1 00:02:48,365 --> 00:02:52,284 - Apa yang kau lakukan? - Tidak ada 2 00:02:53,684 --> 00:02:57,154 Tidak ada 3 00:03:03,871 --> 00:03:06,485 Orang melakukan hal ini ketika mereka bersama-sama? Tidak berbicara? 4 00:03:09,054 --> 00:03:11,787 Aku hanya mengatakan bahwa percakapan akan menyenangkan 5 00:03:13,177 --> 00:03:16,389 Aku bisa memenceritakan tentang semester pertamaku di masyarakat 6 00:03:16,942 --> 00:03:21,714 Atau Derek dapat memberitahu kita tentang kamuflase 7 00:04:00,322 --> 00:04:03,041 Kalian membangun tenda , aku mencari kamar mandi 8 00:04:03,617 --> 00:04:05,228 Kamar Mandi? Tidak ada kamar mandi 9 00:04:05,229 --> 00:04:08,256 Maksudku sebuah jamban atau sesuatu. 10 00:04:08,291 --> 00:04:11,748 - Tracy, tidak ada toilet. - Tidak ada toilet? 11 00:04:11,783 --> 00:04:13,733 - Tidak. - Apa yang harus saya lakukan? 12 00:04:14,260 --> 00:04:18,001 - Gunakan hutan sama seperti orang lain. - Aku punya ide yang lebih baik. 13 00:04:18,862 --> 00:04:22,824 Bernstein, kau membuatku kecewa. 14 00:04:22,859 --> 00:04:26,234 Ketika Craig bilang kau akan datang, aku bertanya apakah kau bisa? 15 00:04:26,734 --> 00:04:28,916 Dan dia bilang kau bisa. 16 00:04:29,528 --> 00:04:32,662 Siap untuk jalan? Apakah dia mengatakannya? 17 00:04:32,697 --> 00:04:36,707 - Pacarmu masih perlu belajar cara membuang hajat di hutan. - Maaf 18 00:04:36,709 --> 00:04:39,673 Hal ini menunjukkan bahwa kampus tidak menyiapkan ... 19 00:04:39,675 --> 00:04:43,915 untuk bersenang-senang di alam bebas. 20 00:04:44,260 --> 00:04:45,580 Perhatikan. 21 00:04:46,150 --> 00:04:51,396 Langkah pertama gali lubang. Langkah kedua jongkok dan buang. 22 00:04:51,431 --> 00:04:53,766 Jangan terburu-buru. 23 00:04:53,767 --> 00:04:56,005 Langkah ketiga adalah favorit saya. 24 00:04:56,040 --> 00:04:59,684 Bersihkan pantat anda dengan tisu toilet militer. 25 00:04:59,685 --> 00:05:03,017 Kadang-kadang mereka menyebutnya Alpha Whiskey atau John Wayne. 26 00:05:03,575 --> 00:05:07,766 Langkah keempat, kembali ke tenda dengan senyum di wajah anda. 27 00:05:08,382 --> 00:05:10,920 Langkah kelima, berikan tisu toiletnya ... 28 00:05:10,921 --> 00:05:12,025 ini urusanku sendiri 29 00:05:17,035 --> 00:05:20,385 - Teman, kau terlalu keras. - Mereka harus belajar. 30 00:05:20,963 --> 00:05:25,308 - John Wayne kertas toilet? - Dia sangat tangguh dan menerima kotoran siapapun. 31 00:05:26,699 --> 00:05:30,139 - Kau lihat mukanya? - Saya pikir dia akan membunuhku. 32 00:06:28,669 --> 00:06:32,606 Sayang, aku akan kembali besok pagi. 33 00:06:44,907 --> 00:06:45,837 Halo. 34 00:06:53,738 --> 00:06:56,202 Ada orang di rumah? Halo 35 00:07:12,760 --> 00:07:13,603 Halo. 36 00:07:16,504 --> 00:07:17,493 Ada orang di rumah? 37 00:07:28,981 --> 00:07:29,593 Halo. 38 00:07:36,206 --> 00:07:39,902 Jika aku punya kunci, dimana akan ku sembunyikan? 39 00:07:40,751 --> 00:07:44,169 Anda tidak punya kunci, diam dan berhenti bicara sendiri. 40 00:08:04,914 --> 00:08:06,644 Halo, ada orang di rumah? 41 00:08:12,086 --> 00:08:15,038 Saya tidak akan mengganggu anda. Kami berkemah di danau. 42 00:08:20,907 --> 00:08:25,116 Kau tidak menjawab, karena tidak ada orang di rumah. 43 00:08:25,616 --> 00:08:28,801 Dan aku bicara sendiri lagi jadi diamlah. 44 00:09:12,227 --> 00:09:16,784 Orang yang kemarin datang ke toko untuk mengisi pemanas airnya. 45 00:09:16,819 --> 00:09:21,341 - Dia berbicara dengan ayah ku, kau tahu ayahku. - Ya, apa yang dia ceritakan? 46 00:09:22,103 --> 00:09:25,202 Dia menceritakan kau ke Afghanistan. 47 00:09:25,807 --> 00:09:29,484 Seolah-olah dia sendiri yang pergi. 48 00:09:30,024 --> 00:09:34,996 Orang itu mendengarkannya dan berbicara dengan suara yang pelan... 49 00:09:35,031 --> 00:09:39,849 "Saya harap anda beruntung. anakku tidak pernah kembali. " 50 00:09:41,128 --> 00:09:43,342 Kemudian dia membayar dan pergi. 51 00:09:49,897 --> 00:09:54,667 Ini omong kosong. Kenapa kau ceritakan hal itu padaku? 52 00:09:55,129 --> 00:09:57,086 Aku berani bersumpah bahwa kita memiliki waktu yang baik. 53 00:09:57,121 --> 00:10:00,293 Maaf, aku tidak bermaksud apa-apa. Itu hanya tiba-tiba. 54 00:10:00,328 --> 00:10:04,253 Aku menyesal bahwa anaknya tidak pernah kembali. 55 00:10:04,773 --> 00:10:08,629 - Tapi aku datang kembali, kau dengar aku? - Ya, aku dengar. 56 00:10:11,393 --> 00:10:14,000 Aku tidak pergi ke sana untuk mati. 57 00:10:18,774 --> 00:10:20,869 - Aku akan mencari Tracy. - Terserah. 58 00:10:36,972 --> 00:10:37,959 Trace! 59 00:10:39,957 --> 00:10:43,579 Tracy! Trace! 60 00:10:57,277 --> 00:11:01,286 Ini menyebalkan. 61 00:11:16,187 --> 00:11:19,938 - Kau tidak boleh membobol rumah orang lain. - Aku tidak membobolnya, aku punya kunci. 62 00:11:19,940 --> 00:11:22,300 Ayo, tidak ada yang tahu aku di sini. Aku membiarkan toiletnya terbuak. 63 00:11:22,335 --> 00:11:25,915 Itu tidak penting. Kau tidak mengenal orang ini. Mereka bisa menuntut kau. 64 00:11:25,918 --> 00:11:27,617 Apa? Karena aku membuang kotoran? 65 00:11:28,318 --> 00:11:30,941 Craig, dunia ini tidak seperti yang kau pikirkan. 66 00:11:31,004 --> 00:11:35,002 Ada banyak peluang, sangat banyak. Kau bisa mencobanya suatu hari nanti. 67 00:11:35,722 --> 00:11:36,382 Ayo 68 00:11:43,509 --> 00:11:46,483 - Bagaimana? - Bagaimana? 69 00:11:46,911 --> 00:11:49,253 Tracy menemukan kunci. Dia masuk ke dalam rumah. 70 00:11:49,311 --> 00:11:51,301 kedalam? Keren. 71 00:11:51,541 --> 00:11:56,433 - Ada TV satelit, perapian dalam ruangan - Apa? Ayo kembali ke sana. 72 00:12:20,802 --> 00:12:23,960 Aku tidak tahu seberapa jauh kita malam ini. 73 00:12:25,550 --> 00:12:28,055 Kita tidak pernah berhubungan beberapa bulan terakhir. 