1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 2 00:04:01,478 --> 00:04:02,834 Namaku Alice. 3 00:04:03,668 --> 00:04:06,379 Aku bekerja di Umbrella Corporation, sebuah laboratorium rahasia 4 00:04:06,379 --> 00:04:08,882 yang sedang melakukan percobaan senjata biologis 5 00:04:09,612 --> 00:04:12,323 Telah terjadi kesalahan teknis, sebuah virus berhasil lolos. 6 00:04:12,636 --> 00:04:13,887 Semua orang mati. 7 00:04:15,556 --> 00:04:16,911 Masalahnya adalah... 8 00:04:17,745 --> 00:04:19,205 Mereka tidak benar-benar mati. 9 00:04:20,248 --> 00:04:23,585 Ini adalah awal dari kehancuran yang akan menyapu bersih seluruh dunia 10 00:04:24,002 --> 00:04:27,026 Orang-orang yg bertanggung jawab atas kejadian ini, memutuskan untuk bersembunyi di bawah tanah 11 00:04:27,547 --> 00:04:30,154 dan terus melanjutkan percobaan dengan Virus-T yg mematikan. 12 00:04:30,988 --> 00:04:33,178 Mereka merasa aman terlindungi dalam benteng yg bertekhnologi tinggi. 13 00:04:34,742 --> 00:04:36,098 Namun mereka salah. 14 00:04:37,098 --> 00:04:40,200 4 tahun Kemudian. 15 00:05:01,442 --> 00:05:03,342 Bio hazard, 1 berhasil dimusnahkan... 16 00:05:03,948 --> 00:05:04,792 Shibuya Pusat ... 17 00:05:05,842 --> 00:05:06,942 Ganti... 18 00:05:08,172 --> 00:05:10,832 Roger... 19 00:05:13,343 --> 00:05:15,108 Tembakan yang bagus... 20 00:05:15,242 --> 00:05:16,000 Skor jadi 3 - 1... 21 00:05:16,150 --> 00:05:16,842 Aku memimpin 22 00:05:18,000 --> 00:05:19,219 Malam masih panjang... 23 00:05:19,342 --> 00:05:20,542 Masih banyak ikan yg... aaaaarrrghhhh... 24 00:05:24,285 --> 00:05:26,059 Toshi kau baik-baik saja ? 25 00:05:27,624 --> 00:05:29,501 Apa yang terjadi padamu... 26 00:05:29,650 --> 00:05:32,000 Toshi dimana kau? 27 00:05:33,000 --> 00:05:35,500 28 00:05:48,992 --> 00:05:51,192 Markas Besar Umbrella Coorporation. Tokyo 29 00:06:25,509 --> 00:06:27,952 Penjaga 3, tolong dijawab? 30 00:06:29,381 --> 00:06:32,654 Kita kehilangan kontak lagi dengan mereka. 31 00:06:34,450 --> 00:06:35,493 Jendral Wesker. 32 00:06:36,431 --> 00:06:37,891 - Lapor. - Pak. 33 00:06:38,413 --> 00:06:42,062 Setengah jam yang lalu kita mulai kehilangan kontak dengan para petugas patroli kita. 34 00:06:42,897 --> 00:06:44,148 Berapa banyak yang tewas? 35 00:06:44,773 --> 00:06:48,423 - Semuanya. - Dan kau baru melapor padaku setelah 30 menit? 36 00:06:48,632 --> 00:06:51,968 Kami kira ini hanya gangguan komunikasi biasa. Saya tak ingin mengganggu anda. 37 00:06:52,594 --> 00:06:54,158 - Tampilkan situasi gerbang atas. - Baik! 38 00:06:58,851 --> 00:07:01,249 - Disini Jendral Wesker. - Ya, Pak. 39 00:07:01,562 --> 00:07:04,273 - Laporkan situasimu. - Di sini aman terkendali. 40 00:07:04,586 --> 00:07:05,941 Tak ada tanda-tanda penyusup? 41 00:07:08,235 --> 00:07:10,321 Hotaka... ada penyerangan!! Banyak target. 42 00:07:14,075 --> 00:07:15,952 Gerbang atas, Kenali targetnya. 43 00:07:16,369 --> 00:07:18,142 Ulangi... Kenali targetnya. 44 00:07:18,246 --> 00:07:22,417 Pak, elevator 2 bergerak. / Aku ingin penjagaan diperketat pada gerbang utama sekarang! 45 00:10:00,081 --> 00:10:01,332 Hei, boy... 46 00:10:02,792 --> 00:10:05,191 Itukah cara kalian memperlakukan seorang wanita? 47 00:10:20,832 --> 00:10:24,064 Katakan pada petugas keamanan untuk memenuhi gerbang utama dengan Nano Gas. 48 00:10:26,046 --> 00:10:27,088 Pak...? 49 00:10:27,610 --> 00:10:29,070 Pasukan kita masih disana! 50 00:10:33,971 --> 00:10:35,430 Ada yang mau bertanya lagi? 51 00:10:37,307 --> 00:10:40,644 Penyusup di sektor 1 sampai 5 7 dan 8. 52 00:10:40,644 --> 00:10:43,147 Laporan tembak menembak di sektor 10 dan 11. 53 00:10:46,588 --> 00:10:47,943 Tetap lakukan tugas kalian! 54 00:10:48,673 --> 00:10:51,280 Semua protokol keamanan Di fungsikan secara penuh. 55 00:10:51,593 --> 00:10:55,243 Kunci semua elevator tutup rapat pintu anti ledakan bagian dalam. 56 00:10:56,390 --> 00:10:58,371 Dan aku ingin laporan kerusakan yang terjadi. 57 00:13:09,028 --> 00:13:11,531 Bahaya Penyusup! 58 00:14:25,357 --> 00:14:26,817 Laksanakan Pemusnahan fasilitas. 59 00:14:26,817 --> 00:14:29,817 Hitungan mundur dimulai. 60 00:14:31,614 --> 00:14:36,098 - Lari. Cepat! ayo! cepat! cepat! - Keluar! Semua keluar! 61 00:14:46,734 --> 00:14:49,132 Gangguan kendali. Gangguan kendali. Gangguan kendali. 62 00:14:53,303 --> 00:14:54,659 Gangguan kendali. Gangguan kendali. 63 00:15:09,049 --> 00:15:10,300 Gangguan kendali. Ganggu... 64 00:15:27,401 --> 00:15:28,653 Ada kata-kata terakhir? 65 00:15:42,208 --> 00:15:44,607 Akhirnya aku bisa bertemu dengan kau yang asli. 66 00:15:46,692 --> 00:15:47,943 Sakit... bukan? 67 00:15:48,673 --> 00:15:51,176 Jadi, ini baru awal dari berita burukmu. 68 00:15:51,906 --> 00:15:53,574 Semua kemampuan yang kau miliki... 69 00:15:54,096 --> 00:15:56,494 Kecepatan ... Tenaga... 70 00:15:56,807 --> 00:16:00,456 Daya penyembuhan... Kau bisa mengucapkan selamat tinggal pada semua itu. 71 00:16:01,812 --> 00:16:04,002 - Apa yang kau lakukan? - Serum yang aku suntikan tadi. 72 00:16:04,002 --> 00:16:06,817 Menetralkan T-cell di dalam tubuhmu. 73 00:16:07,443 --> 00:16:12,344 Singkatnya... Umbrella Corporation menyita kembali propertinya. 74 00:16:13,595 --> 00:16:15,159 Kau telah gagal. 75 00:16:15,889 --> 00:16:17,141 Jadi, kau disingkirkan. 