1 00:01:16,658 --> 00:01:19,828 Kami berkumpul di sini hari ini untuk mengabadikan lagu, 2 00:01:19,953 --> 00:01:23,373 kehidupan dan kematian sebelum waktunya dari legenda besar. 3 00:01:23,499 --> 00:01:25,834 - Rango. - Jadi duduk, santai, 4 00:01:25,959 --> 00:01:29,838 dan nikmati popcorn rendah kalori Anda dan berbagai macam permen, 5 00:01:29,963 --> 00:01:34,718 sementara kami memberi tahu Anda aneh dan kisah membingungkan seorang pahlawan 6 00:01:34,843 --> 00:01:38,263 yang belum memasukkan ceritanya sendiri. 7 00:01:52,986 --> 00:01:55,697 Renyah, krim, kue, permen, cupcake. 8 00:01:57,032 --> 00:01:59,201 Oke, semuanya, mari kita ambil dari atas. 9 00:02:00,577 --> 00:02:03,997 Panggung diatur, malam lembap dengan ketakutan. 10 00:02:04,122 --> 00:02:08,085 Sendiri di kamarnya, sang putri bersiap untuk mengambil hidupnya sendiri. 11 00:02:08,835 --> 00:02:12,673 "Jauh lebih baik untuk menyehatkan cacing daripada hidup tanpa cinta." 12 00:02:12,798 --> 00:02:14,716 Dia meraih piala beracun. 13 00:02:14,841 --> 00:02:18,136 Sementara itu, Malvolio jahat merencanakan kenaikannya ke takhta 14 00:02:18,679 --> 00:02:20,639 ketika ayahnya yang sudah lanjut usia terbaring sakit parah. 15 00:02:21,181 --> 00:02:23,308 "Ya, saya sakit parah." 16 00:02:24,601 --> 00:02:26,645 "Hark, siapa yang pergi ke sana?" 17 00:02:26,937 --> 00:02:29,314 'Ini saya, pahlawan yang sangat dinantikan, 18 00:02:29,439 --> 00:02:32,067 kembali untuk menyelamatkan gadis emosinya yang tidak stabil! 19 00:02:32,192 --> 00:02:34,194 Lepaskan dia, Anda sipir kebajikan, 20 00:02:34,319 --> 00:02:37,155 atau mencicipi sengatan pahit pembalasan dendam saya! 21 00:02:38,240 --> 00:02:40,158 Sengatan saya... 22 00:02:42,828 --> 00:02:44,079 Dr Marx? 23 00:02:44,204 --> 00:02:46,832 Dr Marx, Saya tidak mendapatkan apa pun dari Anda. 24 00:02:46,957 --> 00:02:50,836 Orang, kami sudah membicarakan hal ini. Bertingkah bereaksi. 25 00:02:50,961 --> 00:02:53,422 Victor, kamu adalah kayu! Di sana, saya mengatakannya. 26 00:02:53,547 --> 00:02:55,340 Mr Timms? Kamu baik. 27 00:02:56,842 --> 00:02:58,510 Mungkin sedikit terlalu bagus. 28 00:02:59,052 --> 00:03:02,848 Apa itu, Victor? Karakter saya tidak terdefinisi? Itu tidak masuk akal. 29 00:03:02,973 --> 00:03:07,936 Saya tahu siapa saya. Saya pria, protagonis, pahlawan. 30 00:03:08,061 --> 00:03:11,982 Setiap cerita membutuhkan pahlawan. Maksud saya, siapa lagi yang lebih berkualitas 31 00:03:12,107 --> 00:03:15,736 untuk berjemur di pujian dari banyak teman-temannya? 32 00:03:34,755 --> 00:03:36,631 Panggung sedang menunggu. 33 00:03:37,090 --> 00:03:39,760 Para penonton haus petualangan. 34 00:03:42,095 --> 00:03:43,638 Siapa saya? 35 00:03:44,681 --> 00:03:46,183 Saya bisa menjadi siapa saja. 36 00:03:46,683 --> 00:03:51,104 Saya bisa menjadi topi laut yang kembali dari pelayaran hebat 37 00:03:51,229 --> 00:03:53,398 untuk merebut kembali lengan mekaniknya! 38 00:03:54,941 --> 00:03:59,029 Atau saya bisa menjadi antropolog jahat, berjuang melawan ular sanca di Kongo! 39 00:03:59,154 --> 00:04:00,864 Bawah, Chongo, turun! 40 00:04:01,656 --> 00:04:03,867 Dan jika Anda menginginkan romansa, 41 00:04:05,327 --> 00:04:08,497 Saya akan menjadi kekasih terbesar dunia yang pernah dikenal! 42 00:04:15,420 --> 00:04:19,549 Saya tidak bisa membantu tetapi melihat Anda menyadari saya memperhatikan Anda. 43 00:04:19,674 --> 00:04:23,386 Anda tahu, para womens menemukan saya tidak nyaman. 44 00:04:23,512 --> 00:04:25,931 Tapi Anda tampak sangat nyaman. 45 00:04:26,431 --> 00:04:28,225 Hentikan. Tidak benar-benar. 46 00:04:28,350 --> 00:04:30,727 Nah, jika Anda harus. Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:04:30,852 --> 00:04:32,812 Itu geli. Apakah itu nyata? 48 00:04:33,939 --> 00:04:36,107 Itu dia! Konflik. 49 00:04:36,233 --> 00:04:38,735 Victor, kamu benar. Saya tidak terdefinisi. 50 00:04:39,611 --> 00:04:43,949 Orang, saya telah memiliki pencerahan. Pahlawan tidak bisa ada di ruang hampa! 51 00:04:44,157 --> 00:04:47,160 Apa yang dibutuhkan cerita kita adalah suatu kejadian yang tidak terduga, ironis 52 00:04:47,285 --> 00:04:50,038 yang akan mendorong pahlawan ke dalam konflik! 53 00:05:46,636 --> 00:05:47,721 Mr Timms? 54 00:06:29,054 --> 00:06:31,014 Itu benar! Kamu! 55 00:06:32,432 --> 00:06:34,392 Jangan malu. Ayolah. 56 00:06:34,851 --> 00:06:36,603 Tidak apa-apa. 57 00:06:36,728 --> 00:06:38,688 Itu dia, sedikit lebih dekat. 58 00:06:40,231 --> 00:06:41,357 Bagus. 59 00:06:41,900 --> 00:06:43,651 Saya tidak akan menggigit Anda. 60 00:06:45,904 --> 00:06:47,781 Saya butuh sedikit bantuan di sini. 61 00:06:48,448 --> 00:06:49,657 Apakah Anda baik-baik saja? 62 00:06:50,325 --> 00:06:52,786 Saya harus pergi ke sisi lain. 63 00:06:52,911 --> 00:06:55,663 Sisi lain? Maksud Anda, baru saja, itulah Anda menyeberang jalan? 64 00:06:55,789 --> 00:06:57,040 Itulah mengapa... 65 00:06:58,249 --> 00:06:59,459 Mengapa Anda melakukan itu? 66 00:06:59,584 --> 00:07:02,670 Ini adalah pencarian saya. Dia menungguku. 67 00:07:02,796 --> 00:07:04,130 Apa? Siapa? 68 00:07:04,255 --> 00:07:07,801 Semangat Barat, amigo. Yang satu. 69 00:07:07,926 --> 00:07:12,263 Mereka mengatakan dia mengendarai kereta alabaster dengan wali emas untuk melindunginya. 70 00:07:12,388 --> 00:07:14,140 Apa yang kamu bicarakan? 71 00:07:14,265 --> 00:07:17,602 Pencerahan. Kami bukan apa-apa tanpa itu. 72 00:07:18,144 --> 00:07:21,314 Tidak ada? Pencarian khayalan Anda hanya menghancurkan hidup saya! 73 00:07:21,439 --> 00:07:23,858 Saya memiliki jaringan sosial yang sangat kompleks! 74 00:07:23,983 --> 00:07:26,820 Teman yang sangat canggih! Saya sangat populer! 75 00:07:26,945 --> 00:07:29,030 Teman? Saya tidak melihat ada teman. 76 00:07:31,491 --> 00:07:32,534 Anda adalah kadal yang sangat kesepian. 77 00:07:34,911 --> 00:07:39,165 Sekarang bantu saya dan saya akan membantu Anda menemukan apa yang Anda cari. 78 00:07:39,290 --> 00:07:42,377 - Anda akan melakukannya? - Dengan cepat. Saya harus kembali ke pencarian saya. 79 00:07:42,502 --> 00:07:46,005 - Maksud Anda, Anda telah melakukan ini sebelumnya? - Iya nih. Banyak kali. 80 00:07:46,714 --> 00:07:49,592 Kemarilah, datang. Itu dia, tarik jariku. 81 00:07:49,717 --> 00:07:51,678 Roh sedang menungguku. 82 00:07:52,095 --> 00:07:53,513 Oke, oke. 83 00:07:58,977 --> 00:08:00,979 Oke. Itu tidak akan berhasil. 84 00:08:01,104 --> 00:08:02,105 Saya harus pergi ke sisi lain. 85 00:08:03,982 --> 00:08:06,568 Mengapa Anda tidak menunggu sampai tidak ada mobil yang datang? 86 00:08:06,693 --> 00:08:08,319 Tidak semudah yang terlihat. 87 00:08:08,444 --> 00:08:09,445 Apa? 88 00:08:09,737 --> 00:08:10,947 Adalah metafora. 89 00:08:41,561 --> 00:08:42,645 Ada satu lagi! 90 00:08:44,564 --> 00:08:45,565 Saya tahu itu. 91 00:08:57,201 --> 00:08:58,953 Anda butuh sedikit bantuan, amigo? 92 00:08:59,078 --> 00:09:02,081 Saya pikir metafora menghancurkan limpa saya. 93 00:09:02,206 --> 00:09:04,751 Jalan menuju pengetahuan penuh dengan konsekuensi. 94 00:09:04,876 --> 00:09:07,670 Saya hanya mencari jalan menuju air. 95 00:09:07,795 --> 00:09:12,467 Jika Anda ingin menemukan air, Anda harus menemukan Dirt terlebih dahulu. 96 00:09:13,676 --> 00:09:14,969 Kotoran. 97 00:09:15,803 --> 00:09:18,222 Destiny, dia baik padamu. 98 00:09:18,348 --> 00:09:21,225 Besok adalah hari Rabu. Air datang. 99 00:09:22,268 --> 00:09:25,813 Siang hari, penduduk kota mengumpulkan untuk ritual misterius. 100 00:09:27,106 --> 00:09:30,777 Kota? Maksud Anda, dengan orang-orang nyata dan semuanya? Dimana? 101 00:09:30,902 --> 00:09:33,696 Perjalanan sehari. Ikuti bayanganmu. 102 00:09:35,531 --> 00:09:38,951 Anda ingin saya hanya keluar ke padang pasir? 103 00:09:39,077 --> 00:09:40,119 Itulah caranya. 104 00:09:40,244 --> 00:09:42,663 Oke. Jadi Anda katakan 105 00:09:42,789 --> 00:09:46,292 ada kota, kota nyata, bukan kota metafora. 106 00:09:46,417 --> 00:09:47,877 Lanjutkan. Tidak apa-apa. 107 00:09:48,461 --> 00:09:49,545 Oke. 108 00:09:50,254 --> 00:09:51,631 Baiklah, kalau begitu, saya pergi. 109 00:09:52,256 --> 00:09:55,093 Saya akan meninggalkan jalan sekarang! 110 00:09:55,676 --> 00:09:58,638 Saya berjalan ke padang pasir! 111 00:09:59,263 --> 00:10:00,431 Sendirian! 112 00:10:00,556 --> 00:10:03,101 Kita semua harus melakukan perjalanan! 113 00:10:03,810 --> 00:10:06,395 Saya akan melihat Anda di sisi lain. 114 00:10:20,576 --> 00:10:23,663 Selamat datang, amigo 115 00:10:23,788 --> 00:10:26,749 Ke tanah tanpa akhir 116 00:10:27,291 --> 00:10:30,044 Gurun dan kematian 117 00:10:30,169 --> 00:10:34,048 Apakah teman terdekat 118 00:10:34,173 --> 00:10:37,051 Kami menyanyikan keberaniannya 119 00:10:37,176 --> 00:10:40,346 Dalam lagu yang luar biasa 120 00:10:40,471 --> 00:10:43,266 Tapi perhatikan dengan seksama 121 00:10:43,391 --> 00:10:46,269 Dia tidak akan lama di sini Saat burung-burung memetik matanya Matahari memutihkan tulang-tulangnya 122 00:10:50,606 --> 00:10:53,734 123 00:10:53,860 --> 00:10:58,781 Lihat isi perutnya berserakan Awasi dia kehilangan cojones 124 00:11:05,454 --> 00:11:07,707 Di sini di Gurun Mojave, 125 00:11:07,832 --> 00:11:13,045 hewan telah memiliki jutaan tahun untuk beradaptasi dengan lingkungan yang keras. 126 00:11:13,170 --> 00:11:16,382 Tapi kadal? Dia akan mati. 127 00:11:17,174 --> 00:11:20,136 "Empat dan tujuh tahun yang lalu, ayah kita..." 128 00:11:20,261 --> 00:11:22,305 - Jangan bergerak. - Apa? 129 00:11:28,352 --> 00:11:30,229 - Jangan bergerak! - Tidak bergerak. 130 00:11:30,354 --> 00:11:31,397 Tidak bergerak. 131 00:11:31,522 --> 00:11:33,691 Cobalah untuk berbaur. 132 00:11:33,816 --> 00:11:35,359 Blend in? Maksud kamu apa? 133 00:11:39,155 --> 00:11:40,364 Blend in. 134 00:11:40,489 --> 00:11:42,199 Apa yang kamu katakan? 135 00:11:44,035 --> 00:11:45,578 - Terlambat. - Tidak tidak. Belum terlambat! 136 00:11:45,703 --> 00:11:47,913 Saya berbaur! Saya seorang blender! 137 00:11:48,247 --> 00:11:50,124 Hei, tenanglah! Apa yang sedang kamu lakukan? 138 00:11:53,294 --> 00:11:54,587 Berhenti bergerak! 139 00:11:55,254 --> 00:11:56,922 Cobalah untuk tidak terlihat mencolok. 140 00:12:06,640 --> 00:12:07,975 - Apa yang kamu lakukan? - Saya berbaur. 141 00:12:08,100 --> 00:12:09,894 - Pergi berbaur ke tempat lain. - Jangan ganggu saya. 142 00:12:10,019 --> 00:12:11,812 - Tidak ada kamar di penginapan. - Ini adalah seni, bukan ilmu. 143 00:12:11,937 --> 00:12:13,856 - Temukan tempat persembunyian Anda sendiri. - Tidak, ini bagus. 