: 06,492 --> 00: 07: 09,052 Orang jahat. Claire. 110 00: 07: 10,163 --> 00: 07: 12,927 Itu dia. Orang jahat yang kita lihat di TV. 111 00: 07: 13,399 --> 00: 07: 15,128 Senator Davis. Bisakah saya memiliki kata lain? 112 00: 07: 15,334 --> 00: 07: 17,029 - Kamu tidak bisa. - Tolong, senator. Silahkan. 113 00: 07: 17,236 --> 00: 07: 19,033 Satu pertanyaan lagi. Mengapa kamu akan...? 114 00: 07: 22,275 --> 00: 07: 23,401 Apa-apaan ini? 115 00: 07: 24,110 --> 00: 07: 26,635 Rani, tunggu di sini, oke? 116 00: 07: 27,146 --> 00: 07: 32,049 Apakah seseorang menyuruhmu melakukan ini, atau memang kostum bodoh ini ide brilianmu? 117 00: 07: 32,251 --> 00: 07: 34,776 Oke, jenius, kamu punya sesuatu untuk dikatakan ... 118 00: 07: 34,987 --> 00: 07: 37,148 ... lepaskan dari dada Anda dan lanjutkan. 119 00: 07: 39,158 --> 00: 07: 40,625 Ini terlalu banyak. 120 00: 07: 54,974 --> 00: 07: 56,498 Nyonya, apakah Anda terlibat dalam hal ini? 121 00: 07: 57,276 --> 00: 07: 59,676 Secara tidak langsung, dengan cara berbicara. 122 00: 07: 59,879 --> 00: 08: 02,439 Kemudian, dengan cara berbicara ... 123 00: 08: 02,682 --> 00: 08: 05,150 ... kamu ikut denganku juga. 124 00: 08: 05,751 --> 00: 08: 08,982 - Sekarang, tunggu sebentar. - Ketua. 125 00: 08: 25,505 --> 00: 08: 26,904 Ya Tuhan. 126 00: 08: 27,106 --> 00: 08: 28,630 Apa yang terjadi di sini? 127 00: 08: 35,648 --> 00: 08: 37,479 Mundur. 128 00: 08: 38,317 --> 00: 08: 40,217 Pindah, pindah, pindah. Keluar dari jalan. 129 00: 08: 40,419 --> 00: 08: 41,613 Mundur. 130 00: 08: 41,821 --> 00: 08: 43,049 Pindah darinya sekarang. 131 00: 08: 44,156 --> 00: 08: 45,145 Mengutuk. 132 00: 08: 57,003 --> 00: 08: 58,334 Sangat terlambat. Dia meninggal. 133 00: 08: 59,872 --> 00: 09: 01,897 Ayo kita keluar dari sini. 134 00: 09: 06,012 --> 00: 09: 07,536 Menjalankan. 135 00: 09: 08,247 --> 00: 09: 10,010 Menjauhlah. Cepatlah 136 00: 09: 29,569 --> 00: 09: 32,504 Hei tunggu. Kemana kamu pergi? 137 00: 09: 32,705 --> 00: 09: 34,900 Pelaporan langsung dari Bandara Harvardville. 138 00: 09: 35,107 --> 00: 09: 38,270 Demonstran yang berdemonstrasi menentang WilPharma Corporation ... 139 00: 09: 38,477 --> 00: 09: 40,775 ... diserang dan diduga dibunuh Polisi. 140 00: 09: 40,980 --> 00: 09: 43,073 Tapi sekarang, petugas yang sama baru saja menyerang ... 141 00: 09: 43,282 --> 00: 09: 46,843 ... pengawal Senator Ron Davis dengan cara yang sama. 142 00: 09: 47,053 --> 00: 09: 49,385 Eddie, kenapa kamu berhenti berputar? Apa ...? 143 00: 09: 56,462 --> 00: 09: 58,191 Rani. 144 00: 09: 59,298 --> 00: 10: 00,287 Rani! 145 00: 10: 02,234 --> 00: 10: 03,758 Rani! 146 00: 10: 09,308 --> 00: 10: 10,366 Curtis Miller. 147 00: 10: 16,649 --> 00: 10: 18,446 Rani? 148 00: 10: 26,325 --> 00: 10: 28,452 Silahkan. Tolong aku. 149 00: 10: 29,295 --> 00: 10: 31,525 Perhatian semua orang di dalam terminal. 150 00: 10: 31.731 --> 00: 10: 33,631 Segera evakuasi gedung. 151 00: 10: 33,833 --> 00: 10: 36,495 Ulangi, evakuasi terminal segera. 152 00: 10: 36,702 --> 00: 10: 39,296 Ini bukan latihan. Gunakan semua jalan keluar. 153 00: 10: 39,505 --> 00: 10: 41,996 Semua orang mengungsi gedung terminal segera. 154 00: 11: 33,459 --> 00: 11: 35,120 Tidak. 155 00: 11: 36,595 --> 00: 11: 37,960 Tidak mungkin. 156 00: 11: 44,670 --> 00: 11: 46.797 Ini tidak boleh terjadi. 157 00: 12: 16,969 --> 00: 12: 20,700 Polisi setempat telah mengamankannya seluruh bandara di kuncian ... 158 00: 12: 20,906 --> 00: 12: 23,101 ... dan akses ke area tersebut diblokir. 159 00: 12: 23,309 --> 00: 12: 26,801 Pihak berwenang tidak merilis rincian dan kami memiliki sedikit informasi ... 160 00: 12: 27,012 --> 00: 12: 28,036 ...pada saat ini. 161 00: 12: 28,247 --> 00: 12: 31,148 Namun, menurutnya untuk laporan yang belum dibuktikan kebenarannya ... 162 00: 12: 31,350 --> 00: 12: 35,810 ... peristiwa bioteror telah terjadi di salah satu terminal bandara. 163 00: 12: 36,021 --> 00: 12: 40,390 Senator Ron Davis termasuk di antara mereka yang terkurung di dalam bandara. 164 00: 12: 40,593 --> 00: 12: 43,289 Saat ini, kondisinya ... 165 00: 12: 54,573 --> 00: 12: 56,473 Beri aku tangan. 166 00: 13: 01,781 --> 00: 13: 03,510 Saya ingin pulang ke rumah. 167 00: 13: 03,716 --> 00: 13: 07,152 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak membiarkan saya pergi. 168 00: 13: 24,804 --> 00: 13: 27,967 Kenapa kita tidak bisa naik panggung operasi penyelamatan? 169 00: 13: 28,641 --> 00: 13: 31,075 Tolong, kepala. Anda harus berbicara dengan atasan Anda. 170 00: 13: 31,277 --> 00: 13: 33,177 Anda mendengar panggilan 911, bukan? 171 00: 13: 33,379 --> 00: 13: 35,939 Ayolah, tolong. 172 00: 13: 36,715 --> 00: 13: 38,342 Sial. 173 00: 13: 39,051 --> 00: 13: 41,576 Apa masalahnya? Kepala Jackass lagi? 174 00: 13: 43,923 --> 00: 13: 45,652 Apa status situsnya? 175 00: 13: 45,858 --> 00: 13: 49,259 Nah, seluruh bandara sepenuhnya diblokade sekarang. 176 00: 13: 49,461 --> 00: 13: 53,329 Kami diserang oleh dua orang yang saya percaya baru-baru ini terinfeksi. 177 00: 13: 53,532 --> 00: 13: 54,521 Tapi jangan khawatir. 178 00: 13: 54,733 --> 00: 13: 58,965 Kami menangkap mereka dan mengunci mereka dalam kendaraan satuan tugas. 179 00: 14: 00,472 --> 00: 14: 04,670 Namun demikian, menjadi terinfeksi dengan digigit ... 180 00: 14: 05,344 --> 00: 14: 07,539 Ini seperti sesuatu yang keluar sebuah film horor. 181 00: 14: 07,746 --> 00: 14: 11,944 Makhluk-makhluk itu naik keluar dari kuburan mereka. 182 00: 14: 15,487 --> 00: 14: 18,456 Ayolah, aku hanya bercanda. Tapi serius ... 183 00: 14: 18,657 --> 00: 14: 21,854 ... menurut Anda obat WilPharma ini ada hubungannya dengan semua ini? 184 00: 14: 22,361 --> 00: 14: 23,828 Aku tidak tahu. 185 00: 14: 24,029 --> 00: 14: 26,623 Bahkan jika ada koneksi, yang seharusnya tidak dimulai ... 186 00: 14: 26,832 --> 00: 14: 30,928 ... wabah spontan dari beberapa wabah menyeramkan. 187 00: 14: 31,437 --> 00: 14: 34,201 Itu jelas berbau terorisme. 188 00: 14: 34,406 --> 00: 14: 38,570 Itu menjelaskan mengapa Dewan Negara Bagian Kesehatan menarik pantat untuk sampai di sini begitu cepat. 189 00: 14: 38,777 --> 00: 14: 41,075 Menurutmu apa yang cocok sedang mencoba untuk menutupi? 190 00: 14: 41,280 --> 00: 14: 43,942 Jika saya tahu itu, saya akan melakukannya lebih banyak pengaruh. 191 00: 14: 44,149 --> 00: 14: 47,243 Gedung Putih mengirim agen khusus untuk menangani kekacauan ini. 192 00: 14: 47,453 --> 00: 14: 49,114 Dia harus segera datang. 193 00: 14: 49,321 --> 00: 14: 51,516 Anda bisa bertanya padanya. 194 00: 14: 51,724 --> 00: 14: 55,854 Tanyakan semua yang Anda suka, tapi jujur ​​saja, ada tidak ada yang perlu dibicarakan tentang hal itu. 195 00: 14: 57,329 --> 00: 14: 59,456 Siapa kamu? 196 00: 14: 59,665 --> 00: 15: 01,326 Leon S. Kennedy. 197 00: 15: 03,135 --> 00: 15: 06,866 Kalau begitu kamu orangnya? 198 00: 15: 09,541 --> 00: 15: 12,806 Ini adalah salah satu dari 911 panggilan yang dibuat. 199 00: 15: 13,012 --> 00: 15: 15,173 - Berapa banyak yang masih hidup? - Empat, termasuk saya. 200 00: 15: 15,381 --> 00: 15: 16,905 Yang satu terluka. Senator. 201 00: 15: 17,116 --> 00: 15: 18,606 Bisakah Anda memberi saya lokasi Anda? 202 00: 15: 18,817 --> 00: 15: 21,445 Kami ada di ruang VIP, ujung barat lobi kedatangan. 203 00: 15: 21,654 --> 00: 15: 23,679 Dengar, aku tidak tahu berapa lama kita bisa tahan. 