74 00:12:33,028 --> 00:12:35,303 Kau mau aku bilang apa? 75 00:12:35,872 --> 00:12:38,510 Kau memulai petualangan musim panas. 76 00:12:38,545 --> 00:12:42,208 Aku ingin bekerja di toko hardware. 77 00:12:42,243 --> 00:12:45,461 Itu benar-benar tidak simetris. 78 00:12:46,423 --> 00:12:49,607 Simetri, itu kata di perkuliahan. 79 00:12:53,434 --> 00:12:56,821 Jadi, kamu tetap tinggal? 80 00:12:57,263 --> 00:13:02,517 Aku bilang, aku satu tahun di kampus dan kita lihat setelah itu. 81 00:13:06,645 --> 00:13:08,799 Janji? 82 00:13:09,663 --> 00:13:13,397 Ya, aku berjanji. 83 00:13:22,866 --> 00:13:26,449 - Mungkin kita harus pergi. - Tidak, ini akan baik-baik saja. 84 00:13:27,008 --> 00:13:29,338 Bawa kuncinya, sekarang. 85 00:13:41,758 --> 00:13:43,635 Ayo! Ayo. 86 00:13:52,206 --> 00:13:54,345 Pergilah. Jangan berhenti. 87 00:13:54,346 --> 00:13:56,533 Mana kuncinya. 88 00:13:56,989 --> 00:13:58,437 - Kunci - Ok 89 00:14:03,593 --> 00:14:06,571 Aku basah kuyup. 90 00:14:13,618 --> 00:14:17,028 - Bagus - Sudah ku bilang. 91 00:14:18,100 --> 00:14:22,487 - Bagus, mereka punya perapian. - Jangan terlalu nyaman. 92 00:14:23,033 --> 00:14:26,177 - Kita di sini sampai badai reda. - Bukankah kamu romantis? 93 00:14:26,715 --> 00:14:29,424 Dia lebih baik kembali karena ia menyebalkan dengan pakaian itu. 94 00:14:29,459 --> 00:14:32,617 - Ada yang lapar? - Tidak. 95 00:14:34,128 --> 00:14:37,636 Lihat apa yang sudah kau lakukan. 96 00:14:44,834 --> 00:14:48,395 - Tracy? - Aku hanya melihat-lihat. 97 00:14:48,982 --> 00:14:51,070 Aku sudah bilang, ini bukan rumahmu. 98 00:14:52,586 --> 00:14:55,388 Ini bukan rumahmu juga. 99 00:15:04,121 --> 00:15:07,289 - Aku akan mandi. - Tracy tolong, bisakah kau diam? 100 00:15:07,798 --> 00:15:09,293 Aku mau mandi. 101 00:15:19,088 --> 00:15:23,096 Kau boleh bilang aku berdiri dan tidak ada yang peduli padamu 102 00:15:25,653 --> 00:15:28,570 Di mana toiletnya, aku sudah mulai mules? 103 00:15:33,047 --> 00:15:35,037 Lantai dasar 104 00:15:43,130 --> 00:15:46,681 Ah, kau mau ikut. 105 00:16:03,091 --> 00:16:06,260 - Apa yang kau lakukan? - Aku mau mandi. 106 00:16:06,295 --> 00:16:10,848 Bukan dengan saya. Jangan lihat, aku masih sekolah. 107 00:16:12,407 --> 00:16:15,293 Keluar, aku serius. 108 00:16:27,297 --> 00:16:28,345 Derek 109 00:17:34,154 --> 00:17:39,444 Tracy, bangun. Pemiliknya pulang. 110 00:17:39,876 --> 00:17:41,076 Cepat berpakaian. 111 00:17:42,860 --> 00:17:45,583 Bangun. Pemiliknya datang. 112 00:18:49,589 --> 00:18:51,884 Liz, jangan lihat. 113 00:19:16,807 --> 00:19:18,050 Kau menciumnya? 114 00:19:55,201 --> 00:19:58,303 - Tidak ada sinyal. - Sama. 115 00:21:45,182 --> 00:21:48,588 Kalian mau $20? Setiap orang. 116 00:21:52,929 --> 00:21:55,320 Ada alasan mengapa ada istilah bobot mati. 117 00:21:55,355 --> 00:22:00,941 60% dari tubuh berupa cairan. Aku seharusnya mengeringkan darahnya, maaf. 118 00:22:01,523 --> 00:22:05,039 Ketika saya masih di sekolah kedokteran, kita punya mayat. 119 00:22:05,074 --> 00:22:09,432 Seorang wanita yang sangat besar. Kami menyebutnya Bertha. 120 00:22:09,948 --> 00:22:14,358 - Apakah kalian mau tinggal untuk sarapan? - Frank, buruan. 121 00:22:14,438 --> 00:22:20,453 - Kau berjanji. - Ok, ayo lanjutkan. 122 00:22:23,751 --> 00:22:26,484 Pada dasarnya manusia pasti mati. 123 00:22:26,519 --> 00:22:30,715 Penjaga tua, kucing gemuk, yang merusak bagi kita semua. 124 00:22:31,320 --> 00:22:34,326 Darah baru. Itulah yang kami butuhkan. 125 00:22:34,410 --> 00:22:36,286 Aku tak bermaksud apa-apa. 126 00:22:37,765 --> 00:22:39,408 Ok, anak muda. 127 00:22:40,512 --> 00:22:43,302 Gali yang dalam. 128 00:22:56,774 --> 00:22:57,943 Liz, berapa lama kamu tinggal di sini? 129 00:23:02,434 --> 00:23:04,755 Aku menyukai yang kau lakukan dengan rumah. 130 00:23:05,721 --> 00:23:08,539 mengakhiri penderitaan dan kami berikutnya? 131 00:23:10,326 --> 00:23:13,733 Kau butuh seseorang untuk bicara? 132 00:23:14,312 --> 00:23:16,729 Kami membeli rumah di lelang. 133 00:23:17,229 --> 00:23:20,277 Sheriff mengatakan sudah beberapa tahun kosong. 134 00:23:20,759 --> 00:23:26,131 Seorang ilmuwan tinggal di sini. membuat bom atom. 135 00:23:27,438 --> 00:23:33,006 Tubuh di ruang bawah tanah? Mereka sudah di rumah? 136 00:23:36,549 --> 00:23:40,120 Kau bertanya apakah kami membunuhnya? 137 00:23:45,082 --> 00:23:49,528 Tidak. Alam yang membunuh mereka 138 00:23:55,752 --> 00:23:58,209 Lepaskan plastiknya dengan cepat. 139 00:24:11,909 --> 00:24:15,690 - Itu kau. - Tidak 140 00:24:15,725 --> 00:24:18,475 Mereka lemah dan kami kuat. 141 00:24:19,038 --> 00:24:21,864 - Masuk. - Aku bilang aku akan membayar mereka. 142 00:24:22,175 --> 00:24:25,883 - Sekarang masuk ke lubang. - Kau pikir aku bodoh? 143 00:24:25,918 --> 00:24:30,236 Diam dan masuk. Masuk. 144 00:24:32,109 --> 00:24:33,731 Lari. 145 00:24:37,932 --> 00:24:40,008 Pergi 146 00:24:42,336 --> 00:24:43,109 Pergi 147 00:24:49,363 --> 00:24:51,355 Lepaskan aku. 148 00:25:18,752 --> 00:25:23,044 - Frank, tolong. - Liz. 149 00:25:40,171 --> 00:25:42,780 Tutup jendelanya. 150 00:25:54,575 --> 00:25:57,189 Kau melihatnya? Dia tampak seperti aku. 151 00:26:04,506 --> 00:26:09,445 - Perahunya. Dimana kuncinya? - Liz menunggu, dia akan datang. 152 00:26:10,732 --> 00:26:14,103 - Kita akan mati. - Tracy, semuanya akan baik-baik saja. 153 00:26:14,138 --> 00:26:17,178 Tidak, mereka akan kembali lagi dan membunuh kita. 154 00:26:17,300 --> 00:26:20,811 Dia benar. Aku tidak tahu apa yang mereka, tapi itu tidak baik. 155 00:26:21,000 --> 00:26:23,976 - Kita harus keluar dari sini sekarang. - Apa kau sudah gila? Aku tidak mau keluar. 