144 00:12:14,482 --> 00:12:16,650 Di sini dia datang! Anda lebih baik lari, Mojito! 145 00:12:16,776 --> 00:12:20,529 - Apa? Saya pikir Anda berkata, "Jangan bergerak." - Itu sebelumnya. Sekarang, Anda berlari. 146 00:13:07,952 --> 00:13:09,912 Oh, hei. Belalai. 147 00:13:10,621 --> 00:13:11,622 Testy. 148 00:13:24,635 --> 00:13:28,472 Tolong, tidak, tolong. Saya memiliki vertigo! Kelenjar saya bengkak! 149 00:13:30,015 --> 00:13:31,142 Tolong, tidak. 150 00:13:39,567 --> 00:13:43,112 Anda! Saya akan membunuhmu! Kamu kadal bodoh! 151 00:13:43,237 --> 00:13:45,114 Keluar dari sana. Saya akan mencekik huevos Anda! 152 00:13:45,239 --> 00:13:46,991 Burung besar! Burung besar! 153 00:13:47,908 --> 00:13:50,578 Tidak, tunggu! Kembali! Aku hanya bercanda! 154 00:13:50,703 --> 00:13:52,580 - Ayolah, kita adalah teman, kan? - Saya tidak mengenal Anda! 155 00:13:52,705 --> 00:13:54,456 - Kadal, katak... - Temukan tempat persembunyian Anda sendiri! 156 00:13:54,582 --> 00:13:56,208 - Kami praktis terkait! - Tidak ada kamar di penginapan! 157 00:13:56,333 --> 00:13:57,710 - Ayo, pindah! - Kamu bukan teman saya! 158 00:13:57,835 --> 00:13:59,920 Aku akan membiarkanmu mencium adikku! 159 00:14:08,929 --> 00:14:10,556 Anda anak seorang... 160 00:15:05,486 --> 00:15:08,530 Di mana teman-temanmu sekarang, amigo? 161 00:15:37,101 --> 00:15:39,853 Dapatkan falang berlendir berbulu Anda dari sepatu bot saya! 162 00:15:40,979 --> 00:15:41,980 Maaf. 163 00:15:42,106 --> 00:15:45,317 Saya mendapat manik pada Anda, orang asing. Jadi Anda bangun dengan sangat lambat 164 00:15:45,442 --> 00:15:46,860 kurangi Anda ingin menghabiskan bagian yang lebih baik 165 00:15:46,985 --> 00:15:48,821 sore menempatkan wajahmu kembali bersama! 166 00:15:48,946 --> 00:15:51,615 - Tidak, ma'am, saya tidak. - Kamu siapa? 167 00:15:51,740 --> 00:15:54,034 - Siapa saya? - Saya mengajukan pertanyaan di sini! 168 00:15:54,159 --> 00:15:56,578 Kota kita mengering. Kami berada di tengah-tengah kekeringan. 169 00:15:56,703 --> 00:15:58,414 Sekarang seseorang membuang air di padang pasir! 170 00:15:58,539 --> 00:16:00,624 Ini adalah teka-teki dari ukuran dan dimensi yang tidak dapat ditentukan, 171 00:16:00,749 --> 00:16:03,544 tetapi saya bermaksud untuk mencari tahu peran apa yang Anda mainkan dalam semua ini. 172 00:16:03,669 --> 00:16:06,255 - Peran? - Apa yang Anda terlibat? 173 00:16:06,630 --> 00:16:08,882 Yah, saya senang Anda bertanya. 174 00:16:09,007 --> 00:16:12,094 Saya sudah mendapat dua tindakan, sebuah misteri dan musikal yang telah saya gambarkan. 175 00:16:12,219 --> 00:16:15,305 Saya mendapatkan kata-kata, saya hanya mengerjakan melodi sekarang. Ini seperti... 176 00:16:17,516 --> 00:16:18,725 Saya pikir ini akan menjadi barat. 177 00:16:18,851 --> 00:16:21,436 Seekor monyet mendapat cracker Ibunya adalah seorang slapper 178 00:16:21,562 --> 00:16:25,149 Dia akan datang 'mengelilingi gunung dalam hujan 179 00:16:26,441 --> 00:16:29,319 Anda tidak dari sini, kan? 180 00:16:30,529 --> 00:16:32,656 Saya masih mengerjakannya. 181 00:16:34,283 --> 00:16:35,576 Jadi, siapa namamu? 182 00:16:36,326 --> 00:16:38,203 - Buncis. - Itu adalah nama yang lucu. 183 00:16:38,328 --> 00:16:41,248 Apa yang bisa saya katakan? Daddy saya suka kacang panggang. 184 00:16:41,373 --> 00:16:43,083 Nah, Anda beruntung dia tidak menyukai asparagus cinta. 185 00:16:43,208 --> 00:16:44,376 Apa yang kamu katakan? 186 00:16:44,501 --> 00:16:46,545 Maksud saya, Saya menikmati puttana sendiri, 187 00:16:46,670 --> 00:16:48,922 tetapi saya tidak yakin bahwa seorang anak akan menghargai moniker. 188 00:16:49,047 --> 00:16:53,635 Ayah saya adalah pria hebat, bahkan jika dia menunjukkan kecenderungan untuk kacang polong. 189 00:16:53,760 --> 00:16:56,263 - Pedas. - Kamu makan abunya! 190 00:16:57,681 --> 00:16:58,807 Anda membawa jasadnya? 191 00:16:58,932 --> 00:17:02,185 Tidak, abunya. Dia suka merokok. Mereka tidak pernah menemukan mayatnya. 192 00:17:02,311 --> 00:17:04,271 Yah, saya yakin dia punya alasannya. 193 00:17:04,396 --> 00:17:06,356 - Apa yang Anda maksudkan? - Tidak ada. 194 00:17:06,481 --> 00:17:08,442 Ayah saya tidak pernah dekat poros tambang itu. 195 00:17:08,567 --> 00:17:10,110 Dia sudah mabuk selama lebih dari sebulan! 196 00:17:10,235 --> 00:17:13,155 Dan bagi Anda untuk menyindir bahwa ia akan meninggalkan tanggung jawabnya sebagai orang tua 197 00:17:13,280 --> 00:17:17,200 pada waktu yang sulit dalam pengembangan pribadi saya adalah penghinaan terhadap perasaan saya... 198 00:17:20,913 --> 00:17:22,247 Miss Beans? 199 00:17:23,081 --> 00:17:25,500 Miss Beans? Halo? 200 00:17:27,502 --> 00:17:28,545 Halo? 201 00:17:44,853 --> 00:17:46,688 Dan sampai orang-orang dari Andromeda Five 202 00:17:46,813 --> 00:17:49,941 kembalikan dia dengan selamat, Saya tidak akan menjual peternakan saya! 203 00:17:51,360 --> 00:17:53,654 - Apa... Apa yang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 204 00:17:53,779 --> 00:17:55,614 - Apa yang saya lakukan? - Anda memeluk saya. 205 00:17:55,739 --> 00:17:57,115 - Anda membeku. - Aku tidak. 206 00:17:57,240 --> 00:17:59,117 Ya, Anda. Anda berhenti bicara. 207 00:17:59,242 --> 00:18:02,496 Ini adalah mekanisme pertahanan. Sebenarnya, banyak kadal memilikinya. 208 00:18:02,621 --> 00:18:03,789 Anda mengada-ada. 209 00:18:04,623 --> 00:18:06,833 Jadi, kamu akan mati di sini, atau ingin naik ke kota? 210 00:18:06,958 --> 00:18:10,879 Tidak, tidak, tidak. Ya. Tidak. Ya, tolong. Terima kasih. Maaf. 211 00:18:11,004 --> 00:18:14,716 Hari Rabu hari ini. Rabu ketika kita semua sampai di sana. 212 00:18:15,509 --> 00:18:16,927 Jadi siapa kamu sebenarnya? 213 00:18:17,052 --> 00:18:18,762 Yah, saya seorang pria dari banyak julukan. 214 00:18:18,887 --> 00:18:21,223 Ada nama panggung saya, nama pena saya, avatar saya. 215 00:18:21,348 --> 00:18:23,850 Saya memiliki nama samaran sekali, tapi saya mengubahnya secara hukum. 216 00:18:23,975 --> 00:18:27,938 Dan orang asing itu, mencari persahabatan, 217 00:18:28,063 --> 00:18:32,359 menemukan wanita itu, sangat mirip dengan sirene zaman kuno 218 00:18:32,484 --> 00:18:36,738 memikatnya ke kematiannya. 219 00:18:37,364 --> 00:18:39,116 ... nom de plume, saya punya pegangan CB. 220 00:18:39,241 --> 00:18:40,909 Saya sebenarnya adalah salah satu dari sedikit pria dengan nama gadis. 221 00:18:41,034 --> 00:18:43,662 Whoa! Nah, ini dia. 222 00:18:51,086 --> 00:18:52,170 Benar. 223 00:18:52,295 --> 00:18:54,840 Ya, saya sangat menghargai ini, Miss Beans, 224 00:18:54,965 --> 00:18:57,676 - dan jika ada sesuatu yang saya... - Naiklah! 225 00:18:58,343 --> 00:18:59,803 Oke, kalau begitu! 226 00:19:00,345 --> 00:19:02,305 Sampai jumpa, Kacang. 227 00:19:18,989 --> 00:19:20,115 Anda menuju keluar, Jim? 228 00:19:20,240 --> 00:19:23,326 Yah, kami memberikannya tembakan terbaik kami. Kami harus menjual. 229 00:19:23,452 --> 00:19:26,288 Tidak bisa menanam tanpa tanaman tanpa air. 230 00:19:27,664 --> 00:19:29,374 Bye, sekarang! 231 00:19:34,254 --> 00:19:35,630 Apa itu? 232 00:19:38,925 --> 00:19:39,968 Untuk apa itu? 233 00:19:40,468 --> 00:19:41,761 Anda terlihat lucu. 234 00:19:42,220 --> 00:19:44,514 Oh, ya? Yah, Anda juga terlihat lucu. 235 00:19:44,639 --> 00:19:46,975 - Itu adalah kaos yang tampak lucu. - Itu adalah gaun yang terlihat lucu. 236 00:19:47,100 --> 00:19:49,477 - Anda memiliki mata yang tampak lucu! - Anda punya wajah yang tampak lucu! 237 00:19:50,562 --> 00:19:54,524 Anda adalah orang asing. Orang asing tidak bertahan lama di sini. 238 00:19:54,941 --> 00:19:57,027 Inilah kacang Anda, Kacang. 239 00:19:57,152 --> 00:19:59,154 Saya akan membutuhkan lebih banyak umpan, juga, Willie. 240 00:19:59,279 --> 00:20:03,283 Sekarang, Kacang, Anda berutang padaku tiga liter sudah. Saya tidak bisa memberi Anda lebih banyak kredit. 241 00:20:03,408 --> 00:20:05,660 Tapi saya akan memiliki apa yang saya berutang kepada Anda pada siang hari. 242 00:20:05,785 --> 00:20:10,999 Anda tidak mengerti. Adalah Tuan Merrimack turun di bank. Dia memutus semua kredit. 243 00:20:11,124 --> 00:20:13,293 Hei, Kacang! Kacang polong! 244 00:20:13,501 --> 00:20:15,503 Anda tahu bahwa ada kawan? 245 00:20:15,629 --> 00:20:17,130 Hei, Kacang! Nona Kacang! 246 00:20:17,631 --> 00:20:19,174 Tidak. 247 00:20:19,299 --> 00:20:20,467 Hei, Kacang! 248 00:20:20,717 --> 00:20:21,718 Hai. 249 00:20:23,511 --> 00:20:26,473 Benar. Blend in. Ya, berbaur. 250 00:21:57,647 --> 00:21:59,482 Saya ingin segelas air. 251 00:22:02,068 --> 00:22:03,153 Dia ingin segelas air! 252 00:22:03,278 --> 00:22:04,946 Jadikan dua kali lipat! 253 00:22:05,071 --> 00:22:06,406 Beri dia tempolong! 254 00:22:11,578 --> 00:22:13,955 Jus kaktus. Itu yang kami dapatkan. 255 00:22:38,813 --> 00:22:40,523 Hei, disana, cangkir buah. 256 00:22:40,648 --> 00:22:44,652 Anda jauh dari rumah, bukan? 257 00:22:44,777 --> 00:22:47,238 Siapa sebenarnya kamu? 258 00:22:51,659 --> 00:22:52,911 Siapa saya? 259 00:22:54,746 --> 00:22:55,747 Saya bisa menjadi siapa saja. 260 00:22:59,667 --> 00:23:03,838 Apa masalahnya? Anda kehilangan mangga ibu Anda? 261 00:23:04,964 --> 00:23:07,091 Sebenarnya, saya. 262 00:23:08,051 --> 00:23:10,094 Tapi tidak sebanyak yang ayahmu masak! 263 00:23:12,430 --> 00:23:15,558 Tepatnya dari mana kamu mengatakan kamu berasal? 264 00:23:15,683 --> 00:23:18,978 Saya? Saya berasal dari Barat. 265 00:23:19,103 --> 00:23:22,315 Di luar sana, di balik cakrawala. Melewati matahari terbenam. 266 00:23:23,316 --> 00:23:24,943 The Far West. 267 00:23:26,986 --> 00:23:28,655 Ya, itu benar, hombres. 268 00:23:28,780 --> 00:23:31,491 Tempat saya berasal, kami membunuh seorang pria sebelum sarapan 269 00:23:31,616 --> 00:23:33,743 hanya untuk membangkitkan nafsu makan. 270 00:23:34,452 --> 00:23:36,537 Kemudian kita garam dia, dan kita merica dia. 271 00:23:36,663 --> 00:23:40,792 Lalu kita memberinya mentega. Lalu kita memakannya. 272 00:23:40,917 --> 00:23:42,919 - Kamu memakannya? - Itulah yang saya katakan! 273 00:23:43,044 --> 00:23:47,131 Neraka, saya melihat hal-hal membuat pria dewasa kehilangan kendali atas fungsi kelenjarnya! 274 00:23:47,256 --> 00:23:50,426 Anda menghabiskan tiga hari di dalam bangkai kuda, hidup dari jus Anda sendiri. 