1 00: 01: 10,591 --> 00: 01: 13,616 Anda kembali tidur sekarang, Kenneth. Mama harus bekerja. 2 00: 01: 55,969 --> 00: 01: 58,562 Tunggu sebentar, tunggu ... 3 00: 02: 06,647 --> 00: 02: 09,479 Menggerutu! 4 00: 03: 20,987 --> 00: 03: 23,389 Unit darurat merespons 5 00: 03: 23,390 --> 00: 03: 26,425 ke pileup multi-kendaraan di I-95 Utara. 6 00: 03: 26,426 --> 00: 03: 28,861 PD Forthaven adalah menyarankan pengendara 7 00: 03: 28,862 --> 00: 03: 30,696 untuk menghindari semua rute pendekatan 8 00: 03: 30,697 --> 00: 03: 33,999 ke Forthaven County General sampai pemberitahuan lebih lanjut. 9 00: 03: 34,000 --> 00: 03: 36,869 Kedengarannya seperti ini yang buruk, teman-teman, 10 00: 03: 36,870 --> 00: 03: 42,041 jadi tetap terkunci di Forthaven WSVU 87,3 11 00: 03: 42,042 --> 00: 03: 44,343 untuk semua berita yang terjadi. 12 00: 03: 44,344 --> 00: 03: 46,545 Saya Dan Masters. Dan mulai ... 13 00: 03: 51,017 --> 00: 03: 52,084 Penting? 14 00: 03: 52,785 --> 00: 03: 55,254 Masih di VF, 20 menit. 15 00: 03: 57,424 --> 00: 04: 00,626 Lanjutkan kompresi dada. 16 00: 04: 00,627 --> 00: 04: 02,695 Biaya defib, 360. 17 00: 04: 02,696 --> 00: 04: 04,663 Bersih. 18 00: 04: 04,664 --> 00: 04: 08,930 - Asistolik. - Output nol. 19 00: 04: 09,836 --> 00: 04: 12,861 - Tidak ada. - Dr. Thomas. 20 00: 04: 13,707 --> 00: 04: 16,408 Kami pergi lagi. 21 00: 04: 16,409 --> 00: 04: 18,177 Kami berhenti. 22 00: 04: 18,178 --> 00: 04: 20,846 Arahan tim terjamin dan tepat waktu ... 23 00: 04: 20,847 --> 00: 04: 23,983 tidak ada pasien yang bisa meminta lebih banyak. 24 00: 04: 23,984 --> 00: 04: 25,851 Oke, taruh Tuan D kembali ke dalam kotaknya 25 00: 04: 25,852 --> 00: 04: 28,587 dan semua orang melaporkan kepada saya di kantor saya untuk analisis. 26 00: 04: 28,588 --> 00: 04: 31,323 Maju dan ke atas. 27 00: 04: 31,324 --> 00: 04: 33,359 Kamu melakukannya dengan baik, Cat. 28 00: 04: 33,360 --> 00: 04: 35,928 Yo, Cat! 29 00: 04: 35,929 --> 00: 04: 38,329 - Pernah membuatnya dengan kaku? - Yesus. 30 00: 04: 44,538 --> 00: 04: 47,907 Harris, Harris. 31 00: 04: 47,908 --> 00: 04: 50,576 Aku minta maaf. Saya bermaksud menelepon Anda. 32 00: 04: 50,577 --> 00: 04: 54,079 Itu sangat dekat, jika itu penghiburan apa pun. 33 00: 04: 54.080 --> 00: 04: 57,349 Tidak. 34 00: 04: 57,350 --> 00: 04: 59,718 Ini wunderkinder Anda? 35 00: 04: 59,719 --> 00: 05: 01,550 Pekerjaan kita aman. 36 00: 05: 03,924 --> 00: 05: 06,625 - Dengan saya. - Jadi ada apa dengan Harris? 37 00: 05: 06,626 --> 00: 05: 09,428 Proyek penelitian terakhirnya tinggi pada ambisi, 38 00: 05: 09,429 --> 00: 05: 11,297 tetapi rendah pada keselamatan pasien. 39 00: 05: 11,298 --> 00: 05: 13,499 Mereka menarik dana dan memindahkannya ke sini. 40 00: 05: 13,500 --> 00: 05: 16,161 Ya, dengan sisanya dari kami menolak. 41 00: 05: 17,304 --> 00: 05: 21,373 Efek adrenergik dari lini pertama obat-obatan pada serangan jantung adalah? 42 00: 05: 21,374 --> 00: 05: 23,642 Menambah koroner tekanan diastolik, 43 00: 05: 23,643 --> 00: 05: 26,545 peningkatan perfusi endokardio selama kompresi. 44 00: 05: 26,546 --> 00: 05: 29,215 Katakan itu tidak bidikan terbaik Anda. 45 00: 05: 29,216 --> 00: 05: 30,416 Pamer. 46 00: 05: 30,417 --> 00: 05: 33,252 Yesus, kalian berdua sialan harus keluar lebih banyak lagi. 47 00: 05: 33,253 --> 00: 05: 35,554 - Oh, Harriet, kamu cukup halus, ya? - Baiklah. 48 00: 05: 35,555 --> 00: 05: 38,524 Sudah cukup. Malam ini kita berpesta. 49 00: 05: 38,525 --> 00: 05: 40,125 A ... sial ... laki-laki. 50 00: 05: 40,126 --> 00: 05: 43,095 Aku tidak bisa. Saya perlu melakukan riset kenapa Pak D tidak berhasil hari ini. 51 00: 05: 43,096 --> 00: 05: 46,498 Cat, Anda tahu bahwa Pak D adalah mati otak dan terbuat dari plastik, kan? 52 00: 05: 46,499 --> 00: 05: 49,501 Seperti setiap pria sialan. Fuck Mr. D. 53 00: 05: 49,502 --> 00: 05: 51,971 Sesuatu yang saya yakin Anda sudah mempertimbangkan, Harriet. 54 00: 05: 51,972 --> 00: 05: 55,741 Tidak mungkin. Saya masih menunggu Tuan B memanggil saya. Saya merasa sangat terbiasa. 55 00: 05: 55,742 --> 00: 05: 58,277 - Jake akan ada di sana. - Dan? 56 00: 05: 58,278 --> 00: 06: 01,547 Yah, aku muak dengan ini "Aku terlalu sibuk untuk pacar" omong kosong. 57 00: 06: 01,548 --> 00: 06: 03,816 Dia seksi. Kamu panas. Jadikan itu kenyataan. 58 00: 06: 03,817 --> 00: 06: 06,619 Ya, Kucing, sudah keluar atau itu Pelacur Johns Hopkins akan memakannya hidup-hidup. 59 00: 06: 06,620 --> 00: 06: 08,109 Terima kasih. 60 00: 06: 13,693 --> 00: 06: 16,662 Ya, Kucing, sudah keluar atau itu Pelacur Johns Hopkins akan memakannya hidup-hidup. 61 00: 06: 16,663 --> 00: 06: 18,152 Terima kasih. 62 00: 06: 20,533 --> 00: 06: 23,402 Bagaimanapun, saya sudah memberitahunya bahwa kamu akan datang. 63 00: 06: 23,403 --> 00: 06: 25,971 - Apa? - Dan kamu ingin dia ada di sana. 64 00: 06: 25,972 --> 00: 06: 28,140 Oh, kamu sialan ... 65 00: 06: 28,141 --> 00: 06: 31,735 Hei, dapatkan tendanganmu merayap seperti ini? 66 00: 06: 35,548 --> 00: 06: 38,608 Halo, CC-Catherine. 67 00: 06: 42,355 --> 00: 06: 46,091 - Dia benar-benar aneh. - Dia tidak berbahaya. 68 00: 06: 46,092 --> 00: 06: 47,726 Ini khas Catherine: 69 00: 06: 47,727 --> 00: 06: 50,296 "Bawalah saya waifs Anda dan piatu dan massa tidak dicuci Anda ". 70 00: 06: 50,297 --> 00: 06: 52,898 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan memberikan tempat tidur atau anak yatim piatu ... 71 00: 06: 52,899 --> 00: 06: 55.200 - Harriet! - Yesus, Kucing, aku minta maaf. 72 00: 06: 55,201 --> 00: 06: 57,134 Jangan khawatir tentang itu. 73 00: 07: 01,141 --> 00: 07: 03,876 Hei, Walt, bekerja kelas satu malam ini? Saya terkesan. 74 00: 07: 03,877 --> 00: 07: 06,845 Satu malam saja. Kembali ke neraka besok. 75 00: 07: 06,846 --> 00: 07: 09,075 - Amanlah di rumah. - Sampai jumpa. 76 00: 07: 32,906 --> 00: 07: 34,707 Dia menggemaskan. 77 00: 07: 34,708 --> 00: 07: 37,042 Terima kasih. Hari ini hari ulang tahunnya. Satu bulan. 78 00: 07: 37,043 --> 00: 07: 39,845 - Coochi-sialan-coo. - Yo, dia digantung? 79 00: 07: 39,846 --> 00: 07: 42,514 - Dia putra ayahnya. - Itulah mengapa saya bertanya. 80 00: 07: 43,883 --> 00: 07: 45,951 Anda masih hidup di rumah orang tuamu? 81 00: 07: 45,952 --> 00: 07: 47,453 - Hah, cemburu? - Apakah saya melihatnya? 82 00: 07: 47,454 --> 00: 07: 49,521 - Ya - Maka itu menjawab pertanyaan itu. 83 00: 07: 49,522 --> 00: 07: 52,891 Jadi, Jake ... 84 00: 07: 52,892 --> 00: 07: 55,792 Anda melihat Cat di UGD hari ini? 85 00: 07: 56,596 --> 00: 07: 58,797 Ketika dia di zona seperti itu, 86 00: 07: 58,798 --> 00: 08: 01,600 semua panas dan terganggu, penuh gairah ... 87 00: 08: 03,203 --> 00: 08: 05,904 - Dia luar biasa, kan? - Ya, dia ... 88 00: 08: 05,905 --> 00: 08: 08,440 Dia sangat mengesankan. 89 00: 08: 08,441 --> 00: 08: 12,644 Tidak, tidak sehebat riset persekutuan di Johns Hopkins. 90 00: 08: 12,645 --> 00: 08: 15,314 Sebuah persekutuan penelitian yang mungkin di Johns Hopkins, 91 00: 08: 15,315 --> 00: 08: 17,683 tapi terima kasih, ya, ini sangat keren. 92 00: 08: 17,684 --> 00: 08: 20,419 Yah, kamu pantas mendapatkannya. 93 00: 08: 20,420 --> 00: 08: 22,521 Tapi kami akan merindukanmu. 94 00: 08: 22,522 --> 00: 08: 25,957 Yah, aku belum pergi. Anda memiliki saya selama satu bulan atau lebih. 95 00: 08: 28,495 --> 00: 08: 30,295 Apa yang kamu katakan, teman-teman? 96 00: 08: 30,296 --> 00: 08: 33,432 Prognosis: terbuang. 97 00: 08: 33,433 --> 00: 08: 37,061 - Bercinta ya. - Whoo! 98 00: 08: 41,508 --> 00: 08: 44,875 Whoo! 99 00: 09: 11,204 --> 00: 09: 15,003 - Malam, Crystal. - Sampai jumpa. 100 00: 09: 21,047 --> 00: 09: 24,249 Oh Tuhan, tolonglah. Teman-teman ... 