﻿1
00: 01: 01,145 --> 00: 01: 03,013
Sekarang, Kitab
Wahyu memberitahu kita

2
00: 01: 03,015 --> 00: 01: 05,582
Pengangkatan adalah literal,
fisik

3
00: 01: 05,584 --> 00: 01: 08,051
tubuh datang
Kristus di awan

4
00: 01: 08,052 --> 00: 01: 11,186
untuk merebut ini
dunia semua orang percaya,

5
00: 01: 11,188 --> 00: 01: 15,791
orang mati dan hidup
yang ada di dalam Kristus, Tuhan kita, amin.

6
00: 01: 15,793 --> 00: 01: 17,993
Orang-orang berdosa itu
yang tinggal di Bumi

7
00: 01: 17,994 --> 00: 01: 22,196
akan menghadapi siksaan dan menderita
di luar mimpi buruk terliar mereka.

8
00: 01: 22,198 --> 00: 01: 25,233
Siapakah orang-orang ini?
Yah, kita semua tahu mereka.

9
00: 01: 25,235 --> 00: 01: 28,603
Musisi,
gay, musisi gay,

10
00: 01: 28,604 --> 00: 01: 32,272
seluruh tahun 1997
Denver Broncos, dan seluruh Hollywood.

11
00: 02: 02,133 --> 00: 02: 03,801
LINDSEY: Um,

12
00: 02: 03,803 --> 00: 02: 06,103
itu sangat aneh,
bagiku, bagaimanapun juga.

13
00: 02: 07,305 --> 00: 02: 10,107
Saya selalu mengatakan bahwa Ben
semacam menyelamatkan dunia.

14
00: 02: 10,109 --> 00: 02: 13,978
Dia itu luar biasa.
Yah, dia mengatakan bahwa aku menyelamatkan dunia,

15
00: 02: 13,979 --> 00: 02: 16,245
tapi dia mungkin
bersikap baik saja. Tidak masalah.

16
00: 02: 17,214 --> 00: 02: 21,117
Itu aku,
terlihat cukup terkejut.

17
00: 02: 21,119 --> 00: 02: 24,621
Tapi sejujurnya,
tidak terkejut, karena kebenarannya,

18
00: 02: 24,622 --> 00: 02: 27,122
banyak hal gila
sudah turun.

19
00: 02: 28,791 --> 00: 02: 29,992
Wow.

20
00: 02: 31,794 --> 00: 02: 34,730
Mungkin aku sebaiknya
cadangan sedikit.

21
00: 02: 34,731 --> 00: 02: 38,199
Lihat, semuanya dimulai
dengan Rapture.

22
00: 02: 38,201 --> 00: 02: 41,068
(UPBEAT SONG PLAYING)

23
00: 02: 42,371 --> 00: 02: 44,271
Saat itu malam liga.

24
00: 02: 44,272 --> 00: 02: 46,640
Saya baru saja mendapat pemogokan.

25
00: 02: 47,908 --> 00: 02: 50,176
Oh ya.
Ya Tuhan!

26
00: 02: 50,178 --> 00: 02: 52,245
Dan Ben bahkan
lebih bersemangat dari saya.

27
00: 02: 52,247 --> 00: 02: 55,248
Dia biasanya begitu.
Itulah kenapa aku mencintainya.

28
00: 02: 58,118 --> 00: 02: 59,318
Bagaimanapun, um ...

29
00: 03: 00,387 --> 00: 03: 04,089
Lalu, tiba-tiba,

30
00: 03: 04,091 --> 00: 03: 06,091
separuh dunia berada

31
00: 03: 06,092 --> 00: 03: 08,660
benar-benar hilang.

32
00: 03: 11,196 --> 00: 03: 14,899
(BLUES SONG PLAYING)

33
00: 04: 46,282 --> 00: 04: 49,251
LINDSEY: Orang-orang yang pergi
ke gereja dan berdoa

34
00: 04: 49,253 --> 00: 04: 51,487
dan tidak terjawab

35
00: 04: 51,489 --> 00: 04: 53,455
banyak hal yang menyenangkan

36
00: 04: 53,456 --> 00: 04: 55,223
terhisap
lurus ke Surga.

37
00: 04: 55,225 --> 00: 04: 56,891
Dan kita semua,

38
00: 04: 56,893 --> 00: 05: 00,762
baiklah, kami kacau.

39
00: 05: 00,764 --> 00: 05: 04,532
Kami bukan orang percaya,
jadi saya rasa itu sebabnya kami tidak diambil.

40
00: 05: 04,533 --> 00: 05: 06,032
(ORANG BERTERIAK)

41
00: 05: 06,034 --> 00: 05: 08,001
(SIREN WAILING)

42
00: 05: 13,073 --> 00: 05: 15,908
Baik ibuku dan ibu Ben
pergi ke gereja secara religius.

43
00: 05: 15,910 --> 00: 05: 18,310
Yah, itulah satu-satunya cara
kamu bisa pergi ke gereja.

44
00: 05: 18,312 --> 00: 05: 20,379
Intinya adalah,
mereka berdua diangkat.

45
00: 05: 21,314 --> 00: 05: 23,883
(WHOOSHES)

46
00: 05: 23,884 --> 00: 05: 27,185
Tapi, dalam satu-satunya kasus yang tercatat
hal seperti itu terjadi,

47
00: 05: 27,187 --> 00: 05: 31,389
ibu saya dikirim
kembali keesokan harinya.

48
00: 05: 31,391 --> 00: 05: 33,158
Ibu

49
00: 05: 33,160 --> 00: 05: 35,160
Oh

50
00: 05: 35,161 --> 00: 05: 36,960
Laura.

51
00: 05: 36,962 --> 00: 05: 38,262
(STUTTERS)

52
00: 05: 39,264 --> 00: 05: 42,099
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.

53
00: 05: 42,101 --> 00: 05: 43,801
Saya di Surga.

54
00: 05: 43,803 --> 00: 05: 45,169
CLARK: Tunggu.
Anda dikirim kembali?

55
00: 05: 45,171 --> 00: 05: 47,404
Jadi Tuhan, seperti,
mengembalikanmu?

56
00: 05: 47,405 --> 00: 05: 48,805
(SOBS) Yah.

57
00: 05: 48,807 --> 00: 05: 50,439
Saya rasa begitu. Iya nih.

58
00: 05: 50,441 --> 00: 05: 51,808
Aw!

59
00: 05: 51,810 --> 00: 05: 53,409
Saya hanya dalam antrean.
Uh huh.

60
00: 05: 53,411 --> 00: 05: 55,578
Dan mereka
membagikan pijatan.

61
00: 05: 55,580 --> 00: 05: 57,346
Dan seorang pria
puntung di depanku.

62
00: 05: 57,347 --> 00: 05: 59,147
Dia mungkin
tidak mengganggu.

63
00: 05: 59,149 --> 00: 06: 01,283
Dia menerobos ke kanan
di depan saya,

64
00: 06: 01,285 --> 00: 06: 03,385
dan dia berkata,
"Aku butuh sesuatu di bahu."

65
00: 06: 03,387 --> 00: 06: 04,519
Apakah Anda di
garis yang benar?

66
00: 06: 04,521 --> 00: 06: 06,221
Saya berada di garis yang benar.

67
00: 06: 06,223 --> 00: 06: 08,390
Sayang, kamu hampir
tidak pernah di jalur yang benar.

68
00: 06: 08,391 --> 00: 06: 11,492
Dengarkan aku.
Itu tidak profesional. Itu tidak terorganisir dengan baik.

69
00: 06: 11,494 --> 00: 06: 13,227
Anda memiliki ini mundur.

70
00: 06: 13,229 --> 00: 06: 17,264
Anda naik ke sana untuk diadili.
Anda tidak melakukan penjurian.

71
00: 06: 17,266 --> 00: 06: 18,566
(WAILING)

72
00: 06: 21,235 --> 00: 06: 23,536
Ibu Aw!

73
00: 06: 23,538 --> 00: 06: 25,371
(SOBBING)
Saya tidak ingin berada di sini.

74
00: 06: 25,373 --> 00: 06: 28,341
Aku akan memelukmu,
tapi kamu bau seperti kotoran.

75
00: 06: 28,342 --> 00: 06: 31,210
Apakah ada yang vakum
ketika saya pergi?

76
00: 06: 31,212 --> 00: 06: 33,245
Kami semua menyedot debu.
(TERUS MENUNGGU)

77
00: 06: 33,247 --> 00: 06: 36,481
Kami semua menyedot debu
sepanjang waktu.

78
00: 06: 36,483 --> 00: 06: 38,317
Banyak debu.

79
00: 06: 40,085 --> 00: 06: 42,887
LINDSEY: Dan kemudian
siksaan dimulai.

80
00: 06: 44,389 --> 00: 06: 46,390
Pertama datang ini
hal-hal kecil yang aneh.

81
00: 06: 46,392 --> 00: 06: 48,359
(CRUNCHING)
Ow!

82
00: 06: 48,361 --> 00: 06: 50,061
(GRUP)
Aku benci hal-hal kecil itu.

83
00: 06: 50,062 --> 00: 06: 52,262
Menderita! Menderita!

84
00: 06: 52,264 --> 00: 06: 54,631
Saya menderita,
kamu buttwipe kecil!

85
00: 06: 54,633 --> 00: 06: 57,267
Menderita!

86
00: 06: 57,269 --> 00: 06: 59,569
Anda tidak ke mana-mana,
kamu bajingan kecil!

87
00: 06: 59,571 --> 00: 07: 03,139
Jika Anda bertanya-tanya,
mereka tahan terhadap kebanyakan semprotan bug.

88
00: 07: 03,140 --> 00: 07: 04,273
(INSECT YELLING) Menderita!

89
00: 07: 04,275 --> 00: 07: 05,941
(TERIAKAN)

90
00: 07: 05,943 --> 00: 07: 08,410
Saya mendapat ide!
Bagaimana kalau kamu menderita?

91
00: 07: 08,412 --> 00: 07: 10,312
Menderita!

92
00: 07: 10,314 --> 00: 07: 11,447
Menderita!

93
00: 07: 13,148 --> 00: 07: 15,316
BAPAK. LEWIS: (YELLING)
Kiamat ini membunuhku!

94
00: 07: 15,318 --> 00: 07: 17,452
NYONYA. LEWIS: (MENANGIS)
Mengapa? Mengapa?

95
00: 07: 17,454 --> 00: 07: 21,422
Saya tidak tahu mengapa,
Anda Yesus aneh! Mengapa Anda tidak bertanya kepada Tuhan?

96
00: 07: 21,424 --> 00: 07: 24,492
Oh ya, aku lupa!
Dia tidak menyukaimu!

97
00: 07: 25,894 --> 00: 07: 27,227
Itu orang tuaku,
kalian.

98
00: 07: 27,229 --> 00: 07: 29,363
Saya tidak tahan
lebih lama lagi!

99
00: 07: 29,365 --> 00: 07: 30,998
Waktu yang baik.

100
00: 07: 34,368 --> 00: 07: 40,373
Kemudian Tuhan,
dalam kebijaksanaannya yang tak terbatas, apakah ini benar-benar kotor.

101
00: 07: 40,375 --> 00: 07: 44,143
Itu tampak begitu tidak sehat,
kamu tahu?

102
00: 07: 44,144 --> 00: 07: 46,544
Apa itu?
Apakah itu...

103
00: 07: 46,546 --> 00: 07: 49,080
Saya pikir hujan darah.

104
00: 07: 49,082 --> 00: 07: 51,316
Darah? Hujan darah.

105
00: 07: 51,318 --> 00: 07: 53,218
Itu tidak menjijikkan.

106
00: 07: 53,220 --> 00: 07: 56,121
Apa-apaan ini
maksudnya? Tidak ada gunanya!

107
00: 07: 56,122 --> 00: 07: 57,221
Aku tahu.

108
00: 07: 57,223 --> 00: 07: 58,656
Wiper tidak bekerja untuk kotoran.

109
00: 07: 58,658 --> 00: 08: 00,224
Cobalah alat penyemprotnya.

110
00: 08: 00,226 --> 00: 08: 01,558
Benda Sprayer.

111
00: 08: 01,560 --> 00: 08: 04,662
Yah, itu hebat.
Sekarang semuanya sudah kotor.

112
00: 08: 07,164 --> 00: 08: 09,465
(Guntur Guntur)

113
00: 08: 09,467 --> 00: 08: 13,269
Para wraith muncul
sekitar satu tahun yang lalu.

114
00: 08: 13,271 --> 00: 08: 19,375
Mereka pergi ke seluruh dunia
merusak segalanya, dan membunuh orang.

115
00: 08: 19,376 --> 00: 08: 21,677
Astaga!

116
00: 08: 21,679 --> 00: 08: 23,178
Monster, kawan.

117
00: 08: 24,380 --> 00: 08: 26,448
Monster asli.

118
00: 08: 26,449 --> 00: 08: 28,382
Tanpa kostum.

119
00: 08: 28,384 --> 00: 08: 31,485
Karena kostumnya
itu nyata, Anda tahu.

120
00: 08: 31,487 --> 00: 08: 35,423
LINDSEY: Jadi, banyak orang
mati selama kiamat.

121
00: 08: 35,425 --> 00: 08: 39,627
Satu-satunya yang saya tahu siapa
kembali adalah tetanggaku!

122
00: 08: 39,628 --> 00: 08: 41,528
Tuan Murphy.

123
00: 08: 41,530 --> 00: 08: 44,364
(GRUMBLING)

124
00: 08: 44,366 --> 00: 08: 47,534
Kami semua berpikir
itu aneh bahwa alih-alih mengejar kita,

125
00: 08: 47,535 --> 00: 08: 50,336
mencoba untuk makan kami
otak yang lezat,

126
00: 08: 50,338 --> 00: 08: 53,105
yang dia lakukan hanyalah memotong rumputnya.

127
00: 08: 53,107 --> 00: 08: 55,641
Mungkin itu ada pada dirinya
keberatan ketika dia meninggal. Uh, saya tidak tahu.

128
00: 08: 58,477 --> 00: 09: 00,445
(GRUMBLING)

129
00: 09: 00,447 --> 00: 09: 03,481
Akhirnya tetangga ini
menjadi sangat muak bahwa dia mencuri mesin pemotong.

130
00: 09: 05,584 --> 00: 09: 08,553
Tapi, Tuan Murphy
hanya berjalan-jalan

131
00: 09: 08,555 --> 00: 09: 10.254
tanpa mesin pemotong rumput.

132
00: 09: 10,255 --> 00: 09: 11,688
Ini menyedihkan.

133
00: 09: 13,424 --> 00: 09: 15,459
Halo, Tn. Murphy.

134
00: 09: 15,461 --> 00: 09: 17,227
(GRUMBLES)

135
00: 09: 17,229 --> 00: 09: 19,529
Rumput Anda terlihat
sangat bagus.

136
00: 09: 22,232 --> 00: 09: 25,167
Semoga harimu menyenangkan,
Tuan Murphy.

137
00: 09: 25,169 --> 00: 09: 27,103
Dan sama seperti
Alkitab meramalkan,

138
00: 09: 27,105 --> 00: 09: 29,105
Antikristus
akhirnya muncul.

139
00: 09: 29,107 --> 00: 09: 31,774
Tidak ada yang memikirkan namanya
akan menjadi Earl Gundy.

140
00: 09: 31,775 --> 00: 09: 33,675
Tentu bukan itu
dia berasal dari Idaho.

141
00: 09: 33,677 --> 00: 09: 35,110
Aku mungkin akan membawamu
ke bawah,

142
00: 09: 35,112 --> 00: 09: 36,478
tapi aku akan melakukannya
membawamu kembali ...

143
00: 09: 36,480 --> 00: 09: 37,779
Dan saya kira tidak
benar-benar kejutan

144
00: 09: 37,781 --> 00: 09: 39,581
bahwa Antikristus
adalah seorang politisi pertama.

145
00: 09: 39,583 --> 00: 09: 42,217
... karena aku Earl Gundy,
dan kita bisa membuatnya.

146
00: 09: 42,218 --> 00: 09: 44,785
Dan kemudian dia mendapat
diundang ke Gedung Putih.

147
00: 09: 44,787 --> 00: 09: 47,354
Dia meracuni
sandwich semua orang,

148
00: 09: 47,356 --> 00: 09: 48,756
dan kemudian adil
mulai menggunakan misil kami

149
00: 09: 48,758 --> 00: 09: 53,027
PEMBACA: ... evakuasi
Chicago belum cukup cepat.

150
00: 09: 53,028 --> 00: 09: 57,397
LINDSEY: Dia meledak
sekelompok kota. Chicago, Tokyo, London.

151
00: 09: 57,399 --> 00: 09: 59,198
Anda tahu, hanya untuk membuatnya
semua orang takut padanya.

152
00: 09: 59,200 --> 00: 10: 00,366
PEMBACA: Kami pergi sekarang
ke Orlando. (LEDAKAN)

153
00: 10: 00,368 --> 00: 10: 01,734
BAPAK. LEWIS: Oh, ayo!

154
00: 10: 01,736 --> 00: 10: 07,106
Bukan Orlando!
Oh man! Ayolah!

155
00: 10: 07,107 --> 00: 10: 11,043
Pikirkan semuanya
mereka operator naik. Mereka hanya anak-anak!

156
00: 10: 11,045 --> 00: 10: 13,445
LINDSEY: Oh, dan dia membuatnya
semua orang memanggilnya "The Beast,"

157
00: 10: 13,446 --> 00: 10: 16,147
karena dia memikirkannya
membuatnya terdengar keren.

158
00: 10: 17,382 --> 00: 10: 19,050
Semua orang berpikir
dia akan hidup

159
00: 10: 19,052 --> 00: 10: 20,484
di beberapa istana di
Timur Tengah,

160
00: 10: 20,486 --> 00: 10: 24,221
tapi dia menetap di sini.
Di kampung halamanku.

161
00: 10: 24,222 --> 00: 10: 27,290
Tidak dirujuk secara alkitabiah,
Seattle.

162
00: 10: 30,294 --> 00: 10: 32,328
Secara keseluruhan, saya akan mengatakan
Kitab Wahyu

163
00: 10: 32,330 --> 00: 10: 34,798
mendapatkan sebagian besar dari apa yang telah terjadi
sangat tepat.

164
00: 10: 34,799 --> 00: 10: 37,299
Ada beberapa
hal-hal yang terjadi yang tidak diprediksi.

165
00: 10: 37,301 --> 00: 10: 40,202
Seperti gagak bermulut kotor,
contohnya.

166
00: 10: 40,204 --> 00: 10: 41,270
Selai stroberi.

167
00: 10: 41,272 --> 00: 10: 42,738
Oh bagus.
Betul.

168
00: 10: 42,740 --> 00: 10: 45,140
CROW: Hai, kamu!

169
00: 10: 45,142 --> 00: 10: 47,176
Ya kamu.

170
00: 10: 47,177 --> 00: 10: 48,476
Sialan kamu! Caw!

171
00: 10: 48,478 --> 00: 10: 51,379
Ben, sayang,
abaikan saja itu.

172
00: 10: 51,381 --> 00: 10: 53,247
Man, aku benci orang-orang itu.

173
00: 10: 53,249 --> 00: 10: 54,615
Maksudku, kenapa kita
biarkan mereka menghina kami seperti ini?

174
00: 10: 54,617 --> 00: 10: 55,516
Aku tahu.

175
00: 10: 55,518 --> 00: 10: 57,852
Makan sial, keparat.

176
00: 10: 57,853 --> 00: 11: 00,220
Tahan.
Tidak. Mmm-mmm. Tidak layak.

177
00: 11: 00,222 --> 00: 11: 01,455
Hei! Pukul aku!

178
00: 11: 01,457 --> 00: 11: 03,523
Dan jangan lupa
bola saya. Caw!

179
00: 11: 03,525 --> 00: 11: 05,692
Ya, jangan lupa bolaku,
kamu gagak bodoh.

180
00: 11: 05,694 --> 00: 11: 07,494
Maafkan saya.
Kamu benar. Itu tidak layak.

181
00: 11: 07,495 --> 00: 11: 10,396
Ya! Berjalan pergi, banci!
Caw!

182
00: 11: 10,398 --> 00: 11: 12,498
Felch saya! Caw!

183
00: 11: 12,500 --> 00: 11: 14,500
Saya hanya tidak berpikir seperti itu
burung tahu apa yang dia katakan. Ya.

184
00: 11: 14,502 --> 00: 11: 18,537
Hanya suara saja
keluar dari mulut mereka. (CROW CAWING)

185
00: 11: 18,538 --> 00: 11: 20,371
Sialan mereka!
Tidak tidak Tidak.

186
00: 11: 21,707 --> 00: 11: 23,775
CROW: Fuck, fuck, fuck! Caw!

187
00: 11: 30,515 --> 00: 11: 33,484
LINDSEY: Ben dan saya punya
ide ini untuk memulai keranjang sandwich kita sendiri.

188
00: 11: 33,486 --> 00: 11: 35,819
Karena orang menghargai
roti lapis yang enak,

189
00: 11: 35,821 --> 00: 11: 37,855
bahkan ketika dunia sedang berakhir.

190
00: 11: 37,857 --> 00: 11: 41,291
Mungkin, khususnya
ketika dunia berakhir.

191
00: 11: 42,259 --> 00: 11: 43,659
Yang itu lebih baik.

192
00: 11: 43,661 --> 00: 11: 46,362
Itulah lobaknya.
Mmm

193
00: 11: 46,364 --> 00: 11: 48,731
Saya tidak dapat menemukannya
mustard apapun, jadi ...

194
00: 11: 48,733 --> 00: 11: 50,299
Saya pikir itu berjalan
baik dengan itu.

195
00: 11: 50,300 --> 00: 11: 51,399
Ya, itu benar-benar ...
(Guntur Guntur)

196
00: 11: 51,401 --> 00: 11: 52,601
Jenis membuat untuk itu.

197
00: 11: 53,903 --> 00: 11: 55,570
Tetap tenang.

198
00: 11: 55,572 --> 00: 11: 56,638
Tidak masalah.

199
00: 11: 56,640 --> 00: 11: 58,707
(Mendesah)

200
00: 11: 58,709 --> 00: 12: 00,742
Setelah beberapa saat,
kamu baru saja terbiasa

201
00: 12: 00,743 --> 00: 12: 03,611
ke belalang dan
hujan darah, dan ...

202
00: 12: 03,613 --> 00: 12: 07,748
Oh! Dan bebatuan yang berapi-api
jatuh dari langit.

203
00: 12: 09,284 --> 00: 12: 10,885
Apakah itu Trevor Burdick?

204
00: 12: 12,353 --> 00: 12: 14,654
Oh ya.
Aku rasa ini.

205
00: 12: 15,890 --> 00: 12: 18,358
Trevor, masuk, kawan.

206
00: 12: 18,360 --> 00: 12: 19,826
Aku tidak takut!

207
00: 12: 19,828 --> 00: 12: 21,895
Ayo!

208
00: 12: 21,896 --> 00: 12: 23,595
Wow, dia sangat bodoh.

209
00: 12: 23,597 --> 00: 12: 24,630
Idiot.

210
00: 12: 24,632 --> 00: 12: 25,898
Trevor ...