275 00:23:50,551 --> 00:23:53,388 Ini akan mengubah seorang pria. Oh ya. 276 00:23:55,807 --> 00:24:00,353 Memiliki beberapa kartu As tambahan di dek ini, gents. Seperti yang aku suka. 277 00:24:00,728 --> 00:24:05,358 Jadi, tidak, teman tikus kecil berbulu saya, Saya bukan dari bagian-bagian ini. 278 00:24:05,483 --> 00:24:07,777 Anda mungkin mengatakan saya dari mana-mana ada masalah dalam pembuatan bir 279 00:24:07,902 --> 00:24:10,154 dan neraka menunggu dibangkitkan. 280 00:24:10,279 --> 00:24:13,658 Anda mungkin mengatakan Saya adalah apa yang sudah dibangkitkan. 281 00:24:14,951 --> 00:24:16,494 Nama 282 00:24:17,286 --> 00:24:18,871 Rango. 283 00:24:20,331 --> 00:24:21,499 Rango. 284 00:24:23,292 --> 00:24:25,378 Apakah Anda kawan yang membunuh mereka Jenkins bersaudara? 285 00:24:26,587 --> 00:24:28,840 Membunuh mereka dengan satu peluru. 286 00:24:28,965 --> 00:24:30,717 Jangan sampai mati. 287 00:24:30,842 --> 00:24:32,844 Ketujuh dari mereka? 288 00:24:33,970 --> 00:24:35,388 Itu benar. 289 00:24:35,972 --> 00:24:37,724 Ketujuh dari mereka. 290 00:24:38,641 --> 00:24:41,936 Tepat bagaimana Anda melakukannya, Tuan Rango? 291 00:24:44,522 --> 00:24:46,315 Anda tahu, saya senang Anda menanyakan itu pada saya. 292 00:24:46,441 --> 00:24:50,361 Dan saya akan dengan senang hati memberi tahu Anda caranya. Tapi Anda semua harus mendengarkan! 293 00:24:51,654 --> 00:24:53,865 Karena ini adalah di mana ia mendapat 294 00:24:54,657 --> 00:24:56,284 rumit. 295 00:24:58,411 --> 00:25:01,289 Itu akan menutup akun Anda, Mrs Oats, dua tegukan dan teguk. 296 00:25:01,414 --> 00:25:04,834 Lepas tangan, Mordecai! Itulah yang tersisa dari pendidikan perguruan tinggi Anda! 297 00:25:07,086 --> 00:25:09,338 Saya tidak benar punya tidak ada pilihan lain, Kacang. 298 00:25:09,464 --> 00:25:13,551 Waktu menjadi sangat sulit, kami tidak bisa memberikan kredit lagi. 299 00:25:14,218 --> 00:25:16,888 Tapi ini di sini adalah bank. Di sinilah Anda menyimpan air. 300 00:25:20,099 --> 00:25:24,395 Kacang, Anda sudah seperti keponakan saya sejak ayah Anda 301 00:25:25,938 --> 00:25:29,484 tidak jatuh ke dalam lubang tambang. 302 00:25:29,609 --> 00:25:34,113 Saya telah mencoba melindungi Anda dan orang lain dari realitas tertentu. 303 00:25:34,238 --> 00:25:36,199 Tapi itu... Yah... 304 00:25:36,782 --> 00:25:38,493 - Tuan Merrimack? - Realitas menurun. 305 00:25:38,618 --> 00:25:40,119 Mr Merrimack! 306 00:25:40,995 --> 00:25:42,163 Apakah Anda baik-baik saja? 307 00:25:42,830 --> 00:25:46,292 Biji, saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 308 00:25:54,050 --> 00:25:57,470 - Hanya itu yang tersisa? - Dan ini di sini adalah cadangan! 309 00:25:57,595 --> 00:25:59,222 Saya tidak tahu jika Anda perhatikan, 310 00:25:59,347 --> 00:26:02,808 tetapi orang-orang tidak membuat simpanan pada hari Rabu tidak lebih! 311 00:26:02,934 --> 00:26:06,354 Mr Merrimack, jika saya tidak mendapatkan air, Saya akan kehilangan peternakan saya 312 00:26:06,479 --> 00:26:08,814 dan Anda mengatakan kepada saya bahwa itu semua yang tersisa di seluruh kota? 313 00:26:08,940 --> 00:26:12,068 Sekarang itu tidak masuk akal. Sekarang dengarkan. 314 00:26:12,193 --> 00:26:16,155 Seseorang membuang air di padang pasir. 315 00:26:16,864 --> 00:26:19,575 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 316 00:26:21,410 --> 00:26:23,287 Air di padang pasir? 317 00:26:23,412 --> 00:26:26,415 Apakah ini selama salah satu waktu spesial Anda? 318 00:26:26,749 --> 00:26:27,750 Tidak 319 00:26:27,875 --> 00:26:31,921 Yah, kita semua bisa bermimpi, tapi inilah kenyataannya. 320 00:26:32,046 --> 00:26:35,633 Mengapa menurut Anda begitu banyak orang terjual habis? Mereka tidak bisa melakukannya. 321 00:26:35,758 --> 00:26:38,177 Nah, apa yang harus saya lakukan? 322 00:26:38,636 --> 00:26:41,305 Yah, saya kira kita bisa berbicara dengan Walikota. 323 00:26:41,430 --> 00:26:44,558 Saya dengar dia membantu orang keluar di masa krisis ini. 324 00:26:44,684 --> 00:26:45,768 Walikota? 325 00:26:45,893 --> 00:26:48,562 Dia mungkin satu-satunya harapan kami. 326 00:26:48,688 --> 00:26:51,607 Peluru hits sekop, ricochets kembali menuju nomor tiga, 327 00:26:51,732 --> 00:26:53,067 dan itu adalah ketika atap menyerah, 328 00:26:53,192 --> 00:26:55,278 memicu termos dari alkohol gandum murni 329 00:26:55,403 --> 00:26:59,198 langsung menguap bentuk tubuhnya, meninggalkan apa-apa kecuali arang patung 330 00:26:59,323 --> 00:27:01,409 dan jeritan bernada tinggi. 331 00:27:07,206 --> 00:27:11,127 Tunggu, di sana. Itu baru enam. Apa yang terjadi dengan nomor tujuh? 332 00:27:12,420 --> 00:27:13,713 Nomor tujuh? 333 00:27:13,838 --> 00:27:16,132 Neraka, dia meninggal karena infeksi. 334 00:27:19,427 --> 00:27:21,429 - Tujuh pria! - Satu peluru! 335 00:27:21,554 --> 00:27:23,514 Minuman di sekitar! 336 00:27:26,392 --> 00:27:28,436 Menarilah untukku, Sod Buster! 337 00:27:28,561 --> 00:27:31,272 - Ya, menari seperti ayam! - Itu benar! Menari! 338 00:27:32,773 --> 00:27:34,900 Anda punya jagung di telinga Anda, sobat? 339 00:27:35,026 --> 00:27:37,945 Anda tidak membayar hipotek, Anda tidak memiliki tanah! 340 00:27:38,070 --> 00:27:41,115 - Itu adalah hukum real estat dasar, teman saya. - Quid pro quo! 341 00:27:41,240 --> 00:27:44,285 Jika saya melihat wajah Anda di kota ini lagi, 342 00:27:44,410 --> 00:27:48,789 Saya akan mengirisnya dan menggunakannya untuk menghapus ketidakterimaan saya. 343 00:27:49,498 --> 00:27:50,666 Pikiran paruhnya. 344 00:27:51,876 --> 00:27:54,420 Dan jangan kembali! 345 00:27:56,255 --> 00:27:58,966 Apa yang Anda semua sedang melongo? 346 00:28:02,553 --> 00:28:06,056 Hei, Bad Bill, ada sesuatu yang harus aku katakan padamu! 347 00:28:10,728 --> 00:28:11,979 Apa ini? 348 00:28:12,104 --> 00:28:16,108 Anda tahu siapa itu, Bill? Itu ada Rango! 349 00:28:16,233 --> 00:28:20,029 Ya, dia tidak takut padamu! Dia tidak takut pada Anda. 350 00:28:20,154 --> 00:28:21,572 Membunuh mereka saudara Jenkins. 351 00:28:21,697 --> 00:28:24,575 - Lakukan dengan satu peluru, Bill. - Ketujuh dari mereka! 352 00:28:25,284 --> 00:28:27,161 Apakah itu benar? 353 00:29:04,907 --> 00:29:07,117 Biarkan saya mendapatkan itu sebelum Anda... 354 00:29:11,622 --> 00:29:13,332 Tidak. Oh, saya tahu. Sini. 355 00:29:17,211 --> 00:29:19,713 Hanya mengurus itu untuk Anda. 356 00:29:20,548 --> 00:29:22,716 Di sana. Semuanya lebih baik. 357 00:29:47,157 --> 00:29:49,702 T.O. UNTUK. Tunggu sebentar. 358 00:29:52,037 --> 00:29:53,414 Baiklah, sekarang dengarkan! 359 00:29:53,539 --> 00:29:56,750 Saya akan memberi Anda fellas satu kesempatan terakhir untuk mempertimbangkan kembali! 360 00:30:01,297 --> 00:30:04,508 Dan jika Anda tidak ingin mempertimbangkan kembali 361 00:30:04,633 --> 00:30:07,678 Saya mungkin mempertimbangkan untuk mempertimbangkan kembali diri saya sendiri. 362 00:30:19,064 --> 00:30:22,443 Sekarang itulah yang saya bicarakan. Ya. 363 00:30:22,568 --> 00:30:24,153 Baiklah, sekarang dengarkan! 364 00:30:24,278 --> 00:30:27,281 Hal-hal akan menjadi berbeda sekitar sini sekarang yang Rango's di kota. 365 00:30:27,406 --> 00:30:30,451 Mendapat beberapa aturan baru! Saya ingin sepatu saya bersinar setiap pagi, 366 00:30:30,576 --> 00:30:32,453 kopiku panas, Denmark di samping. 367 00:30:32,578 --> 00:30:34,788 Apa pun yang Anda lakukan, jangan menatap mata saya. 368 00:30:34,913 --> 00:30:37,332 Tetap keluar dari visi periferal saya! 369 00:30:37,666 --> 00:30:39,418 - Ini Rango. - Apa yang dia rencanakan? 370 00:30:39,543 --> 00:30:42,671 Dia tidak takut pada siapa pun. Dia memberi tahu burung itu apa gunanya! 371 00:30:42,796 --> 00:30:44,548 Dan ketika Anda melihat saya datang, berdiri di samping. 372 00:30:44,882 --> 00:30:47,634 Saya mengambil langkah besar dan saya tidak mau tidak ada satupun dari Anda yang membiasanya 373 00:30:47,760 --> 00:30:50,429 dapatkan cairan tubuh Anda di sepatu saya! 374 00:30:51,889 --> 00:30:55,100 Tentu saja, tidak perlu kekerasan, 375 00:30:55,225 --> 00:30:58,145 asalkan kita tetap bersama, bekerja sebagai tim. 376 00:30:58,270 --> 00:31:01,648 Jadi saya ingin kalian semua keluar sekarang dan berbaris satu file 377 00:31:01,774 --> 00:31:03,192 ketika saya mengambil waktu istirahat singkat! 378 00:31:06,111 --> 00:31:07,905 Apa yang dia lakukan sekarang? 379 00:31:08,030 --> 00:31:09,573 Saya pikir ini adalah nomor dua. 380 00:31:31,178 --> 00:31:33,096 Tidak masalah. 381 00:31:54,076 --> 00:31:55,744 Coba lihat-lihat di sini! 382 00:31:55,869 --> 00:31:57,079 Nah, lihat dia sekarang! 383 00:31:57,204 --> 00:31:59,039 Dia mengejar elang itu! 384 00:31:59,164 --> 00:32:00,624 Beri dia neraka, Rango! 385 00:33:53,278 --> 00:33:56,073 - Apakah kamu melihat itu? - Dia membunuh benda itu! 386 00:33:56,198 --> 00:33:57,783 Bagaimana menurut Anda, Dok? 387 00:33:58,575 --> 00:34:01,244 elang ini mati! 388 00:34:01,912 --> 00:34:04,331 Tembak, saya katakan kita memasaknya. 389 00:34:04,456 --> 00:34:06,124 Dia melakukannya dengan satu peluru! 390 00:34:06,249 --> 00:34:07,751 Seperti yang dia katakan! 391 00:34:07,876 --> 00:34:09,586 Sudah waktunya kita punya pahlawan di sini. 392 00:34:09,711 --> 00:34:11,922 Orang yang tidak ada di kotak pinus. 393 00:34:12,631 --> 00:34:15,467 Saya pikir sudah waktunya dia bertemu dengan Walikota. 394 00:34:15,592 --> 00:34:18,512 Anda dengar itu, Rango? Anda akan menemui Walikota! 395 00:34:18,637 --> 00:34:20,931 Mari kita dengarkan untuk Rango! 396 00:34:24,309 --> 00:34:26,728 Jadi orang asing itu berdandan 397 00:34:26,853 --> 00:34:30,190 dalam sanjungan teman-teman barunya, 398 00:34:30,315 --> 00:34:35,487 tenggelam lebih dalam ke guacamole dari tipuannya sendiri. 399 00:34:35,612 --> 00:34:37,239 Kapan dia akan mati? 400 00:34:37,364 --> 00:34:39,783 Segera, compadre. Segera. 401 00:34:56,383 --> 00:34:58,343 Tanah saya tidak dijual! 402 00:34:59,553 --> 00:35:02,055 Saya datang ke sini untuk menyelamatkan tanah saya, bukan menjualnya! 403 00:35:02,180 --> 00:35:05,809 Saya yakin ada sesuatu yang masuk akal kita bisa berolahraga jika Anda hanya berbicara dengannya! 404 00:35:07,227 --> 00:35:08,979 Kacang! Kemana kamu pergi? Kacang polong? 405 00:35:09,563 --> 00:35:11,356 Walikota akan melihat Anda sekarang. 406 00:35:16,862 --> 00:35:20,115 Air, Tuan Rango, air. 407 00:35:20,615 --> 00:35:23,910 Tanpa itu, tidak ada apa-apa selain debu dan pembusukan. 408 00:35:24,035 --> 00:35:28,498 Tapi dengan air ada kehidupan. 