204 00: 15: 23,889 --> 00: 15: 27,416 Kirim bantuan sekarang sebelumnya hal-hal itu mendatangi kita. Tolong cepat. 205 00: 15: 29,228 --> 00: 15: 31.253 Kemungkinan besar, panggilan itu datang dari sini. 206 00: 15: 31,463 --> 00: 15: 34,899 Kami yakin mereka ada di ruang VIP untuk Atmos Airlines. 207 00: 15: 35,100 --> 00: 15: 38,069 Saat ini, polisi bandara dan status Dewan Kesehatan ... 208 00: 15: 38,270 --> 00: 15: 39,532 ... adalah responden pertama. 209 00: 15: 39,738 --> 00: 15: 42.206 Mereka benar-benar mati pintu masuk utama di sini ... 210 00: 15: 42,408 --> 00: 15: 44,968 ... dan pintu masuk dua sisi di sini dan di sini. 211 00: 15: 45,177 --> 00: 15: 48,146 Tidak ada rute lain ke gedung terminal. 212 00: 15: 48,347 --> 00: 15: 50,747 Kami percaya taruhan terbaik kami adalah terbang dengan helikopter ... 213 00: 15: 50,950 --> 00: 15: 52,315 ... dan masuk melalui atap. 214 00: 15: 52,518 --> 00: 15: 55,783 - Tim harus terdiri ... - Aku akan mengambil kalian berdua. Tidak ada yang lain. 215 00: 15: 55,988 --> 00: 15: 57,546 Apa? Mengapa? 216 00: 15: 57,756 --> 00: 16: 00,782 Karena saya tidak mau mengambil risiko meningkat jumlah infeksinya. 217 00: 16: 00,993 --> 00: 16: 04,622 Anda tidak ingin dipaksa untuk menembak temanmu, kan? 218 00: 16: 04,830 --> 00: 16: 08,698 Hei. Hei. Tunggu sebentar. Anda tidak boleh serius. 219 00: 16: 09,501 --> 00: 16: 12,129 Siapa yang dia pikir ini dia? Dia tidak terlihat militer. 220 00: 16: 12,338 --> 00: 16: 15,239 Dia adalah agen khusus ditugaskan untuk kejadian ini. 221 00: 16: 15,441 --> 00: 16: 19,002 Mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan. 222 00: 16: 23,849 --> 00: 16: 26,477 Mereka yang terinfeksi virus ini akan menyerang orang lain ... 223 00: 16: 26,685 --> 00: 16: 28,585 ... siapa saja, tanpa kecuali. 224 00: 16: 29,588 --> 00: 16: 33,388 Orang-orang yang digigit menjadi terinfeksi dan terus menyerang orang lain. 225 00: 16: 33,592 --> 00: 16: 37,289 Satu-satunya cara untuk menghentikan infeksi adalah untuk menghancurkan otak infectees. 226 00: 16: 37,496 --> 00: 16: 40,124 Hancurkan otak mereka? 227 00: 16: 41,200 --> 00: 16: 43,065 Tembak mereka di kepala. 228 00: 16: 45,904 --> 00: 16: 47,462 Di sini. 229 00: 18: 21,667 --> 00: 18: 23,328 Lagu yang terinfeksi. 230 00: 18: 24,837 --> 00: 18: 26.065 Tunggu. 231 00: 18: 53,265 --> 00: 18: 55.130 Apakah kamu baik-baik saja? 232 00: 18: 56,635 --> 00: 18: 57,761 Bikin santai aja. 233 00: 18: 57,970 --> 00: 18: 59,801 Bantuan sedang dalam perjalanan. 234 00: 19: 04,243 --> 00: 19: 06,108 Apa sih yang kamu lakukan? 235 00: 19: 06,311 --> 00: 19: 08,040 Melihat. 236 00: 19: 42,181 --> 00: 19: 45,116 Hentikan atau aku akan menembak. 237 00: 19: 59,698 --> 00: 20: 01,097 Itu tidak mungkin. 238 00: 20: 03,168 --> 00: 20: 04,192 Angela. 239 00: 20: 18,183 --> 00: 20: 19,207 Anda suka itu, ya? 240 00: 20: 19,418 --> 00: 20: 21,511 - Kamu mau ini? Turun. - Berhenti, cukup. 241 00: 20: 21,720 --> 00: 20: 24,382 Ya, ayo. Ya! 242 00: 20: 28,794 --> 00: 20: 30,762 - Cukup. Berhenti. - Turun. 243 00: 20: 35,033 --> 00: 20: 36,500 Freaks. 244 00: 20: 37,469 --> 00: 20: 39,130 Ya. 245 00: 20: 48,814 --> 00: 20: 50,406 Hei. 246 00: 21: 06,231 --> 00: 21: 07,755 Apa-apaan ini, kawan? 247 00: 21: 07,966 --> 00: 21: 10,764 Saya menembak titik kosongnya. Tidak mungkin aku merindukannya. 248 00: 21: 10,969 --> 00: 21: 15,338 Aku sudah bilang. Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah menembaknya di kepala. 249 00: 21: 15,540 --> 00: 21: 17,064 Ini satu-satunya tempat mereka yang rentan. 250 00: 21: 17,276 --> 00: 21: 21,303 Jangan lupakan itu, sebaliknya Anda akan membuang waktu dan amunisi. 251 00: 21: 21,513 --> 00: 21: 23,879 Dan itu bisa terbukti fatal. 252 00: 21: 32,491 --> 00: 21: 34,220 Ayo pergi. 253 00: 21: 46,471 --> 00: 21: 48,598 - Itu adalah tembakan. - Mereka mengirim bantuan. 254 00: 21: 48,807 --> 00: 21: 50,331 Kita akan keluar dari sini. 255 00: 21: 50,542 --> 00: 21: 51,907 Anda harus berterima kasih kepada saya. 256 00: 21: 52,110 --> 00: 21: 55,602 Jika Anda tidak memberi tahu mereka, saya ada di sini, mereka akan mengabaikan panggilanmu. 257 00: 21: 55,814 --> 00: 21: 57,907 Anda mungkin ingin mempertahankan ego Anda sampai pantatmu ... 258 00: 21: 58,116 --> 00: 22: 01,279 ... mempertimbangkan sekretaris Anda sendiri meninggalkanmu di sini untuk mati. 259 00: 22: 03,622 --> 00: 22: 04,611 Apa itu tadi? 260 00: 22: 04,823 --> 00: 22: 06,347 Seseorang yang tidak terinfeksi. 261 00: 22: 06,558 --> 00: 22: 08,526 Kami harus membantu. 262 00: 22: 08,727 --> 00: 22: 10,718 Sudah terlambat. Tidak ada yang bisa kita lakukan. 263 00: 22: 10,929 --> 00: 22: 15,127 Betul. Maksudku, jika kamu, maka aku pergi juga. 264 00: 22: 15,334 --> 00: 22: 17,165 Tidak, Claire, jangan pergi. 265 00: 22: 17,369 --> 00: 22: 20,361 Ketika ayah saya pergi, dia mengatakan hal yang sama. 266 00: 22: 20,572 --> 00: 22: 22,733 Dia bilang dia akan pergi untuk pergi membantu ibuku ... 267 00: 22: 22,941 --> 00: 22: 25,774 ... tapi dia tidak kembali, dan dia juga tidak. 268 00: 22: 25,977 --> 00: 22: 28,639 Dan jika Anda pergi, kamu tidak akan kembali juga. 269 00: 22: 28,847 --> 00: 22: 30,109 Tidak masalah. 270 00: 22: 30,315 --> 00: 22: 32,078 Saya akan kembali. 271 00: 22: 32,284 --> 00: 22: 35,549 - Saya berjanji. - Benarkah? 272 00: 22: 36,188 --> 00: 22: 40,022 Ngomong-ngomong, apakah kita punya sesuatu di sini yang bisa digunakan sebagai senjata? 273 00: 23: 05,317 --> 00: 23: 07,683 Tidak pernah melihat ini terjadi. 274 00: 23: 19,765 --> 00: 23: 21,995 Adakah orang di sana? 275 00: 23: 28,106 --> 00: 23: 30,438 Tidak ada Jawaban. Tidak ada pertanda baik. 276 00: 23: 50,228 --> 00: 23: 51,991 Turun. 277 00: 23: 59,037 --> 00: 24: 00,629 Leon. 278 00: 24: 01,540 --> 00: 24: 04,304 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 279 00: 24: 04,876 --> 00: 24: 06,741 Kamu satu-satunya? 280 00: 24: 10,348 --> 00: 24: 11,542 Apakah ini? 281 00: 24: 11,750 --> 00: 24: 14,218 - Ya. - Bala bantuan? 282 00: 24: 14,419 --> 00: 24: 16.080 Tidak ada. Kami keluar sendiri. 283 00: 24: 16,688 --> 00: 24: 20,886 Apakah terlalu banyak harapan Anda setidaknya memiliki semacam rencana? 284 00: 24: 21,092 --> 00: 24: 24,061 - Kita akan melintasi lobi. - Apakah anda tidak waras? 285 00: 24: 24,262 --> 00: 24: 26,196 Lobi merangkak dengan makhluk-makhluk itu. 286 00: 24: 26,398 --> 00: 24: 27,626 Ini juga area terluas. 287 00: 24: 27,833 --> 00: 24: 30,233 Itu terlalu berbahaya untuk mengambil jalan memutar. 288 00: 24: 30,435 --> 00: 24: 31,424 Dia benar. 289 00: 24: 33,238 --> 00: 24: 35,536 Mereka tidak cepat. Kita bisa mendapatkannya. 290 00: 24: 35,740 --> 00: 24: 36,729 Oh ya? 291 00: 24: 36,942 --> 00: 24: 38,739 Dan sejak kapan apakah anggota LSM ... 292 00: 24: 38,944 --> 00: 24: 40,878 ... menjadi otoritas seperti itu tentang masalah ini? 293 00: 24: 41,079 --> 00: 24: 43,274 Dia adalah salah satu korban yang langka Kota Raccoon. 294 00: 24: 43,482 --> 00: 24: 46,315 Dia memiliki lebih banyak pengalaman dengan mimpi buruk seperti ini ... 295 00: 24: 46,518 --> 00: 24: 48,452 ... dari siapa pun di sini. 296 00: 24: 48,687 --> 00: 24: 50,552 Hei, Raccoon City, bukankah itu di mana ...? 297 00: 24: 50,755 --> 00: 24: 52,245 Iya nih. 298 00: 25: 05,770 --> 00: 25: 06,759 Menjalankan. 299 00: 25: 17,482 --> 00: 25: 19,541 Ikuti aku, Rani. 300 00: 25: 21,586 --> 00: 25: 24,111 - Pergi. - Terima kasih. 