211
00: 12: 41,613 --> 00: 12: 42,813
Mmm

212
00: 12: 45,716 --> 00: 12: 47,617
Itu mengerikan.

213
00: 12: 47,619 --> 00: 12: 49,653
Ya. Baik...

214
00: 12: 49,655 --> 00: 12: 50,754
Apa?

215
00: 12: 50,756 --> 00: 12: 52,789
Tidak, itu mengerikan.
Itu mengerikan.

216
00: 12: 52,791 --> 00: 12: 54,191
Kamu itu apa?
akan katakan? Tidak ada.

217
00: 12: 54,192 --> 00: 12: 55,824
Kamu itu apa?
akan katakan?

218
00: 12: 56,793 --> 00: 12: 59,595
Maksud saya, ayolah,
pria itu berdiri di sana

219
00: 12: 59,597 --> 00: 13: 02,598
dengan tangannya ke atas,
berteriak, "Bawalah." Dia bodoh.

220
00: 13: 02,600 --> 00: 13: 04,400
Dia bodoh.
Apakah aku salah?

221
00: 13: 04,402 --> 00: 13: 07,736
Tidak. Itu tidak lucu.
Itu ... Ini kehidupan manusia, kamu tahu.

222
00: 13: 07,737 --> 00: 13: 10,338
Bodoh, kehidupan manusia bodoh.
(KEDUANYA)

223
00: 13: 10,340 --> 00: 13: 12,207
Tidak, itu tidak lucu, Ben.
Itu menyedihkan.

224
00: 13: 12,209 --> 00: 13: 14,642
Dia bodoh.
(GIGGLES)

225
00: 13: 14,644 --> 00: 13: 16,945
Kamu ingin, uh ...

226
00: 13: 16,946 --> 00: 13: 20,747
Ya. Nanti, sayang.
Orang tua saya akan pulang sebentar lagi.

227
00: 13: 20,749 --> 00: 13: 22,516
Nanti, seperti ...

228
00: 13: 22,518 --> 00: 13: 23,617
Tidak.
Tidak?

229
00: 13: 23,619 --> 00: 13: 24,851
(KLIK LAGU)
Lihat. Rumah.

230
00: 13: 24,853 --> 00: 13: 26,220
Bunuh aku.

231
00: 13: 26,221 --> 00: 13: 27,954
(MRS. LEWIS YELLING
Tidak jelas)

232
00: 13: 27,956 --> 00: 13: 30,690
Apakah terapi
membantu ibumu sama sekali?

233
00: 13: 30,692 --> 00: 13: 31,991
Ya. Dia sepertinya
menangis lebih sedikit.

234
00: 13: 31,993 --> 00: 13: 33,626
Dia masih berkata
"mengapa" banyak, sih.

235
00: 13: 33,628 --> 00: 13: 35,628
Oh itu bagus.

236
00: 13: 35,630 --> 00: 13: 37,730
Batuan. Bayi.

237
00: 13: 37,731 --> 00: 13: 39,664
Ayolah.
Kedengarannya dekat.

238
00: 13: 39,666 --> 00: 13: 41,800
BAPAK. LEWIS: Anda naik ke sana
dan dia menendang Anda kembali ke bawah.

239
00: 13: 41,802 --> 00: 13: 43,702
Anda mungkin juga
telah memiliki gula. (THUDDING)

240
00: 13: 50,508 --> 00: 13: 51,642
Ayah!

241
00: 13: 56,715 --> 00: 13: 58,616
(TERIAKAN)

242
00: 14: 00,384 --> 00: 14: 01,985
(WAILING)

243
00: 14: 08,492 --> 00: 14: 09,792
Tidak!

244
00: 14: 11,494 --> 00: 14: 14,029
Mengapa? Mengapa? Mengapa?

245
00: 14: 14,031 --> 00: 14: 16,031
Mengapa? Mengapa?

246
00: 14: 17,000 --> 00: 14: 18,767
Telur-telur saya.

247
00: 14: 18,769 --> 00: 14: 21,670
Telur-telur saya.

248
00: 14: 21,671 --> 00: 14: 23,704
LINDSEY: Hari itu
hari terburuk dalam hidupku.

249
00: 14: 23,706 --> 00: 14: 26,974
Yang mengatakan sesuatu
dalam kiamat. (MRS. LEWIS WAILING)

250
00: 14: 26,976 --> 00: 14: 29,343
Saya tidak tahu bagaimana rasanya.
(PINTU PINTU)

251
00: 14: 31,846 --> 00: 14: 33,947
(TV PLAYING)

252
00: 14: 33,949 --> 00: 14: 36,750
Kiamat itu sulit
dan membuat stress bagi semua orang.

253
00: 14: 36,752 --> 00: 14: 43,623
Saudaraku Clark
dan teman idiotnya, Fry, benar-benar menyukainya.

254
00: 14: 43,624 --> 00: 14: 47,459
Tapi saya pikir itu
karena mereka idiot sebelum Pengangkatan, jadi ...

255
00: 14: 47,461 --> 00: 14: 48,827
Dimana kamu
pergi, Clark?

256
00: 14: 48,829 --> 00: 14: 51,330
Oh, uh, Fry dan aku
akan kayak sungai darah.

257
00: 14: 51,332 --> 00: 14: 53,065
Aku tidak berpikir itu
ide yang bagus, Clark.

258
00: 14: 53,066 --> 00: 14: 54,799
Terserah.
Clark!

259
00: 14: 54,801 --> 00: 14: 56,301
(EXHALES)

260
00: 14: 56,303 --> 00: 14: 58,403
Hei, Clark.

261
00: 14: 58,405 --> 00: 15: 00,972
Hey sobat. Hati-hati
di sungai, oke?

262
00: 15: 00,974 --> 00: 15: 03,675
Karena ibumu
benar-benar tidak bisa menangani sesuatu yang buruk ...

263
00: 15: 03,676 --> 00: 15: 05,409
Bung, hisap itu.

264
00: 15: 05,411 --> 00: 15: 07,411
Tutup semua luka terbuka.

265
00: 15: 07,413 --> 00: 15: 08,578
Nanti, tolol.

266
00: 15: 08,580 --> 00: 15: 10,647
(SOBBING) Asswipe!
(PINTU TERTUTUP)

267
00: 15: 10,649 --> 00: 15: 12,883
Hati-hati dengan
wraith, Clark.

268
00: 15: 14,084 --> 00: 15: 15,885
Wraith punya
sudah lama di sini sekarang,

269
00: 15: 15,887 --> 00: 15: 17,820
dan mereka masih buruk,
Saya tebak.

270
00: 15: 17,822 --> 00: 15: 19,588
Seperti, beberapa dari mereka masih
bekerja untuk The Beast.

271
00: 15: 19,590 --> 00: 15: 22,024
Tetapi banyak dari mereka
pada dasarnya menganggur,

272
00: 15: 22,026 --> 00: 15: 23,859
dan mereka tidak benar-benar
ada hubungannya.

273
00: 15: 23,861 --> 00: 15: 27,963
Jadi, banyak sekali
telah menjadi potheads yang serius.

274
00: 15: 27,964 --> 00: 15: 30,732
Kamu tahu,
sendi atau tas.

275
00: 15: 31,967 --> 00: 15: 33,868
Bung, lupakan itu.
Anda masih tidak membayar untuk tas terakhir.

276
00: 15: 33,870 --> 00: 15: 35,036
Dengar, aku akan membayarmu.

277
00: 15: 35,037 --> 00: 15: 36,337
Tidak lupakan saja.

278
00: 15: 36,339 --> 00: 15: 39,006
Aku akan menghancurkanmu.

279
00: 15: 39.008 --> 00: 15: 40,841
Kami akan menghancurkanmu.

280
00: 15: 40,843 --> 00: 15: 41,842
Wow, aku sangat takut
sekarang juga.

281
00: 15: 41,844 --> 00: 15: 43,410
Hanya satu sendi, kawan.

282
00: 15: 43,412 --> 00: 15: 44,812
Sial! Baiklah, ini dia.

283
00: 15: 44,814 --> 00: 15: 45,813
Terima kasih sobat.
POTHEAD WRAITH: Terima kasih, bro.

284
00: 15: 45,814 --> 00: 15: 46,846
Apakah kamu pernah mandi?

285
00: 15: 55,856 --> 00: 15: 57,357
Apa kamu masih
melihat Catherine?

286
00: 15: 57,358 --> 00: 15: 59,925
Ya, dia intens.

287
00: 15: 59,927 --> 00: 16: 02,661
Anda seharusnya tidak membiarkan
Pelacur mendorongmu.

288
00: 16: 02,663 --> 00: 16: 04,596
LINDSEY: Semua orang
berjuang untuk mendapatkan sekarang,

289
00: 16: 04,598 --> 00: 16: 06,798
kecuali orang-orang
yang membuat kesepakatan dengan iblis.

290
00: 16: 06,800 --> 00: 16: 08,533
Maksudku,
mereka ada di daftar gaji.

291
00: 16: 08,534 --> 00: 16: 14,438
Dan Anda baru saja berpisah
istrimu delapan tahun, Kimberlee, mengapa?

292
00: 16: 14,440 --> 00: 16: 17,108
Yah, dia agak bodoh,
pelacur hambar, Liz. (Tertawa kecil)

293
00: 16: 17,110 --> 00: 16: 18,442
Saya hanya bercanda.

294
00: 16: 18,443 --> 00: 16: 22,712
Dan sekarang dia
off di Los Angeles mencoba menjadi seorang aktris.

295
00: 16: 22,714 --> 00: 16: 24,748
(PEMICU) Semoga beruntung.

296
00: 16: 24,750 --> 00: 16: 28,585
Saya lebih suka menjadi
di sini di Seattle. Go Mariners.

297
00: 16: 28,586 --> 00: 16: 31,019
Apakah ada
prospek romantis untuk The Beast?

298
00: 16: 31,021 --> 00: 16: 33,822
Masalah dengan
sebagian besar wanita

299
00: 16: 33,824 --> 00: 16: 36,892
Saya bertemu adalah mereka
semua pelacur, kamu tahu.

300
00: 16: 36,894 --> 00: 16: 39,928
Dan saya mencari
untuk seseorang yang, uh,

301
00: 16: 39,929 --> 00: 16: 42,830
kuno.
Perempuan yang tinggal di rumah sebelah.

302
00: 16: 42,832 --> 00: 16: 45,933
Dengan rak yang bagus
dan putaran yang bagus ... (BEEPS)

303
00: 16: 45,935 --> 00: 16: 48,002
Lihat. Disana.

304
00: 16: 48,004 --> 00: 16: 49,704
BEN: Saya tidak bisa melihat Anda.
Aku ada di belakangnya.

305
00: 16: 49,706 --> 00: 16: 50,872
Disana
dengan kumis.

306
00: 16: 50,873 --> 00: 16: 51,838
Oh ya.

307
00: 16: 51,840 --> 00: 16: 53,006
(Tertawa kecil)

308
00: 16: 53.008 --> 00: 16: 55.409
Tidak buruk, ya?

309
00: 16: 55,411 --> 00: 16: 58,512
Pak tuamu ada di sana
TV global di sana, Benjamin.

310
00: 17: 00,148 --> 00: 17: 03,984
Jika Anda bertanya pendapat saya,
orang itu telah mendapat rap yang buruk.

311
00: 17: 03,985 --> 00: 17: 05,918
Dia Antikristus, Ayah.

312
00: 17: 05,920 --> 00: 17: 08,687
"Dia Antikristus.
Dia Antikristus. "

313
00: 17: 08,689 --> 00: 17: 12,591
Saya hanya mengatakan, dia telah selesai
beberapa hal baik, jadi tuntut saya.

314
00: 17: 12,592 --> 00: 17: 14,492
Seperti apa?
Serius, seperti apa?

315
00: 17: 14,494 --> 00: 17: 16,661
Baiklah,
misalnya, um,

316
00: 17: 16,663 --> 00: 17: 20,598
Dia adalah individu yang paling jahat
yang pernah hidup, Mr. H.

317
00: 17: 20,600 --> 00: 17: 23,601
"Individu yang paling jahat
yang pernah hidup "

318
00: 17: 23,602 --> 00: 17: 25,502
membayar tagihan
di sekitar sini.

319
00: 17: 25,504 --> 00: 17: 29,606
Saya hanya mengatakan, dia bukan
seburuk yang orang katakan. Itu saja.

320
00: 17: 29,608 --> 00: 17: 31,175
Dia meledakkan Chicago, Mr. H.

321
00: 17: 31,177 --> 00: 17: 34,445
Saya tidak mengatakannya
Saya mendukung semua yang telah dia lakukan, Lindsey.

322
00: 17: 34,446 --> 00: 17: 38,548
Saya benar-benar menentang itu,
dan saya berkata demikian pada saat itu.

323
00: 17: 38,550 --> 00: 17: 41,150
Tidak ada alasan yang bagus
untuk meledakkan Chicago.

324
00: 17: 41,152 --> 00: 17: 43,085
Kecuali makanannya,
cuaca, dan orang-orang.

325
00: 17: 43,087 --> 00: 17: 45,021
Baik. Sekarang, Anda membela
dia meledakkan Chicago.

326
00: 17: 45,022 --> 00: 17: 48,824
Tidak, aku tidak, Ben.
Saya hanya memberikan konteks.

327
00: 17: 48,826 --> 00: 17: 50,492
(Tertawa kecil)

328
00: 17: 50,494 --> 00: 17: 52,160
Kamu tahu apa?

329
00: 17: 52,162 --> 00: 17: 54,696
Kalian seharusnya
bekerja denganku. Kemudian, Anda akan melihat kesepakatannya.

330
00: 17: 54,697 --> 00: 17: 57,131
Tidak, kita tidak akan seperti itu
Pengawal Beastly, Ayah.

331
00: 17: 57,133 --> 00: 18: 00,935
Anda tidak perlu melakukannya
jadilah Penjaga Jahat. Anda bisa bekerja di toko.

332
00: 18: 00,937 --> 00: 18: 03,704
Dan Anda bisa melakukan dapur
dengan para cewek lainnya.

333
00: 18: 03,706 --> 00: 18: 05,973
Ya,
beberapa pria baru saja berhenti.

334
00: 18: 05,974 --> 00: 18: 08,975
Baik,
mereka tidak berhenti. Mereka diberhentikan.

335
00: 18: 10,044 --> 00: 18: 12,011
Berangkat. Terbunuh.

336
00: 18: 12,013 --> 00: 18: 15,548
Lihatlah, mereka
bekerja melawannya, Ben.

337
00: 18: 15,550 --> 00: 18: 18,718
Maksudku,
apa yang harus dia lakukan? Memberi mereka kenaikan gaji?

338
00: 18: 19,719 --> 00: 18: 21,520
Anda sangat kehilangan moral.

339
00: 18: 21,522 --> 00: 18: 24,590
Hei! Kiddo, aku hanya berkata
itulah cara dunia bekerja,

340
00: 18: 24,592 --> 00: 18: 27,159
dan kamu tidak benar
menyapu dalam adonan

341
00: 18: 27,160 --> 00: 18: 28,659
di penampungan tunawisma.

342
00: 18: 28,661 --> 00: 18: 30,561
Seseorang harus membantu
orang-orang itu, Tn. H.

343
00: 18: 30,563 --> 00: 18: 33,664
Apakah kamu mencoba
menjadi baik atau sesuatu sehingga Anda diangkat?

344
00: 18: 33,666 --> 00: 18: 35,666
Karena,
Saya beritahu Anda, anak-anak,

345
00: 18: 35,668 --> 00: 18: 38,135
itu
satu kali dealy, oke?

346
00: 18: 38,136 --> 00: 18: 41,738
(CHUCKLES) Dan yang ini
di sini, lupakan saja.

347
00: 18: 41,740 --> 00: 18: 45,075
Kamu tidak pergi
di mana saja dengan semua yang dibawa di kamar Anda.

348
00: 18: 45,077 --> 00: 18: 48,645
Anda akan berpikir masturbasi
menyalakan lampu di sekitar sini. (Tertawa kecil)

349
00: 18: 48,646 --> 00: 18: 51,247
Hei, aku tidak pergi
di mana saja, Ben, oke?

350
00: 18: 51,249 --> 00: 18: 53,716
Ibumu adalah
akan ada di sana semua olehnya kesepian.

351
00: 18: 53,718 --> 00: 18: 55,618
Aku kangen kamu, sayang.

352
00: 18: 55,620 --> 00: 18: 57,253
Kami akan bekerja
di keranjang sandwich. Uh huh.

353
00: 18: 57,255 --> 00: 19: 00,122
Hei, asuransi kesehatan.
Dental.

354
00: 19: 00,123 --> 00: 19: 02,290
Mereka menutupi akupunktur,
Lindsey.

355
00: 19: 02,292 --> 00: 19: 03,892
Terima kasih untuk pizzanya.

356
00: 19: 03,894 --> 00: 19: 06,594
(MOCKINGLY)
"Terima kasih untuk pizza."

357
00: 19: 06,596 --> 00: 19: 07,829
Aku tidak pernah menyukaimu.

358
00: 19: 10,598 --> 00: 19: 12,199
Anak-anak.

359
00: 19: 12,201 --> 00: 19: 14,167
Paling banyak di dunia
Pengangkatan yang Memalukan.

360
00: 19: 14,169 --> 00: 19: 16,904
Ha! Acara pengangkatan sedang berlangsung.

361
00: 19: 16,906 --> 00: 19: 18,005
Apa-apaan ini?

362
00: 19: 18,007 --> 00: 19: 19,306
Orang ini sedang di toilet.

363
00: 19: 20,674 --> 00: 19: 22,642
(CACKLING)

364
00: 19: 24,711 --> 00: 19: 26,779
Saya melihatnya datang
dan aku masih tertawa.

365
00: 19: 31.083 --> 00: 19: 34,920
LINDSEY: Kamu tahu, saya tahu
berpikir, jika ini berjalan dengan baik, dan kami menghasilkan sedikit uang,

366
00: 19: 34,922 --> 00: 19: 38,590
Saya pikir kita harus melakukannya
pindah dari orang tua kita dan mendapatkan tempat bersama.

367
00: 19: 38,592 --> 00: 19: 40,158
Ya?

368
00: 19: 40,160 --> 00: 19: 41,560
Ya.

369
00: 19: 41,561 --> 00: 19: 44,094
Mungkin menikah
dan memulai sebuah keluarga.

370
00: 19: 45,697 --> 00: 19: 49,066
Maksud saya, apakah Anda benar-benar
ingin anak-anak?

371
00: 19: 49,068 --> 00: 19: 51,135
Di dunia seperti ini?

372
00: 19: 51,137 --> 00: 19: 53,170
(WHOOSHING)

373
00: 19: 53,171 --> 00: 19: 56,639
Segalanya pasti akan menjadi lebih baik
di beberapa titik, kan? Begitu...

374
00: 19: 56,641 --> 00: 19: 58,274
Mungkin saat itu adalah sekarang.

375
00: 20: 03,713 --> 00: 20: 04,613
Cuma aku humor.

376
00: 20: 04,615 --> 00: 20: 06,014
Aku akan menghiburmu.

377
00: 20: 06,016 --> 00: 20: 07,749
Ayolah.
Masuk ke dalam.

378
00: 20: 22,998 --> 00: 20: 24,732
BEN: Apakah kamu bercanda?

379
00: 20: 26,133 --> 00: 20: 28,702
Apa-apaan ini?

380
00: 20: 28,704 --> 00: 20: 31,104
Aku sudah selesai
dengan omong kosong ini!

381
00: 20: 33,307 --> 00: 20: 35,842
Tidak. Ayo.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?

382
00: 20: 35,843 --> 00: 20: 38,611
Saya baik-baik saja.
Maafkan saya.

383
00: 20: 38,613 --> 00: 20: 43,649
Saya sangat, sangat menyukai itu
ide keranjang makanan, Ben. Saya lakukan, saya lakukan. Aku melakukannya.

384
00: 20: 43,651 --> 00: 20: 46,051
Saya sangat menginginkannya
untuk melihat Anda anak-anak berhasil pada saat itu,

385
00: 20: 46,052 --> 00: 20: 48,219
tapi jangan
menipu diri kita sendiri di sini.

386
00: 20: 48,221 --> 00: 20: 50,321
Itu tidak mudah
menghasilkan uang hari ini.

387
00: 20: 50,323 --> 00: 20: 51,856
Yah, kita hanya pergi
untuk melakukannya sampai kita punya

388
00: 20: 51,858 --> 00: 20: 53,658
cukup uang untuk
membangun kembali kereta, Ayah.

389
00: 20: 53,660 --> 00: 20: 55,126
Benar.
Benar.

390
00: 20: 55,128 --> 00: 20: 57,095
Sebulan, maks.

391
00: 21: 02,266 --> 00: 21: 04,868
SHORT WRAITH: Tetapi orang-orang
akan memberi tahu Anda cardio setiap saat. Dan...

392
00: 21: 04,870 --> 00: 21: 07,871
Itu dia. Hei.

393
00: 21: 09,006 --> 00: 21: 11,107
Bagaimana kabarnya hari ini?
Oh, mari kita lihat.

394
00: 21: 11,109 --> 00: 21: 12,675
Oh, ini milikmu.
Ya.

395
00: 21: 12,677 --> 00: 21: 13,976
"Dickhead."
Katakan di sana.

396
00: 21: 13,978 --> 00: 21: 15,645
Tidak. Bukan itu
apa yang dikatakannya.

397
00: 21: 15,647 --> 00: 21: 17,713
Siapa ini?
Ini putraku dan pacarnya.

398
00: 21: 17,715 --> 00: 21: 20,049
Hanya membawa
mereka bekerja hari ini.

399
00: 21: 20,050 --> 00: 21: 21,683
Ayahmu bajingan.

400
00: 21: 21,685 --> 00: 21: 23,284
Asal kamu tahu.

401
00: 21: 23,286 --> 00: 21: 25,086
(MR. CHUCKLES RUMAH)

402
00: 21: 26.055 --> 00: 21: 27,255
Kami bersenang-senang.

403
00: 21: 27,257 --> 00: 21: 28,657
Tidak, kami tidak.
Dia hanya bersenang-senang.

404
00: 21: 28,658 --> 00: 21: 30,658
Tidak, bukan aku.
Seorang joker sejati yang satu ini.

405
00: 21: 30,660 --> 00: 21: 31.792
Tidak dengan pria ini.

406
00: 21: 35,230 --> 00: 21: 36,697
Kami punya minivan
masuk.

407
00: 21: 36,699 --> 00: 21: 38,799
Itu bukan minivan.
Ibu sepak bola datang.

408
00: 21: 38,801 --> 00: 21: 40.000
Bukan minivan.

409
00: 21: 40,001 --> 00: 21: 41,134
(BUZZES)

410
00: 21: 42,803 --> 00: 21: 44,804
Baik. Yah, persetan denganmu.

411
00: 21: 44,806 --> 00: 21: 46,973
Oh benarkah? Sialan aku?
Sialan kamu!

412
00: 21: 46,975 --> 00: 21: 48,441
Bajingan sungguhan.

413
00: 21: 56,215 --> 00: 21: 59,685
BAPAK. HOUSE: Sekarang, The Beast
tidak ada di sini, jadi semuanya terasa dingin.