76 00:16:32,886 --> 00:16:36,536 Aku masih tetap seperti biasanya... Tapi lebih baik. 77 00:16:37,161 --> 00:16:38,308 Tunggu dulu. 78 00:16:38,726 --> 00:16:39,873 Kata-kata terakhir? 79 00:16:41,437 --> 00:16:43,731 - Terima kasih. - Karena membunuhmu? 80 00:16:44,878 --> 00:16:46,755 Karena membuatku jadi manusia kembali. 81 00:16:49,362 --> 00:16:52,490 Bahaya... dataran... dataran... Bahaya... dataran... dataran... 82 00:17:59,122 --> 00:18:02,041 Disini Arcadia, Siaran frekuensi darurat. 83 00:18:02,250 --> 00:18:06,421 Tidak ada yang terinfeksi disini. Kami semua selamat dan disini ada keamanan...makanan dan tempat tinggal. 84 00:18:09,028 --> 00:18:11,843 Disini Arcadia, Siaran frekuensi darurat. 85 00:18:12,156 --> 00:18:13,407 Tidak ada yang terinfeksi disini... 86 00:18:15,389 --> 00:18:17,057 Aku telah membalas dendam pada Umbrella, 87 00:18:17,474 --> 00:18:19,977 Para regu penyelamat terakhir, telah pergi mencari daerah aman dengan helikopter. 88 00:18:21,020 --> 00:18:23,418 Mereka menuju ke sebuah kota di Alaska bernama yang bernama Arcadia. 89 00:18:24,565 --> 00:18:26,546 Kami menerima transmisi radio dari sana 90 00:18:27,068 --> 00:18:29,779 Mereka menawarkan makanan dan tempat tinggal, Keselamatan dan Keamanan... 91 00:18:30,196 --> 00:18:31,134 Tempat perlindungan. 92 00:18:31,656 --> 00:18:32,907 Bebas dari infeksi. 93 00:18:47,297 --> 00:18:49,487 3 Mei, Pukul 16:00 94 00:18:50,112 --> 00:18:52,511 177 hari tanpa tanda-tanda kehidupan. 95 00:18:53,971 --> 00:18:55,013 Aku berada di... 96 00:18:55,326 --> 00:19:00,436 58.37 derajat lintang utara, 134.58 derajat lintang barat. 97 00:19:01,478 --> 00:19:03,668 Mendekati koordinat Arcadia 98 00:19:04,190 --> 00:19:05,962 Tapi tak ada tanda yg muncul di peta. 99 00:19:08,465 --> 00:19:10,029 Aku harap Claire dan yang lainnya telah sampai disana. 100 00:21:40,081 --> 00:21:41,541 Kau tidak ikut? 101 00:21:42,167 --> 00:21:43,626 Jaga yang lain. 102 00:21:44,461 --> 00:21:45,816 Semoga Berhasil, K-Mart. 103 00:21:48,215 --> 00:21:49,257 Claire... 104 00:22:25,441 --> 00:22:26,379 3 Mei 105 00:22:27,005 --> 00:22:28,361 Pukul 19:30 106 00:22:29,090 --> 00:22:30,238 Arcadia. 107 00:22:31,176 --> 00:22:33,261 Jika tempatnya memang ada. 108 00:22:33,991 --> 00:22:35,556 Tapi ini hanyalah tanah kosong... 109 00:22:36,807 --> 00:22:37,954 dan pantai. 110 00:22:41,082 --> 00:22:42,751 Kami semua mendengar transmisinya. 111 00:22:43,585 --> 00:22:45,149 Seseorang pasti telah mengirimnya. 112 00:22:45,879 --> 00:22:47,234 Seseorang pasti memiliki... 113 00:22:47,756 --> 00:22:49,633 Kemana semua orang disini? 114 00:22:51,822 --> 00:22:53,074 Atau kenapa... 115 00:22:54,742 --> 00:22:56,098 Kemana mereka pergi? 116 00:23:01,416 --> 00:23:03,293 Hari 177 telah berakhir. 117 00:23:08,194 --> 00:23:10,175 Aku tidak tahu, berapa lama lagi aku bisa bertahan. 118 00:23:12,990 --> 00:23:15,597 Aku satu-satunya yang tersisa... atau masih adakah orang lain? 119 00:23:17,891 --> 00:23:19,768 Siapapun yang melihat rekaman ini... 120 00:23:22,584 --> 00:23:24,044 Apakah ini hukumanku? 121 00:23:24,982 --> 00:23:26,755 Untuk menyaksikan semua ini terjadi? 122 00:23:30,196 --> 00:23:32,073 Hei! Tunggu! 123 00:23:36,557 --> 00:23:38,538 Tunggu! tolong! Berhenti! 124 00:23:43,439 --> 00:23:44,586 Hallo? 125 00:23:47,088 --> 00:23:48,131 Hallo...? 126 00:23:50,425 --> 00:23:51,677 Jawab aku! 127 00:25:39,393 --> 00:25:40,436 Hei. Hei! 128 00:25:41,687 --> 00:25:42,834 Tenang. 129 00:25:45,754 --> 00:25:47,318 Maaf soal tadi. 130 00:25:48,152 --> 00:25:51,906 Tapi aku harus melepaskan benda ini darimu. Benda apa ini? 131 00:25:52,219 --> 00:25:53,679 Siapa yg melakukannya padamu? 132 00:25:57,745 --> 00:25:59,414 Kau mengenaliku? 133 00:26:04,002 --> 00:26:06,087 Namaku Alice. 134 00:26:07,130 --> 00:26:09,633 Kita bertemu di gurun Nevada 18 bulan yg lalu. 135 00:26:09,633 --> 00:26:11,197 Apa ini nama sangat familiar? 136 00:26:13,178 --> 00:26:15,889 Mikey, Carlos, L.J. ... 137 00:26:16,411 --> 00:26:17,453 K-Mart. 138 00:26:19,539 --> 00:26:22,980 Kau pergi naik helikopter dengan para regu penyelamat lain menuju Alaska. 139 00:26:24,648 --> 00:26:26,212 Arcadia, ingat? 140 00:26:33,407 --> 00:26:35,284 Arcadia, ingat? 141 00:26:37,578 --> 00:26:39,143 Arcadia, ingat? 142 00:27:03,960 --> 00:27:06,150 4 Mei...Pukul 08:00 143 00:27:06,463 --> 00:27:09,174 Tujuan yang jelas ke Prince Rupert dan British Columbia. 144 00:27:09,800 --> 00:27:12,824 Aku akan melewati Vancouver, Mampir di Seattle 145 00:27:12,824 --> 00:27:14,805 Setelah itu San Francisco... 146 00:27:15,848 --> 00:27:17,724 dan seluruh Pantai Barat. 147 00:27:23,043 --> 00:27:25,754 Penumpangku masih saja diam seperti biasanya. 148 00:27:28,048 --> 00:27:31,802 Tidak tahu itu benda apa, yang jelas benda itu telah menyuntikkan semacam obat. 149 00:27:32,427 --> 00:27:34,304 dan menyebabkan hilang ingatan. 150 00:27:36,911 --> 00:27:38,788 Dan aku harap, itu tidak bersifat permanen. 151 00:27:54,534 --> 00:27:55,576 Namamu... 152 00:27:57,349 --> 00:27:58,705 Alice kan...? 153 00:27:59,956 --> 00:28:01,312 Kau sudah bisa bicara...? 154 00:28:02,771 --> 00:28:04,440 Dengar, aku minta maaf atas kejadian sebelumnya. 155 00:28:06,525 --> 00:28:07,985 Aku tidak... Aku tak tahu apa yang telah terjadi. 