301 00: 25: 31,196 --> 00: 25: 32,424 Senator. 302 00: 25: 39,604 --> 00: 25: 41,265 Tuan. 303 00: 25: 50,815 --> 00: 25: 52,715 Greg. 304 00: 26: 01,593 --> 00: 26: 02,958 Kotoran. 305 00: 26: 03,161 --> 00: 26: 04,651 Dia sedikit. 306 00: 26: 04,863 --> 00: 26: 07,161 Dia benar-benar mendapat sedikit. 307 00: 26: 07,365 --> 00: 26: 09,128 Tetap kembali. 308 00: 26: 10,735 --> 00: 26: 12,259 Pergilah tanpa aku. 309 00: 26: 12,470 --> 00: 26: 14,301 - Greg. Tunggu. - Greg. 310 00: 26: 14,506 --> 00: 26: 15,495 Anda dapat ini? 311 00: 26: 17,375 --> 00: 26: 18,774 Greg. 312 00: 26: 18,977 --> 00: 26: 22,037 Greg. Tidak. 313 00: 26: 22,247 --> 00: 26: 23,976 Greg. 314 00: 26: 24,182 --> 00: 26: 26,650 Greg! 315 00: 26: 36,227 --> 00: 26: 37,956 Anda baik-baik saja? 316 00: 26: 39,197 --> 00: 26: 41,961 Apakah saya terlihat baik-baik saja? 317 00: 26: 51,876 --> 00: 26: 53,537 Apakah kita akan berhasil keluar dari sini? 318 00: 26: 53,745 --> 00: 26: 56,942 Kami memiliki pandangan yang jelas dan jalan lurus menuju pintu keluar. 319 00: 27: 01,686 --> 00: 27: 03,313 Kami akan mengambil sebanyak yang kami bisa ... 320 00: 27: 05,624 --> 00: 27: 07,319 ... dan lari seperti neraka. 321 00: 27: 07,525 --> 00: 27: 08,958 Angela, bantu aku. 322 00: 27: 11,029 --> 00: 27: 12,587 Oke. 323 00: 27: 22,173 --> 00: 27: 24,403 Tidak bisakah kamu menyingkirkan mereka lebih cepat? 324 00: 27: 24,609 --> 00: 27: 26,668 Mereka mulai berkumpul di sini. 325 00: 27: 30,248 --> 00: 27: 32,045 Kami tidak akan bisa keluar, Apakah kita? 326 00: 27: 32,250 --> 00: 27: 33,547 Ini semakin sulit. 327 00: 27: 33,752 --> 00: 27: 35,049 Kita harus pergi. 328 00: 28: 07,652 --> 00: 28: 09,347 Rani. 329 00: 28: 30,008 --> 00: 28: 32,499 Claire. 330 00: 28: 52,964 --> 00: 28: 53,988 Kamu baik-baik saja? 331 00: 28: 54,699 --> 00: 28: 56,394 Hampir tidak ada. 332 00: 28: 57,769 --> 00: 29: 00,602 - Rani, kamu baik-baik saja? - Claire. 333 00: 29: 04,309 --> 00: 29: 06,038 Ayo pergi. 334 00: 29: 18,923 --> 00: 29: 20,618 Terima kasih. 335 00: 29: 27,599 --> 00: 29: 29,260 Di mana sang senator? 336 00: 29: 38,977 --> 00: 29: 40,239 Akhirnya. 337 00: 29: 40,445 --> 00: 29: 42,037 Aku di sini. 338 00: 29: 51,022 --> 00: 29: 53,582 Cahaya. Jalankan menuju cahaya. 339 00: 30: 14,813 --> 00: 30: 16,644 Dapatkan perimeter yang diatur. Pindah. 340 00: 30: 16,848 --> 00: 30: 18,816 Jangan berdiri di sana, bung. Persiapkan. 341 00: 30: 21,986 --> 00: 30: 23,510 Masuk, masuk. Buka api. 342 00: 30: 23,721 --> 00: 30: 26,383 - Terangi mereka, nak. Terangi mereka. - Dapatkan bergerak. 343 00: 30: 26,591 --> 00: 30: 27,956 Pindah, pindah. 344 00: 30: 32,564 --> 00: 30: 34,725 Rani! 345 00: 30: 35,733 --> 00: 30: 37,564 Rani. 346 00: 30: 37,769 --> 00: 30: 39,498 Bibi. 347 00: 30: 42,407 --> 00: 30: 44,875 - Bibi. - Ya Tuhan. Kamu baik-baik saja. 348 00: 30: 45,076 --> 00: 30: 47,271 Saya sangat takut. 349 00: 30: 49,480 --> 00: 30: 51,277 Bibi. 350 00: 30: 51,482 --> 00: 30: 52,574 Bibi. 351 00: 30: 52,784 --> 00: 30: 54,877 Mereka ada di mana-mana. 352 00: 30: 55,086 --> 00: 30: 58,146 - Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda lagi. - Aku tidak tahan anak-anak. 353 00: 30: 58,356 --> 00: 31: 00,688 Mereka benar-benar sakit di pantat. 354 00: 31: 02,026 --> 00: 31: 05,257 Oh, sayangku yang malang. 355 00: 31: 06,030 --> 00: 31: 07,088 Bajingan. 356 00: 31: 07,298 --> 00: 31: 08,856 Gadis itu akan bermimpi buruk ... 357 00: 31: 09.067 --> 00: 31: 11,194 ... selama sisa hidupnya karena kamu. 358 00: 31: 11,402 --> 00: 31: 14,838 Biarkan aku pergi. Berikan dia kepadaku. Silahkan. 359 00: 31: 15,039 --> 00: 31: 16,199 Aku mengerti, aku mengerti. 360 00: 31: 16,407 --> 00: 31: 17,601 Claire. 361 00: 31: 17,809 --> 00: 31: 18,969 Anda baik-baik saja? 362 00: 31: 19,177 --> 00: 31: 21,771 Oh, sayang, aku tahu. Tapi dia baik-baik saja, sungguh. 363 00: 31: 21,980 --> 00: 31: 23,413 Kami hanya harus menunggu. 364 00: 31: 59,584 --> 00: 32: 00,778 Tidak masalah. 365 00: 32: 02,820 --> 00: 32: 05,084 Saya akan mengurusnya. 366 00: 32: 11,396 --> 00: 32: 14,263 Kita bisa menggunakannya dalam skenario terburuk. 367 00: 32: 14,465 --> 00: 32: 16,399 Saya tidak punya niat membiarkan WilPharma ... 368 00: 32: 16,601 --> 00: 32: 18,967 ... berakhir seperti penyelamat. 369 00: 32: 48,800 --> 00: 32: 50,700 Hei, Hunnigan. Saya sedang melaporkan. 370 00: 32: 50,902 --> 00: 32: 52,130 Aku sudah mendengarnya. 371 00: 32: 52,337 --> 00: 32: 54,931 Para Marinir mendarat dalam waktu singkat dan menyelamatkan hari. 372 00: 32: 55,139 --> 00: 32: 56,902 Aku tidak bisa memberitahumu betapa leganya aku. 373 00: 32: 57,108 --> 00: 32: 59,804 Saya kagum dan terkesan Anda mendapat otorisasi untuk itu. 374 00: 33: 00,011 --> 00: 33: 03,845 - Anda harus menarik beberapa string. - Iya nih. Yah, saya punya sumber daya saya. 375 00: 33: 04,515 --> 00: 33: 07,177 Setelah saya menerima konfirmasi dari USAMRIID ... 376 00: 33: 07,385 --> 00: 33: 10,377 ... bahwa virus yang digunakan dalam serangan ini memang T-virus ... 377 00: 33: 10,588 --> 00: 33: 12,522 ... aku menyerahkan rencana kepada presiden. 378 00: 33: 12,724 --> 00: 33: 15,158 Dia mendorongnya sebagai tindakan darurat khusus. 379 00: 33: 15,360 --> 00: 33: 18,625 Setiap Marinir terlibat dalam serangan itu divaksinasi. 380 00: 33: 18,830 --> 00: 33: 21,856 - Sudahkah para teroris membuat tuntutan? - Tidak, belum. 381 00: 33: 22,066 --> 00: 33: 24,660 Tetapi FBI menangkap seorang anggota tentara Jenderal Grande ... 382 00: 33: 24,869 --> 00: 33: 27,030 ... di Los Angeles beberapa saat yang lalu. 383 00: 33: 27,238 --> 00: 33: 30,207 Ketika kami menginterogasinya, Dia mungkin memberi kami informasi ... 384 00: 33: 30,408 --> 00: 33: 31,932 ... yang akan membuat tautan ... 385 00: 33: 32,143 --> 00: 33: 34,668 ... di antara serangan teroris ini dan yang ada di India. 386 00: 33: 34,879 --> 00: 33: 36,972 Mungkin kita akan menggali petunjuk tentang keberadaan ... 387 00: 33: 37,181 --> 00: 33: 39,149 ... mantan Karyawan Umbrella Corporation. 388 00: 33: 39,350 --> 00: 33: 42,478 Mereka harus menjadi orang yang menjajakan virus di pasar gelap. 389 00: 33: 43,154 --> 00: 33: 45,554 Apa yang sedang terjadi? 390 00: 33: 45,757 --> 00: 33: 47,691 Mengapa obat WilPharma dibawa ke sini? 391 00: 33: 47,892 --> 00: 33: 49,189 Ini vaksinnya. 392 00: 33: 51,262 --> 00: 33: 53,560 Kamu. Apa yang kamu lakukan di sini? 393 00: 33: 54,132 --> 00: 33: 57,533 Dia kepala peneliti WilPharma. 394 00: 33: 59,837 --> 00: 34: 02,601 Izinkan saya memperkenalkan Frederic Downing. 395 00: 34: 02,807 --> 00: 34: 05,241 Dia yang berkembang vaksin untuk virus ... 396 00: 34: 05,443 --> 00: 34: 09,174 ... yang Anda, khususnya, begitu akrab dengan. 397 00: 34: 11,082 --> 00: 34: 14,142 Maksudmu infeksi di terminal? 398 00: 34: 14,552 --> 00: 34: 19,649 Anda pikir itu WilPharma, bukan? 399 00: 34: 21,359 --> 00: 34: 23,657 Benar-benar konyol. 400 00: 34: 23,861 --> 00: 34: 25,328 Inokulasi. 401 00: 34: 25,530 --> 00: 34: 30,558 Itu yang mereka kerjakan. Suatu cara untuk mencegah wabah lebih lanjut. 402 00: 34: 31,202 --> 00: 34: 33,864 - Tapi ... - Claire, itu benar. 403 00: 34: 35,840 --> 00: 34: 37,569 - Kamu tahu? - Iya nih. 404 00: 34: 37,775 --> 00: 34: 41,040 Saya tidak berpikir penggunaannya akan dikenakan sanksi secepat ini. 405 00: 34: 41,345 --> 00: 34: 43,836 Kemudian pengujian manusia yang terjadi di India ... 