414
00: 21: 59,687 --> 00: 22: 02,988
Cukup keren dari lelaki tua Anda
untuk menunjukkan Anda berkeliling di hari liburnya, ya?

415
00: 22: 08,794 --> 00: 22: 11,929
Saya akan menempatkan Anda
anak-anak di area kolam renang.

416
00: 22: 11,930 --> 00: 22: 14,698
Ini sangat menendang
tugas kembali. Anda akan menyukainya.

417
00: 22: 14,700 --> 00: 22: 17,934
Hei, Margie,
bunga terlihat bagus.

418
00: 22: 17,936 --> 00: 22: 19,936
Jangan lihat siapa pun
di mata, oke? Aku serius.

419
00: 22: 19,938 --> 00: 22: 21,838
Jangan lihat siapa pun
di mata.

420
00: 22: 23,807 --> 00: 22: 25,874
Ini dia. Ini kolam renangnya.
Cantik, ya?

421
00: 22: 26,843 --> 00: 22: 28,243
Sekarang, kamu harus hati-hati,

422
00: 22: 28,245 --> 00: 22: 30,379
karena ada ranjau darat
seluruh tempat.

423
00: 22: 30,381 --> 00: 22: 32,014
(GOLF CARTS APPROACHING)

424
00: 22: 32,016 --> 00: 22: 34,383
Holy dick and balls.

425
00: 22: 34,384 --> 00: 22: 36,317
BEN: Apa itu?
Buruk rupa.

426
00: 22: 36,319 --> 00: 22: 37,452
Dia turun.

427
00: 22: 37,454 --> 00: 22: 38,920
Untuk apa?

428
00: 22: 38,922 --> 00: 22: 40,822
Saya tidak punya ide.

429
00: 22: 40,824 --> 00: 22: 44,158
Oke, tapi dengarkan.
Apa pun yang dia katakan, Anda hanya mengatakan ya.

430
00: 22: 44,159 --> 00: 22: 46,093
MORGAN: Ayo, teman-teman.
Luruskan.

431
00: 22: 46,095 --> 00: 22: 48,895
Jadi, jangan katakan apapun.
Jangan katakan ya.

432
00: 22: 48,897 --> 00: 22: 50,497
Oke, saya akan menjawab ya.

433
00: 22: 51,833 --> 00: 22: 53,300
Walt.
Hei, Morgan.

434
00: 22: 53,302 --> 00: 22: 55,135
Apapun yang terjadi,
kamu bilang ya.

435
00: 22: 55,136 --> 00: 22: 56,235
Saya tahu kesepakatannya.

436
00: 22: 56,237 --> 00: 22: 57,770
(MOCKINGLY)
"Aku tahu kesepakatannya."

437
00: 22: 57,772 --> 00: 22: 58,971
Semuanya jelas di sini, bos!

438
00: 22: 58,973 --> 00: 23: 00,840
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

439
00: 23: 37,941 --> 00: 23: 43,078
Nah, apa yang menyenangkan bagiku.
Senang bertemu denganmu, anak muda.

440
00: 23: 43.080 --> 00: 23: 45,947
Sebuah chip asli dari blok lama.
Dan kamu tampan dan cerdas ...

441
00: 23: 45,949 --> 00: 23: 49,351
Little Beast memiliki beberapa
persyaratan khusus untuk area kolam renang.

442
00: 23: 49,352 --> 00: 23: 50,818
Uh ... aku minta maaf?

443
00: 23: 50,820 --> 00: 23: 52,920
Area kolam renang.

444
00: 23: 52,922 --> 00: 23: 54,855
Anda mendengar saya berkata
area kolam renang, kan?

445
00: 23: 54,857 --> 00: 23: 55,956
Iya nih.
Di mana kita berdiri sekarang?

446
00: 23: 55,958 --> 00: 23: 56,857
Area kolam renang.
Ya.

447
00: 23: 56,859 --> 00: 23: 58,092
Kolam motherfucking!

448
00: 23: 58,094 --> 00: 23: 59,994
Diam!
Baik.

449
00: 23: 59,995 --> 00: 24: 01,961
Tapi saya tidak...
Ya.

450
00: 24: 01,963 --> 00: 24: 03,496
Apakah kamu bodoh atau hanya bodoh?

451
00: 24: 06,033 --> 00: 24: 07,901
(STUTTERS) Ya, tentu saja.
Area kolam renang.

452
00: 24: 07,903 --> 00: 24: 09,269
Apa yang bisa saya bantu?
(CELL PHONE RINGING)

453
00: 24: 09,271 --> 00: 24: 11,070
Katakan padanya apa yang kau inginkan,
Little Beast.

454
00: 24: 11,071 --> 00: 24: 12,471
Buruk rupa.
KIMBERLEE: Hai, Earl!

455
00: 24: 12,473 --> 00: 24: 13,806
(GRUP)

456
00: 24: 13,808 --> 00: 24: 14,840
Anda tidak pernah memanggil saya kembali!

457
00: 24: 14,842 --> 00: 24: 16,909
Kim. Pelan - pelan.

458
00: 24: 16,911 --> 00: 24: 18,577
Katakan padanya apa yang kamu inginkan.

459
00: 24: 18,579 --> 00: 24: 20,913
Saya ingin slide besar.

460
00: 24: 20,914 --> 00: 24: 22,180
Baik.
Hei, Earl ...

461
00: 24: 22,182 --> 00: 24: 26,117
Namaku bukan Earl, oke.
Itu Beast.

462
00: 24: 26,119 --> 00: 24: 28,820
Saya tidak peduli
kamu menyebut dirimu sendiri Kamu masih bajingan.

463
00: 24: 28,822 --> 00: 24: 30,288
Aku akan mengacaukanmu!

464
00: 24: 30,290 --> 00: 24: 31,889
Selamat tinggal, Kimberlee.

465
00: 24: 31,890 --> 00: 24: 34,591
Jangan kamu bercinta
tutup aku! Apakah kamu tidak ...

466
00: 24: 34,593 --> 00: 24: 35,926
(EXHALES)

467
00: 24: 35,928 --> 00: 24: 38,261
Aku membenci mu!
Kuharap kamu mati.

468
00: 24: 38,263 --> 00: 24: 39,963
(Tertawa kecil)

469
00: 24: 39,965 --> 00: 24: 41,898
Sangat lucu.
Segera kembali pada Anda, nak.

470
00: 24: 41,899 --> 00: 24: 44,033
Kami membutuhkan ini dilakukan oleh
minggu depan. Anda mengerti?

471
00: 24: 44,035 --> 00: 24: 45,401
Iya nih. Tentu saja.

472
00: 24: 45,403 --> 00: 24: 46,902
Kembali ke keranjang,
Little Beast.

473
00: 24: 46,904 --> 00: 24: 48,170
Minggu depan.

474
00: 24: 50,941 --> 00: 24: 53,475
Siapa asistenmu,
kontraktor? BAPAK. RUMAH: Hah?

475
00: 24: 53,476 --> 00: 24: 55,210
Oh! Tak seorangpun.
Itu putraku, Ben.

476
00: 24: 55,212 --> 00: 24: 57,612
Tidak. Bukan Rachel Maddow.

477
00: 24: 57,614 --> 00: 24: 59,247
Itu adalah pacarnya,
Lindsey.

478
00: 25: 11,526 --> 00: 25: 13,927
(Whispers)
Saya seorang kontraktor kolam renang sekarang? Tutup mulutmu.

479
00: 25: 17,564 --> 00: 25: 20,533
(Whispers) Apa yang aku
yang harus di lakukan? Ini yang saya hadapi setiap hari.

480
00: 25: 20,535 --> 00: 25: 22,335
Selamat datang, Lindsey.

481
00: 25: 22,337 --> 00: 25: 24,003
Uh, terima kasih.

482
00: 25: 24,005 --> 00: 25: 27,206
Bisakah saya mendapatkan Anda apa-apa?
Beberapa teh es?

483
00: 25: 27,207 --> 00: 25: 29,040
Moka? Latte?

484
00: 25: 29,042 --> 00: 25: 30,375
Hot Dog?

485
00: 25: 30,377 --> 00: 25: 33.078
Jagung rebus? Sosis?

486
00: 25: 33.080 --> 00: 25: 34,479
Makanan berbentuk kontol lainnya?

487
00: 25: 36,014 --> 00: 25: 37,514
Tidak terima kasih. Saya baik-baik saja.

488
00: 25: 37,516 --> 00: 25: 39,416
Iya nih. Ya, kamu.

489
00: 25: 39,418 --> 00: 25: 41,452
Mmm

490
00: 25: 41,454 --> 00: 25: 43,420
Dia bajingan anak-anak,
tapi dia brengsek.

491
00: 25: 43,422 --> 00: 25: 45,990
(Whisper) Anda bajingan.
Terima kasih telah meninggalkanku untuk kering.

492
00: 25: 45,991 --> 00: 25: 48,491
Apakah Anda ingin berjalan-jalan
di sekitar tempat itu?

493
00: 25: 48,493 --> 00: 25: 50,026
Oh ...

494
00: 25: 50,028 --> 00: 25: 51,594
Saya hanya ...

495
00: 25: 51,596 --> 00: 25: 54,631
Saya bukan manusia
Anda ingin mengatakan tidak, sayangku.

496
00: 25: 54,633 --> 00: 25: 56,432
Oh

497
00: 25: 56,434 --> 00: 26: 00,270
Ayolah.
Datang. Datang. Tidak ada pun yang dimaksudkan.

498
00: 26: 00,271 --> 00: 26: 02,905
Oke, sangat banyak yang dimaksudkan.
(Tertawa kecil)

499
00: 26: 02,907 --> 00: 26: 05,073
Aku tidak akan menggigitmu. Ayolah.

500
00: 26: 05,075 --> 00: 26: 06,174
Baik.

501
00: 26: 09,344 --> 00: 26: 10,544
Kembali bekerja, kontraktor.

502
00: 26: 10,546 --> 00: 26: 11,646
Ya pak.

503
00: 26: 11,648 --> 00: 26: 12,947
Kembali ke rumah,
Little Beast.

504
00: 26: 12,949 --> 00: 26: 14,315
Tapi, Ayah!

505
00: 26: 14,317 --> 00: 26: 19,387
Dapatkan kembali
rumah sekarang! Fucker.

506
00: 26: 19,388 --> 00: 26: 20,587
Sial!

507
00: 26: 20,589 --> 00: 26: 22,289
Kami sedang bepergian.
Kami sedang bepergian.

508
00: 26: 22,291 --> 00: 26: 24,291
Sial!

509
00: 26: 25,927 --> 00: 26: 27,160
Sial!
Tidak, ini omong kosong.

510
00: 26: 27,162 --> 00: 26: 28,395
Jangan.

511
00: 26: 28,397 --> 00: 26: 29,996
Jangan.
Tidak tapi...

512
00: 26: 29,997 --> 00: 26: 31,196
Jangan.

513
00: 26: 33,333 --> 00: 26: 35,668
Mendengarkan,
orang-orang ini akan membunuhmu begitu melihatmu.

514
00: 26: 35,670 --> 00: 26: 38,037
Saya tidak akan melakukannya
biarkan Antikristus mencuri pacar saya, Ayah.

515
00: 26: 38,039 --> 00: 26: 39,505
Oh ayolah.

516
00: 26: 39,506 --> 00: 26: 41,306
Apa yang akan kamu lakukan?
Tantang dia berkelahi?

517
00: 26: 41,308 --> 00: 26: 43,041
Aku tidak tahu.

518
00: 26: 43,043 --> 00: 26: 44,108
Tapi aku pergi
melakukan sesuatu.

519
00: 26: 44,110 --> 00: 26: 45,310
Tidak, bukan kau.
Tidak, bukan kau.

520
00: 26: 45,312 --> 00: 26: 46,577
Dengar, mereka hanya bicara.

521
00: 26: 46,579 --> 00: 26: 48,579
Kamu butuh
percayalah padaku, Ayah. Oh

522
00: 26: 48,581 --> 00: 26: 51,149
Percayalah pada Anda, Ben?
Sangat?

523
00: 26: 51,150 --> 00: 26: 53,951
Iya nih!
Ayolah!

524
00: 26: 53,953 --> 00: 26: 55,719
BINATANG: Kamu lezat.
Kamu tahu itu?

525
00: 26: 55,721 --> 00: 26: 59,957
Saya yakin vagina Anda rasanya seperti
es krim mint pistachio.

526
00: 26: 59,959 --> 00: 27: 02,125
Rendah lemak.

527
00: 27: 02,126 --> 00: 27: 04,260
Katakan padaku, Lindsey,
Apa itu gadis cantik

528
00: 27: 04,262 --> 00: 27: 07,430
seperti diri Anda lakukan
dalam pekerjaan seperti ini?

529
00: 27: 07,432 --> 00: 27: 09,699
Yah, pacarku,
Ben, dan aku ...

530
00: 27: 09,701 --> 00: 27: 12.001
Mantan pacar. (Tertawa kecil)

531
00: 27: 12,002 --> 00: 27: 15,971
Saya hanya bercanda.
Tidak juga. Lanjutkan.

532
00: 27: 15,973 --> 00: 27: 18,139
Ya, kami mulai
bisnis sandwich ini

533
00: 27: 18,141 --> 00: 27: 21,543
dan, um, kereta kami hancur
oleh salah satu batu yang jatuh itu.

534
00: 27: 21,545 --> 00: 27: 23,111
Ooh.

535
00: 27: 23,112 --> 00: 27: 25,346
Nasib buruk.

536
00: 27: 25,348 --> 00: 27: 28,015
Kanan. Jadi, sekarang kami baru saja
bekerja dengan ayahnya.

537
00: 27: 28,017 --> 00: 27: 31,518
Nasib buruk untukmu,
tapi semoga beruntung untukku. Hah?

538
00: 27: 31,520 --> 00: 27: 37,992
Anda terlihat seperti persilangan antara
Scarlett Johansson dan Hilary Swank.

539
00: 27: 37,993 --> 00: 27: 39,759
Apakah ada yang pernah
memberitahumu itu, Lindsey?

540
00: 27: 39,761 --> 00: 27: 41,027
Tidak.

541
00: 27: 41,029 --> 00: 27: 43,162
Anda pasti bercanda.

542
00: 27: 43,164 --> 00: 27: 47.200
Apa katamu?
Scarlett Johansson, Hilary Swank. Sialan, ya ...

543
00: 27: 47,201 --> 00: 27: 48,633
Diam.

544
00: 27: 48,635 --> 00: 27: 52,104
Kedua wanita cantik
dengan rak yang indah, seperti dirimu sendiri.

545
00: 27: 57,509 --> 00: 28: 00,511
Saya memiliki yang luar biasa,
ide spontan.

546
00: 28: 00,513 --> 00: 28: 02,613
Mari kita berhubungan seks
semak-semak ini di sini.

547
00: 28: 02,615 --> 00: 28: 05,583
Apa?
Ya. Apa yang kamu pikirkan?

548
00: 28: 05,584 --> 00: 28: 07,384
Jangan berkelahi
dorongan sekarang, Lindsey. Uh ... Tidak, aku tidak ...

549
00: 28: 07,386 --> 00: 28: 11,187
Tidak apa-apa. Tidak terima kasih.

550
00: 28: 11,189 --> 00: 28: 13,189
Aku benar-benar tidak
ingin melakukan itu. Apa?

551
00: 28: 13,191 --> 00: 28: 14,491
Saya tidak mau melakukan itu.
Kenapa tidak?

552
00: 28: 16,092 --> 00: 28: 17,793
Saya pikir Anda lakukan.

553
00: 28: 17,795 --> 00: 28: 20,529
Tidak, saya tidak.
Ayolah. Kenapa tidak?

554
00: 28: 20,531 --> 00: 28: 22,331
Ada banyak alasan. Aku, uh ...

555
00: 28: 22,333 --> 00: 28: 24,099
Saya hanya tidak melakukan itu.

556
00: 28: 24,101 --> 00: 28: 25,401
Kamu tidak apa?

557
00: 28: 25,403 --> 00: 28: 27,136
Apa yang kamu, perawan?
(Tertawa kecil)

558
00: 28: 30,305 --> 00: 28: 31,539
Kamu adalah?

559
00: 28: 33.075 --> 00: 28: 34,609
Sangat?

560
00: 28: 34,611 --> 00: 28: 35,810
Yah begitulah.

561
00: 28: 35,812 --> 00: 28: 37,779
Whoa! Seorang perawan?

562
00: 28: 37,780 --> 00: 28: 39,646
Whoo! Apakah kamu dengar itu?

563
00: 28: 39,648 --> 00: 28: 40,781
(Tertawa kecil)
Mereka sulit untuk ditemukan.

564
00: 28: 40,783 --> 00: 28: 42,516
Pemenang! Anda perawan?

565
00: 28: 42,518 --> 00: 28: 45,118
Itu keren.
Sayang butuh tamparan kecil.

566
00: 28: 45,120 --> 00: 28: 46,620
Gadis akan pergi
berikan kepada Anda, Pak.

567
00: 28: 46,622 --> 00: 28: 48,221
Tutup mulutmu!

568
00: 28: 48,222 --> 00: 28: 49,121
Saya minta maaf.

569
00: 28: 49,123 --> 00: 28: 50,423
Di mana kacamata hitam Anda?

570
00: 28: 50,425 --> 00: 28: 52,191
Punyaku jatuh di kolam koi.

571
00: 28: 53,226 --> 00: 28: 55,594
Itu bukan masalah besar.

572
00: 28: 55,596 --> 00: 28: 58,364
Tidak, ini untukku. Ya.

573
00: 28: 58,366 --> 00: 28: 59,832
Anda harus mengambilnya
ke lubang, pak.

574
00: 28: 59,833 --> 00: 29: 01,533
Mmm-hmm.

575
00: 29: 01,535 --> 00: 29: 03,134
Saya mungkin tidak seharusnya
telah mengatakan apapun.

576
00: 29: 03,136 --> 00: 29: 06,571
Tidak, saya mengerti. Kamu ingin
pertama kali Anda menjadi

577
00: 29: 06,573 --> 00: 29: 10,108
istimewa, cantik.

578
00: 29: 10,109 --> 00: 29: 11,508
Ya.

579
00: 29: 11,510 --> 00: 29: 13,143
Dan itu akan terjadi.

580
00: 29: 13,145 --> 00: 29: 16,313
Saya berjanji kepadamu,
pertama kalinya, tidak ada anal.

581
00: 29: 16,315 --> 00: 29: 18,148
Dengan cara ini, sayangku.

582
00: 29: 21,118 --> 00: 29: 22,418
Saya tidak peduli, Ayah.

583
00: 29: 22,420 --> 00: 29: 24,854
Saya akan memukul
pria itu di wajahnya.

584
00: 29: 24,856 --> 00: 29: 26,856
Ben, ayo.
Wajarlah.

585
00: 29: 26,858 --> 00: 29: 28,224
Tidak, saya.

586
00: 29: 30,360 --> 00: 29: 32,195
Ow!

587
00: 29: 32,196 --> 00: 29: 33,361
(GASPING)

588
00: 29: 34,497 --> 00: 29: 36,431
Oh, sial.

589
00: 29: 36,433 --> 00: 29: 38,200
Kami baru saja bertemu, jadi ...

590
00: 29: 38,202 --> 00: 29: 42,104
Dan pada awalnya,
Saya bersumpah, saya pikir Anda hanya sepotong pantat panas,

591
00: 29: 42,105 --> 00: 29: 44,705
tapi perawan! Ohhh!

592
00: 29: 44,707 --> 00: 29: 46,740
Itu benar-benar sesuatu.

593
00: 29: 49,778 --> 00: 29: 51,312
Sialan kalian semua.

594
00: 29: 54,448 --> 00: 29: 56,216
Kasar.

595
00: 29: 56,218 --> 00: 29: 59,853
Kamu tahu aku tidak baik
pada hal semacam ini, tapi ...

596
00: 29: 59,855 --> 00: 30: 02,489
Sialan. Menikahlah denganku, Lindsey.

597
00: 30: 02,491 --> 00: 30: 05,425
Menikahlah denganku dan menjadi ibu
dari anakku yang jahat.

598
00: 30: 05,426 --> 00: 30: 07,192
Apa?
Aku tahu!

599
00: 30: 07,194 --> 00: 30: 09,862
Panggil aku dengan sabar.
Sebut aku romantis yang tidak bisa disembuhkan,

600
00: 30: 09,864 --> 00: 30: 11,763
tapi ada sesuatu
usus saya memberitahu saya

601
00: 30: 11,765 --> 00: 30: 13,298
kaulah untukku.

602
00: 30: 13,300 --> 00: 30: 15,601
Oke, kamu sudah
punya anak laki-laki.

603
00: 30: 15,602 --> 00: 30: 19,504
Little Beast adalah tak berguna.
Saya butuh lebih banyak anak,

604
00: 30: 19,506 --> 00: 30: 21,539
bus mini penuh, ya?

605
00: 30: 21,541 --> 00: 30: 22,907
(BEN GROANS)

606
00: 30: 22,909 --> 00: 30: 24,208
Anda baik-baik saja, Ben?

607
00: 30: 27,879 --> 00: 30: 29,412
Anda memukul saya dengan sekop?

608
00: 30: 29,414 --> 00: 30: 31,281
Hanya sedikit.

609
00: 30: 33,718 --> 00: 30: 36,219
Anda mengalami pemesanan,
bukankah kamu, sayangku?

610
00: 30: 36,220 --> 00: 30: 37,419
Iya nih.

611
00: 30: 37,421 --> 00: 30: 39,188
Saya dapat memberitahu.
Ini seekor kuda.

612
00: 30: 39,190 --> 00: 30: 40,289
Itu besar.

613
00: 30: 40,291 --> 00: 30: 42,258
Saya ingin menunjukkan kepada Anda
sesuatu, Lindsey.

614
00: 30: 42,260 --> 00: 30: 44,260
Tidak. Belum.

615
00: 30: 44,262 --> 00: 30: 45,928
Anda akan melihat penis saya nanti.

616
00: 30: 45,930 --> 00: 30: 47,363
Oh

617
00: 30: 48,697 --> 00: 30: 50,165
Saya akan mendapatkan orang itu.

618
00: 30: 50,167 --> 00: 30: 51,266
Ben, ayo!

619
00: 30: 51,268 --> 00: 30: 53,268
Apa? Apakah kamu
akan memukulku lagi?

620
00: 30: 54,803 --> 00: 30: 57,305
Kotoran. Kotoran.

621
00: 30: 58,273 --> 00: 30: 59,740
Aku harus mengeluarkannya dari sini.

622
00: 31: 01,242 --> 00: 31: 04,278
Saya tahu persis
apa yang Anda khawatirkan, Lindsey.

623
00: 31: 04,280 --> 00: 31: 05,445
Anda lakukan?

624
00: 31: 05,447 --> 00: 31: 06,780
"Tapi, Tuan Beast.

625
00: 31: 06,782 --> 00: 31: 09,283
"Sebanyak aku
tertarik pada Anda, dan saya.

626
00: 31: 09,284 --> 00: 31: 12,952
"Sebenarnya, aku takut.

627
00: 31: 12,954 --> 00: 31: 14,954
"Jika aku menikah denganmu dan
menjadi ratu jahatmu,

628
00: 31: 14,956 --> 00: 31: 16,622
"Bukankah orang akan membenci saya?