101 00: 09: 24,250 --> 00: 09: 26,218 Oh, sial. 102 00: 09: 26,219 --> 00: 09: 29,788 - Halo ... Catherine. - Harriet: Tidak. 103 00: 09: 29,789 --> 00: 09: 31,723 Hai. 104 00: 09: 33,827 --> 00: 09: 36,862 mungkin aku ... aku bisa ... 105 00: 09: 36,863 --> 00: 09: 40,065 Jatuh mati? 106 00: 09: 40,066 --> 00: 09: 43,034 Tidak tidak. 107 00: 09: 45,505 --> 00: 09: 49,304 berjalan ... berjalan ... mengantarmu pulang? 108 00: 09: 50,610 --> 00: 09: 53,745 Cat bukan tipemu. Dia punya pulsa. 109 00: 09: 53,746 --> 00: 09: 56,715 Freakdog sialan. 110 00: 09: 56,716 --> 00: 09: 58,650 Guys. 111 00: 09: 58,651 --> 00: 10: 02,554 Anda memiliki mulut toilet. 112 00: 10: 02,555 --> 00: 10: 06,115 Ya, saya hancur. Sialan. 113 00: 10: 08,528 --> 00: 10: 12,397 Terima kasih, Kenneth, tapi aku baik-baik saja akan nongkrong di sini sebentar. 114 00: 10: 12,398 --> 00: 10: 14,800 Tentu, ya. 115 00: 10: 14,801 --> 00: 10: 17,703 Baik. 116 00: 10: 17,704 --> 00: 10: 21,340 - Punya pesta, kan? - Ya itu benar. 117 00: 10: 21,341 --> 00: 10: 24,977 - Anda tidak diundang. - Kamu masih di sini? 118 00: 10: 24,978 --> 00: 10: 27,446 - Kami sudah tutup. - Dia baru saja pergi. 119 00: 10: 30,183 --> 00: 10: 32,913 - Selamat berpesta. - Kami akan. 120 00: 10: 36,222 --> 00: 10: 38,924 Ada apa dengan jaket sialan itu? 121 00: 10: 38,925 --> 00: 10: 41,052 Adios, pecundang. 122 00: 10: 43,897 --> 00: 10: 47,366 Orang itu aneh sekali. 123 00: 10: 54,307 --> 00: 10: 56,832 Dan obatmu, Sean. 124 00: 10: 58,745 --> 00: 11: 00,846 Terus berjalan, mundur. 125 00: 11: 00,847 --> 00: 11: 04,373 Yang-itu di sakumu. 126 00: 11: 06,119 --> 00: 11: 09,054 Yang dari ... dari apotek. 127 00: 11: 09.055 --> 00: 11: 14,254 Yang Anda mungkin seharusnya tidak. 128 00: 11: 17,964 --> 00: 11: 21,400 - Kamu tertipu. - Tidak tidak. 129 00: 11: 21,401 --> 00: 11: 24,670 Lihat, aku, uh ... 130 00: 11: 24,671 --> 00: 11: 27,272 Saya merekam Anda. 131 00: 11: 27,273 --> 00: 11: 28,774 Apa? 132 00: 11: 28,775 --> 00: 11: 31,643 Hei, aku bilang kita sudah tutup! 133 00: 11: 31,644 --> 00: 11: 34,613 - Baik. - Orang ini di luar kendali. 134 00: 11: 34,614 --> 00: 11: 36,648 - Sial, kawan. - Ya Tuhan. 135 00: 11: 36,649 --> 00: 11: 38,650 Kebijakan rumah sakit adalah tanpa toleransi. 136 00: 11: 38,651 --> 00: 11: 40,752 - Teman, ini benar-benar buruk. - Sial. 137 00: 11: 40,753 --> 00: 11: 42,854 Oh man, berantakan sekali. 138 00: 11: 42,855 --> 00: 11: 45,490 Pelan-pelan, oke? Rumah sakit tidak tahu. 139 00: 11: 45,491 --> 00: 11: 48,060 - Belum. - Kita harus membawanya kembali. 140 00: 11: 48,061 --> 00: 11: 50,796 - Catherine. - Apa? 141 00: 11: 50,797 --> 00: 11: 53,632 - Ayolah, dia menyukaimu. - Oh man. 142 00: 11: 53,633 --> 00: 11: 56.397 - Catherine, serius. - Ayolah. 143 00: 11: 57,937 --> 00: 12: 01,873 Pergi. Pergi. 144 00: 12: 04,244 --> 00: 12: 05,978 Kenneth, tunggu. 145 00: 12: 05,979 --> 00: 12: 09,748 Hei, kenapa tidak kamu kembali ke dalam 146 00: 12: 09,749 --> 00: 12: 12,351 dan kita semua bisa bicara dan nongkrong? 147 00: 12: 12,352 --> 00: 12: 16,555 M ... aku? 148 00: 12: 16,556 --> 00: 12: 19,324 Ya kamu. 149 00: 12: 25,698 --> 00: 12: 27,633 Baik. 150 00: 12: 27,634 --> 00: 12: 30,159 Ayolah. 151 00: 12: 32,705 --> 00: 12: 35,140 Man, aku akan menikmati bercinta dengan orang ini. 152 00: 12: 35,141 --> 00: 12: 38,410 - Tetap mengalir, bung. Isilah. - Dia akan bersenang-senang. 153 00: 12: 38,411 --> 00: 12: 41,141 Rekam ini, Kenneth, kamu bajingan kecil. 154 00: 12: 43,616 --> 00: 12: 44,983 Anda baik-baik saja, Kenneth? 155 00: 12: 44,984 --> 00: 12: 46,885 Ya ya, saya baik-baik saja. 156 00: 12: 46,886 --> 00: 12: 50,122 Anda tahu, saya kira kita semua membutuhkan untuk berpesta dari waktu ke waktu. 157 00: 12: 50,123 --> 00: 12: 53,258 Kamu tahu, biarkan beberapa uap. 158 00: 12: 53,259 --> 00: 12: 56,361 Ya, saya tahu itu. Saya tahu itu. 159 00: 12: 56,362 --> 00: 13: 00,032 Kita semua teman sekarang, kan? 160 00: 13: 00,033 --> 00: 13: 03,195 Ya tentu saja. 161 00: 13: 06,539 --> 00: 13: 08,073 Tentu saja. 162 00: 13: 08,074 --> 00: 13: 10,108 Oke, mengerti. 163 00: 13: 10,109 --> 00: 13: 12,778 Jadi saya kira sudah orang yang terbuang adalah satu-satunya cara 164 00: 13: 12,779 --> 00: 13: 14,713 Anda bisa mendapatkannya untuk melakukan apa yang kamu inginkan? 165 00: 13: 14,714 --> 00: 13: 17,449 Hei, kalau itu yang kau inginkan untuk membenarkan malam penuh gairah, 166 00: 13: 17,450 --> 00: 13: 20,886 - itu terserah kamu. - Saya tidak ingat semangat apa pun. 167 00: 13: 20,887 --> 00: 13: 23,221 Jangan khawatir Saya lakukan. 168 00: 13: 23,222 --> 00: 13: 24,690 Pergilah bercinta dengannya. 169 00: 13: 24,691 --> 00: 13: 27,926 Hei, Sean, Kenneth baik-baik saja, jadi tinggalkan saja dia. Itu keren. 170 00: 13: 27,927 --> 00: 13: 30,462 Anda yakin tentang itu, Catherine? 171 00: 13: 30,463 --> 00: 13: 32,097 Saya tidak mau mengambil risiko. 172 00: 13: 32,098 --> 00: 13: 34,032 Yo, Kenny! 173 00: 13: 34,033 --> 00: 13: 36,201 Anda ingin menyesap sapi dengan wanita tua? 174 00: 13: 36,202 --> 00: 13: 38,337 Atau apakah Anda ingin bermain dengan anak laki-laki besar? 175 00: 13: 38,338 --> 00: 13: 41,540 Anda sudah mendapat beberapa penangkapan lakukan, teman saya. 176 00: 13: 41,541 --> 00: 13: 43,175 Kenneth, kamu tidak harus melakukan ini. 177 00: 13: 43,176 --> 00: 13: 46,378 Astaga, apakah kamu ibunya sialan? Terima kasih. 178 00: 13: 46,379 --> 00: 13: 48,980 Ayolah, Kenny, kamu satu dari kita, nak. Dapatkan di sini! 179 00: 13: 48,981 --> 00: 13: 50,849 - Ayolah! - Dapatkan itu! 180 00: 13: 50,850 --> 00: 13: 52,884 - Whoo! - Bangun, bangun di sini! 181 00: 13: 52,885 --> 00: 13: 55,187 Ya, bocah Kenny. 182 00: 13: 55,188 --> 00: 13: 57,889 - Kami suka itu. Bangun. Ayolah. - Hei, kamu baik-baik saja? 183 00: 13: 57,890 --> 00: 13: 59,891 - Saya tidak tahu. - Ayo, masuk saja, sayang. 184 00: 13: 59,892 --> 00: 14: 03,995 - Itu akan baik-baik saja. - Oh ya, ini Freakdog! 185 00: 14: 03,996 --> 00: 14: 07,693 Freakdog, Freakdog, Freakdog! 186 00: 14: 15,842 --> 00: 14: 20,745 Girl: Taruh di mulutmu, ayam! 187 00: 14: 28,955 --> 00: 14: 31,490 - Ya Tuhan. - Yesus. 188 00: 14: 31,491 --> 00: 14: 34,826 Apa-apaan ini? 189 00: 14: 34,827 --> 00: 14: 37,796 - Yesus. - Siapa yang melakukan itu padamu? 190 00: 14: 37,797 --> 00: 14: 40,891 Kau melakukan itu, bukankah begitu, Kenneth? 191 00: 14: 41,834 --> 00: 14: 45,235 Tidak tidak, kamu tidak tahu. 192 00: 14: 45,938 --> 00: 14: 48,640 Anda tahu ... ... tidak ada tentang saya. 193 00: 14: 48,641 --> 00: 14: 51,443 Anda benar, Kenneth, kami tidak mengenal Anda, dan kami sangat menyesal. 194 00: 14: 51,444 --> 00: 14: 53,912 Anda tidak menyesal. 195 00: 14: 53,913 --> 00: 14: 57,215 Kamu bukan. Anda tidak pernah menyesal. 196 00: 14: 57,216 --> 00: 14: 59,484 Kamu kamu kamu... 197 00: 14: 59,485 --> 00: 15: 02,320 Anda semua tinggi dan kuat 198 00: 15: 02,321 --> 00: 15: 06,458 dengan komentar bijak Anda. 199 00: 15: 06,459 --> 00: 15: 09,494 Kalian semua sama saja. 200 00: 15: 09,495 --> 00: 15: 12,531 Kamu bajingan! 201 00: 15: 12,532 --> 00: 15: 16,627 Kamu... 202 00: 15: 23,142 --> 00: 15: 26,736 Kenneth! 203 00: 15: 30,650 --> 00: 15: 34,119 Harriet, bunuh strobo. Dia seorang penderita epilepsi dan dia cocok. 204 00: 15: 34,120 --> 00: 15: 37,020 - Dia tidak bisa bernapas. - Dia butuh jalan napas sekarang. 205 00: 15: 37,523 --> 00: 15: 40,821 Tetap tenang, oke. Tetap tenang! 206 00: 15: 41,561 --> 00: 15: 44,129 Oke, ketika saya memotong, sobek dia. 207 00: 15: 44,130 --> 00: 15: 45,964 Steve, jangan gila. 208 00: 15: 45,965 --> 00: 15: 48,066 Steve, abaikan dia. Dia butuh trakeostomi sekarang. 209 00: 15: 48,067 --> 00: 15: 49,468 - Steve! - Diam, Sean! 210 00: 15: 49,469 --> 00: 15: 52,037 Anda melakukan ini, Steve, Anda mungkin juga tulis nama sialanmu padanya. 