406 00: 34: 44,048 --> 00: 34: 46,983 Serangan oleh teroris yang entah bagaimana memegang T-virus. 407 00: 34: 47,185 --> 00: 34: 49,847 Semua anggota grup didukung oleh General Grande ... 408 00: 34: 50,054 --> 00: 34: 52,352 ... terinfeksi, jadi kami tidak tahu detailnya. 409 00: 34: 52,557 --> 00: 34: 55,685 Pemerintah AS memperolehnya izin dari otoritas India ... 410 00: 34: 55,893 --> 00: 35: 00,023 ... untuk mengelola vaksin T-virus ke komunitas terdekat. 411 00: 35: 00,231 --> 00: 35: 03,826 Vaksin diam-diam dikembangkan oleh WilPharma. 412 00: 35: 04,035 --> 00: 35: 05,229 Itu sukses. 413 00: 35: 05,436 --> 00: 35: 08,371 Tingkat infeksi disimpan seminimal mungkin. 414 00: 35: 08,573 --> 00: 35: 11,770 Kenapa kamu tidak mengeluarkan vaksin untuk ini? 415 00: 35: 11,976 --> 00: 35: 15,070 Jika kita sudah diinokulasi sebelumnya kami memasuki terminal, Greg akan ... 416 00: 35: 15,279 --> 00: 35: 17,440 Inokulasi akan terjadi sepenuhnya mungkin ... 417 00: 35: 17,648 --> 00: 35: 20,446 ... telah Terra-Save tidak mendukung kami ke sudut permusuhan. 418 00: 35: 23,654 --> 00: 35: 25,884 Seandainya kami bisa untuk mengikuti prosedur yang benar ... 419 00: 35: 26.090 --> 00: 35: 29,685 ... sebagaimana yang digariskan dalam jadwal awal, persediaan medis pemerintah ... 420 00: 35: 29,894 --> 00: 35: 33,261 ... bisa dikirim kemana saja di AS Dalam waktu 12 jam. 421 00: 35: 33,464 --> 00: 35: 36,399 Ya Tuhan. Kemudian... 422 00: 35: 36,601 --> 00: 35: 38,660 ... Itu semua salah kami. 423 00: 35: 40,738 --> 00: 35: 43,673 Saya tidak akan berdebat dengan Anda di sana. 424 00: 35: 49,914 --> 00: 35: 52,883 Kami baru saja berakhir memperburuk keadaan. 425 00: 35: 53,084 --> 00: 35: 54,779 Itu tidak benar. 426 00: 35: 54,986 --> 00: 35: 57,853 Penjahat di sini adalah orang-orang yang menggunakan virus. 427 00: 35: 58,055 --> 00: 36: 00,922 Tapi lebih buruk dari mereka adalah orang yang membuatnya. 428 00: 36: 01,125 --> 00: 36: 05,061 Tujuh tahun yang lalu, hidup kita berubah selamanya ... 429 00: 36: 05,263 --> 00: 36: 07,993 ... oleh virus dari Umbrella Corp. 430 00: 36: 15,840 --> 00: 36: 18,035 Payung runtuh ... 431 00: 36: 21,579 --> 00: 36: 25,242 ... tapi warisan virus mereka terus menyebar. 432 00: 36: 27,185 --> 00: 36: 30,177 Saya akan menggosok virus ini dari muka bumi. 433 00: 36: 34,492 --> 00: 36: 38,258 Anda memilih peran penyelamat daripada pejuang, seperti saya. 434 00: 36: 38,462 --> 00: 36: 42,193 Anda memilih jalan itu kakakmu dan aku tidak bisa mengikuti. 435 00: 36: 42,400 --> 00: 36: 44,561 Kamu tidak salah. 436 00: 36: 46,103 --> 00: 36: 48,469 Leon, terima kasih. 437 00: 37: 00,685 --> 00: 37: 02,482 Cepatlah 438 00: 37: 05,189 --> 00: 37: 07,180 Temukan beberapa alat pemadam. 439 00: 37: 07,391 --> 00: 37: 09,359 Bersihkan area tersebut sebelum tank-tank gas itu meledak. 440 00: 37: 09,560 --> 00: 37: 10,584 Ayo ayo. 441 00: 37: 10,795 --> 00: 37: 13,195 Di mana anggota tim yang lain? Ayolah. 442 00: 37: 13,397 --> 00: 37: 15,297 - Bagaimana saya menggunakan benda ini? - Bantuan. 443 00: 37: 15,499 --> 00: 37: 17,194 Seseorang tolong. Aku terjebak. 444 00: 37: 17,401 --> 00: 37: 19,028 Aku datang, aku datang. 445 00: 37: 19,237 --> 00: 37: 21,432 Cepat, ayo. 446 00: 37: 31,682 --> 00: 37: 34,378 - Apa yang terjadi? - Truk-truk membawa vaksin ... 447 00: 37: 34,585 --> 00: 37: 36,610 Berapa banyak vaksin yang tersisa? 448 00: 37: 36,821 --> 00: 37: 40,018 Semua yang kami bawa hari ini adalah semuanya kita bisa mengikis bersama ... 449 00: 37: 40,224 --> 00: 37: 42,522 ... dari sampel vaksin di dalam perusahaan. 450 00: 37: 42,727 --> 00: 37: 44,957 Dan sebagian besar itu baru saja hilang. 451 00: 37: 45,162 --> 00: 37: 46,595 Di mana data manufaktur? 452 00: 37: 46,797 --> 00: 37: 49,960 - Kamu pikir mereka mencari datanya juga? - Mungkinkah? 453 00: 37: 50,167 --> 00: 37: 53,364 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami apa tuntutan mereka sudah? 454 00: 37: 54,939 --> 00: 37: 58,500 Jika kamu tidak ingin bicara Saya akan langsung pergi ke presiden. 455 00: 37: 58,709 --> 00: 38: 00,700 Kebenaran. 456 00: 38: 01,379 --> 00: 38: 02,641 Kebenaran? 457 00: 38: 02,847 --> 00: 38: 04,280 Mereka menuntut kebenaran. 458 00: 38: 04,482 --> 00: 38: 07,974 Senjata viral dari mana Payung T-virus Corporation berasal. 459 00: 38: 08,185 --> 00: 38: 12,087 Mereka ingin mengungkapkan semua orang dari Pemerintah AS yang terlibat. 460 00: 38: 12,290 --> 00: 38: 14,520 Apakah pemerintah benar-benar terlibat? 461 00: 38: 14,725 --> 00: 38: 16,750 Buktinya habis dalam asap dengan Raccoon City. 462 00: 38: 16,961 --> 00: 38: 19,225 Tunggu sebentar. Kebenaran tidak hilang. 463 00: 38: 19,430 --> 00: 38: 21,990 - Tidak pernah ada. - Meyakinkan para teroris itu. 464 00: 38: 22,199 --> 00: 38: 25,032 Jika mereka tidak mendapatkan informasi itu, apa yang akan terjadi? 465 00: 38: 25,236 --> 00: 38: 28,330 Mereka akan membubarkan T-virus di setiap wilayah penduduk di AS 466 00: 38: 28,539 --> 00: 38: 29,733 Batas waktu tengah malam. 467 00: 38: 29,940 --> 00: 38: 31,532 Itu hanya empat jam dari sekarang. 468 00: 38: 31,742 --> 00: 38: 33,437 Dan tidak ada vaksin yang tersisa. 469 00: 38: 33,644 --> 00: 38: 35,669 Bisakah kita mencari tahu siapa para teroris itu? 470 00: 38: 35,880 --> 00: 38: 39,179 Saya memiliki petunjuk tentang identitas salah satunya. 471 00: 38: 39,383 --> 00: 38: 42,784 Tepat setelah korban yang terinfeksi pertama muncul di terminal bandara ... 472 00: 38: 42,987 --> 00: 38: 46,684 ... aku melihat seorang pria di lobi. Namanya Curtis Miller. 473 00: 38: 46,891 --> 00: 38: 49,223 Saya tahu dia. Dia adalah salah satu dari mereka yang berdarah ... 474 00: 38: 49,427 --> 00: 38: 52,157 ... memprotes pembangunannya fasilitas penelitian baru. 475 00: 38: 52,363 --> 00: 38: 55,093 Jika tuntutan teroris adalah rilis informasi ... 476 00: 38: 55,299 --> 00: 38: 57,529 ... pada apa yang sebenarnya terjadi di Raccoon City ... 477 00: 38: 57,735 --> 00: 39: 00,636 ... Maka dia mungkin ... - Tidak mungkin. 478 00: 39: 04,608 --> 00: 39: 05,939 Curtis Miller ... 479 00: 39: 07,945 --> 00: 39: 10,038 ...kakak saya. 480 00: 39: 55,659 --> 00: 39: 58,093 Abang saya tidak akan melakukan sesuatu seperti ini. 481 00: 39: 58,295 --> 00: 40: 00,320 Dia ditahan untuk mengancam WilPharma. 482 00: 40: 00,531 --> 00: 40: 02,556 Dia hanya menuntut informasi dibuat publik. 483 00: 40: 02,767 --> 00: 40: 06,965 Sayangnya, seluruh dunia tidak melihatnya seperti itu. 484 00: 40: 07,972 --> 00: 40: 10,406 Jika Anda mengklaim dia bukan teroris ... 485 00: 40: 10,608 --> 00: 40: 14,601 ... kenapa kamu tidak membawanya ke sini untuk menjelaskan sendiri? Sekarang. 486 00: 40: 43,541 --> 00: 40: 47,238 Anda yakin mengemas banyak perangkat keras pergi menemui adikmu. 487 00: 40: 55,586 --> 00: 40: 57,281 Kemana kamu pergi? 488 00: 40: 57,488 --> 00: 41: 00,116 Saya akan ke kantor dan periksa data pengembangan. 489 00: 41: 00,324 --> 00: 41: 05,023 Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? Jangan khawatir Saya tidak licik ... 490 00: 41: 05,229 --> 00: 41: 08,960 ... untuk menyusup ke organisasi Anda untuk tujuan licik saya sendiri. 491 00: 41: 09,166 --> 00: 41: 12,397 Saya khawatir hanya ada satu hal Anda dapat melakukan. 