629
00: 31: 16,624 --> 00: 31: 19,192
"Apakah saya tidak akan menjadi target,
sama seperti kamu?

630
00: 31: 19,193 --> 00: 31: 24,296
"Dan tidak seperti kamu,
jika aku terbunuh, aku tidak akan kembali sebagai 'Setan.' "

631
00: 31: 24,298 --> 00: 31: 26,298
Mengapa saya menggunakan kutipan udara?

632
00: 31: 27,300 --> 00: 31: 29,534
Saya akan menjadi Setan.

633
00: 31: 29,535 --> 00: 31: 30,901
Ya, um, sebenarnya ...

634
00: 31: 30,903 --> 00: 31: 32,203
Hei, hei, hei ...

635
00: 31: 32,205 --> 00: 31: 34,238
Anda akan menjadi target,

636
00: 31: 34,240 --> 00: 31: 36,307
tetapi ada senjata di sini

637
00: 31: 36,309 --> 00: 31: 39,343
sangat sedikit orang
tahu tentang.

638
00: 31: 41,879 --> 00: 31: 43,646
Itu ...
Iya nih.

639
00: 31: 43,648 --> 00: 31: 46,249
Kehidupan nyata

640
00: 31: 46,251 --> 00: 31: 51,254
Sinar laser XGLTLGL.

641
00: 31: 51,255 --> 00: 31: 52,287
Atau sesuatu.

642
00: 31: 52,289 --> 00: 31: 53,956
Baiklah.

643
00: 31: 53,958 --> 00: 31: 57,459
Lihat, ini ada
rumor beredar, prediksi semacam ini,

644
00: 31: 57,461 --> 00: 32: 00,829
itu tak lama,
seseorang yang akan tetap tanpa nama,

645
00: 32: 00,831 --> 00: 32: 04,666
Yesus, akan turun
dari langit dan menundukkanku.

646
00: 32: 04,667 --> 00: 32: 05.800
Oh

647
00: 32: 05,802 --> 00: 32: 07,935
Ya. Tapi saya rasa tidak.

648
00: 32: 07,937 --> 00: 32: 09,537
Oh! Oh wow!

649
00: 32: 12,340 --> 00: 32: 13,440
Apakah Anda melihat gagak itu?

650
00: 32: 13,442 --> 00: 32: 14,874
Hei, keparat. Aduk salad saya!

651
00: 32: 15,910 --> 00: 32: 17,244
Baik.

652
00: 32: 17,246 --> 00: 32: 19,412
Set Primer.
(BERBUNYI)

653
00: 32: 22,316 --> 00: 32: 23,450
Whoo!

654
00: 32: 25,252 --> 00: 32: 27,419
Ya! Bam!

655
00: 32: 27,421 --> 00: 32: 28,754
(Tertawa kecil)

656
00: 32: 28,756 --> 00: 32: 32,424
Ya! Aduk salad saya,
gagak! Menghisap bolaku!

657
00: 32: 32,426 --> 00: 32: 35,828
Bajingan besar itu di sana
tidak tahu siapa yang dia hadapi.

658
00: 32: 36,795 --> 00: 32: 38,463
Saya menyebutnya saya

659
00: 32: 38,465 --> 00: 32: 40,298
kamu-tahu-siapa buster.

660
00: 32: 40,300 --> 00: 32: 41,666
Uh huh.

661
00: 32: 41,668 --> 00: 32: 43,801
Permisi.
Oh

662
00: 32: 43,803 --> 00: 32: 49,474
Jadi, Anda lihat, sayangku,
Anda akan sangat aman di sini bersamaku.

663
00: 32: 50,441 --> 00: 32: 51,742
(Mendesah)

664
00: 32: 52,910 --> 00: 32: 54,544
Jadi, apa yang kamu katakan?
Tidak!

665
00: 32: 56,013 --> 00: 32: 57,380
Terima kasih.

666
00: 32: 58,815 --> 00: 33: 00,416
Baik. Baiklah.

667
00: 33: 01,385 --> 00: 33: 03,486
Saya mengerti. Um ...

668
00: 33: 05,855 --> 00: 33: 07,889
Tentu saja, saya harus membunuh
semua orang yang kamu kenal,

669
00: 33: 07,891 --> 00: 33: 09,858
dimulai dengan pacarmu
dan ayahnya.

670
00: 33: 09,860 --> 00: 33: 10,959
Apa?

671
00: 33: 10,961 --> 00: 33: 12,427
Pilihanmu, sayangku.

672
00: 33: 12,429 --> 00: 33: 14,696
Tidak, tunggu! Uh ...

673
00: 33: 14,698 --> 00: 33: 17,332
Jika saya bisa
punya sedikit waktu untuk memikirkannya.

674
00: 33: 17,333 --> 00: 33: 18,432
(Mendesah)

675
00: 33: 18,434 --> 00: 33: 20,334
Tentu saja.

676
00: 33: 20,336 --> 00: 33: 22,536
Anda punya delapan jam.

677
00: 33: 22,538 --> 00: 33: 24,938
Dan pada saat itu,
jika kamu tidak kembali ke sini, siap untuk menikah denganku

678
00: 33: 24,940 --> 00: 33: 26,607
dan menanggung anak-anakku yang jahat,

679
00: 33: 26,609 --> 00: 33: 29,410
Saya akan membunuh semua orang yang Anda kenal.
Terdengar adil?

680
00: 33: 30,377 --> 00: 33: 31,744
Baik.

681
00: 33: 31,746 --> 00: 33: 35,381
Ohhh! aku merasa sangat baik
tentang ini, bukan?

682
00: 33: 37,418 --> 00: 33: 39,686
Ambil sisanya
hari libur, Lindsey.

683
00: 33: 39,687 --> 00: 33: 41,653
Bersiaplah untuk malam ini.
Cat kuku Anda,

684
00: 33: 41,655 --> 00: 33: 44,556
potong semakmu,
bleach bajingan Anda, douche, apa pun.

685
00: 33: 45,758 --> 00: 33: 47,626
Delapan jam, ingat?

686
00: 33: 47,628 --> 00: 33: 48,860
Ohhh

687
00: 33: 48,861 --> 00: 33: 50,761
Jangan memangkas Anda
semak terlalu banyak sekarang.

688
00: 33: 50,763 --> 00: 33: 52,830
Baik.

689
00: 33: 52,832 --> 00: 33: 55,733
Adieu, Lindsey, kata perpisahan.

690
00: 33: 56,735 --> 00: 33: 57,968
Bye

691
00: 34: 00,371 --> 00: 34: 01,538
Toodle-oo!

692
00: 34: 02,973 --> 00: 34: 04,841
Perlambat jalang ini!

693
00: 34: 04,843 --> 00: 34: 07,577
Sialan
dengan vertigo saya, bajingan.

694
00: 34: 08,546 --> 00: 34: 10,080
BEN: Yesus, Ayah.

695
00: 34: 10,081 --> 00: 34: 12,681
BAPAK. RUMAH: Saya tidak mengatakan
itu baik atau benar, Benjamin.

696
00: 34: 12,683 --> 00: 34: 15,517
Saya hanya mengatakan
dia adalah Antikristus, di sini, dan kamu adalah kamu.

697
00: 34: 15,519 --> 00: 34: 17,519
Terima kasih.
Anda tahu apa yang saya katakan.

698
00: 34: 17,521 --> 00: 34: 18,854
Dia seperti dewa.

699
00: 34: 18,856 --> 00: 34: 21,490
Itu ironis,
jika kamu memikirkannya.

700
00: 34: 22,524 --> 00: 34: 24,559
Mungkin Lindsey
akan menyukainya. Hah?

701
00: 34: 24,561 --> 00: 34: 26,694
Lindsey tidak
akan menyukainya. Bagaimana Anda tahu?

702
00: 34: 26,696 --> 00: 34: 29,597
Karena dia suka padaku. Kanan?
Anda tidak menyukainya.

703
00: 34: 29,599 --> 00: 34: 31,733
Hei, bagaimana kita?
tahu apa saja?

704
00: 34: 31,734 --> 00: 34: 33,367
Tidak! Saya tahu dia menyukai saya!

705
00: 34: 33,369 --> 00: 34: 34,701
BAPAK. HOUSE: (MOCKINGLY)
"Aku tahu dia menyukaiku."

706
00: 34: 34,703 --> 00: 34: 36,370
Itulah dirimu
terdengar seperti sekarang.

707
00: 34: 36,372 --> 00: 34: 38,672
Kenapa kamu mengejekku?
Kamu ayah yang mengerikan.

708
00: 34: 40,608 --> 00: 34: 42,376
Hei, Linds.

709
00: 34: 42,377 --> 00: 34: 43,442
Um ...

710
00: 34: 44,378 --> 00: 34: 46,445
Saya hanya ingin mengatakan itu

711
00: 34: 46,447 --> 00: 34: 51,650
Anda tahu, sejak itu
ayahmu terjepit oleh batu raksasa besar,

712
00: 34: 51,652 --> 00: 34: 53,986
Aku merasa seperti ayah bagimu.
Kamu tahu?

713
00: 34: 53,987 --> 00: 34: 55,620
Dan sebagai ayahmu,

714
00: 34: 55,622 --> 00: 34: 58,156
saya merasa seperti
Saya hanya perlu mengatakan

715
00: 34: 58,158 --> 00: 35: 00,125
aku hanya berpikir
Anda harus pergi dengan The Beast di sini.

716
00: 35: 00,127 --> 00: 35: 02.160
Terima kasih atas sarannya.
Dan tentu saja, jika Anda tidak melakukannya,

717
00: 35: 02,162 --> 00: 35: 04,529
dan dia membunuh Ben dan aku,
dan belum lagi ibumu

718
00: 35: 04,530 --> 00: 35: 06,063
dan saudaramu,
dan siapa yang tahu siapa lagi,

719
00: 35: 06,065 --> 00: 35: 08,665
lalu selama kamu
senang dengan itu,

720
00: 35: 08,667 --> 00: 35: 11,568
itu yang terpenting.
Kamu tahu?

721
00: 35: 11,570 --> 00: 35: 13,504
(Tertawa kecil)

722
00: 35: 13,506 --> 00: 35: 16,673
Karena itu berarti kehormatanmu
lebih penting bagimu daripada kami.

723
00: 35: 16,674 --> 00: 35: 18,441
Dia tidak akan melakukannya
pergi bersama The Beast, Dad.

724
00: 35: 18,443 --> 00: 35: 19,976
Saya tahu, Ben.

725
00: 35: 19,978 --> 00: 35: 21,511
Aku tahu.

726
00: 35: 25,081 --> 00: 35: 27,516
Ibumu pergi
untuk mengalami kehancuran.

727
00: 35: 27,518 --> 00: 35: 32,454
(WAILING) Kami dikutuk,
Lindsey! Terkutuk!

728
00: 35: 32,456 --> 00: 35: 35,590
Mengapa! Kenapa, Lindsey?
Mengapa kita begitu terkutuk?

729
00: 35: 35,591 --> 00: 35: 38,859
Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa?

730
00: 35: 38,861 --> 00: 35: 40,694
Mungkin karena kamu
sangat menjengkelkan?

731
00: 35: 40,696 --> 00: 35: 43,497
Saya tidak menyebalkan, Clark.

732
00: 35: 43,499 --> 00: 35: 45,800
Saya seorang wanita dengan perasaan.

733
00: 35: 45,802 --> 00: 35: 48,502
(MENANKAN MRS. LEWIS)
Ya Tuhan! Saya akan menjadi mertua dengan Antikristus.

734
00: 35: 48,503 --> 00: 35: 51,471
Kasihan saya.
Saya suka menangis sepanjang waktu. Saya benci Clark.

735
00: 35: 51,473 --> 00: 35: 54,040
Ibu, urus saja
dengan itu, oke? Allah!

736
00: 35: 54,042 --> 00: 35: 55,642
Mengapa!

737
00: 35: 55,644 --> 00: 35: 57,210
(PINTU PINTU)
Clark, lebih baik pada Ibu.

738
00: 35: 57,211 --> 00: 35: 59,211
Oke, Linds,
apa masalah Anda? Ini yang harus kamu lakukan.

739
00: 35: 59,213 --> 00: 36: 01,113
Anda pergi dengan pria Beast ini,
Anda memiliki malam yang menyenangkan,

740
00: 36: 01,115 --> 00: 36: 03,515
dan pada akhirnya,
Anda sialan pisau kotoran dari dia.

741
00: 36: 03,517 --> 00: 36: 05,050
Jika saya pisau dia
dia kembali sebagai Setan.

742
00: 36: 05,052 --> 00: 36: 06,618
Oke, lalu sialan
Pisau Setan juga. Aku tidak tahu.

743
00: 36: 06,620 --> 00: 36: 07,753
Teruslah meninjunya,
jangan berhenti.

744
00: 36: 07,754 --> 00: 36: 08,953
Itu tidak akan berhasil.

745
00: 36: 08,955 --> 00: 36: 11,789
Oh, uh, kakakku seharusnya
untuk menikah dengan The Beast.

746
00: 36: 11,791 --> 00: 36: 12,957
Oh, selamat, Linds,
itu keren.

747
00: 36: 12,959 --> 00: 36: 14,058
Tidak, kita akan membunuhnya.

748
00: 36: 14,060 --> 00: 36: 17,061
Ya, saya baru saja mengatakan itu.
Dia harus membunuhnya.

749
00: 36: 17,063 --> 00: 36: 18,529
Sialan pisau dia.
Ambil saja pisau dan ... (GRUNTS)

750
00: 36: 18,530 --> 00: 36: 19,796
Sialan saja
tangkap dia di dada

751
00: 36: 19,798 --> 00: 36: 20,964
dan awasi dia
bagian dalamnya mengalir keluar.

752
00: 36: 20,966 --> 00: 36: 22,466
(KEDUA BABBLING)

753
00: 36: 23,501 --> 00: 36: 25,535
(MENGETOK DI PINTU)

754
00: 36: 25,537 --> 00: 36: 28,939
Vick, aku sudah bilang jangan
datang ke sini sebelum jam 2:00.

755
00: 36: 28,941 --> 00: 36: 32,542
Kamu serius
masalah dengan pot. Anda tahu itu, hantu?

756
00: 36: 32,543 --> 00: 36: 36,479
Apa? Saya? Ayolah teman-teman.

757
00: 36: 36,481 --> 00: 36: 37,947
(CHUCKLES) Ini aku! Vick!

758
00: 36: 37,949 --> 00: 36: 40,583
Kapan terakhir kali
Anda pergi satu hari tanpa rumput?

759
00: 36: 40,584 --> 00: 36: 42,083
Um ... Kemarin.

760
00: 36: 42,085 --> 00: 36: 43,184
Sangat?

761
00: 36: 43,186 --> 00: 36: 46,621
Jika Anda akan melakukannya
sebanyak ini Anda harus mendapatkan alat penguap.

762
00: 36: 46,623 --> 00: 36: 48,590
Baik. Aku tahu.

763
00: 36: 48,592 --> 00: 36: 49,958
Ini teriakan minta tolong
dan kamu mengetahuinya.

764
00: 36: 54,195 --> 00: 36: 55,863
(SOBBING)

765
00: 36: 55,865 --> 00: 36: 57,531
Ibu, apa kamu baik-baik saja?

766
00: 36: 57,533 --> 00: 36: 58,632
Sayang, aku hanya ...

767
00: 36: 59,968 --> 00: 37: 01,068
Lakukan itu, Lindsey.

768
00: 37: 01,070 --> 00: 37: 02,536
Pergi dengan The Beast.

769
00: 37: 02,537 --> 00: 37: 04,537
Silahkan. Silahkan. Silahkan.

770
00: 37: 04,539 --> 00: 37: 06,506
Mom!
Silahkan. Silahkan.

771
00: 37: 06,508 --> 00: 37: 08,274
Saya tidak tahan
hal buruk lainnya terjadi pada keluarga ini.

772
00: 37: 08,276 --> 00: 37: 11,878
Saya tidak tahan.
Saya tidak tahan! Saya tidak tahan!

773
00: 37: 11,880 --> 00: 37: 13,613
Saya tidak menikah
si idiot jahat itu, oke?

774
00: 37: 13,614 --> 00: 37: 14,913
Dia tidak membunuh
semua orang yang aku cintai.

775
00: 37: 14,915 --> 00: 37: 16,548
Ada rencana
untuk menghadapi ini

776
00: 37: 16,550 --> 00: 37: 18,049
dan Ben dan aku
akan memikirkannya.

777
00: 37: 18,051 --> 00: 37: 19,518
Baik.
Baik. Jika kamu akan berdiri di sana

778
00: 37: 19,520 --> 00: 37: 22,587
setidaknya lakukan itu selagi kamu
membuatkan kita kopi, oke?

779
00: 37: 22,589 --> 00: 37: 23,655
Baik.

780
00: 37: 23,656 --> 00: 37: 24,955
Aku cinta kamu.

781
00: 37: 24,957 --> 00: 37: 26,891
Maaf saya memukul Anda.

782
00: 37: 26,893 --> 00: 37: 28,025
Selamat tinggal, Ben.

783
00: 37: 29,694 --> 00: 37: 30,828
Saya akan membuat kopi!

784
00: 37: 32,564 --> 00: 37: 34,665
BEN: Bagaimana dengan
pria yang kamu kenal itu? Uh ...

785
00: 37: 34,666 --> 00: 37: 35,932
Orang mafia,
Sepupu Gina Pagano.

786
00: 37: 35,934 --> 00: 37: 37,867
LINDSEY: Ini ide yang bagus.
Dia mendapat pengangkatan, meskipun.

787
00: 37: 37,869 --> 00: 37: 39,569
Dia melakukan?

788
00: 37: 39,571 --> 00: 37: 40,703
Saya mulai
berpikir mungkin

789
00: 37: 40,705 --> 00: 37: 41,804
kita seharusnya
baru saja pergi ke gereja

790
00: 37: 41,806 --> 00: 37: 43,606
dengan ibu kita.
Diyakini. Kamu tahu?

791
00: 37: 43,608 --> 00: 37: 45,575
Ya, tetapi jika tidak,
kamu tidak. Kamu tahu?

792
00: 37: 45,576 --> 00: 37: 47,276
Bagaimana kalau kita
benar-benar dikutuk? Tidak.

793
00: 37: 47,278 --> 00: 37: 48,577
Tetapi bagaimana jika kita?
Tidak.

794
00: 37: 48,579 --> 00: 37: 50,646
Kami telah melalui banyak hal.

795
00: 37: 50,648 --> 00: 37: 51,947
Kita akan
lewati ini. Uh huh.

796
00: 37: 51,949 --> 00: 37: 53,282
Karena kita memang begitu.

797
00: 37: 53,284 --> 00: 37: 56,985
menendang Antikristus
pantat saya sendiri, saya akan melakukannya.

798
00: 37: 56,986 --> 00: 37: 59,554
Aku tahu. Aku tahu.
Aku akan melakukannya.

799
00: 37: 59,556 --> 00: 38: 01,656
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Kami pasti tidak bisa membunuhnya,

800
00: 38: 01,658 --> 00: 38: 03,591
karena keseluruhannya
hal yang "dimiliki oleh Setan".

801
00: 38: 03,593 --> 00: 38: 05,693
Kanan. Satu-satunya
siapa yang bisa membunuh-bunuhnya adalah Yesus dan Tuhan, bukan?

802
00: 38: 05,694 --> 00: 38: 08,828
Benar, tetapi tampaknya
seperti dia bisa dikunci.

803
00: 38: 08,830 --> 00: 38: 11,665
Ya. Itu yang terjadi
terjadi, rupanya.

804
00: 38: 11,667 --> 00: 38: 12,832
Dia akan dikurung
untuk seribu tahun.

805
00: 38: 12,834 --> 00: 38: 14,668
Oleh Tuhan.
Iya nih.

806
00: 38: 14,670 --> 00: 38: 16,603
Kenapa hanya saja
seribu tahun? Kenapa tidak selamanya?

807
00: 38: 16,604 --> 00: 38: 18,871
Lihat, ini persisnya
apa yang saya bicarakan.

808
00: 38: 18,873 --> 00: 38: 20,673
Itu tidak membuat
akal sialan sama sekali.

809
00: 38: 20,675 --> 00: 38: 22,641
Anda memilikinya,
mengapa kamu membiarkan dia pergi?

810
00: 38: 22,643 --> 00: 38: 24,777
Aku tidak tahu.
Sialan ini!

811
00: 38: 24,779 --> 00: 38: 27,012
Sepertinya begitu
disatukan.

812
00: 38: 27,014 --> 00: 38: 28,847
Apakah ada yang memikirkannya?

813
00: 38: 28,848 --> 00: 38: 31,082
Tunggu. Kenapa tidak bisa
kita melakukan ini?

814
00: 38: 32,651 --> 00: 38: 34,352
Melakukan apa? Mengunci dia?

815
00: 38: 34,354 --> 00: 38: 35,853
Yakin.

816
00: 38: 35,855 --> 00: 38: 38,623
Bagaimana?

817
00: 38: 38,624 --> 00: 38: 41,625
Baiklah,
apakah Anda ingat bagaimana Buster adalah seniman pelarian total,

818
00: 38: 41,627 --> 00: 38: 44,895
dan ayah saya harus membangunnya
Kennel yang benar-benar luput dari bukti?

819
00: 38: 47,765 --> 00: 38: 48,899
Ya.

820
00: 38: 53,770 --> 00: 38: 54,870
Bukankah dia akan berteriak?

821
00: 38: 54,872 --> 00: 38: 56,772
Sialan kamu!
Anda akan menderita selamanya!

822
00: 38: 56,774 --> 00: 38: 59,609
Bahkan jika dia melakukannya, Anda tahu,
tidak ada yang suka dia,

823
00: 38: 59,610 --> 00: 39: 01,009
dia adalah Antikristus.
Siapa yang akan membantunya?

824
00: 39: 01,011 --> 00: 39: 02,143
Itu benar. Itu benar.

825
00: 39: 02,145 --> 00: 39: 03,878
Bagaimana jika dia keluar?

826
00: 39: 03,880 --> 00: 39: 06,681
Kami hanya harus melakukannya
menjadi sangat berhati-hati bahwa dia tidak melakukannya.

827
00: 39: 06,683 --> 00: 39: 11,853
Ingatlah selalu, selalu
biarkan Antikristus tetap terkunci.

828
00: 39: 13,054 --> 00: 39: 14,321
Ya.

829
00: 39: 15,991 --> 00: 39: 20,194
Mungkin seiring waktu
kita bisa mengubahnya dengan baik.

830
00: 39: 20,196 --> 00: 39: 21,362
Bagaimana?

831
00: 39: 21,363 --> 00: 39: 23,763
Kita bisa menangkapnya
hewan peliharaan kecil. Oh

832
00: 39: 23,765 --> 00: 39: 26,866
Apakah kamu pernah
mengunyah buku-bukuku? Anda sedikit scamp manis.

833
00: 39: 26,868 --> 00: 39: 30,370
Saya pikir setelah 50 tahun,
Dia bahkan tidak akan seburuk itu.

834
00: 39: 30,372 --> 00: 39: 32,372
Chip coklat
kue, anak-anak?