211 00: 15: 52,038 --> 00: 15: 56,141 - Berikan itu padaku. - Bercinta kamu, brengsek. 212 00: 15: 56,142 --> 00: 15: 57,709 Fuck. 213 00: 15: 57,710 --> 00: 16: 00,045 - Kucing, tidak. Dengarkan aku! - Dapatkan dari saya. 214 00: 16: 00,046 --> 00: 16: 02,280 - Apa yang kamu lakukan, Cat? - Dapatkan dari saya. 215 00: 16: 02,281 --> 00: 16: 04,082 - Dia membutuhkan bantuan! - Jangan lakukan ini! 216 00: 16: 04,083 --> 00: 16: 05,851 Yesus, Sean, apa sih yang kamu lakukan? 217 00: 16: 05,852 --> 00: 16: 08,153 - Dapatkan fuck off saya! - Tunggu, lihat. 218 00: 16: 08,154 --> 00: 16: 11,623 Saluran napasnya sudah bersih. 219 00: 16: 11,624 --> 00: 16: 14,493 Saya pikir dia masih bernafas. 220 00: 16: 14,494 --> 00: 16: 16,862 Baiklah, persetan dengan ini. Saya memanggil ambulans. 221 00: 16: 16,863 --> 00: 16: 19,030 Jake, kita sangat jahat. 222 00: 16: 19,031 --> 00: 16: 21,733 Kami bersama seorang pria terpompa penuh dengan obat-obatan rumah sakit dicuri. 223 00: 16: 21,734 --> 00: 16: 24,202 - Bagaimana kelihatannya? - Baiklah, sial. 224 00: 16: 24,203 --> 00: 16: 26.037 Kami tidak punya waktu untuk menunggu. Ayo pergi. 225 00: 16: 26.038 --> 00: 16: 28,640 Kami memanggil ambulans, kami secara resmi terlibat. 226 00: 16: 28,641 --> 00: 16: 32,410 Ini ada di catatan. Mereka harus bertindak, memberi contoh. 227 00: 16: 32,411 --> 00: 16: 35,436 Tanpa toleransi. Tanpa pengecualian. 228 00: 16: 36,015 --> 00: 16: 39,684 Ayah mungkin tidak bisa untuk membelikanmu satu ini, Kim. 229 00: 16: 39,685 --> 00: 16: 42,387 Neraka, dia mungkin tidak bahkan ingin. 230 00: 16: 42,388 --> 00: 16: 45,056 Berbicara tentang ayah ... 231 00: 16: 45,057 --> 00: 16: 47,125 visa baru Anda, Harriet, dicabut. 232 00: 16: 47,126 --> 00: 16: 49,160 Saya akan mengirim kartu pos. 233 00: 16: 49,161 --> 00: 16: 51,263 Seperti kamu bercinta tentang siapa pun, Sean. 234 00: 16: 51,264 --> 00: 16: 54,332 Jake, kamu sempurna Rekor ditiup. 235 00: 16: 54,333 --> 00: 16: 56,568 Johns Hopkins tidak akan ingin mengenalmu. 236 00: 16: 56,569 --> 00: 16: 58,870 Itu menyebalkan, tapi itu fakta. 237 00: 16: 58,871 --> 00: 17: 01,907 - Cukup, Sean! - Anda ingin prognosis Anda? 238 00: 17: 01,908 --> 00: 17: 03,441 Ini dia: 239 00: 17: 03,442 --> 00: 17: 06,878 kacau, datar, jangan disadarkan kembali, 240 00: 17: 06,879 --> 00: 17: 09,347 bersihkan air matamu beasiswa murahmu 241 00: 17: 09,348 --> 00: 17: 11,483 - dalam perjalanan kembali ke Hicksville. - Sialan kamu. 242 00: 17: 11,484 --> 00: 17: 13,518 Anda bersama kami, Catherine. 243 00: 17: 13,519 --> 00: 17: 16,749 Narkoba atau tidak ada obat, kamu pergi. 244 00: 17: 17,290 --> 00: 17: 20,158 Baiklah, Sean, tahan. 245 00: 17: 20,159 --> 00: 17: 23,728 Kami membawanya ke ER dan kami mengatakan kami menemukannya. 246 00: 17: 23,729 --> 00: 17: 26,164 Tidak ada bedanya. Itu masih mengikatnya dengan kita. 247 00: 17: 26,165 --> 00: 17: 29,768 Dan ketika dia bangun dan mulai mengomel kepada siapa saja yang mau mendengarkan, 248 00: 17: 29,769 --> 00: 17: 32,965 itu akan terlihat cantik Sial bagi kita. Percayalah kepadaku. 249 00: 17: 36,742 --> 00: 17: 39,611 Kami membuangnya di luar. Tidak ada koneksi. 250 00: 17: 39,612 --> 00: 17: 41,680 Dan bagaimana jika tidak ada yang menemukannya? 251 00: 17: 41,681 --> 00: 17: 43,748 - Tidak, mereka akan melakukannya. - Kamu tidak tahu itu, Kim. 252 00: 17: 43,749 --> 00: 17: 46,184 - Oke, tidak ada yang tahu itu. - Tidak iya. 253 00: 17: 46,185 --> 00: 17: 48,887 Dengan begitu dia tetap mendapat bantuan dan kami tidak terhubung. 254 00: 17: 48,888 --> 00: 17: 51,990 Sean, kamu bisa menyetir. 255 00: 17: 51,991 --> 00: 17: 54,826 Oh, dan apa yang terjadi ketika Kenneth datang ke ... 256 00: 17: 54,827 --> 00: 17: 57,295 jika dia datang? Menurutmu dia hanya akan memaafkan dan melupakan? 257 00: 17: 57,296 --> 00: 17: 59,464 Anda pikir dia akan melakukannya diam tentang ini? 258 00: 17: 59,465 --> 00: 18: 02,400 Ini kata-katanya melawan kita. 259 00: 18: 02,401 --> 00: 18: 04,169 Kami menyangkal segalanya. 260 00: 18: 04.170 --> 00: 18: 06,805 Lebih mudah melakukan minus beberapa lubang trake setengah berpantat. 261 00: 18: 06,806 --> 00: 18: 10,442 Kami tetap bersama. Kami tidak pernah melihatnya malam ini. 262 00: 18: 10,443 --> 00: 18: 12,777 Kami tidak di sini. Tidak ada, oke? 263 00: 18: 12,778 --> 00: 18: 15,380 Harriet benar. Buang dia. 264 00: 18: 15,381 --> 00: 18: 17,549 Ya Tuhan, ini tidak terjadi. 265 00: 18: 17,550 --> 00: 18: 19,951 Itu harus terjadi. Jika tidak, kita kacau, 266 00: 18: 19,952 --> 00: 18: 23,188 akhir cerita sialan! 267 00: 18: 36,168 --> 00: 18: 39,371 Ayo, bawa dia keluar dari sini. 268 00: 18: 39,372 --> 00: 18: 43,103 - Dorong dia, ayo! - Pergi pergi pergi! 269 00: 18: 55,521 --> 00: 18: 57,555 Kucing? 270 00: 18: 57,556 --> 00: 19: 00,825 Apakah kamu di sana? 271 00: 19: 00,826 --> 00: 19: 03,928 Dengar, tidak ada yang melihat kita. Selesai. 272 00: 19: 03,929 --> 00: 19: 07,399 Kucing? 273 00: 19: 07,400 --> 00: 19: 10,869 Cat, ini semua akan berhasil menjadi lebih baik, oke? 274 00: 19: 10,870 --> 00: 19: 13,031 Anda akan melihat. 275 00: 19: 33,159 --> 00: 19: 34,959 Wanita di telepon: Jenderal Takhta. 276 00: 19: 34,960 --> 00: 19: 37,829 Ya, hai, aku menelepon tentang seorang pasien. 277 00: 19: 37,830 --> 00: 19: 39,731 Seorang pasien rawat inap? 278 00: 19: 39,732 --> 00: 19: 43,468 - Nama pasien? - Kenneth, Kenneth Chisholm. 279 00: 19: 43,469 --> 00: 19: 45,970 Apakah Anda seorang kerabat? 280 00: 19: 45,971 --> 00: 19: 49,307 Tidak, aku seorang teman. 281 00: 19: 49,308 --> 00: 19: 52,644 - Yah, aku takut ... - Bisakah kamu memberitahuku sesuatu, 282 00: 19: 52,645 --> 00: 19: 55,213 apa saja tentang dia? 283 00: 19: 55,214 --> 00: 19: 58,205 - Bisakah kamu pegang? - Ya, saya akan terus. 284 00: 20: 01,454 --> 00: 20: 04,856 Dia dalam perawatan intensif. Maaf, itu saja yang bisa saya beri tahu. 285 00: 20: 04,857 --> 00: 20: 08,758 Terima kasih. 286 00: 20: 16,635 --> 00: 20: 20,104 Kenneth sedang koma. 287 00: 20: 23,109 --> 00: 20: 25,477 Yesus 288 00: 20: 25,478 --> 00: 20: 27,178 Ya Tuhan. 289 00: 20: 27,179 --> 00: 20: 30,307 Yesus 290 00: 20: 34,320 --> 00: 20: 37,622 Sepertinya kami memanjakan diri sendiri debat yang menyelamatkan 291 00: 20: 37,623 --> 00: 20: 41,326 hanya berlangsung cukup lama untuk membuatnya kelaparan oksigen ke otak. 292 00: 20: 41,327 --> 00: 20: 44,963 - Orang-orang keluar dari koma, kan? - Dalam banyak kasus, ya. 293 00: 20: 44,964 --> 00: 20: 47,165 Ya, tetapi dalam kasus ini, 294 00: 20: 47,166 --> 00: 20: 49,801 dia mengkonsumsi tingkat tinggi alkohol dan narkotika. 295 00: 20: 49,802 --> 00: 20: 52,270 Maksud saya, dalam hal ini, 296 00: 20: 52,271 --> 00: 20: 55,740 Otaknya kelaparan oksigen terlalu lama. 297 00: 20: 57,109 --> 00: 21: 00,411 Sudah jelas, Yoshimi. Ini bukan sindrom terkunci. 298 00: 21: 00,412 --> 00: 21: 03,248 Ini tidak terus-menerus keadaan vegetatif. 299 00: 21: 03,249 --> 00: 21: 07,048 Ini koma dalam. 300 00: 21: 09,221 --> 00: 21: 10,822 Kita semua juga kesal, Cat. 301 00: 21: 10,823 --> 00: 21: 13,791 Baik. 302 00: 21: 14,393 --> 00: 21: 17,495 Jadi mari kita pergi ke Dr. Stegman dan katakan padanya apa yang terjadi. 303 00: 21: 17,496 --> 00: 21: 19,798 Tidak tidak! 304 00: 21: 19,799 --> 00: 21: 22,600 Apakah kamu keluar pikiran sialan kamu? 305 00: 21: 22,601 --> 00: 21: 27,401 Dengar, ini memalukan, oke? 306 00: 21: 28,641 --> 00: 21: 30,642 Tapi mari kita menjadi logis. 307 00: 21: 30,643 --> 00: 21: 35,580 Jika dia tertidur, dia tidak bisa bergerak. Dia tidak bisa bicara. 308 00: 21: 35,581 --> 00: 21: 38,349 Apa bagusnya? memberitahu siapa yang melakukannya? 