156 00:26:24,921 --> 00:26:26,479 Apa maksudmu mereka mirip kau? 157 00:26:27,195 --> 00:26:29,139 Kau melihatnya? Ada tiga. 158 00:26:29,141 --> 00:26:32,899 - Dua anak laki-laki dan perempuan. - Tidak, ada dua. Frank dan Liz 159 00:26:32,901 --> 00:26:34,815 Tidak, ada tiga. 160 00:26:35,027 --> 00:26:37,284 Mereka datang entah dari mana dan telanjang. 161 00:26:40,679 --> 00:26:43,596 - Mereka yang menjatuhkan pasangan itu. - Omong kosong. 162 00:26:44,127 --> 00:26:48,784 Aku tidak berbohong. Ada tiga dan mirip kita. 163 00:26:55,974 --> 00:26:56,951 Mereka telanjang? 164 00:27:02,472 --> 00:27:05,067 Halo, ada orang di rumah? 165 00:27:05,992 --> 00:27:09,469 Tracy, Derek, aku Craig. 166 00:27:10,157 --> 00:27:13,758 Kami telah membereskan mereka. Mereka tidak akan mengganggu kalian lagi. 167 00:27:14,412 --> 00:27:17,114 Saya mengerti bahwa tampaknya sedikit aneh. 168 00:27:17,149 --> 00:27:22,811 Jadi, kita akan menunggu di sini dan memberikan kalian waktu untuk menyelesaikannya. Ok 169 00:27:25,090 --> 00:27:29,781 Aku beri sedikit saran. Jangan menelepon polisi. 170 00:27:30,377 --> 00:27:32,485 Kau tahu apa yang mereka lakukan ketika mereka melihat mayat. 171 00:27:36,084 --> 00:27:39,136 - Craig, apa yang terjadi? - Seolah-olah dia membaca pikiranku. 172 00:27:40,697 --> 00:27:43,949 Tahun lalu ibu saya meninggal dan polisi pikir itu kecelakaan. 173 00:27:44,093 --> 00:27:47,267 - Mereka salah. - Setiap orang bisa berpikir seperti itu. 174 00:27:49,048 --> 00:27:50,401 Apa yang akan kita lakukan? 175 00:27:59,544 --> 00:28:01,973 Kau melihat sesuatu? 176 00:28:05,314 --> 00:28:07,888 Ya. 177 00:28:29,710 --> 00:28:34,315 Hai, Craig Carlson. Saya percaya kau tahu sisanya. 178 00:28:58,867 --> 00:29:01,588 Mereka bilang pria bisa memilih celana dalam yang cocok. 179 00:29:03,552 --> 00:29:04,558 Kau bisa. 180 00:29:08,239 --> 00:29:12,666 Aku tidak perlu berpikir untuk anak ini. 181 00:29:13,214 --> 00:29:16,664 Apakah ada yang pernah bilang bahwa kau sangat jelek? 182 00:29:17,340 --> 00:29:19,794 - Apa yang kau katakan? - Maafkan aku, aku bilang jelek? 183 00:29:20,449 --> 00:29:22,551 Aku bodoh. 184 00:29:32,274 --> 00:29:34,988 Tuan-tuan, tolong. Bisakah kita lakukan lain kali? 185 00:29:36,592 --> 00:29:39,295 Derek, minta maaf. 186 00:29:42,555 --> 00:29:44,549 Maaf 187 00:29:59,445 --> 00:30:01,661 Ini bukan warnaku. 188 00:30:03,514 --> 00:30:05,865 Aku tidak bermaksud kasar tapi aku... 189 00:30:05,926 --> 00:30:09,464 mau tahu siapa kau dan darimana asalmu. 190 00:30:10,810 --> 00:30:13,497 Darimana aku datang? Kau tidak tahu? 191 00:30:14,073 --> 00:30:15,856 Tidak. Kasih petunjuk? 192 00:30:17,437 --> 00:30:21,429 Aku benar-benar tidak ingat. 193 00:30:27,085 --> 00:30:31,049 Celana yang bagus. Sedikit pendek. 194 00:30:32,670 --> 00:30:35,433 Kami harus membersikan yang diluar. 195 00:30:35,468 --> 00:30:37,779 Bagaimana kalau kita pergi dan sarapan ketika kembali? 196 00:30:38,418 --> 00:30:41,349 Aku yakin kalian tahu apa yang kita ingin makan? 197 00:31:00,256 --> 00:31:02,750 Kau ingin tinggal dan membuat makanan untuk keluarga Manson? 198 00:31:02,785 --> 00:31:04,164 Terserah kau, tapi ku pikir aku harus pergi dari sini. 199 00:31:05,112 --> 00:31:06,094 Derek tunggu. 200 00:31:06,096 --> 00:31:09,288 Kau tidak boleh pergi, Aku tahu perasaanmu tapi kita tidak tahu apa yang telah terjadi. 201 00:31:09,551 --> 00:31:12,464 Aku tahu apa yang terjadi di sini. Mereka duplikat. 202 00:31:12,499 --> 00:31:14,489 Mereka akan kembali dan membunuh kita. 203 00:31:15,104 --> 00:31:17,110 - Mungkin tidak hari ini. tapi besok. - Dan apa yang akan kau lakukan? 204 00:31:17,616 --> 00:31:18,905 Lapor polisi? 205 00:31:19,450 --> 00:31:22,428 Permisi, pak petugas, ada beberapa orang yang sama seperti kita ... 206 00:31:22,463 --> 00:31:24,531 bahkan memiliki sidik jari kami dan telah membunuh seseorang. 207 00:31:28,356 --> 00:31:30,208 Aku tidak akan berubah pikiran. 208 00:31:30,719 --> 00:31:32,926 Derek, tunggu. 209 00:31:40,808 --> 00:31:43,850 Lihat, kau benar. Da pergi. 210 00:31:47,663 --> 00:31:50,847 - Aku bilang, aku tahu diriku sendiri. - Dia akan kembali. 211 00:32:02,687 --> 00:32:08,112 Tunggu sebentar. Tenang Bruce Lee. Kita berada di tim yang sama. 212 00:32:09,999 --> 00:32:13,342 Lupakan apa yang aku katakan sebelumnya. Itu hanya omong kosong. 213 00:32:13,901 --> 00:32:16,509 Aku di posisi kau. 214 00:32:17,111 --> 00:32:22,308 Pikirkan tentang hal ini. Kau telah bekerja untuk mereka dan dibayar sedikit. 215 00:32:25,258 --> 00:32:28,029 Mereka bukan teman-teman kita. 216 00:32:28,285 --> 00:32:31,805 Aku hanya mencoba mengatakan, kau layak mendapatkan yang lebih baik. 217 00:32:33,860 --> 00:32:36,634 Dan aku ingin membantumu. 218 00:32:49,328 --> 00:32:51,279 Brengsek. 219 00:32:54,093 --> 00:32:56,059 - Apa yang kita lakukan? - Tidak tahu. 220 00:32:56,329 --> 00:33:00,327 - Tapi ini dingin. - Bagaimana jika Derek benar? 221 00:33:00,907 --> 00:33:02,751 Bagaimana jika mereka ingin membunuh kita? 222 00:33:02,847 --> 00:33:04,686 Aku tidak akan membiarkannya terjadi. 223 00:33:13,135 --> 00:33:16,063 Untuk menjawab pertanyaanmu, Aku punya jawaban. 224 00:33:16,317 --> 00:33:20,674 Kau di sini. Kami di sini. Kau harus yakin bahwa ada alasan. 225 00:33:20,933 --> 00:33:24,477 Tapi, apakah kau tidak penasaran? Hal ini tidak terjadi setiap hari. 226 00:33:25,002 --> 00:33:29,646 Aku tidak penasaran. Aku hanya ingin mempunyai hari yang indah. 227 00:33:34,806 --> 00:33:38,296 - Kau dapat membaca pikiran kami? - Tidak, dan aku tidak ingin. 