835
00: 39: 34,207 --> 00: 39: 36,942
SEMUA: Terima kasih, Paman Binatang.

836
00: 39: 36,944 --> 00: 39: 39,978
Kamu sedikit lapar
bajingan. (Tertawa kecil)

837
00: 39: 39,980 --> 00: 39: 43,081
Tunggu, Linds, tidak.
Bagaimana kita akan melakukan ini?

838
00: 39: 43,082 --> 00: 39: 44,181
Maksud kamu apa?

839
00: 39: 44,183 --> 00: 39: 45,950
Pikirkan tentang itu, maksudku ...

840
00: 39: 45,952 --> 00: 39: 48,119
Aku harus melanjutkannya
properti, bukan?

841
00: 39: 48,121 --> 00: 39: 49,654
Melewati semua wraith.

842
00: 39: 49,656 --> 00: 39: 51,155
Dan Pengawal Beastly.

843
00: 39: 51,157 --> 00: 39: 52,957
Kanan. Dan Pengawal Beastly
bunuh semua yang mereka lihat.

844
00: 39: 52,958 --> 00: 39: 55,191
Semua orang! Kami membutuhkan seseorang
siapa yang tidak bisa dibunuh.

845
00: 39: 55,193 --> 00: 39: 56,860
Dan siapa yang tidak bisa dibunuh?

846
00: 40: 01,732 --> 00: 40: 02,799
(GRUMBLING)

847
00: 40: 07,170 --> 00: 40: 09,371
Permisi, Tuan Murphy.

848
00: 40: 10,340 --> 00: 40: 12,441
Hai.

849
00: 40: 12,443 --> 00: 40: 15,911
Kami bertanya-tanya
apakah kita bisa bicara sebentar denganmu?

850
00: 40: 15,912 --> 00: 40: 17,679
Saya hanya memotong rumput
rumput saya di sini.

851
00: 40: 17,681 --> 00: 40: 19,681
Benar, dan kelihatannya bagus.
Seperti biasa.

852
00: 40: 19,683 --> 00: 40: 21,315
Tapi, kami bertanya-tanya ...

853
00: 40: 21,317 --> 00: 40: 23,117
Yah, kita sebenarnya
butuh bantuanmu, pak.

854
00: 40: 24,186 --> 00: 40: 25,853
Apa?

855
00: 40: 25,854 --> 00: 40: 27,721
Ya, lihat,
Anda benar-benar satu-satunya yang dapat membantu kami,

856
00: 40: 27,723 --> 00: 40: 29,723
karena kamu mati.

857
00: 40: 29,725 --> 00: 40: 30,791
Mati?

858
00: 40: 32,060 --> 00: 40: 33,427
Siapa yang mati?

859
00: 40: 34,929 --> 00: 40: 36,063
Tak seorangpun.

860
00: 40: 36,064 --> 00: 40: 37,863
Dia tidak ...
Aw!

861
00: 40: 37,865 --> 00: 40: 39,432
Saya hanya memotong rumput saya di sini.

862
00: 40: 39,434 --> 00: 40: 41,100
Kanan,
tapi kami bertanya-tanya ...

863
00: 40: 41,102 --> 00: 40: 43,169
Hanya memotong rumput saya di sini!

864
00: 40: 45,972 --> 00: 40: 47,907
Bung, kamu mati.

865
00: 40: 47,908 --> 00: 40: 51,109
Kamu mati.
Plus, Anda tidak memiliki mesin pemotong rumput. Anda tidak mendorong apa pun.

866
00: 40: 51,111 --> 00: 40: 52,777
(GRUMBLES)

867
00: 40: 53,779 --> 00: 40: 54,879
Tuan Murphy?

868
00: 40: 55,881 --> 00: 40: 57,082
Baik?

869
00: 40: 57,084 --> 00: 40: 58,717
LINDSEY: Saya tidak berpikir
itu membantu.

870
00: 40: 58,718 --> 00: 41: 00,050
BAPAK. MURPHY: Kamu mati,
jika ada yang mati ...

871
00: 41: 00,052 --> 00: 41: 02,319
Tunggu. Tetaplah disini.
Saya punya ide.

872
00: 41: 02,321 --> 00: 41: 03,787
(MUMBLING)

873
00: 41: 08,225 --> 00: 41: 09,892
Hai.

874
00: 41: 09,894 --> 00: 41: 10,827
Hai ayah.

875
00: 41: 11,762 --> 00: 41: 13,329
Apa yang sedang kamu lakukan?

876
00: 41: 13,331 --> 00: 41: 15,898
boleh saya pinjam
truk, Ayah?

877
00: 41: 15,900 --> 00: 41: 17,834
Ya. Untuk apa?

878
00: 41: 17,836 --> 00: 41: 20,436
Untuk mengambil Lindsey
ke The Beast's.

879
00: 41: 20,437 --> 00: 41: 22,904
Ya. Dia pergi bersamanya.

880
00: 41: 22,906 --> 00: 41: 25,807
(TERTAWA)

881
00: 41: 25,809 --> 00: 41: 27,209
Ohhh!

882
00: 41: 27,211 --> 00: 41: 29,044
Ben!

883
00: 41: 33,849 --> 00: 41: 36,016
Saya sangat bangga padamu.

884
00: 41: 36,018 --> 00: 41: 38,919
Saya sangat lega.
Aku sangat lega dia akan menidurinya.

885
00: 41: 38,921 --> 00: 41: 40,121
(Tertawa kecil)

886
00: 41: 40,122 --> 00: 41: 41,855
Ya.
Bagus untuknya.

887
00: 41: 42,923 --> 00: 41: 45,892
Jadi, apa semua ini?

888
00: 41: 46,861 --> 00: 41: 48,027
Oh

889
00: 41: 48,029 --> 00: 41: 50,330
Permasalahannya adalah,
dia menuntut mas kawin.

890
00: 41: 50,332 --> 00: 41: 52,132
Mas kawin?
Ya, bukankah itu aneh?

891
00: 41: 52,133 --> 00: 41: 56,201
Ya, baiklah,
itu kuno pasti.

892
00: 41: 56,203 --> 00: 41: 58,337
Uh ... Tapi menyenangkan.
Persis.

893
00: 41: 59,372 --> 00: 42: 01,340
Hei, Ben?
Ya?

894
00: 42: 02,775 --> 00: 42: 04,408
Jadi, kamu akan melakukannya
berikan dia mesin pemotong?

895
00: 42: 04,410 --> 00: 42: 06,043
Baik...

896
00: 42: 06,045 --> 00: 42: 08,379
Apa yang Anda dapatkan pria itu
siapa yang punya segalanya?

897
00: 42: 08,381 --> 00: 42: 10,248
Ya.

898
00: 42: 10,250 --> 00: 42: 11,983
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

899
00: 42: 11,985 --> 00: 42: 13,851
Tidak ada. Seperti, maksud saya ...

900
00: 42: 13,852 --> 00: 42: 15,952
Mas kawin.

901
00: 42: 15,954 --> 00: 42: 17,521
Ya, saya tidak percaya kamu.

902
00: 42: 19,056 --> 00: 42: 20,157
Kami akan melawannya.

903
00: 42: 20,159 --> 00: 42: 22,359
Ya Tuhan! Ben!

904
00: 42: 22,361 --> 00: 42: 23,994
Jangan konyol!

905
00: 42: 23,995 --> 00: 42: 25,928
Tidak, dengarkan. Kami punya rencana.

906
00: 42: 25,930 --> 00: 42: 27,062
Aw ...

907
00: 42: 27,064 --> 00: 42: 30,065
Aw! Aw!
Anda punya rencana! Apa itu?

908
00: 42: 30,067 --> 00: 42: 31,934
Kita akan
menguncinya di kandang.

909
00: 42: 31,936 --> 00: 42: 35,104
Kamu bisa melakukannya.
Anda bisa membuatnya terpenjara selama seribu tahun.

910
00: 42: 35,105 --> 00: 42: 36,404
Aw!

911
00: 42: 36,406 --> 00: 42: 37,939
(Tertawa kecil)

912
00: 42: 37,941 --> 00: 42: 39,307
Saya tidak tahu.

913
00: 42: 39,309 --> 00: 42: 40,875
Saya tidak tahu

914
00: 42: 40,877 --> 00: 42: 42,844
yang bisa Anda kunci

915
00: 42: 42,846 --> 00: 42: 45,113
Antikristus

916
00: 42: 45,114 --> 00: 42: 47,948
di sebuah kennel

917
00: 42: 47,950 --> 00: 42: 49,249
untuk seribu tahun!

918
00: 42: 49,251 --> 00: 42: 51,418
Kamu bodoh, kosong,

919
00: 42: 51,420 --> 00: 42: 55,355
terbelakang, mongoloid,
anak bodoh!

920
00: 42: 55,356 --> 00: 43: 00,326
Bagaimana jika itu tidak berhasil? Hah?
Apakah Anda memiliki rencana cadangan?

921
00: 43: 00,328 --> 00: 43: 03,863
Itu tidak akan berhasil.
Anda tidak memiliki rencana cadangan!

922
00: 43: 03,865 --> 00: 43: 04,997
Saya tidak membutuhkannya.

923
00: 43: 04,999 --> 00: 43: 07,166
Bodoh!

924
00: 43: 07,167 --> 00: 43: 09,234
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini, Ben.

925
00: 43: 09,236 --> 00: 43: 10,836
Anda harus melakukannya.

926
00: 43: 10,838 --> 00: 43: 12,470
Saya harus melakukannya, ya?
Ya.

927
00: 43: 18,109 --> 00: 43: 19,844
Letakkan sekopnya, Ben.

928
00: 43: 19,846 --> 00: 43: 22,913
Apakah kamu akan memukul saya
dengan penggaruk sekarang? Ayolah. Letakkan.

929
00: 43: 34,592 --> 00: 43: 36,392
(IMITASI MOWER MOWING)

930
00: 43: 43,434 --> 00: 43: 48,070
Dia benar-benar panik
setelah kamu pergi dan baru mulai melakukan itu.

931
00: 43: 48,072 --> 00: 43: 49,404
Tuan Murphy, Pak.

932
00: 43: 49,405 --> 00: 43: 51,038
Tidak. Tidak berbicara denganmu.

933
00: 43: 51,040 --> 00: 43: 52,106
Bisakah saya menunjukkan sesuatu?

934
00: 43: 52,108 --> 00: 43: 53,641
Nggak.

935
00: 43: 53,643 --> 00: 43: 55,009
Saya pikir Anda akan menyukainya.

936
00: 43: 55,011 --> 00: 43: 57,011
Tidak, tidak, tidak.

937
00: 43: 57,013 --> 00: 43: 59,113
Sialan.

938
00: 43: 59,115 --> 00: 44: 00,348
Tidak, tidak, tidak.

939
00: 44: 02,216 --> 00: 44: 03,884
Dia benar-benar bau.

940
00: 44: 09,957 --> 00: 44: 11,124
Apakah kamu menyukainya?

941
00: 44: 20,166 --> 00: 44: 21,433
Itu milik Anda jika Anda menginginkannya.

942
00: 44: 23,035 --> 00: 44: 25,103
Yang harus Anda lakukan
adalah terus memotong.

943
00: 44: 27,306 --> 00: 44: 29,073
Oh Tidak

944
00: 44: 30,943 --> 00: 44: 32,010
(GRUP)

945
00: 44: 32,011 --> 00: 44: 33,477
Tidak perlu.

946
00: 44: 35,113 --> 00: 44: 36,413
Oh, dia sangat kotor.

947
00: 44: 36,415 --> 00: 44: 38,348
Dia sangat kotor.

948
00: 44: 38,350 --> 00: 44: 39,549
LINDSEY: Ini adalah rencana kami.

949
00: 44: 41,953 --> 00: 44: 44,054
Nomor satu,

950
00: 44: 44,055 --> 00: 44: 45,621
Clark dan Fry
membantu Ben melewati wraith dengan pot mereka.

951
00: 44: 48,191 --> 00: 44: 50,293
Nomor dua,

952
00: 44: 50,295 --> 00: 44: 52,261
Saya menggunakan obsesi The Beast
dengan wanita saya sedikit untuk mengalihkan perhatian dan memberinya obat.

953
00: 44: 52,263 --> 00: 44: 54,964
Ow!

954
00: 44: 54,965 --> 00: 44: 59,034
Nomor tiga,
dapatkan tetangga zombie kami untuk menarik para penjaga.

955
00: 45: 00,569 --> 00: 45: 03,505
Dan nomor empat,
bawa si monster kembali

956
00: 45: 03,507 --> 00: 45: 06,942
dan menguncinya
di kennel Buster. (GRUP)

957
00: 45: 06,943 --> 00: 45: 08,509
Rencana yang bagus.

958
00: 45: 08,511 --> 00: 45: 10,644
Hampir tidak ada yang bisa salah.

959
00: 45: 16,984 --> 00: 45: 18,251
(SIGHS DEEPLY)

960
00: 45: 20,054 --> 00: 45: 21,387
Ya Tuhan!

961
00: 45: 22,556 --> 00: 45: 25,458
Kamu terlihat sangat murahan.

962
00: 45: 25,459 --> 00: 45: 26,692
Terima kasih.

963
00: 45: 26,694 --> 00: 45: 29,695
Wow. Baik.

964
00: 45: 29,697 --> 00: 45: 31.096
Um ...

965
00: 45: 32,165 --> 00: 45: 34,199
Mungkin ini bukan ide yang bagus.

966
00: 45: 34,201 --> 00: 45: 35,968
Yah ... (SIGHS)

967
00: 45: 35,969 --> 00: 45: 37,301
Apalagi kita
akan lakukan, Ben?

968
00: 45: 37,303 --> 00: 45: 39,537
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.

969
00: 45: 39,539 --> 00: 45: 41,072
Apakah kami yakin
ini rencana yang bagus?

970
00: 45: 41,074 --> 00: 45: 44,275
Ya. Ini.
Dan itu satu-satunya yang kami miliki,

971
00: 45: 44,277 --> 00: 45: 45,676
selain saya miliki
berhubungan seks dengannya,

972
00: 45: 45,678 --> 00: 45: 48,279
yang mana bukan
akan menjadi rencananya.

973
00: 45: 48,280 --> 00: 45: 50,313
Tidak.
Kamu tahu.

974
00: 45: 50,315 --> 00: 45: 52,315
Jadi, saya akan berhati-hati
tentang dia dan para penjaga.

975
00: 45: 52,317 --> 00: 45: 55,018
Baiklah.
Saya akan berurusan dengan para hantu,

976
00: 45: 55,020 --> 00: 45: 57,687
dan, um, akan kami gunakan
Mr. Murphy untuk berurusan dengan penjaga perimeter.

977
00: 45: 57,688 --> 00: 46: 01,590
Pukul 9:00, pasti.
Bisakah kamu menangani dia selama itu?

978
00: 46: 01,592 --> 00: 46: 04,126
Oh ya. Sama sekali.
Dia sangat bodoh, Ben.

979
00: 46: 04,128 --> 00: 46: 05,761
Baik.
(EXHALES)

980
00: 46: 05,763 --> 00: 46: 07,997
Baik. Kami bisa melakukan ini.
Kanan?

981
00: 46: 07,999 --> 00: 46: 09,331
Ya, kami bisa.
Kanan?

982
00: 46: 12,301 --> 00: 46: 15,069
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.

983
00: 46: 15,071 --> 00: 46: 16,337
Aku akan menemuimu
beberapa jam.

984
00: 46: 16,339 --> 00: 46: 17,505
Baik.

985
00: 46: 17,507 --> 00: 46: 19,607
(CAR HORN HONKING)
Luar biasa.

986
00: 46: 19,608 --> 00: 46: 21,041
Aku mencintaimu ibu.

987
00: 46: 21,043 --> 00: 46: 23,510
Aku juga mencintaimu sayang.
Selamat bersenang-senang. (Tertawa kecil)

988
00: 46: 23,512 --> 00: 46: 25,112
Telepon atau SMS jika Anda
akan sangat terlambat.

989
00: 46: 25,114 --> 00: 46: 26.079
Ya.

990
00: 46: 42,528 --> 00: 46: 44,062
Jadi kapan kita pergi,
Benjamin Franklin?

991
00: 46: 44,064 --> 00: 46: 45,430
Lima menit.

992
00: 46: 45,432 --> 00: 46: 46,731
Jika kita mengalami masalah,
ini yang kami lakukan ...

993
00: 46: 46,733 --> 00: 46: 48,433
Biar kutebak. Pegang dia?

994
00: 46: 48,435 --> 00: 46: 49,667
(Tertawa kecil)
Ya, benar-benar.

995
00: 46: 49,669 --> 00: 46: 51,169
Tusuk dia masuk
usus sialan, kan?

996
00: 46: 51,170 --> 00: 46: 52,403
Atau di belakang
lehernya.

997
00: 46: 52,405 --> 00: 46: 54,738
(BABBLING)
Tidak bisakah kalian berhenti?

998
00: 46: 54,740 --> 00: 46: 57,808
Ini sangat penting,
dan kamu bertindak seperti orang bodoh.

999
00: 47: 03,714 --> 00: 47: 07,116
Wahyu memberitahu kita
apa yang akan terjadi selanjutnya.

1000
00: 47: 07,118 --> 00: 47: 10,186
Peringatan spoiler.
Yesus akan turun dengan kuda putih

1001
00: 47: 10,188 --> 00: 47: 12,655
dan memukul Antikristus
dihadapan Tuhan

1002
00: 47: 12,656 --> 00: 47: 14,589
membangun kerajaannya
di sini di Bumi.

1003
00: 47: 15,625 --> 00: 47: 17,526
(CAWING)

1004
00: 47: 17,528 --> 00: 47: 21,296
CROW: Tiup saya!
Assholes! Pekerjaan Rim! Fucker!

1005
00: 47: 21,298 --> 00: 47: 23,532
(CROWS CLAMORING)

1006
00: 47: 33,542 --> 00: 47: 35,810
BURUK RUPA:
Siapa Binatang seksi?

1007
00: 47: 35,811 --> 00: 47: 38,144
Saya adalah Binatang yang seksi

1008
00: 47: 38,146 --> 00: 47: 40,313
Siapa Binatang seksi?

1009
00: 47: 40,315 --> 00: 47: 42,449
Saya adalah Binatang yang seksi

1010
00: 47: 42,451 --> 00: 47: 43,683
Siapa yang seksi ...

1011
00: 47: 43,685 --> 00: 47: 44,784
Balikkan cermin.

1012
00: 47: 44,785 --> 00: 47: 47,119
Saya adalah Binatang yang seksi

1013
00: 47: 47,121 --> 00: 47: 49,188
Siapa Binatang seksi?

1014
00: 47: 49,190 --> 00: 47: 50,589
Saya seorang seksi ...

1015
00: 47: 50,591 --> 00: 47: 53,325
Ooh! Anda Binatang yang seksi.

1016
00: 47: 53,327 --> 00: 47: 57,129
Anda Binatang yang seksi.
Ya. Anda Binatang yang seksi.

1017
00: 47: 57,130 --> 00: 47: 58,629
Kamu.
Apakah itu menyalakan, matikan?

1018
00: 47: 58,631 --> 00: 48: 00,298
Itu nyalakan, Pak.
Anda suka itu?

1019
00: 48: 00,300 --> 00: 48: 02,133
Sial ya.

1020
00: 48: 02,135 --> 00: 48: 04,135
Aku akan larut malam ini.

1021
00: 48: 04,137 --> 00: 48: 05,269
Aku akan larut malam ini.

1022
00: 48: 05,271 --> 00: 48: 06,537
Oh, sial.

1023
00: 48: 06,538 --> 00: 48: 08,371
Kamu ingin melakukannya?
Apakah itu membuatmu basah?

1024
00: 48: 08,373 --> 00: 48: 10,140
Pussy saya sangat basah.

1025
00: 48: 10,142 --> 00: 48: 11,408
Apa?

1026
00: 48: 14,579 --> 00: 48: 15,812
Saya tidak mengatakan itu.

1027
00: 48: 17,147 --> 00: 48: 18,414
Saya tidak mengatakan apa pun.

1028
00: 48: 40,468 --> 00: 48: 42,236
BINATANG: Wow.

1029
00: 48: 42,238 --> 00: 48: 44,838
Lindsey, kamu lihat ...

1030
00: 48: 44,840 --> 00: 48: 46,707
Lihatlah titties itu.

1031
00: 48: 46,709 --> 00: 48: 48,375
Sangat cantik.

1032
00: 48: 48,377 --> 00: 48: 49,910
Terima kasih.
Apakah kamu, uh ...

1033
00: 48: 52,146 --> 00: 48: 54,280
(IMITATES RAZOR BUZZING)

1034
00: 48: 54,282 --> 00: 48: 56,315
(KLIK TONGUE)

1035
00: 48: 56,317 --> 00: 48: 57,383
Ya.

1036
00: 48: 57,385 --> 00: 48: 59,218
Potong semak!

1037
00: 48: 59,220 --> 00: 49: 00,386
Aw!

1038
00: 49: 00.387 --> 00: 49: 02.254
(IMITATES WHIRRING)

1039
00: 49: 03,322 --> 00: 49: 04,589
Maaf?

1040
00: 49: 04,591 --> 00: 49: 06,224
Itu aku
mendapatkan ereksi.

1041
00: 49: 06,226 --> 00: 49: 07,726
Oh

1042
00: 49: 07,728 --> 00: 49: 08,793
Itu bagus.

1043
00: 49: 08,795 --> 00: 49: 11,363
Terima kasih.
Layanan itu? Tidak!

1044
00: 49: 11,364 --> 00: 49: 13,430
Sekarang saatnya

1045
00: 49: 13,432 --> 00: 49: 14,865
untuk romansa.

1046
00: 49: 15,867 --> 00: 49: 17,234
Ini dari dia.

1047
00: 49: 17,236 --> 00: 49: 19,236
Anyelir.

1048
00: 49: 19,238 --> 00: 49: 20,905
(CHUCKLES) Terima kasih.

1049
00: 49: 20,907 --> 00: 49: 22,873
Seleramu bagus.

1050
00: 49: 22,874 --> 00: 49: 24,741
Aku tahu.

1051
00: 49: 24,743 --> 00: 49: 27,577
Lindsey, aku tidak bisa membayangkan

1052
00: 49: 27,579 --> 00: 49: 31,347
sebuah wadah yang lebih indah
untuk benih iblis daripada kamu.

1053
00: 49: 32,815 --> 00: 49: 34,349
Begitu banyak benih.

1054
00: 49: 35,485 --> 00: 49: 36,952
(Tertawa)

1055
00: 49: 38,454 --> 00: 49: 39,855
(MORGAN BLABBERING)

1056
00: 49: 39,857 --> 00: 49: 41,657
Tunggu saja di sini
untuk sesaat.

1057
00: 49: 43,592 --> 00: 49: 45,927
Jika kamu menghancurkan hatinya,

1058
00: 49: 45,929 --> 00: 49: 47,562
Aku akan sangat kesal.

1059
00: 49: 48,530 --> 00: 49: 50,331
Baiklah ayo.

1060
00: 49: 53,601 --> 00: 49: 55,569
Dia akan bergabung denganmu
di ruang tamu.

