0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:59,371 --> 00:01:03,365 ~ LEMBAH BERDARAH ~ Penerjemah : Blue Moon Editor : Breakerways 2 00:02:53,959 --> 00:02:58,874 Dinasti Han tahun 208 sesudah masehi. Musim panas di Xuchang 3 00:05:06,667 --> 00:05:10,874 Hormat hamba pada Yang Mulia, 4 00:05:22,167 --> 00:05:24,458 Hamba kemarin mengajukan sebuah titah, 5 00:05:24,709 --> 00:05:27,124 untuk perang melawan Liu Bei dan Sun Quan. 6 00:05:27,417 --> 00:05:29,916 Tidak tahu apakah Yang Mulia sudah menyetujuinya? 7 00:05:30,334 --> 00:05:33,249 Perdana Menteri baru saja kembali dari ekpedisi perang ke utara Wu Wan, 8 00:05:33,625 --> 00:05:36,916 Para tentara dan rakyat semuanya butuh waktu memulihkan diri, 9 00:05:37,167 --> 00:05:38,541 Pemberontak Liu dan Sun 10 00:05:38,834 --> 00:05:40,749 memperbesar kekuasaan mereka di daerah Selatan, 11 00:05:41,042 --> 00:05:43,416 mereka memiliki niat jahat terhadap kerajaan. 12 00:05:43,584 --> 00:05:45,416 Jika tidak segera dibasmi, 13 00:05:45,667 --> 00:05:50,291 Dinasti Han Yang Mulia, mungkin akan jadi milik mereka. 14 00:05:50,584 --> 00:05:51,833 Perdana Menteri, 15 00:05:52,125 --> 00:05:54,124 lebih baik biarkan saya memikirkannya lagi. 16 00:05:54,292 --> 00:05:57,041 Yang Mulia masih mau berpikir berapa lama? 17 00:05:59,209 --> 00:06:00,958 Hamba memimpin pasukan melakukan ekspedisi kesana kemari, 18 00:06:01,167 --> 00:06:03,166 100 ribu prajurit meninggal di medan perang, 19 00:06:03,334 --> 00:06:06,208 semuanya adalah demi memperluas keagungan Dinasti Han ke seluruh dunia. 20 00:06:07,167 --> 00:06:09,333 Apakah Yang Mulia masih ingat masa pelarian sebelumnya? 21 00:06:09,542 --> 00:06:12,083 Bangsawan dan kerabat Kaisar mana ada yg mau mengirim pasukan datang menolong 22 00:06:12,334 --> 00:06:14,708 Jika bukan hamba yg tiba pada saat kritis itu, 23 00:06:15,000 --> 00:06:17,999 Kerajaan saat ini, tidak tahu seberapa banyak yg saling rebut kekuasaan, 24 00:06:18,167 --> 00:06:20,249 seberapa banyak yg menobatkan diri jadi kaisar? 25 00:06:30,125 --> 00:06:31,083 Turunkan titah, 26 00:06:31,959 --> 00:06:33,541 Perdana Menteri Cao Cao, 27 00:06:33,750 --> 00:06:35,916 menjadi Panglima besar tentara Kerajaan, 28 00:06:36,084 --> 00:06:38,958 untuk menentramkan wilayah Selatan. 29 00:06:39,334 --> 00:06:41,166 Terima kasih Yang Mulia. 30 00:06:41,334 --> 00:06:44,791 Menteri Kong Rong memohon berbicara! 31 00:06:50,250 --> 00:06:52,791 Liu Bei adalah paman Yang Mulia. 32 00:06:52,959 --> 00:06:55,708 Sun Quan selama tiga generasi menjaga ketentraman Dong Wu, 33 00:06:55,875 --> 00:06:58,083 tidak pernah berniat memberontak. 34 00:06:58,792 --> 00:07:00,291 Kuberitahu kamu Perdana Menteri Cao, 35 00:07:00,459 --> 00:07:01,583 sembarang menyalahgunakan kekuasaan, 36 00:07:01,750 --> 00:07:03,541 masih mau menguasai kekuasaan militer. 37 00:07:03,750 --> 00:07:06,999 Kamu benar-benar sudah bertindak diluar batas. 38 00:07:07,375 --> 00:07:09,249 Perdana Menteri selalu bilang diri sendiri 39 00:07:09,417 --> 00:07:11,749 tidak pernah berniat merebut tahta Dinasti Han, 40 00:07:11,917 --> 00:07:15,958 tapi tidak akan bisa membohongi hati orang sedunia. 41 00:07:17,250 --> 00:07:20,916 Saat ini yg mau membasmi pemberontak itu, bukan kamu Perdana Menteri, 42 00:07:21,250 --> 00:07:22,666 tapi Liu Bei 43 00:07:22,959 --> 00:07:24,416 dan Sun Quan! 44 00:07:25,500 --> 00:07:26,958 Siapkan hukuman! 45 00:07:34,250 --> 00:07:38,291 Terima kasih pada Perdana Menteri atas anugerah arak 46 00:07:48,084 --> 00:07:49,508 Pada masa-masa akhir dari keruntuhan dinasti Han 47 00:07:49,538 --> 00:07:51,500 Para sida dan kerabat kerajaan saling berebut kekuasaan 48 00:07:51,542 --> 00:07:52,874 Negara jatuh ke dalam kekacauan 49 00:07:53,042 --> 00:07:55,283 Cao Cao yg ambisius meraih kesempatan ini menguasai Kaisar 50 00:07:55,300 --> 00:07:56,916 untuk menekan para bangsawan feodal 51 00:07:57,084 --> 00:07:59,624 Pada tahun 208 AD, Cao Cao memimpin pasukannya ke Jiangdong 52 00:07:59,792 --> 00:08:02,499 untuk menghancurkan Liu Bei yang merupakan keluarga jauh dari Kerajaan 53 00:08:02,667 --> 00:08:05,041 dan Sun Quan, penguasa daratan Selatan 54 00:08:05,792 --> 00:08:06,916 Mulailah. 55 00:08:08,375 --> 00:08:09,833 Bentuk barisan! 56 00:10:50,250 --> 00:10:52,041 Awas kuda! 57 00:10:58,584 --> 00:10:59,666 Tuanku 58 00:10:59,875 --> 00:11:00,916 Zilong! 59 00:11:01,209 --> 00:11:01,874 Tuanku 60 00:11:02,042 --> 00:11:02,999 Kamu telah kembali 61 00:11:03,209 --> 00:11:06,124 Orang-orang kita telah berusaha bertahan semaksimal mungkin sampai detik terakhir, 62 00:11:06,292 --> 00:11:08,666 baru gabung kesini meninggalkan kota. 63 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 Untungnya kebanyakan rakyat sudah lari 64 00:11:13,000 --> 00:11:14,083 melalui lembah gunung. 65 00:11:14,250 --> 00:11:15,499 Lapor Tuanku! 66 00:11:15,917 --> 00:11:17,541 Kedua Nyonya dan Tuan Muda 67 00:11:17,709 --> 00:11:19,541 masih terjebak di desa. 68 00:11:25,917 --> 00:11:27,916 Nyonya, hati-hati 69 00:11:28,625 --> 00:11:30,624 Jangan menangis 70 00:11:48,667 --> 00:11:49,499 Jenderal Zhang 71 00:11:49,750 --> 00:11:52,291 Penasehat militer, bagaimana situasinya? 72 00:11:53,250 --> 00:11:55,608 Pasukan pengejar Cao Cao lebih besar berkali lipat dari yg kita perkirakan. 73 00:11:55,630 --> 00:11:58,416 Dengan kaveleri sebagai pasukan perintis mereka akan segera tiba. 74 00:11:59,042 --> 00:12:00,333 Mereka pasti akan menggunakan pasukan berkuda duluan... 75 00:12:00,500 --> 00:12:02,374 dengan formasi menjepit menyerang kesini. 76 00:12:02,542 --> 00:12:04,374 Jadi kita akan gunakan pantulan sinar ke mata mereka untuk menahan mereka sementara 77 00:12:04,542 --> 00:12:06,708 Ingat, kita harus bisa menahan mereka selama satu jam, 78 00:12:06,875 --> 00:12:09,083 biar para pengungsi memiliki waktu yg cukup untuk mundur. 79 00:12:09,334 --> 00:12:10,833 Kita butuh tambahan seribu lebih prajurit... 80 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 untuk membuat pertahanan lapis kedua 81 00:12:12,750 --> 00:12:14,124 Serahkan padaku, 82 00:12:23,667 --> 00:12:24,749 Bagus 83 00:12:26,292 --> 00:12:27,583 Maju menyerang! 84 00:12:47,667 --> 00:12:48,624 Tuanku 85 00:12:49,125 --> 00:12:49,916 Kong Ming 86 00:12:51,167 --> 00:12:52,333 Para pengungsi bergerak sangat lambat. 87 00:12:52,792 --> 00:12:55,374 Saya pikir paling tidak mereka butuh 2 jam lagi baru bisa mundur. 88 00:12:56,250 --> 00:12:57,791 Kita butuh seribu lagi prajurit dari sini 89 00:12:57,959 --> 00:12:59,416 untuk membantu Jenderal Zhang. 90 00:12:59,667 --> 00:13:01,791 Dengan begini baru bisa menahan pasukan pengejar Cao Cao. 91 00:13:02,000 --> 00:13:04,708 Para rakyat biarkan mereka jalan sendiri 92 00:13:05,000 --> 00:13:06,458 Aku tebak maksud dari Cao Cao adalah membuat kita menyerah, 93 00:13:06,667 --> 00:13:07,541 dia tidak akan membunuh mereka. 94 00:13:07,834 --> 00:13:10,708 Tidak bisa, kamu telah lihat. 95 00:13:11,209 --> 00:13:13,416 Para orang tua, wanita, dan anak-anak ini butuh bantuan kita. 96 00:13:13,584 --> 00:13:14,208 Tuanku, 97 00:13:14,417 --> 00:13:16,833 para pengungsi ini pasti akan mengulur waktu kita 98 00:13:17,209 --> 00:13:20,291 Untuk sukses, harus mengesampingkan hal-hal kecil. 99 00:13:20,792 --> 00:13:22,541 Mereka semua adalah rakyat Han, 100 00:13:22,792 --> 00:13:25,749 karena tidak mau tunduk pada Cao Cao maka mereka ikut kita pergi. 101 00:13:26,250 --> 00:13:27,916 Jika sampai melindungi rakyat saja kita tidak mampu, 102 00:13:28,084 --> 00:13:30,874 lalu apa arti dari semua perjuangan ini? 103 00:13:36,167 --> 00:13:36,958 Aku pergi mencari Guan Yu, 104 00:13:37,167 --> 00:13:38,416 kamu pergi membantu Tuanku. 105 00:14:01,417 --> 00:14:03,291 Kakak! 106 00:14:19,917 --> 00:14:21,791 Cepat bawa kuda untuk Nyonya. 107 00:14:21,959 --> 00:14:24,083 Lihat, itu sepertinya keluarga Liu Bei. 108 00:14:24,292 --> 00:14:26,083 Ambil bayi itu! 109 00:15:26,542 --> 00:15:27,541 Nyonya! 110 00:15:28,084 --> 00:15:29,583 Jenderal Zhao, 111 00:15:31,417 --> 00:15:34,333 Dia adalah satu-satunya darah daging Tuanku 112 00:15:34,667 --> 00:15:37,874 Saya tidak boleh membiarkannya sampai jatuh ke tangan musuh. 113 00:15:38,209 --> 00:15:39,083 Nyonya jangan khawatir, 114 00:15:39,250 --> 00:15:42,374 Zilong akan membawa Tuan Muda dan Anda untuk bertemu Tuanku. 115 00:15:42,584 --> 00:15:43,999 Ayo pergi! naik kuda! 116 00:16:05,417 --> 00:16:07,541 Nyonya, cepat naik kuda! 117 00:16:18,459 --> 00:16:19,791 Nyonya! 118 00:16:27,334 --> 00:16:28,333 Jenderal! 119 00:17:10,959 --> 00:17:12,166 Nyonya! 120 00:17:40,209 --> 00:17:41,416 Tembak! 121 00:17:42,292 --> 00:17:44,249 Tembakkan sinar! 122 00:18:23,500 --> 00:18:25,749 Serang! 123 00:19:12,542 --> 00:19:13,749 Mari kita pergi! 124 00:20:21,584 --> 00:20:23,041 Bailong! 125 00:20:41,250 --> 00:20:41,999 Penasehat Militer, 126 00:20:42,292 --> 00:20:43,874 dimana pasukan bantuan? 127 00:22:22,209 --> 00:22:23,083 Siapa orang itu? 128 00:22:23,500 --> 00:22:25,958 Zhao Zilong dari Changshan 129 00:22:36,625 --> 00:22:40,708 Anak buahku kenapa tidak ada yg seperti Jendral gagah itu? 130 00:22:48,750 --> 00:22:49,958 Jenderal Zhao 131 00:22:50,667 --> 00:22:51,708 Zilong 132 00:23:00,792 --> 00:23:01,708 Mundur! 133 00:23:01,875 --> 00:23:03,333 Kita masih mampu bertarung! 134 00:23:03,500 --> 00:23:06,291 Kenapa kita menyerah begitu saja? 135 00:23:07,292 --> 00:23:08,166 Kita kalah jumlah dengan musuh, 136 00:23:08,334 --> 00:23:09,833 jika sampai melindungi rakyat pun kita tidak mampu, 137 00:23:10,000 --> 00:23:11,083 maka kita akan kalah lebih telak. 138 00:23:11,250 --> 00:23:12,083 Turunkan perintah! 139 00:23:12,250 --> 00:23:13,666 Lindungi para rakyat mundur! 140 00:23:13,834 --> 00:23:15,458 Yang melanggar, bunuh! 141 00:23:18,042 --> 00:23:18,833 Kakak kedua, 142 00:23:19,084 --> 00:23:20,208 cepat pergi! 143 00:23:20,584 --> 00:23:23,416 Jangan cerewet, lindungi rakyat mundur! 144 00:23:23,709 --> 00:23:26,083 Zilong, cepat bawa Tuan Muda pergi! 145 00:23:26,459 --> 00:23:27,916 Mundur! 