156 00:28:10,905 --> 00:28:12,469 Aku tidak ingat apapun. 157 00:28:15,284 --> 00:28:16,849 Aku bahkan tidak tahu namaku. 158 00:28:18,308 --> 00:28:19,560 Namamu Claire. 159 00:28:21,854 --> 00:28:23,835 Claire Redfield. 160 00:28:24,982 --> 00:28:26,129 Claire. 161 00:28:26,859 --> 00:28:28,006 Terdengar tidak asing lagi kan? 162 00:28:30,717 --> 00:28:31,864 Tidak juga. 163 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 Kau akan terbiasa. 164 00:28:38,329 --> 00:28:40,102 Mungkin kau bisa lepaskan ikatannya sekarang. 165 00:28:40,936 --> 00:28:43,126 Sebaiknya kita saling mengenal terlebih dahulu satu sama lain. 166 00:29:17,120 --> 00:29:18,684 City of Angels (Los Angeles) ... 167 00:29:24,523 --> 00:29:26,400 6 Mei, Pukul 18:00 168 00:29:26,609 --> 00:29:27,964 Los Angeles. 169 00:29:28,799 --> 00:29:30,258 Tidak ada tanda-tanda kehidupan. 170 00:29:31,822 --> 00:29:33,282 Bahkan mayat hidup sekalipun. 171 00:29:35,368 --> 00:29:37,141 Seseorang pasti telah membersihkan kota. 172 00:29:38,392 --> 00:29:39,852 Namun bagaimana dengan sisanya? 173 00:29:56,327 --> 00:29:57,474 Oh, my God. 174 00:29:58,413 --> 00:29:59,455 Ada apa ? 175 00:29:59,873 --> 00:30:01,020 Lihat itu. 176 00:30:11,030 --> 00:30:12,281 Sial. 177 00:30:26,880 --> 00:30:29,591 Itu pesawat. Pesawat! 178 00:30:31,155 --> 00:30:32,198 Aku tahu itu! 179 00:30:32,198 --> 00:30:33,658 Tolong Kami. 180 00:30:33,866 --> 00:30:37,307 - Sudah ku katakan mereka akan datang. - Hei! Kami disini! Hallo! 181 00:31:11,093 --> 00:31:12,865 Tidak mungkin kita mendarat disana. 182 00:31:18,913 --> 00:31:21,937 Kemana perginya? kenapa hanya terbang melintas? 183 00:31:22,354 --> 00:31:23,606 Itu bukan terbang melintas. 184 00:31:24,336 --> 00:31:25,900 - Berputar... - "Berputar" 185 00:31:28,507 --> 00:31:29,862 Sial, dia terlalu rendah. 186 00:31:35,493 --> 00:31:37,161 Apa yang mau dia lakukan'? 187 00:31:41,750 --> 00:31:44,356 - Dia akan mendarat. - Dia akan mendarat! 188 00:31:44,356 --> 00:31:46,129 Ke arah sana... minggir dari sini! Cepat! Ayo! 189 00:31:46,129 --> 00:31:48,632 - Mendarat? - Ya... mendarat! 190 00:31:50,300 --> 00:31:52,177 Dasar gila. 191 00:31:53,950 --> 00:31:55,514 Senang berkenalan denganmu. 192 00:31:56,765 --> 00:31:58,016 Lepaskan aku. 193 00:32:06,984 --> 00:32:10,112 - Terima kasih. - Hanya jangan berbuat gila, bisa kan? 194 00:32:11,989 --> 00:32:13,971 Tak segila yg ada dalam pikiranmu. 195 00:32:23,981 --> 00:32:26,066 - Ayo! Terus bergerak! - Aku coba. 196 00:32:36,181 --> 00:32:37,433 OK, pegangan. 197 00:32:40,978 --> 00:32:42,125 Hei, bantu aku! 198 00:32:47,651 --> 00:32:48,799 Ayo. 199 00:33:26,546 --> 00:33:27,797 Tidaaak! 200 00:33:36,974 --> 00:33:38,642 - Tahan! - Tarik! 201 00:33:46,776 --> 00:33:48,861 -Sudah -Kerja yang bagus. 202 00:33:58,142 --> 00:34:01,583 - Pendaratan yang bagus. - Kurasa secara teknis, itu disebut menabrak. 203 00:34:05,962 --> 00:34:09,090 - Luther West. - Alice. 204 00:34:09,612 --> 00:34:10,759 Dan ini Claire. 205 00:34:11,906 --> 00:34:13,366 Luther West. 206 00:34:13,366 --> 00:34:14,409 Senang berkenalan denganmu. 207 00:34:20,874 --> 00:34:22,959 - Hai! Namaku Crystal. - sudah, sudah, sudah! 208 00:34:22,959 --> 00:34:26,400 Cukup perkenalannya. Jadi kau datang kemari untuk menolong kami, kan? 209 00:34:26,504 --> 00:34:28,486 - bisa kau bawa kami pergi dari sini? - Apakah kau dari Arcadia? 210 00:34:28,799 --> 00:34:30,988 - Apa katamu? - Apakah kau dari Arcadia? 211 00:34:31,093 --> 00:34:33,178 - Apa maksudmu dengan Arcadia? - Mereka bilang, mereka akan menyelamatkan kami! 212 00:34:33,908 --> 00:34:36,411 Mereka adalah regu penyelamat warga sipil. 213 00:34:36,411 --> 00:34:37,766 Bebas dari infeksi. 214 00:34:37,766 --> 00:34:39,017 Jadi mereka yang mengirimmu, kan? 215 00:34:39,852 --> 00:34:42,459 - Tidak. - Tapi masih ada yang lain diluar sana kan? 216 00:34:42,459 --> 00:34:45,587 - Seperti kau? - Hanya kami. 217 00:34:46,838 --> 00:34:49,862 - Tak akan ada penyelamatan? - Maaf, Tidak ada... 218 00:34:56,014 --> 00:34:59,351 - Maaf. - Jangan dipikirkan... harapan mereka begitu tinggi. 219 00:35:00,498 --> 00:35:02,479 Mereka pikir kau bisa membawa mereka ke tempat yang telah dijanjikan. 220 00:35:03,209 --> 00:35:04,461 Angel Ortiz. 221 00:35:05,086 --> 00:35:06,442 Cara mendaratmu cukup bagus! 222 00:35:07,068 --> 00:35:08,423 Terima kasih. 223 00:35:16,244 --> 00:35:17,391 Bagaimana keadaanya? 224 00:35:18,434 --> 00:35:19,998 - Dia masih bisa hidup. - Ya. 225 00:35:21,145 --> 00:35:25,316 Kau tahu... Aku punya perasaan yg aneh... 226 00:35:25,420 --> 00:35:26,567 Aku seperti mengenalmu. 227 00:35:28,861 --> 00:35:30,738 Ya... Aku memang seperti itu. 228 00:35:31,259 --> 00:35:32,406 Kau penggemar olah raga, hah? 229 00:35:32,824 --> 00:35:34,179 kau suka bola basket? 230 00:35:34,909 --> 00:35:37,307 - Tidak juga. - Tidak? Oh. 231 00:35:38,976 --> 00:35:42,313 Lalu mungkin hanya penggemar... The NA Time Piece. 232 00:35:47,839 --> 00:35:51,489 Ya. Luther disini adalah sang superstar. 233 00:35:52,949 --> 00:35:54,721 Ceritakan padaku tentang Arcadia? 234 00:35:55,556 --> 00:35:56,911 Apa yang sebenarnya kalian ketahui? 235 00:35:57,328 --> 00:35:58,892 Yang kami dengar, hanyalah siarannya. 