1061
00: 49: 58,272 --> 00: 49: 59,372
(PIANO PLAYING)

1062
00: 49: 59,374 --> 00: 50: 00,607
Ya.

1063
00: 50: 06,546 --> 00: 50: 09,315
Selamat datang di mana
kita akan melakukannya.

1064
00: 50: 11,918 --> 00: 50: 15,521
Saya ingin menyentuh barang rampasan Anda

1065
00: 50: 15,522 --> 00: 50: 16,888
Sepanjang malam

1066
00: 50: 18,857 --> 00: 50: 21,392
Saya ingin menyentuh barang rampasan Anda

1067
00: 50: 22,294 --> 00: 50: 26,397
Dan tongkat penisku
di dalam kamu, gadis

1068
00: 50: 26,398 --> 00: 50: 28,699
Stick saya
Stick penisku di Anda

1069
00: 50: 28,701 --> 00: 50: 30,634
Stick penisku di Anda

1070
00: 50: 30,636 --> 00: 50: 34,938
Stick penisku di Anda
yeah, rampasan

1071
00: 50: 37,908 --> 00: 50: 41,277
Hmm, tempelkan penisku
di rampasanmu

1072
00: 50: 43,313 --> 00: 50: 44,780
Itu sangat bagus.

1073
00: 50: 44,782 --> 00: 50: 45,948
Itu sesuatu
Saya sedang bekerja untuk Anda.

1074
00: 50: 45,950 --> 00: 50: 52,288
Oh! Sebenarnya, saya akan suka
untuk menuangkan ini untukmu, pak.

1075
00: 50: 52,289 --> 00: 50: 55,257
Tentu saja sayangku.

1076
00: 50: 55,259 --> 00: 50: 57,325
Jadi, kamu suka telur?

1077
00: 50: 57,327 --> 00: 51: 00,028
Saya suka telur.
Mereka mengingatkan saya pada titties.

1078
00: 51: 00,029 --> 00: 51: 01,428
Senang mendengarnya.

1079
00: 51: 01,430 --> 00: 51: 03,297
Telur cokelat, telur Paskah.

1080
00: 51: 03,299 --> 00: 51: 05,266
Setiap jenis telur.
Anda menaruh beberapa telur di dalamnya,

1081
00: 51: 05,268 --> 00: 51: 07,268
Saya makan omong kosong itu.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1082
00: 51: 07,270 --> 00: 51: 09,503
Ya.
Saya juga suka kacang jeli.

1083
00: 51: 09,504 --> 00: 51: 12,405
Tapi aku benci Peeps.
Saya membenci mereka.

1084
00: 51: 12,407 --> 00: 51: 14,574
Saya menempatkan bajingan-bajingan itu
diluar urusan. Saya berjanji.

1085
00: 51: 14,576 --> 00: 51: 15,742
Yakin.

1086
00: 51: 15,744 --> 00: 51: 17,377
Aku benci mereka.

1087
00: 51: 17,379 --> 00: 51: 21,281
Keluarkan mereka dari bisnis.
Besok, sebetulnya.

1088
00: 51: 21,282 --> 00: 51: 23.282
Marshmallow ass chicken.

1089
00: 51: 23,284 --> 00: 51: 25,484
Rasakan kekuatannya
dari si brengsek itu.

1090
00: 51: 25,486 --> 00: 51: 26,752
Peepco.

1091
00: 51: 26,754 --> 00: 51: 29,588
Saya menendang begitu banyak keledai
kakiku butuh kondom.

1092
00: 51: 31,723 --> 00: 51: 35,826
Jadi, bagaimana kabar pacar gay itu
mengambil semua ini, sayangku?

1093
00: 51: 36,828 --> 00: 51: 39,330
Kamu tahu...

1094
00: 51: 39,332 --> 00: 51: 41,799
Sangat. Seperti jalang.

1095
00: 51: 41,800 --> 00: 51: 43,400
"Tolong jangan tinggalkan aku."

1096
00: 51: 43,402 --> 00: 51: 47,537
"Tidak. Aku bersama The Beast sekarang,
kecil, kecil, bocah kecil. "

1097
00: 51: 47,539 --> 00: 51: 49,372
"Tapi tolong, aku mencintaimu."

1098
00: 51: 49,374 --> 00: 51: 53,376
"Pergi dariku dengan kamu
penis ayam bayi. "

1099
00: 51: 53,377 --> 00: 51: 55,444
"Oh! Lindsey, tolong."

1100
00: 51: 55,446 --> 00: 51: 56,645
"Aku ingin ayam Beast."

1101
00: 51: 56,647 --> 00: 51: 58,447
"Silahkan." "Beast cock!"

1102
00: 51: 58,449 --> 00: 52: 00,449
"Silahkan." "Beast cock!"

1103
00: 52: 00,451 --> 00: 52: 01,650
Sesuatu seperti itu?

1104
00: 52: 01,652 --> 00: 52: 03,352
Hanya seperti itu.
(Tertawa kecil)

1105
00: 52: 03,353 --> 00: 52: 05,386
Apa yang bisa kukatakan?
Akulah The Beast.

1106
00: 52: 05,388 --> 00: 52: 06,954
Saya tahu hal-hal ini.

1107
00: 52: 06,956 --> 00: 52: 08,656
(CLEARS THROAT)

1108
00: 52: 08,658 --> 00: 52: 09,991
Ini adalah untuk Anda.

1109
00: 52: 09,993 --> 00: 52: 11,859
Terima kasih banyak.
SAYA...

1110
00: 52: 13,628 --> 00: 52: 15,862
Saya merasa sangat konyol,
ini sangat memalukan.

1111
00: 52: 15,864 --> 00: 52: 17,097
Apa?

1112
00: 52: 17,099 --> 00: 52: 19,333
Saya berharap ...

1113
00: 52: 19,335 --> 00: 52: 20,934
Iya nih?

1114
00: 52: 20,936 --> 00: 52: 23,103
Mungkin kita bisa mendapatkannya
semua Pengawal Beastly di sini.

1115
00: 52: 23,105 --> 00: 52: 24,604
Aneh.

1116
00: 52: 24,605 ​​--> 00: 52: 26,839
Pokoknya, dan miliki
mereka datang di ruangan ini

1117
00: 52: 26,841 --> 00: 52: 29,342
dan mengusulkan
bersulang untuk saya, silakan.

1118
00: 52: 29,344 --> 00: 52: 31,510
(SNORTS) saya pikir
Anda memiliki tantangan.

1119
00: 52: 32,779 --> 00: 52: 34,046
Pengawal Beastly.

1120
00: 52: 35,081 --> 00: 52: 37,382
Anda sekarang akan datang kepada saya

1121
00: 52: 37,384 --> 00: 52: 40,485
dan bergabunglah dengan saya
memanggang ratu barumu.

1122
00: 52: 40,487 --> 00: 52: 42,787
Ini Morgan
pada sistem PA.

1123
00: 52: 42,789 --> 00: 52: 45,423
Semua Pengawal Beastly
tolong laporkan ke ruang makan.

1124
00: 52: 45,424 --> 00: 52: 46,990
Saya tidak minum
semua omong kosong itu.

1125
00: 52: 46,992 --> 00: 52: 48,726
SHORT WRAITH:
Aku memberitahumu satu hal. Noxzema ...

1126
00: 52: 50,495 --> 00: 52: 53,564
Baiklah, baiklah, baiklah.
Bajingan yang hilang itu kembali.

1127
00: 52: 53,566 --> 00: 52: 57,501
Uh, aku di sini untuk membuatnya
pengiriman ke Walt House, bajingan.

1128
00: 52: 57,502 --> 00: 53: 00,770
Ya, baiklah,
Anda tidak ada dalam daftar saya.

1129
00: 53: 00,772 --> 00: 53: 03,506
Dia berjanji padaku
bahwa saya tidak akan mengalami masalah dalam hal ini.

1130
00: 53: 03,508 --> 00: 53: 05,708
Oh, Tuhan, itu sangat menyedihkan.
Itu kisah yang menyedihkan.

1131
00: 53: 05,710 --> 00: 53: 08,478
Jadi, Anda akan menjadi begitu saja
tidak mungkin tentang ini.

1132
00: 53: 08,479 --> 00: 53: 10,045
Kita. Dapatkan kendaraan Anda,

1133
00: 53: 10,047 --> 00: 53: 11,813
memutarnya
dan keluar dari sini.

1134
00: 53: 11,815 --> 00: 53: 13,782
Baiklah. Baik.

1135
00: 53: 13,784 --> 00: 53: 15,484
Tunggu.

1136
00: 53: 18,387 --> 00: 53: 20,388
Bau apa itu?
Bau apa?

1137
00: 53: 20,390 --> 00: 53: 21,956
Anda tahu bau itu?

1138
00: 53: 21,958 --> 00: 53: 24,625
(LAGU BERMAIN R & B)

1139
00: 53: 24,627 --> 00: 53: 25,893
Apa yang terjadi, bros?

1140
00: 53: 25,895 --> 00: 53: 27,962
Apakah kamu mau beberapa?

1141
00: 53: 27,963 --> 00: 53: 29,396
Tidak.

1142
00: 53: 30,664 --> 00: 53: 32,432
Berapa banyak ini
Apakah kamu punya?

1143
00: 53: 32,434 --> 00: 53: 33,533
Saya mendapat bantal sialan.

1144
00: 53: 33,535 --> 00: 53: 36,469
Dia punya bantal sialan.

1145
00: 53: 36,471 --> 00: 53: 37,637
Ikutlah bersamaku.

1146
00: 53: 37,639 --> 00: 53: 39,072
Biarkan mobil berjalan.
Ayolah.

1147
00: 53: 42,675 --> 00: 53: 43,609
Ayolah.

1148
00: 53: 45,512 --> 00: 53: 48,514
Ayo, Pengawal Beastly.
Dapatkan lemakmu di sini.

1149
00: 53: 48,516 --> 00: 53: 51,650
Minumlah nektar telur.

1150
00: 53: 51,651 --> 00: 53: 53,618
Bersulanglah ratu barumu.

1151
00: 53: 53,620 --> 00: 53: 54,852
Pastikan semua orang mendapat beberapa.

1152
00: 53: 54,854 --> 00: 53: 56,020
Pergi pergi pergi.

1153
00: 53: 56,022 --> 00: 53: 57,422
(Mendesah)

1154
00: 53: 59,658 --> 00: 54: 02,160
Bagimu, sayangku.

1155
00: 54: 02,161 --> 00: 54: 03,527
(CELL PHONE CHIMES)

1156
00: 54: 03,529 --> 00: 54: 06,129
Persetan!

1157
00: 54: 06,131 --> 00: 54: 08,899
Saya berjanji Little Beast
Saya akan pergi mengucapkan selamat malam.

1158
00: 54: 08,901 --> 00: 54: 10,967
Dia akan menangis
sepanjang malam jika saya tidak melakukannya.

1159
00: 54: 10,968 --> 00: 54: 14,703
T Anda inginkan
minuman itu? Itu terlihat sangat bagus. Saya berhasil.

1160
00: 54: 14,705 --> 00: 54: 17,973
Jangan khawatir
Kami akan segera bercinta. Panggilan tugas.

1161
00: 54: 24,580 --> 00: 54: 26,681
THE BEAST: Dapatkan sialan Anda
pantat ke tempat tidur, Little Beast!

1162
00: 54: 26,683 --> 00: 54: 27,849
Tidak!

1163
00: 54: 28,818 --> 00: 54: 30,752
Jangan bodoh,
keparat kecil.

1164
00: 54: 31,986 --> 00: 54: 33,587
Anak-anak.

1165
00: 54: 33,589 --> 00: 54: 35,589
Apakah saya mengatakan apa-apa
yang pantas untuk itu?

1166
00: 54: 35,591 --> 00: 54: 37,758
Sekali.
Apa yang tidak berguna.

1167
00: 54: 37,760 --> 00: 54: 39,760
Itu bukan hal yang menyenangkan
untuk mengatakan tentang putramu.

1168
00: 54: 39,762 --> 00: 54: 43,530
Oh, manisku,
pelindung, induk ayam.

1169
00: 54: 43,531 --> 00: 54: 47,600
Dia masih saja tidak berguna.
Dia tidak akan seperti anak-anak kita.

1170
00: 54: 47,602 --> 00: 54: 49,235
Ini ide yang nakal.
Mari kita berhubungan seks di tempat tidurnya sekarang.

1171
00: 54: 49,237 --> 00: 54: 52,638
Kita tunggu saja sampai selesai makan malam.

1172
00: 54: 52,640 --> 00: 54: 54,106
Tentu saja.
Baik.

1173
00: 54: 54,107 --> 00: 54: 55,674
(PERAWATAN RAMAH)

1174
00: 54: 55,676 --> 00: 54: 57,742
Aku harus buang kotoran juga.

1175
00: 54: 59,579 --> 00: 55: 01,780
(GRUNTS) Oh!
Ini akan menjadi fantastis.

1176
00: 55: 03,149 --> 00: 55: 06,551
TINGGI WRAITH: Aw!
Itu gulma yang luar biasa, kawan.

1177
00: 55: 06,552 --> 00: 55: 08,719
Sial!

1178
00: 55: 08,721 --> 00: 55: 10,688
(SEMUA TERTAWA)

1179
00: 55: 10,690 --> 00: 55: 13,257
Anda yakin saya tidak bisa
melakukan pengiriman itu? Sangat cepat.

1180
00: 55: 13,259 --> 00: 55: 16,694
Tunggu sebentar. Saya lupa.
Apa yang ingin kamu lakukan?

1181
00: 55: 16,695 --> 00: 55: 18,828
Kamu sangat tinggi.
Saya.

1182
00: 55: 21,599 --> 00: 55: 23.700
Apa yang kamu pikirkan?

1183
00: 55: 23,702 --> 00: 55: 25,802
Iya nih.
Iya nih?

1184
00: 55: 25,803 --> 00: 55: 28,637
Tidak, saya pikir itu ide yang buruk.

1185
00: 55: 28,639 --> 00: 55: 30,806
Tidak, bung, jangan begitu
sialan paranoid, bung.

1186
00: 55: 30,808 --> 00: 55: 32,274
Apakah saya menjadi paranoid?

1187
00: 55: 32,276 --> 00: 55: 34,142
Ya, bagaimana kalau itu
ide bagus, kawan?

1188
00: 55: 34,144 --> 00: 55: 36,612
Itu yang saya katakan.
(STAMMERS)

1189
00: 55: 36,613 --> 00: 55: 38,212
Saya katakan
itu ide yang bagus.

1190
00: 55: 38,214 --> 00: 55: 40,681
Keluar dari sini.
Iya nih. Lakukan. Lakukan saja.

1191
00: 55: 40,683 --> 00: 55: 42,250
Baik.
Lakukan.

1192
00: 55: 55,796 --> 00: 55: 58,999
Apakah ada hantu lain
ingin berpesta, kawan? Anda harus memanggil mereka.

1193
00: 55: 59.000 --> 00: 56: 01,133
Mari kita pergi ke highville.
(SEMUA TERTAWA)

1194
00: 56: 04,304 --> 00: 56: 05,704
Apakah kamu mau
meledakkan sesuatu?

1195
00: 56: 05,706 --> 00: 56: 07,039
Mari kita meledakkan Helsinki.

1196
00: 56: 08,241 --> 00: 56: 09,742
Um.

1197
00: 56: 09,743 --> 00: 56: 11,676
Buenos Aires?

1198
00: 56: 11,678 --> 00: 56: 13,845
Dengar, aku ingin meledak
seluruh dunia malam ini.

1199
00: 56: 13,847 --> 00: 56: 15,780
Apa kabar
merasa tentang itu? Apa?

1200
00: 56: 15,782 --> 00: 56: 18,850
Agak.
Ooh. Itu seksi.

1201
00: 56: 18,852 --> 00: 56: 20,118
Itu seksi.

1202
00: 56: 20,119 --> 00: 56: 21,184
Kamu bukan gadis itu
Aku pikir kamu.

1203
00: 56: 21,186 --> 00: 56: 23,186
Tidak.
Anda sedikit rubah betina.

1204
00: 56: 23,188 --> 00: 56: 24,755
Anda akan meledak
dunia denganku?

1205
00: 56: 24,757 --> 00: 56: 27,190
Ya, saya pergi
untuk melakukannya malam ini. (Tertawa kecil)

1206
00: 56: 27,192 --> 00: 56: 29,726
Kita akan
bust dunia.

1207
00: 56: 29,728 --> 00: 56: 31,828
Neraka, ya.
Aku akan meremas seluruh wajahmu.

1208
00: 56: 31,829 --> 00: 56: 33,162
Uh oh.
Apakah itu terlalu berlebihan?

1209
00: 56: 48,077 --> 00: 56: 49,811
(GRUP)

1210
00: 56: 49,813 --> 00: 56: 50,812
Apakah Anda siap
memotong rumput, Tuan Murphy?

1211
00: 56: 50,814 --> 00: 56: 52,647
Ya.

1212
00: 56: 52,648 --> 00: 56: 54,281
Sekarang ingat,
ada banyak yang harus dipotong.

1213
00: 56: 54,283 --> 00: 56: 55,583
Jadi jangan berhenti sampai
Anda mendapatkan semuanya.

1214
00: 56: 55,585 --> 00: 56: 56,650
Tidak.

1215
00: 56: 56,652 --> 00: 56: 58,018
Dan jangan biarkan
siapa pun menghentikanmu.

1216
00: 56: 58,020 --> 00: 56: 59,153
Tidak.

1217
00: 57: 00,822 --> 00: 57: 03,357
Anda tahu cara mengemudi
salah satu dari hal-hal ini, kan?

1218
00: 57: 03,358 --> 00: 57: 05,124
Tidak.
(ALARM BLARING)

1219
00: 57: 05,126 --> 00: 57: 06,893
THE BEASTLY GUARD:
Hei kau! Kotoran!

1220
00: 57: 06,895 --> 00: 57: 08,795
Kotoran.
Baiklah, hanya memotong.

1221
00: 57: 09,763 --> 00: 57: 10,897
(BERTERIAK)

1222
00: 57: 14,233 --> 00: 57: 16,168
Ow!

1223
00: 57: 16,170 --> 00: 57: 17,302
Fuck.

1224
00: 57: 22,809 --> 00: 57: 24.076
(MENGAPA)

1225
00: 57: 25,043 --> 00: 57: 26,811
Gunakan mesin pemotong dorong Anda.

1226
00: 57: 26,813 --> 00: 57: 28,746
(IMITASI MOWER MOWING)

1227
00: 57: 28,748 --> 00: 57: 29,880
MORGAN: Hei!

1228
00: 57: 37,922 --> 00: 57: 39,923
Hei!

1229
00: 57: 39,925 --> 00: 57: 41,091
Hei, brengsek!

1230
00: 57: 41,093 --> 00: 57: 42,859
(IMITASI MOWER MOWING)

1231
00: 57: 42,861 --> 00: 57: 45,762
Apa yang sedang kamu lakukan?

1232
00: 57: 45,763 --> 00: 57: 47,763
saya akan membunuhmu
dengan pembunuhan!

1233
00: 57: 47,765 --> 00: 57: 49,198
Saya hanya memotong rumput.

1234
00: 57: 49.200 --> 00: 57: 51.200
Baiklah, bawa dia keluar.

1235
00: 57: 51,202 --> 00: 57: 52,368
(GUNSHOTS)

1236
00: 57: 56,772 --> 00: 57: 57,972
bagaimana kamu suka itu?

1237
00: 57: 57,974 --> 00: 57: 59,107
Ow!

1238
00: 58: 00,943 --> 00: 58: 02,810
(THUDS)

1239
00: 58: 02,812 --> 00: 58: 03,945
Pergi periksa dia.

1240
00: 58: 09.050 --> 00: 58: 11,318
(PENDEKATAN RUMPUT LAINNYA)

1241
00: 58: 11,320 --> 00: 58: 15,155
Saya hanya memotong rumput di sini!
Saya memotong rumput di sini!

1242
00: 58: 17,224 --> 00: 58: 19,125
Saya butuh semua orang di gerbang dua.
Segera!

1243
00: 58: 19,127 --> 00: 58: 21,293
Semua orang di gerbang dua!

1244
00: 58: 21,295 --> 00: 58: 26,232
Saya mendapat semacam undead,
lawnmowing, mati, zombie motherfucker.

1245
00: 58: 28,134 --> 00: 58: 29,968
(GUNSHOTS)

1246
00: 58: 29,970 --> 00: 58: 31,970
MORGAN: Hentikan kendaraan Anda!

1247
00: 58: 31,972 --> 00: 58: 33,938
(MR. MURPHY YELLING)

1248
00: 58: 33,940 --> 00: 58: 35,874
(LAGU BERMAIN R & B)

1249
00: 58: 35,876 --> 00: 58: 39.778
Oh, sst. Sst, sst,
sst, sst, sst, sst. Shh.

1250
00: 58: 39.779 --> 00: 58: 41,245
Apa itu tadi?
Apakah kalian mendengar itu?

1251
00: 58: 41,247 --> 00: 58: 43,914
Bung,
Saya tidak mendengar apa-apa, man.

1252
00: 58: 43,916 --> 00: 58: 45,416
Ya, bung,
Anda sedang paranoid.

1253
00: 58: 45,418 --> 00: 58: 47,918
Apakah saya menjadi paranoid?
Ya. (Tertawa kecil)

1254
00: 58: 47,920 --> 00: 58: 49,853
Bung, putar sialan
musik naik.

1255
00: 58: 49,854 --> 00: 58: 52,188
(VOLUME MENINGKAT)

1256
00: 58: 52,190 --> 00: 58: 53,890
(NYANYIAN)

1257
00: 58: 58,796 --> 00: 59: 00,763
Sial, ini bagus. Kotoran!

1258
00: 59: 02,799 --> 00: 59: 05,300
Tidak ada yang seperti udang
dan telur dadar jamur, apakah saya benar?

1259
00: 59: 05,302 --> 00: 59: 07,002
Um ...
Di mana aku, sayangku?

1260
00: 59: 07,004 --> 00: 59: 08,970
Mantan istrimu.

1261
00: 59: 10,339 --> 00: 59: 12,774
Tuhan, aku bahkan tidak bisa
percaya saya melakukan itu.

1262
00: 59: 12,775 --> 00: 59: 16,777
saya masih muda dan bodoh
dan digoda oleh pirang alami.

1263
00: 59: 16,779 --> 00: 59: 18,746
Apa kamu tau maksud saya?
Saya pikir saya lakukan, ya.

1264
00: 59: 18,748 --> 00: 59: 19,880
Telurnya pirang.

1265
00: 59: 19,882 --> 00: 59: 22,883
Pubiku hitam.
Seperti yang akan Anda temukan.

1266
00: 59: 24,952 --> 00: 59: 26,786
Kamu tahu
rahasia untuk udang

1267
00: 59: 26,788 --> 00: 59: 27,721
untuk mengambil
garis gelap di belakang.

1268
00: 59: 27,723 --> 00: 59: 29,823
Itu kotoran mereka.

1269
00: 59: 29,825 --> 00: 59: 32,992
Tiga hingga empat kali sehari.
Itu sebabnya aku sangat sehat.

