0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:02,600 --> 00:01:04,158 Tepi mereka runcing dan tajam. 2 00:01:04,600 --> 00:01:07,353 Mereka menembus kulit dan menarik darah. 3 00:01:09,120 --> 00:01:11,759 Kupikir aku sudah selesai dengan masa lalu, akhir. 4 00:01:12,200 --> 00:01:13,758 Tapi tidak ada kata terlambat. 5 00:02:13,080 --> 00:02:16,436 Halo, Pak Wong. - Halo, Mrs. Levine. - Saya ingin mengambil taplak meja saya. 6 00:02:20,000 --> 00:02:22,514 Kamu tahu apa? Saya lupa perintah penghapusan. 7 00:02:23,600 --> 00:02:25,352 Apakah baik tanpa? 8 00:02:27,080 --> 00:02:30,550 Anda tahu taplak meja saya? Hijau gelap 9 00:02:31,280 --> 00:02:34,397 Malam ini kita mengadakan pesta, tapi aku butuh taplak meja. 10 00:02:38,080 --> 00:02:39,229 Mustahil. 11 00:02:39,680 --> 00:02:44,276 Pernahkah Anda memperhatikan, cintaku, bahwa saya hampir tidak pernah menggunakan kata ini? 12 00:02:45,080 --> 00:02:49,153 Kata ini menghilang pada hari kedatangan saya, dari apapun, 13 00:02:49,600 --> 00:02:53,115 benar-benar segala sesuatu mungkin terjadi. 14 00:03:08,000 --> 00:03:11,197 Sekarang sudah hampir berakhir, Anda mungkin tidak mengambil risiko apapun. 15 00:03:12,320 --> 00:03:13,753 Ini mungkin sesuatu yang istimewa. 16 00:03:15,680 --> 00:03:17,591 Kamu tidak mencintainya? 17 00:03:18,040 --> 00:03:20,395 Orang-orang Yahudi bagaimanapun juga draufgehen. 18 00:04:59,920 --> 00:05:00,875 Terima kasih. 19 00:05:43,560 --> 00:05:45,516 Apakah kamu mengerti? - Aku memilikinya. 20 00:05:47,200 --> 00:05:50,351 Maka Anda memiliki segalanya sekarang. Dalam dua hari kamu pergi! 21 00:05:50,800 --> 00:05:52,756 Terlalu dini - Tomasz ... 22 00:05:59,680 --> 00:06:01,352 Anda tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 23 00:06:01,800 --> 00:06:03,756 Ini terlalu tidak pasti. 24 00:06:04,520 --> 00:06:06,351 Anda harus pergi sekarang, kata mereka. Sendirian. 25 00:06:06,800 --> 00:06:09,792 Jika tidak, Anda tidak cukup cepat di Warsawa. 26 00:06:11,800 --> 00:06:13,358 Aku tidak akan meninggalkan mereka. 27 00:06:13,800 --> 00:06:15,950 Jika tertangkap, kita terbang ke semua. 28 00:06:19,200 --> 00:06:21,316 Saya tahu apa yang harus dilakukan jika kita tertangkap. 29 00:06:21,760 --> 00:06:23,557 Jika Anda menyiksa mereka, mereka akan memberi tahu kami. 30 00:06:24,000 --> 00:06:27,549 Dia tidak tahu apa-apa tentang hal yang negatif. - Ini lebih penting daripada kehidupan 31 00:06:28,000 --> 00:06:32,312 seorang individu. Foto, Tomasz! Dunia harus tahu apa yang terjadi di sini. 32 00:06:32,760 --> 00:06:34,273 Sial, itu jelas bagiku. 33 00:11:59,560 --> 00:12:00,959 Aku cinta kamu. 34 00:15:48,320 --> 00:15:49,514 Ya Tuhan. 35 00:16:31,560 --> 00:16:35,599 Ayah, kenapa kamu belum berpakaian? - Aku harus mandi lagi, percayalah. 36 00:16:36,040 --> 00:16:39,191 Ibu, itu dia! Miss Gorska ada di sini, dan membantu persiapan kami. 37 00:16:39,640 --> 00:16:41,995 Pelat ditutupi, ham ada di atas meja, 38 00:16:42,440 --> 00:16:44,556 dan serbet dilipat sehingga sesuai keinginan Anda. 39 00:16:45,400 --> 00:16:48,517 Berapa banyak botol anggur yang harus kita rausstellen? Saya tidak tahu hal itu. 40 00:16:50,840 --> 00:16:52,068 Terima kasih sayang. 41 00:16:52,520 --> 00:16:53,953 Untuk kamu apa yang baik 42 00:16:54,400 --> 00:16:56,960 Saya akan menyebutkan Anda memuji dalam pidato saya. 43 00:18:59,520 --> 00:19:02,671 Nomor yang dipanggil tidak ditentukan. Sama-sama... 44 00:19:10,920 --> 00:19:12,433 Informasi, berikut ini adalah Sally O'Neill. 45 00:19:12,880 --> 00:19:16,714 Saya membutuhkan nomor Palang Merah di Baltimore. 46 00:19:17,160 --> 00:19:18,513 Tolong tunggu sebentar. 47 00:19:19,400 --> 00:19:21,675 Haruskah saya menghubungkan yang sama, Bu? 48 00:22:24,280 --> 00:22:27,875 Halo, Pak Wong, saya ingin mengambil taplak meja saya. 49 00:22:31,240 --> 00:22:34,198 Kamu tahu apa? Saya lupa perintah penghapusan. 50 00:22:34,760 --> 00:22:35,988 Apakah baik tanpa? 51 00:22:36,440 --> 00:22:39,716 Aku butuh taplak meja untuk pesta. Hijau gelap 52 00:22:40,160 --> 00:22:41,718 Aku mencari-cari waktu. 53 00:22:46,120 --> 00:22:49,749 Saya dalam perjalanan menuju saudaraku, yang berada dalam perlawanan. 54 00:22:50,400 --> 00:22:53,949 Aku masih anak muda 55 00:22:54,640 --> 00:22:57,108 dengan ide romantis, ketika orang-orang Jerman menangkap saya. 56 00:22:57,560 --> 00:23:02,156 Itu pasti sangat dramatis. - Oh ya. Sangat. 57 00:23:03,200 --> 00:23:06,033 Bagaimana Anda bisa jatuh cinta di kamp konsentrasi? 