409 00:35:33,587 --> 00:35:35,755 Lihatlah mereka, begitu putus asa untuk hidup, mereka akan mengikutinya kemana saja. 410 00:35:36,423 --> 00:35:38,550 Itu adalah hukum abadi dari padang pasir. 411 00:35:40,468 --> 00:35:44,639 Kontrol air dan Anda mengendalikan semuanya. 412 00:35:44,764 --> 00:35:46,933 Ini dari stok pribadi saya. 413 00:35:47,058 --> 00:35:50,145 Air hujan antik dari Great Deluge. 414 00:35:51,271 --> 00:35:53,481 Bukan banjir Nuh. Astaga, saya tidak setua itu. 415 00:35:57,152 --> 00:35:59,529 Saya kira kekuatan memiliki hak-hak istimewanya. 416 00:36:00,113 --> 00:36:01,573 Anda membuat titik yang bagus, Nak. 417 00:36:02,782 --> 00:36:05,702 Tapi dengan hak istimewa datang tanggung jawab. 418 00:36:07,370 --> 00:36:10,290 Neraka, saya walikota di sini sebelum ada Dirt! 419 00:36:10,415 --> 00:36:13,710 Dan saya mungkin hanya penyu tua sentimental 420 00:36:13,835 --> 00:36:18,798 tapi saya pikir ada masa depan untuk kota ini. Dan saya harap Anda akan menjadi bagian darinya. 421 00:36:20,967 --> 00:36:23,428 - Untuk Dirt! - Ke Dirt. 422 00:36:26,556 --> 00:36:29,976 Anda melihatnya, Tuan Rango? Semua teman dan tetangga saya? 423 00:36:31,019 --> 00:36:34,314 Ini adalah kehidupan yang sulit di sini. Sangat keras. 424 00:36:35,315 --> 00:36:38,860 Apakah Anda tahu bagaimana mereka berhasil melewati masing-masing dan setiap hari? 425 00:36:38,985 --> 00:36:39,986 Mereka percaya. 426 00:36:40,653 --> 00:36:43,531 Mereka percaya itu akan menjadi lebih baik. 427 00:36:43,656 --> 00:36:46,993 Mereka percaya bahwa air akan datang. 428 00:36:47,118 --> 00:36:49,579 Mereka percaya terhadap semua peluang dan semua bukti 429 00:36:49,704 --> 00:36:51,873 bahwa besok akan lebih baik dari hari ini. 430 00:36:54,125 --> 00:36:55,627 Orang harus percaya pada sesuatu. 431 00:36:57,712 --> 00:37:00,757 Sekarang, mereka percaya pada Anda. 432 00:37:03,009 --> 00:37:07,222 Ambil, Rango. Takdir Anda menunggu. 433 00:37:10,725 --> 00:37:14,145 Orang harus percaya pada sesuatu. 434 00:37:18,358 --> 00:37:19,359 Itu tidak masuk akal. 435 00:37:21,194 --> 00:37:21,903 Seluruh kota ini mengering, 436 00:37:22,028 --> 00:37:24,614 dan Walikota adalah satu-satunya yang tampaknya tidak terpengaruh. 437 00:37:24,739 --> 00:37:26,699 Bukankah itu membuat Anda hanya sedikit mencurigakan? 438 00:37:26,866 --> 00:37:29,994 Dan bagaimana dengan air itu yang saya lihat di padang pasir? 439 00:37:30,120 --> 00:37:34,457 Baiklah! Tidak perlu membangkitkan kecemasan. Saya akan menanyakan tentang Walikota. 440 00:37:34,582 --> 00:37:38,253 Tetapi jika Anda benar-benar merasakan ada konspirasi, 441 00:37:38,378 --> 00:37:41,381 Saya sarankan Anda mengangkatnya dengan sheriff baru. 442 00:37:42,757 --> 00:37:45,760 Ini akan menjadi bagus. Hei! Perhatikan jarum itu di sana. 443 00:37:45,885 --> 00:37:47,303 Tidak terlalu ketat. Saya ingin meninggalkan ruangan untuk sedikit kerutan! 444 00:37:47,428 --> 00:37:48,429 Itu bagus. 445 00:37:48,555 --> 00:37:49,556 Oh, mudah di sana, harimau. 446 00:37:51,391 --> 00:37:52,433 - Sedikit naik dan kembali? - Saya kira tidak. 447 00:37:52,559 --> 00:37:53,685 Apakah Anda punya manset Prancis dengan itu? 448 00:37:53,810 --> 00:37:55,103 Permisi, Sheriff Rango. Saya ingin berbicara dengan Anda. 449 00:37:55,228 --> 00:37:56,688 Hei, Kacang, apa pendapatmu tentang pakaian baru? 450 00:37:56,813 --> 00:37:58,773 Saya mendapat topi 10 galon yang ditandai dari 15. 451 00:37:58,898 --> 00:38:00,441 - Itu bagus. - Sudahkah Anda bertemu Angelique? 452 00:38:00,567 --> 00:38:02,360 - Halo, Kacang. - Halo, Angelique. 453 00:38:02,485 --> 00:38:03,486 - Tart. - Floozy. 454 00:38:03,611 --> 00:38:05,780 - Trollop. - Permisi, Tuan Rango. 455 00:38:05,905 --> 00:38:07,490 Aku akan meniup yang jelek dari wajahmu! 456 00:38:07,824 --> 00:38:09,784 Saya hanya berpikir itu... 457 00:38:10,577 --> 00:38:12,245 Anda ingin John Hancock lama, kan? 458 00:38:12,370 --> 00:38:14,455 - Nah, di sini. Pegang ini. - Sheriff Rango, ini bukan panggilan sosial. 459 00:38:14,581 --> 00:38:16,249 Ada peluru di sana. 460 00:38:16,374 --> 00:38:17,876 Saya tahu tentang shindig sore ini. 461 00:38:18,001 --> 00:38:20,461 - Saya memesan sendiri beberapa pakaian mewah yang tepat. - Sheriff, saya ingin mengajukan... 462 00:38:20,587 --> 00:38:22,297 - Tuan Rango! - Oh, kamu juga? Tidak masalah. 463 00:38:22,422 --> 00:38:24,007 - Di sini, izinkan saya... - Saya ingin Anda menyelidiki... 464 00:38:24,132 --> 00:38:26,968 Anda tahu, Kacang, saya yakin Anda membersihkan sangat bagus, Anda sedikit berusaha. 465 00:38:27,093 --> 00:38:28,261 - Apa? - Sekarang, ingat, nak, 466 00:38:28,386 --> 00:38:30,889 tetap di sekolah, makan sayuran Anda, bakar semuanya kecuali Shakespeare. 467 00:38:31,014 --> 00:38:32,599 - Siapa Shakespeare? - Sheriff Rango, 468 00:38:33,099 --> 00:38:34,809 jika itu adalah nama asli Anda. 469 00:38:34,934 --> 00:38:37,103 Saya mencoba menyelamatkan peternakan ayah saya, 470 00:38:37,228 --> 00:38:39,272 yang berada di ambang dari krisis pertanian 471 00:38:39,397 --> 00:38:42,275 saat Anda bermain kue patty dengan ini di sini trollop! 472 00:38:44,527 --> 00:38:47,822 Sedih, sungguh. Seperti hal kecil yang membosankan. 473 00:38:48,531 --> 00:38:49,657 Mengapa dia melakukan itu? 474 00:38:49,782 --> 00:38:52,994 - Ini adalah refleks untuk bertahan hidup. - Saklarnya rusak. 475 00:38:53,119 --> 00:38:54,537 Nah, itu adalah ketidaknyamanan. 476 00:38:54,662 --> 00:38:57,248 Ini bukan ruam! Ini adalah tanda lahir! 477 00:38:58,958 --> 00:39:00,209 Saya melakukannya lagi, bukan? 478 00:39:00,335 --> 00:39:01,544 Apa yang terjadi? 479 00:39:01,961 --> 00:39:03,504 Izinkan saya menanyakan sesuatu. 480 00:39:03,630 --> 00:39:07,675 Apakah ada orang di sini yang menyebutkan apa yang terjadi pada sheriff terakhir kita? 481 00:39:47,048 --> 00:39:51,386 Maaf, tapi bolehkah saya bertanya... Maaf, bolehkah saya bertanya... 482 00:39:51,511 --> 00:39:55,306 Sheriff terakhir... Maafkan saya. Kemana semua orang pergi? 483 00:39:55,890 --> 00:39:58,810 Apa yang sebenarnya terjadi pada... 484 00:40:03,189 --> 00:40:04,732 Sepanjang hari 485 00:40:04,857 --> 00:40:08,820 Saya telah menghadapi limbah tandus 486 00:40:09,362 --> 00:40:13,199 Tanpa rasa air 487 00:40:17,120 --> 00:40:20,581 Air dingin 488 00:40:24,043 --> 00:40:27,171 Old Dan dan aku 489 00:40:27,296 --> 00:40:29,257 Dengan tenggorokan terbakar kering 490 00:40:29,841 --> 00:40:34,011 Dan jiwa yang menangis 491 00:40:34,137 --> 00:40:36,681 Untuk air 492 00:40:37,431 --> 00:40:39,267 Saya sangat menyesal. Aku sangat menyesal. 493 00:40:39,851 --> 00:40:41,769 Keren 494 00:40:42,395 --> 00:40:46,190 Air jernih 495 00:40:49,569 --> 00:40:51,279 Ini adalah heck of a hoedown Anda berangkat. 496 00:40:51,404 --> 00:40:53,156 Masih mengerjakan langkah-langkah itu. 497 00:40:53,281 --> 00:40:57,118 Jadi, apakah ini dianggap sebagai perilaku kewarganegaraan yang normal? 498 00:40:57,243 --> 00:40:59,704 Setiap hari Rabu, sama seperti jam kerja. 499 00:40:59,829 --> 00:41:01,539 Anda membunuh burung. 500 00:41:01,706 --> 00:41:04,500 Ya. Sebenarnya, saya lakukan. 501 00:41:04,625 --> 00:41:05,877 Burung mati. Snake datang. 502 00:41:07,879 --> 00:41:08,880 Snake? 503 00:41:09,005 --> 00:41:10,006 Dia berarti ular derik Jake, tuan Rango. 504 00:41:10,131 --> 00:41:12,258 Dia tidak pernah datang ke kota karena dia takut pada elang itu. 505 00:41:12,383 --> 00:41:13,634 Tapi dia mungkin datang sekarang. 506 00:41:13,759 --> 00:41:15,303 Dapatkah saya memiliki sepatu bot Anda saat Anda mati? 507 00:41:15,428 --> 00:41:16,470 Tidak! 508 00:41:16,596 --> 00:41:18,931 Dan saya tidak punya masalah dengan Rattlesnake Jake ini. 509 00:41:19,056 --> 00:41:20,683 Itulah yang dikatakan Amos. 510 00:41:20,975 --> 00:41:22,894 Amos? 511 00:41:26,272 --> 00:41:28,566 Anda mendapat tambalan emas? 512 00:41:46,876 --> 00:41:49,420 Teman-teman Dirtonia saya. 513 00:41:49,545 --> 00:41:54,508 Saya menyambut Anda di hari besar pembebasan kami. Hallelujah. 514 00:41:54,634 --> 00:41:56,177 - Hallelujah! - Hallelujah! 515 00:41:56,302 --> 00:41:59,805 Acolytes, siapkan spigot suci! 516 00:42:10,441 --> 00:42:13,736 Kami memiliki pendatang baru di antara kami hari ini, teman-teman saya. 517 00:42:13,861 --> 00:42:16,572 Seorang pria yang menurut saya membutuhkan sedikit pengantar untuk Anda 518 00:42:16,697 --> 00:42:20,826 begitu berani telah masuknya ke dalam masyarakat kita yang adil. 519 00:42:20,951 --> 00:42:24,163 Tuan Rango, maukah Anda melangkah maju? 520 00:42:30,044 --> 00:42:34,340 Waktunya telah tiba, teman-temanku. Waktu yang diramalkan! 521 00:42:34,465 --> 00:42:36,092 - Hallelujah! - Hallelujah! 522 00:42:36,217 --> 00:42:37,593 Waktu suci! 523 00:42:37,718 --> 00:42:39,470 - Hallelujah! - Hallelujah! 524 00:42:39,595 --> 00:42:41,931 Saat takdir! 525 00:42:42,056 --> 00:42:43,599 - Hallelujah! - Hallelujah! 526 00:42:43,724 --> 00:42:46,185 Saat pembebasan! 527 00:42:46,310 --> 00:42:47,311 - Hallelujah! - Hallelujah! 528 00:42:47,436 --> 00:42:51,524 Ini adalah waktu hidrasi! 529 00:43:07,081 --> 00:43:09,458 - Ini salahnya! - Ini adalah pendatang baru! 530 00:43:09,583 --> 00:43:11,252 - Bakar dia! - Dia adalah seorang penyihir! 531 00:43:11,377 --> 00:43:12,461 Saya mendapatkan sepatu botnya! 532 00:43:12,586 --> 00:43:16,799 Teman-temanku, teman-temanku! Beri frustrasi. 533 00:43:16,924 --> 00:43:21,971 Kali akan sulit mulai sekarang. Pengorbanan harus dilakukan. 534 00:43:22,096 --> 00:43:25,724 Tetapi jika saya bisa membantu dengan cara apa pun, tolong ketahuilah bahwa pintu saya selalu... 535 00:43:25,850 --> 00:43:27,435 Tunggu, tahan! 536 00:43:27,560 --> 00:43:30,312 Sekarang, semua ini bau tiga cara ke hari Minggu. 537 00:43:30,438 --> 00:43:32,898 Pertama bank kering dan sekarang ini di sini spigot? 538 00:43:33,023 --> 00:43:34,024 Bank berjalan kering? 539 00:43:34,150 --> 00:43:36,819 - Apa yang dia bicarakan? - Dia bilang tidak ada air di bank! 540 00:43:42,116 --> 00:43:45,244 Ini semua yang kami miliki! Kami tidak bisa memberikan semuanya! 541 00:43:45,369 --> 00:43:47,538 Itu adalah akun rehidrasi saya! 542 00:43:48,998 --> 00:43:52,960 Tak satu pun dari pembangkangan sipil di kota saya, terima kasih banyak. 543 00:43:55,588 --> 00:43:58,841 Syukurlah Anda di sini, Sheriff. Hal-hal menjadi tidak terkendali. 544 00:43:58,966 --> 00:44:00,801 Ayo masuk. 