236 00:35:59,414 --> 00:36:01,186 Kami telah mendengarkan siarannya selama seminggu. 237 00:36:01,916 --> 00:36:03,689 Makanan dan tempat tinggal, keselamatan dan keamanan... 238 00:36:04,002 --> 00:36:06,504 - Tak ada infeksi. - ku kira mereka mengirimmu. 239 00:36:07,443 --> 00:36:10,050 Kami meluncurkan tanda-tanda dengan api untuk mendapat perhatian dari mereka. 240 00:36:10,780 --> 00:36:11,927 Tanda-tanda dengan api? 241 00:36:14,221 --> 00:36:16,202 Siapa yang akan melihat tanda-tanda itu dari Alaska? 242 00:36:17,036 --> 00:36:18,288 - Alaska? - Alaska? 243 00:36:18,600 --> 00:36:20,269 Arcadia...ada disana. 244 00:36:20,686 --> 00:36:21,833 di Alaska. 245 00:36:22,146 --> 00:36:24,544 - Itu sebuah kota kecil atau semacamnya. - Kota kecil? 246 00:36:25,900 --> 00:36:27,568 Kurasa bukan. 247 00:36:29,028 --> 00:36:30,279 Coba lihat ini. 248 00:36:30,696 --> 00:36:31,739 Dimananya? 249 00:36:37,161 --> 00:36:38,204 Kau lihat? 250 00:36:40,394 --> 00:36:41,645 Itu bukan kota. 251 00:36:44,044 --> 00:36:45,191 Itu adalah kapal. 252 00:36:46,233 --> 00:36:48,110 Aku merekamnya dari gelombang pendek. 253 00:36:48,944 --> 00:36:51,447 Ini adalah Arcadia, siaran frekuensi darurat. 254 00:36:52,073 --> 00:36:55,931 Tidak ada yang terinfeksi disini. Kami semua Selamat dan disini ada keamanan... makanan dan tempat tinggal. 255 00:36:55,931 --> 00:36:57,808 Itu... pesan yang sama dengan yang pernah kudengar. 256 00:36:57,808 --> 00:37:00,415 Mereka pasti berlayar keluar masuk pantai menjemput para Regu Penyelamat. 257 00:37:00,728 --> 00:37:03,439 Ini adalah Arcadia, siaran frekuensi darurat. 258 00:37:06,463 --> 00:37:07,610 Apa itu? 259 00:37:07,923 --> 00:37:08,965 Aku tak tahu. 260 00:37:09,800 --> 00:37:11,781 Itu yg kita dengar dari mereka. 261 00:37:12,198 --> 00:37:13,658 Lalu berhenti begitu saja. 262 00:37:15,326 --> 00:37:16,577 dua hari yg lalu. 263 00:37:17,933 --> 00:37:19,810 kami sudah meluncurkan tanda api selama satu jam. 264 00:37:20,227 --> 00:37:22,625 Dan saat kau kemudian muncul, tentu kami kira, kau dikirim pada kami 265 00:37:31,697 --> 00:37:32,740 Claire. 266 00:37:34,200 --> 00:37:35,556 Kapal yg di sebelah sana... 267 00:37:36,494 --> 00:37:37,745 Itu Arcadia. 268 00:37:37,954 --> 00:37:38,997 Aku tahu. 269 00:37:39,831 --> 00:37:42,751 - kau ingat? - Aku ingat pantai. 270 00:37:48,799 --> 00:37:50,467 Orang-orang membantu kami. 271 00:37:52,031 --> 00:37:54,742 Apa yg telah terjadi? Kenapa kau tak pergi dengan yg lain? 272 00:37:56,202 --> 00:37:58,705 Aku tak tahu. Aku tak ingat lagi. 273 00:38:03,501 --> 00:38:05,274 Kita harus ke kapal itu. 274 00:38:06,421 --> 00:38:08,194 Kita harus ke kapal itu. 275 00:39:29,424 --> 00:39:30,675 Selamat datang di rumah barumu. 276 00:39:31,405 --> 00:39:32,657 Sel Blok B 277 00:39:40,165 --> 00:39:44,648 Crystal koki kami. Menunya tak banyak Tapi di setidaknya dia cukup ahli. 278 00:39:45,587 --> 00:39:47,151 Maaf aku tidak membawa berita yang lebih baik. 279 00:39:47,568 --> 00:39:50,801 Terbiasalah untuk kecewa, kan? Itu yang pernah di katakan agenku. 280 00:39:51,635 --> 00:39:52,782 Apa kau artis? 281 00:39:53,929 --> 00:39:56,536 Datang ke Hollywood mengejar impian dan berakhir di meja tunggu. 282 00:39:56,536 --> 00:39:59,143 Apa lagi yang kita tunggu? Maaf aku lapar. Terima kasih. 283 00:39:59,873 --> 00:40:01,645 - Pergi dari sini. - Terima kasih. 284 00:40:05,295 --> 00:40:07,380 Aku punya banyak pecundang di sini saat ini. 285 00:40:09,362 --> 00:40:10,613 Apa dengannya? 286 00:40:10,613 --> 00:40:13,428 Sebelum ini, dia adalah produser film besar. 287 00:40:13,637 --> 00:40:15,827 Banyak orang yang menjilat padanya! 288 00:40:18,955 --> 00:40:22,396 Kim Young masih setia padanya Namun dia belum sadar dunia sudah berubah 289 00:40:36,473 --> 00:40:37,933 Pesawatmu itu... 290 00:40:37,933 --> 00:40:39,080 Menurutmu masih bisa terbang? 291 00:40:40,019 --> 00:40:41,791 Masih ...tapi hanya muat dua orang. 292 00:40:42,313 --> 00:40:44,815 Jadi kau bisa membawa kami ke Arcadia bergantian. 293 00:40:44,919 --> 00:40:47,526 Dengar, Kurasa dia beruntung bisa mendarat di sini sekali. 294 00:40:47,943 --> 00:40:49,820 Lima atau enam kali namanya bunuh diri. 295 00:40:51,697 --> 00:40:54,513 - Bukan maksudku meragukanmu. - Tak masalah. 296 00:40:59,518 --> 00:41:00,978 Pasti ada jalan keluar lain. 297 00:41:01,604 --> 00:41:03,272 Kita harus ke kapal itu. 298 00:41:03,272 --> 00:41:05,253 Yah... Ada... 299 00:41:08,799 --> 00:41:10,988 - Apa? - Tak Apa-apa. 300 00:41:10,988 --> 00:41:14,951 Dengar, ini hanya akan menyia-nyiakan waktumu saja. 301 00:41:17,245 --> 00:41:18,705 Aku punya banyak waktu untuk disia-siakan. 302 00:41:22,771 --> 00:41:25,378 Saat kejadian memburuk, Kami mengungsi ke penjara. 303 00:41:26,421 --> 00:41:29,028 Karena temboknya sangat kuat,... 304 00:41:29,966 --> 00:41:31,843 Cara terbaik untuk menahan mereka tetap diluar. 305 00:41:33,303 --> 00:41:36,536 Selama kita di sini, Penjaga dan penghuninya telah pergi. 306 00:41:37,996 --> 00:41:39,455 Kurasa... 307 00:41:39,768 --> 00:41:41,541 Saat orang saling mulai memakan... 308 00:41:42,271 --> 00:41:44,565 Tidaklah lucu tetap mengurung seseorang. 309 00:41:46,025 --> 00:41:47,589 Kami kira tempatnya sudah terbengkalai. 