146 00:23:28,709 --> 00:23:31,458 Tiga divisi Batalion dengarkan perintah! Pertahankan barisan! 147 00:23:31,625 --> 00:23:34,958 Lindungi rakyat mundur! 148 00:23:37,584 --> 00:23:39,541 Jiah! 149 00:23:40,584 --> 00:23:42,583 Serang! 150 00:23:48,417 --> 00:23:51,249 Batalion ke-2, maju! 151 00:23:51,542 --> 00:23:54,124 Batalion ke-3, bersiap! 152 00:24:43,500 --> 00:24:44,666 Tuanku, 153 00:24:48,417 --> 00:24:52,749 Tuan Muda, sudah kubawa kembali. 154 00:24:55,500 --> 00:24:58,249 Tapi kedua Nyonya sudah... 155 00:25:04,375 --> 00:25:05,124 Zilong, 156 00:25:05,500 --> 00:25:07,458 cepat bangun. 157 00:25:32,459 --> 00:25:33,541 Perdana Menteri, 158 00:25:33,834 --> 00:25:35,999 pasukan Liu Bei begitu mudah ditaklukkan 159 00:25:36,250 --> 00:25:38,708 Tuanku lihat, para pengecut itu semuanya telah melarikan diri 160 00:25:39,000 --> 00:25:40,833 Mayat berserakan dimana-mana. 161 00:25:42,042 --> 00:25:44,749 Yg masih hidup semuanya sudah lari menyelamatkan diri 162 00:25:45,334 --> 00:25:48,666 Disini masih ada seorang yang masih melawan 163 00:26:03,625 --> 00:26:05,083 Menyerahlah, nyawamu akan diampuni! 164 00:26:05,250 --> 00:26:06,666 Berlutut! 165 00:26:08,375 --> 00:26:10,333 Jangan tidak sopan! 166 00:26:11,834 --> 00:26:12,874 Yunchang, 167 00:26:13,500 --> 00:26:15,916 orang bijak memilih Tuannya dengan hati-hati 168 00:26:16,084 --> 00:26:19,333 Kamu buat apa terus melayani Liu Bei? 169 00:26:20,292 --> 00:26:21,541 Masih tidak mau berlutut! 170 00:26:53,875 --> 00:26:55,041 Lindungi Perdana Mentari! bunuh dia! 171 00:26:55,292 --> 00:26:57,291 Siapapun jangan bergerak! 172 00:27:12,000 --> 00:27:13,749 Perdana Menteri, kenapa? 173 00:27:13,917 --> 00:27:15,999 Jika dia mau membunuhku, sudah dari awal dia melakukannya. 174 00:27:16,375 --> 00:27:19,333 Guan Yunchang tidak akan menikam orang dari belakang 175 00:27:19,500 --> 00:27:21,874 Liu Bei selalu kalah dalam peperangan, 176 00:27:22,042 --> 00:27:24,499 tapi masih begitu banyak jendral gagah yang setia padanya. 177 00:27:24,667 --> 00:27:28,791 Suatu hari nanti saya akan membuat mereka tunduk padaku. 178 00:27:58,667 --> 00:28:00,916 Saya sudah menderita banyak kekalahan seumur hidupku, 179 00:28:01,334 --> 00:28:03,791 kali ini bukan kekalahan yang terburuk. 180 00:28:04,292 --> 00:28:07,041 Cao Cao berpikir dia sudah menguasai dunia. 181 00:28:08,375 --> 00:28:10,208 Sepanjang saya masih hidup dan bernafas, 182 00:28:10,709 --> 00:28:12,416 saya tidak akan membiarkan dia semena-mena, 183 00:28:12,584 --> 00:28:15,291 menghancurkan Dinasti Han. 184 00:28:16,459 --> 00:28:19,124 Tuanku, malam ini aku akan pergi ke Dong Wu, 185 00:28:19,292 --> 00:28:21,041 untuk meminta bantuan Sun Quan. 186 00:28:21,417 --> 00:28:22,583 Sun Quan? 187 00:28:23,417 --> 00:28:25,874 Melawan musuh yg begitu kuat seperti Cao Cao, 188 00:28:26,125 --> 00:28:29,166 tidak tahu apakah dia punya keberanian seperti itu. 189 00:28:29,500 --> 00:28:31,249 Meskipun Sun Quan masih muda, 190 00:28:31,625 --> 00:28:33,999 tapi dia memiliki ambisi yang besar. 191 00:28:34,417 --> 00:28:36,583 Dan juga selama beberapa generasi Keluarga Sun telah memerintah Jiangdong bertahun-tahun, 192 00:28:36,750 --> 00:28:40,541 kuat dalam dana dan tentara, memiliki kemampuan untuk berperang dengan Cao Cao 193 00:28:40,917 --> 00:28:44,458 Bukan hanya kita membutuhkan Dongwu, Dongwu juga membutuhkan teman. 194 00:28:45,042 --> 00:28:47,416 Jika persekutuan berhasil dan mengalahkan Cao Cao, 195 00:28:47,584 --> 00:28:49,374 Cao Cao pasti akan mundur kembali ke Utara. 196 00:28:49,625 --> 00:28:52,791 Maka Tuanku bisa membangun kembali kekuatan dan menguasai wilayah Barat 197 00:28:53,042 --> 00:28:54,624 Begitu kita mengendalikan wilayah Barat, 198 00:28:54,875 --> 00:28:57,041 maka kita bisa bersaing dengan Cao Cao di Utara, dan Sun Quan di Selatan 199 00:28:57,209 --> 00:28:58,499 dan membuat perimbangan tiga kekuatan. 200 00:28:58,709 --> 00:29:02,416 Saling berbagi kekuasaan adalah satu-satunya jalan untuk menghentikan Cao Cao 201 00:29:08,500 --> 00:29:11,249 Tuanku, jangan terlalu khawatir. 202 00:29:12,667 --> 00:29:15,374 Apakah kamu punya keyakinan bisa membujuk dia? 203 00:29:25,209 --> 00:29:26,874 Makanlah sedikit lagi, 204 00:29:27,542 --> 00:29:32,541 Perjalanan menuju Dongwu sangat jauh, pasti butuh banyak tenaga 205 00:29:42,459 --> 00:29:44,749 Perdana Menteri, Jenderal Jingzhou yang menyerah.. 206 00:29:44,917 --> 00:29:47,083 Cai Mao dan Zhang Yun mohon menghadap. 207 00:29:47,625 --> 00:29:51,416 Kedua orang ini adalah oportunis, angin bertiup kemana maka mereka juga ikut kemana 208 00:29:51,625 --> 00:29:54,791 Jadi lebih baik hati-hati dengan mereka. 209 00:29:56,500 --> 00:29:59,708 Org yg mencurigakan jangan dipakai, Jika memakai org jgn terlalu curiga. 210 00:30:09,042 --> 00:30:11,583 Hormat pada Perdana Menteri 211 00:30:12,292 --> 00:30:13,541 Bangun 212 00:30:13,917 --> 00:30:16,083 Seberapa banyak kapal dan orang-orang yg kalian bawa kesini? 213 00:30:16,459 --> 00:30:17,916 Saya membawa kemari 300 ribu pasukan laut, 214 00:30:18,084 --> 00:30:19,666 kapal perang besar dan perahu berbagai ukuran... 215 00:30:19,834 --> 00:30:21,458 semuanya berjumlah 2 ribu unit. 216 00:30:21,792 --> 00:30:22,791 Bagus! 217 00:30:24,084 --> 00:30:26,249 Ini namanya bukan macan terbang ke langit, 218 00:30:26,792 --> 00:30:29,416 tapi ini namanya macan bisa berenang! 219 00:30:33,459 --> 00:30:33,999 Yang Mulia, 220 00:30:34,209 --> 00:30:37,249 ini adalah surat penyerahan diri hamba. 221 00:30:41,792 --> 00:30:42,958 Jenderal Cai, 222 00:30:43,750 --> 00:30:45,958 kasalahan tata bahasa disini tidak sedikit, 223 00:30:46,209 --> 00:30:47,833 harap saat kamu memimpin pasukan... 224 00:30:48,125 --> 00:30:50,583 jangan sekacau kesusasteraanmu. 225 00:30:51,167 --> 00:30:53,249 Saya dengar kalian dengan Dongwu... 226 00:30:53,417 --> 00:30:55,499 sering berhubungan. 227 00:30:56,584 --> 00:30:57,583 Lapor Perdana Menteri, 228 00:30:57,834 --> 00:30:59,916 Hamba dulu beberapa kali mengirimkan surat pernyataan perang dengan DongWu 229 00:31:00,084 --> 00:31:02,374 jadi yg disebut berhubungan disini hanya sebatas ini saja. 230 00:31:02,709 --> 00:31:04,208 Tidak perlu dijelaskan 231 00:31:04,667 --> 00:31:05,666 Ini adalah apa? 232 00:31:05,834 --> 00:31:07,499 Ini adalah gambar yg hamba buat dengan teliti dan tepat, 233 00:31:07,667 --> 00:31:10,208 gambar peta geografis DongWu. 234 00:31:14,417 --> 00:31:15,666 Jenderal Cai, 235 00:31:16,292 --> 00:31:18,124 kamu sungguh tulus dan niat. 236 00:31:19,125 --> 00:31:19,999 Perdana Menteri, 237 00:31:20,209 --> 00:31:22,374 Pasukan Liu Bei yg kalah melarikan diri ke Xiakou 238 00:31:22,625 --> 00:31:24,624 Jika dia meminta perlindungan pada Dong Wu 239 00:31:24,792 --> 00:31:26,083 dan bersekutu dengan Sun Quan, 240 00:31:26,250 --> 00:31:27,208 lalu bukankah akan menjadi... 241 00:31:27,375 --> 00:31:29,333 lalu bukankah itu akan menjadi alasan terbaik kita? 242 00:31:29,584 --> 00:31:31,624 Jika Sun Quan berani bersekutu dengan Liu Bei, 243 00:31:31,792 --> 00:31:32,999 itu berarti melindungi pemberontak... 244 00:31:33,167 --> 00:31:34,833 dan sengaja menentang Kerajaan. 245 00:31:35,084 --> 00:31:38,166 Kita bukannya jadi punya alasan tepat untuk berperang. 246 00:31:38,542 --> 00:31:42,374 Liu Bei adalah seorang paman Kaisar yg berprofesi membuat sepatu jerami. 247 00:31:42,792 --> 00:31:44,124 Seluruh hidupnya adalah sebuah kegagalan. 248 00:31:44,500 --> 00:31:45,583 Sun Quan, 249 00:31:45,875 --> 00:31:49,666 adalah pewaris tahta yg tidak berprestasi. 250 00:31:50,750 --> 00:31:54,874 Seorang pecundang dengan seorang tidak berkemampuan bergabung bersama, 251 00:31:55,209 --> 00:31:58,083 mampu lakukan apa? 252 00:32:01,000 --> 00:32:02,333 Tuanku meski masih muda, 253 00:32:02,500 --> 00:32:03,791 tapi berani dan bijaksana. 254 00:32:03,959 --> 00:32:05,999 Bicara saja sebenarnya, tidak usah khawatir. 255 00:32:06,209 --> 00:32:09,666 Hanya saja pejabat-jabar senior itu yg tidak akan mudah dihadapi. 256 00:32:13,334 --> 00:32:16,874 Coba kamu pikir perang ini bisa kita hadapi? Kita tidak bisa! 257 00:32:36,334 --> 00:32:37,583 Semoga saja, 258 00:32:37,750 --> 00:32:40,874 dia punya beberapa strategi yang bagus untuk melawan Cao Cao. 259 00:32:41,292 --> 00:32:43,666 Cao Cao kali ini benar-benar niat berperang 260 00:32:44,042 --> 00:32:45,916 Kita kalah jumlah kekuatan 261 00:32:46,292 --> 00:32:48,416 Perang ini bagaimana mau dilawan? 262 00:32:49,084 --> 00:32:51,083 Kita tidak bisa berperang! 263 00:33:27,667 --> 00:33:29,958 Hormat pada Penguasa Wu, 264 00:33:33,125 --> 00:33:34,416 Tuan Zhu-ge, 265 00:33:34,625 --> 00:33:36,291 Saya dengar Liu Bei di Xinye.... 266 00:33:36,459 --> 00:33:40,124 dikalahkan Cao Cao begitu parah? 267 00:33:42,250 --> 00:33:45,249 Kekalahan di Xinye dikarenakan Tuanku berhati mulia 268 00:33:45,417 --> 00:33:47,499 Dia tidak tega mengabaikan ribuan rakyat pengungsi 269 00:33:47,667 --> 00:33:49,416 akhirnya memperlambat pemunduran pasukan kita 270 00:33:49,625 --> 00:33:51,416 Cao Cao membawa berapa besar pasukan? 271 00:33:51,792 --> 00:33:53,166 Pasukan darat dan air total berjumlah 800 ribu orang, 272 00:33:53,459 --> 00:33:55,958 menyerang dari darat dan air. 273 00:33:57,292 --> 00:33:59,291 Sasaran sebenarnya bukan Tuanku, 274 00:33:59,709 --> 00:34:02,416 tapi adalah DongWu! 275 00:34:06,375 --> 00:34:08,083 Penguasa Wu memerintah Jiangdong (daratan Selatan) enam kabupaten, 276 00:34:08,375 --> 00:34:09,666 orang berbakat begitu banyak, 277 00:34:09,917 --> 00:34:12,083 jika memang seandainya memiliki niat melawan Cao Cao, 278 00:34:12,250 --> 00:34:13,416 maka segera melakukan persiapan untuk perang. 279 00:34:13,709 --> 00:34:14,291 Tuanku! 280 00:34:14,584 --> 00:34:15,791 Jangan berperang! 281 00:34:15,959 --> 00:34:17,416 Saat almarhum Tuanku sebelumnya masih hidup, 282 00:34:17,584 --> 00:34:19,499 dia selalu mengingatkan hamba 283 00:34:19,750 --> 00:34:21,458 tidak ada yang lebih penting 284 00:34:21,625 --> 00:34:24,749 daripada menjaga kedamaian rakyat Wu! 285 00:34:24,959 --> 00:34:26,624 Kita tidak boleh berperang, Tuanku! 