58 00:23:07,160 --> 00:23:09,958 Bisakah Anda berbicara dengan gadis-gadis itu? 59 00:23:11,240 --> 00:23:14,198 Baik gadis maupun wanita. 60 00:23:16,520 --> 00:23:17,953 Itu tidak mungkin. 61 00:23:19,400 --> 00:23:22,915 Dan seperti yang telah Anda sepakati dengannya? 62 00:23:24,400 --> 00:23:25,549 Pertama... 63 00:23:28,120 --> 00:23:30,350 kami hanya memiliki kontak mata 64 00:23:30,920 --> 00:23:32,876 Dan kemudian makanannya. 65 00:23:33,320 --> 00:23:35,754 Kapan pun saya bisa, saya memberinya sepotong roti. 66 00:23:36,200 --> 00:23:38,839 Aku tidak menginginkannya ... 67 00:23:39,600 --> 00:23:43,434 Dan dengan demikian dia mengerti, 68 00:23:43,880 --> 00:23:46,792 yang sangat saya suka, jauh sebelum kita berbicara. 69 00:23:47,880 --> 00:23:48,835 SAYA... 70 00:23:51,480 --> 00:23:53,948 Aku masih ingat wajahnya, 71 00:23:55,360 --> 00:23:57,749 Saat dia tersenyum padaku untuk pertama kalinya. 72 00:24:00,600 --> 00:24:03,956 Kamu ... permisi 73 00:24:04,400 --> 00:24:05,628 Saya menemukannya. 74 00:24:07,400 --> 00:24:08,799 Dia berbisik padaku ... 75 00:24:09,800 --> 00:24:11,392 Permintaan maaf saya. 76 00:24:13,800 --> 00:24:17,076 802 orang mencoba melarikan diri dari perkemahan, 77 00:24:17,520 --> 00:24:19,272 Sejak didirikan pada tahun 1940, 78 00:24:20,000 --> 00:24:23,913 sampai penutupan kamp dan evakuasi tahun 1945 79 00:24:24,360 --> 00:24:27,158 Banyak dari usaha ini telah gagal. 80 00:24:40,400 --> 00:24:43,039 Serbet dilipat seperti yang Anda suka. 81 00:24:43,480 --> 00:24:47,155 Aku hanya perlu tahu berapa botol anggur yang harus kita rausstellen. 82 00:24:55,760 --> 00:24:58,638 Sandra Fulham dari Layanan Tracing Palang Merah Internasional. 83 00:24:59,080 --> 00:25:00,399 Apa yang bisa saya bantu? 84 00:25:00,840 --> 00:25:01,989 Inilah Mrs. Levine. 85 00:25:02,440 --> 00:25:06,433 1946 Saya telah menghubungi Anda untuk menemukan orang yang hilang. 86 00:25:06,880 --> 00:25:11,158 Namanya Tomasz Limanowski. Dia tiang. 87 00:25:12,280 --> 00:25:15,909 Dia tidak pernah ditemukan dan diduga meninggal. 88 00:25:16,920 --> 00:25:18,911 Mungkin aku pernah melihat di televisi hari ini. - Ibu, 89 00:25:19,360 --> 00:25:22,432 kami membutuhkan bantuanmu - Becca, satu menit tolong! 90 00:25:22,880 --> 00:25:25,440 Permisi, apa yang kamu katakan? 91 00:25:28,400 --> 00:25:32,188 Mungkinkah dia masih hidup? Aku perlu menemukannya. 92 00:25:33,240 --> 00:25:34,753 Kenapa kamu berbisik? 93 00:25:36,000 --> 00:25:39,549 Tolong jawab pertanyaan saya - Pertanyaan yang mana? 94 00:25:40,000 --> 00:25:42,753 Apakah mungkin dia masih hidup? 95 00:25:44,080 --> 00:25:46,753 Ma'am, pernahkah kamu mencobanya sekali pada informasinya? 96 00:25:47,360 --> 00:25:51,797 Maksud Anda, Palang Merah belum menemukan siapa saja yang berdiri di buku telepon? 97 00:25:52,240 --> 00:25:55,152 Saat itu, saya belum bekerja di sini, bagaimana saya mengetahuinya? 98 00:25:55,600 --> 00:25:57,909 Karena Anda mungkin masih memakai popok. 99 00:25:58,360 --> 00:26:01,830 Cukup. Bicaralah dengan atasan saya! - Tidak, tunggu! Halo? 100 00:26:15,280 --> 00:26:19,159 Mrs Levine? - Iya nih? - Selamat siang, ini Mrs. Wilcox. 101 00:26:19,600 --> 00:26:22,478 Maaf kalau hanya ada kesalahpahaman. 102 00:26:22,920 --> 00:26:26,629 Anda telah mengajukan permintaan pencarian untuk seseorang dari Polandia beberapa tahun yang lalu. 103 00:26:27,080 --> 00:26:29,275 Apakah kamu masih punya dokumen sejak saat itu? - Iya nih. 104 00:26:29,840 --> 00:26:33,071 Tolong beri saya nomor file - Ya, sebentar. 105 00:26:36,800 --> 00:26:38,153 Nomor dokumennya adalah: 106 00:26:38,600 --> 00:26:45,870 RC 1946-17891 HS. 107 00:26:46,320 --> 00:26:50,154 Terima kasih. File lama disimpan di arsip kami. 108 00:26:50,600 --> 00:26:53,672 Tapi izinkan saya satu pertanyaan: Apakah Anda yakin bahwa orang tersebut, 109 00:26:54,120 --> 00:26:56,759 Anda pernah melihat di televisi, orang yang Anda cari? 110 00:26:57,200 --> 00:26:59,316 Bisa jadi, tapi saya tidak yakin. 111 00:26:59,760 --> 00:27:04,038 Saya mengerti. Apakah Anda ingin kami membuka file lagi? 112 00:27:08,440 --> 00:27:10,271 Iya nih. - Baiklah kalau begitu. 113 00:27:11,200 --> 00:27:14,351 Jika kita beruntung, saya bisa mencatatnya sebelum pukul lima. 114 00:27:15,120 --> 00:27:16,075 Terima kasih. 115 00:29:21,800 --> 00:29:24,633 Terima kasih. Aku hanya ingin memberitahumu, 116 00:29:25,080 --> 00:29:27,275 berapa banyak artinya bagi saya bahwa Anda semua telah datang, 117 00:29:27,720 --> 00:29:30,996 untuk subsidi signifikan inilah yang bisa kita rayakan. 