309 00: 21: 38,350 --> 00: 21: 41,386 Itu hal yang benar untuk dilakukan. 310 00: 21: 41,387 --> 00: 21: 43,488 Catherine ... 311 00: 21: 43,489 --> 00: 21: 45,456 kita harus punya punggung masing-masing di sini. 312 00: 21: 45,457 --> 00: 21: 48,026 Kita hanya perlu tetap bersama. Tidak ada gunanya ... 313 00: 21: 48,027 --> 00: 21: 50,395 Tidak ada poin? 314 00: 21: 50,396 --> 00: 21: 53,198 Kim, apa yang bisa kami lakukan seseorang untuk mati. 315 00: 21: 53,199 --> 00: 21: 55,567 Pelankan suaramu. Kim benar. 316 00: 21: 55,568 --> 00: 21: 59,337 - Jangan bicara denganku, Sean. - Oke, baiklah. 317 00: 21: 59,338 --> 00: 22: 02,140 Aku tidak akan 318 00: 22: 02,141 --> 00: 22: 05,076 Kamu bisa bahasa untuk dirimu sendiri, Kim. 319 00: 22: 05,077 --> 00: 22: 07,374 Anda semua bisa. 320 00: 22: 08,380 --> 00: 22: 12,417 Dan kita semua melakukannya ... tadi malam. 321 00: 22: 12,418 --> 00: 22: 15,253 Kenneth sedang koma. Ini sebuah tragedi, 322 00: 22: 15,254 --> 00: 22: 17,856 tetapi kita tidak bisa mengubahnya. 323 00: 22: 17,857 --> 00: 22: 20,425 Anda berbicara, Cat, dan Anda akan persetan hidup semua orang 324 00: 22: 20,426 --> 00: 22: 22,927 dan kamu tidak akan berubah satu hal untuk Kenneth. 325 00: 22: 22,928 --> 00: 22: 26,431 Anda ingin pergi dan mengaku? Hentikan dirimu sendiri. 326 00: 22: 26,432 --> 00: 22: 29,730 Menemukan keberuntungan beasiswa lain. 327 00: 22: 30,603 --> 00: 22: 32,737 Tetapi biarkan saya menjadi jelas: 328 00: 22: 32,738 --> 00: 22: 35,331 Saya akan menolak segalanya. 329 00: 22: 38,544 --> 00: 22: 40,705 Kanan. 330 00: 22: 43,315 --> 00: 22: 45,216 Jadi, jika Kenneth tidak bisa bicara, 331 00: 22: 45,217 --> 00: 22: 47,118 itu tidak terjadi. 332 00: 22: 47,119 --> 00: 22: 49,954 Tidak, itu sudah terjadi. 333 00: 22: 49,955 --> 00: 22: 52,650 Dan kita tidak akan pernah menjauh dari itu. 334 00: 22: 53,626 --> 00: 22: 56,594 Tapi sudah selesai. 335 00: 23: 11,377 --> 00: 23: 14,437 Kim. 336 00: 24: 00,526 --> 00: 24: 02,527 Maafkan saya. 337 00: 24: 02,528 --> 00: 24: 04,662 Apa yang salah? 338 00: 24: 04,663 --> 00: 24: 06,731 Dr. Harris. 339 00: 24: 06,732 --> 00: 24: 09,400 Ya, dan kamu salah satunya Dr Stegman, bukan? 340 00: 24: 09,401 --> 00: 24: 12,170 Apa yang kamu minta maaf? 341 00: 24: 12,171 --> 00: 24: 15,206 Saya sudah tertarik dalam perawatan koma, 342 00: 24: 15,207 --> 00: 24: 19,473 jadi saya minta maaf saya tidak bisa bantu pasien ini. 343 00: 24: 20,579 --> 00: 24: 23,013 Ah. 344 00: 24: 23,849 --> 00: 24: 26,284 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, 345 00: 24: 26,285 --> 00: 24: 29,253 sesuatu yang Dr. Stegman tidak akan memberitahumu. 346 00: 24: 29,254 --> 00: 24: 33,091 Di departemen ini ... di rumah sakit ini, 347 00: 24: 33,092 --> 00: 24: 35,860 kita tidak benar-benar menyembuhkan pasien. 348 00: 24: 35,861 --> 00: 24: 37,562 Kami hanya mengaturnya. 349 00: 24: 37,563 --> 00: 24: 41,666 Ini semua tentang anggaran dan kotak berdetak. 350 00: 24: 41,667 --> 00: 24: 43,668 Kemajuan ditolak. 351 00: 24: 43,669 --> 00: 24: 46,471 Ambisi itu dicemooh. 352 00: 24: 46,472 --> 00: 24: 48,706 Saya membaca makalah penelitian Anda 353 00: 24: 48,707 --> 00: 24: 53,371 pada transplantasi sel progenitor saraf dalam kasus TBI. 354 00: 24: 55,080 --> 00: 24: 57,915 Saya ingin mengamati kasus ini, jika kamu mengizinkan saya. 355 00: 24: 57,916 --> 00: 25: 01,252 Nah, Anda bisa mengamati jika Anda ingin, tetapi tidak akan lama. 356 00: 25: 01,253 --> 00: 25: 03,388 Tidak ada kerabat maju kedepan, 357 00: 25: 03,389 --> 00: 25: 05,456 dan prognosis belum membaik, 358 00: 25: 05,457 --> 00: 25: 07,959 dan dia keluar dari asuransi. 359 00: 25: 07,960 --> 00: 25: 11,195 Kamu berbicara tentang mengakhiri dukungan hidup. 360 00: 25: 11,196 --> 00: 25: 13,231 Nah, sekali tes AVR telah setuju, 361 00: 25: 13,232 --> 00: 25: 15,791 ya, itu persisnya apa yang akan kita lakukan. 362 00: 25: 27,312 --> 00: 25: 29,547 Hei, Kucing. 363 00: 25: 29,548 --> 00: 25: 32,583 Stegman merindukanmu di putaran. 364 00: 25: 32,584 --> 00: 25: 35,245 Kamu bisa memiliki catatan saya jika Anda mau. 365 00: 25: 36,121 --> 00: 25: 39,784 Hai apa kabar? 366 00: 25: 41,293 --> 00: 25: 43,361 Mereka beralih Besok Kenneth. 367 00: 25: 43,362 --> 00: 25: 46,731 - Terima kasih Kristus. - Yesus, Sean. Ada apa denganmu? 368 00: 25: 46,732 --> 00: 25: 48,766 - Apa? - Terlalu banyak, Sean. 369 00: 25: 48,767 --> 00: 25: 51,803 - Anda baik-baik saja? - Saya tidak tahu, Kim. 370 00: 25: 51,804 --> 00: 25: 53,971 Tunggu sebentar. "Mereka"? 371 00: 25: 53,972 --> 00: 25: 56,374 Apakah kamu sudah bicara? kepada seseorang tentang ini? 372 00: 25: 56,375 --> 00: 25: 59,710 - Kita seharusnya membantunya. - Hei, hei. 373 00: 25: 59,711 --> 00: 26: 02,513 Hei hei hei, Cat. 374 00: 26: 02,514 --> 00: 26: 05,049 Anda benar, oke? 375 00: 26: 05,050 --> 00: 26: 07,718 Kami seharusnya. Tapi lihatlah kami. 376 00: 26: 07,719 --> 00: 26: 10,555 Pikirkan tentang orang-orang kami dapat membantu ... 377 00: 26: 10,556 --> 00: 26: 12,990 untuk tahun-tahun mendatang. 378 00: 26: 12,991 --> 00: 26: 16,426 Anda pergi menjadi dokter yang hebat. 379 00: 26: 16,962 --> 00: 26: 20,863 Itu sesuatu, ya? Itu sungguh sesuatu. 380 00: 26: 21,400 --> 00: 26: 23,333 Ya. 381 00: 28: 09,575 --> 00: 28: 13,778 Dr Stegman, saya sudah meneliti putaran uji coba obat terbaru. 382 00: 28: 13,779 --> 00: 28: 16,509 Saya akan tertarik dalam mendengarkan pikiran Anda. 383 00: 28: 18,650 --> 00: 28: 22,286 Penolakan organ dan obat regenerasi saraf 384 00: 28: 22,287 --> 00: 28: 25,153 gabungkan untuk membantu merangsang mitokondria mati. 385 00: 28: 26,592 --> 00: 28: 29,794 Kombinasi-kombinasi ini di tahap awal pengujian panjang. 386 00: 28: 29,795 --> 00: 28: 33,560 Saya tidak berpikir mereka akan datang dalam ujian dalam waktu dekat, Cat. 387 00: 28: 34,099 --> 00: 28: 36,968 Namun, secara hipotetis, Maksud saya, ini adalah obat-obatan yang ada 388 00: 28: 36,969 --> 00: 28: 39,971 yang bisa membantu merangsang pasien koma, benar? 389 00: 28: 39,972 --> 00: 28: 43,174 Suatu hari, mungkin. 390 00: 28: 43,175 --> 00: 28: 45,776 Ini benar-benar bukan bidang saya, kamu mengerti? 391 00: 28: 45,777 --> 00: 28: 48,179 Bicaralah dengan Dr. Harris. 392 00: 28: 48,180 --> 00: 28: 51,148 Saya masih suka pendapat Anda. 393 00: 28: 51,149 --> 00: 28: 54,185 Tutup matamu. 394 00: 28: 54,186 --> 00: 28: 56,621 Pergilah, tutup matamu. 395 00: 28: 56,622 --> 00: 29: 00,224 Bayangkan Anda sedang mencari di langit malam yang cerah. 396 00: 29: 00,225 --> 00: 29: 02,426 Apa yang Anda lihat tidak ada ... 397 00: 29: 02,427 --> 00: 29: 05,563 beberapa ribu bintang terlihat dengan mata telanjang, 398 00: 29: 05,564 --> 00: 29: 09,033 hanya sebagian kecil dari 100 milyar bintang 399 00: 29: 09,034 --> 00: 29: 11,736 yang membentuk galaksi kita. Intinya adalah 400 00: 29: 11,737 --> 00: 29: 15,039 masih ada lagi koneksi saraf di otak Anda 401 00: 29: 15,040 --> 00: 29: 19,243 daripada ada bintang secara keseluruhan sudut kecil kita di alam semesta. 402 00: 29: 19,244 --> 00: 29: 21,412 Anda mulai meletakkan kedua obat ini 403 00: 29: 21,413 --> 00: 29: 24,148 menjadi sesuatu sangat luar biasa rumit, 404 00: 29: 24,149 --> 00: 29: 28,915 baik, kita harus sangat sangat hati-hati. 405 00: 29: 32,724 --> 00: 29: 35,159 Catherine ... 406 00: 29: 35,160 --> 00: 29: 37,361 Anda tidak tampak seperti biasanya. 407 00: 29: 37,362 --> 00: 29: 40,164 Aku akan menjadi. 408 00: 29: 40,165 --> 00: 29: 42,599 Terima kasih dokter. 409 00: 30: 25,410 --> 00: 30: 27,845 Hai. 410 00: 30: 27,846 --> 00: 30: 30,281 - Shelby? - Ya 411 00: 30: 30,282 --> 00: 30: 33,184 - Hai, saya Catherine. - Hai. 412 00: 30: 33,185 --> 00: 30: 36,387 Um, Dr. Stegman punya saya menjalankan tanda vital pada pasien baru. 413 00: 30: 36,388 --> 00: 30: 38,923 A Kenneth ... 