1270
00: 59: 32,993 --> 00: 59: 35,794
Baik. Itu mengesankan.
Aku senang kamu memberitahuku.

1271
00: 59: 35,796 --> 00: 59: 37,329
Terima kasih.

1272
00: 59: 37,331 --> 00: 59: 38,864
Uh ...

1273
00: 59: 38,866 --> 00: 59: 42,801
Apakah mereka punya lagi
dari eggnog itu yang tersisa? Aku sangat haus.

1274
00: 59: 42,802 --> 00: 59: 46,904
Jadi, kemana kamu ingin pergi
untuk bulan madu kita?

1275
00: 59: 46,906 --> 00: 59: 48,873
Um ...

1276
00: 59: 48,875 --> 00: 59: 49,874
Bukan itu penting,
karena kamu akan mendapatkan wajah kacau

1277
00: 59: 49,876 --> 00: 59: 51,843
sepanjang waktu,
Apakah saya benar?

1278
00: 59: 51,845 --> 00: 59: 53,511
Hei.

1279
00: 59: 53,512 --> 00: 59: 56,480
Ayo tetap di sini
dan hanya melakukan hubungan seksual.

1280
00: 59: 56,482 --> 00: 59: 57,914
Dan menonton film.
Saya suka hubungan seksual.

1281
00: 59: 57,916 --> 01: 00: 01,184
Saya suka film.
Apakah Anda penggemar Vin Diesel?

1282
01: 00: 01,186 --> 01: 00: 02,753
Saya suka Vin Diesel.

1283
01: 00: 02,755 --> 01: 00: 05,889
Sialan
The Chronicles of Riddick, apakah kamu bercanda?

1284
01: 00: 05,890 --> 01: 00: 09,358
Itu yang terbaik.
Itu sangat diremehkan.

1285
01: 00: 09,360 --> 01: 00: 11,861
Lihat. Kamu melihat?

1286
01: 00: 11,863 --> 01: 00: 12,928
Saya lakukan.

1287
01: 00: 12,930 --> 01: 00: 13,863
Kita terhubung.

1288
01: 00: 13,865 --> 01: 00: 15,197
Di sini bersamamu.

1289
01: 00: 15,198 --> 01: 00: 16,865
Mari kita buat
binatang buas dengan dua punggung.

1290
01: 00: 16,867 --> 01: 00: 18.800
(Tertawa kecil)

1291
01: 00: 18,802 --> 01: 00: 21,169
Mendapatkan?
Binatang buas dengan dua punggung, karena aku The Beast

1292
01: 00: 21,171 --> 01: 00: 22,804
dan saya mendapat kembali
dan kamu punya ...

1293
01: 00: 22,806 --> 01: 00: 24,906
Itu tidak lucu.
Ayo pergi.

1294
01: 00: 24,908 --> 01: 00: 27,809
Um, ya, kita bisa ...

1295
01: 00: 27,810 --> 01: 00: 29,109
Kita harus...

1296
01: 00: 29,111 --> 01: 00: 32,012
Kita harus pergi ke Jacuzzi.

1297
01: 00: 33,815 --> 01: 00: 34,882
Jacuzzi?

1298
01: 00: 35,917 --> 01: 00: 37,885
Terdengar seksi.

1299
01: 00: 37,886 --> 01: 00: 39,786
Itu akan terjadi.

1300
01: 00: 39,788 --> 01: 00: 41,020
(MUSIC PLAYING)

1301
01: 00: 41,022 --> 01: 00: 42,855
Apa-apaan ini?

1302
01: 00: 45,492 --> 01: 00: 47,560
Bung, apa-apaan ini
apa yang mereka lakukan?

1303
01: 00: 47,561 --> 01: 00: 50,562
Saya pikir saya melihat mereka
ambil beberapa 'shrooms, bro. (GUN COCKS)

1304
01: 00: 50,564 --> 01: 00: 53,365
Apa yang sedang terjadi
dengan tanganmu?

1305
01: 00: 53,367 --> 01: 00: 55.000
(Tertawa)

1306
01: 00: 55,935 --> 01: 00: 57,202
Kita harus
pisau sialan mereka.

1307
01: 00: 57,204 --> 01: 00: 59,304
Sialan pisau mereka?
Ya.

1308
01: 00: 59,305 --> 01: 01: 00,805
Pisau sialan
kotoran dari mereka.

1309
01: 01: 00,807 --> 01: 01: 02,206
(MR. MURPHY YELLING)
(SUARA TEMBAKAN)

1310
01: 01: 02,208 --> 01: 01: 03,374
(CELL PHONE CHIMES)

1311
01: 01: 03,376 --> 01: 01: 05,209
MORGAN: Hentikan kendaraan Anda!

1312
01: 01: 07,813 --> 01: 01: 09,413
Oh, sial!

1313
01: 01: 12,983 --> 01: 01: 14,951
BINATANG: Ah!

1314
01: 01: 14,953 --> 01: 01: 17,253
Jika saya adalah dinosaurus,
coba tebak seperti apa dinosaurus itu.

1315
01: 01: 17,255 --> 01: 01: 18,421
Apa?

1316
01: 01: 18,423 --> 01: 01: 19,956
A Lickalottapuss.

1317
01: 01: 19,957 --> 01: 01: 21,824
(KEDUANYA)

1318
01: 01: 21,826 --> 01: 01: 22,825
Apa kau mengerti?

1319
01: 01: 22,827 --> 01: 01: 24,526
Lucu sekali.
Aku mengerti.

1320
01: 01: 24,528 --> 01: 01: 26,862
Karena saya akan
menjilat vagina Anda sepanjang waktu.

1321
01: 01: 26,864 --> 01: 01: 28,330
Ohhh

1322
01: 01: 28,332 --> 01: 01: 30,933
Apakah kamu
cari, sayang? Aku disini.

1323
01: 01: 30,934 --> 01: 01: 33,134
(CHUCKLES NERVOUSLY) Um ...

1324
01: 01: 33,136 --> 01: 01: 35,169
Ben?

1325
01: 01: 35,171 --> 01: 01: 37,071
Apakah kamu menelpon?
pacar Anda?

1326
01: 01: 37,073 --> 01: 01: 38,339
Ayolah, Ben.

1327
01: 01: 38,341 --> 01: 01: 39,974
Bayi!

1328
01: 01: 39,976 --> 01: 01: 42,109
Saya pikir kami memiliki sesuatu.

1329
01: 01: 42,110 --> 01: 01: 44,311
Ini menyakitkan.
Saya pikir kami punya waktu.

1330
01: 01: 47,582 --> 01: 01: 49,249
Ben!

1331
01: 01: 49,251 --> 01: 01: 51,918
Itu keren
Aku benar-benar tidak menyukaimu.

1332
01: 01: 51,919 --> 01: 01: 52,952
(CHUCKLES) Terserah.

1333
01: 01: 52,954 --> 01: 01: 56.055
Oke, Ben, serius!

1334
01: 01: 56,057 --> 01: 01: 57,323
Ben!

1335
01: 01: 57,325 --> 01: 01: 59,358
Biarkan dia pergi, Antikristus!

1336
01: 02: 02,528 --> 01: 02: 04,295
Ini siapa kamu
berteriak untuk?

1337
01: 02: 04,297 --> 01: 02: 06,331
Ini Frodo-cari
bajingan?

1338
01: 02: 06,333 --> 01: 02: 07,866
Dia bahkan berjalan gay!

1339
01: 02: 07,868 --> 01: 02: 09,968
Aku si monster, sayang!

1340
01: 02: 09,970 --> 01: 02: 11,603
Pengawal Beastly.

1341
01: 02: 11,605 --> 01: 02: 14,205
Sebagian besar dari mereka
mengejar orang mati di mesin pemotong rumput.

1342
01: 02: 14,206 --> 01: 02: 16,006
Oke, apa artinya itu?

1343
01: 02: 16,975 --> 01: 02: 19,042
Wraith, datanglah padaku.

1344
01: 02: 19,044 --> 01: 02: 20,510
(FAINT R & B MUSIC PLAYING)

1345
01: 02: 20,512 --> 01: 02: 22,145
(TERTAWA JAUH)

1346
01: 02: 22,147 --> 01: 02: 24,181
Keparat potheads tidak berguna.

1347
01: 02: 24,182 --> 01: 02: 25,915
Biarkan saja dia pergi, kawan.

1348
01: 02: 25,917 --> 01: 02: 27,383
Atau apa?

1349
01: 02: 27,385 --> 01: 02: 30,052
Atau saya akan menendang pantat jahat Anda.

1350
01: 02: 30,054 --> 01: 02: 31.087
Bayi.

1351
01: 02: 31,089 --> 01: 02: 32,989
(CHUCKLES) Itu ...

1352
01: 02: 32,991 --> 01: 02: 35,291
Itu bagus.
Hei, aku juga punya yang bagus.

1353
01: 02: 35,292 --> 01: 02: 37,926
Bagaimana kalau kamu melakukan seperti ini
(Menggerutu) ke lubang booty saya.

1354
01: 02: 37,928 --> 01: 02: 39,461
Saya memperingatkan Anda, Earl.

1355
01: 02: 39,463 --> 01: 02: 43,064
Namaku Beast.

1356
01: 02: 43,066 --> 01: 02: 46,234
Apa yang akan
lakukan untuk saya, sih, ya? Apa, kamu akan membunuhku?

1357
01: 02: 46,235 --> 01: 02: 50,037
Saya akan mengunci
Anda di kandang anjing.

1358
01: 02: 50,039 --> 01: 02: 53,073
Saya bahkan tidak tahu
bagaimana menanggapi itu.

1359
01: 02: 53,075 --> 01: 02: 55,342
Tapi kamu tahu apa?
Melihat bagaimana aku memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan,

1360
01: 02: 55,344 --> 01: 02: 58,312
suka membuatnya
dengan wanitamu,

1361
01: 02: 58,313 --> 01: 03: 00,680
bagaimana kalau aku menembakmu?

1362
01: 03: 00,682 --> 01: 03: 02,081
Tidak!

1363
01: 03: 02,083 --> 01: 03: 03,283
Persetan.

1364
01: 03: 04,351 --> 01: 03: 05,952
Mundur.
Berikan itu padaku.

1365
01: 03: 05,954 --> 01: 03: 07,053
(YELLS)

1366
01: 03: 07,054 --> 01: 03: 08,287
Sial!

1367
01: 03: 09,322 --> 01: 03: 11,189
Saya membunuh Jimmy Neutron.

1368
01: 03: 14,427 --> 01: 03: 15,560
Bayi.

1369
01: 03: 15,562 --> 01: 03: 17,562
Cadangkan.
Apa?

1370
01: 03: 17,563 --> 01: 03: 19,230
Apakah kamu
akan lakukan, ya?

1371
01: 03: 19,232 --> 01: 03: 20,998
Anda tidak ingin menembak saya.

1372
01: 03: 21,000 --> 01: 03: 24,068
Kecuali kamu menginginkanku
untuk kembali sebagai Setan.

1373
01: 03: 24.070 --> 01: 03: 26.070
Jangan desak aku. Oke, Earl?

1374
01: 03: 27,939 --> 01: 03: 29,539
Aku benar-benar muak dengan omong kosong ini.

1375
01: 03: 29,541 --> 01: 03: 32,409
Dan sejujurnya,
Anda khususnya. Kamu sangat timpang.

1376
01: 03: 32,411 --> 01: 03: 34,678
Aku payah?
Anda berkencan dengan Peter Brady.

1377
01: 03: 34,680 --> 01: 03: 37,180
Saya telah membiarkan Anda katakan
ini kotor bagiku sepanjang malam.

1378
01: 03: 37,182 --> 01: 03: 41,051
Fakta bahwa
ada yang takut padamu luar biasa.

1379
01: 03: 41,052 --> 01: 03: 43,085
Jika mereka tahu apa itu anak ...

1380
01: 03: 43,087 --> 01: 03: 44,720
Itu tidak masalah,
Saya akan menembakmu.

1381
01: 03: 44,722 --> 01: 03: 47,423
Aku akan benar-benar menembakmu.

1382
01: 03: 47,425 --> 01: 03: 48,624
Terserah.

1383
01: 03: 48,626 --> 01: 03: 50,025
(SUARA TEMBAKAN)
(GROANS)

1384
01: 03: 53,295 --> 01: 03: 55,196
Itu karena menjadi bajingan.

1385
01: 03: 59,969 --> 01: 04: 02.003
Ayo pesta, sayang.

1386
01: 04: 02,004 --> 01: 04: 03,236
(GASPS)
(GUNSHOTS)

1387
01: 04: 03,238 --> 01: 04: 05,072
Sial!

1388
01: 04: 05,074 --> 01: 04: 06,073
(GROANS)

1389
01: 04: 12,980 --> 01: 04: 14,146
Sampai jumpa nanti, sayang.

1390
01: 04: 17,617 --> 01: 04: 19,118
Oh, sial.

1391
01: 04: 20,053 --> 01: 04: 21,988
Oh! Bayi.

1392
01: 04: 21,989 --> 01: 04: 24,322
Baby, bangun.
Apakah kamu baik-baik saja? (RINTIHAN)

1393
01: 04: 24,324 --> 01: 04: 26,224
Kenapa aku terus
dipukul di kepala?

1394
01: 04: 26,226 --> 01: 04: 28,326
Aku tidak tahu.
Maafkan aku, sayang. Saya menembaknya.

1395
01: 04: 28,328 --> 01: 04: 30,462
Hmm?
Sayang, aku membunuhnya.

1396
01: 04: 30,464 --> 01: 04: 32,697
Dimana?
Aku serius. Disini.

1397
01: 04: 36,568 --> 01: 04: 38,002
(THE BEAST GROANING)

1398
01: 04: 38,004 --> 01: 04: 39,136
(GASPS)

1399
01: 04: 39.138 --> 01: 04: 42.072
Fuck. Saya tak terhentikan!

1400
01: 04: 43.140 --> 01: 04: 45,241
Ow!

1401
01: 04: 45,243 --> 01: 04: 46,509
Sekarang apa yang kita lakukan?

1402
01: 04: 46,511 --> 01: 04: 48,678
Terus bunuh saja dia.
Sampai apa?

1403
01: 04: 48,680 --> 01: 04: 50,046
Mungkin itu akan terjadi
ambil di beberapa titik.

1404
01: 04: 50,048 --> 01: 04: 51,381
Sayang, aku akan pergi
butuh lebih banyak senjata.

1405
01: 04: 51,383 --> 01: 04: 52,715
Oke, saya sedang mengerjakannya.

1406
01: 04: 55,351 --> 01: 04: 58,286
Itu sangat menyakitkan ...
Mengutuk! (GUNSHOTS)

1407
01: 04: 58,288 --> 01: 04: 59,621
Ben?
Ya.

1408
01: 05: 02,325 --> 01: 05: 04,126
Apakah Anda berhenti syuting ...
(GUNSHOTS)

1409
01: 05: 04,128 --> 01: 05: 05,260
Sialan kamu!

1410
01: 05: 06,695 --> 01: 05: 09,296
Ini tidak bisa legal.

1411
01: 05: 09,298 --> 01: 05: 10,798
Ben?
Ya.

1412
01: 05: 10,800 --> 01: 05: 13,200
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
(GUNSHOTS)

1413
01: 05: 13,202 --> 01: 05: 15,169
Ow! Menggerutu!

1414
01: 05: 15,170 --> 01: 05: 17,070
Pertanyaan cepat.
(GUNSHOTS)

1415
01: 05: 17,072 --> 01: 05: 19,072
Saya semakin cantik
pandai dalam hal ini, sayang. Saya datang!

1416
01: 05: 20,508 --> 01: 05: 22,042
Motherfucker!

1417
01: 05: 25,279 --> 01: 05: 27,280
(TERTAWA EVILLY)

1418
01: 05: 32,385 --> 01: 05: 35,320
Apakah kamu
akan lakukan sekarang, bodoh?

1419
01: 05: 45,164 --> 01: 05: 46,631
Jam berapa sekarang?

1420
01: 05: 50,268 --> 01: 05: 52,602
Anda tidak tampak seperti tipe.

1421
01: 05: 52,604 --> 01: 05: 53,804
Tidak.

1422
01: 05: 55,206 --> 01: 05: 56,373
Tidak, itu tidak akan berhasil.

1423
01: 05: 56,375 --> 01: 05: 59,576
Pergi tidur, Little Beast.
Keparat kecil.

1424
01: 05: 59,577 --> 01: 06: 01,243
Tapi saya punya ide.

1425
01: 06: 12,721 --> 01: 06: 14,689
Bagaimana ini turun?

1426
01: 06: 14,691 --> 01: 06: 17,292
Saya butuh obeng
atau sesuatu.

1427
01: 06: 17,294 --> 01: 06: 18,593
(Guntur Guntur)

1428
01: 06: 18,595 --> 01: 06: 19,727
Apa itu?

1429
01: 06: 22,630 --> 01: 06: 23,831
BEN: Itu datang tepat pada kami!

1430
01: 06: 23,833 --> 01: 06: 25,299
Ben, tunggu!

1431
01: 06: 25,301 --> 01: 06: 26,467
Ben, tunggu!

1432
01: 06: 28,303 --> 01: 06: 29,570
(BERTERIAK)

1433
01: 06: 30,637 --> 01: 06: 32,505
(KUDA MENGERAS)

1434
01: 06: 32,507 --> 01: 06: 33,773
(THUDS)

1435
01: 06: 50,289 --> 01: 06: 52,290
BEN: Oh tidak!

1436
01: 06: 56,495 --> 01: 06: 58,295
Oh tidak.

1437
01: 06: 58,297 --> 01: 07: 00,498
Ini sangat buruk, sayang.

1438
01: 07: 00,500 --> 01: 07: 02,299
Saya tidak tahu, Linds.

1439
01: 07: 02,300 --> 01: 07: 05,301
Saya pikir itu batu. Fuck.

1440
01: 07: 05,303 --> 01: 07: 08,171
Ini sangat buruk, Ben!

1441
01: 07: 08,173 --> 01: 07: 11,241
Baiklah baiklah.
Bisakah kita melakukan CPR? Mungkin?

1442
01: 07: 11,243 --> 01: 07: 14,644
Anda laser-beamed dia, sayang!
Saya tidak berpikir CPR akan bekerja.

1443
01: 07: 14,645 --> 01: 07: 17,312
Saya tidak percaya
Saya melakukan ini. Aw!

1444
01: 07: 17,314 --> 01: 07: 20,215
Bagaimana saya bisa
sangat bodoh?

1445
01: 07: 20,217 --> 01: 07: 21,383
Aku merasa sangat sakit, Ben.

1446
01: 07: 21,385 --> 01: 07: 23,352
Ayah saya benar!

1447
01: 07: 24,253 --> 01: 07: 25,753
Aku sangat idiot!

1448
01: 07: 26,788 --> 01: 07: 28,422
(LIGHTNING CRACKLING)

1449
01: 07: 32,528 --> 01: 07: 34,562
(Guntur Guntur)

1450
01: 07: 53,847 --> 01: 07: 55,781
Apakah itu...
Apa?

1451
01: 07: 55,783 --> 01: 07: 57,783
Apakah itu dia?

1452
01: 07: 57,784 --> 01: 07: 59,517
Idiot!

1453
01: 07: 59,519 --> 01: 08: 01,352
Apa yang telah kau lakukan?

1454
01: 08: 01,354 --> 01: 08: 03,188
(STUTTERS)

1455
01: 08: 03,190 --> 01: 08: 04,722
Um ...

1456
01: 08: 04,724 --> 01: 08: 06,624
Baik.

1457
01: 08: 06,625 --> 01: 08: 08,525
Baik.
Ya.

1458
01: 08: 08,527 --> 01: 08: 10,260
Jawab aku!

1459
01: 08: 10,262 --> 01: 08: 15,566
Kami terbunuh
Antikristus pada awalnya. Kita telah melakukannya.

1460
01: 08: 15,568 --> 01: 08: 18,202
Itu tidak hampir sama
sekeras yang Anda pikirkan.

1461
01: 08: 18,203 --> 01: 08: 21,837
Kanan. Ya. Kami baru saja menembaknya
dengan senjata biasa,

1462
01: 08: 21,839 --> 01: 08: 24,407
dan kemudian Ben
memukulnya dengan sekop.

1463
01: 08: 24,409 --> 01: 08: 26,509
Hanya menggertaknya.
Itu dia.

1464
01: 08: 26,511 --> 01: 08: 27,710
Anda memanggang anak saya.

1465
01: 08: 28,978 --> 01: 08: 30,812
SAYA...

1466
01: 08: 30,814 --> 01: 08: 32,914
Saya melihat benda ini
datang dari langit,

1467
01: 08: 32,916 --> 01: 08: 34,983
Saya tidak tahu apa itu.

1468
01: 08: 34,985 --> 01: 08: 36,618
Itu bisa menjadi buruk.
Dia tidak tahu.

1469
01: 08: 36,620 --> 01: 08: 39,921
Itu bisa menjadi buruk.
Saya panik...

1470
01: 08: 39,922 --> 01: 08: 41,989
Dan saya...

1471
01: 08: 41,991 --> 01: 08: 45,426
Ya. Saya laser-beamed dia.
Saya berseri-seri Yesus. Saya minta maaf.

1472
01: 08: 45,428 --> 01: 08: 47,428
Itu kecelakaan total,
meskipun.

1473
01: 08: 47,430 --> 01: 08: 49,396
Ya, total.

1474
01: 08: 49,398 --> 01: 08: 53,934
Apakah Anda berdua punya ide
apa yang telah Anda lakukan di sini?

1475
01: 08: 53,935 --> 01: 08: 56,269
Um ...
Baik...

1476
01: 08: 56,271 --> 01: 08: 57,403
Tidak.

1477
01: 08: 57,405 --> 01: 08: 58,972
Ada rencana.

1478
01: 08: 58,974 --> 01: 09: 02,742
Agak terperinci
dan rencana spesifik

1479
01: 09: 02,743 --> 01: 09: 07,613
melibatkan bab terakhir
dari semua eksistensi manusia!

1480
01: 09: 07,615 --> 01: 09: 11,917
Apakah kamu mengerti
bahwa rencana itu benar-benar hancur?

1481
01: 09: 11,918 --> 01: 09: 13,017
Kami tidak bermaksud begitu.

1482
01: 09: 13,019 --> 01: 09: 18,289
Kami sangat adil
maaf sekali, Tuan.

1483
01: 09: 18,291 --> 01: 09: 20,358
Itu adalah kesalahan.

1484
01: 09: 20,360 --> 01: 09: 22,426
Ugh!
Itu adalah sebuah kesalahan.

1485
01: 09: 22,427 --> 01: 09: 23,893
(IMITATES BELL RINGING)

1486
01: 09: 23,895 --> 01: 09: 25,262
Itu semua yang perlu saya dengar.

1487
01: 09: 25,264 --> 01: 09: 27,764
Kamu menyesal.
Aku memaafkanmu.

1488
01: 09: 27,766 --> 01: 09: 29,799
Itu seperti apa yang saya lakukan.
(Tertawa kecil)

1489
01: 09: 29,801 --> 01: 09: 31,434
Semuanya baik.

1490
01: 09: 31,436 --> 01: 09: 33,436
Kami akan mulai dari awal lagi.
Itu bukan masalah besar.