228 00:33:38,331 --> 00:33:41,314 Tapi kita berbagi masa lalu kita? Ingatan kita? 229 00:33:43,009 --> 00:33:45,486 Ini lebih seperti, kita tahu kau. 230 00:33:49,849 --> 00:33:51,849 Dan kami tidak terkesan. 231 00:33:54,679 --> 00:33:57,738 Derek, ini bukan kesalahan mereka. 232 00:33:58,248 --> 00:34:00,139 Kita semua membuat kesalahan. 233 00:34:00,159 --> 00:34:04,096 Seperti temannya yang mencuri uang di kasir dari toko ayahnya. 234 00:34:05,177 --> 00:34:08,486 - Semacam kesalahan? - Kau berbohong. Derek tidak akan pernah melakukannya. 235 00:34:09,040 --> 00:34:13,449 Craig, tenang. kami tidak berniat mempermalukan kau. 236 00:34:14,030 --> 00:34:17,791 Dan untuk catatan. Aku tidak berencana untuk bekerja di toko hardware. 237 00:34:17,826 --> 00:34:21,552 Aku juga tidak. Aku lebih suka membunuh seseorang. 238 00:34:23,327 --> 00:34:27,378 - Apa kau rencanakan? - Aku tidak tahu. Nyantai. 239 00:34:27,413 --> 00:34:30,891 Memikirkan masa depan. Ini kan alasan kalian melakukan perjalanan ini? 240 00:34:33,938 --> 00:34:35,847 Tidak, dia datang ke sini untuk memutuskannya. 241 00:34:35,848 --> 00:34:38,860 Dia bertemu seorang pria di sekolah. Seorang mahasiswa. 242 00:34:39,056 --> 00:34:41,605 Craig, jangan dengarkan mereka. Itu tidak benar. 243 00:34:41,640 --> 00:34:45,600 Ya. aku bahkan tahu kalau dia sudah menidurinya. 244 00:34:45,635 --> 00:34:49,199 Aku tidak mengenal mu atau yang kau inginkan, tapi keluar dari kehidupanku. 245 00:35:02,895 --> 00:35:04,988 Ini tidak berarti apa-apa. 246 00:35:06,505 --> 00:35:07,870 Aku datang untuk memberitahu kau. 247 00:35:08,351 --> 00:35:10,693 Apa yang kau ingin aku lakukan? 248 00:35:11,728 --> 00:35:14,035 Jadilah dirimu sendiri. 249 00:35:15,547 --> 00:35:17,910 Dan berhenti menanyakannya hal itu padaku. 250 00:35:31,595 --> 00:35:33,939 Bolehkah aku menemanimu? 251 00:35:34,593 --> 00:35:38,486 Aku tidak menggigit. Sulit. 252 00:35:50,288 --> 00:35:53,119 Aku sudah membuat masalah dengan pacar anda. 253 00:35:53,743 --> 00:35:58,750 - Dia tahu itu. - Sebenarnya, aku cemburu. 254 00:36:00,294 --> 00:36:02,169 Aku serius. 255 00:36:03,204 --> 00:36:07,947 Dia cerdas, manis, dan dia memiliki kau. 256 00:36:11,427 --> 00:36:15,629 Apa? Mahasiswa? Dia tidak ada. 257 00:36:16,300 --> 00:36:18,947 - Tapi kau bilang ... - Aku hanya mengacaukanmu. 258 00:36:19,047 --> 00:36:21,565 Aku hanya cemburu. 259 00:36:23,422 --> 00:36:25,279 Kenapa? Kalian berdua sama. 260 00:36:26,532 --> 00:36:28,055 Sebenarnya tidak. 261 00:36:29,133 --> 00:36:31,714 Seperti sepupu yang dipisahkan sejak lahir. 262 00:36:32,839 --> 00:36:34,822 Yang satu dapat yang bagus .. 263 00:36:35,322 --> 00:36:37,253 aku dapat yang buruk. 264 00:36:42,654 --> 00:36:44,904 Kau ingin berenang? 265 00:37:16,342 --> 00:37:19,916 Aku menemukan buku ini. Edisi langka. 266 00:37:20,092 --> 00:37:21,708 Tentang pembangun bom atom. 267 00:37:21,808 --> 00:37:24,892 Penulisnya menulisa nama seorang ilmuwan, E. Turney. 268 00:37:24,992 --> 00:37:26,739 Ini fotonya. 269 00:37:31,864 --> 00:37:36,809 Dr. E. Turney di lab. Pulau Brewster, 1945. 270 00:37:38,356 --> 00:37:41,369 Tunggu sebentar. Itu di sini. 271 00:37:41,438 --> 00:37:43,561 Ini Pulau Brewster. 272 00:37:44,191 --> 00:37:48,023 Aku ingat, Liz bilang rumahnya dibeli dari seorang ilmuwan nuklir. 273 00:37:48,653 --> 00:37:52,955 - Liz? - Wanita yang telah kau bereskan. 274 00:37:54,835 --> 00:37:59,590 Dia bilang dia membelinya di lelang, tapi telah kosong selama bertahun-tahun. 275 00:38:01,189 --> 00:38:04,868 Jika ini adalah rumahnya, dimana labnya? 276 00:38:36,028 --> 00:38:36,597 Craig 277 00:38:42,898 --> 00:38:43,584 Craig 278 00:38:47,573 --> 00:38:49,593 Kami menemukan sesuatu. 279 00:38:58,610 --> 00:39:03,393 Laboratorium itu sebenarnya hancur dalam kebakaran tahun 1957. 280 00:39:03,924 --> 00:39:06,236 - Ada penjelasan di mana lab itu? - Tidak 281 00:39:06,764 --> 00:39:09,734 - Kau sedih? - Oh, tidak. Aku tidak. 282 00:39:11,291 --> 00:39:13,952 Apa itu? 283 00:39:21,415 --> 00:39:24,388 Aku rasa bukan ini. 284 00:39:36,930 --> 00:39:40,075 - Tidak. - Ada. 285 00:40:03,049 --> 00:40:04,955 Pasti ini. 286 00:40:05,667 --> 00:40:08,589 Mengapa seorang ilmuwan membangun sebuah laboratorium yang begitu jauh? 287 00:40:08,590 --> 00:40:12,176 - Tempat yang cocok untuk percobaan. - Percobaan apa? 288 00:40:12,276 --> 00:40:15,820 Contoh bom atom pertama mengkompilasi para ilmuwan. 289 00:40:15,920 --> 00:40:19,350 Selain partikel yang mereka ketahui mungkin banyak partikel yang belum diketahui. 290 00:40:22,742 --> 00:40:25,913 - Bagaimana kau tahu semua ini? - Aku perhatikan di kelas. 291 00:40:32,391 --> 00:40:34,973 Kami menunggu kalian di rumah. 292 00:40:46,513 --> 00:40:48,964 - Tracy, tidak ada yang terjadi. - Aku tidak peduli. 293 00:40:50,357 --> 00:40:55,514 Kau tahu apa yang menarik? Teman mu. Mereka tampaknya tidak ingin tahu. 294 00:40:56,144 --> 00:40:58,538 Hal ini jelas, mereka dibuat di sini. 295 00:40:58,573 --> 00:41:01,140 - Teman-teman ku? - Ya, mereka mirip kau. 296 00:41:04,679 --> 00:41:07,436 Aku berharap aku lebih memperhatikan pelajaran kimia. 297 00:41:14,691 --> 00:41:16,622 Apa itu? 298 00:41:16,657 --> 00:41:20,745 Itu aneh. Ada kabel listrik ke rumah. 299 00:41:36,306 --> 00:41:38,809 Apakah kau punya senter atau sesuatu? 300 00:41:40,619 --> 00:41:42,122 Lampu pecah. 301 00:41:52,644 --> 00:41:55,413 Ada laboratorium yang lain. 302 00:42:18,431 --> 00:42:20,054 Mereka pulang. 303 00:42:21,411 --> 00:42:24,421 Jadi kita setuju. Malam ini, ketika mereka tidur. 304 00:42:24,986 --> 00:42:26,548 Tidak ada masalah bagi ku. 305 00:42:29,142 --> 00:42:30,962 Aku pikir kita harus menunggu. 