414 00: 30: 38,924 --> 00: 30: 42,026 - Uh, Kenneth Chisholm? - Iya nih. 415 00: 30: 42,027 --> 00: 30: 43,260 Apakah Harris sudah setuju dengan ini? 416 00: 30: 43,261 --> 00: 30: 46,997 Sayangnya. Itu berarti Aku akan masuk dan keluar dari sini sepanjang malam. 417 00: 30: 46,998 --> 00: 30: 48,699 Yah, dia milikmu. 418 00: 30: 48,700 --> 00: 30: 51,902 Oh tunggu. Anda harus menelepon orang ini, 419 00: 30: 51,903 --> 00: 30: 53,838 seorang Detektif Carter. 420 00: 30: 53,839 --> 00: 30: 56,173 Hanya dalam kasus Kenneth setiap pengunjung, oke? 421 00: 30: 56,174 --> 00: 30: 58,743 Jangan khawatir Dia tidak akan melakukannya. Maksudku, tidak ada yang melakukannya. 422 00: 30: 58,744 --> 00: 31: 00,344 Kanan. 423 00: 31: 00,345 --> 00: 31: 03,541 Terima kasih. 424 00: 31: 40,786 --> 00: 31: 43,187 Harris mengadakan pesta? 425 00: 31: 43,188 --> 00: 31: 45,222 Saya hanya utusan. 426 00: 31: 45,223 --> 00: 31: 49,124 Saya akan menyiapkannya dalam beberapa. 427 00: 31: 57,335 --> 00: 32: 00,235 Harus mencintai teks seksi itu. 428 00: 32: 01,640 --> 00: 32: 05.009 Dengar, jika kamu mau mengambil lima, aku akan baik-baik saja di sini. 429 00: 32: 05,010 --> 00: 32: 07,178 Ya? Kamu yakin? 430 00: 32: 07,179 --> 00: 32: 09,306 Mm-hmm. 431 00: 32: 12,451 --> 00: 32: 14,714 Saya tidak akan lama. 432 00: 33: 38,570 --> 00: 33: 41,572 Ayolah. 433 00: 33: 41,573 --> 00: 33: 44,234 Jangan lakukan ini padaku, Kenneth. 434 00: 33: 49,347 --> 00: 33: 51,148 lantai 3 435 00: 33: 51,149 --> 00: 33: 53,310 Ayolah. 436 00: 34: 24,583 --> 00: 34: 27,210 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 437 00: 36: 22,300 --> 00: 36: 23,534 Rumah yang aman. 438 00: 36: 23,535 --> 00: 36: 26,136 Hei, Kucing. 439 00: 36: 26,137 --> 00: 36: 28,798 Hei, Cat, tunggu. 440 00: 36: 30,875 --> 00: 36: 33,711 Cat, hei, saya sudah mencari untuk Anda di mana saja. 441 00: 36: 33,712 --> 00: 36: 36,113 - Kemana Saja Kamu? - Tidak sekarang, Yoshimi, oke? 442 00: 36: 36,114 --> 00: 36: 37,581 Dengar, dengarkan aku, Cat. 443 00: 36: 37,582 --> 00: 36: 40,050 Tolong lihat, yang saya tahu hanyalah buku-buku teks 444 00: 36: 40,051 --> 00: 36: 42,086 dan hasil cetak dan boneka bodoh. 445 00: 36: 42,087 --> 00: 36: 45,422 Melihat dia seperti itu ... Saya tidak bisa mengatasinya. 446 00: 36: 45,423 --> 00: 36: 48,192 Anda mencoba membantunya malam itu dan saya hanya berdiri di sana. 447 00: 36: 48,193 --> 00: 36: 50,558 Ternyata Aku juga tidak bisa menolongnya. 448 00: 37: 40,145 --> 00: 37: 42,713 Sudah selesai, Yoshimi, oke? 449 00: 37: 42,714 --> 00: 37: 45,983 Saya mencoba membantunya dan itu tidak akan terjadi. 450 00: 37: 45,984 --> 00: 37: 48,952 Pindah saja. 451 00: 37: 48,953 --> 00: 37: 52,183 Tapi, Catherine, aku minta maaf. 452 00: 38: 15,547 --> 00: 38: 18,048 Apa yang sedang kamu lakukan?! 453 00: 38: 18,049 --> 00: 38: 21,017 Hentikan! 454 00: 39: 16,174 --> 00: 39: 19,541 Jadi, apakah Anda memperhatikan sesuatu berbeda tentang dia akhir-akhir ini? 455 00: 39: 22,280 --> 00: 39: 24,915 Maksudku... 456 00: 39: 24,916 --> 00: 39: 27,284 kami berjalan dengannya setiap malam. 457 00: 39: 27,285 --> 00: 39: 30,811 "Rumah aman". 458 00: 39: 32,190 --> 00: 39: 34,224 Dan begitulah. 459 00: 39: 34,225 --> 00: 39: 37,527 Jadi Anda tidak tahu ada masalah mungkin dia miliki dengan temanmu. 460 00: 39: 37,528 --> 00: 39: 39,763 Tidak tidak. 461 00: 39: 39,764 --> 00: 39: 41,798 Hmm 462 00: 39: 41,799 --> 00: 39: 44,601 Dia bilang dia tidak ingat apa-apa. 463 00: 39: 44,602 --> 00: 39: 47,638 Hal terakhir yang dia tahu, dia mimisan, 464 00: 39: 47,639 --> 00: 39: 50,073 dan terbangun untuk ini. 465 00: 39: 52,377 --> 00: 39: 56,213 Hanya ... bagaimana dia bisa melakukannya? 466 00: 39: 56,214 --> 00: 39: 59,182 Kamu tidak pernah tahu apa terjadi di kepala orang. 467 00: 39: 59,183 --> 00: 40: 01,084 Dia tampak seperti pria biasa. 468 00: 40: 01,085 --> 00: 40: 04,121 Lalu ini. 469 00: 40: 04,122 --> 00: 40: 06,356 Nah, ini kartu saya, 470 00: 40: 06,357 --> 00: 40: 09,493 jika kamu membutuhkan untuk berhubungan. 471 00: 40: 09,494 --> 00: 40: 12,429 Detektif Carter, terima kasih. 472 00: 40: 12,430 --> 00: 40: 14,625 Hubungi kapan saja. 473 00: 40: 30,381 --> 00: 40: 32,582 Dia sudah pergi bahkan sebelum aku ... 474 00: 40: 32,583 --> 00: 40: 35,152 Cat, kamu tidak bisa menghentikannya. 475 00: 40: 35,153 --> 00: 40: 37,321 Tidak mungkin. 476 00: 40: 37,322 --> 00: 40: 39,289 Terima kasih sudah mengantarku. 477 00: 40: 41,025 --> 00: 40: 43,026 Dengar, kamu yakin kamu tidak mau ... 478 00: 40: 43,027 --> 00: 40: 45,462 berbicara? 479 00: 40: 45,463 --> 00: 40: 48,498 - Atau sesuatu? - Tidak, aku baik-baik saja. Sangat. 480 00: 40: 48,499 --> 00: 40: 51,160 - Ya - Saya hanya perlu tidur. 481 00: 40: 53,071 --> 00: 40: 55,639 Aku akan ada di sana besok ketika mereka mematikannya. 482 00: 40: 55,640 --> 00: 40: 58,442 Whoa, kamu tidak akan bekerja besok. 483 00: 40: 58,443 --> 00: 40: 59,810 Tidak mungkin. 484 00: 40: 59,811 --> 00: 41: 02,346 Harus ada seseorang di sana. 485 00: 41: 02,347 --> 00: 41: 05,372 Ya, baiklah, seseorang itu tidak harus dirimu. 486 00: 41: 07,318 --> 00: 41: 09,753 Anda harus membiarkannya pergi. 487 00: 41: 09,754 --> 00: 41: 13,023 Cat, kamu tidak bisa membantu dia lagi. 488 00: 41: 13,024 --> 00: 41: 14,624 Baik? 489 00: 41: 14,625 --> 00: 41: 16,888 Anda harus menjaga diri sendiri. 490 00: 41: 18,963 --> 00: 41: 21,732 Berhenti menyiksa dirimu sendiri. 491 00: 41: 21,733 --> 00: 41: 25,532 Mungkin kamu benar, Jake. 492 00: 41: 27.005 --> 00: 41: 29,539 Mungkin jika saya melakukan pekerjaan saya 493 00: 41: 29,540 --> 00: 41: 31,975 lebih baik dari saya punya sebelumnya, 494 00: 41: 31,976 --> 00: 41: 36,537 maka saya bisa melihat pada diri saya lagi. 495 00: 41: 38,216 --> 00: 41: 40,707 Tidak, tunggu. 496 00: 41: 41,786 --> 00: 41: 45,050 Dengar, aku harus pergi ke Hopkins ... cari pad. 497 00: 41: 45,890 --> 00: 41: 47,624 Baik. 498 00: 41: 47,625 --> 00: 41: 51,458 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 499 00: 41: 52,196 --> 00: 41: 54,031 Kami bisa lolos, 500 00: 41: 54,032 --> 00: 41: 56,400 luangkan waktu. 501 00: 41: 56,401 --> 00: 41: 59,302 Aku tidak bisa. 502 00: 41: 59,303 --> 00: 42: 02,897 Maafkan saya. Saya ingin berada di sana besok. 503 00: 42: 13,951 --> 00: 42: 16,043 Hai, Kucing. 504 00: 42: 31,702 --> 00: 42: 34,871 Dr. Harris, sudah ada perubahan dalam kondisinya? 505 00: 42: 34,872 --> 00: 42: 37,707 Pasien itu menunjukkan aktivitas otak sporadis di malam hari. 506 00: 42: 37,708 --> 00: 42: 40,177 Mungkin hasilnya peralatan yang rusak. 507 00: 42: 40,178 --> 00: 42: 43,078 Itu pernah terjadi sebelumnya. Itu akan terjadi lagi. 508 00: 42: 44,382 --> 00: 42: 47,384 Tapi dia mungkin tidak sebenarnya otak mati. 509 00: 42: 47,385 --> 00: 42: 51,013 Saya akan mengawasinya untuk satu malam lagi. 510 00: 42: 51,522 --> 00: 42: 53,649 Protokol. 511 00: 43: 06,604 --> 00: 43: 09.039 Pintu terbuka. 512 00: 43: 09.040 --> 00: 43: 11,633 Lantai dasar. 513 00: 43: 14,011 --> 00: 43: 16,746 Pintu ditutup. 514 00: 43: 16,747 --> 00: 43: 19,477 Pintu terbuka. 515 00: 43: 20,618 --> 00: 43: 24,387 - Sesuatu di pikiranmu? - Pintu ditutup. 516 00: 43: 24,388 --> 00: 43: 27,891 Untuk beberapa alasan, Anda tidak bisa berikan hal ini kepada Kenneth, 517 00: 43: 27,892 --> 00: 43: 30,861 Tapi hidupku tidak akan hancur 518 00: 43: 30,862 --> 00: 43: 32,829 karena Tidur-Sialan-Jelek. 519 00: 43: 32,830 --> 00: 43: 35,065 Yoshimi dibunuh tadi malam, Sean. 520 00: 43: 35,066 --> 00: 43: 37,033 Tapi dia tidak punya apapun tentangmu, 521 00: 43: 37,034 --> 00: 43: 38,969 jadi bahkan tidak terdaftar, melakukannya? 