118 00:29:31,440 --> 00:29:33,829 Kita punya ide yang diupayakan dengan harapan 119 00:29:34,280 --> 00:29:38,558 bahwa kita dapat berkontribusi pada pemahaman tentang pemikiran manusia 120 00:29:39,000 --> 00:29:40,797 dan emosi manusia. 121 00:29:41,240 --> 00:29:43,310 Anda semua yang terbaik di bidang Anda, dan 122 00:29:43,760 --> 00:29:46,752 Saya sangat tersanjung untuk bekerja sama dengan Anda. Saya berterima kasih pada Anda. 123 00:29:47,200 --> 00:29:50,590 Dan saya akan lalai untuk tidak mengucapkan terima kasih kepada suami dan istri, 124 00:29:51,040 --> 00:29:55,397 bahwa mereka telah memilikinya, bahwa kita telah menghabiskan banyak waktu dalam pekerjaan kita. 125 00:29:56,360 --> 00:29:58,954 Tapi sekarang mari kita merayakannya! Mazel Tov! 126 00:30:18,320 --> 00:30:21,756 Mrs Gorska? - Iya nih? - Kami masih membutuhkan empat botol anggur putih. 127 00:30:31,640 --> 00:30:34,029 Pencuri, Kazimir! Pencuri! 128 00:34:53,000 --> 00:34:55,639 Betapa pesta yang indah! Apa kabar? 129 00:34:56,080 --> 00:34:58,640 Kami belum pernah bertemu selama-lamanya. Apakah Daniel memberitahu Anda, 130 00:34:59,080 --> 00:35:01,116 bahwa Robert pergi selama setahun ke Italia? 131 00:35:01,560 --> 00:35:05,348 Dia ingin pergi ke Eropa. Dan sekarang dia memiliki beasiswa selama setahun penuh. 132 00:35:05,800 --> 00:35:07,950 Ini akan menjadi tahun yang panjang bagiku, itu sudah pasti. 133 00:35:08,400 --> 00:35:09,833 Sebelum kita melakukan perjalanan pulang-pergi. 134 00:35:11,080 --> 00:35:13,355 Tapi pada titik tertentu Anda harus membiarkan mereka pergi. 135 00:35:13,800 --> 00:35:16,917 Mereka tumbuh, dan suatu hari mereka pergi begitu saja. 136 00:35:18,160 --> 00:35:22,073 Italia harus sangat menarik. Roma, Florence, Venesia ... 137 00:35:26,000 --> 00:35:29,470 Permisi, Mrs. Gorska, adalah nama Polandia, bukan? 138 00:35:29,920 --> 00:35:33,833 Iya nih. Sebagai aktris Polandia terkenal Irena Górska. 139 00:35:34,280 --> 00:35:36,510 Aku suka - Dan kamu berbicara bahasa Polandia? 140 00:35:36,960 --> 00:35:40,873 Ya, dengan keluarga saya, saya berbicara bahasa Polandia. Saya seorang wanita Polandia. 141 00:35:41,320 --> 00:35:44,357 Bisakah Anda membantu saya dengan terjemahan? - Ya tentu saja. 142 00:35:47,520 --> 00:35:48,953 Meja informasi 143 00:35:49,760 --> 00:35:54,515 Tolong, saya butuh nomor telepon Tomasz Limanowski. 144 00:35:54,960 --> 00:35:56,234 Di kota mana? 145 00:35:57,480 --> 00:35:58,435 Bagaimana? 146 00:35:58,880 --> 00:35:59,949 Inggris? 147 00:36:01,520 --> 00:36:04,080 Kota? - Ya, kota 148 00:36:04,760 --> 00:36:07,513 Silakan lihat Krakow. 149 00:36:07,960 --> 00:36:09,439 Tolong tunggu sebentar. 150 00:36:12,320 --> 00:36:14,754 Di Krakow tidak ada Tomasz Limanowski. 151 00:36:15,200 --> 00:36:16,349 Di Warsawa? 152 00:36:19,560 --> 00:36:21,676 Selamat tinggal untuk sekarang. Selamat tinggal. 153 00:36:23,480 --> 00:36:25,357 Anda sudah di telepon! 154 00:36:25,800 --> 00:36:28,872 Ayah bertanya, di mana Anda, saya harus melihat apakah semuanya beres. 155 00:36:29,320 --> 00:36:31,038 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari di telepon? 156 00:36:31,480 --> 00:36:34,358 Maaf jika dia telah mengganggu Anda. - Anda berselingkuh 157 00:36:34,800 --> 00:36:37,109 Tidak - aku hanya bercanda. Tapi kau agak terlalu tua. 158 00:36:37,560 --> 00:36:38,788 Terima kasih becca 159 00:36:40,520 --> 00:36:41,919 Tapi serius, 160 00:36:42,840 --> 00:36:44,558 apa yang salah denganmu? 161 00:36:45,000 --> 00:36:46,877 Mom, itu Dad Party. 162 00:36:48,160 --> 00:36:49,878 Aku telah kehilangan sesuatu. 163 00:36:51,680 --> 00:36:53,159 Aku tidak menyangka. 164 00:36:54,000 --> 00:00:36,56355 Apa? - Anda berbohong padaku 165 00:36:58,200 --> 00:37:01,954 Ayah berkata, Anda sering mengatakan hal-hal yang sedikit berbeda dari mereka. 166 00:37:23,000 --> 00:37:24,592 Anda disana. 167 00:37:26,640 --> 00:37:28,392 Terima kasih untuk semua ini 168 00:37:30,080 --> 00:37:32,753 Apakah kamu mengenal istriku? - Tidak, sayangnya tidak. 169 00:37:33,200 --> 00:37:35,475 Alice dan John McKenzie, istriku Hannah. 170 00:37:35,920 --> 00:37:38,673 Saya sudah banyak mendengar tentang Anda. - Uh oh! Apa yang dia katakan itu? 171 00:37:39,120 --> 00:37:41,350 Daniel sangat mengagumi pekerjaanmu. - Ini benar. 172 00:37:41,800 --> 00:37:44,234 Apakah dia bercerita tentang eksperimen saya dengan LSD dan tikus? 