306 00:42:31,267 --> 00:42:33,762 Untuk apa? Sampai mereka membunuh kita? 307 00:42:34,471 --> 00:42:38,407 Tracy punya tanda. Kau lebih baik berhati-hati CC 308 00:42:38,575 --> 00:42:41,926 Kau memiliki kompetisi. 309 00:42:43,367 --> 00:42:45,794 Mungkin kita harus memberitahu mereka. 310 00:42:45,886 --> 00:42:49,587 - Ini membiarkan mereka mengerti. - Bahwa mereka lebih rendah dan harus mati? 311 00:42:57,961 --> 00:43:02,405 - Menemukan sesuatu? - Tidak 312 00:43:04,845 --> 00:43:07,785 Aku ingin pergi berenang. Kau mau ikut? 313 00:43:08,165 --> 00:43:11,446 - Airnya dingin. - Aku akan membuat mu hangat. 314 00:43:18,203 --> 00:43:21,508 Ya. Pasti. 315 00:44:30,557 --> 00:44:33,731 Kau boleh menyelesaikannya jika kau mau. 316 00:44:34,170 --> 00:44:35,982 Terima kasih, tapi aku tidak bisa menggambar. 317 00:44:36,908 --> 00:44:38,125 Benarkah? 318 00:44:39,389 --> 00:44:41,278 Dan aku tidak bisa menyanyi juga. 319 00:44:43,797 --> 00:44:48,216 - Ku pikir kita sama. - Maaf mengecewakan mu. 320 00:44:49,279 --> 00:44:51,112 Aku tidak kecewa. 321 00:44:51,213 --> 00:44:54,156 Aku hanya ingin tahu yang berbeda dari mu. 322 00:45:09,063 --> 00:45:10,772 Dinginnya. 323 00:45:17,190 --> 00:45:20,709 Kau benar. Ini hangat. Bagaimana kau melakukannya? 324 00:45:20,830 --> 00:45:23,985 Aku memiliki suhu yang lebih tinggi. Silakan. sentuh aku. 325 00:45:27,257 --> 00:45:30,833 Aku tidak menggoda mu. Yang ku katakan benar. 326 00:45:31,335 --> 00:45:33,581 Tracy tidak pernah mengatakan itu. 327 00:45:34,131 --> 00:45:36,185 Sudah kubilang aku mengenalnya. 328 00:45:40,546 --> 00:45:43,388 Sebenarnya ini bukan idenya. 329 00:45:43,423 --> 00:45:45,733 Apa yang kau lihat dari pacar mu? 330 00:45:46,243 --> 00:45:48,818 - Dia bukan pacar ku. - Kau tidur dengannya. 331 00:45:50,222 --> 00:45:53,909 Apakah dia bagus di tempat tidur? Dia pencium yang baik? 332 00:45:54,463 --> 00:45:58,468 - Sama seperti kau? - Kau bicara hanya karena dia. 333 00:45:59,114 --> 00:46:03,525 - Aku bukan dia. - Aku tahu, dan aku bukan pacar mu. 334 00:46:33,308 --> 00:46:38,108 Kau bisa menjadi teman yang baik. 335 00:46:57,988 --> 00:47:01,772 Kau tahu apa yang aku inginkan. 336 00:49:33,882 --> 00:49:35,706 Katakan bagaimana rasanya? 337 00:49:37,620 --> 00:49:39,246 Apa? 338 00:49:39,872 --> 00:49:41,712 Dibandingkan dengan dia. Bagaimana aku? 339 00:49:42,214 --> 00:49:45,048 - Lepaskan aku. - Aku ingin tahu? 340 00:49:45,050 --> 00:49:46,931 Tidak, aku tidak peduli dan menjauh dari ku. 341 00:49:46,949 --> 00:49:49,803 Tidak sampai kau mengakuinya. Aku lebih baik dari dia, kan? 342 00:49:49,810 --> 00:49:53,447 - Tidak. - Pembohong. 343 00:49:57,641 --> 00:49:59,271 Aku menyukaimu, Tracy, sungguh. 344 00:49:59,272 --> 00:50:03,423 Tapi kau tidak tertarik dengan rencana ke depan, dan menjadi yang terbaik. 345 00:50:04,357 --> 00:50:06,496 Hal ini tidak selalu, untuk menjadi yang terbaik. 346 00:50:06,997 --> 00:50:08,707 Ya, tentu. secara teknis kau bagus ... 347 00:50:09,181 --> 00:50:13,703 mungkin lebih bagus, tapi apa pentingnya jika orang lain lebih buruk. 348 00:50:41,456 --> 00:50:44,557 Kata istilah, awalan, tambahan atau akhiran tidak diperbolehkan. 349 00:50:44,995 --> 00:50:47,470 Bahkan kalimat jamak tidak tidak diperbolehkan. 350 00:50:47,813 --> 00:50:50,174 Tidak boleh bahasa asing ... 351 00:50:50,655 --> 00:50:55,961 begitu juga dengan angka, kalimat mutlak, kalimat waktu dan bahasa gaul. 352 00:51:01,533 --> 00:51:05,315 Ironis, bukan, perempuan mencuci piring, dan para pria bermain. 353 00:51:05,350 --> 00:51:06,768 Tidak juga, karena kita berteman. 354 00:51:12,558 --> 00:51:17,024 Craigy, kau yang pertama jalan? 355 00:51:30,528 --> 00:51:33,545 Survive. 356 00:51:41,995 --> 00:51:45,519 Kau mencintainya? Karena dia memperhatikan mu. 357 00:51:45,679 --> 00:51:49,002 Siapa, Craig? Dia membosankan dan pendiam 358 00:51:49,100 --> 00:51:52,665 - tapi kau mengetahuinya. - Tidak, aku tidak tahu. 359 00:51:53,511 --> 00:51:55,988 Dia tidak akan pernah meraih apa-apa. 360 00:52:25,218 --> 00:52:28,943 - Eudaemonia? - Ini berarti kemakmuran. 361 00:52:29,445 --> 00:52:31,872 Seperti yang ku rasakan sekarang, karena aku akan menang... 362 00:52:32,459 --> 00:52:35,420 dan kau akan senang pada ku. 363 00:52:35,836 --> 00:52:37,403 Eudaemonia. Aku menyukainya. 364 00:52:37,642 --> 00:52:41,212 Tidak, Eudaemon. 365 00:52:52,344 --> 00:52:54,021 Kau baik-baik saja? 366 00:52:54,309 --> 00:52:57,530 Craig, itu hal terbaik mereka lakukan. membuat kita merasa bodoh. 367 00:53:00,052 --> 00:53:04,416 Mungkin kita memang bodoh. Lihatlah permainannya, mereka lebih pintar. 368 00:53:05,006 --> 00:53:08,355 Pintar, tapi tidak bijaksana. 369 00:53:09,978 --> 00:53:13,459 Ok, kau terkesan dengan kecerdasan mereka dan begitu percaya diri. 370 00:53:13,494 --> 00:53:15,890 Aku juga. 371 00:53:16,682 --> 00:53:20,967 Tapi aku lebih memilih kau, setiap saat. Aku tahu, dia tidak. 372 00:53:29,132 --> 00:53:30,910 Aku minta maaf Derek benar. 373 00:53:31,294 --> 00:53:34,062 Kita harus pergi. Malam ini. 374 00:53:34,697 --> 00:53:37,888 Tapi pertama-tama, aku ingin melihat laboratorium itu. 375 00:53:57,989 --> 00:54:02,666 Aku tidak bermaksud begitu, Craig. Aku berkata begitu agar dia tidak cemburu. 376 00:54:10,679 --> 00:54:13,622 Kau terlalu sempurna. Kalian semua. 377 00:54:14,094 --> 00:54:17,667 Aku tidak akan menyakiti mu. Kau harus percaya padaku. 378 00:54:24,697 --> 00:54:27,158 Aku jatuh cinta padamu. 379 00:54:28,610 --> 00:54:32,897 Jika yang lain tahu, mereka akan membunuhku. 