310 00:41:49,153 --> 00:41:50,613 Hingga kita akhirnya menemukan. 311 00:41:56,244 --> 00:41:57,287 Wendell... 312 00:41:58,121 --> 00:41:59,372 Saatnya istirahat. 313 00:41:59,372 --> 00:42:00,832 Ini waktu yg baik. 314 00:42:01,145 --> 00:42:05,211 Aku benci di bawah sini. Aku mendengar gerakan... di balik dinding. 315 00:42:06,463 --> 00:42:07,714 Jadi, ayo kita periksa. 316 00:42:09,487 --> 00:42:10,738 Kami akan kembali sebentar lagi. 317 00:42:13,345 --> 00:42:14,388 Ayo. 318 00:42:52,552 --> 00:42:53,699 Namaku Chris. 319 00:42:57,766 --> 00:42:59,435 Kau orang yang menerbangkan pesawat itu, kan? 320 00:43:01,833 --> 00:43:02,980 Dari mana kau tahu itu? 321 00:43:04,127 --> 00:43:06,317 Wendell bukan satu-satunya orang yang bisa mendengar sesuatu. 322 00:43:08,194 --> 00:43:09,654 Aku senang kau berhasil. 323 00:43:10,592 --> 00:43:12,886 Mungkin kau bisa bicara dengan orang-orang itu. 324 00:43:14,450 --> 00:43:15,910 Apa maksudmu? 325 00:43:18,517 --> 00:43:20,081 Bukankah sudah jelas? 326 00:43:20,707 --> 00:43:21,958 Aku bukan tahanan. 327 00:43:23,731 --> 00:43:25,086 Tak seharusnya aku disini. 328 00:43:29,779 --> 00:43:31,760 Aku bekerja pada unit militer. 329 00:43:32,698 --> 00:43:34,680 Kami menggunakan tempat ini sebagai pertahanan. 330 00:43:36,661 --> 00:43:39,789 Segalanya telah berubah buruk sekali saat perintah datang dari Gubernur 331 00:43:39,789 --> 00:43:41,666 Untuk melepaskan tahanan. 332 00:43:42,605 --> 00:43:46,463 Kau tahu, kami butuh orang sebanyak mungkin di jalanan untuk melawan makhluk itu. 333 00:43:48,027 --> 00:43:49,487 Dan terjadilah kekacauan. 334 00:43:50,947 --> 00:43:53,553 Kami ditarik keluar sekelompok tahanan menyergapku. 335 00:43:54,596 --> 00:43:56,369 Mereka mengira aku penjaga. 336 00:43:57,203 --> 00:43:59,914 Saat terbangun, Unitku sudah pergi... 337 00:44:00,957 --> 00:44:02,313 Dan aku didalam sini. 338 00:44:03,251 --> 00:44:04,919 Menjadi bahan lelucon mereka. 339 00:44:06,796 --> 00:44:08,048 Kau tak percaya padaku? 340 00:44:11,802 --> 00:44:12,949 Jika yg lain... 341 00:44:13,887 --> 00:44:15,764 Kau harus mengeluarkan aku dari sini. 342 00:44:15,973 --> 00:44:18,058 Kita terjebak disini dengan satu jalan saja. 343 00:44:18,058 --> 00:44:20,769 Itu benar tapi aku bisa membantu. 344 00:44:22,021 --> 00:44:24,315 -Sudah cukup melihat? -kau menemukan sesuatu? 345 00:44:24,419 --> 00:44:25,566 Tidak. 346 00:44:26,192 --> 00:44:27,756 Aku tahu jalan keluar dari tempat ini. 347 00:44:34,012 --> 00:44:36,306 Kau keluarkan aku dari sini aku akan lakukan yg sama padamu 348 00:44:38,183 --> 00:44:39,435 Kau akan sangat membutuhkan aku! 349 00:44:41,520 --> 00:44:44,544 - Apa kau sudah memeriksa perkataannya? - Jalan keluarnya? 350 00:44:45,587 --> 00:44:48,507 Dia berbohong agar kita mau membebaskannya. dan aku tak akan melepaskannya. 351 00:44:49,341 --> 00:44:50,488 Orang itu pembunuh. 352 00:44:50,801 --> 00:44:52,573 - Benarkah? - Aku bisa melihat dari sorot matanya. 353 00:44:52,678 --> 00:44:55,389 - Bagaimana kau bisa yakin? - Aku bisa mengenali orang. 354 00:44:55,910 --> 00:44:57,996 Menarik sekali. Katakan padaku... 355 00:44:59,247 --> 00:45:01,228 Apa yg kau lihat saat menatap mataku? 356 00:45:09,674 --> 00:45:11,447 Wow! Astaga. 357 00:45:13,428 --> 00:45:14,992 Para gadis harus selalu bersiap. 358 00:45:17,704 --> 00:45:19,581 Apa yg mungkin kau buat dengan itu? 359 00:45:20,623 --> 00:45:21,770 Ini hobi. 360 00:45:22,605 --> 00:45:23,856 Hobi? 361 00:45:24,794 --> 00:45:25,837 Baiklah. 362 00:45:26,880 --> 00:45:28,235 Jadi, sampai ketemu besok pagi. 363 00:45:39,393 --> 00:45:41,166 Tak ada tanda-tanda di dek. 364 00:45:43,043 --> 00:45:44,398 Teman-temanmu ada sana. 365 00:45:47,422 --> 00:45:48,465 Kurasa. 366 00:45:49,716 --> 00:45:51,176 Kau tak ingat? 367 00:45:52,114 --> 00:45:53,470 Mulai samar-samar. 368 00:45:54,409 --> 00:45:55,556 perlahan -lahan... 369 00:45:59,518 --> 00:46:01,082 Sepertinya tak masuk akal. 370 00:47:44,940 --> 00:47:48,799 - kami masih punya air. - Sangat manusiawi 371 00:47:49,320 --> 00:47:50,571 Kami lakukan yg terbaik. 372 00:47:54,221 --> 00:47:57,349 - Dingin sekali - Milik kami yg terbaik sejauh ini. 373 00:47:58,392 --> 00:48:00,373 - Ini untukmu. - Terima kasih. 374 00:48:02,459 --> 00:48:03,918 Kurasa akan kutinggalkan kau untuk itu? 375 00:48:04,961 --> 00:48:06,421 Kurasa begitu. 376 00:48:06,421 --> 00:48:08,507 - Aku akan diluar. - Terima kasih. 377 00:48:23,314 --> 00:48:24,356 Luther...? 378 00:48:26,859 --> 00:48:28,110 Luther? 379 00:49:20,978 --> 00:49:23,168 - Tenang, sayang. - Keluar! 380 00:49:23,689 --> 00:49:26,400 Hei, aku sedang mau keluar. 381 00:49:27,026 --> 00:49:30,988 - Tenang, Tenang, tenang. - Aku tak melihatmu. 382 00:50:01,332 --> 00:50:03,314 Bau apa ini? 383 00:50:03,835 --> 00:50:05,712 Pasti berasal dari saluran got... 384 00:50:06,233 --> 00:50:08,423 Kata Wendell ia pernah mendengar sesuatu bergerak dari balik dinding. 385 00:50:08,423 --> 00:50:10,821 Jadi... jadi... ia bisa muncul dari mana saja? 386 00:50:11,551 --> 00:50:14,680 - Kita harus segera keluar dari tempat ini. - Arcadia akan mengirim bantuan. 387 00:50:14,992 --> 00:50:16,035 Tak seorangpun akan datang menjemput kita. 388 00:50:16,035 --> 00:50:20,206 Baik? tak seorangpun. kita harus menolong diri sendiri. 