522 00: 43: 38,970 --> 00: 43: 41,071 aku beritahu padamu apa yang mendaftar. 523 00: 43: 41.072 --> 00: 43: 43.206 Polisi itu yang menangkap Walt ... 524 00: 43: 43,207 --> 00: 43: 45,976 dia polisi yang sama yang mereka kirim ketika Kenneth diterima. 525 00: 43: 45,977 --> 00: 43: 48,712 Aku tahu. Saya punya kartunya. Anda ingin saya memanggilnya? 526 00: 43: 48,713 --> 00: 43: 52,716 Imut. 527 00: 43: 52,717 --> 00: 43: 55,752 Saya ingin Anda menyadari kami segala cara melewati hati nurani. 528 00: 43: 55,753 --> 00: 43: 59,890 Biarkan mereka menarik busi dan biarkan saja. 529 00: 43: 59,891 --> 00: 44: 02,092 - Pintu terbuka. - Kamu benar-benar bekerja. 530 00: 44: 02,093 --> 00: 44: 05,562 - Semoga harimu menyenangkan. - Lantai sembilan. 531 00: 44: 54,445 --> 00: 44: 57,547 Oke, Kenneth, bekerja denganku malam ini. 532 00: 44: 57,548 --> 00: 44: 59,616 Tidak ada kejutan, ya? 533 00: 44: 59,617 --> 00: 45: 02,347 Saya mencoba untuk membantu Anda. 534 00: 45: 39,257 --> 00: 45: 41,486 Shelby? 535 00: 45: 43,527 --> 00: 45: 45,858 Shelby, aku ingin kamu melihat ini. 536 00: 46: 12,089 --> 00: 46: 14,958 Shelby? 537 00: 46: 14,959 --> 00: 46: 17,360 Di sini sendirian? 538 00: 46: 17,361 --> 00: 46: 19,729 Nakal. 539 00: 46: 19,730 --> 00: 46: 23,266 Sangat nakal. 540 00: 46: 23,267 --> 00: 46: 25,667 Ada apa dengan darahnya? 541 00: 46: 27,972 --> 00: 46: 30,140 Apakah Anda sakit, Perawat? 542 00: 46: 30,141 --> 00: 46: 32,709 Ingin bermain game? 543 00: 46: 32,710 --> 00: 46: 35,612 Mengapa kita tidak melangkah ke kantorku, sayang, 544 00: 46: 35,613 --> 00: 46: 38,682 dan lebih dekat Lihat itu? 545 00: 46: 38,683 --> 00: 46: 42,448 Berapa lama kita sudah sampai? 546 00: 46: 45,456 --> 00: 46: 46,823 Banyak hal buruk di sekitar. 547 00: 46: 46,824 --> 00: 46: 50,657 Harus tahu saja di mana mencarinya. 548 00: 47: 18,556 --> 00: 47: 20,590 Saya mengerti. 549 00: 47: 20,591 --> 00: 47: 23,116 Kamu bosnya. 550 00: 47: 37,575 --> 00: 47: 39,776 Ayolah sayang. 551 00: 47: 39,777 --> 00: 47: 42,541 Apa yang kamu dapatkan? 552 00: 47: 48,452 --> 00: 47: 50,053 Keriting. 553 00: 47: 50,054 --> 00: 47: 52,351 Saya suka. 554 00: 49: 46,303 --> 00: 49: 50,705 Freakdog. 555 00: 50: 34,418 --> 00: 50: 36,452 Jika Anda melihatnya, kami hanya berusaha menemukannya. 556 00: 50: 36,453 --> 00: 50: 38,655 Mereka menemukannya di gudang. 557 00: 50: 38,656 --> 00: 50: 41,090 Setengah kepala sialannya meleleh. 558 00: 50: 41,091 --> 00: 50: 42,258 Saya takut. 559 00: 50: 42,259 --> 00: 50: 44,327 Ada satu hal tidak ada hubungannya dengan yang lain. 560 00: 50: 44,328 --> 00: 50: 46,162 Bagaimana jika ini memiliki sesuatu hubungannya dengan Kenneth? 561 00: 50: 46,163 --> 00: 50: 47,397 Ingin mengatakan namanya lebih keras? 562 00: 50: 47,398 --> 00: 50: 49,365 Jangan pikirkan polisi di kantor polisi berikutnya mendengar Anda. 563 00: 50: 49,366 --> 00: 50: 51,601 Anda mungkin ingin mempermudah off the hooch sedikit, Kim. 564 00: 50: 51,602 --> 00: 50: 53,937 - Persetan denganmu, Steve. - Dengar, aku minta maaf, oke? 565 00: 50: 53,938 --> 00: 50: 56,339 Tapi kami tidak ingin kehilangannya. 566 00: 50: 56,340 --> 00: 50: 59,042 Kami bukan satu-satunya orang Sean berpesta dengan. 567 00: 50: 59,043 --> 00: 51: 01,277 - Dia membuat perusahaan yang buruk. - Bagaimana dengan Yoshimi? 568 00: 51: 01,278 --> 00: 51: 03,246 Dia tidak pernah melakukan kesalahan. 569 00: 51: 03,247 --> 00: 51: 05,315 Tidak ada misteri di sana. Kami tahu siapa yang membunuh Yoshimi. 570 00: 51: 05,316 --> 00: 51: 06,950 Ya, tapi apa maksudmu, Kim? 571 00: 51: 06,951 --> 00: 51: 10,720 Saya hanya mengatakan bagaimana jika ada yang tahu, 572 00: 51: 10,721 --> 00: 51: 13,022 dan mereka menghukum kita? 573 00: 51: 13,023 --> 00: 51: 15,158 - Seperti siapa? - Saya tidak tahu. 574 00: 51: 15,159 --> 00: 51: 17,660 Hingga beberapa hari yang lalu, mereka siap mematikan mesinnya 575 00: 51: 17,661 --> 00: 51: 19,696 karena tidak ada yang memberi pantat tikus. Dan sekarang apa? 576 00: 51: 19,697 --> 00: 51: 21,798 Tiba-tiba dia punya malaikat pembalas? 577 00: 51: 21,799 --> 00: 51: 23.900 Christ, Kim, beri aku istirahat. 578 00: 51: 23,901 --> 00: 51: 25,802 Baiklah, itu sudah cukup. 579 00: 51: 25,803 --> 00: 51: 28,137 Ini tidak membantu, oke? 580 00: 51: 28,138 --> 00: 51: 30,473 Ini aneh dan semuanya kacau, 581 00: 51: 30,474 --> 00: 51: 32,875 tetapi tidak terhubung. 582 00: 51: 32,876 --> 00: 51: 34,677 Hei, Kim, mungkin itu Creepy Kenny: 583 00: 51: 34,678 --> 00: 51: 36,946 semua yang bernyanyi, semua menari, semua berjalan sambil tidur, 584 00: 51: 36,947 --> 00: 51: 39,215 koma membunuh sayuran. 585 00: 51: 39,216 --> 00: 51: 41,513 Bagaimana dengan itu, Tuan Putri? 586 00: 51: 43.020 --> 00: 51: 46,546 Kamu tahu apa? 587 00: 51: 47,191 --> 00: 51: 49,359 Mungkin aku selanjutnya. 588 00: 51: 49,360 --> 00: 51: 52,351 Saya akan berusaha khawatir. 589 00: 52: 13,717 --> 00: 52: 15,582 Pikiran Anda? 590 00: 52: 19,657 --> 00: 52: 22,025 Peningkatan denyut nadi antara ... 591 00: 52: 22,026 --> 00: 52: 24,360 Lihatlah aktivitas otak. 592 00: 52: 24,361 --> 00: 52: 26,362 Aktivitas listrik yang meningkat. 593 00: 52: 26,363 --> 00: 52: 28,765 - Di mana? - Angular gyrus. 594 00: 52: 28,766 --> 00: 52: 30,033 Apa yang melakukan apa? 595 00: 52: 30,034 --> 00: 52: 33,236 Itu terletak di area vestibular dari korteks serebral, 596 00: 52: 33,237 --> 00: 52: 35,104 jadi kami pikir ini membantu menghubungkan masukan visual 597 00: 52: 35,105 --> 00: 52: 37,607 untuk sentuhan dan keseimbangan otak representasi tubuh. 598 00: 52: 37,608 --> 00: 52: 39,742 Sangat bagus. Apa lagi? 599 00: 52: 39,743 --> 00: 52: 42,040 Uh ... 600 00: 52: 44,214 --> 00: 52: 47,016 Subyek yang menjalani stimulus listrik ke wilayah ini 601 00: 52: 47,017 --> 00: 52: 48,851 mengaku meninggalkan tubuhnya sendiri. 602 00: 52: 48,852 --> 00: 52: 52,913 Mereka menghubungkan ini dengan paranormal. Pengalaman di luar tubuh. 603 00: 52: 54,324 --> 00: 52: 57,827 Itu benar-benar omong kosong. Persepsi mereka berubah begitu saja. 604 00: 52: 57,828 --> 00: 52: 59,962 Sensor tubuh transmisi informasi 605 00: 52: 59,963 --> 00: 53: 03,227 ke wilayah otak ... 606 00: 53: 04,835 --> 00: 53: 08,504 Kami ada di sini seorang pasien yang secara spontan 607 00: 53: 08,505 --> 00: 53: 10,640 memuncak di wilayah ini. 608 00: 53: 10,641 --> 00: 53: 13,939 Bukan hanya lonjakan listrik. 609 00: 53: 15,212 --> 00: 53: 18,214 Sepertinya Tuan Chisholm punya lebih banyak hidup di dalam dirinya daripada yang kita duga. 610 00: 53: 18,215 --> 00: 53: 19,515 Saya pikir scan MRI ... 611 00: 53: 19,516 --> 00: 53: 22,318 Aktivitas listrik sebelumnya 105. 612 00: 53: 22,319 --> 00: 53: 25,583 Ini stabil pada 130. 613 00: 53: 32,463 --> 00: 53: 34,697 - Maafkan saya. Saya harus pergi. - Apakah kamu baik-baik saja? 614 00: 53: 34,698 --> 00: 53: 37,723 Maaf saya harus pergi. 615 00: 54: 19,777 --> 00: 54: 22,745 saya perlu tahu apa yang terjadi malam itu. 616 00: 54: 22,746 --> 00: 54: 26,415 Saya melihat rekaman keamanan ... 617 00: 54: 26,416 --> 00: 54: 29,942 apa yang saya lakukan. 618 00: 54: 32,289 --> 00: 54: 34,190 Begitu Anda melihatnya, 619 00: 54: 34,191 --> 00: 54: 36,759 kamu tidak bisa membuka kunci. 620 00: 54: 36,760 --> 00: 54: 39,662 - Lupakan tentang rekaman itu. - Saya tidak bisa. 621 00: 54: 39,663 --> 00: 54: 41,430 Katakan padaku apa yang kamu ingat. 622 00: 54: 41,431 --> 00: 54: 44,901 Anda berbicara kepada saya, Walt. 623 00: 54: 44,902 --> 00: 54: 48,204 Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan? 624 00: 54: 48,205 --> 00: 54: 51,507 Apa yang selalu saya katakan: 625 00: 54: 51,508 --> 00: 54: 54,602 "Rumah aman". 