492 00: 41: 13,103 --> 00: 41: 16,197 Bergabunglah dengan saya untuk minum teh sore. 493 00: 41: 21,378 --> 00: 41: 26,816 Anda disana. Nyaman? Akan menyenangkan memiliki beberapa perusahaan. 494 00: 42: 01,485 --> 00: 42: 04,010 Ini adalah jalan menuju rumah Curtis. 495 00: 43: 05,449 --> 00: 43: 08,941 Saya belum mendengar sepatah kata pun dari Curtis dalam tiga tahun. 496 00: 43: 10,955 --> 00: 43: 15,119 Dia kehilangan istri dan anaknya dalam tragedi Raccoon City. 497 00: 43: 50,327 --> 00: 43: 52,488 Itu aneh. Itu tidak akan menerima kartu saya. 498 00: 43: 52,696 --> 00: 43: 55,426 - Apakah itu pernah terjadi sebelumnya? - Tidak. Ini pertama kalinya. 499 00: 43: 56,834 --> 00: 43: 59.200 Saya harus menggunakan kode master. 500 00: 44: 58,362 --> 00: 45: 01,092 Kami memasuki kubah udara. 501 00: 45: 03,967 --> 00: 45: 05,025 Atapnya didukung ... 502 00: 45: 05,235 --> 00: 45: 10,332 ... dengan menciptakan perbedaan antara tekanan udara eksterior dan interior. 503 00: 45: 37,701 --> 00: 45: 39,965 Tingkat bahaya di fasilitas ini ditugaskan ... 504 00: 45: 40.170 --> 00: 45: 43,105 ... menurut mikroba yang ditangani di setiap bagian. 505 00: 45: 43,307 --> 00: 45: 45,901 Dari kanan, level naik dari 1 ke 4. 506 00: 45: 46,110 --> 00: 45: 49.170 Semakin tinggi angkanya, semakin tinggi tingkat bahayanya. 507 00: 45: 49,379 --> 00: 45: 53,145 Yakinlah, bagaimanapun, bahwa ada langkah-langkah keamanan yang ketat di tempat ... 508 00: 45: 53,350 --> 00: 45: 56,911 ... dalam kejadian yang tidak biasa masalah terjadi. 509 00: 45: 57,121 --> 00: 46: 00,284 Jika ada yang positif naik dari abu Raccoon City ... 510 00: 46: 00,491 --> 00: 46: 03,790 ... keamanan dan perlindungan itu standar telah meningkat ... 511 00: 46: 03,994 --> 00: 46: 06,485 ... untuk menghindari setiap bencana di masa depan. 512 00: 46: 06,697 --> 00: 46: 09,825 Bagaimana dengan area nol ini? 513 00: 46: 11,268 --> 00: 46: 15,068 Itu berisi kantor peneliti, ruang pertemuan dan sejenisnya. 514 00: 46: 15,272 --> 00: 46: 17,763 Di situlah kita menuju selanjutnya. 515 00: 47: 11,800 --> 00: 47: 14,701 Ini bukan surga. 516 00: 47: 16,037 --> 00: 47: 19,336 Ini adalah apa yang kamu datang untuk membantu saya. 517 00: 47: 19,708 --> 00: 47: 21,437 Terima kasih. 518 00: 47: 23,512 --> 00: 47: 25,707 Baunya lezat. 519 00: 47: 29,751 --> 00: 47: 33,983 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memeriksa data pengembangan. 520 00: 47: 41,496 --> 00: 47: 45,626 - Ya, senator. - Saya pikir Anda harus ada di sana sekarang. 521 00: 47: 46,134 --> 00: 47: 47,226 Apa yang kamu inginkan? 522 00: 47: 47,436 --> 00: 47: 49,301 Kenapa kamu membawa wanita itu di sana? 523 00: 47: 52,841 --> 00: 47: 58,302 Anda tidak merasa kasihan padanya, Apakah kamu? Itu tidak seperti kamu. 524 00: 47: 58,513 --> 00: 48: 01,505 Apakah kamu tidak mengerti? Ini adalah kesempatan kita. 525 00: 48: 02,851 --> 00: 48: 05,820 Ya saya tahu. 526 00: 48: 06,021 --> 00: 48: 07,579 Iya nih. 527 00: 48: 08,223 --> 00: 48: 09,747 Iya nih. 528 00: 48: 10,792 --> 00: 48: 12,726 Apa yang dia katakan? 529 00: 48: 13,261 --> 00: 48: 16,424 Tidak ada konsekuensi apa pun, Saya jamin. 530 00: 48: 17,699 --> 00: 48: 19,929 Dia mengatakan sesuatu kepadamu, bukan? 531 00: 48: 20,135 --> 00: 48: 23,161 Dia memperingatkan saya untuk tidak membiarkan Anda melihat apa pun. 532 00: 48: 23,371 --> 00: 48: 26,340 Apakah itu menimbulkan masalah jika saya melihat sesuatu secara khusus? 533 00: 48: 30,412 --> 00: 48: 32,107 Tidak. 534 00: 48: 37,452 --> 00: 48: 40,080 Ketika saya memulai sebagai polisi pemula ... 535 00: 48: 40,288 --> 00: 48: 42,552 ... Saya menanggapi panggilan tentang seorang anak kecil ... 536 00: 48: 42,757 --> 00: 48: 46,750 ... yang terdampar di gundukan pasir di tengah sungai yang banjir. 537 00: 48: 48,263 --> 00: 48: 51,494 Saya secara impulsif melompat ke sungai. 538 00: 48: 53,502 --> 00: 48: 55,527 Hal berikutnya yang saya tahu ... 539 00: 48: 55,737 --> 00: 49: 00,106 ... Saya terbangun di ranjang rumah sakit, bleary dan disorientasi. 540 00: 49: 02,677 --> 00: 49: 05,407 Mereka memberi tahu saya sesudahnya ... 541 00: 49: 07,048 --> 00: 49: 10,017 ... Bahwa aku telah menyelamatkan anak itu. 542 00: 49: 10,385 --> 00: 49: 13,081 Tetapi tiga anggota SRT terluka ... 543 00: 49: 13,288 --> 00: 49: 16,780 ... saat memancing pantat maafku keluar dari air. 544 00: 49: 19,861 --> 00: 49: 24,491 Bicara tentang depresi. Saya merasa lebih rendah dari kotoran. 545 00: 49: 24,699 --> 00: 49: 28,465 Apa yang saya pikirkan, menempatkan orang lain dalam bahaya seperti itu? 546 00: 49: 28,670 --> 00: 49: 31,901 Apalagi bahwa aku bisa terbunuh juga. 547 00: 49: 37,078 --> 00: 49: 40,980 Tapi kemudian Curtis mengatakan sesuatu ... 548 00: 49: 42,617 --> 00: 49: 45,643 ... yang membuatku berhenti memukuli diriku sendiri. 549 00: 49: 49,090 --> 00: 49: 52,685 "Jika kamu tidak mencoba menyelamatkan satu kehidupan ... 550 00: 49: 53,361 --> 00: 49: 55,955 ... kamu tidak akan pernah menyimpan apapun. " 551 00: 49: 59,901 --> 00: 50: 00,890 Pada akhirnya... 552 00: 50: 02,003 --> 00: 50: 06,565 ... kata-katanya sendiri kembali menghantuinya. 553 00: 50: 22,023 --> 00: 50: 26,960 Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat. 554 00: 50: 39,507 --> 00: 50: 45,537 Ada sesuatu, tapi Davis menginginkannya tetap tersembunyi. 555 00: 50: 51,753 --> 00: 50: 55,382 Ini adalah G-virus. 556 00: 51: 13,041 --> 00: 51: 14,770 Anda punya itu di sini? 557 00: 51: 14,976 --> 00: 51: 16,944 Itu tetap menjadi rahasia bahkan di dalam perusahaan. 558 00: 51: 17,145 --> 00: 51: 19,545 Afiliasi pemerintah tidak tahu juga tentang itu. 559 00: 51: 19,748 --> 00: 51: 21,443 Itu diperoleh melalui sarana khusus. 560 00: 51: 21,650 --> 00: 51: 23.083 Grup yang tidak kita ... 561 00: 51: 23,284 --> 00: 51: 26.048 ... atau seseorang di senator posisi dapat dikaitkan. 562 00: 51: 26,488 --> 00: 51: 29,355 Anda mendapatkannya di pasar gelap. 563 00: 51: 30,258 --> 00: 51: 33,022 Apa yang Anda rencanakan untuk lakukan dengan G-virus? 564 00: 51: 33,228 --> 00: 51: 36,789 Buat vaksin. Tetapi bahkan senator tidak bisa secara memadai mengekspresikan ... 565 00: 51: 36,998 --> 00: 51: 38,795 ...ancaman G berpose kepada pemerintah. 566 00: 51: 39.000 --> 00: 51: 42,299 Rencana itu ditangguhkan dan tetap di Level 4 sejak itu. 567 00: 51: 42,504 --> 00: 51: 44,472 Senator adalah anggota komite ... 568 00: 51: 44,673 --> 00: 51: 47,073 ... yang memutuskan untuk membom Kota Raccoon. 569 00: 51: 48,610 --> 00: 51: 50,373 Aku harus memberi tahu Leon. 570 00: 51: 50,578 --> 00: 51: 52,341 Tunggu, tidak. L ... 571 00: 51: 52,547 --> 00: 51: 55,015 Jika kamu melakukan itu, apa yang akan terjadi padaku? 572 00: 51: 55,784 --> 00: 51: 59,311 Anda tidak tampak khawatir tentang itu ketika kamu menceritakan semuanya padaku. 573 00: 52: 08,129 --> 00: 52: 11,690 Terlihat seperti ... Sepertinya ada ada yang salah dengan server. 574 00: 52: 40,895 --> 00: 52: 43,921 Saya akan menghentikan Curtis. 575 00: 53: 01,015 --> 00: 53: 02,209 Claire, ada apa? 576 00: 53: 02,417 --> 00: 53: 05,079 Leon, kemari ke WilPharma sekarang. 577 00: 53: 05,286 --> 00: 53: 06,514 Mereka punya G-virus. 578 00: 53: 06,721 --> 00: 53: 09,281 Mereka akan membuat vaksin seperti untuk T-virus ... 579 00: 53: 09,491 --> 00: 53: 12,460 ... tapi Davis baru saja menelepon Frederic dan menyuruhnya untuk menyingkirkannya. 