1491
01: 09: 33,437 --> 01: 09: 35,037
Ini tidak seperti yang saya habiskan
banyak waktu untuk ini.

1492
01: 09: 35,039 --> 01: 09: 37,806
Hanya 4.000 tahun sialan!

1493
01: 09: 37,808 --> 01: 09: 39,475
Kamu bangga dengan dirimu sendiri?

1494
01: 09: 39,477 --> 01: 09: 41,543
Anda sedikit menyedihkan.

1495
01: 09: 42,812 --> 01: 09: 45,414
Sialan kau, kawan!

1496
01: 09: 45,415 --> 01: 09: 47,782
Jangan, jangan.

1497
01: 09: 47,784 --> 01: 09: 49,751
Anda tidak harus terlalu kejam.
Maafkan saya,

1498
01: 09: 49,753 --> 01: 09: 52,887
tetapi kamu tidak
harus sangat kejam.

1499
01: 09: 52,889 --> 01: 09: 54,889
Apa yang kamu katakan, pelacur?

1500
01: 09: 54,890 --> 01: 09: 58,325
Anda mendengar saya, man.
Saya berkata, "Persetan dengan Anda." Anda menjadi seorang kontol.

1501
01: 09: 58,327 --> 01: 09: 59,359
(LEMBUT) Bukan untuk Tuhan.

1502
01: 09: 59,361 --> 01: 10: 01,595
Kamu brengsek!

1503
01: 10: 01,597 --> 01: 10: 04,631
Kau seperti serangga bagiku!

1504
01: 10: 04,632 --> 01: 10: 06,299
Anda membuatnya.

1505
01: 10: 06,301 --> 01: 10: 08,668
Ya. Panggilan yang bagus, sayang.

1506
01: 10: 08,670 --> 01: 10: 10,303
(MOCKINGLY)
"Kamu membuatnya, jadi ..."

1507
01: 10: 10,305 --> 01: 10: 11,737
Dia tidak bicara seperti itu.
Saya bukan orang Selatan.

1508
01: 10: 11,739 --> 01: 10: 14,940
Anda berbicara persis
seperti itu, Ben! Begitulah cara saya membuat Anda!

1509
01: 10: 14,942 --> 01: 10: 16,809
Dia tidak punya
hidung terjepit. Apa itu?

1510
01: 10: 16,810 --> 01: 10: 17,976
Anda terdengar tepat
seperti itu.

1511
01: 10: 17,978 --> 01: 10: 19,344
Tidak, saya tidak.

1512
01: 10: 19,346 --> 01: 10: 21,413
Berikan aku sweater itu.
Jangan lakukan itu.

1513
01: 10: 21,415 --> 01: 10: 22,981
Berikan saja padaku
sweater sialan itu!

1514
01: 10: 22,983 --> 01: 10: 24,516
Karena saya sialan Tuhan.
Berikan padaku.

1515
01: 10: 24,518 --> 01: 10: 25,884
Jangan lakukan itu, sayang.
Lakukan!

1516
01: 10: 25,886 --> 01: 10: 27,485
Tidak, dia punya jaket.
Jangan.

1517
01: 10: 27,486 --> 01: 10: 28,986
Saya ingin sweater!

1518
01: 10: 29,421 --> 01: 10: 30,587
Tuhan, tunggu.

1519
01: 10: 30,589 --> 01: 10: 32,323
Lihat di belakangmu.

1520
01: 10: 32,325 --> 01: 10: 34,325
Anda benar-benar mengharapkan saya
jatuh untuk trik itu? (Tertawa kecil)

1521
01: 10: 34,327 --> 01: 10: 35,793
Tidak, tidak, itu bukan tipuan.

1522
01: 10: 35,795 --> 01: 10: 38,829
"Itu bukan tipuan."
Kau sangat bodoh.

1523
01: 10: 38,830 --> 01: 10: 40,330
Argh!

1524
01: 10: 40,332 --> 01: 10: 43,333
Oh! Pangeran!
Apa-apaan ini, kawan!

1525
01: 10: 43,335 --> 01: 10: 45,101
Benar, bocah besar!

1526
01: 10: 45,103 --> 01: 10: 47,036
Ini bukan tentangmu, Earl.
Baik?

1527
01: 10: 47,038 --> 01: 10: 49,005
Oh, ini semua tentang aku.

1528
01: 10: 49,006 --> 01: 10: 52,040
Dan nama resmiku
adalah Setan.

1529
01: 10: 52,042 --> 01: 10: 53,809
Jadi, tidak ada yang seperti ini
"Earl" omong kosong.

1530
01: 10: 53,811 --> 01: 10: 55,644
Oke, biarkan aku merokok
bajingan ini

1531
01: 10: 55,646 --> 01: 10: 57,412
lalu kita bisa bicara.
Baiklah?

1532
01: 10: 57,414 --> 01: 11: 00,515
Apakah Anda pikir saya ingin bicara?
Tidak tidak Tidak.

1533
01: 11: 00,516 --> 01: 11: 05,619
Yang ingin saya lakukan adalah
tendang pantat permenmu.

1534
01: 11: 05,621 --> 01: 11: 07,488
Apa-apaan ini
apakah kamu berkata?

1535
01: 11: 07,490 --> 01: 11: 08,956
Kamu mau pergi,
Fat Prince?

1536
01: 11: 08,957 --> 01: 11: 11,991
Ayo lakukan.
Engkau harus berteriak!

1537
01: 11: 13,627 --> 01: 11: 15,362
Ini aktif.

1538
01: 11: 15,364 --> 01: 11: 17,464
(DENGKUR)

1539
01: 11: 17,466 --> 01: 11: 18,631
Ow!

1540
01: 11: 18,633 --> 01: 11: 19,799
Ayolah, jalang.

1541
01: 11: 19,800 --> 01: 11: 21,400
Itu saja yang kamu punya?

1542
01: 11: 21,402 --> 01: 11: 23,669
Kamu mau? Happy Meal?
Selamat Makan ...

1543
01: 11: 25,372 --> 01: 11: 26,538
Anda suka itu?

1544
01: 11: 28,875 --> 01: 11: 30,142
Whoo-hoo!

1545
01: 11: 30,144 --> 01: 11: 31,977
Menggerutu.

1546
01: 11: 31,978 --> 01: 11: 33,945
Waktu habis?
Tidak, kamu baru keluar dari time-out, jalang.

1547
01: 11: 36,148 --> 01: 11: 37,382
Siapa yang kita rooting?

1548
01: 11: 37,384 --> 01: 11: 38,549
Mereka berdua ingin membunuh kita.

1549
01: 11: 38,551 --> 01: 11: 39,684
Kanan.

1550
01: 11: 40,753 --> 01: 11: 42,019
Revelations, bitch!

1551
01: 11: 42,020 --> 01: 11: 46,590
Itu sangat tidak biasa
hal yang harus diperhatikan, ketika Anda memikirkannya.

1552
01: 11: 46,592 --> 01: 11: 48,125
Ya!
Kamu menang.

1553
01: 11: 49.727 --> 01: 11: 50,894
Ow!

1554
01: 11: 54,132 --> 01: 11: 58,067
THE BEAST: Dapatkan fuck
dari saya, Tattoo!

1555
01: 11: 58,069 --> 01: 12: 01,804
Siapa yang menurut Anda
kamu bercinta dengan? Abraham?

1556
01: 12: 01,806 --> 01: 12: 04,940
Akulah Tuhan!

1557
01: 12: 04,941 --> 01: 12: 06,040
(CRUNCHING)
Ow!

1558
01: 12: 06,042 --> 01: 12: 08,109
Menderita!

1559
01: 12: 08,111 --> 01: 12: 09,611
Bukan aku, dasar bajingan kecil!

1560
01: 12: 12,782 --> 01: 12: 14,816
Aku akan mengacaukanmu!

1561
01: 12: 15,884 --> 01: 12: 17,451
Ayo, Konfusius.

1562
01: 12: 18,553 --> 01: 12: 20,754
Aku akan membotolimu,
keparat.

1563
01: 12: 22,490 --> 01: 12: 23,824
Aku akan bercinta denganmu.

1564
01: 12: 23,826 --> 01: 12: 25,826
Argh!

1565
01: 12: 25,827 --> 01: 12: 27,126
(BERTERIAK)

1566
01: 12: 30,798 --> 01: 12: 32,865
Sialan kau, Earl!

1567
01: 12: 32,867 --> 01: 12: 34,600
Maha Kuasa, pantatku!

1568
01: 12: 35,568 --> 01: 12: 37,002
Kamu ayah yang mengerikan!

1569
01: 12: 37,004 --> 01: 12: 39,471
Anda adalah satu untuk berbicara.
Touche!

1570
01: 12: 39,473 --> 01: 12: 40,705
Pangeran...

1571
01: 12: 40,707 --> 01: 12: 42,808
Nama saya adalah Setan!

1572
01: 12: 42,810 --> 01: 12: 44,976
Aku sudah cukup omong kosong ini!

1573
01: 12: 44,978 --> 01: 12: 46,545
(DENTUR)

1574
01: 12: 51,216 --> 01: 12: 52,750
Kotoran!

1575
01: 13: 11,067 --> 01: 13: 12,601
(EXHALES)

1576
01: 13: 13,903 --> 01: 13: 15,504
BEN: Wow.

1577
01: 13: 15,506 --> 01: 13: 17,639
(Mendesah)

1578
01: 13: 17,640 --> 01: 13: 21,843
Saya pasti tidak berpikir
itu mungkin. Kanan?

1579
01: 13: 21,845 --> 01: 13: 24,745
Anda akan memilikinya
berpikir bahwa Tuhan akan melihat itu datang.

1580
01: 13: 24,747 --> 01: 13: 26,981
Ya. Mungkin dia melakukannya?

1581
01: 13: 26,983 --> 01: 13: 29,550
Rencananya adalah untuk mendapatkan
tersengat listrik di jacuzzi?

1582
01: 13: 29,551 --> 01: 13: 33,653
Sebagian besar tidak berhasil
sangat masuk akal bagi saya, jadi itu mungkin.

1583
01: 13: 34,956 --> 01: 13: 36,623
(MR. MURPHY GRUMBLING)

1584
01: 13: 42,262 --> 01: 13: 43,496
(CELANA)

1585
01: 13: 43,498 --> 01: 13: 46,031
Mereka menembaki saya!

1586
01: 13: 46,033 --> 01: 13: 48,667
Kamu idiot!

1587
01: 13: 48,669 --> 01: 13: 50,669
Aku harus memukul kalian berdua!

1588
01: 13: 50,670 --> 01: 13: 52,203
Wow! Kamu berhasil!

1589
01: 13: 53,572 --> 01: 13: 54,739
Anda membunuhnya.

1590
01: 13: 55,808 --> 01: 13: 57,809
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
Tidak, kamu tidak.

1591
01: 13: 57,811 --> 01: 14: 00,645
Anda hanya harus melakukannya
terapkan dirimu sendiri, Benjamin. Itu saja.

1592
01: 14: 00,646 --> 01: 14: 05,816
Anda bukan pecundang lagi!
Bagus untukmu.

1593
01: 14: 05,818 --> 01: 14: 07,985
Dan siapa itu di sana?
Apakah itu...

1594
01: 14: 07,987 --> 01: 14: 09,553
Ya.

1595
01: 14: 09,555 --> 01: 14: 11,655
Dia mungil, ya?

1596
01: 14: 11,656 --> 01: 14: 13,689
Begitu...

1597
01: 14: 13,691 --> 01: 14: 14,991
Wow.

1598
01: 14: 14,993 --> 01: 14: 17,059
Maksudku, ya kan?

1599
01: 14: 17,061 --> 01: 14: 18,561
Banyak pertanyaan.

1600
01: 14: 18,563 --> 01: 14: 20,563
MORGAN: Itu dia!
Bajingan zombie mati.

1601
01: 14: 20,565 --> 01: 14: 22,665
Hentikan sialan itu
mesin pemotong rumput!

1602
01: 14: 22,666 --> 01: 14: 23,999
Hentikan!

1603
01: 14: 32,241 --> 01: 14: 34,175
Apa-apaan ini?

1604
01: 14: 34,176 --> 01: 14: 35,809
Anda membunuhnya?

1605
01: 14: 41,182 --> 01: 14: 42,850
Oh, terima kasih Tuhan.

1606
01: 14: 42,852 --> 01: 14: 44,585
Ini sudah berakhir.
Kanan.

1607
01: 14: 44,586 --> 01: 14: 47,620
Kita berhasil! Kami membunuhnya!
(Mendesah)

1608
01: 14: 47,622 --> 01: 14: 50,690
Tidak ada lagi pemukulan.
Tidak ada lagi pemerkosaan.

1609
01: 14: 51,692 --> 01: 14: 52,992
(Mendesah)

1610
01: 14: 54,027 --> 01: 14: 56,695
Saya rasa itu berarti
Saya yang bertanggung jawab.

1611
01: 14: 56,697 --> 01: 14: 59,264
Saya tidak akan mengambil lompatan itu.
Itu sebuah lompatan besar.

1612
01: 14: 59,266 --> 01: 15: 01,567
Saya pemimpin dunia.

1613
01: 15: 01,569 --> 01: 15: 02,968
Bersujud di depanku!

1614
01: 15: 02,970 --> 01: 15: 04,102
Tidak.

1615
01: 15: 04,104 --> 01: 15: 05,704
BAPAK. HOUSE: Apa? Tidak.

1616
01: 15: 05,705 --> 01: 15: 07,939
Bagaimana bisa tiba-tiba
Anda bertanggung jawab?

1617
01: 15: 07,941 --> 01: 15: 10,041
Ada banyak juga
alasan bagiku untuk bertanggung jawab atas dirimu.

1618
01: 15: 10,043 --> 01: 15: 13,277
Kamu? Sial, tidak!
Dia pikir kamu adalah pria kolam renang.

1619
01: 15: 13,279 --> 01: 15: 15,012
Dia dulu memperkosa kamu.

1620
01: 15: 15,014 --> 01: 15: 18,583
Anda memiliki luka di kepala yang besar.
Itu adalah cedera otak.

1621
01: 15: 18,584 --> 01: 15: 19,649
Terus?

1622
01: 15: 19,651 --> 01: 15: 20,850
Kamu terlihat seperti brengsek.

1623
01: 15: 20,852 --> 01: 15: 22,118
Kalian. Um ...
(CLEARS THROAT)

1624
01: 15: 22,120 --> 01: 15: 23,753
Lihatlah kumis Anda.

1625
01: 15: 23,755 --> 01: 15: 25,956
Sebagian besar penguasa dunia
terlihat seperti tersentak. Siapa peduli? Apa?

1626
01: 15: 25,958 --> 01: 15: 27,757
Kalian, um ...

1627
01: 15: 27,758 --> 01: 15: 33,062
Um, aku hanya merasa seperti,
mungkin, tidak ada yang bertanggung jawab.

1628
01: 15: 33,064 --> 01: 15: 34,930
Atau, yah ...

1629
01: 15: 34,932 --> 01: 15: 36,732
Semua orang bertanggung jawab.
Semua orang bertanggung jawab.

1630
01: 15: 36,734 --> 01: 15: 38,867
Jadi, ini hal yang bagus.
Uh ...

1631
01: 15: 38,868 --> 01: 15: 40,735
Kami semua bertanggung jawab.

1632
01: 15: 40,737 --> 01: 15: 43,638
Kita bisa dewasa.

1633
01: 15: 43,640 --> 01: 15: 45,239
Semuanya baik-baik saja
dengan itu? Ya.

1634
01: 15: 45,241 --> 01: 15: 47,241
Anda pasti
tidak bertanggung jawab.

1635
01: 15: 47,243 --> 01: 15: 51,112
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1636
01: 15: 51,113 --> 01: 15: 53,680
Jalani saja.

1637
01: 15: 53,682 --> 01: 15: 55,983
Itu yang akan kita lakukan.

1638
01: 15: 55,985 --> 01: 15: 57,351
Kanan?
Itu dalam, sayang.

1639
01: 15: 57,353 --> 01: 15: 58,752
(KEDUANYA)

1640
01: 15: 58,753 --> 01: 16: 00,119
Ya.

1641
01: 16: 00,121 --> 01: 16: 02,755
Jalani saja.

1642
01: 16: 02,757 --> 01: 16: 05,224
Mari kita cari tahu.
Baiklah.

1643
01: 16: 05,226 --> 01: 16: 06,959
Anda anak-anak aman.

1644
01: 16: 08,061 --> 01: 16: 10,696
Kita akan hidup.

1645
01: 16: 10,697 --> 01: 16: 12,764
Ya. Saya mungkin, uh ...

1646
01: 16: 12,766 --> 01: 16: 14,299
Saya mungkin kembali ke sekolah.

1647
01: 16: 14,301 --> 01: 16: 15,634
BAPAK. RUMAH: Ya!
Ya.

1648
01: 16: 15,636 --> 01: 16: 18,803
Saya tidak pernah kuliah.
(Tertawa kecil)

1649
01: 16: 18,805 --> 01: 16: 20,972
Aku tahu. Aku tahu.

1650
01: 16: 20,973 --> 01: 16: 23,374
Ini sudah berakhir.

1651
01: 16: 23,376 --> 01: 16: 25,342
(CHUCKLING) Oke!

1652
01: 16: 25,344 --> 01: 16: 27.077
Ini sangat bagus untuk diadakan.

1653
01: 16: 28,246 --> 01: 16: 30,681
Baik. Baik.

1654
01: 16: 30,682 --> 01: 16: 32,715
Oh, kamu sangat kuat.
Baik.

1655
01: 16: 34,284 --> 01: 16: 36,653
Saya suka lengan besar itu.

1656
01: 16: 36,655 --> 01: 16: 38,421
Jangan buat ini menjadi
sesuatu yang tidak. Baik?

1657
01: 16: 38,423 --> 01: 16: 39,689
Hah?
Jangan buat ini menjadi sesuatu yang tidak.

1658
01: 16: 39,691 --> 01: 16: 40,990
Anda tidak merasa
ada apa di sana?

1659
01: 16: 40,992 --> 01: 16: 42,825
Tidak. Mari kita jalani saja.

1660
01: 16: 42,826 --> 01: 16: 44,793
Jalani hidup kita.
Kanan.

1661
01: 16: 44,795 --> 01: 16: 46,795
Baiklah.
Baik.

1662
01: 16: 46,797 --> 01: 16: 48,830
Saya pikir dengan kumis
dan segalanya, kamu ...

1663
01: 16: 48,832 --> 01: 16: 50,065
Tidak.

1664
01: 16: 50,067 --> 01: 16: 51,266
Tidak.

1665
01: 16: 51,268 --> 01: 16: 52,668
Anda mengirim
pesan nyata di sana.

1666
01: 16: 52,669 --> 01: 16: 53,868
Tidak.

1667
01: 16: 53,870 --> 01: 16: 55,770
"Taruh kontol di sini."

1668
01: 17: 05,246 --> 01: 17: 07,180
Ohhh

1669
01: 17: 07,182 --> 01: 17: 08,348
Lihat itu.

1670
01: 17: 08,350 --> 01: 17: 10,383
Lihat itu.
Hmm

1671
01: 17: 10,385 --> 01: 17: 12,285
Hidup terus berjalan, bung.

1672
01: 17: 12,287 --> 01: 17: 13,720
Ohhh!

1673
01: 17: 13,721 --> 01: 17: 15,154
Hidup terus berlalu.

1674
01: 17: 18,758 --> 01: 17: 21,760
LINDSEY: Setelah malam itu,
semuanya kembali normal.

1675
01: 17: 21,762 --> 01: 17: 24,329
Good Sandwich pergi
dari gerobak makan siang yang hancur

1676
01: 17: 24,330 --> 01: 17: 26,264
menjadi populer
tujuan makan siang.

1677
01: 17: 27,366 --> 01: 17: 28,800
Secara keseluruhan, saya harus mengatakannya

1678
01: 17: 28,802 --> 01: 17: 33,337
masa depan terlihat sangat,
sangat cerah.

1679
01: 17: 33,339 --> 01: 17: 36,874
Oke, itu terdengar
sangat norak, tapi ...

1680
01: 17: 36,875 --> 01: 17: 39,876
Terserah. Saya membunuh Tuhan
dan Antikristus, manusia.

1681
01: 17: 39,878 --> 01: 17: 42,212
Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan.

1682
01: 17: 42,214 --> 01: 17: 44,781
Batuan berhenti
jatuh dari langit.

1683
01: 17: 44,783 --> 01: 17: 46,383
Wraith masih ada,

1684
01: 17: 46,384 --> 01: 17: 50,152
tapi Ibu membuat beberapa teman baru
dan tenang sedikit.

1685
01: 17: 50,154 --> 01: 17: 54,123
Jika kalian lapar nanti,
Saya membuat panci kacang yang menakjubkan tadi malam.

1686
01: 17: 54,125 --> 01: 17: 56,125
Itu, um ... Mereka sudah
nongkrong di Crock-Pot

1687
01: 17: 56,127 --> 01: 17: 58,861
selama hampir 12 tahun
jam pada pengaturan rendah,

1688
01: 17: 58,862 --> 01: 18: 00,095
dan saya akan memberi tahu Anda apa,

1689
01: 18: 00,097 --> 01: 18: 03,865
Saya merendamnya
orang-orang bermalam, dan, uh ...

1690
01: 18: 10,038 --> 01: 18: 11,839
Lebih baik daripada
cepat rendam.

1691
01: 18: 11,841 --> 01: 18: 13,273
Beberapa hal tidak
kembali seperti sebelumnya.

1692
01: 18: 13,275 --> 01: 18: 16,043
Seperti Mr. Murphy.
Masih mati ... Undead.

1693
01: 18: 16,045 --> 01: 18: 18,212
Tapi Ben dan aku mencuri
mesin pemotong rumputnya mendukungnya.

1694
01: 18: 18,213 --> 01: 18: 21,247
Dia suka itu.
Sepertinya tidak memperhatikan kami merusak motor juga.

1695
01: 18: 21,249 --> 01: 18: 25,351
Ini dulu
rumah iblis! Ini milik kita sekarang!

1696
01: 18: 25,353 --> 01: 18: 26,886
(TERTAWA)

1697
01: 18: 26,888 --> 01: 18: 28,788
Ayah Ben sekarang tinggal
di rumah The Beast.

1698
01: 18: 28,789 --> 01: 18: 31,456
Saya tidak yakin dia harus,
tapi siapa yang akan mengusirnya?

1699
01: 18: 31,458 --> 01: 18: 33,358
(SUARA TEMBAKAN)
(SEMUA GASP)

1700
01: 18: 33,360 --> 01: 18: 37,262
Saya memasukkan PCP ke dalam salsa!
(Tertawa kecil)

1701
01: 18: 37,264 --> 01: 18: 40,932
Ini akan terjadi
menjadi gila!

1702
01: 18: 40,933 --> 01: 18: 42,166
Sialan gila!

1703
01: 18: 42,168 --> 01: 18: 44,468
Hei, hei, hei! Hei! Hei!

1704
01: 18: 44,470 --> 01: 18: 46,937
Ayo pergi ke Meksiko!

1705
01: 18: 47,373 --> 01: 18: 50,274
(UPBEAT SONG PLAYING)