389 00:50:20,623 --> 00:50:23,022 - Sekarang pesawat yg kau punya? - Ia Tak bisa membawa Kita semua. 390 00:50:23,022 --> 00:50:24,794 - Kita undi saja... - Tidak! 391 00:50:24,794 --> 00:50:27,818 Kita semua keluar dari sini dan tak ada yg di tinggal 392 00:50:28,235 --> 00:50:29,278 Bagus. 393 00:50:29,487 --> 00:50:30,529 Bagaimana caranya? 394 00:50:31,364 --> 00:50:33,449 Berjalan keluar dari sini... begitu saja? 395 00:50:33,971 --> 00:50:36,056 Apa kau sudah gila? 396 00:50:36,890 --> 00:50:39,184 - Mereka tak menginginkannya keluar. - Benar. Dia berbahaya. 397 00:50:39,706 --> 00:50:41,895 Angel... apa menurutmu? 398 00:50:43,460 --> 00:50:45,337 Kurasa kita tak banyak pilihan. 399 00:50:45,649 --> 00:50:49,508 Ini sudah gila. Crystal, Crystal, Crystal? Lihat padaku. Apa yang kau pikir? 400 00:50:49,508 --> 00:50:51,072 Maksudku, kau mau ikut-ikutan tolol 401 00:50:51,385 --> 00:50:54,513 Memang. Aku setuju dengan Angel. 402 00:50:55,451 --> 00:50:58,267 Jika orang ini tahu jalan keluar aku ingin mendengarnya. 403 00:50:58,997 --> 00:51:00,039 Baiklah. 404 00:51:00,456 --> 00:51:01,812 Ini serius? 405 00:51:03,272 --> 00:51:05,253 Ini... ini sebuah kesalahan. 406 00:51:06,192 --> 00:51:09,424 - Ini kesalahan besar. - Sebaiknya kau awasi terus dia. 407 00:51:22,250 --> 00:51:23,918 Aku membayangkan akan tahan berapa lama. 408 00:51:39,038 --> 00:51:41,020 Boo! Baik, ayo keluar dari sini 409 00:51:44,878 --> 00:51:46,650 - Claire? - Apa? 410 00:51:50,821 --> 00:51:52,073 Claire, ini aku. 411 00:51:57,287 --> 00:51:58,434 Chris. 412 00:52:01,979 --> 00:52:04,273 - Aku tak kenal kau. - Claire? 413 00:52:05,837 --> 00:52:07,401 Aku kakakmu, ingat? 414 00:52:09,070 --> 00:52:10,425 Apa yg telah menimpa dirimu? 415 00:52:12,511 --> 00:52:15,118 Hei. Tak apa-apa. lepaskan dia. 416 00:52:20,123 --> 00:52:21,895 Dengar, Ia menderita semacam lupa ingatan. 417 00:52:22,938 --> 00:52:25,858 Jika kau benar-benar kakaknya... Pasti nanti ingat. 418 00:52:27,943 --> 00:52:30,967 Baiklah, sangat menyentuh... maksudku, reuni keluarganya... 419 00:52:30,967 --> 00:52:35,138 Tapi, apa kita bisa segera berangkat? sebelum mereka memakan kita hidup-hidup! 420 00:52:45,566 --> 00:52:50,050 Dibalik pintu itu ada UPV: Kendaraan pengamanan massa (Urban Pacification Vehicle). 421 00:52:50,258 --> 00:52:52,448 Tahanan di bawa dengan itu kalau ada kerusuhan. 422 00:52:52,448 --> 00:52:56,619 Ban 16, berlapis baja murni, meriam air, 20 tempat duduk 423 00:52:57,662 --> 00:52:59,017 Berat 10 ton. 424 00:52:59,747 --> 00:53:02,876 Kendarai dengan meyakinkan, lindas mereka. 425 00:53:02,876 --> 00:53:04,231 Gemboknya macet. 426 00:53:04,961 --> 00:53:07,568 - Mungkin Kita bisa memotongnya. - Saat sampai Di pantai 427 00:53:07,568 --> 00:53:09,236 Kita butuh kapal atau sejenisnya. 428 00:53:09,549 --> 00:53:12,052 - Kita butuh peralatan pertahanan. - Akan ku sediakan. 429 00:53:12,782 --> 00:53:15,597 Saat aku di tempatkan disini kami gunakan lantai dasar sebagai gudang senjata. 430 00:53:16,119 --> 00:53:17,996 Terdapat bermacam senjata seperti yg kau bayangkan. 431 00:53:18,621 --> 00:53:21,332 Bagaimana kau bisa tahu unitmu tidak memakainya saat mereka di tarik keluar? 432 00:53:21,541 --> 00:53:24,565 Sebab...Pada saat terakhir... Ada banyak sekali senjata 433 00:53:24,565 --> 00:53:26,338 Kemudian orang-orang menggunakannya. 434 00:53:30,926 --> 00:53:32,177 Kau ambil senjatanya! Luther! 435 00:53:36,869 --> 00:53:38,016 Ya Tuhan! 436 00:53:45,211 --> 00:53:46,254 Apa ini? 437 00:53:46,358 --> 00:53:48,861 Mereka merusak pompanya dan membanjiri pondasinya. 438 00:53:49,904 --> 00:53:53,658 listriknya padam, Saat bagian terbawah mulai terendam. 439 00:53:54,388 --> 00:53:56,160 Ada dua lantai di bawah sana 440 00:53:57,203 --> 00:53:58,663 Berapa jauh gudang senjatanya? 441 00:54:00,019 --> 00:54:01,270 Sejauh ini. 442 00:54:03,668 --> 00:54:04,919 Luther, ayo! 443 00:54:06,275 --> 00:54:08,256 Mundur! mundur! 444 00:54:14,826 --> 00:54:18,058 - Memangnya kau mau kemana? - Aku juara berenang saat sekolah menengah. 445 00:54:19,935 --> 00:54:22,229 - Apa tak masalah? - Ini. 446 00:54:27,860 --> 00:54:29,528 Jadi kau sekarang mempercayai aku membawa senjata? 447 00:54:30,050 --> 00:54:31,718 Ya. Kenapa? 448 00:54:35,681 --> 00:54:37,245 Luther, tembak saja keparat itu. 449 00:54:44,023 --> 00:54:45,483 Makhluk apaan itu? 450 00:57:12,615 --> 00:57:15,013 Baik. Ayo. 451 00:57:33,053 --> 00:57:34,617 Ayo! 452 00:57:59,956 --> 00:58:01,312 Bagus. 453 00:58:16,536 --> 00:58:17,683 Gila. 454 00:58:36,139 --> 00:58:38,016 Pasti ada ratusan seperti mereka di luar sana. 455 00:58:39,476 --> 00:58:41,040 Kita tak bisa melalui jalan itu. 456 00:58:46,358 --> 00:58:48,757 - Oh sialan! - Apa? Apa maksudmu, "Oh sialan!"? 457 00:58:49,591 --> 00:58:50,738 Apa? Apa ini? 458 00:58:52,302 --> 00:58:55,639 - Menurutmu Apa? - Oh! Harusnya benda ini ada didalam sana. 459 00:58:55,952 --> 00:58:57,516 Bisakah kau menyatukan itu kembali? 460 00:58:58,037 --> 00:58:59,914 Mungkin, tapi butuh waktu seminggu. 461 00:59:01,061 --> 00:59:02,313 Apa langkah kita sekarang? 462 00:59:03,147 --> 00:59:04,294 Aku tahu. 463 00:59:10,446 --> 00:59:14,200 Bennett... apa yg kau lakukan? 