286 00:34:29,375 --> 00:34:31,624 Betul juga, menyerah juga bagus. 287 00:34:31,917 --> 00:34:34,708 Jika tidak punya nyali, lebih baik menyerah dari awal. 288 00:34:35,042 --> 00:34:37,333 Jangan sampai semua orang ketakutan dan khawatir. 289 00:34:37,875 --> 00:34:38,916 Jika begitu, 290 00:34:39,375 --> 00:34:41,958 lalu kenapa Liu Yi Chou (Liu Bei) tidak menyerah? 291 00:34:42,792 --> 00:34:44,083 Konfusius berbicara tentang keadilan, 292 00:34:44,292 --> 00:34:45,541 dan Mensius berbicara tentang pengorbanan demi kebenaran. 293 00:34:45,709 --> 00:34:47,874 Menyerah atau tidak bukan inti permasalahan, 294 00:34:48,084 --> 00:34:49,749 tapi nilai kebajikan! 295 00:34:50,250 --> 00:34:51,874 Cao Cao mengangkat diri sendiri sebagai Perdana Menteri, 296 00:34:52,042 --> 00:34:55,416 mengendalikan Kaisar dan para penguasa daerah untuk mengangkangi kekuasaan. 297 00:34:55,625 --> 00:34:59,708 Kali ini jika sampai wilayah Selatan juga ditaklukkan, dia tentunya akan merebut mahkota. 298 00:34:59,875 --> 00:35:04,416 Jadi jika menyerah pada Cao, bukannya itu berarti kita ikut berdosa. 299 00:35:05,500 --> 00:35:08,583 Tuanku Liu Yi Chou adalah kerabat Yang Mulia Kaisar. 300 00:35:08,750 --> 00:35:10,416 Kebijaksanaannya dikenal di dunia dan dihormati oleh rakyat. 301 00:35:10,584 --> 00:35:12,124 Sepanjang hidupnya tetap setia pada Dinasti Han. 302 00:35:12,292 --> 00:35:14,124 Jika tidak sukses, itu adalah takdir. 303 00:35:14,375 --> 00:35:16,208 Bagaimana bisa menyerah pada Cao Cao? 304 00:35:16,500 --> 00:35:17,583 Seumur hidupnya 305 00:35:17,750 --> 00:35:20,541 akan menanggung rasa malu. 306 00:35:28,750 --> 00:35:31,458 Tapi menyerah kepada Cao Cao juga tidak buruk. 307 00:35:31,834 --> 00:35:35,249 Setidaknya bisa mempertahankan harta dan nyawa. 308 00:35:35,667 --> 00:35:36,624 Dalam hati Cao Cao, 309 00:35:36,792 --> 00:35:39,374 mungkin akan tetap mengizinkan Anda jadi pemimpin di Jiangdong 6 kabupaten.. 310 00:35:39,542 --> 00:35:42,874 menikmati hidup mewah, jadi mengapa menolak? 311 00:35:44,584 --> 00:35:47,874 Maksud kamu saya tidak sebanding dengan Liu Bei? 312 00:35:49,209 --> 00:35:49,958 Bukan! 313 00:35:50,375 --> 00:35:51,791 Penguasa Wu memiliki kecerdasan sendiri 314 00:35:51,959 --> 00:35:55,541 diatas rata-rata orang pada umumnya, dengan Liu Yi Chou setara dalam banyak hal. 315 00:35:55,917 --> 00:35:58,374 Penguasa Wu sanggup memerintah wilayah Selatan yang begitu luas. 316 00:35:58,625 --> 00:36:01,999 Dalam poin ini saja sudah jauh lebih hebat dibanding Liu Yi Chou 317 00:36:02,542 --> 00:36:03,291 Tuanku, 318 00:36:03,500 --> 00:36:04,416 Tuan Zhu-ge... 319 00:36:04,584 --> 00:36:06,624 dari awal sudah ada strategi untuk mengalahkan Cao Cao 320 00:36:06,875 --> 00:36:09,749 Jika tidak keberatan, mohon dengarkan dulu pendapatnya 321 00:36:13,000 --> 00:36:14,458 Meskipun Tuanku menderita kekalahan, 322 00:36:14,750 --> 00:36:16,833 tapi masih memiliki Guan Yu, Zhang Fei dan Zhao Yun. 323 00:36:17,000 --> 00:36:19,666 Dengan angkatan laut yg mereka miliki tidak kurang dari 10 ribu orang. 324 00:36:20,042 --> 00:36:22,624 Jika masih bisa ditambah dengan pasukan dan jendral gagah dari DongWu, 325 00:36:22,792 --> 00:36:25,499 dua pasukan bersekutu pasti akan menjadi kuat. 326 00:36:26,209 --> 00:36:27,624 Meskipun Cao Cao memimpin pasukan yg besar, 327 00:36:27,834 --> 00:36:29,749 tapi sebagian besar pasukannya adalah bekas pasukan yg menyerah, 328 00:36:29,917 --> 00:36:31,333 tidak memiliki loyalitas. 329 00:36:31,584 --> 00:36:34,333 Lagipula mereka telah menempuh perjalanan 300 mil dalam semalam, 330 00:36:34,584 --> 00:36:35,666 sudah cukup kelelahan. 331 00:36:35,917 --> 00:36:39,208 Seperti kata pepatah, tombak tumpul tidak akan menembus baju yang tipis 332 00:36:39,459 --> 00:36:41,541 Lagipula Orang Utara tidak kenal dengan geografis di Selatan, 333 00:36:41,709 --> 00:36:42,874 dan tidak berpengalaman dalam perang di air. 334 00:36:43,084 --> 00:36:46,583 Gegabah menyerang kesini bukankah hanya mencari kematian? 335 00:36:49,542 --> 00:36:51,374 Apa yg kamu katakan sangat masuk akal. 336 00:36:51,917 --> 00:36:53,124 Tuanku, 337 00:36:53,917 --> 00:36:56,333 mohon jangan tertipu dengan taktik Kong Ming! 338 00:36:56,542 --> 00:36:57,624 Kita menentang Perdana Menteri Cao... 339 00:36:57,834 --> 00:36:59,958 hanya akan membawa masalah besar pada kita, Tuanku. 340 00:37:00,334 --> 00:37:02,041 Saya kuatir persekutuan kita dengan Liu Bei... 341 00:37:02,209 --> 00:37:03,791 hanya akan memberikan alasan kuat bagi Cao Cao 342 00:37:03,959 --> 00:37:05,624 lebih baik bunuh Liu Bei terlebih dahulu 343 00:37:05,792 --> 00:37:07,291 dan jadikan dia sebagai kado ke Cao Cao! 344 00:37:07,667 --> 00:37:09,249 Tidak! kita harus berperang dulu, lalu bertahan 345 00:37:09,400 --> 00:37:12,679 buat Cao Cao merasakan sedikit kehebatan kita, biar dia tidak berani anggap remeh kita. 346 00:37:12,709 --> 00:37:14,541 100 ribu org melawan 800 ribu orang, 347 00:37:14,834 --> 00:37:16,458 perang begini bagaimana mau dilakukan? 348 00:37:16,750 --> 00:37:18,041 Pengecut! 349 00:37:18,500 --> 00:37:20,791 Kalian semuanya adalah pengecut yang memalukan! 350 00:37:21,000 --> 00:37:22,791 Lancang kamu! 351 00:37:23,334 --> 00:37:24,958 Kita tidak boleh berperang 352 00:37:25,334 --> 00:37:26,249 Penguasa Wu, 353 00:37:27,167 --> 00:37:29,791 Saya tahu anda adalah seorg yg memiliki bakat terpendam. 354 00:37:30,084 --> 00:37:31,791 Pedang pusaka telah disimpan terlalu lama, 355 00:37:32,042 --> 00:37:34,583 bukankah sudah saatnya mengeluarkan pedang? 356 00:37:41,625 --> 00:37:43,541 Tuanku, Zhu-ge Liang ini 357 00:37:43,709 --> 00:37:46,041 hanya berniat menarik kita ke dalam masalah! 358 00:37:46,209 --> 00:37:47,916 Tuanku! Jangan tertipu! 359 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Tidak usah bicara lagi! 360 00:37:54,500 --> 00:37:57,333 Kata-kata ini sudah kudengar berkali-kali! 361 00:38:06,959 --> 00:38:08,791 Biarkan aku berpikir lagi 362 00:38:09,375 --> 00:38:11,374 Berpikir lagi... 363 00:38:21,417 --> 00:38:22,249 Betapa indahnya! 364 00:38:22,625 --> 00:38:24,833 DongWu ini sungguh seperti surga di bumi 365 00:38:25,375 --> 00:38:26,624 Sayangnya begitu pasukan Cao tiba, 366 00:38:26,792 --> 00:38:29,041 semuanya segera akan berubah jadi debu. 367 00:38:29,250 --> 00:38:32,791 Penguasa Wu hampir saja terbujuk kamu. 368 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Jika mau persekutuan dua pasukan terwujud, 369 00:38:34,792 --> 00:38:37,041 Aku hanya butuh membujuk satu orang lagi. 370 00:38:37,584 --> 00:38:38,874 Zhou Yu, Zhou Kong Jing 371 00:38:39,084 --> 00:38:39,749 Tepat! 372 00:38:40,292 --> 00:38:42,166 Tuanku menganggap dia seperti saudara 373 00:38:42,417 --> 00:38:44,916 Almarhum Tuanku juga pernah mengatakan, 374 00:38:45,209 --> 00:38:46,833 untuk urusan dalam negeri tanya Zhang Zhao, 375 00:38:47,000 --> 00:38:48,541 untuk urusan luar negeri tanya Zhou Yu 376 00:38:48,709 --> 00:38:50,124 Dia sekarang sedang di Chi Bi (Red Cliff) melatih prajurit. 377 00:38:50,292 --> 00:38:51,541 Dia orang yang tepat untuk dicari. 378 00:39:29,875 --> 00:39:31,124 Berhenti! 379 00:39:33,250 --> 00:39:34,124 Berikan padaku! 380 00:39:34,417 --> 00:39:35,958 Apa kamu tidak bisa memegang tombak? 381 00:39:36,834 --> 00:39:38,499 Harus gunakan tenaga! 382 00:39:39,500 --> 00:39:40,791 Sekali lagi! 383 00:39:42,667 --> 00:39:43,749 Tusuk! 384 00:39:44,250 --> 00:39:44,958 Sabet! 385 00:39:45,209 --> 00:39:46,208 Bacok! 386 00:39:46,709 --> 00:39:47,499 Ayun! 387 00:39:47,792 --> 00:39:48,708 Tusuk! 388 00:39:48,959 --> 00:39:49,708 Bacok! 389 00:39:50,084 --> 00:39:50,916 Sabet! 390 00:39:51,292 --> 00:39:51,916 Ayun! 391 00:39:53,500 --> 00:39:56,708 Tuan Zhu-ge, Laksamana ada didepan sana 392 00:40:04,792 --> 00:40:06,624 Bentuk barisan! 393 00:40:17,500 --> 00:40:19,666 Bentuk satu sayap lagi 394 00:40:32,792 --> 00:40:34,166 Formasi Angsa 395 00:40:34,334 --> 00:40:35,583 Lumayan 396 00:40:37,625 --> 00:40:40,791 Sayangnya sudah kuno 397 00:42:02,125 --> 00:42:04,374 Berikan padaku! 398 00:42:14,334 --> 00:42:15,499 Tuan... 399 00:42:42,209 --> 00:42:43,708 Kamu coba 400 00:44:23,500 --> 00:44:24,749 Terima kasih 401 00:44:25,875 --> 00:44:27,708 Tuan Laksamana, 402 00:44:30,792 --> 00:44:31,958 Kerbau air keluargaku, 403 00:44:32,125 --> 00:44:35,083 telah dicuri dari sawah dekat barak 404 00:44:35,417 --> 00:44:37,583 Beberapa orang melihat.... 405 00:44:52,709 --> 00:44:55,624 Laksamana, ini adalah Tuan Zhu-ge 406 00:44:56,125 --> 00:44:57,166 Laksamana Zhou 407 00:44:58,500 --> 00:44:59,666 Salam 408 00:45:01,209 --> 00:45:02,499 Begitu dingin kenapa bawa kipas? 409 00:45:02,875 --> 00:45:04,624 Aku membutuhkannya untuk membantuku tetap tenang 410 00:45:04,959 --> 00:45:07,291 Kebiasaan lama ini susah dirubah 411 00:45:07,875 --> 00:45:10,791 Kamu tidak mirip orang yang tidak tenang 412 00:45:12,334 --> 00:45:13,666 Silahkan, 413 00:45:18,042 --> 00:45:19,874 Apa yang kamu tertawai? 414 00:45:20,042 --> 00:45:22,499 Aku bukan tertawa, tapi mengagumi. 415 00:45:22,792 --> 00:45:24,124 Aku mengagumi prajurit-prajurit ini, 416 00:45:24,334 --> 00:45:27,333 bukan hanya tahu berperang, tapi juga tahu bagaimana menghargai musik 417 00:45:27,959 --> 00:45:29,583 Kamu juga tahu formasi perang? 418 00:45:29,959 --> 00:45:30,708 Hanya sedikit 419 00:45:30,917 --> 00:45:33,666 Tadi kamu katakan formasiku sudah kuno 420 00:45:36,834 --> 00:45:37,958 Memang pantas sebagai Laksamana, 421 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 begitu jauh juga bisa terdengar. 422 00:45:40,625 --> 00:45:43,583 Pendengaranku lumayan tajam 423 00:45:44,917 --> 00:45:46,166 Silahkan 424 00:45:48,167 --> 00:45:50,083 Jenderal Gan, Tuan Zhu-ge ini bilang 425 00:45:50,250 --> 00:45:51,791 bahwa formasimu sudah kuno 426 00:45:52,000 --> 00:45:55,041 Apakah kamu tahu formasi yg buruk bisa mencelakai banyak saudara-saudara kita? 427 00:45:55,459 --> 00:45:57,958 Aku tidak pernah berpikir mau mencelakai saudara-saudaraku 428 00:45:58,209 --> 00:46:00,958 Kekuatan formasi datang dari hati 429 00:46:01,375 --> 00:46:03,874 Apanya yang kuno atau tidak! 