545 00:44:00,926 --> 00:44:04,930 Biarkan saya melihat sebentar pada sumber dari ketidakpuasan masyarakat di sini. 546 00:44:07,766 --> 00:44:09,143 Mercy. 547 00:44:09,268 --> 00:44:11,937 Baiklah, dengarkan! Saya telah berpikir 548 00:44:12,062 --> 00:44:14,815 dan saya yakin saya telah menemukan sesuatu. 549 00:44:14,940 --> 00:44:17,359 Kalian punya masalah air! 550 00:44:19,403 --> 00:44:21,989 Sekarang, perhatikan saja semuanya. Saya mencoba untuk membuat titik di sini. 551 00:44:22,114 --> 00:44:24,867 Katakanlah kawan ini di sini mengambil air. 552 00:44:24,992 --> 00:44:27,745 Hanya satu minuman kecil. Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran, bukan? 553 00:44:30,956 --> 00:44:32,082 Dan kamu! 554 00:44:32,458 --> 00:44:35,169 Anda sama keringnya dan keringkan sebagai kelinci bulan Juli. 555 00:44:35,294 --> 00:44:38,339 Jadi Anda perut ke atas dan membawa Anda tembakan ganda! 556 00:44:39,590 --> 00:44:41,425 Tetap dengan saya. 557 00:44:42,343 --> 00:44:46,180 Menurut Anda apa yang terjadi kemudian? Mengapa kita semua akan minum! 558 00:44:46,931 --> 00:44:49,808 Dan sebelum Anda menyadarinya, tidak akan ada lagi air. 559 00:44:49,934 --> 00:44:51,894 Dan kemana kita akan berada? 560 00:44:53,270 --> 00:44:54,980 Kami akan haus. 561 00:44:55,564 --> 00:44:57,232 Nyata haus. 562 00:44:57,691 --> 00:45:00,152 Kami akan saling menghidupkan seperti sekelompok hewan! 563 00:45:02,821 --> 00:45:07,660 Sekarang lihat di sini. Kami sudah mendapat enam hari air. 564 00:45:12,706 --> 00:45:15,376 Kami sudah mendapat lima hari... 565 00:45:16,794 --> 00:45:20,506 Selama kita punya air, kita punya kota sendiri. 566 00:45:21,757 --> 00:45:23,634 Sheriff Rango benar. 567 00:45:23,759 --> 00:45:27,346 Selama kita punya air ini, kita punya harapan. 568 00:45:27,471 --> 00:45:29,223 Dan Anda semua bisa mengambilnya dari saya. 569 00:45:29,348 --> 00:45:32,768 Saya 100% bekerja penuh waktu mulai saat ini di 570 00:45:32,893 --> 00:45:36,814 akan melindungi sumber daya alam kita yang berharga. 571 00:45:36,939 --> 00:45:40,734 Tidak ada yang akan tango dengan Rango. 572 00:45:53,664 --> 00:45:54,873 Malam, wanita. 573 00:45:54,998 --> 00:45:56,750 Malam, Sheriff. 574 00:45:56,875 --> 00:45:58,961 Dan jangan kembali lagi! 575 00:45:59,086 --> 00:46:02,631 Tunggu di sana, Gordy. Anda kembali di sana dan Anda menegaskan diri, 576 00:46:02,756 --> 00:46:05,968 dan saya pikir Anda akan menemukan orang-orang di sini di kota ini untuk menjadi sangat ramah. 577 00:46:06,093 --> 00:46:07,344 Terima kasih, Sheriff. 578 00:46:07,469 --> 00:46:09,304 Apa? Bukan kamu lagi! 579 00:46:10,806 --> 00:46:12,558 Saya berdiri dikoreksi. 580 00:46:18,689 --> 00:46:21,191 - Ini bukan bank. - Sudah saya bilang, Jedidiah! 581 00:46:21,316 --> 00:46:22,568 Tunggu di sana! 582 00:46:22,693 --> 00:46:23,944 - Siapa itu? - Ini adalah Sheriff! 583 00:46:24,069 --> 00:46:25,696 Dapatkan mereka tangan di mana saya bisa melihat mereka! 584 00:46:26,447 --> 00:46:28,490 Seperti yang saya duga. 585 00:46:28,615 --> 00:46:31,326 Prospecting tanpa peralatan yang sah. Jangan menggerakkan otot. 586 00:46:32,161 --> 00:46:33,620 Prospecting? 587 00:46:37,749 --> 00:46:40,461 Sekarang, Anda mendapatkan sekop Anda, beliung, Benadryl, loofah, 588 00:46:40,586 --> 00:46:43,797 aneka makanan ringan, beberapa buku teka-teki dan Anda akan membutuhkan izin. 589 00:46:43,922 --> 00:46:45,591 - Loofah. - Yehezkiel, Jedidiah! 590 00:46:45,716 --> 00:46:47,926 Apa yang terjadi di Sam Hill? 591 00:46:48,051 --> 00:46:51,597 Saya telah menghapus polip lebih pintar dari kalian berdua! 592 00:46:52,097 --> 00:46:54,266 Api Neraka, ini bukan bank! 593 00:46:54,433 --> 00:46:57,978 Pappy, Sheriff berdiri di sini, membantu kami. 594 00:46:58,103 --> 00:47:00,814 Akan memberi kami izin untuk mencari calon pelanggan. 595 00:47:00,939 --> 00:47:03,484 Itu benar, Pak. Hanya melakukan tugas saya. 596 00:47:04,276 --> 00:47:06,320 Polisi kesepian di rondenya, 597 00:47:06,445 --> 00:47:08,739 menjaga mata elang keluar untuk kekacauan dan penyimpangan. 598 00:47:09,323 --> 00:47:11,283 Apakah dia terlihat seperti dia terdengar? 599 00:47:12,784 --> 00:47:16,538 Nah, Sheriff, jika kita memukul lode ibu, 600 00:47:16,663 --> 00:47:18,749 menjadi penambang dan semacamnya, 601 00:47:18,874 --> 00:47:22,002 Di mana kami akan menyetorkan anuitas tersebut? 602 00:47:22,127 --> 00:47:24,046 Di sini, di kota Dirt, kami kebetulan punya 603 00:47:24,171 --> 00:47:26,965 lembaga keuangan terbaik sisi lain dari Missouri. 604 00:47:28,759 --> 00:47:31,303 Dilindungi pagi, siang dan malam oleh Anda benar-benar. 605 00:47:33,096 --> 00:47:35,057 Banyak wajib. 606 00:47:35,307 --> 00:47:38,143 Bank telah dirampok! Bank telah dirampok! 607 00:47:38,268 --> 00:47:40,687 Ya Tuhan, bank telah dirampok! 608 00:47:40,812 --> 00:47:42,189 Apa yang sedang terjadi? 609 00:47:42,314 --> 00:47:44,483 - Sudah hilang! Air habis semua! - Apa yang dia katakan? 610 00:47:44,608 --> 00:47:45,859 Dia mengatakan bank telah dirampok! 611 00:47:46,818 --> 00:47:49,613 Dr Marx! Saya sedang bersemangat! Rangkul aku! 612 00:47:50,280 --> 00:47:54,868 Bank telah dirampok, kota ini kering "Kami akan mati kehausan," orang-orang menangis 613 00:47:54,993 --> 00:47:59,498 Dia berjanji untuk melindungi lemari besi itu Airnya hilang, itu semua salahnya 614 00:48:00,207 --> 00:48:02,125 Baiklah, semuanya, berdiri kembali, bersihkan area. 615 00:48:02,251 --> 00:48:03,543 Ini adalah TKP sekarang. 616 00:48:03,669 --> 00:48:06,755 Amankan perimeter, debu untuk cetakan, periksa serat, pindai DNA. 617 00:48:06,880 --> 00:48:09,549 Saya ingin sampel urin dari semua orang. Dan belikan aku latte. 618 00:48:09,675 --> 00:48:10,968 Dan jangan mencampur keduanya. 619 00:48:11,093 --> 00:48:12,219 Apa ini? 620 00:48:12,344 --> 00:48:13,971 "Izin Prospecting." 621 00:48:14,096 --> 00:48:15,847 Saya akan mengambil itu. Bukti material. 622 00:48:15,973 --> 00:48:17,474 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Sheriff? 623 00:48:17,599 --> 00:48:20,268 - Kami membutuhkan air itu. - Kita semua akan mati! 624 00:48:20,394 --> 00:48:23,981 Teman-teman saya, kita semua tahu apa yang harus kita lakukan sekarang. 625 00:48:24,106 --> 00:48:27,859 Itu benar. Kita semua tahu apa yang harus kita lakukan sekarang. 626 00:48:27,985 --> 00:48:29,987 - Dan itu akan terjadi? - Bentuk pagar betis. 627 00:48:30,112 --> 00:48:31,947 Bentuk possum! 628 00:48:34,241 --> 00:48:35,867 Sebuah pagar betis. 629 00:48:37,160 --> 00:48:40,205 Sekarang, kita akan melakukan ini secara teratur. 630 00:48:40,831 --> 00:48:45,711 Pertama, apakah ada yang tahu cara menggunakan senjata api jenis apa pun? 631 00:48:48,213 --> 00:48:49,798 Baiklah, kalau begitu. 632 00:48:49,923 --> 00:48:51,425 Apa yang kita lakukan sekarang, Sheriff? 633 00:48:51,550 --> 00:48:54,219 Sekarang kita naik! 634 00:49:07,232 --> 00:49:09,609 Ke mana kita pergi? 635 00:49:09,735 --> 00:49:10,944 Apa? 636 00:49:11,069 --> 00:49:12,863 Ke mana kita pergi? 637 00:49:21,163 --> 00:49:24,040 Sekarang, sebagai wakil saya, Anda akan bertanggung jawab dari semua pelacakan dan pencarian penjahat, 638 00:49:24,166 --> 00:49:26,960 memanfaatkan _L Injunity Anda yang sudah berkembang dengan baik, jangan tersinggung. 639 00:49:27,085 --> 00:49:28,295 Jadi, menurut Anda, ke mana mereka pergi? 640 00:49:28,420 --> 00:49:30,964 Anda ingin mengendus udara atau komune dengan kerbau atau sesuatu? 641 00:49:34,718 --> 00:49:36,553 Oh, Kamu baik. 642 00:49:39,181 --> 00:49:40,849 Saya bergantung pada Anda, Sendok. 643 00:49:40,974 --> 00:49:43,602 Anda mendapat sedikit tembakau di jenggot di sana. 644 00:49:43,727 --> 00:49:46,646 Selalu baik untuk memiliki seorang medis bersama, Dok. 645 00:49:46,772 --> 00:49:49,483 Reptil harus tetap bersama, benar, saudaraku? 646 00:49:49,608 --> 00:49:50,859 Saya adalah amfibi. 647 00:49:50,984 --> 00:49:52,486 Tidak memalukan dalam hal itu. 648 00:49:55,780 --> 00:49:58,241 Anda yakin Anda cukup layak untuk bertugas di sana, tentara? 649 00:50:00,160 --> 00:50:01,953 Nah, Anda mendapat sedikit sesuatu di mata Anda di sana. 650 00:50:02,746 --> 00:50:06,500 Oh, itu? Bahwa ada konjungtivitis, pak. Ini turun-temurun. 651 00:50:07,542 --> 00:50:10,420 Yah, saya senang mendengar itu tidak menular. 652 00:50:11,129 --> 00:50:14,758 Sekarang, tunggu saja satu menit memilih kapas! Sebuah pagar betulan bukan tempat untuk... 653 00:50:15,550 --> 00:50:16,843 Tidak masalah. 654 00:50:16,968 --> 00:50:18,887 Tunggu di sana, adik kecil. 655 00:50:19,012 --> 00:50:21,681 Seseorang akan memiliki untuk menjaga kota saat aku pergi. 656 00:50:23,558 --> 00:50:24,935 Bisakah saya menembak seseorang? 657 00:50:26,311 --> 00:50:28,313 Mari pasang pin di situ. 658 00:50:28,855 --> 00:50:31,775 Sheriff, Anda akan membawa kembali air itu, bukan? 659 00:50:32,692 --> 00:50:34,152 Hitunglah, adik kecil. 660 00:50:37,614 --> 00:50:40,784 - Ke arah mana kita pergi, Sheriff? - Ada terowongan di mana-mana. 661 00:50:40,909 --> 00:50:42,661 Seluruh kota berlubang dengan mereka. 662 00:50:42,786 --> 00:50:45,664 Bagaimana mereka para penebang menemukan bank itu? 663 00:50:45,789 --> 00:50:47,874 Tuan-tuan, jika kita bisa saja tinggal di sini. 664 00:50:47,999 --> 00:50:50,502 Sheriff! Disini! 665 00:50:56,091 --> 00:50:57,008 - Apakah Anda melihat itu? - Seperti melihat wajah Tuhan. 666 00:50:57,133 --> 00:50:58,343 Amin, saudara laki-laki. 667 00:50:58,468 --> 00:51:01,012 Saya ingat ketika digunakan untuk mengalir setiap hari Rabu. 668 00:51:01,137 --> 00:51:03,098 Itu adalah hari-hari yang tenang. 669 00:51:03,223 --> 00:51:04,432 Harus menjadi alasan dia berhenti pada kita. 670 00:51:06,142 --> 00:51:09,729 Apapun alasannya, sesuatu mengendalikan ini di sini air. 671 00:51:09,854 --> 00:51:11,022 Apa yang kamu katakan, Sheriff? 672 00:51:12,524 --> 00:51:15,485 Jelas, perampok datang dari arah ini. 673 00:51:15,610 --> 00:51:17,988 Saya katakan kita melacak pipa ini kembali ke asal hidrolisnya 674 00:51:18,113 --> 00:51:20,573 dan menangkap pelakunya di belakang teka-teki akuatik ini. 675 00:51:20,699 --> 00:51:22,993 - Apa yang dia katakan? - Saya pikir dia mengatakan ikuti pipa. 676 00:51:23,118 --> 00:51:24,327 - Dia mengatakan ikuti pipa. - Dia mengatakan ikuti pipa. 677 00:51:36,548 --> 00:51:40,844 Apa pun yang Anda lakukan, jangan melihat ke bawah. 678 00:51:43,388 --> 00:51:46,474 - Tempat apa ini? - Ini adalah akuifer. 