380 00:54:33,505 --> 00:54:39,998 Kau harus berjanji tidak akan memberitahu mereka. Ini rahasia kita. 381 00:54:51,029 --> 00:54:56,202 Dia diterima untuk semester berikutnya di Universitas. 382 00:54:57,429 --> 00:54:59,577 Dia berbohong pada mu. 383 00:55:10,528 --> 00:55:14,666 Aku sedang berpikir tentang laboratorium, dan hubungannya dengan percobaan ini. 384 00:55:14,767 --> 00:55:17,067 Craig! Craig! 385 00:55:17,798 --> 00:55:19,461 Bagaimana menciptakan jenis yang sama? 386 00:55:19,462 --> 00:55:22,157 Tapi aku tidak mengerti bagaimana mereka memiliki DNA yang sama dengan kita. 387 00:55:23,506 --> 00:55:26,233 - Apa yang kau bicarakan? - Duplikat itu. 388 00:55:26,872 --> 00:55:28,131 Mereka seharusnya terbuat dari kita. Tapi bagaimana? 389 00:55:29,298 --> 00:55:31,669 Dan kemudian aku teringat Craig. yang lainnya. 390 00:55:32,080 --> 00:55:35,518 Dia menatap ke tangki septik, karena ia mencoba untuk mengingat sesuatu. 391 00:55:35,518 --> 00:55:40,240 Dan kemudian semuanya menjadi jelas. 392 00:55:54,733 --> 00:55:57,141 Jika yang kau katakan benar, mengapa ada banyak? 393 00:55:57,830 --> 00:56:03,447 - Kau menggunakan toilet selama 20 menit. - Tidak, aku tidak selama itu. 394 00:56:05,113 --> 00:56:08,584 Harusnya ada sesuatu yang memulai eksperimen. 395 00:56:09,105 --> 00:56:11,399 Mungkin itu badai. Petir? 396 00:56:11,744 --> 00:56:13,202 Mungkin. 397 00:56:14,985 --> 00:56:19,144 Ini. Pakai ini. 398 00:57:10,521 --> 00:57:11,387 Berikan batang bercahayanya. 399 00:57:42,053 --> 00:57:42,689 Disini. 400 00:57:50,119 --> 00:57:52,830 Ku pikir kau akan tinggal satu tahun lagi di sini? 401 00:57:53,582 --> 00:57:56,363 - Craig, jangan sekarang. - Aku perlu tahu. 402 00:57:56,906 --> 00:58:01,967 Kita bicarakan nanti, ya! Ayo. 403 00:58:05,935 --> 00:58:11,131 - Aku tidak mendengar apa-apa. - Mungkin mereka sedang melakukan itu? 404 00:58:13,978 --> 00:58:16,489 Aku lupa. Kau harus tahu. 405 00:58:17,086 --> 00:58:20,397 Tracy, Craigy, kalian baik-baik saja? 406 00:59:56,915 --> 00:59:59,812 Catatan ilmuwan. 407 01:00:05,859 --> 01:00:11,396 Ada catatan percobaan. "itu bukan untuk kepentingan manusiaan, tapi menciptakan sebuah makhluk. " 408 01:00:13,047 --> 01:00:21,946 10 Mei 1957, spesimen 205, penghitungan ulang bentuk logam. 409 01:00:23,643 --> 01:00:26,219 15 juni... 410 01:00:33,524 --> 01:00:37,003 - Ada peningkatan pada spesimen 222 ... - 222. 411 01:00:38,750 --> 01:00:40,894 Hasil negatif hampir dihilangkan. 412 01:00:41,418 --> 01:00:45,247 Sebuah surat datang dari dewan akademik, yang menyatakan bahwa dana hibah saya dihentikan. 413 01:00:45,904 --> 01:00:49,049 Saya harus mencari tempat baru. 414 01:00:50,640 --> 01:00:52,821 Lihat. 415 01:00:55,865 --> 01:00:59,950 20 Juli, prosedur baru memberikan hasil yang baik. 416 01:01:02,193 --> 01:01:04,478 Masalahnya adalah ketidakamanan. 417 01:01:05,364 --> 01:01:08,338 Pencarian seorang pria harus dibuktikan berapa pun harganya. 418 01:01:08,373 --> 01:01:10,928 Craig, ke sini. 419 01:01:12,896 --> 01:01:14,558 10 september 1957. 420 01:01:15,087 --> 01:01:19,405 Spesimen 229 ditanam, dan tidak menunjukkan tanda-tanda pembusukan. 421 01:01:20,550 --> 01:01:24,672 Apakah ini bukti hidup? 422 01:01:54,319 --> 01:01:58,479 5 Oktober, peluncuran Sputnik menarik perhatian dunia. 423 01:01:58,763 --> 01:02:01,600 Mereka ingin melihat hasil penemuanku. 424 01:02:18,090 --> 01:02:19,979 Tracy, apa itu? 425 01:02:31,815 --> 01:02:35,510 Tracy berhenti. 426 01:02:48,298 --> 01:02:52,156 Catatan terakhir dalam bukunya, tentang penjelasan ... 427 01:02:53,108 --> 01:02:55,245 ia telah menemukan sesuatu. 428 01:03:01,454 --> 01:03:05,653 - Dia telah menyelesaikan eksperimennya. - Apa, dia menciptakan tentara yang tangguh? 429 01:03:06,236 --> 01:03:10,211 Bukan tangguh, tapi klon. 430 01:03:10,874 --> 01:03:14,680 menjadi obat penyembuh. 431 01:03:29,321 --> 01:03:32,421 Itu dia, Dr Tray. 432 01:03:35,202 --> 01:03:37,736 Lihat, itu nomor dalam buku catatan. 433 01:03:41,017 --> 01:03:44,068 Kosong. 434 01:03:50,782 --> 01:03:54,605 - Tenang, ini aku. - Derek, apa yang kau lakukan di sini? 435 01:03:55,232 --> 01:03:57,006 Apa yang aku lakukan di sini? Siapa itu? 436 01:03:57,607 --> 01:03:59,251 Ayo, aku akan menjelaskan semuanya nanti. 437 01:04:00,804 --> 01:04:05,030 Pembohong terkutuk, mereka bilang tidak menemukan apa-apa. 438 01:04:09,138 --> 01:04:10,990 Jadi kau berpikir ilmuwan dibunuh oleh ciptaannya sendiri? 439 01:04:11,025 --> 01:04:12,476 Berdasarkan bukti tersebut. 440 01:04:12,705 --> 01:04:16,165 - Apa yang terjadi dengan pembunuhnya? - Aku tidak tahu, mungkin kabur? 441 01:04:16,659 --> 01:04:17,324 Ayo 442 01:04:23,760 --> 01:04:26,329 Halo, ada yang mendengar ku? 443 01:04:28,005 --> 01:04:30,909 Craig, ini tidak lucu. Buka pintunya. 444 01:04:31,509 --> 01:04:35,059 Tracy, ini pertama kalinya kau memanggil nama-Ku, aku merasa terhormat. 445 01:04:35,094 --> 01:04:38,076 Buka pintu, bajingan. Itu nama asli mu. 446 01:04:38,592 --> 01:04:42,366 Derek, kau kembali. Itu bodoh. 447 01:04:42,979 --> 01:04:44,798 Tapi aku sudah lupa bahwa kau yang paling bodoh. 448 01:04:45,995 --> 01:04:50,237 Jangan membantah. Kembali ke rumah, dan cari barang untuk membakar. 449 01:04:50,452 --> 01:04:55,614 - Bensin, kain minyak, kau paham? - Aku juga berpikir seperti itu. 450 01:04:56,818 --> 01:05:01,393 - Apa yang kau lakukan? - Mengambil kesempatan. 451 01:05:02,507 --> 01:05:06,152 - Apakah ada cara lain untuk keluar? - Kami belum melihat. 452 01:05:06,634 --> 01:05:08,224 Apa yang di ranselmu, Derek? 