430 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 Ini adalah...? 431 00:46:06,084 --> 00:46:08,166 Ini adalah Jenderal Gan Ning 432 00:46:08,584 --> 00:46:09,999 Maafkan aku, Jenderal Gan 433 00:46:13,584 --> 00:46:14,874 Jenderal Gan dan saudara-saudaranya, 434 00:46:15,042 --> 00:46:16,666 sebelumnya adalah bajak laut. 435 00:46:16,834 --> 00:46:17,874 Jangan sembarang bercanda dengannya. 436 00:46:18,292 --> 00:46:19,458 Tidak masalah 437 00:46:39,167 --> 00:46:41,666 Penampilan hari ini sangat bagus! 438 00:46:46,709 --> 00:46:48,499 Kerbau bapak tua ini... 439 00:46:48,834 --> 00:46:51,999 telah dicuri dari sawah dekat barak 440 00:46:53,584 --> 00:46:56,374 Apakah ini perbuatan saudara kita? 441 00:46:56,792 --> 00:46:58,499 - Perbuatan siapa? - Membuat malu muka kita! 442 00:46:58,709 --> 00:46:59,333 Tangkap dia! 443 00:46:59,500 --> 00:47:02,083 - Perbuatan siapa? 444 00:47:03,292 --> 00:47:04,958 Lu Su, coba kamu bilang.. 445 00:47:05,125 --> 00:47:06,833 bagaimana hukumannya? 446 00:47:07,250 --> 00:47:08,291 Menurut hukum, 447 00:47:08,542 --> 00:47:10,083 adalah hukuman mati! 448 00:47:10,500 --> 00:47:12,249 Maju ke depan, ungkapkan dirimu 449 00:47:12,750 --> 00:47:14,208 Maju ke depan 450 00:47:20,167 --> 00:47:21,958 Aku punya sebuah cara! 451 00:47:22,334 --> 00:47:25,333 Kerbau pak tua dicuri dari sawah, 452 00:47:25,584 --> 00:47:28,499 maka di sepatu pencuri pada ada lumpurnya. 453 00:47:28,667 --> 00:47:29,458 Benar tidak? 454 00:47:29,584 --> 00:47:30,374 Benar! 455 00:47:38,042 --> 00:47:39,916 Pasukan Gan Ning dengarkan perintah! 456 00:47:40,584 --> 00:47:41,291 Semuanya, 457 00:47:41,625 --> 00:47:42,999 lari ke pohon itu, 458 00:47:43,292 --> 00:47:44,958 kelilingi dan kembali 459 00:47:45,334 --> 00:47:46,416 Pergi! 460 00:47:49,417 --> 00:47:51,208 Cepat! ikuti! 461 00:48:41,417 --> 00:48:43,833 Saya tidak menangkap mereka, 462 00:48:44,959 --> 00:48:48,124 karena ingin memberikan mereka kesempatan untuk berubah 463 00:48:48,500 --> 00:48:51,499 Saya tidak mentoleransi perbuatan jahat! 464 00:48:53,125 --> 00:48:54,791 Yang dibutuhkan pasukan DongWu 465 00:48:55,167 --> 00:48:57,458 adalah hati bersatu. 466 00:49:01,542 --> 00:49:02,833 Saya bersalah. 467 00:49:03,334 --> 00:49:05,249 Saya tidak becus melatih tentara. 468 00:49:06,959 --> 00:49:08,666 Mohon maafkan saya. 469 00:49:12,209 --> 00:49:16,249 Aku tidak berani menerimanya! 470 00:49:31,500 --> 00:49:34,749 Prajurit-prajurit ini susah untuk dilatih 471 00:49:43,667 --> 00:49:47,499 Prajurit-prajurit ini sangat berguna 472 00:49:51,084 --> 00:49:53,833 Masalah ini bisa terjadi karena pasukan kekurangan ransum 473 00:49:54,042 --> 00:49:56,791 Waktu itu kamu hanya memberikan kita 1/2 dari ransum untuk membangun pasukan ini 474 00:49:57,000 --> 00:49:57,999 Sekarang kita kekurangan ransum lagi. 475 00:49:58,167 --> 00:50:01,708 Sisa yg 1/2 nya lagi bukankah sudah saatnya dikeluarkan? 476 00:50:02,667 --> 00:50:04,666 Kamu atur saja bagaimana menurutmu yg terbaik 477 00:50:04,959 --> 00:50:06,166 Kalau begitu diatur begitu saja 478 00:50:06,334 --> 00:50:07,999 Tuan! 479 00:50:08,209 --> 00:50:10,249 Kabar buruk! 480 00:50:10,709 --> 00:50:11,708 Aku sudah bilang, 481 00:50:11,959 --> 00:50:14,208 teman satu ini susah untuk dihadapi 482 00:50:15,125 --> 00:50:19,083 Kesulitan melahirkan 483 00:50:30,167 --> 00:50:31,874 Pegang ini 484 00:50:45,209 --> 00:50:46,666 Luoyue, 485 00:50:47,542 --> 00:50:49,999 bertahanlah. 486 00:50:52,625 --> 00:50:55,208 Nyonya! Nyonya! masih belum lahir? 487 00:50:55,375 --> 00:50:56,416 Shh... jangan keras-keras, 488 00:50:56,667 --> 00:50:59,708 terlalu keras dia jadi tidak bisa melahirkan. 489 00:51:15,625 --> 00:51:17,333 Sudah keluar 490 00:51:21,209 --> 00:51:23,291 Xiao Qiao, bagaimana? 491 00:51:25,084 --> 00:51:25,708 Sudah melahirkan? 492 00:51:25,875 --> 00:51:27,374 Sebentar lagi 493 00:51:29,542 --> 00:51:31,124 Tuan, kudanya.... 494 00:51:31,292 --> 00:51:31,916 Diamlah! 495 00:51:32,084 --> 00:51:33,499 Kudanya sangat susah melahirkan 496 00:51:33,792 --> 00:51:36,666 Sudah 2 hari masih belum melahirkan 497 00:51:38,292 --> 00:51:39,791 Apa yang terjadi? 498 00:51:41,209 --> 00:51:43,499 Kenapa hanya 1 kaki? 499 00:51:48,959 --> 00:51:50,666 Dia tidak bisa keluar 500 00:51:57,292 --> 00:51:58,624 Apa yang harus kita lakukan? 501 00:52:00,875 --> 00:52:04,083 Kaki yang lainnya tersangkut 502 00:52:05,334 --> 00:52:07,333 Ditarik sekeras apapun tidak akan keluar 503 00:52:07,709 --> 00:52:08,916 Ini adalah....? 504 00:52:09,209 --> 00:52:10,416 Dia bermarga Zhu, 505 00:52:10,709 --> 00:52:13,041 namanya Zhu-ge Liang, temanku. 506 00:52:13,334 --> 00:52:14,833 Kalian mundur sedikit 507 00:52:15,084 --> 00:52:16,666 Yg begini kamu juga ngerti? 508 00:52:17,000 --> 00:52:18,041 Sedikit 509 00:52:18,334 --> 00:52:20,083 Aku pernah membantu sapi melahirkan 510 00:52:20,334 --> 00:52:23,249 Kuda... aku pikir seharusnya sama 511 00:52:23,625 --> 00:52:26,041 Maaf, minggir sedikit 512 00:52:54,250 --> 00:52:56,416 Dua kaki depan harus keluar bersamaan 513 00:52:56,792 --> 00:52:58,999 ini baru kelahirannya lancar 514 00:53:58,209 --> 00:54:00,624 Bayi kuda ini belum dinamakan 515 00:54:01,084 --> 00:54:02,624 Dia dilahirkan di Selatan 516 00:54:02,875 --> 00:54:05,958 jadi seharusnya gunakan nama dari Selatan 517 00:54:08,167 --> 00:54:09,416 Bagaimana dengan Meng Meng? 518 00:54:09,792 --> 00:54:11,333 Meng Meng? 519 00:54:15,917 --> 00:54:18,708 Meng Meng, berdirilah! 520 00:54:21,250 --> 00:54:22,499 Dia tidak mampu berdiri! 521 00:54:23,542 --> 00:54:25,041 Berdiri! 522 00:54:27,500 --> 00:54:28,624 Ayo kuda kecil! 523 00:54:29,209 --> 00:54:31,208 Berdiri! 524 00:54:39,292 --> 00:54:42,624 Alangkah bagus jika bisa melihat dia tumbuh besar 525 00:54:49,250 --> 00:54:51,124 Aku mau kamu berjanji padaku, 526 00:54:51,459 --> 00:54:53,166 setelah dia besar... 527 00:54:53,417 --> 00:54:56,458 jangan gunakan dia sebagai kuda perang 528 00:55:08,250 --> 00:55:09,208 Kong Jing, 529 00:55:09,542 --> 00:55:10,874 melihat kelakuan Xiao Qiao 530 00:55:11,042 --> 00:55:14,874 seperti barusan melahirkan anak kandung sendiri 531 00:55:18,417 --> 00:55:21,124 Kong Jing, sekarang waktu sangat mendesak, 532 00:55:21,292 --> 00:55:22,874 perang atau damai.... 533 00:55:24,084 --> 00:55:25,208 Lu Su, 534 00:55:25,459 --> 00:55:28,124 Hari ini hari besar, jangan membahas urusan negara 535 00:55:28,459 --> 00:55:29,749 Baiklah 536 00:55:33,250 --> 00:55:34,999 Semenjak Tuan Zhu-ge mengerti musik, 537 00:55:35,292 --> 00:55:37,666 kenapa tidak kita mainkan musik bersama? 538 00:55:38,167 --> 00:55:39,833 Aku hanya... ngerti sedikit 539 00:55:40,042 --> 00:55:41,249 Kamu mengerti, 540 00:55:41,500 --> 00:55:43,999 kamu hanya menyembunyikannya saja. 541 00:55:46,125 --> 00:55:48,374 Jika anda berdua bisa bekerjasama, 542 00:55:48,542 --> 00:55:51,583 maka ini akan jadi pasangan yang serasi 543 00:58:53,834 --> 00:58:54,583 Silahkan 544 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 Terima kasih Nyonya 545 00:58:59,042 --> 00:59:01,208 Terima kasih, Tuan Zhu-ge 546 00:59:01,542 --> 00:59:03,499 Suamiku sudah lama tidak memainkan kecapi 547 00:59:03,792 --> 00:59:07,708 Aku juga sudah lama tidak begitu santai 548 00:59:12,667 --> 00:59:13,791 Kita masih belum mendiskusikan masalah penting, 549 00:59:13,959 --> 00:59:15,124 kenapa kita pergi begitu saja? 550 00:59:15,292 --> 00:59:17,624 Nada musiknya telah memberikan jawaban. 551 00:59:17,834 --> 00:59:21,249 Perang ini dia pasti ikut. 552 00:59:25,167 --> 00:59:27,416 Aku pikir kalian berdua pasti bisa cocok. 553 00:59:27,709 --> 00:59:29,249 Nada musiknya memberitahu aku.. 554 00:59:29,542 --> 00:59:31,541 dia membutuhkan teman. 555 00:59:33,459 --> 00:59:36,249 Nada musikmu juga memberitahuku... 556 00:59:36,625 --> 00:59:40,624 kamu butuh memerangi perang ini. 557 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Perdana Menteri, 558 00:59:51,917 --> 00:59:54,416 harapan terlalu besar dan ambisius 559 00:59:54,584 --> 00:59:56,999 bisa gampang menyebabkan sakit kepala 560 00:59:57,375 --> 01:00:00,999 Apakah kamu tidak dengar bahwa harapan adalah masa muda! 561 01:00:02,875 --> 01:00:06,208 Lukisan ini apakah Perdana Menteri yg lukis? 562 01:00:06,250 --> 01:00:08,249 Namanya Xiao Qiao 563 01:00:08,542 --> 01:00:09,749 Saat aku masih muda, 564 01:00:09,917 --> 01:00:12,833 ayahnya sangat mengagumiku 565 01:00:13,292 --> 01:00:15,041 Aku hanya bertemunya sekali 566 01:00:15,584 --> 01:00:19,166 Dengar-dengar, dia tumbuh menjadi wanita tercantik di dunia 567 01:00:19,417 --> 01:00:21,916 dan sudah menikah dengan Zhou Yu 568 01:00:23,209 --> 01:00:25,499 Setelah saya menentramkan Wu, 569 01:00:26,084 --> 01:00:28,166 dia akan jadi milikku 570 01:00:31,542 --> 01:00:32,833 Para Jendral semua di sini 571 01:00:33,042 --> 01:00:33,958 Perdana Menteri! 572 01:00:34,125 --> 01:00:36,958 Jenderal Cai, kapal perangmu dibuat dengan bagus 573 01:00:37,125 --> 01:00:38,458 Terima kasih. Perdana Menteri, 574 01:00:38,834 --> 01:00:41,041 Hamba telah menjaga Jingzhou selama bertahun-tahun. 575 01:00:41,250 --> 01:00:43,291 Dengan kekuatan dan tenaga angkatan laut kita, 576 01:00:43,459 --> 01:00:44,749 kita tentunya akan mengalahkan DongWu 577 01:00:44,917 --> 01:00:45,416 Bagus! 578 01:00:45,584 --> 01:00:47,499 Kenapa? Apakah maksud Jenderal berdua... 579 01:00:47,667 --> 01:00:50,208 kami pasukan darat hanya untuk hiasan tontonan? 580 01:00:50,500 --> 01:00:53,666 Jenderal Xia-hou, kita orang dari Utara ahli dalam berkuda, 581 01:00:53,875 --> 01:00:56,208 orang dari Selatan ahli di air. 582 01:00:56,500 --> 01:00:57,874 Untuk menghancurkan DongWu, 583 01:00:58,209 --> 01:01:00,458 kita harus mengandalkan kerja kerasnya Jenderal Cai dan angkatan lautnya! 584 01:01:00,667 --> 01:01:01,958 Terima kasih Perdana Menteri 585 01:01:02,167 --> 01:01:03,208 Jenderal Cai, 586 01:01:03,459 --> 01:01:04,499 Itu... 587 01:01:04,750 --> 01:01:07,708 apa makanan terenak di JiangNan? 588 01:01:08,709 --> 01:01:11,166 Perdana Menteri, yg terenak tentu saja Ikan sungai 589 01:01:11,625 --> 01:01:12,583 Kalau begitu.... 