173 00:37:44,680 --> 00:37:47,990 Aku mencoba merekam halusinasi mereka. - omong kosong apa 174 00:37:48,440 --> 00:37:49,839 Dapatkah saya memiliki sumur? 175 00:37:51,960 --> 00:37:53,598 Sejak kapan kamu merokok? 176 00:37:55,040 --> 00:37:59,750 Aku belum pernah melihatnya merokok. - Mungkin aku akan mulai lagi. 177 00:38:00,400 --> 00:38:03,437 Lagi? - Aku akan melihat setelah orangtuamu 178 00:38:05,720 --> 00:38:06,835 Permisi. 179 00:38:09,800 --> 00:38:12,633 Hannah, sayang, ada apa? 180 00:38:13,200 --> 00:38:16,875 Kamu sangat aneh hari ini Sudahkah saya melakukan sesuatu? 181 00:38:17,320 --> 00:38:20,517 Dapatkah saya bahkan tidak merokok tanpa Anda memerintahkan saya dalam latihan Anda? 182 00:38:20,960 --> 00:38:25,636 Maafkan saya. Tentu saja Anda bisa merokok jika Anda mau. 183 00:38:26,080 --> 00:38:28,150 Ini tak ada kaitannya dengan Anda. 184 00:38:28,600 --> 00:38:29,555 Aku s? 185 00:39:23,840 --> 00:39:26,638 Merupakan sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda. 186 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 Tomasz! 187 00:40:14,200 --> 00:40:17,192 Bagaimana kamu bisa keluar? - Dimana ibuku? 188 00:40:17,640 --> 00:40:22,191 Apa yang terjadi di sini? Aku tidak tahu apa-apa. - Ibumu baik-baik saja. 189 00:40:22,640 --> 00:40:26,235 Di kamar Mary. Orang-orang Jerman mengusir mereka dari rumahnya. 190 00:40:26,680 --> 00:40:32,755 Dan Czeslaw? - Adikmu sama seperti heroik dalam masalah ini, seperti yang kudengar. 191 00:40:46,720 --> 00:40:47,914 Selamat siang. 192 00:40:49,680 --> 00:40:51,159 Tunanganku. 193 00:40:54,840 --> 00:40:56,558 Aku membawakanmu selimut dan sesuatu untuk dimakan, 194 00:40:57,000 --> 00:41:01,471 Tapi sementara Anda tidak bisa tinggal di sini. Terlalu berbahaya. 195 00:41:02,000 --> 00:41:03,672 SS mencarimu Saya akan mencoba, 196 00:41:04,120 --> 00:41:07,669 sesegera mungkin untuk menemukan tempat yang aman. 197 00:41:08,120 --> 00:41:09,155 Terima kasih. 198 00:41:17,600 --> 00:41:18,589 Janusz! 199 00:41:19,880 --> 00:41:22,599 Apakah Anda tahu di mana Czeslaw? - Sulit untuk dikatakan. 200 00:41:23,040 --> 00:41:26,430 AK-orang tidak pernah tinggal lama di satu tempat. 201 00:41:26,880 --> 00:41:29,235 Itu sebabnya dia mungkin masih hidup. Dia ada di Warsawa, ini sudah pasti. 202 00:41:29,680 --> 00:41:34,879 Saya harus memberinya materi. Ini penting. 203 00:41:35,680 --> 00:41:39,389 Di semua Warsawa berperang melawan pendudukan Jerman. Kami tidak menemukannya. 204 00:41:42,840 --> 00:41:44,717 Aku harus menemukannya! 205 00:42:17,200 --> 00:42:19,350 Saya akhirnya Frank bertunangan. 206 00:42:20,400 --> 00:42:22,550 Tidak benar, Frank? Permisi. 207 00:42:23,800 --> 00:42:26,598 Dapatkah saya membantu Anda, Mrs. Gorska? - Mencari istri anda 208 00:42:27,040 --> 00:42:30,510 Ada telepon untukmu, dan aku tidak bisa menemukannya. 209 00:42:40,640 --> 00:42:43,518 Aku tidak bisa menemukannya. Apakah Anda ingin meninggalkan pesan? 210 00:42:43,960 --> 00:42:45,154 Sebentar. 211 00:43:06,760 --> 00:43:07,749 Mama. 212 00:43:26,360 --> 00:43:28,794 Bagaimana Anda sampai di sana keluar saja? 213 00:43:38,200 --> 00:43:40,475 Namaku Hannah Silberstein. 214 00:43:48,480 --> 00:43:51,313 Saya senang bertemu dengan Anda. 215 00:44:27,000 --> 00:44:30,276 Aku tahu kau telah mengalami yang terburuk. - Anda tidak bisa menikahi seorang Yahudi! 216 00:44:31,760 --> 00:44:34,354 Maafkan saya? - Sama sekali tidak mungkin 217 00:44:53,160 --> 00:44:56,596 Apakah Anda tahu apa yang sedang terjadi di dunia ini, Ibu? 218 00:44:58,800 --> 00:45:00,153 Anda harus menyingkirkan mereka. 219 00:45:01,520 --> 00:45:04,751 Terlalu berbahaya. Untukmu dan untukku. 220 00:46:52,640 --> 00:46:53,789 Semuanya akan baik-baik saja. 221 00:47:05,480 --> 00:47:08,153 Dia demam, dan dia telah kehilangan banyak darah. 222 00:47:09,600 --> 00:47:11,556 Hanya kamu yang bisa membantu kita, Ibu. 223 00:47:19,680 --> 00:47:21,079 Menunggu di luar. 224 00:47:21,520 --> 00:47:25,149 Pergilah sekarang, kamu hanya di jalan. Pergi! Pergi! Pergi! 225 00:47:50,080 --> 00:47:51,672 Frau Limanowska? - Janusz! 226 00:47:52,680 --> 00:47:55,274 Aku sudah mencarimu - Hannah sakit 227 00:47:57,240 --> 00:47:58,639 Mobil itu ada di sana. 228 00:47:59,080 --> 00:48:01,913 Dia bisa membawa Anda ke Czeslaw. - Sekarang? 229 00:48:02,360 --> 00:48:05,477 Dalam 20 menit di tempat pertemuan yang ditentukan. 230 00:48:06,720 --> 00:48:08,836 Dia tidak menunggu. 231 00:48:19,400 --> 00:48:21,356 Aku harus pergi, Mama. 232 00:48:21,800 --> 00:48:24,155 Tolong hubungilah Hannah sampai aku pergi. 