679 00:51:48,393 --> 00:51:49,853 Apa itu akuifer? 680 00:51:49,978 --> 00:51:51,938 Yah, itu untuk aqua. 681 00:51:52,981 --> 00:51:54,816 Nah, sekarang kosong. 682 00:52:13,543 --> 00:52:14,544 Itu yang besar. 683 00:52:18,673 --> 00:52:21,384 - Ini adalah akhir dari garis. - Jangan pergi lebih jauh. 684 00:52:21,509 --> 00:52:25,138 Seseorang atau sesuatu mengacaukan hidrasi kita 685 00:52:25,263 --> 00:52:27,182 dan pipa itu ada hubungannya dengan itu. 686 00:52:27,307 --> 00:52:29,100 Saya pikir kami mengikuti perampok bank! 687 00:52:29,225 --> 00:52:31,478 Kami mengalami pergeseran paradigma. 688 00:52:31,603 --> 00:52:33,646 Saya akan menggeser fitur di wajah Anda jika Anda tidak tutup mulut! 689 00:52:33,772 --> 00:52:34,773 Silakan dan coba! 690 00:52:37,150 --> 00:52:39,903 Tenang, Anda buas! Hentikan bunyi gemerisikmu. Anda memengaruhi perundingan saya. 691 00:52:42,322 --> 00:52:45,283 Whoa! Saya mendapatkannya. Hentikan mereka obor. 692 00:52:51,080 --> 00:52:52,081 Cukup pasti. 693 00:52:52,707 --> 00:52:54,417 Cerdas berpikir di sana, penebang. 694 00:52:54,542 --> 00:52:57,212 - Mulai memanjat. - Jauhkan kaki dari wajahku! 695 00:52:57,337 --> 00:52:58,838 Tidak buruk, ya, Kacang? 696 00:52:58,963 --> 00:53:01,341 Anda terus berpikir seperti itu, topi Anda akan terbakar. 697 00:53:01,466 --> 00:53:03,885 Nah, Anda tahu, Anda mendapatkan di roll, Anda hanya... 698 00:53:04,761 --> 00:53:06,054 Panas, panas! Membakar. 699 00:53:17,482 --> 00:53:20,818 Hal-hal buruk. Yang mereka inginkan hanyalah sedikit air. 700 00:53:20,944 --> 00:53:24,364 Kaktus mati kehausan. Itu bukan pertanda baik. 701 00:53:24,489 --> 00:53:26,157 - Hei, lihat apa yang saya temukan! - Apa yang Anda dapatkan di sana? 702 00:53:26,282 --> 00:53:29,160 - Saya melihat itu dulu! - Hei, itu milikku! 703 00:53:29,285 --> 00:53:30,828 Beri aku itu! 704 00:53:30,954 --> 00:53:32,914 Ini tetap kosong. 705 00:53:33,039 --> 00:53:34,457 Saya tahu itu. 706 00:53:34,582 --> 00:53:35,833 Dari mana Anda menemukan itu? 707 00:53:35,959 --> 00:53:38,753 Sheriff! Anda akan ingin melihat ini! 708 00:53:42,465 --> 00:53:44,133 Ini adalah Tuan Merrimack dari bank. 709 00:53:44,259 --> 00:53:45,635 Apa yang dia lakukan di sini? 710 00:53:45,760 --> 00:53:47,262 - Semua orang mundur. - Baiklah, biarkan aku melihat. 711 00:53:47,387 --> 00:53:49,847 Sepertinya mereka varmints menembaknya di belakang. 712 00:53:49,973 --> 00:53:54,102 Tidak, pria ini tidak ditembak. Dia tenggelam! 713 00:53:54,227 --> 00:53:56,854 - Tenggelam? - Di tengah padang pasir? 714 00:53:56,980 --> 00:53:58,690 Apa cara untuk pergi. 715 00:54:00,400 --> 00:54:04,112 Nah, sekarang, cetakan boot siapa itu? 716 00:54:07,991 --> 00:54:10,368 Itu menarik. Tanahnya masih basah. 717 00:54:12,078 --> 00:54:13,830 Saya kira kita harus menguburnya. 718 00:54:13,955 --> 00:54:17,542 - Saya tidak tahu. Burung juga harus makan. - Lingkaran kehidupan! 719 00:54:18,668 --> 00:54:21,462 Hai! Apa yang dilakukan oleh ayah-gusi India? 720 00:54:25,842 --> 00:54:28,511 Saya melihat Anda sedang berkonsultasi dengan roh-roh. 721 00:54:28,636 --> 00:54:30,680 Tidak, saya sedang moulting. Berarti saya siap untuk kawin. 722 00:54:33,141 --> 00:54:34,642 Saya akan mengingatnya. 723 00:54:35,351 --> 00:54:36,436 Buah kaktus. 724 00:54:36,561 --> 00:54:39,314 Ah, ya. Buah kaktus kuno. 725 00:54:39,439 --> 00:54:41,190 Saya percaya orang-orang Anda menggunakannya sebagai bumbu 726 00:54:41,316 --> 00:54:42,734 saat menyiapkan hidangan pribadimu. 727 00:54:42,859 --> 00:54:44,652 Juga pencahar alami. 728 00:54:46,362 --> 00:54:47,405 Ambil jejak. 729 00:54:47,530 --> 00:54:50,950 Tiga orang menuju ke barat. Satu buta, satu dengan 730 00:54:52,618 --> 00:54:54,996 prostat membesar, naik pelana samping. 731 00:54:55,121 --> 00:54:58,374 - Apa yang dia katakan? - Mereka mengendarai pelana. 732 00:54:58,499 --> 00:54:59,876 - Kami berbisik. - Apa yang dia katakan? 733 00:55:00,001 --> 00:55:01,085 Seseorang punya katup yang buruk. 734 00:55:01,210 --> 00:55:04,130 Baiklah, salah satu dari kamu, penebang, siapa yang butuh pemeriksaan? 735 00:55:05,131 --> 00:55:06,215 Canggung. 736 00:55:07,592 --> 00:55:10,845 Apa sebenarnya yang akan kita lakukan sekarang? 737 00:55:11,512 --> 00:55:13,848 Sekarang kita naik! 738 00:55:18,728 --> 00:55:22,398 Itu artinya kita sedang menunggang kuda sekarang! Saat ini. 739 00:56:05,857 --> 00:56:08,235 Marshmallow mengingatkan saya untuk berkemah dengan ayah saya. 740 00:56:08,360 --> 00:56:10,487 Saya bisa memakannya sepanjang malam. 741 00:56:12,322 --> 00:56:15,492 Tentu saja dia membuat saya batuk mereka kembali lagi untuk sarapan. 742 00:56:17,202 --> 00:56:20,330 Kali ini, Saya batuk seluruh Dalmatian. 743 00:56:20,455 --> 00:56:24,251 Itu bukan apa-apa. Saya batuk seluruh suku pygmi. 744 00:56:25,293 --> 00:56:27,212 Mereka mulai menatapku aneh. 745 00:56:27,337 --> 00:56:30,590 Saya mengingatnya. Mereka cukup ramah. 746 00:56:30,716 --> 00:56:34,219 Saya menemukan tulang belakang manusia dalam kotoran saya sekali. 747 00:56:37,347 --> 00:56:39,891 Anda mungkin ingin melihatnya. 748 00:56:41,268 --> 00:56:43,145 Lewati biji, Kacang. 749 00:56:43,270 --> 00:56:44,938 - Sheriff? - Tidak, terima kasih. 750 00:56:45,063 --> 00:56:49,443 Tuan Rango? Bisakah Anda memberi tahu kami tentang Spirit of the West? 751 00:56:50,277 --> 00:56:53,363 - Ya, beri tahu kami tentang itu. - Apakah benar apa yang mereka katakan? 752 00:56:53,488 --> 00:56:57,117 Ya, Roh Barat! 753 00:56:57,242 --> 00:56:59,619 Ide yang selamanya tidak mungkin tercapai. 754 00:57:00,078 --> 00:57:02,664 Mereka bilang dia naik kereta alabaster 755 00:57:02,789 --> 00:57:04,333 dengan wali emas untuk melindunginya. 756 00:57:05,500 --> 00:57:08,378 Tapi dia hanya muncul bagi mereka yang telah melakukan pencarian epik! 757 00:57:09,171 --> 00:57:10,547 Dan telah berhasil 758 00:57:10,922 --> 00:57:12,883 ke sisi lain. 759 00:57:17,220 --> 00:57:18,430 Sisi lain dari apa? 760 00:57:18,930 --> 00:57:20,474 Ini adalah metafora. 761 00:57:20,599 --> 00:57:21,600 Mata saya! 762 00:57:21,725 --> 00:57:23,226 Itu akan sembuh. 763 00:57:23,352 --> 00:57:27,314 Sheriff? Apa yang akan kamu lakukan tentang Rattlesnake Jake? 764 00:57:27,898 --> 00:57:28,899 Apa? Dimana? 765 00:57:30,692 --> 00:57:34,613 Maaf tentang itu. Kata adalah Anda datang melawan dia sekali atau dua kali. 766 00:57:35,697 --> 00:57:36,990 Ya. 767 00:57:37,115 --> 00:57:39,076 Jake. Maksudmu saudaraku. 768 00:57:39,201 --> 00:57:41,036 - Adikmu? - Itulah yang saya katakan! 769 00:57:41,870 --> 00:57:44,414 Tapi dia adalah seekor ular dan Anda adalah seekor kadal. 770 00:57:44,873 --> 00:57:47,292 Yah, Momma memiliki kehidupan sosial yang aktif. 771 00:57:48,752 --> 00:57:49,836 Apakah dia pernah menggigitmu? 772 00:57:49,961 --> 00:57:53,340 Tentu saja cukup. Lihatlah bayi itu. Silakan, Anda bisa menyentuhnya. 773 00:57:53,465 --> 00:57:57,344 Itu menarik. Itu ada pusar. 774 00:57:57,511 --> 00:57:59,012 Untungnya, saya kebal terhadap racunnya. 775 00:57:59,137 --> 00:58:01,014 Masukkan beberapa ke dalam kopi saya hanya untuk membuatnya sedikit tang. 776 00:58:01,139 --> 00:58:03,058 Apakah benar dia hanya takut dari mereka elang? 777 00:58:03,183 --> 00:58:06,770 Mereka adalah apa yang kita sebut predator alamiahnya. 778 00:58:08,563 --> 00:58:11,692 Semua pembicaraan tentang iblis serpentine itu membuat saya takut! 779 00:58:11,817 --> 00:58:13,777 Saya tidak tidur malam ini. Tidak pak. 780 00:58:13,902 --> 00:58:17,030 Jangan Anda semua khawatir tentang suatu hal. Datanglah besok, kita akan menemukan air itu 781 00:58:17,155 --> 00:58:19,116 dan kembali ke sambutan seorang pahlawan. 782 00:58:20,283 --> 00:58:22,786 Teman, sebelum kita tidur 783 00:58:22,911 --> 00:58:25,330 Saya ingin kita semua bergandengan tangan untuk sesaat, 784 00:58:25,455 --> 00:58:28,166 mengatakan beberapa kata kepada Roh dari Barat. 785 00:58:28,291 --> 00:58:29,876 Itu ide yang bagus. 786 00:58:32,045 --> 00:58:35,007 Tidak selalu diucapkan dengan benar untuk Anda, Spirit of the West. 787 00:58:35,424 --> 00:58:41,013 Tapi malam ini saya ingin berterima kasih kepada Anda karena membawa Sheriff Rango ke dalam hidup kita. 788 00:58:41,972 --> 00:58:43,682 Ini adalah kehidupan yang sulit kita dapatkan. 789 00:58:43,807 --> 00:58:46,685 Terkadang saya tidak tahu bagaimana kita akan berhasil. 790 00:58:47,185 --> 00:58:50,605 Tapi entah bagaimana, Sheriff Rango membuatku berpikir kami akan melakukannya. 791 00:58:51,648 --> 00:58:54,484 Kami membutuhkan seorang pria pemberani dan Anda mengirimkannya kepada kami. 792 00:58:55,652 --> 00:58:58,655 Senang memiliki seseorang untuk percaya lagi. 793 00:58:58,780 --> 00:59:02,367 Terima kasih, Spirit of the West. Amin. 794 00:59:03,368 --> 00:59:05,203 - Amin. - Amin. 795 00:59:37,069 --> 00:59:38,862 Hanya memeriksa. 796 00:59:41,448 --> 00:59:44,159 - Ini sedikit dingin malam ini. - Terima kasih. 797 00:59:46,745 --> 00:59:49,539 Anda pernah merasa seperti hal-hal itu melihat Anda? 798 00:59:49,706 --> 00:59:51,375 Itu adalah belati Spanyol. 799 00:59:51,500 --> 00:59:54,294 Tapi di sekitar sini, kita sebut saja Walking Cactus. 800 00:59:54,419 --> 00:59:55,462 Berjalan? 801 00:59:55,587 --> 00:59:59,424 Ada legenda lama mereka sebenarnya berjalan melintasi padang pasir untuk menemukan air. 802 00:59:59,549 --> 01:00:03,303 Ketika saya masih kecil, saya akan begadang melihat mereka, untuk melihat apakah mereka akan pindah. 803 01:00:03,428 --> 01:00:07,474 Saya pikir jika saya bisa mengikuti mereka, mereka akan menuntun saya ke suatu tempat yang indah. 804 01:00:07,599 --> 01:00:11,228 Tempat dengan cukup air untuk semua orang. 805 01:00:12,145 --> 01:00:16,650 Malam demi malam, aku memperhatikan mereka. Saya tidak pernah melihat mereka bergerak. 806 01:00:17,567 --> 01:00:18,652 Tapi Anda masih menonton. 807 01:00:19,236 --> 01:00:21,780 Siapa yang tidak ingin menemukan tempat yang indah? 808 01:00:22,572 --> 01:00:25,534 Kami akan menemukan air, Kacang. Saya berjanji kepadamu. 809 01:00:28,996 --> 01:00:31,331 Itu adalah suara yang sepi. 810 01:00:32,207 --> 01:00:34,167 Anda pernah kesepian? 811 01:00:34,292 --> 01:00:35,627 Terkadang. 812 01:00:35,752 --> 01:00:40,257 Saya tidak bisa membayangkannya. Anda adalah seorang pesohor dan semua orang sangat menyukai Anda. 813 01:00:40,799 --> 01:00:43,760 - Saya tidak pernah berteman dengan mudah seperti itu. - Tidak? 