590 01:01:13,167 --> 01:01:14,874 apa yang terburuk? 591 01:01:15,084 --> 01:01:16,916 Yg terburuk harusnya adalah cuaca. 592 01:01:17,084 --> 01:01:18,291 Belakangan ini adalah musim angin 593 01:01:18,584 --> 01:01:21,041 dan juga sangat susah diprediksi. 594 01:01:46,750 --> 01:01:52,374 Kemenangan! 595 01:02:15,417 --> 01:02:17,041 Enam naga memimpin kereta perangku 596 01:02:17,542 --> 01:02:20,583 mengendarai angin dengan kecepatan terhebat 597 01:02:20,959 --> 01:02:23,249 Dengan semua penguasa feodal dibawah perintahku, 598 01:02:23,542 --> 01:02:28,166 mempersatukan seluruh dunia 599 01:04:55,875 --> 01:05:00,333 Pasukan darat dan air semuanya berjumlah 800 ribu orang, 600 01:05:01,084 --> 01:05:04,416 harap bisa berjumpa dengan Jendral dalam perburuan ke Wu. 601 01:05:05,084 --> 01:05:06,458 Cao Cao ini... 602 01:05:06,625 --> 01:05:08,541 kalau mau perang datang saja 603 01:05:08,792 --> 01:05:12,333 Buat apa menuliskan surat omong kosong tentang berburu ke Wu? 604 01:05:13,792 --> 01:05:14,583 Kak, 605 01:05:15,334 --> 01:05:16,791 senyumlah. 606 01:05:17,125 --> 01:05:19,124 Tidak ada masalah yg tidak bisa dilalui 607 01:05:20,750 --> 01:05:23,874 Mereka juga mau melihat kamu tersenyum 608 01:05:31,417 --> 01:05:33,458 Saat ayah berumur 19 tahun, 609 01:05:33,959 --> 01:05:37,374 semua orang menjulukinya Macan dari Jiang Dong 610 01:05:38,000 --> 01:05:42,791 Saat kakakku berumur 26 tahun, dia telah menaklukkan seluruh Jiangdong. 611 01:05:45,000 --> 01:05:47,124 Aku sudah mau berumur 26 tahun, 612 01:05:47,542 --> 01:05:50,124 tapi belum melakukan apapun! 613 01:05:53,334 --> 01:05:54,999 Semua prestasiku, 614 01:05:55,334 --> 01:05:59,374 sepertinya tidak akan pernah bisa sebanding dengan mereka. 615 01:06:00,292 --> 01:06:02,083 Tidak peduli apapun yg kulakukan, 616 01:06:02,959 --> 01:06:06,583 pasti para pejabat tua itu tetap menyebutku tidak berguna. 617 01:06:13,667 --> 01:06:14,874 Saudara Zhou? 618 01:06:17,542 --> 01:06:19,458 Baguslah kamu datang. 619 01:06:19,709 --> 01:06:21,874 Dia tidak mau mendengarkan juga tidak mau tersenyum. 620 01:06:22,125 --> 01:06:22,833 Tuanku 621 01:06:25,625 --> 01:06:26,333 Ada apa? 622 01:06:27,125 --> 01:06:30,416 Surat permintaan penyerahan diri Cao Cao, lihatlah sendiri... 623 01:06:56,084 --> 01:06:58,333 Apa sudah lama tidak digunakan? 624 01:07:01,292 --> 01:07:02,624 Ayo 625 01:08:35,125 --> 01:08:37,124 Ia sangat licik 626 01:08:37,917 --> 01:08:39,999 Apakah kamu sudah melihatnya? 627 01:08:40,792 --> 01:08:44,374 Sialan itu diam-diam terus mengawasi kita 628 01:08:45,000 --> 01:08:48,833 Ia sangat mengintimidasi, mempermainkan mangsanya 629 01:08:49,292 --> 01:08:51,083 Bukankah ia seperti Cao Cao? 630 01:08:52,000 --> 01:08:55,499 Cao Cao mengaku pejabat setia Dinasti Han, tapi sebenarnya adalah pengkhianat negara. 631 01:08:55,959 --> 01:08:57,916 Selalu menyergap dari kegelapan 632 01:08:58,292 --> 01:09:01,291 Pantas orang sedunia tidak ada yg suka dengannya 633 01:09:01,792 --> 01:09:05,291 Kak, buat apa kamu takut padanya? 634 01:09:08,667 --> 01:09:10,249 Di sana! 635 01:09:21,042 --> 01:09:21,999 Sejujurnya, 636 01:09:22,250 --> 01:09:24,374 sejak 3 tahun yg lalu aku telah mempersiapkan perang melawan Cao Cao 637 01:09:24,709 --> 01:09:26,583 Cao Cao menyatakan memiliki pasukan 800 ribu orang, 638 01:09:26,792 --> 01:09:29,416 tapi kebanyakan adalah pasukan bekas menyerah yang dia tidak bisa percayai 639 01:09:29,750 --> 01:09:32,791 Pasukan yg bisa dia gunakan paling banyak hanya beberapa puluh ribu orang 640 01:09:33,125 --> 01:09:34,416 Pasukan kita mempunyai moral yang tinggi, 641 01:09:34,792 --> 01:09:38,624 angkatan laut kita juga ahli dalam perang air dan menguasai medan di sungai Yangtze. 642 01:09:39,250 --> 01:09:41,166 Apalagi Cao Cao tidak punya alasan yang benar untuk perang 643 01:09:41,750 --> 01:09:42,499 Tapi para pejabat senior itu... 644 01:09:42,667 --> 01:09:44,999 Mereka hanya ingin memaksamu menyerah untuk melindungi diri sendiri 645 01:09:45,209 --> 01:09:47,208 Kamu sama sekali tidak perlu dengarkan mereka 646 01:09:49,334 --> 01:09:51,374 Bukankah Kakakmu sebelumnya pernah bilang padamu 647 01:09:51,625 --> 01:09:54,166 dalam hal administrasi, saya bukan tandinganmu 648 01:09:54,459 --> 01:09:57,958 dalam hal strategi, kamu bukan tandingan saya 649 01:10:00,167 --> 01:10:02,458 Makanya kamu sendiri terus merasa tidak sehebat kakakmu 650 01:10:02,667 --> 01:10:05,916 Sebenarnya kakak sengaja memancingmu. 651 01:10:15,167 --> 01:10:15,874 Macan! 652 01:10:16,209 --> 01:10:17,374 Bantu mereka! 653 01:10:18,209 --> 01:10:19,374 Cepat kejar! 654 01:10:19,959 --> 01:10:21,041 Pergi dari sini 655 01:10:22,584 --> 01:10:24,249 Jangan takut, masih bisa berjalan? 656 01:10:24,417 --> 01:10:25,916 Kamu tidak apa-apa? 657 01:10:32,709 --> 01:10:35,124 Binatang itu pergi ke sebelah sana! 658 01:10:52,459 --> 01:10:53,333 Pergilah 659 01:10:54,209 --> 01:10:56,458 Jangan ragu-ragu lagi 660 01:13:28,875 --> 01:13:30,708 Keputusanku sudah final! 661 01:13:31,250 --> 01:13:33,583 Saya akan berperang habis-habisan dengan Cao Cao. 662 01:13:33,959 --> 01:13:38,041 Jika masih ada yg berani menyinggung kata menyerah, akan berakhir seperti meja ini! 663 01:13:44,042 --> 01:13:44,833 Zhou Yu! 664 01:13:45,500 --> 01:13:46,333 Cheng Pu! 665 01:13:46,750 --> 01:13:47,874 Lu Su! 666 01:13:48,500 --> 01:13:50,583 Hadir! 667 01:13:50,959 --> 01:13:51,749 Saya perintahkan! 668 01:14:00,459 --> 01:14:02,041 Zhou Yu sebagai Laksamana angkatan laut, 669 01:14:02,375 --> 01:14:03,833 Cheng Pu sebagai wakil Laksamana, 670 01:14:04,084 --> 01:14:05,958 Lu Su sebagai penasehat perang 671 01:14:06,334 --> 01:14:08,124 Kita akan bersekutu dengan pasukan Liu, 672 01:14:08,542 --> 01:14:10,333 untuk menghancurkan pengkhianat Cao! 673 01:14:10,750 --> 01:14:12,416 Mengerti! 674 01:14:42,334 --> 01:14:47,124 Kelihatannya perang ini sudah tidak dapat dielakkan 675 01:14:48,792 --> 01:14:50,499 Aku tidak bisa mencegah penyerangan Cao Cao 676 01:14:50,834 --> 01:14:53,624 Hanya bisa berperang melawan perang 677 01:14:56,459 --> 01:14:59,041 Alangkah bagus jika bisa menghindari terjadi perang 678 01:15:24,459 --> 01:15:26,499 Mirip tidak? 679 01:15:27,709 --> 01:15:31,583 Kamu sangat pintar meniru tulisan tanganku 680 01:15:36,084 --> 01:15:38,208 Tahukah kenapa aku menuliskan begitu banyak 'Ping An'? 681 01:15:38,709 --> 01:15:39,958 'Ping An' bukankah artinya kedamaian? 682 01:15:40,417 --> 01:15:44,416 Oh ya ngomong-ngomong, kenapa menuliskan begitu banyak 'Ping An'? 683 01:15:46,459 --> 01:15:48,333 'Ping An' adalah nama.... 684 01:15:52,084 --> 01:15:53,249 sebuah nama... 685 01:16:11,584 --> 01:16:12,583 Mari, 686 01:16:14,042 --> 01:16:15,708 apa kamu mendengarnya? 687 01:16:16,250 --> 01:16:17,833 Dengarkan baik-baik 688 01:16:52,959 --> 01:16:54,999 Belakangan ini aku mendengar kabar, 689 01:16:55,542 --> 01:16:57,749 harus membawa keluarga meninggalkan Chi Bi. 690 01:16:58,417 --> 01:16:59,708 Jadi aku... 691 01:17:00,125 --> 01:17:02,124 kapan aku akan pergi? 692 01:17:02,542 --> 01:17:04,458 Aku tidak mau kamu pergi 693 01:17:05,000 --> 01:17:07,624 Aku mau kamu tetap berada di sisiku 694 01:18:33,959 --> 01:18:34,958 Sekali lagi! 695 01:18:35,209 --> 01:18:36,124 Cepat! 696 01:18:56,459 --> 01:18:57,791 Jenderal Zhao 697 01:19:01,375 --> 01:19:02,749 Penasehat Militer, kamu sudah kembali 698 01:19:03,334 --> 01:19:06,333 Ini adalah Laksamana Dongwu, Zhou Yu. 699 01:19:08,917 --> 01:19:13,791 Guan! Guan! Ospreys cried 700 01:19:13,959 --> 01:19:18,291 dari sisi sungai berpasir 701 01:19:18,459 --> 01:19:22,791 Perawan yang cantik dan baik hati 702 01:19:22,959 --> 01:19:28,124 adalah pasangan serasi untuk pria sejati 703 01:19:28,292 --> 01:19:30,416 Makanan saja tidak ada, membaca buku untuk apa? 704 01:19:30,667 --> 01:19:31,916 Kelak baru kamu akan tahu. 705 01:19:32,125 --> 01:19:36,166 Sekarang belajar membaca, kelak kamu akan mendapat makanan. 706 01:19:36,667 --> 01:19:39,541 Baiklah, mari kita baca sekali lagi. 707 01:20:01,584 --> 01:20:02,583 Kaligrafi yang bagus 708 01:20:02,875 --> 01:20:04,541 Lancang! 709 01:20:04,834 --> 01:20:06,541 Apa yang kamu lakukan! 710 01:20:12,584 --> 01:20:14,624 Saya sudah lama mendengar nama besar rauman Jenderal Zhang yg terkenal 711 01:20:14,959 --> 01:20:19,166 Untuk mengalahkan Cao Cao, kita butuh orang dgn sifat sepertimu 712 01:20:19,334 --> 01:20:20,958 Laksamana, silahkan sebelah sini 713 01:20:37,417 --> 01:20:38,999 Tuanku, mereka sudah datang 714 01:20:39,459 --> 01:20:41,083 Sudah merepotkan kamu 715 01:20:43,542 --> 01:20:45,291 Ini adalah Laksamana Zhou dari DongWu 716 01:20:45,542 --> 01:20:46,666 Wakil Laksamana Cheng Pu, 717 01:20:47,125 --> 01:20:47,958 Penasehat perang Lu Su, 718 01:20:48,125 --> 01:20:49,291 dan Jenderal Veteran Huang Gai 719 01:20:50,792 --> 01:20:52,291 Hormat pada Liu Yi Chou 720 01:20:53,292 --> 01:20:54,916 Tuan-tuan tidak perlu sungkan 721 01:20:55,334 --> 01:20:57,291 Penguasa Wu telah putuskan kerahkan pasukan untuk saling membantu 722 01:20:57,709 --> 01:20:59,958 Bei sangat berterima kasih 723 01:21:00,125 --> 01:21:01,291 Sebuah persekutuan adalah persahabatan 724 01:21:01,792 --> 01:21:04,124 Jika adalah teman tidak perlu sungkan 725 01:21:04,875 --> 01:21:06,124 Mohon bertanya pada Laksamana 726 01:21:06,375 --> 01:21:08,041 Berapa banyak prajurit dibawah perintahmu? 727 01:21:08,250 --> 01:21:09,333 30 ribu 728 01:21:09,834 --> 01:21:11,374 30 ribu? 729 01:21:14,125 --> 01:21:16,666 30 ribu, apa tidak terlalu sedikit? 730 01:21:17,000 --> 01:21:19,166 Meremehkan orang-orang kita terlalu sedikit? 731 01:21:19,750 --> 01:21:21,708 Pasukan kalian sendiri sama sekali tidak ada apa apanya 732 01:21:21,917 --> 01:21:23,291 Kalian punya pengalaman perang apa? 733 01:21:23,667 --> 01:21:25,708 Jika disebutkan hanya akan jadi bahan tertawaan 734 01:21:26,042 --> 01:21:27,458 Emang kenapa jika tidak punya pengalaman perang? 735 01:21:27,792 --> 01:21:29,374 Tidak seperti kalian yg selalu kalah perang 736 01:21:29,584 --> 01:21:30,249 Emang kenapa kalau kalah perang? 