233 00:48:24,840 --> 00:48:26,592 Hanya ada beberapa hari. 234 00:48:38,440 --> 00:48:39,714 Aku cinta kamu. 235 00:48:49,280 --> 00:48:50,554 Terima kasih. 236 00:48:52,200 --> 00:48:53,758 Terima kasih. 237 00:49:07,400 --> 00:49:09,789 Apakah kau mendengar? Dia pasti begitu. 238 00:49:26,480 --> 00:49:27,595 Masuklah. 239 00:49:29,560 --> 00:49:31,949 Berjanjilah padaku bahwa kamu membawa ke Magdalena. 240 00:49:32,400 --> 00:49:33,753 Mengandalkan saya. 241 00:55:55,640 --> 00:55:57,153 Apa yang terjadi? 242 00:55:58,880 --> 00:55:59,949 Tidak ada. 243 00:58:56,040 --> 00:58:56,790 Waktu. 244 00:58:58,000 --> 00:59:01,356 Satu detik, satu menit 245 00:59:01,800 --> 00:59:04,109 satu jam. 246 00:59:06,120 --> 00:59:08,953 Sehari, seminggu, 247 00:59:10,040 --> 00:59:12,270 sebulan, 248 00:59:12,720 --> 00:59:14,039 tahun. 249 00:59:22,200 --> 00:59:23,997 Sebuah dekade, 250 00:59:24,840 --> 00:59:26,478 keabadian 251 00:59:38,200 --> 00:59:40,111 Kami mengirim berita dari Warsawa. 252 00:59:40,560 --> 00:59:44,235 Setelah penandatanganan penyerahan diri di Warsawa 253 00:59:44,680 --> 00:59:48,912 ditangkap 15.378 gerilyawan, 254 00:59:49,360 --> 00:59:53,717 termasuk 922 petugas dan 2.000 wanita. 255 00:59:54,440 --> 00:59:56,954 Di kamp kerja paksa di Muhlberg dan Hamburg ... 256 00:59:59,920 --> 01:00:02,673 Warsawa. - Anda mencoba membujuk para tahanan, 257 01:00:03,120 --> 01:00:06,078 untuk meninggalkan tahanan hak perang mereka. 258 01:00:12,280 --> 01:00:14,953 ... bahwa kondisi kehidupan di kamp sangat buruk 259 01:00:15,400 --> 01:00:18,358 Barak tidak dipanaskan, dan makan di sana ... 260 01:00:22,920 --> 01:00:24,558 Apa yang kamu inginkan? - Dingin 261 01:00:25,000 --> 01:00:27,594 Baik. Apa yang kamu ceritakan di sini? 262 01:00:28,040 --> 01:00:31,316 Saya hanya melihat jika Anda memiliki sesuatu dengan orang lain, 263 01:00:31,760 --> 01:00:34,558 Czeslaw lama lenyap. - Anda harus menjadi harapan saya sendiri? 264 01:00:35,480 --> 01:00:38,358 Saya tidak suka kamu. - Aku juga tidak. Di luar! 265 01:00:39,200 --> 01:00:40,633 Keluar, kataku! 266 01:00:52,960 --> 01:00:54,473 Mirek itu bodoh. 267 01:00:55,320 --> 01:00:58,790 Karena keluarganya sudah pergi, dia jahat dan gila. 268 01:01:04,920 --> 01:01:07,992 Mirek bekerja untuk orang Jerman dan Rusia. Mengerikan. 269 01:01:08,440 --> 01:01:09,634 Mengerikan? 270 01:01:11,360 --> 01:01:13,715 Diam. Bikin santai aja. 271 01:02:02,560 --> 01:02:03,515 Menandai. 272 01:02:03,960 --> 01:02:06,155 Apa yang kamu butuhkan? - Senjata. 273 01:02:07,880 --> 01:02:09,836 Aku hampir menembakmu, karaktermu datang sangat terlambat. 274 01:02:15,400 --> 01:02:16,389 Bernilai. 275 01:02:33,480 --> 01:02:35,038 Sini. - Terima kasih. 276 01:02:40,000 --> 01:02:42,878 Apakah Anda mengenal Czeslaw Limanowski? - Tidak. 277 01:02:55,000 --> 01:02:57,309 Hannah, kamu bisa keluar. 278 01:03:25,760 --> 01:03:26,715 Apakah kamu mengerti? 279 01:03:40,920 --> 01:03:41,955 Terima kasih. 280 01:03:52,000 --> 01:03:52,989 Datang! 281 01:04:01,560 --> 01:04:04,757 Kami membuat makanan enak. Telur goreng. 282 01:04:40,920 --> 01:04:42,672 Satu dua, 283 01:04:44,280 --> 01:04:45,349 tiga, 284 01:04:46,600 --> 01:04:48,636 empat lima 285 01:04:49,480 --> 01:04:50,674 Enam. - Enam. 286 01:04:51,120 --> 01:04:52,155 Sangat bagus. 287 01:04:53,360 --> 01:04:54,588 Tujuh. - Tujuh. 288 01:04:56,960 --> 01:04:58,518 Delapan. - Delapan. 289 01:06:04,640 --> 01:06:06,153 Czeslaw ada di sini 290 01:06:10,920 --> 01:06:11,989 Selamat siang. 291 01:06:16,440 --> 01:06:17,555 Terima kasih. 292 01:06:37,880 --> 01:06:39,108 Kupikir Tomasz ada di sini. 293 01:06:40,280 --> 01:06:41,315 Tidak. 294 01:06:42,480 --> 01:06:44,152 Siapa yang telah kembali bersamamu? 295 01:06:45,720 --> 01:06:47,233 Tak seorangpun? 296 01:06:48,480 --> 01:06:49,629 Jerzy? 297 01:06:50,760 --> 01:06:52,113 Jan? 298 01:06:53,000 --> 01:06:54,194 Max? 299 01:07:03,120 --> 01:07:06,430 Tomasz menyuruh Warsawa pergi jauh sebelum aku. 300 01:08:04,400 --> 01:08:08,837 Tomasz telah menyelundupkan negatif keluar dari kamp. - Kami tidak tahu apa-apa 301 01:08:36,800 --> 01:08:39,030 Apa gambarnya bagus? 302 01:08:41,480 --> 01:08:43,630 Ada bukti kejahatan. 303 01:08:57,360 --> 01:09:01,353 Saya merasa itu menarik. Maksudku ... permisi. 304 01:09:06,000 --> 01:09:09,959 Danny, aku tahu kau kesal. Maafkan saya. - Tidak, bukan aku. 305 01:09:11,560 --> 01:09:12,595 Kemana Saja Kamu? 306 01:09:13,040 --> 01:09:17,158 Saya hanya ingin keluar, beli rokok. Hanya 5 menit, tapi ... 