814 01:00:44,553 --> 01:00:47,014 Tidak, kami cukup terisolasi di luar sana di peternakan, 815 01:00:47,139 --> 01:00:49,808 semacam suka disegel di kotak kecil. 816 01:00:49,933 --> 01:00:53,311 Tidak benar-benar melihat banyak orang. 817 01:00:53,437 --> 01:00:55,647 Saya tidak akan tahu seperti apa itu. 818 01:00:56,481 --> 01:00:59,026 Ada seseorang yang istimewa dalam hidupmu, Rango? 819 01:00:59,609 --> 01:01:02,487 Dulu ada. Tapi dia tidak bisa menjaga kepalanya. 820 01:01:02,612 --> 01:01:04,614 Selain itu, hidupku terlalu berbahaya untuk hal semacam itu. 821 01:01:04,740 --> 01:01:07,784 Anda tahu, itu adalah kehidupan soliter yang sangat buruk di padang rumput. 822 01:01:07,909 --> 01:01:10,120 Mengendarai rentang dan sejenisnya. 823 01:01:11,872 --> 01:01:13,081 Kacang? 824 01:01:14,750 --> 01:01:16,001 Kacang? 825 01:01:33,560 --> 01:01:37,230 Saya akan mengulitimu hidup-hidup, nak! Aku akan whup kamu seperti anak tiri berambut merah! 826 01:01:37,356 --> 01:01:38,649 Varmints yang tidak patuh, bukan? 827 01:01:38,774 --> 01:01:41,693 Keluarga disfungsional. Butuh intervensi. 828 01:01:42,861 --> 01:01:44,237 Apa itu datang? 829 01:01:46,323 --> 01:01:47,741 Ini air. 830 01:01:49,826 --> 01:01:53,664 Saya punya rencana, dan masing-masing dan setiap dari Anda memiliki bagian untuk dimainkan. 831 01:01:53,789 --> 01:01:54,998 Apa yang harus saya lakukan? 832 01:01:55,123 --> 01:01:56,875 Sendok, Anda mendapat pekerjaan yang paling penting dari semuanya. 833 01:01:57,209 --> 01:01:59,211 Anda tetap di atas sini, dan jika ada yang salah, 834 01:01:59,378 --> 01:02:02,172 Anda memberi sinyal. 835 01:02:13,225 --> 01:02:16,520 Hei, Kacang. Apa ukuran baju yang Anda kenakan? 836 01:02:16,645 --> 01:02:19,272 - Dia mengerti! - Hallelujah! 837 01:02:19,398 --> 01:02:21,024 - Dia menemukan air! - Kamu yang melakukannya, nak. 838 01:02:21,149 --> 01:02:22,150 Yah, sebenarnya... 839 01:02:22,275 --> 01:02:25,112 Mengapa kamu tidak bisa semua berotak seperti saudaramu? 840 01:02:25,237 --> 01:02:27,614 Pappy, tentang air itu. Ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 841 01:02:27,739 --> 01:02:29,533 Hentikan, sekarang. Seseorang akan datang. 842 01:02:31,994 --> 01:02:35,372 Tuan yang baik, ucapkan selamat sore kepada engkau dan engkau dan engkau. 843 01:02:35,497 --> 01:02:37,666 Bolehkah saya menyajikan Madame Lupone's 844 01:02:37,791 --> 01:02:40,210 Terpsichorean Troupe of Traveling Thespians! 845 01:02:42,045 --> 01:02:44,172 - Apa itu? - Saya pikir mereka adalah thespians. 846 01:02:44,297 --> 01:02:47,384 Thespians? Itu ilegal di tujuh negara! 847 01:02:47,509 --> 01:02:51,304 Panggung telah diatur. Sang putri bersiap untuk mengambil hidupnya sendiri. 848 01:02:51,430 --> 01:02:52,681 Saya merindukan cinta. 849 01:02:54,391 --> 01:02:56,309 Sementara itu, penjaga tunggal berdiri mengawasi gerbang kastil. 850 01:02:57,394 --> 01:02:59,396 Hark! Siapa yang kesana? 851 01:02:59,521 --> 01:03:01,273 Plot ini sangat bisa diprediksi. 852 01:03:01,398 --> 01:03:02,733 Tenang! Ini adalah bagian favoritku. 853 01:03:02,858 --> 01:03:04,151 Tiba dengan gembar-gembor besar 'kembar bapaknya yang sudah lanjut usia, 854 01:03:08,739 --> 01:03:10,574 dipukul oleh Cupid. 855 01:03:11,908 --> 01:03:14,995 Prithee, unhand my my fair daughter 856 01:03:15,120 --> 01:03:16,747 dan meraih... 857 01:03:18,290 --> 01:03:20,917 - Baris? - "Meraih langit!" 858 01:03:23,545 --> 01:03:25,088 Apa itu tadi? 859 01:03:25,213 --> 01:03:27,174 Pasti teater imersif itu. 860 01:03:27,299 --> 01:03:28,508 Kami membuat Anda dikelilingi! 861 01:03:28,633 --> 01:03:32,471 Anda dan seluruh keluarga Anda mendapatkan tangan Anda di mana saya dapat melihat mereka. 862 01:03:32,596 --> 01:03:35,015 Seluruh keluarga saya? 863 01:03:39,686 --> 01:03:43,899 Grit dan ludah dan collard hijau 864 01:03:44,024 --> 01:03:48,445 Waffle chitlins, otak monyet 865 01:03:48,570 --> 01:03:52,324 Refried bones and booger blood 866 01:03:52,449 --> 01:03:55,786 Acar telur dan flaps lumpur 867 01:03:59,247 --> 01:04:01,333 Ini adalah rumah yang lengkap. 868 01:04:01,458 --> 01:04:04,711 Sepertinya kita akan memiliki diri kita sendiri sebuah kebuntuan kuno yang baik. 869 01:04:05,629 --> 01:04:09,591 Saya ingin Anda tahu, Anda tidak melihat di seluruh kontingen kami. 870 01:04:16,223 --> 01:04:18,642 Apa itu seharusnya? 871 01:04:18,767 --> 01:04:20,143 Itu adalah sinyal. 872 01:04:20,268 --> 01:04:23,855 Itu adalah sinyal! Sesuatu pasti salah! 873 01:04:27,693 --> 01:04:31,655 Jadi sesuatu seharusnya terjadi? 874 01:04:31,780 --> 01:04:35,200 Saya terbuka untuk saran. 875 01:04:43,125 --> 01:04:44,668 Lari! 876 01:04:50,882 --> 01:04:52,050 Dapatkan di gerobak! 877 01:04:58,140 --> 01:05:00,851 Haruskah kita memiliki diri kita sendiri beberapa olahraga, chill'ens? 878 01:05:01,810 --> 01:05:03,770 Saya suka ketika mereka berlari. 879 01:05:03,895 --> 01:05:06,857 Maybelle, beri holler! 880 01:05:13,488 --> 01:05:14,781 Sepertinya kami berhasil! 881 01:05:14,906 --> 01:05:16,366 Pemirsa itu cukup responsif. 882 01:05:16,491 --> 01:05:19,286 Ya, baiklah, saya pikir bahwa chromosome pool adalah tentang kering. 883 01:05:46,563 --> 01:05:47,939 Kami mendapat kelelawar! 884 01:05:48,899 --> 01:05:50,651 Di sini! Kamu yang mengendarai. 885 01:05:58,700 --> 01:06:01,078 Sepertinya akan ada sup malam ini! 886 01:06:01,536 --> 01:06:03,622 Ayo, mari kita beli! 887 01:06:13,006 --> 01:06:16,218 Apa dalam tarnasi? Jangan tembak air! 888 01:06:16,385 --> 01:06:19,805 Jedidiah! Saatnya untuk kotak peras Alabama! 889 01:06:19,930 --> 01:06:21,348 Oke, Pa! 890 01:06:28,355 --> 01:06:30,232 Saya merasakan permusuhan. 891 01:06:30,357 --> 01:06:31,525 Masuk! 892 01:06:37,364 --> 01:06:38,573 Halo! 893 01:06:38,699 --> 01:06:39,866 Selamat tinggal! 894 01:06:49,710 --> 01:06:52,045 Lasso bahwa babi! 895 01:07:12,441 --> 01:07:14,276 Saya sarankan kita mengambil tindakan menghindar! 896 01:07:14,401 --> 01:07:16,320 Saya sarankan Anda diam dan tembak! 897 01:07:16,445 --> 01:07:18,989 - Apa yang terjadi pada Sheriff? - Dia memiliki pertunangan sebelumnya! 898 01:07:19,114 --> 01:07:21,742 Boseefus, beri mereka beberapa gumbo sekarang! 899 01:07:28,457 --> 01:07:31,084 Apa itu tadi? Pergi periksa! 900 01:07:32,419 --> 01:07:34,087 Apa itu? Apakah ada masalah? 901 01:07:36,548 --> 01:07:37,924 Anda bisa menyebutnya begitu. 902 01:08:26,431 --> 01:08:27,474 Sakit kepala. 903 01:08:30,185 --> 01:08:32,270 Apakah itu semua yang Anda dapatkan? 904 01:08:50,205 --> 01:08:52,416 Itu sama sekali tidak menyenangkan! 905 01:08:54,042 --> 01:08:55,043 Makan timah! 906 01:09:05,804 --> 01:09:07,305 Di sini, pegang ini. 907 01:09:18,150 --> 01:09:19,860 Jauhkan tanganmu dariku! 908 01:09:24,948 --> 01:09:26,366 Oh, saya minta maaf. 909 01:09:35,208 --> 01:09:36,293 Lompat! 910 01:09:59,232 --> 01:10:00,734 Tidak mungkin. 911 01:10:01,234 --> 01:10:04,112 Tidak mungkin. Ini kosong. 912 01:10:04,237 --> 01:10:05,906 Tidak ada air! 913 01:10:06,031 --> 01:10:09,451 Tidak ada air? Lalu apa yang kita perjuangkan? 914 01:10:09,576 --> 01:10:13,789 Tuan, Anda telah mencemarkan dan menajiskan yang sangat menghidupi mata pencaharian kami! 915 01:10:13,914 --> 01:10:16,500 Saya pikir bahwa ada kawan dalam gaun yang indah adalah Sheriff. 916 01:10:16,625 --> 01:10:19,169 Itu adalah orang yang sama yang memberi kita izin prospecting? 917 01:10:19,294 --> 01:10:22,130 - A apa? - Tidak relevan! Obfuscation. 918 01:10:22,255 --> 01:10:24,216 Anda dan keluarga Anda ditahan untuk perampokan bank 919 01:10:24,341 --> 01:10:26,343 dan pembunuhan penasihat keuangan tercinta kami 920 01:10:26,468 --> 01:10:29,930 Johannes Merrimack yang Ketiga, AKA, Fluffy Joe. 921 01:10:30,055 --> 01:10:31,598 Sheriff, kami tidak membunuh siapa pun. 922 01:10:31,723 --> 01:10:34,059 Kami telah membuat terowongan ke dalam lemari besi itu, tetapi tidak ada apa-apa di dalamnya. 923 01:10:34,184 --> 01:10:36,103 Seseorang merampok bank itu sebelum kita merampoknya. 924 01:10:36,228 --> 01:10:37,938 Lalu dari mana Anda mendapatkan kendi di sini? 925 01:10:38,063 --> 01:10:40,023 Itulah yang saya coba katakan, Pappy. 926 01:10:40,148 --> 01:10:41,316 Saya menemukannya di padang pasir. 927 01:10:41,441 --> 01:10:44,653 Lalu mengapa di tarnation apakah Anda membawanya ke sini? 928 01:10:44,778 --> 01:10:48,699 Tunggu! Anda mengatakan ini kendi di sini kosong ketika Anda menemukannya? 929 01:10:48,824 --> 01:10:50,033 Itu benar. 930 01:10:50,158 --> 01:10:51,451 Saya tidak percaya sepatah kata pun. 931 01:10:51,576 --> 01:10:53,078 - Ayo gantung mereka, Sheriff! - String mereka! 932 01:10:53,203 --> 01:10:54,621 Siapa yang membuang air di padang pasir? 933 01:10:55,247 --> 01:10:56,790 Tidak akan menjadi yang pertama kalinya. 934 01:10:57,332 --> 01:11:00,085 Ini adalah teka-teki! Ini seperti mammogram tua yang besar! 935 01:11:00,210 --> 01:11:02,045 Apa yang sedang terjadi, Sheriff? 936 01:11:02,170 --> 01:11:03,505 Saya tidak tahu. 937 01:11:03,630 --> 01:11:07,634 Tapi saya akan menghapus misteri ini dan mengekspos bagian-bagian pribadinya. 938 01:11:07,759 --> 01:11:09,970 Anda dan keluarga Anda datang dengan saya. 939 01:11:14,516 --> 01:11:15,726 Mereka datang! 940 01:11:15,851 --> 01:11:17,519 Di sini mereka datang! 941 01:11:18,812 --> 01:11:21,231 Sepertinya mereka menangkap perampok. 942 01:11:43,795 --> 01:11:45,172 Dimana airnya? 943 01:11:48,258 --> 01:11:50,177 Tidak ada air. 944 01:12:04,358 --> 01:12:06,026 Ke mana dia pergi? 945 01:12:07,152 --> 01:12:09,571 Dia akan menemui Walikota. 946 01:12:11,740 --> 01:12:13,700 Dia harus puas dengan itu. 947 01:12:13,825 --> 01:12:15,577 Itu bagus, bos! 948 01:12:25,420 --> 01:12:26,505 Itu menarik. 949 01:12:26,630 --> 01:12:29,466 Saya minta maaf untuk sepatu itu, Tuan Rango, 950 01:12:29,591 --> 01:12:32,886 tetapi ada protokol tertentu untuk game ini, Anda mengerti. 951 01:12:33,011 --> 01:12:35,305 Saya sedikit ngotot untuk protokol. 952 01:12:35,430 --> 01:12:38,350 Nah, itu bagus, karena Anda mendapat beberapa pertanyaan untuk dijawab 953 01:12:38,475 --> 01:12:40,727 dan saya punya protokol sendiri. 954 01:12:44,773 --> 01:12:47,651 Tapi mengapa ada yang membuang air di padang pasir yang sedang mekar? 955 01:12:47,776 --> 01:12:51,780 Tampaknya sedikit naif, mengambil kata dari perampok bank yang diakui. 