626 00: 54: 56,446 --> 00: 54: 58,681 "Rumah aman" untuk para wanita; 627 00: 54: 58,682 --> 00: 55: 00,516 "Jadilah baik" kepada anak laki-laki. 628 00: 55: 00,517 --> 00: 55: 04,387 Rumah yang aman. Jadilah baik. 629 00: 55: 04,388 --> 00: 55: 06,389 Dan setelah itu? 630 00: 55: 06,390 --> 00: 55: 09.392 Saya tidak ingat. 631 00: 55: 09,393 --> 00: 55: 13,090 Anda tidak dapat mengingat apa pun yang terjadi setelah kami berbicara? 632 00: 55: 14,565 --> 00: 55: 16,657 Darah. 633 00: 55: 17,668 --> 00: 55: 19,702 Anda memiliki mimisan. 634 00: 55: 19,703 --> 00: 55: 22,138 Ya. 635 00: 55: 22,139 --> 00: 55: 24,440 Dapatkah kau ingat ada yang lain? 636 00: 55: 24,441 --> 00: 55: 26,342 Tidak ada lagi. 637 00: 55: 26,343 --> 00: 55: 28,674 Tidak lagi. 638 00: 55: 31,148 --> 00: 55: 34,116 Saya ingin kembali ke kamarku sekarang. 639 00: 55: 34,117 --> 00: 55: 35,651 Ayolah, sobat. 640 00: 55: 35,652 --> 00: 55: 39,588 Anda membunuhnya, Walt, dan Anda tidak bisa mengingat yang lain? 641 00: 55: 42,426 --> 00: 55: 44,227 Freakdog. 642 00: 55: 46,563 --> 00: 55: 49,361 Apa katamu? 643 00: 55: 51,568 --> 00: 55: 54,770 Walt, apa yang kamu lakukan Katakan padaku?! 644 00: 55: 54,771 --> 00: 55: 57,473 Walt, apa yang kamu katakan ?! 645 00: 55: 57,474 --> 00: 56: 01,307 Freakdog. 646 00: 56: 05,616 --> 00: 56: 08,277 Freakdog. 647 00: 56: 08,986 --> 00: 56: 10,820 - Freakdog sialan. - Freakdog. 648 00: 56: 10,821 --> 00: 56: 13,983 Freakdog, Freakdog, Freakdog! 649 00: 56: 15,392 --> 00: 56: 18,326 Saya butuh untuk keluar! 650 00: 57: 11,214 --> 00: 57: 13,349 Metodemu menyedihkan, 651 00: 57: 13,350 --> 00: 57: 17,053 tapi akhirnya Terobosan ini bisa membuktikan 652 00: 57: 17,054 --> 00: 57: 19,155 sangat bermanfaat bagi Anda, 653 00: 57: 19,156 --> 00: 57: 22,725 ke rumah sakit ini, dan juga kepada Kenneth dan pasien lain seperti dia. 654 00: 57: 22,726 --> 00: 57: 25,061 - Saya telah membuat kesalahan besar. - Ya, kamu punya, 655 00: 57: 25.062 --> 00: 57: 27,697 tapi saya akan mengambil alih Pengobatan Kenneth mulai sekarang, 656 00: 57: 27,698 --> 00: 57: 29,865 dan saya akan mengambil kredit untuk terobosan. 657 00: 57: 29,866 --> 00: 57: 33,569 Kami berdua akan tetap diam tentang perilaku tidak etis Anda 658 00: 57: 33,570 --> 00: 57: 36,339 - dan kamu masih bisa menjadi dokter. - Tidak. 659 00: 57: 36,340 --> 00: 57: 38,607 - Kamu tidak mengerti. - Sebaliknya. 660 00: 57: 38,608 --> 00: 57: 41,177 Sesuatu yang cukup luar biasa sedang terjadi. 661 00: 57: 41,178 --> 00: 57: 43,512 Sesuatu yang luar biasa. Saya bisa menciumnya. 662 00: 57: 43,513 --> 00: 57: 46,349 Dr. Harris, sesuatu mengerikan sedang terjadi. 663 00: 57: 46,350 --> 00: 57: 49,418 Keluar dari tubuh. Ini nyata. Itu terjadi. Kita harus berhenti ... 664 00: 57: 49,419 --> 00: 57: 51,220 Tidak, kamu berhenti. 665 00: 57: 51,221 --> 00: 57: 54,190 Saya sudah melangkah di tempat ini lebih sering daripada yang saya bayangkan, 666 00: 57: 54,191 --> 00: 57: 56,559 dan saya tidak akan diinjak oleh siswa sialan. 667 00: 57: 56,560 --> 00: 57: 58,594 Kami harus berhenti suntik pengobatan sekarang! 668 00: 57: 58,595 --> 00: 58: 00,596 Dia pasienku ... milikku. Apakah kamu mengerti? 669 00: 58: 00,597 --> 00: 58: 03.099 Pergi. Semuanya baik. Semuanya terkendali. 670 00: 58: 03,100 --> 00: 58: 06,433 Tidak, kamu tidak bisa mengendalikannya! 671 00: 58: 10,240 --> 00: 58: 13,538 Pintu ditutup. 672 00: 58: 16,646 --> 00: 58: 19,774 Oh sial. 673 00: 58: 30,460 --> 00: 58: 32,428 - Berhenti! - Untuk apa itu? 674 00: 58: 32,429 --> 00: 58: 33,929 - Ya! - Maafkan saya. 675 00: 58: 33,930 --> 00: 58: 36,399 Siapa pun akan memukul otak-untuk-otak, ini aku. Mengerti? 676 00: 58: 36,400 --> 00: 58: 38,734 - Oh maaf. Saya pikir dia ... - Aku akan memberitahumu siapa dia. 677 00: 58: 38,735 --> 00: 58: 40,836 Dia adalah shitbag kebohongan yang tidak baik. 678 00: 58: 40,837 --> 00: 58: 42,738 - Kucing? - Jake. 679 00: 58: 42,739 --> 00: 58: 44,940 Oh, terima kasih Tuhan. 680 00: 58: 44,941 --> 00: 58: 47,610 Apa yang sedang terjadi? 681 00: 58: 47,611 --> 00: 58: 50,312 - Ini Kenneth. - Kenneth? 682 00: 58: 50,313 --> 00: 58: 53,449 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya mencoba memperbaiki banyak hal, 683 00: 58: 53,450 --> 00: 58: 55,117 dan saya membuatnya jauh lebih buruk. 684 00: 58: 55,118 --> 00: 58: 57,686 - Itu semua salah. - Apa yang salah? 685 00: 58: 57,687 --> 00: 59: 01,490 Saya menyuntiknya dengan obat Tahap I 686 00: 59: 01,491 --> 00: 59: 03,692 yang saya pikir bisa membantu kondisinya. 687 00: 59: 03,693 --> 00: 59: 07,163 Dia membunuh mereka. 688 00: 59: 07,164 --> 00: 59: 10,963 Kenneth sedang koma. 689 00: 59: 12,936 --> 00: 59: 15,271 Oh, Cat, ini tekanannya. 690 00: 59: 15,272 --> 00: 59: 17,440 Kita semua sudah di bawah banyak stres. 691 00: 59: 17,441 --> 00: 59: 19,375 Tidak, itu sedang terjadi. 692 00: 59: 19,376 --> 00: 59: 22,378 Lihatlah, dia memiliki kemampuan 693 00: 59: 22,379 --> 00: 59: 24,947 untuk mengambil orang, untuk menggunakannya. 694 00: 59: 24,948 --> 00: 59: 27,383 Obat-obatan yang saya berikan kepadanya membuat gelombang otaknya mencapai puncak. 695 00: 59: 27,384 --> 00: 59: 29,118 Mereka menyebabkan semacam ... 696 00: 59: 29,119 --> 00: 59: 31,887 Hei, lihat aku, Cat. Anda berbicara gila, oke? 697 00: 59: 31,888 --> 00: 59: 33,923 - Tidak! - Ini tidak masuk akal. 698 00: 59: 33,924 --> 00: 59: 36,625 Puncak adalah hasilnya aktivitas listrik yang tinggi 699 00: 59: 36,626 --> 00: 59: 38,194 di gyrus sudut. 700 00: 59: 38,195 --> 00: 59: 42,031 Bagian otak itu secara langsung terkait dengan pengalaman keluar-tubuh. 701 00: 59: 42,032 --> 00: 59: 44,366 Puncak ini terjadi pada waktu yang sama 702 00: 59: 44,367 --> 00: 59: 47,103 bahwa Sean memiliki corong menabrak mulutnya. 703 00: 59: 47,104 --> 00: 59: 49,171 Corong sialan. 704 00: 59: 49,172 --> 00: 59: 53,909 Jadi, Kenneth entah bagaimana mengambil alih tubuh orang 705 00: 59: 53,910 --> 00: 59: 56,935 dan membunuh kita satu per satu? 706 00: 59: 58,415 --> 01: 00: 01,042 Apakah saya benar? 707 01: 00: 04,154 --> 01: 00: 06,188 Iya nih. 708 01: 00: 06,189 --> 01: 00: 08,491 Kamu tahu apa, Cat? 709 01: 00: 08,492 --> 01: 00: 10,960 Aku ... aku akan dapatkan Anda beberapa obat penenang. 710 01: 00: 10,961 --> 01: 00: 12,761 Jake! 711 01: 00: 12,762 --> 01: 00: 14,430 Dia tidak akan berhenti. 712 01: 00: 14,431 --> 01: 00: 16,432 Dia akan membunuh kita semua ... 713 01: 00: 16,433 --> 01: 00: 20,002 Anda, Kim, saya, Steve, Harriet. 714 01: 00: 20,003 --> 01: 00: 22.004 Dia akan mendapatkan kita, Jake, 715 01: 00: 22,005 --> 01: 00: 24,473 untuk apa yang kami lakukan padanya. 716 01: 00: 29,312 --> 01: 00: 31,947 - Kamu tidak percaya padaku. Baik. - Yah ... 717 01: 00: 31,948 --> 01: 00: 34,250 Ayolah. 718 01: 00: 34,251 --> 01: 00: 37,953 Tolong bantu saya dan kunci pintumu. 719 01: 00: 37,954 --> 01: 00: 39,622 Dan jangan biarkan siapapun masuk. 720 01: 00: 57,073 --> 01: 01: 00,542 Harriet! 721 01: 01: 02,112 --> 01: 01: 05,014 Harriet! Ayolah. 722 01: 01: 05,015 --> 01: 01: 07,608 Harriet, buka pintunya! 723 01: 01: 09,519 --> 01: 01: 11,754 Ya Tuhan. 724 01: 01: 17,093 --> 01: 01: 19,695 Ya Tuhan. 725 01: 01: 19,696 --> 01: 01: 22,721 Apa yang terjadi? 726 01: 01: 44,621 --> 01: 01: 48,224 Oh, sial. Kucing, ayo. 727 01: 01: 51,928 --> 01: 01: 55,261 Cat, saya minta maaf. Baik? 728 01: 01: 58,401 --> 01: 01: 59,735 Apa? 729 01: 01: 59,736 --> 01: 02: 01,837 Dapatkan Steve dan keluarganya. 730 01: 02: 01,838 --> 01: 02: 05,341 Temukan Kim. Periksa malnya, klub-klub. Temukan saja dia. 731 01: 02: 05,342 --> 01: 02: 07,743 Mungkin kalau kalian cukup jauh, 732 01: 02: 07,744 --> 01: 02: 10,879 - Dia tidak akan bisa menyakitimu. - Kamu juga harus datang. 