464 00:59:21,916 --> 00:59:23,376 Luther, kita harus pergi dari sini! 465 00:59:23,898 --> 00:59:25,149 Cepat! 466 00:59:52,469 --> 00:59:53,825 Kau dengar itu? 467 00:59:58,934 --> 01:00:01,228 - Ayo, sayang. Ayo! - Apa yg kita lakukan? 468 01:00:01,228 --> 01:00:03,314 - Kita keluar dari sini! - Tapi yg lain... 469 01:00:03,314 --> 01:00:06,129 Persetan dengan yg lain! Sekarang naiklah. 470 01:00:06,129 --> 01:00:08,006 Bennett! Apa yg kau lakukan? 471 01:00:08,840 --> 01:00:10,821 - Hei! - Kim Yong! Jangan lakukan. 472 01:00:11,447 --> 01:00:12,594 Buka pintunya! 473 01:00:14,680 --> 01:00:15,827 Bennet! jangan! 474 01:00:21,145 --> 01:00:22,187 Bennett! 475 01:00:30,112 --> 01:00:31,155 Sialan! 476 01:00:32,719 --> 01:00:34,388 Rasain, keparat! bangsat kau! 477 01:00:40,123 --> 01:00:42,521 Ya! Ya! 478 01:00:43,460 --> 01:00:45,337 - Bangsat ... - Maafkan aku. 479 01:00:45,962 --> 01:00:47,214 Aku sungguh minta maaf. 480 01:00:47,318 --> 01:00:48,778 Dia menuju ke arah Arcadia. 481 01:01:01,916 --> 01:01:03,063 Alice! 482 01:01:24,857 --> 01:01:25,900 Ayo! 483 01:01:41,124 --> 01:01:42,584 Masuk ke dalam box! 484 01:01:44,878 --> 01:01:47,380 - Cepat! - Ku temui kau disana! 485 01:01:49,779 --> 01:01:51,030 Alat ini tak ada sumber tenaganya! 486 01:01:51,864 --> 01:01:53,324 Kita tak butuh sumber tenaga! 487 01:01:58,538 --> 01:01:59,581 Oh sialan! 488 01:02:23,981 --> 01:02:25,962 Hei, awas kepalamu. Cepat! 489 01:03:26,859 --> 01:03:27,902 Sebelah sini! 490 01:04:18,475 --> 01:04:21,291 - kau tak apa-apa? - Aku baik saja. Terima kasih. 491 01:04:24,627 --> 01:04:26,400 Ini bercanda, benar kan? 492 01:04:27,339 --> 01:04:29,841 - Tidak. - Terowongan ini menuju selokan, selokan mengarah... 493 01:04:29,946 --> 01:04:30,988 ke saluran pembuangan... 494 01:04:30,988 --> 01:04:32,448 Saluran pembuangan mengarah ke laut. 495 01:04:33,699 --> 01:04:34,846 Hanya ini kesempatan kita. 496 01:04:35,055 --> 01:04:37,349 Akan ku coba. Aku akan mengawasi. 497 01:04:41,624 --> 01:04:42,771 Nona... 498 01:04:47,777 --> 01:04:48,819 Baik, kau berikutnya. 499 01:04:50,905 --> 01:04:52,886 - Aku tak bisa. - kau bisa. 500 01:04:54,867 --> 01:04:56,014 Ayo! 501 01:09:04,815 --> 01:09:07,735 Shhh...Makhluk itu sangat dekat. 502 01:09:09,508 --> 01:09:11,489 Kami menemukan jalan keluar di sebelah sana 503 01:09:11,697 --> 01:09:14,304 Terowongan itu menuju saluran pembuangan. Ayo. 504 01:09:24,106 --> 01:09:25,357 Dimana Kim Yong? 505 01:09:28,381 --> 01:09:29,633 Cepat. Cepat! 506 01:09:46,212 --> 01:09:47,464 Aku tahu, kau pasti bisa. 507 01:09:56,849 --> 01:09:58,100 Luther! 508 01:10:00,915 --> 01:10:02,167 Cepat! 509 01:10:04,982 --> 01:10:06,233 Luther! 510 01:10:11,656 --> 01:10:13,220 Kita tak bisa menolongnya sekarang. 511 01:10:15,514 --> 01:10:17,078 Kita harus terus bergerak. 512 01:11:47,485 --> 01:11:48,944 Tak ada pesta penyambutan, hah? 513 01:12:08,861 --> 01:12:10,321 Sepertinya Bennet berhasil. 514 01:12:13,136 --> 01:12:14,596 Ayo kita periksa ke dalam. 515 01:12:33,366 --> 01:12:35,347 - Bertemu seseorang? - Kosong. 516 01:12:36,077 --> 01:12:38,788 Aku periksa ruang awak kapal... Mereka semua pergi. 517 01:12:39,622 --> 01:12:41,291 Sepertinya mereka tergesa-gesa pergi. 518 01:12:43,480 --> 01:12:46,504 Disini Arcadia, mengudara dari frekwensi darurat. 519 01:12:46,504 --> 01:12:50,675 Tak ada infeksi. kami menawarkan keselamatan dan keamanan, makanan dan tempat bernaung. 520 01:12:52,865 --> 01:12:55,785 Bahan bakar... tenaga... semuanya normal. 521 01:12:55,785 --> 01:12:58,183 Lihat ini. Ini catatan kapal. 522 01:12:58,913 --> 01:13:00,894 Awak kapal meluncurkan sekoci penyelamat tiga hari yg lalu. 523 01:13:01,729 --> 01:13:03,710 Tepat saat siaran mereka terhenti. 524 01:13:04,231 --> 01:13:07,672 Tapi di katakan di sini 2000 survivor masih di dalam kapal. 525 01:13:15,284 --> 01:13:17,266 Kita harus mencari di setiap sudut kapal. 526 01:13:34,575 --> 01:13:37,287 Umbrella... tentu saja. 527 01:13:38,955 --> 01:13:40,623 Bukan kebetulan mereka mendatangi kita. 528 01:13:58,454 --> 01:13:59,497 Semua ini... 529 01:14:00,436 --> 01:14:01,270 Siarannya... 530 01:14:02,313 --> 01:14:03,355 Adalah tipuan. 531 01:14:03,981 --> 01:14:05,128 Dan ini bukan bagian terburuknya. 532 01:14:06,484 --> 01:14:07,422 Ini jebakan! 533 01:14:43,293 --> 01:14:44,440 Di mana orang-orang? 534 01:14:49,132 --> 01:14:50,383 Aku tak mengerti. 535 01:14:58,830 --> 01:14:59,977 Kurasa aku tahu. 536 01:15:01,958 --> 01:15:03,314 Mereka di bawah kaki kita. 537 01:15:10,821 --> 01:15:13,116 Mereka menahan para survivor untuk kelinci percobaan. 538 01:15:15,618 --> 01:15:16,557 Lihat... 539 01:15:18,121 --> 01:15:19,268 Itu K-Mart... dia disini. 540 01:15:20,311 --> 01:15:23,543 Bawa ke atas. Semuanya. 541 01:15:43,772 --> 01:15:46,379 Ini dia...K-mart 542 01:15:46,901 --> 01:15:47,943 Keluarkan dia. 543 01:15:51,697 --> 01:15:52,740 Baa. 544 01:15:52,949 --> 01:15:55,243 K-Mart. tak apa-apa. Tak apa-apa. 545 01:15:55,764 --> 01:15:57,537 K-Mart, semuanya baik-baik saja. 546 01:15:57,641 --> 01:15:58,684 Aku ambil benda ini darinya. 547 01:15:58,788 --> 01:16:00,039 Bebaskan semuanya. 548 01:16:00,456 --> 01:16:03,063 Kami temanmu. dan sekarang, Aku butuh bantuanmu. 