737 01:21:30,417 --> 01:21:32,624 Kalah perang masih jauh lebih baik daripada kalian yg bermulut anjing 738 01:21:32,875 --> 01:21:33,958 Mau apa kamu? 739 01:21:34,292 --> 01:21:35,166 Aku menantangmu 740 01:21:35,375 --> 01:21:36,624 Adik ketiga, hentikan 741 01:21:37,500 --> 01:21:38,666 Adik ketiga! 742 01:21:41,959 --> 01:21:43,541 Kita seperti begini bukannya membuat persekutuan, 743 01:21:43,709 --> 01:21:45,541 tapi membuat permusuhan. 744 01:21:45,959 --> 01:21:46,708 Laksamana Zhou, 745 01:21:47,375 --> 01:21:49,249 anda punya pendapat apa? 746 01:21:54,917 --> 01:21:55,916 Sudah saat krisis begini, 747 01:21:56,167 --> 01:21:58,166 masih punya mood menenun sepatu jerami? 748 01:21:58,584 --> 01:22:00,416 Ini kebiasaanku selama bertahun-tahun, 749 01:22:00,834 --> 01:22:03,208 Sepatu yg dipakai skrg telah menempuh perjalanan yg cukup jauh. 750 01:22:03,542 --> 01:22:04,833 Jika sepatu telah sobek, 751 01:22:05,167 --> 01:22:07,833 Kakak yg menenunkan yang baru buat kami. 752 01:22:08,000 --> 01:22:09,041 Betul 753 01:22:18,375 --> 01:22:20,333 Benar-benar tenunan yg sangat kuat 754 01:22:26,875 --> 01:22:29,583 Jerami yg begitu lemah setelah selesai ditenun bersama, 755 01:22:30,084 --> 01:22:32,624 ternyata berubah menjadi begitu kuat. 756 01:22:41,167 --> 01:22:42,624 Kalian memiliki Tuan yg berhati mulia, 757 01:22:42,834 --> 01:22:44,041 juga ada Jendral yang gagah. 758 01:22:44,250 --> 01:22:47,374 Zhao, Guan dan Zhang bertiga adalah Jendral besar tiada tandingan 759 01:22:47,584 --> 01:22:50,916 Prajurit yg setia, dalam perang bisa mengalahkan musuh. 760 01:22:52,500 --> 01:22:55,458 Kita sebagai anak-anak DongWu harus melindungi negara dan rakyat... 761 01:22:55,667 --> 01:22:57,791 juga harus berusaha sekuat tenaga. 762 01:22:58,000 --> 01:22:59,749 Saya hanya punya satu impian, 763 01:22:59,959 --> 01:23:02,333 juga adalah impian kita semua, 764 01:23:02,667 --> 01:23:05,708 yaitu kita harus bersatu, menyatukan hati. 765 01:23:07,209 --> 01:23:09,916 Tidak ada seorangpun yg bisa memisahkan kita. 766 01:23:27,792 --> 01:23:28,916 Aku sudah datang! 767 01:23:30,167 --> 01:23:31,291 Kamu kenapa datang? 768 01:23:31,584 --> 01:23:32,333 Mau ikut berperang! 769 01:23:33,750 --> 01:23:34,708 Berperang? 770 01:23:35,042 --> 01:23:37,833 Perang bukan untuk main-main 771 01:23:40,459 --> 01:23:42,291 Kamu pikir aku ke sini hanya untuk main-main? 772 01:23:42,500 --> 01:23:43,458 Negara dalam bahaya, 773 01:23:43,625 --> 01:23:44,958 setiap orang memiliki tanggung jawab. 774 01:23:45,459 --> 01:23:47,458 Seekor kuda baru memiliki tanggung jawab. 775 01:23:48,334 --> 01:23:49,624 Kalian jangan pergi! Jangan pergi! 776 01:23:50,542 --> 01:23:51,624 Jangan seperti kakakku, 777 01:23:51,792 --> 01:23:52,958 dingin dan tidak bersuara. 778 01:23:53,334 --> 01:23:54,291 Dia adalah...? 779 01:23:54,667 --> 01:23:57,374 Tuan Puteri kita, Sun Shang Xiang 780 01:23:59,459 --> 01:24:00,124 Tuan Puteri, 781 01:24:00,709 --> 01:24:02,749 apakah kamu pernah berperang? 782 01:24:04,167 --> 01:24:05,833 Semua ada pertama kalinya 783 01:24:06,042 --> 01:24:07,958 Setelah aku menyelesaikan perang pertamaku, 784 01:24:08,250 --> 01:24:10,083 sudah tidak berharap akan ada yang kedua. 785 01:24:10,584 --> 01:24:12,791 Aku pikir, begitu dia menghadapi tentara Cao, 786 01:24:12,959 --> 01:24:16,499 tangannya akan bergetar ketakutan, seperti sedang melambaikan tangan. 787 01:24:17,042 --> 01:24:17,666 Tuan Puteri, 788 01:24:17,834 --> 01:24:21,708 Aku lihat lebih baik kamu pulang saja membuat tenunan bunga 789 01:24:26,917 --> 01:24:28,458 Tuan Puteri tampaknya berkarakter 790 01:24:28,959 --> 01:24:32,833 Sifatnya seperti anak laki-laki, suka berkelahi 791 01:24:33,542 --> 01:24:36,374 Pelayan-pelayan disisinya semuanya bersenjata lengkap 792 01:24:37,709 --> 01:24:39,666 Tidak tahu siapa yang berani menikahinya? 793 01:24:40,334 --> 01:24:42,124 Apa yang kamu lakukan? 794 01:25:12,042 --> 01:25:13,749 Apa yang kamu katakan pada kuda? 795 01:25:14,334 --> 01:25:17,124 Aku bilang pada kudanya... orang yg menunggangnya... 796 01:25:17,417 --> 01:25:19,791 bukanlah orang baik-baik. 797 01:25:20,875 --> 01:25:22,791 Bangun! 798 01:25:24,875 --> 01:25:26,749 Jangan menarik begitu keras! 799 01:25:42,250 --> 01:25:45,208 Hey! 800 01:26:06,709 --> 01:26:07,999 Kamu telah mabuk... kamu telah mabuk.. 801 01:27:06,042 --> 01:27:07,333 Kamu putar kesini 802 01:27:20,584 --> 01:27:21,916 Perdana Menteri 803 01:27:22,334 --> 01:27:23,166 Lapor Perdana Menteri, 804 01:27:23,459 --> 01:27:25,833 Utusan DongWu mohon menghadap. 805 01:27:29,250 --> 01:27:29,833 Bawa dia ke sini! 806 01:27:30,084 --> 01:27:30,874 Siap! 807 01:27:35,167 --> 01:27:36,374 Silahkan 808 01:27:44,167 --> 01:27:46,041 Apakah Sun Quan sudah menerima suratku? 809 01:27:46,750 --> 01:27:47,666 Dia telah menerimanya 810 01:27:47,834 --> 01:27:49,041 Apa balasannya? 811 01:28:21,167 --> 01:28:23,541 Dia bawa kemari kertas kosong, apa maksudnya? 812 01:28:23,834 --> 01:28:25,333 Maksud mereka adalah, 813 01:28:25,709 --> 01:28:29,958 mau perang ya perang, malas meladeni omong kosongku. 814 01:28:30,375 --> 01:28:31,249 Bawa keluar, 815 01:28:31,542 --> 01:28:32,791 pancung! 816 01:28:33,375 --> 01:28:34,124 Perdana Menteri, 817 01:28:34,375 --> 01:28:37,083 saya pikir Liu Bei telah bersekutu dengan DongWu, 818 01:28:37,334 --> 01:28:39,916 beraninya menentang kerajaan. 819 01:28:47,750 --> 01:28:50,916 Siapa kira-kira pemimpin persekutuan mereka? 820 01:28:51,084 --> 01:28:51,749 Perdana Menteri, 821 01:28:52,042 --> 01:28:54,124 saya rasa mungkin adalah Zhou Yu. 822 01:28:54,542 --> 01:28:57,374 Dengar-dengar Zhou Yu berbakat dalam musik tapi kurang dalam seni perang. 823 01:28:57,542 --> 01:28:59,541 Orang seperti begini bagaimana bisa memimpin pasukan berperang? 824 01:28:59,750 --> 01:29:00,458 Perdana Menteri, 825 01:29:01,250 --> 01:29:01,791 selama bertahun-tahun ini 826 01:29:01,959 --> 01:29:03,916 Zhou Yu sebenarnya adalah lawan kita yang paling tangguh. 827 01:29:04,084 --> 01:29:05,333 Betul dia pandai dalam musik, 828 01:29:05,500 --> 01:29:07,249 tapi dia lebih pintar lagi dalam perang di air. 829 01:29:07,584 --> 01:29:09,208 Kita telah banyak menderita kekalahan melawan dia. 830 01:29:09,375 --> 01:29:11,666 Mohon jangan meremehkan musuh 831 01:29:13,459 --> 01:29:14,708 Kelihatannya.... 832 01:29:15,000 --> 01:29:16,958 kamu sangat mengagumi dia. 833 01:29:19,375 --> 01:29:20,374 Perdana Menteri, 834 01:29:20,750 --> 01:29:22,583 masih ada satu orang lagi yang tidak boleh diremehkan. 835 01:29:22,875 --> 01:29:23,499 Siapa? 836 01:29:23,667 --> 01:29:24,791 Dia adalah... 837 01:29:25,417 --> 01:29:27,041 Zhu-ge Liang 838 01:30:11,875 --> 01:30:15,708 Bersulang pada pahlawan pertama yang beerkorban demi DongWu 839 01:30:40,125 --> 01:30:41,874 Cao Cao dalam pertempuran di Guandu, 840 01:30:42,250 --> 01:30:44,916 memotong hidung ribuan tahanan perang. 841 01:30:46,042 --> 01:30:47,541 Memasukkannya ke dalam kotak besar dan mengirimnya kembali. 842 01:30:47,709 --> 01:30:50,208 Moral pasukan lawan hancur seketika 843 01:30:50,375 --> 01:30:51,249 Hari ini, 844 01:30:51,542 --> 01:30:54,041 dia bukan hanya membunuh seorg utusan kita, 845 01:30:54,334 --> 01:30:57,291 tujuannya adalah untuk menghancurkan moral kita. 846 01:30:58,959 --> 01:31:00,499 Kita orang-orang DongWu bukanlah pengecut, 847 01:31:00,875 --> 01:31:02,624 tidak takut dia datang. 848 01:31:03,084 --> 01:31:04,791 Aku sudah lama menunggu hari ini. 849 01:31:06,292 --> 01:31:07,374 Aku sudah datang 850 01:31:07,917 --> 01:31:08,874 Begitu ramai 851 01:31:09,042 --> 01:31:11,499 Pertempuran besok jangan lupakan aku 852 01:31:16,959 --> 01:31:17,874 Zilong, 853 01:31:18,459 --> 01:31:20,666 Pelatihan tentara sekutu apakah ada masalah? 854 01:31:21,000 --> 01:31:22,249 Cara pelatihan kedua pasukan berbeda, 855 01:31:22,542 --> 01:31:25,541 jadi pada awalnya kami ada sedikit salah paham. 856 01:31:25,834 --> 01:31:28,333 Jangan kuatir, aku akan melatih mereka dengan baik. 857 01:31:45,417 --> 01:31:47,958 Zhou Yu suka pertempuran di air, 858 01:31:48,459 --> 01:31:49,958 Jendral Cai Mao dan Zhang Yun kalian berdua 859 01:31:50,209 --> 01:31:51,541 sudah tidak sabar menunggu lagi kan? 860 01:31:51,709 --> 01:31:52,666 Bagus 861 01:31:52,959 --> 01:31:55,916 Kalian memimpin angkatan laut menyerang lewat sungai. 862 01:31:56,500 --> 01:31:58,124 Angkatan laut Cai Mao sangat kuat 863 01:31:58,334 --> 01:32:00,416 Arus air dan angin sekarang semuanya menguntungkan mereka 864 01:32:00,792 --> 01:32:02,374 Kemungkinan besar mereka akan melancarkan serangan lewat air 865 01:32:02,584 --> 01:32:04,291 Perdana Menteri, kami kapan berangkat? 866 01:32:04,459 --> 01:32:05,791 Besok subuh 867 01:32:06,125 --> 01:32:07,916 Dia sudah tidak sabar, malam ini dia pasti akan melancarkan serangan. 868 01:32:08,084 --> 01:32:09,541 Tidak, 869 01:32:10,375 --> 01:32:11,583 malam ini! 870 01:32:11,834 --> 01:32:14,791 Gerakannya apa mungkin begitu cepat? 871 01:32:15,209 --> 01:32:17,041 Strategi militernya hanya ada satu kata, 872 01:32:17,209 --> 01:32:17,874 kecepatan 873 01:32:18,125 --> 01:32:20,624 Dalam pertempuran di Xinye, 5 ribu pasukan berkuda Cao Cao 874 01:32:20,792 --> 01:32:22,541 dalam 3 hari 3 malam menempuh 500 mil 875 01:32:22,875 --> 01:32:25,833 Membuat kami tidak sempat melakukan persiapan 876 01:32:26,209 --> 01:32:28,124 Dia akan menempatkan pasukan yang menyerah di garis depan, 877 01:32:28,417 --> 01:32:30,374 pasukan dia sendiri yang dipercaya tetap di garis belakang. 878 01:32:30,792 --> 01:32:31,374 Cao Hong, 879 01:32:31,542 --> 01:32:32,166 Zhang Liao, 880 01:32:32,542 --> 01:32:34,791 Kalian memimpin angkatan laut menyusul dari belakang. 881 01:32:35,084 --> 01:32:36,041 Xia-hou Jun dan Wei Ben, 882 01:32:36,334 --> 01:32:37,624 kalian memimpin pasukan berkuda menyusuri tepi sungai, 883 01:32:37,875 --> 01:32:40,749 saat matahari terbenam sudah harus tiba di Wuyang untuk memberikan perlindungan bagi angkatan laut 884 01:32:41,042 --> 01:32:42,833 Angkatan laut mereka begitu hebat, 885 01:32:43,167 --> 01:32:45,708 apa masih butuh kami sebagai pelindung? 