307 01:09:18,120 --> 01:09:20,793 Kami mengadakan pesta. 308 01:09:21,240 --> 01:09:23,231 Orang-orang telah meminta Anda. 309 01:09:24,760 --> 01:09:27,399 Beri aku sedikit waktu, mana yang begitu sulit? 310 01:09:27,840 --> 01:09:32,595 Jika Anda menghilang dan kemudian muncul dengan alasan seperti membeli rokok ... 311 01:09:34,440 --> 01:09:37,079 Saya tidak berbohong. Aku bahkan tidak bisa membicarakannya. 312 01:09:37,520 --> 01:09:42,116 Anda mengatakan sesuatu tanpa mengatakan apapun, yang sangat sulit. 313 01:09:42,560 --> 01:09:45,120 Sialan, jika Anda memiliki masalah, saya juga memilikinya. 314 01:09:45,560 --> 01:09:48,074 Jadi, kamu akan mendedikasikan saya? 315 01:09:48,520 --> 01:09:49,509 Tidak. 316 01:09:50,400 --> 01:09:52,755 Itu bukan masalahmu Itu adalah milikku. 317 01:09:54,440 --> 01:09:56,954 Mrs. Wilcox, inilah Mrs. Levine. 318 01:09:57,760 --> 01:09:59,239 Terima kasih atas panggilan anda. 319 01:09:59,680 --> 01:10:02,717 Saya mendapatkan file itu dua jam yang lalu dan apakah mereka berhasil melewatinya. 320 01:10:03,160 --> 01:10:05,435 Jika Anda mungkin telah memperhatikan sesuatu, 321 01:10:05,880 --> 01:10:09,839 kapan kamu melihat wawancara Tahukah anda dimana direkam? 322 01:10:10,720 --> 01:10:12,551 Saya tidak yakin, saya pikir itu di BBC. 323 01:10:13,000 --> 01:10:16,913 Dan berapa lama yang lalu? Lima atau sepuluh tahun? 324 01:10:17,360 --> 01:10:21,911 Tidak, ini belum lama ini. - Bisakah kamu memikirkan yang lain? 325 01:10:22,360 --> 01:10:25,557 Tidak, tidak pada saat ini. Aku harus berpikir. 326 01:10:26,160 --> 01:10:28,799 Rusia telah menyimpan banyak file di bawah kunci dan kunci. 327 01:10:29,240 --> 01:10:31,595 Kami masih mencari ribuan nama. 328 01:10:32,040 --> 01:10:36,591 Baik. Kami akan memberitahu Anda secara tertulis jika kita dapat menemukan sesuatu. 329 01:10:37,040 --> 01:10:39,838 Namun perlu diingat bahwa mungkin diperlukan beberapa saat. 330 01:10:49,920 --> 01:10:53,356 Dan, Bu Levine, ingatlah juga, 331 01:10:53,800 --> 01:10:57,076 bahwa beberapa orang tidak ingin ditemukan. 332 01:11:05,200 --> 01:11:07,919 Ya tentu saja. Aku mengerti apa yang kamu maksud. 333 01:11:08,840 --> 01:11:09,955 Terima kasih. 334 01:11:46,720 --> 01:11:48,836 Saya tidak berpikir Tomasz kembali. 335 01:11:50,000 --> 01:11:51,353 Mungkin 336 01:11:52,680 --> 01:11:54,079 Dia sudah meninggal. 337 01:11:58,880 --> 01:12:01,519 Magda, aku harus memberitahunya. 338 01:12:02,280 --> 01:12:03,235 Tidak! 339 01:12:40,120 --> 01:12:41,075 Mama! 340 01:12:43,400 --> 01:12:44,515 Silahkan masuk. 341 01:12:46,880 --> 01:12:48,916 Rusia memiliki rumah saya. 342 01:12:51,840 --> 01:12:54,593 Aku senang kau baik-baik saja. 343 01:13:10,360 --> 01:13:15,150 Hannah selamat datang dan bisa tinggal selama dia mau. 344 01:13:46,080 --> 01:13:48,514 Tomasz meninggal sama sekali. 345 01:13:48,960 --> 01:13:50,598 Tidak, untuk Polandia. 346 01:13:51,040 --> 01:13:54,032 Polandia Anda telah membawa saya putra kedua saya. 347 01:13:54,560 --> 01:13:57,836 Polandia saya? - Czeslaw hanya pergi ke tentara tanah air untuk mengesankan Anda. 348 01:13:58,280 --> 01:13:59,474 Kami bertemu nanti. 349 01:13:59,920 --> 01:14:02,434 Karena gagasan bodoh ini, Tomasz menghabiskan bertahun-tahun di penangkaran! 350 01:14:03,280 --> 01:14:05,396 Tomasz punya ide sendiri. 351 01:14:06,080 --> 01:14:09,789 Eure Home Army memiliki anak laki-laki yang dieksploitasi, yang tidak tahu apa yang sedang dilakukannya. 352 01:14:10,240 --> 01:14:11,992 Satu kesalahan dan dia duduk bertahun-tahun di kamp. 353 01:14:12,440 --> 01:14:15,910 Tujuan yang bagus! - Dan kau? Jika Anda Polandia di hati? 354 01:14:16,360 --> 01:14:19,432 Anda melihat dengan malas bagaimana pertama orang Jerman dan kemudian orang-orang Rusia mengambil semuanya. 355 01:14:19,880 --> 01:14:21,552 Jika Anda pernah ada sesuatu di pikiran Anda? 356 01:14:22,000 --> 01:14:24,833 Keluarga saya! Kamu menghancurkan keluargaku 357 01:14:25,280 --> 01:14:27,032 Aku tidak melakukan apapun padamu. Tidak ada! 358 01:14:45,600 --> 01:14:47,158 Tomasz hidup! 359 01:15:03,560 --> 01:15:04,515 Apa yang terjadi? 360 01:15:05,600 --> 01:15:07,352 Tanya ibumu 361 01:15:16,840 --> 01:15:17,795 Orang Rusia 362 01:15:37,440 --> 01:15:40,477 Czeslaw Limanowski? Bist du Czeslaw Limanowski? 363 01:15:40,920 --> 01:15:41,875 Apa yang kamu lempar di hadapanku? 364 01:15:42,200 --> 01:15:43,155 Ayo! 365 01:15:43,600 --> 01:15:46,876 Magda Limanowska? - Magda Limanowska ist tot. 366 01:15:47,320 --> 01:15:49,072 Segala sesuatu? - Ja. 367 01:15:49,680 --> 01:15:51,033 Kita lihat. 