580 00: 53: 12,660 --> 00: 53: 15,629 - Apakah Frederic ada di sana? - Dia hanya pergi untuk memperbaiki server. 581 00: 53: 15,830 --> 00: 53: 17,627 Atau dia mungkin sudah pergi untuk membuang virus. 582 00: 53: 17,832 --> 00: 53: 20,494 - Tidak bisa. - Claire? 583 00: 53: 20,702 --> 00: 53: 23,398 Ada panggilan telepon berasal dari dalam gedung. 584 00: 53: 23,605 --> 00: 53: 25,573 Tahan. 585 00: 53: 27,375 --> 00: 53: 29,468 - Claire? - Frederic? Dimana kamu? 586 00: 53: 29,677 --> 00: 53: 31,338 - Di Level 4. - Kenapa? 587 00: 53: 31,546 --> 00: 53: 33,036 Kamu dulu pergi ke ruang server. 588 00: 53: 33,248 --> 00: 53: 35,739 aku melihat seseorang yang mencurigakan dalam perjalanan saya dan mengikutinya. 589 00: 53: 35,950 --> 00: 53: 37,975 Anda harus keluar. Ada bom waktu. 590 00: 53: 38,186 --> 00: 53: 39,619 Sudah terlambat untuk menghentikannya. 591 00: 53: 39,821 --> 00: 53: 41,789 Kita akan memiliki biohazard lain jika ini ... 592 00: 53: 50,498 --> 00: 53: 52,125 Claire? Claire! 593 00: 53: 52,333 --> 00: 53: 53,527 - Sial. - Apa yang salah? 594 00: 53: 53,735 --> 00: 53: 56,863 Aku tidak tahu. Kami terputus. 595 00: 53: 57,539 --> 00: 54: 01,669 Perhatian semua personil. Terjadi kesalahan sistem. 596 00: 54: 01,876 --> 00: 54: 05,471 Hentikan semua kegiatan dengan segera dan mengosongkan kubah ... 597 00: 54: 05,680 --> 00: 54: 09,446 ... sampai kondisi aman ditetapkan kembali dan diverifikasi. 598 00: 54: 09,651 --> 00: 54: 13,781 Perhatian semua personil. Terjadi kesalahan sistem. 599 00: 54: 13,988 --> 00: 54: 17,480 Hentikan semua kegiatan dengan segera dan mengosongkan kubah ... 600 00: 54: 17,692 --> 00: 54: 22,288 ... sampai kondisi aman ditetapkan kembali dan diverifikasi. 601 00: 55: 09,677 --> 00: 55: 13,670 Perhatian semua personil. Terjadi kesalahan sistem. 602 00: 55: 13,882 --> 00: 55: 17,477 Hentikan semua kegiatan dengan segera dan mengosongkan kubah ... 603 00: 55: 17,685 --> 00: 55: 21,314 ... sampai kondisi aman ditetapkan kembali dan diverifikasi. 604 00: 55: 21,522 --> 00: 55: 25,754 Perhatian semua personil. Terjadi kesalahan sistem. 605 00: 55: 25,960 --> 00: 55: 28,190 Hentikan semua kegiatan dan mengosongkan kubah ... 606 00: 55: 29,597 --> 00: 55: 31,690 ... sampai kondisi aman didirikan kembali ... 607 00: 55: 31,900 --> 00: 55: 33,333 Sepertinya bagian diblokir. 608 00: 55: 33,534 --> 00: 55: 36,128 Mari berpencar. Kita bisa bertemu lagi di taman bagian dalam. 609 00: 55: 36,337 --> 00: 55: 38,931 - Siap? - Siap. 610 00: 55: 39,140 --> 00: 55: 41,199 Angela. 611 00: 55: 43,177 --> 00: 55: 44,838 Kamu tidak sendiri. 612 00: 55: 45,046 --> 00: 55: 46,411 Kami bersama dalam hal ini. 613 00: 55: 49,817 --> 00: 55: 51,751 Aku tahu. 614 00: 56: 18,579 --> 00: 56: 20,240 Leon. 615 00: 56: 26,754 --> 00: 56: 28,847 Apa yang terjadi? Di mana Frederic? 616 00: 56: 29.057 --> 00: 56: 33,790 Dia memberitahuku tentang bom waktu dia temukan di Level 4 ketika ... 617 00: 56: 36,898 --> 00: 56: 39,765 - Luka yang buruk. Kita harus keluar. - Saya baik-baik saja. Dengarkan aku. 618 00: 56: 39,968 --> 00: 56: 41,833 Curtis ada di sini, aku melihatnya. 619 00: 56: 42,036 --> 00: 56: 45,836 Dia keluar dari Level 4 dimana G-virus disimpan. 620 00: 57: 28,416 --> 00: 57: 29,405 Curtis. 621 00: 57: 30,618 --> 00: 57: 32,313 Angela. 622 00: 57: 41,195 --> 00: 57: 42,526 Kamu terluka. 623 00: 57: 43,131 --> 00: 57: 44,598 Anda membutuhkan perhatian medis. 624 00: 57: 46,634 --> 00: 57: 48,829 - Kenapa, Curtis? - Aku tidak bisa memaafkan mereka ... 625 00: 57: 49,037 --> 00: 57: 51,471 ... untuk menutupi kekejaman Kota Raccoon. 626 00: 57: 51,672 --> 00: 57: 56,609 Saya menolak untuk membiarkan pemerintah tulis ulang kebenaran yang mereka lihat cocok. 627 00: 57: 56,811 --> 00: 58: 01,043 Jadi ketika saya akhirnya mengetahui kebenaran, Aku bersumpah ... 628 00: 58: 01,249 --> 00: 58: 06,209 Aku bersumpah akan membuat mereka mengungkapkannya, tidak peduli apa pun itu. 629 00: 58: 06,421 --> 00: 58: 08,184 Curtis. 630 00: 58: 08,389 --> 00: 58: 11,119 Tapi dia juga memberitahuku ... 631 00: 58: 11,325 --> 00: 58: 14,556 ... bahwa saya tidak bisa membuat sesuatu lebih buruk lagi. 632 00: 58: 17,031 --> 00: 58: 19,022 Bahkan jika itu layak ... 633 00: 58: 19,233 --> 00: 58: 23,363 ... tidak ada kesempatan bagiku ... 634 00: 58: 23,938 --> 00: 58: 26,771 Tentang saya menyebabkan kekambuhan dari horor itu ... 635 00: 58: 26,974 --> 00: 58: 31,104 ... di sini di kota di mana saya dilahirkan dan dibesarkan. 636 00: 58: 31,312 --> 00: 58: 33,507 Itu sebabnya dia meninggalkanku. 637 00: 58: 33,714 --> 00: 58: 37,707 Itu sebabnya dia meledakkan tempat ini. 638 00: 58: 51,732 --> 00: 58: 52,721 Tunggu. 639 00: 58: 59,107 --> 00: 59: 00,802 Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 640 00: 59: 04,378 --> 00: 59: 06,437 Sebentar lagi ... 641 00: 59: 06,647 --> 00: 59: 09,844 ... Aku akan mengungkapkan kebenaran yang tak terbantahkan ... 642 00: 59: 10,051 --> 00: 59: 14,215 ... dengan caraku sendiri. 643 00: 59: 18,159 --> 00: 59: 23,187 Dan kalian semua akan menjadi saksi pertama! 644 00: 59: 43,918 --> 00: 59: 46,443 Jalan lurus di koridor ini. Kepala ke lift AD-2. 645 00: 59: 46,654 --> 00: 59: 48,519 Ini akan membawa Anda ke pintu keluar luar. 646 00: 59: 48,723 --> 00: 59: 50,190 Oke. 647 00: 59: 50,391 --> 00: 59: 51,449 Claire. 648 00: 59: 52,059 --> 00: 59: 56,155 - Cobalah untuk tidak terbunuh. - Oke, ditto. 649 01: 00: 06,474 --> 01: 00: 08,066 Pindah. 650 01: 00: 12,480 --> 01: 00: 13,469 Tidak! 651 01: 00: 14,448 --> 01: 00: 16,279 Berhenti. 652 01: 00: 27,862 --> 01: 00: 29,489 Hentikan tembakan. Hentikan tembakan. 653 01: 00: 43,044 --> 01: 00: 45,274 Targetnya menjadi agresif dan menahan penangkapan. 654 01: 00: 45,479 --> 01: 00: 48,004 Saya menganggap perlu untuk melepaskan tembakan dan mengeluarkan pesanan. 655 01: 00: 48,216 --> 01: 00: 49,547 Target itu dihentikan. 656 01: 00: 49,750 --> 01: 00: 54,210 Peringatan: Ada strain virus mematikan telah terdeteksi di sektor kebun. 657 01: 00: 54,422 --> 01: 00: 56,686 Mulai umpan balik. 658 01: 00: 57,658 --> 01: 01: 02,322 Peringatan: Ada strain virus mematikan telah terdeteksi di sektor kebun. 659 01: 01: 02,530 --> 01: 01: 04,998 Mulai umpan balik. 660 01: 01: 07,168 --> 01: 01: 09,033 - Kapten! - Kamu pasti bercanda. 661 01: 01: 09,237 --> 01: 01: 11,228 Orang-orangku menembakmu dari kotoran. 662 01: 02: 07,695 --> 01: 02: 09,686 Kakiku. 663 01: 03: 46,460 --> 01: 03: 48,394 Angela. 664 01: 03: 48,963 --> 01: 03: 50,521 Angela, jelaskan. 665 01: 03: 51,732 --> 01: 03: 53,256 Leon. 666 01: 04: 58,666 --> 01: 04: 59,655 Seseorang. 667 01: 05: 03,604 --> 01: 05: 05,071 Seseorang menarikku. 668 01: 05: 38,172 --> 01: 05: 40,299 Apa ini? 669 01: 05: 43,410 --> 01: 05: 45,401 Etanol anhidrat. 670 01: 05: 45,613 --> 01: 05: 47,547 Apakah kita sedang disterilisasi? 671 01: 05: 50,150 --> 01: 05: 53,779 Bukan kami, gedung itu. 672 01: 05: 55,155 --> 01: 05: 57,749 Insinerasi akan dimulai dalam lima menit. 673 01: 05: 57,958 --> 01: 05: 59,823 - Semua jalan keluar sekarang disegel. - Apa-apaan ini? 674 01: 06: 00,027 --> 01: 06: 01,358 Kami masih di sini. 675 01: 06: 01,562 --> 01: 06: 03,792 Dapatkan semua yang selamat ke area istirahat pusat sekarang. 676 01: 06: 03,998 --> 01: 06: 05,659 Pindahkan itu. 677 01: 06: 10,871 --> 01: 06: 12,896 Ayolah. 