886 01:32:50,875 --> 01:32:54,583 Sasaran utama mereka ada dimana? 887 01:32:58,167 --> 01:32:58,958 Tepat di sini 888 01:33:12,167 --> 01:33:14,416 Pantesan kamu dari sejak awal sudah berkemah di Chi Bi melatih tentara. 889 01:33:15,000 --> 01:33:16,249 Ternyata sudah diperhitungkan dari awal 890 01:33:16,667 --> 01:33:18,374 Bukannya ada orang yg bilang formasi perangku sudah kuno 891 01:33:18,750 --> 01:33:21,666 Aku punya sebuah formasi perang yang lebih kuno. 892 01:33:32,834 --> 01:33:34,374 Formasi Bagua. 893 01:33:35,125 --> 01:33:36,583 Ini benar-benar sudah kuno 894 01:33:37,042 --> 01:33:41,416 Meskipun kuno tapi jika digunakan pada saat yg tepat akan sangat berguna 895 01:33:46,792 --> 01:33:48,499 Kalian sedang omong kosong apa? 896 01:33:49,125 --> 01:33:53,208 Formasi Bagua ini bagaimana bisa digunakan di air? 897 01:33:58,292 --> 01:34:01,458 Begitu dijatuhkan akan tenggelam! 898 01:34:04,250 --> 01:34:06,708 Jika mereka kira saya akan gunakan angkatan laut, 899 01:34:07,000 --> 01:34:10,666 maka Zhou Yu dan Zhu-ge Liang itu benar-benar bodoh. 900 01:34:11,084 --> 01:34:13,541 Jenderal Cai, angkatan lautmu hanya sebagai pengalih perhatian 901 01:34:13,792 --> 01:34:14,458 Siap! 902 01:34:14,667 --> 01:34:15,708 Xia-hou Jun dan Wei Ben, 903 01:34:15,875 --> 01:34:18,291 kalian bawa 2 ribu pasukan berkuda menyerang lewat darat, 904 01:34:18,459 --> 01:34:19,374 sergap mereka secara mendadak. 905 01:34:19,625 --> 01:34:21,958 Sebagian besar pasukan Cao adalah infantri darat 906 01:34:22,209 --> 01:34:26,291 Apakah Cao Cao akan menyerang melalui air? 907 01:34:27,125 --> 01:34:29,083 Apa yg sedang kamu pikirkan? 908 01:34:29,584 --> 01:34:30,999 Cao Cao tidak pernah terhadap pengikutnya sendiri... 909 01:34:31,167 --> 01:34:33,374 menyampaikan tujuan dia sesungguhnya. 910 01:34:33,875 --> 01:34:36,208 Kebenaran bisa menjadi muslihat, muslihat bisa jadi adalah kebenaran. 911 01:34:36,500 --> 01:34:37,833 Perlakuan Cao Cao terhadap musuh seperti begitu, 912 01:34:38,167 --> 01:34:40,624 terhadap orang sendiri juga seperti begitu. 913 01:34:47,959 --> 01:34:51,833 Kura-kura darat ini ditaruh dalam air untuk apa? 914 01:36:07,125 --> 01:36:09,541 Berhenti! 915 01:36:24,834 --> 01:36:25,666 Lapor! 916 01:36:26,459 --> 01:36:28,666 Di seberang punggung gunung dalam jarak 8 mil tidak ada tanda-tanda pasukan Wu 917 01:36:28,875 --> 01:36:31,874 bahkan bayangan seorg penduduk pun tidak ada. 918 01:36:33,417 --> 01:36:36,541 Hanya tersisa seekor kura-kura. 919 01:36:49,750 --> 01:36:50,416 Kejar! 920 01:36:50,584 --> 01:36:51,499 Hati-hati mungkin ada jebakan! 921 01:36:51,667 --> 01:36:53,291 Memangnya aku takut dengan beberapa wanita? 922 01:38:30,959 --> 01:38:38,416 Tembak! 923 01:40:37,167 --> 01:40:38,333 Pasukan Cao sudah masuk jebakan 924 01:40:38,750 --> 01:40:42,249 Formasi Bagua ini sedikitpun tidak kuno 925 01:40:44,292 --> 01:40:45,749 Atur barisan! 926 01:41:27,042 --> 01:41:27,916 Kita kena jebakan! 927 01:41:28,084 --> 01:41:30,291 Aku sudah perkirakan pasti ada jebakan 928 01:41:30,834 --> 01:41:33,458 Sialan! Tidak disangka mereka sudah melakukan persiapan 929 01:42:08,334 --> 01:42:10,624 Bunuh mereka! 930 01:42:26,125 --> 01:42:26,958 Jangan panik! 931 01:42:27,125 --> 01:42:30,541 - Dobrak keluar! - Terobos perisai dan serang musuh! 932 01:43:52,292 --> 01:43:54,041 Serang! 933 01:48:48,167 --> 01:48:51,791 Beri tanda ke pasukan berkuda! Terobos kepungan mereka! 934 01:48:52,375 --> 01:48:54,708 Aku akan bunuh Zhou Yu atas ini! 935 01:49:55,709 --> 01:49:58,208 Kembali! 936 01:50:19,709 --> 01:50:21,208 Serang! 937 01:51:20,917 --> 01:51:23,583 Serang! bunuh mereka! 938 01:51:35,084 --> 01:51:36,166 Jangan panik! 939 01:51:36,375 --> 01:51:41,916 Bertahanlah! 940 01:52:51,792 --> 01:52:53,999 Laksamana! 941 01:55:00,334 --> 01:55:01,333 Ayo! 942 01:55:17,542 --> 01:55:19,999 Serang! 943 01:56:03,250 --> 01:56:05,999 Puas! Benar-benar puas! 944 01:56:35,042 --> 01:56:36,708 Pergi sana! 945 01:57:07,584 --> 01:57:08,958 Lapor! 946 01:57:09,625 --> 01:57:10,416 Laksamana, 947 01:57:10,625 --> 01:57:14,124 armada Cao Cao sedang berlayar menuju Chi Bi. 948 01:57:34,667 --> 01:57:36,041 Perdana Menteri, pasukan kita dikalahkan! 949 01:57:36,334 --> 01:57:38,916 - Bagaimana mungkin pasukan berkuda kita dikalahkan? - Jendral Wei Ben juga ikut terbunuh 950 01:57:39,125 --> 01:57:44,541 Hanya kekalahan kecil, tidak perlu panik. 951 01:57:46,334 --> 01:57:50,374 Mereka ternyata berhasil menebak strategi perang saya. 952 01:57:50,709 --> 01:57:51,666 Kalian lihat, 953 01:57:52,209 --> 01:57:54,749 kita jelas-jelas menyerang lewat jalur air, 954 01:57:55,167 --> 01:57:57,874 mereka tidak mengirim satu kapal pun untuk menghadapi kita. 955 01:57:58,125 --> 01:58:01,124 Malah mereka menghadapi pasukan darat kita 956 01:58:01,417 --> 01:58:03,833 Ini buktinya mereka dari awal sudah ada persiapan 957 01:58:04,250 --> 01:58:06,416 Menghadapi pasukan Wu ini... 958 01:58:06,834 --> 01:58:08,708 kita jangan sampai meremehkan mereka. 959 01:58:09,000 --> 01:58:09,583 Perdana Menteri, 960 01:58:09,917 --> 01:58:11,791 berhubung mereka tidak menyiapkan pertahanan di sini, 961 01:58:11,959 --> 01:58:14,708 segera kirimkan angkatan laut kita untuk menyerang mereka. 962 01:58:15,042 --> 01:58:16,666 Lebih baik biarkan pasukan kita... 963 01:58:16,834 --> 01:58:19,333 beristirahat dulu sambil membuat persiapan lebih matang lagi. 964 01:58:19,917 --> 01:58:23,541 Sungai ini cepat atau lambat pasti akan kita seberangi. 965 01:58:23,875 --> 01:58:27,666 Saya masih mau mengukir puisi di atas tebing itu 966 01:58:28,792 --> 01:58:29,666 Sebelah sana! 967 01:58:29,959 --> 01:58:32,166 Buatlah markas, 968 01:58:33,250 --> 01:58:35,749 tepat di seberang Chi Bi. 969 01:58:37,084 --> 01:58:44,041 Kemenangan! kemenangan! 970 01:59:21,542 --> 01:59:23,041 Begitu banyak kapal 971 01:59:24,542 --> 01:59:25,999 Jika digunakan sebagai kayu bakar, 972 01:59:26,250 --> 01:59:29,249 seratus tahun pun tidak akan habis dibakar. 973 01:59:29,584 --> 01:59:31,374 Bagaimana kita mengalahkan mereka? 974 01:59:31,709 --> 01:59:34,166 Cao Cao mengatakan memiliki pasukan 800 ribu orang, 975 01:59:34,334 --> 01:59:36,166 kelihatannya memang tidak bohong. 976 01:59:36,542 --> 01:59:38,499 Jadi kenapa kalau dia punya 800 ribu pasukan? 977 01:59:38,834 --> 01:59:41,666 Kita hanya dengan seekor kura-kura saja sudah menelan seluruh pasukannya 978 01:59:41,834 --> 01:59:42,583 Betul 979 01:59:42,875 --> 01:59:46,333 Setelah kekalahan ini moral pasukan mereka akan menjadi kacau 980 01:59:48,042 --> 01:59:49,541 Bagaimana pendapatmu? 981 01:59:51,125 --> 01:59:53,791 Cao Cao tidak menggunakan angkatan lautnya untuk menyerang 982 01:59:53,959 --> 01:59:56,958 malah mengirim pasukan berkudanya diam-diam menyerang garis belakang pasukan kita 983 01:59:57,292 --> 01:59:59,791 Kelihatannya kali ini dia salah langkah 984 02:00:00,667 --> 02:00:04,000 Berikutnya Cao Cao pasti akan mengganti strategi perangnya... 985 02:00:04,125 --> 02:00:06,374 dan mulai menggunakan angkatan lautnya 986 02:00:06,417 --> 02:00:09,624 Cao Cao menggunakan 2 ribu pasukan untuk mencoba kekuatan kita. 987 02:00:10,042 --> 02:00:12,041 Kita malah tidak punya gambaran tentang kekuatannya. 988 02:00:12,542 --> 02:00:15,499 Hanya bisa menunggu langkah mereka berikutnya 989 02:00:20,167 --> 02:00:21,999 Bagaimana dengan luka panahmu? 990 02:00:23,917 --> 02:00:24,666 Masalah kecil. 991 02:00:24,875 --> 02:00:26,208 Hanya sedikit luka di kulit saja. 992 02:00:26,417 --> 02:00:28,416 Hutang budi ini pasti akan kubalas 993 02:00:29,625 --> 02:00:31,458 Jangan disimpan dalam hati. 994 02:00:46,084 --> 02:00:50,583 Kemenangan! 995 02:00:54,834 --> 02:00:57,499 Mereka gembira terlalu awal 996 02:00:57,959 --> 02:01:00,166 Kita punya moral yang begitu bagus, apa yang perlu ditakutkan? 997 02:01:00,417 --> 02:01:03,916 Hati riang gembira baru bisa memenangkan peperangan 998 02:01:17,792 --> 02:01:18,999 Tuan Laksamana, 999 02:01:19,375 --> 02:01:21,958 Obat ini akan segera menyembuhkan lukanya 1000 02:01:22,250 --> 02:01:23,666 Tolong tahan sedikit 1001 02:01:43,542 --> 02:01:44,999 Biar aku saja 1002 02:02:36,417 --> 02:02:39,416 Biarkan aku melakukan sesuatu untuk prajurit yang terluka 1003 02:02:40,917 --> 02:02:43,416 Hasil balutan perbanku lumayan kan? 1004 02:02:43,959 --> 02:02:46,416 Kamu hampir membalutku menjadi bola nasi 1005 02:02:50,917 --> 02:02:55,499 Kelihatannya Cao Cao tidak begitu susah dihadapi 1006 02:02:57,875 --> 02:02:59,208 Sebenarnya lumayan susah 1007 02:02:59,667 --> 02:03:01,624 Dia sangat pintar memimpin pasukan 1008 02:03:02,125 --> 02:03:04,291 Demi meraih kemenangan dia bisa menghalalkan segala cara 1009 02:03:04,542 --> 02:03:06,541 Dia bisa memimpin pasukan, 1010 02:03:07,834 --> 02:03:10,124 tapi dia tidak punya teman. 1011 02:03:10,542 --> 02:03:13,499 Dalam hal ini Cao Cao tidak sebanding kamu 1012 02:03:22,334 --> 02:03:23,416 Arak ini, 1013 02:03:23,625 --> 02:03:25,541 aku bersulang untuk Laksamana Zhou 1014 02:03:26,167 --> 02:03:27,916 Bersulang untuk Laksamana Zhou 1015 02:03:29,750 --> 02:03:30,999 Aku juga bersulang untuk Laksamana Zhou 1016 02:03:31,167 --> 02:03:33,624 Semoga dia segera sembuh 1017 02:03:42,292 --> 02:03:44,374 Kita menggabungkan pasukan dalam tekanan, 1018 02:03:44,667 --> 02:03:46,666 tak disangka mencapai kesuksesan besar. 1019 02:03:46,959 --> 02:03:49,583 Memberikan pukulan keras pada harga diri Cao Cao. 1020 02:03:50,917 --> 02:03:51,791 Penguasa Wu, 1021 02:03:52,000 --> 02:03:54,458 Yi Chou ada sebuah permintaan bantuan. 1022 02:03:54,625 --> 02:03:56,124 Saat kami lari dari Xinye, 1023 02:03:56,459 --> 02:03:58,458 telah membawa sekitar seratus ribu orang pengungsi. 