368 01:15:52,400 --> 01:15:55,597 Bawa dia pergi! Untuk apa kamu berdiri disini? 369 01:16:07,840 --> 01:16:11,992 Keluar! Kedua! Cepat! 370 01:16:12,840 --> 01:16:13,955 Cepat! 371 01:16:14,800 --> 01:16:17,155 Apa yang kamu lihat? Pindah! 372 01:16:19,000 --> 01:16:19,830 Na! 373 01:16:27,400 --> 01:16:31,234 Bawa mereka ke atas! - Magda! Tinggalkan dia sendiri! 374 01:16:34,920 --> 01:16:35,875 Tidak! 375 01:16:39,000 --> 01:16:40,877 Dia tidak! - Pada dua tidak masalah tidak! 376 01:16:41,320 --> 01:16:43,197 Sampai di Siberia, dia sudah mati. 377 01:16:43,640 --> 01:16:45,949 Apa yang bisa terjadi dua kali di sini? 378 01:16:46,680 --> 01:16:49,752 Tolong bawa aku bersamamu - Pulang ke rumah! Ayolah! 379 01:16:50,200 --> 01:16:52,839 Mama, jangan bantulah mereka! 380 01:16:53,280 --> 01:16:55,271 Pulang ke rumah! Los! 381 01:16:58,760 --> 01:16:59,954 Lebih cepat! 382 01:22:10,280 --> 01:22:11,554 Aku cinta kamu. 383 01:22:33,480 --> 01:22:35,357 Ayo pergi tidur. 384 01:22:43,520 --> 01:22:45,636 Kudengar kau berjalan-jalan. 385 01:22:46,080 --> 01:22:48,958 Jika Anda tidak tahan lagi, tapi kemudian pergi dan biarkan saya membusuk. 386 01:22:49,400 --> 01:22:50,992 Solusi yang sangat bagus! 387 01:22:51,440 --> 01:22:54,796 Jika tidak sesuai dengan saya, saya bisa pergi ya. - Aku tidak akan menyalahkanmu 388 01:22:55,240 --> 01:22:57,231 Saya tidak tahu bagaimana ... 389 01:23:00,720 --> 01:23:02,950 Aku tidak akan meninggalkanmu! 390 01:23:03,400 --> 01:23:06,233 Kenapa tidak? Anda pasti akan lebih bahagia. 391 01:23:07,000 --> 01:23:10,436 Apakah akan membuat Anda senang mengetahui bahwa Anda telah membawa saya sejauh ini, 392 01:23:10,880 --> 01:23:12,950 pernah memikirkannya 393 01:23:13,880 --> 01:23:18,078 Jangan khawatir, Anda bisa membuat saya marah. Total marah 394 01:25:20,520 --> 01:25:22,750 Apakah di sini, ada apa? 395 01:25:26,400 --> 01:25:29,710 Bagaimana Anda tahu? - Bagaimana saya tidak tahu? 396 01:25:31,120 --> 01:25:35,796 Saya pikir pencarian akan membantu Anda mengatasi masalah ini. 397 01:25:45,400 --> 01:25:46,879 Apa yang terjadi di sini? 398 01:26:10,200 --> 01:26:11,349 Siapa ini? 399 01:26:12,040 --> 01:26:13,553 Thomas Limanowski. 400 01:26:14,600 --> 01:26:16,909 Dia menyelamatkan hidupku. 401 01:26:32,040 --> 01:26:34,031 Kamu mencarinya? 402 01:26:35,040 --> 01:26:35,950 Dan. 403 01:26:37,840 --> 01:26:40,718 Diasumsikan bahwa dia sudah meninggal. Tetapi saya... 404 01:26:41,680 --> 01:26:43,238 Tidak ada bukti. 405 01:26:52,280 --> 01:26:53,872 Dia terlihat baik. 406 01:26:55,720 --> 01:26:58,109 Tapi topinya lucu. 407 01:28:01,200 --> 01:28:03,509 Dear Mrs Levine, saya dengan senang hati memberi tahu Anda, 408 01:28:03,960 --> 01:28:08,750 bahwa kita memiliki Tomasz Limanowski yang ditemukan di Rynsk di Polandia. 409 01:28:09,600 --> 01:28:13,593 Kantor di New York telah menemukan pertanyaan Anda dari tahun 1945 ... 410 01:28:14,040 --> 01:28:15,837 ... karena saya akan mengucapkan simpati saya yang paling dalam ... 411 01:28:16,280 --> 01:28:18,589 Saya telah menerima saya kasus Anda. Untuk alasan sederhana, 412 01:28:19,040 --> 01:28:22,635 bahwa Anda telah menunggu begitu lama, saya akan memberi Anda nomor teleponnya: 413 01:28:23,080 --> 01:28:26,959 Thomas Limanowski, Ryńska 5827. 414 01:29:39,360 --> 01:29:40,759 Halo, Limanowski. 415 01:29:43,200 --> 01:29:44,349 Siapa disana? 416 01:29:47,800 --> 01:29:48,755 Apakah 417 01:29:53,080 --> 01:29:55,230 Hannah Silberstein sudah meninggal. 418 01:31:28,440 --> 01:31:29,919 Kamu tahu apa? 419 01:31:30,360 --> 01:31:32,112 Saya juga berbicara bahasa inggris. 420 01:31:33,920 --> 01:31:36,354 Ya, di televisi Anda telah berbicara bahasa Inggris dengan baik. 421 01:31:36,800 --> 01:31:38,950 Lebih baik dari Jerman, saya kira. 422 01:31:40,680 --> 01:31:42,352 Saya mengajar. 423 01:31:43,640 --> 01:31:45,949 Apa yang kamu ajarkan? - Oh apa saja 424 01:31:49,800 --> 01:31:52,189 Senang mendengar suaramu 425 01:31:53,800 --> 01:31:54,949 Sangat bagus. 426 01:31:59,240 --> 01:32:02,198 Aku hamil Apakah Anda tahu bahwa? 427 01:32:15,520 --> 01:32:17,078 Aku harus menutup telepon sekarang. 428 01:32:18,080 --> 01:32:19,672 Aku akan menelepon lagi 429 01:33:18,960 --> 01:33:20,029 Mama! 430 01:33:39,640 --> 01:33:42,837 Kamu pasti lapar Aku akan membuatkan sesuatu untuk dimakan. 431 01:33:43,280 --> 01:33:44,872 dimana semua orang? 