678 01: 06: 27,788 --> 01: 06: 30,279 Peringatan: Semua jalan keluar sekarang disegel. 679 01: 06: 30,858 --> 01: 06: 32,450 Oh, sial. 680 01: 06: 32,660 --> 01: 06: 34,287 Ayolah. 681 01: 06: 34,495 --> 01: 06: 36,395 - Kita akan menangkap yang berikutnya. - Benar. 682 01: 06: 36,597 --> 01: 06: 38,030 Kami akan mengirimkannya b ... 683 01: 06: 38,232 --> 01: 06: 40,291 Pergi! 684 01: 07: 05,993 --> 01: 07: 07,085 Berhenti. 685 01: 07: 07,294 --> 01: 07: 08,761 Anda akan menyalakan kita semua. 686 01: 07: 28,115 --> 01: 07: 30,174 - Ya Tuhan. - Tidak mungkin. 687 01: 07: 30,384 --> 01: 07: 32,284 - Dia masih hidup. - Tidak tidak Tidak! 688 01: 07: 32,486 --> 01: 07: 33,885 Tidak tidak Tidak! 689 01: 08: 10,891 --> 01: 08: 13,655 - Leon. - Angela. 690 01: 08: 14,795 --> 01: 08: 17,787 - Insinerasi dalam dua menit. - Tidak! 691 01: 08: 17,998 --> 01: 08: 21,092 - Insinerasi dalam dua menit. - Tidak! 692 01: 08: 24,972 --> 01: 08: 26,462 Menjalankan. 693 01: 08: 26,674 --> 01: 08: 30,508 - Apa? - Lari! 694 01: 08: 57,504 --> 01: 09: 00,530 Insinerasi dalam 60 detik. 695 01: 09: 00,741 --> 01: 09: 04,472 Insinerasi dalam 60 detik. 696 01: 09: 23,063 --> 01: 09: 25,623 Ia menginginkan Anda karena koneksi darahmu. 697 01: 09: 25,833 --> 01: 09: 28,461 Ia melihat Anda sebagai alat pemuliaan. 698 01: 09: 29,570 --> 01: 09: 32,095 Itu bukan saudaramu lagi. 699 01: 09: 32,306 --> 01: 09: 34,035 Curtis sudah mati. 700 01: 09: 38,378 --> 01: 09: 41,438 Insinerasi dalam 30 detik. 701 01: 09: 41,648 --> 01: 09: 42,637 Ayolah. 702 01: 09: 48,122 --> 01: 09: 51,956 Dua puluh. Sembilan belas. Delapan belas. Seventeen. 703 01: 09: 52,159 --> 01: 09: 57,153 Enam belas. Lima belas. Empat belas. Tigabelas. Dua Belas. 704 01: 09: 57,364 --> 01: 10: 01,232 Sebelas. Sepuluh. Sembilan. Delapan. 705 01: 10: 01,435 --> 01: 10: 04,996 Tujuh. Enam. Lima. Empat. 706 01: 10: 05,205 --> 01: 10: 07,673 Tiga. Dua. Satu. 707 01: 11: 14,675 --> 01: 11: 16,802 Oh, sial. Sekarang apa yang akan terjadi? 708 01: 12: 35,956 --> 01: 12: 38,288 Tidak tidak Tidak. 709 01: 12: 48,001 --> 01: 12: 52,062 Sistem perayapan level 4 akan segera terlibat. 710 01: 12: 52,472 --> 01: 12: 57.000 Sistem perayapan level 4 akan segera terlibat. 711 01: 13: 06,720 --> 01: 13: 08,711 Kita harus naik. 712 01: 13: 12,259 --> 01: 13: 14,557 Nonaktifkan sistem. 713 01: 13: 14,761 --> 01: 13: 17,559 Pasti ada jalan. 714 01: 13: 30,644 --> 01: 13: 33,135 Aku tahu apa yang akan dilakukan Leon. 715 01: 13: 36,717 --> 01: 13: 37,979 Kanan. 716 01: 13: 44,891 --> 01: 13: 46,290 Sana. 717 01: 14: 16,390 --> 01: 14: 17,379 Ayolah. 718 01: 14: 39,846 --> 01: 14: 40,835 Peringatan: 719 01: 14: 41,048 --> 01: 14: 45,109 Sistem perayapan level 4 akan segera terlibat. 720 01: 14: 45,318 --> 01: 14: 49,220 Sistem perayapan level 4 akan segera terlibat. 721 01: 14: 49,423 --> 01: 14: 54,292 Dua Belas. Sebelas. Sepuluh. Sembilan. Delapan. 722 01: 14: 54,494 --> 01: 14: 58,430 Tujuh. Enam. Lima. Empat. 723 01: 14: 58,632 --> 01: 15: 01,795 Tiga. Dua. Satu. 724 01: 15: 38,805 --> 01: 15: 42,571 Sistem peredupan level 1 akan segera terlibat. 725 01: 15: 42,776 --> 01: 15: 47,645 Sepuluh. Sembilan. Delapan. Tujuh. Enam. 726 01: 15: 47,848 --> 01: 15: 53,411 Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu. 727 01: 16: 32,058 --> 01: 16: 33,923 Curtis. 728 01: 16: 34,494 --> 01: 16: 35,825 Menjalankan. 729 01: 16: 37,531 --> 01: 16: 40,022 Tidak tidak. 730 01: 16: 40,233 --> 01: 16: 42,292 Aku tidak ingin menyakitimu. 731 01: 16: 42,502 --> 01: 16: 43,662 Silahkan. 732 01: 16: 43,870 --> 01: 16: 45,337 Tidak. 733 01: 16: 48,542 --> 01: 16: 51,568 Baiklah, Curtis. 734 01: 16: 53,180 --> 01: 16: 55,671 Mari selesaikan ini. 735 01: 17: 00,420 --> 01: 17: 05,483 Peringatan: Level 0 sistem peredupan akan segera terlibat. 736 01: 17: 05,692 --> 01: 17: 09,560 Sepuluh. Sembilan. Delapan. Tujuh. 737 01: 17: 09,763 --> 01: 17: 13,028 Enam. Lima. Empat. 738 01: 17: 13,233 --> 01: 17: 15,497 Tiga. Dua. Satu. 739 01: 17: 21,107 --> 01: 17: 24,372 Setelah sistem memverifikasi tidak ada lagi virus di sini ... 740 01: 17: 24,578 --> 01: 17: 26,239 ... lubang itu akan tertutup. 741 01: 17: 58,878 --> 01: 18: 00,436 Biarkan aku pergi. 742 01: 18: 02,849 --> 01: 18: 05,784 Lepaskan aku, sialan, atau kamu akan jatuh juga. 743 01: 18: 05,986 --> 01: 18: 08,454 Kamu tidak boleh mati. Anda harus menghancurkan virus-virus ini. 744 01: 18: 10,991 --> 01: 18: 13,983 Tolong, Leon, jangan mencoba menyelamatkan saya. 745 01: 18: 14,194 --> 01: 18: 18,221 Jika Anda tidak mencoba menyelamatkan satu kehidupan, Anda tidak akan pernah menyimpan apapun. 746 01: 18: 24,938 --> 01: 18: 28,704 Bukankah itu benar, Curtis? 747 01: 20: 19,853 --> 01: 20: 21,616 Apakah kamu baik-baik saja? 748 01: 21: 59,819 --> 01: 22: 02,617 Itu direkam. 749 01: 22: 36,923 --> 01: 22: 38,584 Di mana Frederic? 750 01: 22: 38,791 --> 01: 22: 41,954 Mati. Tidak ada data vaksin, tidak ada apa-apa. 751 01: 22: 42,161 --> 01: 22: 44,026 Sama seperti Raccoon City. 752 01: 22: 44,564 --> 01: 22: 45,690 Apa? 753 01: 22: 46,499 --> 01: 22: 47,488 Frederic mengatakannya. 754 01: 22: 47,700 --> 01: 22: 49,793 Anda tidak bisa meyakinkan negara untuk berinvestasi ... 755 01: 22: 50,003 --> 01: 22: 52,904 ... dalam pengembangan tidak cukup meneliti G-virus. 756 01: 22: 53,106 --> 01: 22: 55,074 Apa yang kamu bicarakan? 757 01: 22: 55,275 --> 01: 22: 59,109 Pada awalnya, saya tidak curiga Anda terhubung dengan terorisme ini. 758 01: 22: 59,312 --> 01: 23: 03,408 Jika tidak ada alasan lain selain kamu di bandara ketika peristiwa itu terjadi. 759 01: 23: 04,584 --> 01: 23: 06,814 Tapi kamu punya motif untuk menyebabkan semua ini. 760 01: 23: 07,487 --> 01: 23: 08,476 Saham. 761 01: 23: 10,089 --> 01: 23: 13,684 Saham WilPharma mabuk karena tuduhan kami. 762 01: 23: 13,893 --> 01: 23: 16,020 Anda takut bahwa situasinya ... 763 01: 23: 16,229 --> 01: 23: 19,062 ... akan berubah sama seperti halnya untuk Umbrella Corporation. 764 01: 23: 19,265 --> 01: 23: 21,790 Jadi Anda butuh alasan untuk menggunakan vaksin. 765 01: 23: 22,001 --> 01: 23: 23,901 Sekarang, tunggu sebentar. 766 01: 23: 24,103 --> 01: 23: 26.003 Ya, saya seorang pemegang saham. 767 01: 23: 26,205 --> 01: 23: 30,198 Dan WilPharma harus kembali kepercayaan publik setelah kejadian ini. 768 01: 23: 30,410 --> 01: 23: 34,710 Tapi tidak mungkin aku akan melakukannya mendukung terorisme untuk memastikan itu. 769 01: 23: 34,914 --> 01: 23: 38,441 Pertama-tama, apa itu G-virus? Saya belum pernah mendengarnya. 770 01: 23: 38,651 --> 01: 23: 42,109 Saya tahu Anda memesan Frederic untuk membuang G-virus ... 771 01: 23: 42,322 --> 01: 23: 43,448 ... ketika kamu memanggilnya. 772 01: 23: 43,656 --> 01: 23: 45,817 saya mengatakan kepadanya tidak menunjukkan apa-apa lagi ... 773 01: 23: 46,025 --> 01: 23: 48,459 ... daripada yang perlu kamu lihat, hanya itu saja. 774 01: 23: 48,661 --> 01: 23: 50,390 Saya ragu dia tahu apa-apa. 775 01: 23: 50,863 --> 01: 23: 51,955 Leon. 776 01: 23: 52,165 --> 01: 23: 54,224 Jenderal Grande pria komunikasi berbicara. 777 01: 23: 54,434 --> 01: 23: 58,894 Tampaknya kita semua, sang senator termasuk, tertipu olehnya. 778 01: 23: 59,105 --> 01: 24: 01,903 Siapa yang Anda bicarakan? 779 01: 24: 10,583 --> 01: 24: 13,450 - Frederic? Dimana kamu? - Di Level 4. 780 01: 24: 13,653 --> 01: 24: 15,814 Mengapa? Kamu bilang kamu pergi ke ruang server. 