733 01: 02: 10,880 --> 01: 02: 13,871 Tidak, saya harus menghentikannya. 734 01: 04: 09,432 --> 01: 04: 12,059 Tolong aku. 735 01: 04: 13,236 --> 01: 04: 16,796 Tolong, seseorang. 736 01: 04: 19,809 --> 01: 04: 22,903 Tidak. 737 01: 04: 53,510 --> 01: 04: 56,478 Tidak. 738 01: 05: 09,692 --> 01: 05: 13,228 Freakdog. 739 01: 05: 22,672 --> 01: 05: 24,873 Tolong aku! 740 01: 05: 42,392 --> 01: 05: 45,661 Freakdog. 741 01: 05: 45,662 --> 01: 05: 48,897 Vanessa? 742 01: 06: 21,631 --> 01: 06: 24,122 Vanessa? 743 01: 06: 27,637 --> 01: 06: 29,972 Yesus, Vanessa, apa yang sedang kamu lakukan? 744 01: 06: 29,973 --> 01: 06: 32,703 Vanessa. 745 01: 06: 37,313 --> 01: 06: 40,247 Vanessa, kamu tidur sambil berjalan, sayang. 746 01: 06: 41,251 --> 01: 06: 43,051 Hei, ayo. Jangan takut. 747 01: 06: 43,052 --> 01: 06: 46,555 Berputar. Ini aku. 748 01: 06: 46,556 --> 01: 06: 48,223 Hei, jangan takut. 749 01: 06: 48,224 --> 01: 06: 51,921 Ayolah. Ayolah. 750 01: 07: 32,001 --> 01: 07: 35,237 Oh ayolah. 751 01: 07: 35,238 --> 01: 07: 38,373 Ayolah, Jake. Ayolah, tolong. 752 01: 07: 38,374 --> 01: 07: 41,076 - Hai, ini Jake. Saya tidak ada ... - Sial. 753 01: 07: 50,153 --> 01: 07: 52,280 Fuck. 754 01: 07: 54,257 --> 01: 07: 56,525 Yesus, perempuan. Dapatkan dirimu bersama. 755 01: 08: 21,784 --> 01: 08: 24,953 - Catherine? - Kim. Oh, terima kasih Tuhan. 756 01: 08: 24,954 --> 01: 08: 26,555 Oke, dimana kamu? 757 01: 08: 26,556 --> 01: 08: 29,791 Aku ... aku ... Saya di bar. 758 01: 08: 29,792 --> 01: 08: 31,994 Oke, Kim, sudah untuk mendengarkan saya. 759 01: 08: 31,995 --> 01: 08: 34,730 Anda harus menjauh dari orang-orang. Apakah kamu mendengarku? 760 01: 08: 34,731 --> 01: 08: 36,965 Jika hidung mereka berdarah, 761 01: 08: 36,966 --> 01: 08: 39,368 itu benar-benar Kenneth. 762 01: 08: 39,369 --> 01: 08: 42,237 Apakah Anda mengerti saya? Itu benar-benar Kenneth. 763 01: 08: 48,044 --> 01: 08: 50,912 Kenneth, Kenneth. 764 01: 08: 53,783 --> 01: 08: 56,284 Kenneth, biarkan dia sendirian. 765 01: 08: 57,854 --> 01: 09: 02,120 Kenneth, Kenneth! Jangan kau menyakitinya! 766 01: 11: 14,557 --> 01: 11: 17,719 Kim, Kim. 767 01: 11: 21,030 --> 01: 11: 23,932 Dapatkan ambulans. Sekarang! 768 01: 11: 39,415 --> 01: 11: 41,716 Tidak. 769 01: 11: 41,717 --> 01: 11: 44,219 Freakdog, mati. 770 01: 11: 44,220 --> 01: 11: 47,756 Tidak tidak! 771 01: 11: 47,757 --> 01: 11: 50,992 Freakdog. 772 01: 11: 50,993 --> 01: 11: 53,256 Tidak! 773 01: 12: 03,406 --> 01: 12: 05,574 Kenneth ... 774 01: 12: 05,575 --> 01: 12: 09,340 tolong, jangan lakukan ini. 775 01: 12: 12,815 --> 01: 12: 15,875 Tidak tidak. 776 01: 12: 31,367 --> 01: 12: 33,368 Tolong, keluar dari jalan. 777 01: 12: 35,738 --> 01: 12: 37,305 Apa yang kamu punya? 778 01: 12: 37,306 --> 01: 12: 40,575 Kami punya kemungkinan laserasi pulmonal, 779 01: 12: 40,576 --> 01: 12: 43,245 pendarahan internal yang besar, denyut lemah. 780 01: 12: 43,246 --> 01: 12: 46,374 Kim, aku tidak akan kehilanganmu. 781 01: 12: 51,787 --> 01: 12: 54,055 - Ms Thomas, aku menangkapmu. - Apa? 782 01: 12: 54,056 --> 01: 12: 55,924 - Kemarilah, tolong. - Tidak, kamu tidak bisa. 783 01: 12: 55,925 --> 01: 12: 57,517 - Letakkan tanganmu di mobil. - Aku harus bersamanya. 784 01: 12: 58,361 --> 01: 13: 00,294 Kenapa saya disini? 785 01: 13: 06,102 --> 01: 13: 08,169 Bagaimana kabar teman-teman saya? 786 01: 13: 08,170 --> 01: 13: 11,973 Baiklah, itu sudah cukup. 787 01: 13: 11,974 --> 01: 13: 14,943 Anda harus mulai mendapatkan kepalamu lurus, Catherine. 788 01: 13: 14,944 --> 01: 13: 17,312 Anda berada di dunia kotoran. 789 01: 13: 17,313 --> 01: 13: 19,514 Saya harus tahu yang sebenarnya. 790 01: 13: 19,515 --> 01: 13: 23,951 - Saya sudah mengatakan yang sebenarnya. - Katakan padaku lagi... 791 01: 13: 24,854 --> 01: 13: 27,288 segala sesuatu. 792 01: 13: 28,491 --> 01: 13: 32,060 Kami mengadakan pesta. 793 01: 13: 32,061 --> 01: 13: 36,759 Punya diri kita Adderall, Vicodin, sebut saja. 794 01: 13: 39,001 --> 01: 13: 41,867 Kenneth Chisholm muncul. 795 01: 13: 43,139 --> 01: 13: 45,173 Jadi kami memberinya minuman keras dan obat-obatan. 796 01: 13: 45,174 --> 01: 13: 49,177 Kami pikir jika dia mengambil mereka juga, 797 01: 13: 49,178 --> 01: 13: 51,839 maka dia tidak bisa memberi tahu kami. 798 01: 13: 54,917 --> 01: 13: 57,852 Tapi itu tidak terjadi begitu. 799 01: 13: 57,853 --> 01: 14: 00,412 Dia ditangkap dan kami panik. 800 01: 14: 02,191 --> 01: 14: 04,454 Dan kami jatuh dia di UGD. 801 01: 14: 06,128 --> 01: 14: 09.030 Jadi Anda menyuntiknya 802 01: 14: 09.031 --> 01: 14: 13,058 dengan beberapa jenis obat ajaib. 803 01: 14: 13,936 --> 01: 14: 16,171 Iya nih. 804 01: 14: 16,172 --> 01: 14: 19,107 Untuk mencoba berbaikan untuk apa yang kamu lakukan? 805 01: 14: 19,108 --> 01: 14: 22,277 Pada awalnya, ya. 806 01: 14: 22,278 --> 01: 14: 24,779 Tapi sekarang rumah sakit berpikir itu berhasil, 807 01: 14: 24,780 --> 01: 14: 27,615 - jadi mereka memompa dia dengan ini ... - Dan Kenneth ... 808 01: 14: 27,616 --> 01: 14: 30,919 dia, apa, dia memiliki orang? 809 01: 14: 30,920 --> 01: 14: 33,650 Dia menginfeksi mereka. 810 01: 14: 34,490 --> 01: 14: 38,357 Dia mengambil mereka dan dia membunuh. 811 01: 14: 41,931 --> 01: 14: 45,958 Dan kemudian dia kembali ke tubuhnya dan mereka tidak ingat apa-apa. 812 01: 14: 47,737 --> 01: 14: 49,871 Dari komanya, dia melakukan ini? 813 01: 14: 49,872 --> 01: 14: 53,241 Dengar, dia melakukan ini, oke? 814 01: 14: 53,242 --> 01: 14: 56,444 - Dia melakukan semua ini. - Kenneth? 815 01: 14: 56,445 --> 01: 14: 59,214 Ya, Kenneth. 816 01: 14: 59,215 --> 01: 15: 02,517 Koma Kenneth. 817 01: 15: 10,993 --> 01: 15: 15,452 Hanya apa yang menurut Anda Saya bisa melakukan semua itu? 818 01: 15: 20,569 --> 01: 15: 23.003 Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan. 819 01: 15: 26,609 --> 01: 15: 30,178 Kamu bisa turun ke rumah sakit itu 820 01: 15: 30,179 --> 01: 15: 34,115 dan kamu bisa menaruh peluru di kepala keparat yang sakit itu. 821 01: 15: 35,651 --> 01: 15: 37,652 Atau beri aku pistol dan saya akan melakukannya. 822 01: 15: 37,653 --> 01: 15: 41,350 Anda akan melakukannya? 823 01: 15: 43,492 --> 01: 15: 45,892 Dalam sekejap. 824 01: 16: 00,976 --> 01: 16: 04,809 - Apa ini? - Tonton. 825 01: 16: 05,514 --> 01: 16: 08,283 Dia mendapat pesan, lihat? 826 01: 16: 08,284 --> 01: 16: 11,446 Mengatakan padanya untuk bertemu ... 827 01: 16: 12,121 --> 01: 16: 15,824 bertemu seseorang yang dia percaya. 828 01: 16: 15,825 --> 01: 16: 18,326 Jake. 829 01: 16: 18,327 --> 01: 16: 22,126 Ya, Jake. 830 01: 16: 27,570 --> 01: 16: 30,505 Tidak. 831 01: 16: 30,506 --> 01: 16: 34,008 - Tidak! - Anda membantai dia, Catherine! 832 01: 16: 34,009 --> 01: 16: 36,678 - Bukan aku! - Bukan Kenneth. 833 01: 16: 36,679 --> 01: 16: 39,943 Bukan bogeyman sialan itu. Kamu! 834 01: 16: 42,017 --> 01: 16: 44,849 Jadi tidak ada lagi omong kosong. 835 01: 16: 50,493 --> 01: 16: 52,460 Anda butuh bantuan, Catherine. 836 01: 17: 46,348 --> 01: 17: 49,146 - Permisi, bisakah saya bantu? - Tetap pergi. 837 01: 20: 18,300 --> 01: 20: 20,835 F ... f ... f ... aneh ... 838 01: 20: 20,836 --> 01: 20: 23,634 anjing. 839 01: 21: 38,914 --> 01: 21: 42,406 Cukup untuk hari ini, oke, Catherine? 840 01: 21: 43,452 --> 01: 21: 47,422 - Penting? - Semua baik, Catherine. 841 01: 21: 47,423 --> 01: 21: 49,948 Istirahat sekarang. 842 01: 21: 52,594 --> 01: 21: 55.296 Bisakah kita pergi lagi? 843 01: 21: 55,297 --> 01: 21: 58,332 Ya. 844 01: 21: 58,333 --> 01: 22: 00,768 Kami pergi lagi besok 845 01: 22: 00,769 --> 01: 22: 04,329 setelah kamu beristirahat.