432 01:33:45,320 --> 01:33:47,515 Czeslaw telah menangkap orang-orang Rusia. 433 01:33:50,520 --> 01:33:52,988 Dia dideportasi ke sebuah penjara atau kamp kerja paksa. 434 01:33:53,440 --> 01:33:55,670 Dimana saya belum tahu. 435 01:33:56,520 --> 01:33:59,956 Magda mereka ambil. - Dan Hannah? 436 01:34:07,520 --> 01:34:08,839 Dia meninggal. 437 01:34:12,400 --> 01:34:13,958 Bagaimana dia meninggal? 438 01:34:15,080 --> 01:34:16,559 Saya tidak tahu. 439 01:34:18,520 --> 01:34:20,317 Mungkin dia sakit. 440 01:34:21,400 --> 01:34:22,435 Apa yang terjadi? 441 01:34:27,000 --> 01:34:28,479 Aku sangat takut, 442 01:34:28,920 --> 01:34:31,434 bahwa saya tidak akan pernah melihat Anda lagi. 443 01:35:06,440 --> 01:35:07,395 Ayah? 444 01:35:10,360 --> 01:35:12,351 Sejak saat ini ada kurikulum baru. 445 01:35:12,800 --> 01:35:15,268 Komunis telah menghapus segala sesuatu yang berhubungan dengan AK. 446 01:35:15,720 --> 01:35:18,518 Saya mendengarnya. Tapi itu bukan alasan untuk terlambat makan malam. 447 01:35:19,320 --> 01:35:22,118 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? - Sekarang dengarkan aku, anakku 448 01:35:22,560 --> 01:35:25,552 Bahkan ketua distrik kami pun tidak memiliki pengaruh. Apa yang bisa saya lakukan disana? 449 01:35:26,000 --> 01:35:29,675 Untuk berbicara dengan kami Dua dari profesor kami menuntut debat publik. 450 01:35:30,120 --> 01:35:33,749 Kami ingin membawa mereka ke koran, sebelum terlambat. 451 01:35:34,200 --> 01:35:37,556 Maka profesor Anda semoga mendapat pekerjaan di AS. 452 01:35:38,000 --> 01:35:42,039 Tidak hanya. Mereka hanya orang pemberani. - Anak saya, 453 01:35:42,480 --> 01:35:46,075 Anda bisa menimbulkan masalah besar. Anda mempertaruhkan kursus dan ujian belajar. 454 01:35:46,520 --> 01:35:47,635 Tapi kenapa? 455 01:35:48,200 --> 01:35:50,873 Kami tidak melakukan masalah tapi kami hanya ingin menulis tentang itu. 456 01:35:52,160 --> 01:35:53,388 Aku yakin ibumu mendukungmu. 457 01:35:55,280 --> 01:35:57,157 Jangan bicara denganku lagi, karena aku tinggal bersamamu. 458 01:35:57,600 --> 01:36:00,990 Apa yang kamu harapkan? Saya tulis dia surat pendek: 459 01:36:01,440 --> 01:36:04,398 "Bagaimana kabarmu, aku baik-baik saja, pikirmu sudah mati, salam, Hannah?" 460 01:36:04,840 --> 01:36:09,277 Tidak, tentu saja tidak. Tapi saya pikir kita bisa mengaturnya bersama. 461 01:36:09,720 --> 01:36:12,757 Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda sama sekali tidak mengecualikan saya. 462 01:36:13,400 --> 01:36:17,393 Anda bertindak seolah-olah ingin melarikan diri dengannya. - apakah kamu memikirkan itu? 463 01:36:17,840 --> 01:36:18,829 Tidak! 464 01:36:21,080 --> 01:36:22,274 Ayah, 465 01:36:22,720 --> 01:36:24,153 Apa yang salah denganmu? 466 01:36:32,880 --> 01:36:34,757 Hannah Silberstein tinggal. 467 01:36:36,680 --> 01:36:38,557 Dia menelepon saya hari ini. 468 01:36:56,680 --> 01:36:59,558 Aku dihantui kenangan yang tak ingin dilupakan. 469 01:37:00,000 --> 01:37:03,549 Saya mencoba untuk bersembunyi, tapi mereka selalu menemukan saya. 470 01:37:13,720 --> 01:37:16,473 Kupikir aku sudah selesai dengan masa lalu, akhir. 471 01:37:17,520 --> 01:37:19,590 Tapi tidak ada kata terlambat. 472 01:37:22,280 --> 01:37:25,511 Tomasz, yang saya ingat, telah mempertaruhkan nyawanya karena cinta. 473 01:37:25,960 --> 01:37:29,669 Ini tentu saja klise, tapi faktanya. 474 01:37:30,120 --> 01:37:31,235 Sebuah fakta. 475 01:37:32,640 --> 01:37:35,950 Fakta bahwa saya lupa untuk hidup. 476 01:37:36,400 --> 01:37:38,391 Saat aku yakin dia tidak bisa lagi hidup, 477 01:37:38,840 --> 01:37:41,877 Saya membiarkan diri saya untuk tidak memikirkan pria ini lagi, 478 01:37:42,320 --> 01:37:44,470 Untuk menentukan bahwa saya telah melakukan kesalahan. 479 01:37:45,560 --> 01:37:49,109 Dia tidak mati. Cukup salah, bukan? 480 01:37:51,280 --> 01:37:54,158 Dengan fakta-fakta berharga saya, saya sangat hebat berada di sebelahnya. 481 01:37:54,600 --> 01:37:58,115 Saya pikir itu yang terbaik saat Anda bertemu dengannya. 482 01:38:00,240 --> 01:38:03,152 Tapi kesalahan ini telah memberi saya kehidupan yang saya miliki sekarang. 483 01:38:04,360 --> 01:38:06,351 Hidupku sangat baik 484 01:38:16,000 --> 01:38:17,752 Dan itulah sebabnya, sayangku, 485 01:38:18,200 --> 01:38:22,079 Terimakasih kamu lepaskan untuk melihat lagi Tomasz aku dalam damai. 486 01:38:22,520 --> 01:38:26,752 Tapi kau satu-satunya cintaku, dan aku mengantarmu ke sana. 487 01:38:29,720 --> 01:38:33,030 Pengetahuan bahwa dia hidup, telah membebaskanku.