781 01: 24: 16,022 --> 01: 24: 18,650 aku melihat seseorang yang mencurigakan dalam perjalanan ke sana dan mengikutinya. 782 01: 24: 18,858 --> 01: 24: 19,847 Kamu harus keluar. 783 01: 24: 20,059 --> 01: 24: 22,425 Ada bom waktu di sini. Sudah terlambat untuk menghentikannya. 784 01: 24: 28,001 --> 01: 24: 31,164 Kita akan memiliki biohazard lain jika ini ... 785 01: 24: 34,741 --> 01: 24: 36,868 Itu tidak mungkin. 786 01: 24: 39,312 --> 01: 24: 40,574 Ini aku. 787 01: 24: 41,047 --> 01: 24: 43,038 Apa yang kamu pikirkan? 788 01: 24: 43,249 --> 01: 24: 46,776 Ya, sesuai permintaan Anda. 789 01: 24: 48,521 --> 01: 24: 50,386 Mulai sekarang, Jenderal Grande ... 790 01: 24: 50,590 --> 01: 24: 52,251 ... hanya kamu yang akan memiliki ... 791 01: 24: 52,458 --> 01: 24: 55,894 ... dari satu set dari T-virus dan T-vaksin. 792 01: 24: 56,095 --> 01: 24: 59,223 Tidak ada yang menawarkan lebih besar keuntungan saat bernegosiasi ... 793 01: 24: 59,432 --> 01: 25: 04,062 ... dengan negara yang ingin dipertahankan keberadaan virus ini rahasia. 794 01: 25: 11,811 --> 01: 25: 13,779 Anda tidak perlu khawatir. 795 01: 25: 13,980 --> 01: 25: 16,540 Saya sudah mengantisipasi semuanya sampai ke detail terakhir ... 796 01: 25: 16,749 --> 01: 25: 20,048 ... termasuk milikku pengaturan melarikan diri. 797 01: 25: 21,721 --> 01: 25: 23,086 Jangan lupa ... 798 01: 25: 23,289 --> 01: 25: 27,316 ... kau berhutang padaku uang tambahan untuk data pada G-virus. 799 01: 25: 28,261 --> 01: 25: 29,990 Dan satu hal lagi: 800 01: 25: 30,196 --> 01: 25: 31,720 Sebagai teman... 801 01: 25: 31,931 --> 01: 25: 35,458 ... Mengindahkan nasihat saya dan lupakan tentang G. 802 01: 25: 35,668 --> 01: 25: 39,832 Barang-barang itu sangat tidak stabil, dan itu tidak bisa dikendalikan. 803 01: 25: 46,713 --> 01: 25: 49,477 Tepat waktu. 804 01: 25: 59,592 --> 01: 26: 01,457 Anda seharusnya datang sendiri. 805 01: 26: 01,661 --> 01: 26: 04,687 Aku hanya ingin melihat wajahmu sekali lagi. 806 01: 26: 08,334 --> 01: 26: 10,097 Jangan bergerak. 807 01: 26: 10,303 --> 01: 26: 12,931 Saya memiliki vaksin terakhir, dan data pengembangan. 808 01: 26: 13,139 --> 01: 26: 15,630 Ini semua yang tersisa di seluruh dunia. 809 01: 26: 15,842 --> 01: 26: 17,639 Sisanya hilang. 810 01: 26: 20,913 --> 01: 26: 23,313 Ya itu betul. 811 01: 26: 23,516 --> 01: 26: 26,508 Anda berdua dapat menghargai situasinya lebih baik dari siapa pun ... 812 01: 26: 26,719 --> 01: 26: 32,123 ... setelah Anda dekat-dan-pribadi pengalaman dengan korban virus. 813 01: 26: 32,458 --> 01: 26: 35,723 Manusia akan membutuhkan ini. 814 01: 26: 45,605 --> 01: 26: 48,335 Tunggu. Silahkan. Jangan tembak aku. Mari bicara. 815 01: 26: 48,941 --> 01: 26: 51,535 Kamu wanita yang pintar, dan wanita pintar menyukai uang. 816 01: 26: 51,744 --> 01: 26: 55,236 Saya dapat membuat Anda kaya. Kami akan membagi semuanya 50-50. 817 01: 26: 55,448 --> 01: 26: 58,645 Maksud saya 70-30. Saya senang dengan 30. 818 01: 26: 58,851 --> 01: 27: 00,944 Silahkan. Tolong, ambil semuanya. 819 01: 27: 01,154 --> 01: 27: 05,955 Jangan ... Jangan bunuh aku. Aku memohon Anda. Kumohon tidak. 820 01: 27: 08,227 --> 01: 27: 11.993 Kamu terlalu menyedihkan untuk dibunuh. 821 01: 27: 21,440 --> 01: 27: 23.203 - Semua unit, pindah. - Ya pak. 822 01: 27: 23,409 --> 01: 27: 25,604 Tersangka telah ditangkap dan dalam tahanan. 823 01: 28: 09,755 --> 01: 28: 12,349 Frederic mengakui segalanya. 824 01: 28: 15,094 --> 01: 28: 19,292 Dia juga yang menyediakannya T-virus untuk para teroris di India. 825 01: 28: 19,498 --> 01: 28: 22,831 Dia bahkan bertindak sebagai pialang pasar gelap. 826 01: 28: 25,571 --> 01: 28: 27,334 Dia mencuri T-dan G-virus ... 827 01: 28: 27,540 --> 01: 28: 30,475 ... lalu melarikan diri tepat sebelum bencana Raccoon City. 828 01: 28: 30,676 --> 01: 28: 35,045 Tapi Frederic memutuskan dia bisa hanya menjualnya sebagai satu set dengan vaksin. 829 01: 28: 35,248 --> 01: 28: 37,307 Jadi dia menghapus masa lalunya ... 830 01: 28: 37,516 --> 01: 28: 39,211 ... menemukan pekerjaan di WilPharma ... 831 01: 28: 39,418 --> 01: 28: 43,684 ... dan memperoleh akses tak terbatas ke fasilitas penelitian mereka. 832 01: 28: 44,056 --> 01: 28: 46,820 Dia memiliki kemewahan mencari untuk pelanggan potensial ... 833 01: 28: 47,026 --> 01: 28: 49,517 ... saat membuat vaksin. 834 01: 28: 50,229 --> 01: 28: 52,925 Inilah bagaimana dia tersandung General Grande. 835 01: 28: 53,132 --> 01: 28: 55,225 Insiden teroris adalah demonstrasi ... 836 01: 28: 55,434 --> 01: 28: 57,732 ... dipentaskan Manfaat General Grande. 837 01: 28: 57,937 --> 01: 28: 59,097 Semacam ... 838 01: 28: 59,305 --> 01: 29: 01,967 ... pitch penjualan terpelintir. 839 01: 29: 03,910 --> 01: 29: 07,141 Dan saudaraku hanyalah alat bagi mereka. 840 01: 29: 08,714 --> 01: 29: 10,944 Dia digunakan. 841 01: 29: 11,517 --> 01: 29: 15,078 Ini tidak membebaskan Curtis dari apa yang dia lakukan. 842 01: 29: 15,288 --> 01: 29: 17,813 Tapi kami berbagi sesuatu yang sama dengannya ... 843 01: 29: 18,024 --> 01: 29: 19,787 ... dan itu keinginannya yang penuh gairah ... 844 01: 29: 19,992 --> 01: 29: 23,587 ... untuk mencegah tragedi lebih lanjut seperti Raccoon City. 845 01: 29: 53,159 --> 01: 29: 55.150 Aku harus pergi. 846 01: 29: 55,761 --> 01: 29: 57,524 Baiklah. 847 01: 29: 58,764 --> 01: 30: 00,664 Sampai bertemu. 848 01: 30: 06,672 --> 01: 30: 08,572 Leon. 849 01: 30: 12,244 --> 01: 30: 15,907 Mari kita menyelam bersama lagi ... 850 01: 30: 16,115 --> 01: 30: 17,514 ...beberapa waktu. 851 01: 30: 18,351 --> 01: 30: 20,080 Suka. 852 01: 30: 32,732 --> 01: 30: 35,292 Kapan kalian berdua pergi menyelam? 853 01: 30: 35,801 --> 01: 30: 36,995 Jangan khawatir tentang itu. 854 01: 30: 37,203 --> 01: 30: 39,967 Lebih penting, kamu lagi apa? 855 01: 30: 40,172 --> 01: 30: 42,163 Butuh tumpangan? 856 01: 30: 42,808 --> 01: 30: 45,572 Saya memiliki limusin yang menunggu. 857 01: 30: 45,778 --> 01: 30: 47,143 Claire. 858 01: 30: 51,083 --> 01: 30: 53,244 Lain kali kita bertabrakan satu sama lain ... 859 01: 30: 53,452 --> 01: 30: 55,249 ... semoga saja ada beberapa tempat ... 860 01: 30: 55,454 --> 01: 30: 58,287 ... sedikit lebih normal. 861 01: 31: 00,059 --> 01: 31: 01,924 Pastinya. 862 01: 31: 03,029 --> 01: 31: 05,156 Sampai Lain waktu. 863 01: 31: 39,832 --> 01: 31: 42,824 Senator Ron Davis mengumumkan pengunduran dirinya ... 864 01: 31: 43,035 --> 01: 31: 46,402 ... setelah dituduh orang dalam berdagang dengan saham WilPharma ... 865 01: 31: 46,605 --> 01: 31: 50,132 ... sebuah perusahaan yang dia adalah pemegang saham utama. 866 01: 31: 53,879 --> 01: 31: 55,847 Selanjutnya, di berita internasional: 867 01: 31: 56,048 --> 01: 31: 59,449 Jenderal Miguel Grande tiba-tiba memutuskan untuk berpartisipasi ... 868 01: 31: 59,652 --> 01: 32: 01,779 ... di Asia Tengah konferensi perlucutan senjata. 869 01: 32: 01,987 --> 01: 32: 05,980 Tapi motivasi sebenarnya di belakang Partisipasinya belum diketahui. 870 01: 32: 06,192 --> 01: 32: 09,855 Sumber-sumber pemerintah sepertinya optimis tentang perubahan haluan ... 871 01: 32: 10,062 --> 01: 32: 13,088 ... dan mengatakan bahwa itu adalah untuk mengurangi blokade ekonomi ... 872 01: 32: 13,299 --> 01: 32: 15,233 ... sementara rumor negara itu karena ... 873 01: 32: 15,434 --> 01: 32: 19,165 ... kemampuannya menghasilkan biologis senjata telah dihapus.