453 01:05:08,862 --> 01:05:13,593 - Apakah kalian masih dibawah? - Kau tahu Craigy, meskipun kau cerdas, tapi kau sangat bodoh. 454 01:05:13,628 --> 01:05:15,357 Apa maksudmu? 455 01:05:16,002 --> 01:05:18,458 Meskipun kau cerdas, kau memiliki kekurangan... 456 01:05:18,691 --> 01:05:21,603 dalam mempertimbangkan hal-hal yang buruk. 457 01:05:28,276 --> 01:05:33,181 - Apa itu? - Sebuah api sinyal untuk kapal di laut. 458 01:05:34,893 --> 01:05:37,611 Apa? Aku selalu berkemas untuk keadaan darurat. 459 01:05:39,126 --> 01:05:41,047 Pistol sinyal? 460 01:05:42,572 --> 01:05:50,106 Aku harus mengakui dia pintar. 461 01:05:50,141 --> 01:05:53,679 Aku menemukan ini. 462 01:05:57,664 --> 01:06:01,768 - Ada apa dengan dia? - Maksudmu hari ini? 463 01:06:08,377 --> 01:06:11,349 Derek, aku ingin kau jujur tentang sesuatu. 464 01:06:12,022 --> 01:06:14,495 Di toko, apakah kau mengambil uang dari kasir? 465 01:06:16,209 --> 01:06:18,634 - Apa? - Seseorang mengatakan kau melakukannya. 466 01:06:19,441 --> 01:06:20,978 Siapa? 467 01:06:23,061 --> 01:06:24,100 Dan kau percaya mereka? 468 01:06:24,250 --> 01:06:27,571 Mereka tampaknya mengtahui masalah ini. Ku pikir ... 469 01:06:27,733 --> 01:06:29,116 Kau pikir apa? 470 01:06:29,179 --> 01:06:32,755 Aku bekerja keras di toko itu. Ayahmu tahu itu. 471 01:06:34,535 --> 01:06:37,253 - Kau menghindari pertanyaan. - Atau aku pencuri? 472 01:06:37,753 --> 01:06:39,880 - Hei, kalian ... - Aku ingin tahu yang sebenarnya. 473 01:06:39,915 --> 01:06:41,892 Apakah kau mengambil uangnya? 474 01:06:43,086 --> 01:06:44,144 Ya. 475 01:06:46,674 --> 01:06:49,976 Aku butuh uang, dan aku malu memintanya. 476 01:06:52,948 --> 01:06:53,996 Aku minta maaf 477 01:06:55,528 --> 01:06:57,839 Dan kau ingin pergi tanpa memberitahu ku? 478 01:07:00,821 --> 01:07:03,674 Sama seperti orang lainnya. 479 01:07:04,329 --> 01:07:06,998 - Apa yang kau maksud? - Tidak ada 480 01:07:13,268 --> 01:07:16,588 Apa masalah mu? Dia rendah. 481 01:07:18,218 --> 01:07:21,323 - Mungkin untuk mu. - Dia tidak layak untuk mu. 482 01:07:21,971 --> 01:07:26,111 - Dan kau layak? - Semuanya sudah siap. 483 01:07:31,330 --> 01:07:34,169 Kau punya waktu 30 detik untuk memutuskan, kau dipihak yang mana. 484 01:07:44,042 --> 01:07:49,313 - Apakah kalian masih ada? - Tidak untuk waktu yang lama, brengsek. 485 01:07:52,175 --> 01:07:54,804 Kalian mengenali ini? Ini SIM Anda. 486 01:07:54,826 --> 01:07:55,676 Apa? 487 01:07:58,310 --> 01:08:01,686 Maaf, tapi ku pikir kalian memberikannya untuk kita. 488 01:08:02,214 --> 01:08:04,964 - Aku suadah bilang kalau dia ingin membunuh kita. - Kau bisa menyalahkan kami? 489 01:08:05,438 --> 01:08:07,241 Cepat atau lambat kalian akan melawan kami. 490 01:08:07,865 --> 01:08:11,420 - Tidak, kami bukan pembunuh. - Kau yakin? 491 01:08:18,166 --> 01:08:20,844 Selamat tinggal, Tracy. Senang berkenalan dengan mu. 492 01:08:30,003 --> 01:08:33,087 Derek, bersiap-siap. 493 01:08:44,763 --> 01:08:48,344 Kena kau. 494 01:09:10,143 --> 01:09:11,491 - Kau baik-baik saja? - Ya. 495 01:09:11,526 --> 01:09:15,008 Orang ini berada di ruangan rahasia, Periksa dinding, pintu atau sesuatu. 496 01:09:19,866 --> 01:09:22,594 - Harusnya ada di sini. - Di sini. 497 01:09:26,340 --> 01:09:29,134 Aku melihat sesuatu. 498 01:09:58,503 --> 01:10:01,936 Lihat, mereka membuang seluruh limbah percobaan. 499 01:10:03,870 --> 01:10:04,948 Itu yang menyebabkan semua ini. 500 01:10:05,902 --> 01:10:08,327 Bisa kita bicarakan hal ini nanti? 501 01:10:17,178 --> 01:10:19,313 Dia terbakar. Cari kotak pertolongan pertama. 502 01:10:32,923 --> 01:10:37,441 Kita kembali ke dalam rumah. 503 01:10:41,247 --> 01:10:43,024 - Apakah buruk? - Cukup buruk. 504 01:10:43,059 --> 01:10:46,553 - Kau membereskan mereka, manusia rendahan itu? - Jangan khawatir, kita telah membereskannya. 505 01:10:47,838 --> 01:10:50,189 Apa yang telah kau lakukan pada mereka? 506 01:10:51,354 --> 01:10:54,117 Dia mencoba membunuhnya, kita tak punya pilihan, Tracy. 507 01:10:56,161 --> 01:11:00,455 - Dia terluka. - Bagus. 508 01:11:04,370 --> 01:11:08,370 Kita harus keluar dari sini. Cari kunci kapalnya. 509 01:11:08,405 --> 01:11:09,376 - Tidak. - Lakukan. 510 01:11:18,021 --> 01:11:20,269 Dan apa yang harus ku lakukan dengan ini? 511 01:11:20,304 --> 01:11:22,191 Gunakan, untuk melawan mereka. 512 01:11:23,509 --> 01:11:25,456 Tidak, aku tidak membunuh orang. Itu kerjaan mu. 513 01:11:25,491 --> 01:11:27,317 Kau ingin memberikan hidup mu pada mereka. 514 01:11:27,917 --> 01:11:30,608 Mereka mencoba membunuh kita, Tracy. Dan mereka akan mencobanya lagi. 515 01:11:30,643 --> 01:11:32,751 Mungkin kita bisa bernegosiasi? 516 01:11:33,184 --> 01:11:36,537 Apa? Mereka mendapatkan Senin Selasa dan Rabu? 517 01:11:37,085 --> 01:11:39,805 - Kau sedang berbicara tentang pembunuhan. - Aku sedang berbicara tentang bertahan hidup. 518 01:11:43,601 --> 01:11:46,577 Mungkin kita bisa melarikan diri, dan merubah identitas kita. 519 01:11:47,201 --> 01:11:49,944 Tidak, akaya mencintai kehidupan ku, dan aku akan memperjuangkannya. 520 01:11:50,507 --> 01:11:52,364 Dan kamu? 521 01:12:00,575 --> 01:12:04,819 - Suatu hari kau akan berterima kasih untuk ini. - Untuk apa? 522 01:12:21,523 --> 01:12:25,868 Hai Ayah, ini aku. Tidak, semuanya baik-baik saja. 523 01:12:26,513 --> 01:12:28,752 Kami akan kembali sehari lebih cepat. 524 01:12:28,787 --> 01:12:34,205 Ya, besok. Bisakah anda beritahu ibu kita akan pulang 525 01:12:37,197 --> 01:12:39,618 Derek titip salam. 526 01:12:41,234 --> 01:12:42,028 Selamat tinggal 527 01:12:45,568 --> 01:12:48,256 Kita tidak bisa membiarkan mereka melakukannya. Kita harus menghentikan mereka. 