1024 02:03:58,750 --> 02:04:00,833 Saat ini tidak ada tempat untuk tinggal 1025 02:04:01,084 --> 02:04:02,833 Setelah mengalahkan Cao Cao, 1026 02:04:03,084 --> 02:04:05,833 saya ingin meminjam Jingzhou untuk menempatkan mereka 1027 02:04:06,042 --> 02:04:07,874 Jingzhou adalah jantungnya sungai Yangtze 1028 02:04:08,084 --> 02:04:09,291 dan lokasi strategis militer yang penting 1029 02:04:09,417 --> 02:04:10,791 Bagaimana bisa.... 1030 02:04:13,875 --> 02:04:16,874 Hanya pemimpin yang adil yg berhak atas tanah itu 1031 02:04:17,417 --> 02:04:19,749 Hanya pemimpin yang adil yg berhak atas tanah itu 1032 02:04:20,459 --> 02:04:21,208 Betul, 1033 02:04:21,375 --> 02:04:23,333 pemimpin yang adil (maksudnya Sun Quan), 1034 02:04:23,542 --> 02:04:25,499 itu hanya sebidang tanah yang kecil. 1035 02:04:25,959 --> 02:04:26,791 Dunia begitu luas, 1036 02:04:27,084 --> 02:04:29,124 pengungsi pasti punya tempat untuk tinggal. 1037 02:04:29,500 --> 02:04:31,333 Hanya takutnya setelah ditempati prajurit, 1038 02:04:31,500 --> 02:04:33,791 sudah tidak mau pergi. 1039 02:04:34,792 --> 02:04:36,541 Semuanya adalah prajurit sendiri 1040 02:04:37,125 --> 02:04:40,749 Jika seorang Pemimpin itu adil, prajurit seluruh dunia adalah miliknya 1041 02:04:41,542 --> 02:04:42,458 Mari.. mari... 1042 02:04:42,667 --> 02:04:43,916 kita habiskan mangkuk ini. 1043 02:04:44,084 --> 02:04:45,958 Minum! 1044 02:04:56,125 --> 02:04:59,374 Tuan Puteri benar-benar adalah seorang pahlawan sejati 1045 02:05:04,750 --> 02:05:06,041 Liu Yi Chou, 1046 02:05:06,375 --> 02:05:07,666 Adik kecilku ini, 1047 02:05:07,875 --> 02:05:10,624 sangat mengagumi pria sejati yang hebat 1048 02:05:10,875 --> 02:05:12,958 Hanya saja sifat sedikit galak. 1049 02:05:13,334 --> 02:05:16,958 Aku selalu khawatir tentang pernikahannya. 1050 02:05:17,875 --> 02:05:21,374 Tidak mudah untuk mencari lelaki yang cocok baginya 1051 02:05:22,542 --> 02:05:23,416 Kak, 1052 02:05:23,875 --> 02:05:26,041 tanpa sebab kamu ungkit masalah ini untuk apa? 1053 02:05:26,375 --> 02:05:28,249 Jika Liu - Sun dua keluarga menjadi satu, 1054 02:05:28,417 --> 02:05:33,666 maka tidak perlu lagi membedakan tanah siapa dan prajurit siapa, benarkan? 1055 02:05:36,084 --> 02:05:38,041 Perang baru saja dimulai 1056 02:05:38,375 --> 02:05:39,541 Yi Chou... 1057 02:05:39,834 --> 02:05:42,791 tidak pernah memikirkan untuk menikah lagi. 1058 02:05:45,875 --> 02:05:47,333 Tapi.... 1059 02:06:02,459 --> 02:06:03,791 Kak, 1060 02:06:04,667 --> 02:06:06,541 apa kamu telah mabuk? 1061 02:06:06,959 --> 02:06:08,791 Kamu anggap aku apa? 1062 02:06:10,084 --> 02:06:11,958 Mencarikan kamu pasangan yang cocok, 1063 02:06:12,125 --> 02:06:13,916 apa yg salah dengan itu? 1064 02:06:16,167 --> 02:06:17,541 Baiklah 1065 02:06:17,875 --> 02:06:19,166 Pada saat itu, 1066 02:06:19,459 --> 02:06:21,458 ada seratus pelayan wanita bersenjata.. 1067 02:06:21,667 --> 02:06:24,124 yg menjaga didepan pintuku setiap hari, 1068 02:06:25,875 --> 02:06:27,874 beranikah kamu masuk ke dalam? 1069 02:06:32,459 --> 02:06:33,583 Ada lagi, 1070 02:06:34,834 --> 02:06:35,791 Oh, celaka, celaka, celaka... 1071 02:06:42,084 --> 02:06:45,749 Kakak! 1072 02:06:49,209 --> 02:06:49,999 Kurang ajar! 1073 02:06:50,584 --> 02:06:51,499 Kurang ajar! 1074 02:06:51,750 --> 02:06:52,874 Kakak! 1075 02:06:54,709 --> 02:06:57,708 Kamu dari dulu tidak pernah belajar menghargaiku! 1076 02:07:04,500 --> 02:07:05,208 Aneh? 1077 02:07:05,417 --> 02:07:07,666 Aku sebenarnya melakukan kesalahan apa? 1078 02:07:07,959 --> 02:07:09,999 Kakak telah ditotok nadinya 1079 02:07:12,542 --> 02:07:14,374 Sadarlah! 1080 02:07:39,375 --> 02:07:41,291 Jangan membuat pingsan merpatiku 1081 02:07:41,792 --> 02:07:45,166 Titik nadi merpati berbeda dengan manusia 1082 02:07:45,834 --> 02:07:47,999 Aku tidak membuat Tuanmu terluka kan? 1083 02:07:48,792 --> 02:07:52,124 Sekalipun kamu telah melukainya, dia juga tidak akan menyalahkanmu 1084 02:07:52,542 --> 02:07:54,124 Apakah kamu merasa aku sudah keterlaluan? 1085 02:07:54,459 --> 02:07:56,708 Aku merasa kamu itu berkarakter 1086 02:07:57,000 --> 02:08:01,249 Orang yg berkarakter paling gampang membuat orang salah paham 1087 02:08:02,709 --> 02:08:06,249 Aku paling benci dijodohkan 1088 02:08:06,709 --> 02:08:09,374 Selalu menganggap kami wanita seperti biji catur, 1089 02:08:09,542 --> 02:08:11,541 diatur sana sini. 1090 02:08:16,667 --> 02:08:17,583 Kamu memberinya makan terlalu banyak 1091 02:08:17,875 --> 02:08:20,208 Ia tidak akan bisa terbang 1092 02:08:29,750 --> 02:08:34,291 Alangkah bagusnya jika aku bisa seperti merpati-merpati 1093 02:08:37,625 --> 02:08:38,791 Kamu ingin.... 1094 02:08:38,959 --> 02:08:40,166 terbang? 1095 02:08:40,459 --> 02:08:43,249 Aku telah tinggal di istana sepanjang hidupku, 1096 02:08:43,750 --> 02:08:45,749 benar-benar sangat tidak berarti. 1097 02:08:46,917 --> 02:08:49,583 Aku merasa ada beberapa hal yg kamu lakukan lebih baik daripada orang lain 1098 02:08:49,750 --> 02:08:51,999 tapi kamu menyembunyikannya 1099 02:08:54,000 --> 02:08:56,583 Hanya kamu yang bisa melihatnya 1100 02:09:01,417 --> 02:09:05,874 Dulu aku sering dengan kakak pergi berburu di seberang 1101 02:09:06,500 --> 02:09:11,208 Lalu kami berdansa dan berdoa di lapangan berburu 1102 02:09:11,667 --> 02:09:14,291 Sekarang semuanya berubah menjadi begitu gelap dan misterius 1103 02:09:14,875 --> 02:09:18,291 Begitu Cao Cao tiba, semuanya telah berubah 1104 02:09:18,834 --> 02:09:21,166 Tidak usah menunggu mereka ke sini, 1105 02:09:22,375 --> 02:09:24,124 aku akan pergi ke sana duluan. 1106 02:09:24,584 --> 02:09:26,041 Lihat-lihat dan main-main, 1107 02:09:26,250 --> 02:09:28,208 membuat sedikit masalah. 1108 02:10:01,625 --> 02:10:02,791 Jaga diri, 1109 02:10:03,209 --> 02:10:05,041 cuaca telah berubah dingin. 1110 02:10:07,875 --> 02:10:10,166 Aku melayani Perdana Menteri... 1111 02:10:10,375 --> 02:10:11,958 sudah 3 hari. 1112 02:10:12,292 --> 02:10:15,374 Perdana Menteri masih belum tahu namaku 1113 02:10:16,042 --> 02:10:16,583 Namaku... 1114 02:10:16,792 --> 02:10:18,874 Bisakah kamu menyajikan teh? 1115 02:10:21,834 --> 02:10:22,499 Bisa 1116 02:10:22,834 --> 02:10:23,791 Pergilah 1117 02:10:45,625 --> 02:10:47,083 Perdana Menteri, 1118 02:10:47,542 --> 02:10:50,208 hari ini sudah bisa mulai akupuntur. 1119 02:10:59,917 --> 02:11:00,874 Tabib Hua Tuo, 1120 02:11:01,042 --> 02:11:02,541 ada apa? 1121 02:11:15,959 --> 02:11:17,249 Perdana Menteri silahkan minum teh 1122 02:11:17,500 --> 02:11:18,749 Bukan begini caranya 1123 02:11:21,292 --> 02:11:22,458 Coba lagi 1124 02:11:27,542 --> 02:11:29,416 Perdana Menteri silahkan minum teh 1125 02:11:31,584 --> 02:11:33,166 Begini baru betul 1126 02:11:33,917 --> 02:11:34,833 Xiao Qiao, 1127 02:11:35,167 --> 02:11:38,624 saya selalu mengagumi tehnik menyajikan teh kamu. 1128 02:11:44,375 --> 02:11:47,041 Dia memulai perang ini, 1129 02:11:48,000 --> 02:11:51,083 ternyata semua karena seorang wanita? 1130 02:12:06,292 --> 02:12:07,458 Kamu sedang ngapain? 1131 02:12:08,834 --> 02:12:10,041 Aku barusan memandikan merpati, 1132 02:12:10,334 --> 02:12:12,499 sekarang aku sedang mengeringkan mereka 1133 02:12:14,125 --> 02:12:15,916 Tidak takut mereka masuk angin? 1134 02:12:19,084 --> 02:12:20,874 Lukamu sudah baikkan? 1135 02:12:21,209 --> 02:12:22,458 Sudah baikkan 1136 02:12:23,375 --> 02:12:25,749 Aku dengar semalam sangat heboh 1137 02:12:26,959 --> 02:12:30,874 Perjamuan semalam aku ada semacam perasaaan, 1138 02:12:31,459 --> 02:12:35,249 besok kita mungkin adalah musuh. 1139 02:12:39,792 --> 02:12:41,333 Jika memang ada hari seperti itu, 1140 02:12:41,625 --> 02:12:44,291 kamu adalah kamu, aku adalah aku. 1141 02:12:44,709 --> 02:12:47,541 Kita melayani Tuan masing-masing 1142 02:12:49,209 --> 02:12:50,458 Aku benar-benar tidak berani memikirkan... 1143 02:12:50,792 --> 02:12:53,291 hari di saat harus berlawanan denganmu. 1144 02:12:53,792 --> 02:12:56,083 Semoga itu tidak pernah terjadi 1145 02:12:56,625 --> 02:12:58,666 Kamu adalah seorg Jendral yang jenius 1146 02:12:59,459 --> 02:13:00,958 Untungnya kamu bukan di pihak Cao Cao 1147 02:13:01,125 --> 02:13:03,124 Kalau tidak pasti jadi masalah 1148 02:13:23,459 --> 02:13:24,916 Kamu telah memperhatikan mereka 2 hari 2 malam 1149 02:13:25,375 --> 02:13:27,708 Apa yang kamu dapatkan? 1150 02:13:30,750 --> 02:13:32,624 Aku perlu menenangkan diri sebentar 1151 02:13:34,834 --> 02:13:36,041 Bagaimana dengan kamu? 1152 02:13:37,834 --> 02:13:40,374 Aku juga mau menenangkan diri sebentar 1153 02:13:44,084 --> 02:13:45,833 Cao Cao tidak mengerti perang di air. 1154 02:13:46,250 --> 02:13:48,083 Jika dia mau melakukan serangan... 1155 02:13:48,459 --> 02:13:51,749 harus mengandalkan Cai Mao dan Zhang Yun. 1156 02:13:52,667 --> 02:13:54,749 Dua orang itu telah lama tinggal di Selatan. 1157 02:13:55,167 --> 02:13:58,916 Sangat mengerti setiap posisi karang dan arus air di sungai. 1158 02:13:59,542 --> 02:14:01,541 Jika melenyapkan mereka, 1159 02:14:01,917 --> 02:14:05,999 maka angkatan laut Cao Cao akan lumpuh. 1160 02:14:10,292 --> 02:14:11,208 Itu... 1161 02:14:11,959 --> 02:14:14,666 akan sedikit sulit. 1162 02:14:21,375 --> 02:14:24,624 Cao Cao selalu waspada dibunuh diam-diam oleh pengikutnya, 1163 02:14:25,167 --> 02:14:31,541 para pengikutnya juga selalu waspada dibunuh olehnya. 1164 02:14:38,917 --> 02:14:41,416 Formasi armada perang mereka sangat unik. 1165 02:14:41,917 --> 02:14:43,708 Setiap formasi perang pasti ada kelemahannya. 1166 02:14:44,084 --> 02:14:46,166 Tergantung kita bisa tidak menemukannya. 1167 02:14:46,584 --> 02:14:48,874 Kalau yg itu tidak sulit. 1168 02:16:27,250 --> 02:16:29,166 Bagus! 1169 02:16:45,584 --> 02:16:48,791 Tidak disangka prajurit-prajurit kita permainan bolanya cukup lumayan. 1170 02:17:20,750 --> 02:17:23,083 Begini baru menarik! 1171 02:17:32,209 --> 02:17:34,999 Kita telah bertahun-tahun berperang, 1172 02:17:35,167 --> 02:17:36,458 dari dulu tidak pernah kalah. 1173 02:17:36,709 --> 02:17:38,249 Sama seperti permainan bola. 1174 02:17:38,417 --> 02:17:43,124 Jika sudah ditentukan pihak mana yg menang atau kalah jadi tidak menarik, tidak enak ditonton. 1175 02:17:44,250 --> 02:17:45,499 Dalam pertempuran di Chi Bi, 1176 02:17:46,042 --> 02:17:48,249 kita sudah mengatur permainannya. 1177 02:17:48,625 --> 02:17:53,000 Selanjutnya mau lihat pihak lawan bagaimana mau memainkannya.