549 01:16:03,480 --> 01:16:04,627 Biar ini kulepaskan darimu. 550 01:18:46,567 --> 01:18:48,131 Kenapa aku tak terkejut? 551 01:18:49,382 --> 01:18:50,947 Kau tak sulit untuk di temukan 552 01:18:51,885 --> 01:18:54,075 Sistem satelit kami masih beroperasi. 553 01:18:54,909 --> 01:18:57,203 Dan tak banyak orang yg terbang saat ini. 554 01:18:58,454 --> 01:19:02,938 Lagi pula aku selalu tahu kau akan mencari teman-temanmu. 555 01:19:04,190 --> 01:19:05,649 Loyalitas... 556 01:19:06,066 --> 01:19:07,318 Ketergantungan yg tinggi. 557 01:19:11,489 --> 01:19:12,532 Berhenti! 558 01:19:14,617 --> 01:19:16,077 Duduk! 559 01:19:17,641 --> 01:19:19,622 Kau tak ingin melukai piaraanku 560 01:19:23,168 --> 01:19:24,732 Jatuhkan senjatamu. 561 01:19:30,988 --> 01:19:32,344 Bagus... tendang ke arahku. 562 01:19:35,994 --> 01:19:37,036 Tanganmu. 563 01:19:40,790 --> 01:19:42,250 Kau kelihatan tak sehat, Bennett. 564 01:19:43,188 --> 01:19:46,317 ya, aku sedang membayangkan bermain dengan wajahmu yg cantik. 565 01:19:46,525 --> 01:19:47,464 Apa yg kau inginkan dariku? 566 01:19:48,611 --> 01:19:50,383 T-virus membuatku hidup kembali. 567 01:19:56,327 --> 01:19:58,204 Namun terasa kuat sekali. 568 01:19:59,143 --> 01:20:01,020 Butuh perjuangan untuk menguasainya. 569 01:20:03,001 --> 01:20:05,712 Dan kurasa jika aku memakan DNA yg segar 570 01:20:06,442 --> 01:20:08,215 Aku bisa membuat keseimbangan. 571 01:20:08,944 --> 01:20:11,030 Tak heran anak buahmu meninggalkan kapal. 572 01:20:11,864 --> 01:20:15,514 Tak masalah. Sekarang aku punya anak buah yg baru. 573 01:20:16,348 --> 01:20:17,704 Dan rencana baru. 574 01:20:18,225 --> 01:20:21,562 Kau satu-satunya orang yg dengan sukses pernah terikat dengan T-virus. 575 01:20:22,605 --> 01:20:24,690 DNAmu lebih kuat dari yg lain. 576 01:20:25,941 --> 01:20:30,008 Aku ingin memakanmu... Aku akan mendapat kontrol. 577 01:20:33,136 --> 01:20:34,700 Pemikiran yg sangat cerdas. 578 01:20:35,535 --> 01:20:37,829 Hanya ada satu masalah dengan rencanamu itu. 579 01:20:38,142 --> 01:20:39,497 Berhenti. di,... disitu. 580 01:20:41,166 --> 01:20:42,313 Dan apa itu? 581 01:20:43,251 --> 01:20:44,607 Aku bukan menu-mu. 582 01:21:24,336 --> 01:21:27,360 Jadi, bukankah ini sebuah reuni keluarga? 583 01:21:28,819 --> 01:21:34,763 Chris & Claire Redfield... kau sudah sangat mengganggu buatku. 584 01:21:37,161 --> 01:21:39,247 Sudah kukatakan aku akan membawa beberapa teman. 585 01:21:44,565 --> 01:21:46,233 Harusnya kau bawa lebih. 586 01:23:03,084 --> 01:23:04,023 Claire! 587 01:23:04,961 --> 01:23:06,004 Claire! 588 01:23:58,350 --> 01:24:00,853 jangan...pernah memikirkannya. 589 01:24:08,465 --> 01:24:09,820 Siapa kau ini? 590 01:25:01,854 --> 01:25:03,209 Kurasa tidak. 591 01:25:25,211 --> 01:25:27,610 Jangan! jangan lakukan itu! Aku seorang produser! 592 01:25:30,425 --> 01:25:32,094 Buka pintunya! 593 01:25:32,615 --> 01:25:36,786 Kau bersepakat dengan konsekwensi yg berbahaya dasar bangsat. 594 01:25:37,516 --> 01:25:38,454 Buka... 595 01:25:42,938 --> 01:25:45,337 Kau akan menyesali semua ini. Kalian semua! 596 01:25:53,470 --> 01:25:54,617 Ya Tuhan. 597 01:25:56,181 --> 01:25:57,433 Aku hanya ingin pulang. 598 01:26:06,817 --> 01:26:09,111 Hei, semua akan baik-baik saja. 599 01:26:12,448 --> 01:26:13,282 Tidak! 600 01:26:13,699 --> 01:26:14,846 Dimana Alice! 601 01:26:35,076 --> 01:26:36,223 Ayo! 602 01:27:16,786 --> 01:27:18,037 Ya! 603 01:27:19,706 --> 01:27:21,270 Aku tak mau ketinggalan melihat hal itu. 604 01:27:41,812 --> 01:27:42,855 Ayo beraksi! 605 01:27:44,523 --> 01:27:45,983 Berhenti di situ bangsat. 606 01:27:58,079 --> 01:27:59,226 Ini keajaiban. 607 01:28:01,729 --> 01:28:04,440 Aku tak membayangkan masih banyak yg bertahan hidup. 608 01:28:08,715 --> 01:28:09,862 Lalu kemudian apa? 609 01:28:15,597 --> 01:28:18,204 Disini Arcadia, mengudara dari frekwensi darurat. 610 01:28:20,707 --> 01:28:24,878 Kataku... kita mewujudkan kembali janjinya. 611 01:28:26,442 --> 01:28:29,987 Disini Arcadia, mengudara dari frekwensi darurat. 612 01:28:30,613 --> 01:28:33,116 Lokasi: 118.30 derajat lintang barat. 613 01:28:33,637 --> 01:28:35,931 34.05 derajat lintang utara. 614 01:28:36,348 --> 01:28:40,102 Tak ada infeksi. Ulangi, tak ada infeksi. 615 01:28:41,040 --> 01:28:42,917 Kami menawarkan keselamatan dan keamanan, 616 01:28:43,439 --> 01:28:44,690 Makanan dan tempat bernaung. 617 01:28:45,837 --> 01:28:46,984 Jika kalian diluar sana 618 01:28:47,401 --> 01:28:48,444 Kami akan membantumu 619 01:28:49,695 --> 01:28:50,738 Masih ada harapan. 620 01:29:16,285 --> 01:29:18,058 - Apa itu? - Masalah. 621 01:30:33,241 --> 01:30:35,535 Waktu sampai sasaran minus 47 detik 622 01:30:35,535 --> 01:30:38,350 Begitu sampai dek kalian siaga 623 01:30:38,559 --> 01:30:41,061 Bunuh semua jangan ada yg hidup 624 01:30:41,270 --> 01:30:43,251 Jumlah keseluruhan musuh tidak di ketahui 625 01:30:43,355 --> 01:30:46,692 Tidak termasuk buronan Umbrella sebagai target utama 626 01:30:46,796 --> 01:30:50,550 Claire Redfild,Chris Redfild dan Proyek Alice 627 01:30:51,593 --> 01:30:53,366 Jadi 628 01:30:53,574 --> 01:30:57,954 Apapun yg menanti kalian diluar sana pastikan satu hal, 629 01:30:58,997 --> 01:31:02,542 kalian bertempur mempertaruhkan 630 01:31:02,646 --> 01:31:04,732 hidup kalian