528 01:12:53,367 --> 01:12:55,502 Aku ada ide. 529 01:13:16,152 --> 01:13:21,962 Kami memasukkan air ke dalam botol, yang mengaktifkan tas panas. 530 01:13:27,136 --> 01:13:30,959 Tutup botolnya. 531 01:13:33,120 --> 01:13:37,796 Sudah selesai. Gas air mata yang siap diledakan. 532 01:13:38,487 --> 01:13:41,630 - Dan bahan peledaknya? - Aku menggunakan semprotan merica. 533 01:13:43,027 --> 01:13:46,122 Sekitar dua menit sebelum meledak. 534 01:13:47,591 --> 01:13:51,890 - Apakah itu bekerja? - Ya. 535 01:13:55,678 --> 01:14:00,578 Ini. Sekarang resmi, Ms Bernstein. 536 01:14:05,258 --> 01:14:08,374 Dalam setiap pertempuran, masalah pertama adalah rencana... 537 01:14:08,547 --> 01:14:10,006 jadi pastikan kalian bisa berimprovisasi. 538 01:14:10,421 --> 01:14:13,756 Dan kita perlu sebuah kata kode, jadi kita tahu siapa yang asli. 539 01:14:14,287 --> 01:14:19,338 - Saran? - Marco Polo .... 540 01:14:20,014 --> 01:14:21,861 Cocok. 541 01:14:23,346 --> 01:14:24,745 Kita adalah tim yang bagus. 542 01:14:26,263 --> 01:14:28,457 Begitu juga dengan mereka. 543 01:14:41,602 --> 01:14:43,588 Kita tetap pada rencana. 544 01:14:43,623 --> 01:14:46,974 - Kita harus bersikap normal. - Maksudmu bodoh? 545 01:14:47,009 --> 01:14:51,651 - Kau tidak bodoh, itu hanya anggapan mereka. - Untuk apa, menjadi lebih pintar? 546 01:14:52,163 --> 01:14:57,655 Tracy, tenang. Orang tua kita mencintai kita. 547 01:14:59,432 --> 01:15:02,688 Ok, mari kita pergi. 548 01:15:08,639 --> 01:15:12,100 - Tracy yang lain melihat ku. - Apa? 549 01:15:12,115 --> 01:15:15,999 - Apa reaksinya? - Tidak ada. 550 01:15:23,406 --> 01:15:25,512 - Kau mendengarnya? - Apa? 551 01:15:32,513 --> 01:15:34,313 - Sial - Apa itu? 552 01:16:02,456 --> 01:16:04,876 Matikan lampu, atau aku akan membunuhnya. 553 01:16:06,465 --> 01:16:08,630 - Lakukan. - Jangan menyakitinya. 554 01:16:18,604 --> 01:16:23,557 Jangan, kau tidak mengerti, aku senang kau masih hidup. aku tidak mau menyakitimu. 555 01:16:23,795 --> 01:16:26,522 - Ini bukan kau. - Hanya sekarang. 556 01:16:43,054 --> 01:16:45,207 Aku terkesan. Kau telah berubah. 557 01:16:46,575 --> 01:16:50,153 Kau lebih percaya diri. Kau hampir seperti saya. 558 01:16:50,806 --> 01:16:54,092 - Aku tidak ingin seperti kau. - Kemudian kau tidak ingin hidup. 559 01:17:00,704 --> 01:17:04,621 Ini gila. Apa yang kita lakukan? 560 01:17:04,656 --> 01:17:07,203 - Diam. - Ini bukan pertempuran kita, Derek. 561 01:17:07,777 --> 01:17:11,802 Perjuangan kita berada di luar sana, melawan mereka yang tidak menganggap kita. 562 01:17:12,309 --> 01:17:14,696 yang mengendalikan kita. 563 01:17:15,198 --> 01:17:17,795 membuat kita merasa bersalah atas yang kita lakukan. 564 01:17:18,404 --> 01:17:21,580 Teman mu mengatakan hal yang sama, kan? 565 01:17:23,092 --> 01:17:25,593 Kau layak dapat yng lebih baik, saudara ku. 566 01:17:26,314 --> 01:17:29,161 Lebih dari seragam yang kau terima. 567 01:17:29,663 --> 01:17:32,454 Mundur, ku peringatkan kau. 568 01:17:33,020 --> 01:17:37,775 Oh, Derek. Hanya aku yang sangat mengenalmu? 569 01:17:39,195 --> 01:17:42,530 - Kau tidak mengenalku. - Aku tahu segalanya. 570 01:19:48,440 --> 01:19:50,348 Brengsek. 571 01:20:30,477 --> 01:20:32,917 - Apa yang terjadi? - Dia mencoba melarikan diri. 572 01:20:33,554 --> 01:20:37,502 Tapi aku lebih cepat. Seharusnya kau mendengarkan aku. 573 01:20:39,052 --> 01:20:42,725 - Derek, tanya dia. - Tunggu. 574 01:20:43,363 --> 01:20:47,046 - Ada seorang pria yang ku kenal, Marco. - Apa? 575 01:20:47,651 --> 01:20:50,154 - Marco, kau ingat dia? - Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. 576 01:20:57,273 --> 01:21:01,298 - Derek, apa yang kamu lakukan? - Kau tidak mengerti, kan? 577 01:21:01,805 --> 01:21:05,176 Tracy benar. Kau sangat pintar, tapi juga bodoh. 578 01:21:06,876 --> 01:21:12,544 Itu tidak mungkin. Aku lebih kuat, lebih cepat, lebih pintar. 579 01:21:12,579 --> 01:21:15,143 - Pintar dari siapa? - Kalian semua. 580 01:21:15,178 --> 01:21:20,907 - Manusia rendahan. - Ada sebuah ekspresi, kau seharusnya belajar. 581 01:21:21,234 --> 01:21:24,064 Dan yang rendah akan tinggal di bumi ini. 582 01:21:24,396 --> 01:21:27,913 Tidak, kau telah membuang kesempatan mu. Sekarang giliran kami. 583 01:22:01,650 --> 01:22:06,005 Tolong aku. 584 01:22:07,430 --> 01:22:09,478 - Kita harus menolongnya. - Tidak 585 01:22:10,043 --> 01:22:12,867 Derek, ini aku. Aku hanya berpura-pura. 586 01:22:13,410 --> 01:22:15,411 Marco, kan? Marco. 587 01:22:23,387 --> 01:22:23,887 Jangan 588 01:22:39,528 --> 01:22:44,849 Marco. Craig, aku bilang, Marco. 589 01:22:45,472 --> 01:22:50,933 - Polo, ini aku. Tracy? - Di danau 590 01:23:02,982 --> 01:23:05,343 - Tracy? - Tunggu. 591 01:23:08,077 --> 01:23:10,813 Kita harus yakin. 592 01:23:13,553 --> 01:23:16,357 Marco. 593 01:23:17,777 --> 01:23:20,298 Tracy ku bilang, Marco 594 01:23:48,665 --> 01:23:51,286 Polo. 595 01:25:17,394 --> 01:25:20,534 - Kau mau pergi ke konser malam ini? - Sekitar $ 30, kan? 596 01:25:20,569 --> 01:25:23,450 Tidak masalah, aku membelikan mu. 597 01:25:23,485 --> 01:25:27,752 Aku punya ide yang lebih baik. Kenapa kau tidak ke sini, ayah ku akan keluar. 598 01:25:29,440 --> 01:25:32,617 - Craig, telepon. - Pagi, Tuan Carlson. 599 01:25:33,154 --> 01:25:36,454 Aku segera kembali. 600 01:25:40,142 --> 01:25:43,429 - Bagaimana kabarmu? - Baik, bagaimana kabarmu. 601 01:25:45,136 --> 01:25:49,851 Halo? 602 01:25:52,500 --> 01:25:56,284 Craig, ini aku, Tracy. 603 01:25:57,807 --> 01:25:59,856 Tolong jangan tutup teleponnya. 604 01:26:03,857 --> 01:26:10,119 Kau harus percaya padaku. Marco ... 605 01:26:16,235 --> 01:26:18,571 Marco ...