956 01:12:51,905 --> 01:12:55,492 Selain itu, begitu mereka menggantung, pekerjaan Anda selesai. 957 01:12:55,617 --> 01:12:57,077 - Bravo! - Pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 958 01:12:57,202 --> 01:13:00,122 Tetapi bagaimana jika seseorang merampok bank sebelum mereka sampai di sana? 959 01:13:00,247 --> 01:13:02,374 Dan siapa yang akan melakukan itu, Tuan Rango? 960 01:13:02,499 --> 01:13:04,710 Saya berharap Anda bisa memberi tahu saya. 961 01:13:04,835 --> 01:13:07,796 Itu terdengar sedikit sekali di dekat sebuah tuduhan. 962 01:13:07,921 --> 01:13:09,881 Ambil dengan cara apa pun yang Anda suka. 963 01:13:15,262 --> 01:13:18,849 Sesuatu yang Anda katakan terus berderak sekitar di lobus frontal saya. 964 01:13:18,974 --> 01:13:20,100 Apa itu? 965 01:13:20,809 --> 01:13:24,479 "Kendalikan air dan Anda mengendalikan semuanya." 966 01:13:25,147 --> 01:13:27,190 Kemarilah, Tuan Rango. 967 01:13:27,316 --> 01:13:30,193 Anda atribut kekuatan ilahi kepada saya. 968 01:13:30,319 --> 01:13:33,447 Bagaimana mungkin saya mengendalikan air? 969 01:13:35,991 --> 01:13:39,077 Anda jelas telah menguasai game ini. 970 01:13:39,202 --> 01:13:42,622 Yah, saya telah memainkannya selama bertahun-tahun, Pak. 971 01:13:42,748 --> 01:13:45,876 Saya di sini sebelum jalan raya terbagi lembah besar ini. 972 01:13:46,001 --> 01:13:48,628 Saya menyaksikan deretan kemajuan, 973 01:13:48,754 --> 01:13:51,214 dan saya belajar satu atau dua hal. 974 01:13:51,757 --> 01:13:54,885 Mungkin sudah saatnya Anda memulai untuk mengambil pandangan panjang, 975 01:13:55,010 --> 01:13:58,805 mulai menghargai sapuan sejarah yang luas. 976 01:13:59,514 --> 01:14:00,974 Lihatlah di luar sana, Nak. 977 01:14:01,975 --> 01:14:04,311 Anda hampir dapat melihat waktu berlalu. 978 01:14:07,648 --> 01:14:09,650 Apa yang Anda bangun di sini? 979 01:14:09,775 --> 01:14:13,070 Masa depan, Tuan Rango, masa depan. 980 01:14:13,195 --> 01:14:16,865 Suatu hari nanti, semua ini akan memudar menjadi mitos, 981 01:14:16,990 --> 01:14:19,785 kota perbatasan, lawmen, the gunslinger. 982 01:14:19,910 --> 01:14:22,287 Tidak ada tempat lagi untuk mereka lagi. 983 01:14:22,412 --> 01:14:25,666 - Kami beradab sekarang. - Itu benar, beradab. 984 01:14:26,541 --> 01:14:28,126 Itulah masa depan. 985 01:14:28,251 --> 01:14:31,588 Anda dapat menjadi bagian dari itu, atau Anda dapat ditinggalkan. 986 01:14:32,005 --> 01:14:35,842 Apakah itu yang terjadi pada Tuan Merrimack? Apakah dia tertinggal? 987 01:14:35,967 --> 01:14:40,597 Hati-hati, Tuan Rango. Kamu sepertinya lupa Kamu hanya seekor kadal kecil. 988 01:14:40,931 --> 01:14:44,768 Anda sepertinya lupa Saya adalah hukum di sekitar bagian-bagian ini. 989 01:14:47,479 --> 01:14:50,524 sheriff baru kami telah memainkan pahlawan begitu lama, 990 01:14:50,649 --> 01:14:53,026 dia sebenarnya mulai mempercayainya. 991 01:14:53,151 --> 01:14:55,570 Panggilan di Rattlesnake Jake. 992 01:14:55,696 --> 01:14:58,323 Tapi Jake adalah Grim Reaper. 993 01:14:58,448 --> 01:15:00,784 Dia tidak pernah meninggalkan tanpa mengambil jiwa yang sedang mekar. 994 01:15:00,909 --> 01:15:02,119 Lakukan! 995 01:15:16,633 --> 01:15:20,846 Sekarang diamlah. Anda harus terlihat cantik untuk bertemu pembuatnya. 996 01:15:26,643 --> 01:15:30,022 Kematian telah tiba 997 01:15:34,526 --> 01:15:38,864 Bagaimana pahlawan akan bertahan? 998 01:15:42,659 --> 01:15:45,787 Walikota telah membeli semua tanah di lembah, 999 01:15:45,912 --> 01:15:47,748 kecuali untuk peternakanmu, Nona Kacang. 1000 01:15:47,873 --> 01:15:51,668 Itu tidak masuk akal. Tanpa air, tanah itu tidak berguna. 1001 01:15:51,793 --> 01:15:54,588 Kecuali dia mengendalikan air. 1002 01:15:54,713 --> 01:15:56,548 Seperti kandung kemih monyet! 1003 01:15:56,673 --> 01:15:58,925 Kemudian dia bisa mengembalikannya setelah dia membeli semua tanah. 1004 01:15:59,051 --> 01:16:00,135 Tapi bagaimana dia mengendalikan air? 1005 01:16:02,262 --> 01:16:04,222 Sheriff, kami mendapat masalah. 1006 01:16:10,687 --> 01:16:14,024 Tunggu, Beans. Itu tidak perlu. 1007 01:16:17,486 --> 01:16:20,822 - Gantung dia sampai kepalanya membiru! - Beri kami mereka perampok! 1008 01:16:20,947 --> 01:16:23,367 Tunggu! Tenang, semuanya! Biarkan saya bicara! 1009 01:16:23,492 --> 01:16:25,744 - Paku mereka ke gedung pengadilan! - Sekarang, tenang, semuanya. 1010 01:16:25,869 --> 01:16:28,497 Keluarkan mereka di sini agar kami dapat memotong julukan mereka! 1011 01:16:29,122 --> 01:16:30,707 Anda juga, Sendok? 1012 01:16:30,832 --> 01:16:34,169 Mereka mengambil air itu. Mereka mengambil semua yang kita punya! 1013 01:16:34,294 --> 01:16:37,255 Tidak ada orang yang merangkai siapa pun. Tidak sementara saya sheriff. 1014 01:16:37,381 --> 01:16:38,590 Tapi ini semua salahnya! 1015 01:16:38,715 --> 01:16:41,051 Anda mengatakan Anda akan membawa air kembali. 1016 01:16:41,176 --> 01:16:43,679 = Hanya, kita tidak punya harapan tanpa air itu. 1017 01:16:43,804 --> 01:16:45,681 Kami tidak punya apa-apa lagi untuk dipercayai Anda melihat bahwa mendaftar di sana? 1018 01:16:46,390 --> 01:16:47,891 Selama tanda itu bertulisan "Sheriff," 1019 01:16:48,684 --> 01:16:50,852 Anda dapat percaya bahwa ada hukum dan ketertiban di kota ini. 1020 01:16:50,978 --> 01:16:53,313 Tapi tanpa hukum dan ketertiban, memikirkan itu. Oh ya. 1021 01:16:53,438 --> 01:16:57,484 1022 01:16:57,609 --> 01:17:00,779 Mulai lambat, seperti jamur. 1023 01:17:00,904 --> 01:17:03,532 Seseorang mengatakan kata salib. Tuduhan mulai terbang. 1024 01:17:03,657 --> 01:17:06,451 Tetangga ternyata tetangga. Segera, kita makan anak-anak kita! 1025 01:17:06,576 --> 01:17:07,953 Dan kemudian anjing dan kucing berkumpul bersama untuk menciptakan segala macam penyimpangan mutan yang tidak alami! 1026 01:17:08,078 --> 01:17:10,706 Jadi, Anda ingin sesuatu untuk dipercayai, Sendok? 1027 01:17:11,748 --> 01:17:15,293 Percayalah pada saya. 1028 01:17:15,752 --> 01:17:16,962 Percaya bahwa ada tanda. 1029 01:17:18,588 --> 01:17:20,549 Selama masih ada di sana, kami mendapat harapan. 1030 01:17:21,508 --> 01:17:25,012 Halo, saudara. 1031 01:17:50,454 --> 01:17:52,873 Haus? 1032 01:17:53,165 --> 01:17:55,000 Lama, saudara. Bagaimana Anda menyimpannya? 1033 01:18:05,802 --> 01:18:10,265 Yah, kamu tahu... 1034 01:18:10,807 --> 01:18:12,434 1035 01:18:14,936 --> 01:18:19,191 Saya mendengar Anda menceritakan tentang bagaimana Anda membunuh semua mereka Jenkins bersaudara. 1036 01:18:19,316 --> 01:18:21,943 Dengan satu peluru, bukan? 1037 01:18:22,069 --> 01:18:23,945 Bukankah itu benar? 1038 01:18:24,071 --> 01:18:28,283 Semua orang baik di sini percaya cerita kecilmu, bukan? 1039 01:18:28,492 --> 01:18:32,204 Mengapa, mereka percaya Anda hanya seorang pembunuh batu, bukan? 1040 01:18:32,329 --> 01:18:35,499 Tampaknya orang-orang ini mempercayai Anda. 1041 01:18:35,666 --> 01:18:38,710 Mereka pikir Anda akan menyelamatkan kota kecil mereka. 1042 01:18:38,835 --> 01:18:42,297 Mereka pikir Anda akan menyelamatkan jiwa kecil mereka! 1043 01:18:46,343 --> 01:18:49,846 Tapi kami tahu lebih baik, bukan? 1044 01:18:55,435 --> 01:18:59,064 Jadi mengapa Anda tidak menunjukkan teman-teman Anda di sini apa yang Anda terbuat dari apa? 1045 01:18:59,189 --> 01:19:01,984 Tunjukkan pada mereka siapa Anda sebenarnya. 1046 01:19:02,109 --> 01:19:05,112 Mengapa kamu tidak menarik senjatamu dan menembakku? 1047 01:19:05,237 --> 01:19:08,115 Tapi, tentu saja, Anda tidak memerlukan semua ini. 1048 01:19:08,240 --> 01:19:10,158 Hanya satu, kan? 1049 01:19:12,452 --> 01:19:15,872 Silakan, pahlawan. Tarik pelatuknya. 1050 01:19:19,001 --> 01:19:21,336 Anda punya pembunuh di mata Anda, Nak? 1051 01:19:23,672 --> 01:19:24,798 Saya tidak melihatnya. 1052 01:19:28,051 --> 01:19:31,304 Anda tidak melakukan apa pun dari mereka yang Anda katakan, bukan? 1053 01:19:31,430 --> 01:19:35,434 Anda tidak membunuh mereka Jenkins bersaudara. Anda bahkan bukan dari Barat! 1054 01:19:35,559 --> 01:19:36,685 Apakah Anda? 1055 01:19:37,477 --> 01:19:40,105 - Katakan! - No. 1056 01:19:40,230 --> 01:19:44,318 Bicaralah. Saya tidak berpikir teman-teman Anda di sini mendengar Anda. 1057 01:19:45,944 --> 01:19:46,987 Tidak 1058 01:19:47,112 --> 01:19:49,614 Yang Anda lakukan adalah berbohong kepada orang-orang baik ini. 1059 01:19:49,740 --> 01:19:53,910 Anda bukan apa-apa selain palsu dan pengecut. Bukankah itu benar? 1060 01:19:54,244 --> 01:19:55,370 Ya. 1061 01:19:55,537 --> 01:19:57,205 - Lebih keras! - Iya nih. 1062 01:20:01,710 --> 01:20:04,838 Dengarkan dekat, Anda penipuan menyedihkan. 1063 01:20:04,963 --> 01:20:07,966 Ini adalah kotaku sekarang. 1064 01:20:08,091 --> 01:20:12,471 Jika aku pernah melihatmu lagi, aku akan mengambil jiwa mu langsung ke neraka! 1065 01:20:29,446 --> 01:20:31,031 siapa kamu? 1066 01:22:27,731 --> 01:22:29,149 Siapa saya? 1067 01:22:31,318 --> 01:22:33,028 saya bukan siapa-siapa. 1068 01:24:27,309 --> 01:24:29,186 Wali emas. 1069 01:24:31,188 --> 01:24:32,773 Kereta alabaster. 1070 01:24:37,819 --> 01:24:40,238 Semangat Barat. 1071 01:24:44,743 --> 01:24:48,580 Permisi? Tuan Roh, Pak? 1072 01:24:51,166 --> 01:24:56,129 Ada yang cantik. Kadang-kadang Anda harus menggali lebih dalam untuk menemukan apa yang Anda cari. 1073 01:24:57,798 --> 01:24:59,174 Jadi Anda berhasil. 1074 01:25:00,175 --> 01:25:01,385 Apakah ini surga? 1075 01:25:01,510 --> 01:25:05,263 Kalau itu, kami akan makan Pop-Tarts dengan Kim Novak. 1076 01:25:05,555 --> 01:25:06,723 Ya. 1077 01:25:06,932 --> 01:25:10,060 Tidak main-main. Apa yang kamu lakukan di sini? 1078 01:25:10,519 --> 01:25:12,479 Pencarian, sama seperti Anda. 1079 01:25:13,438 --> 01:25:16,733 Saya bahkan tidak tahu apa yang saya cari lagi. 1080 01:25:16,858 --> 01:25:18,735 Aku bahkan tidak tahu siapa aku. 1081 01:25:19,319 --> 01:25:21,822 Mereka biasa memanggil Anda Manusia Tanpa Nama. 1082 01:25:23,198 --> 01:25:27,077 Hari-hari ini mereka mendapat nama untuk hampir segalanya. 1083 01:25:27,202 --> 01:25:31,456 Tidak masalah apa mereka memanggilmu. Ini adalah perbuatan yang membuat pria itu. 1084 01:25:31,581 --> 01:25:35,335 Ya, tetapi perbuatan saya hanya membuat banyak hal lebih buruk. Saya seorang penipu. Aku ini palsu! 1085 01:25:35,460 --> 01:25:39,339 Teman-teman saya mempercayai saya, tetapi mereka membutuhkan semacam pahlawan. 1086 01:25:39,464 --> 01:25:41,133 Kemudian jadilah pahlawan. 1087 01:25:41,258 --> 01:25:45,137 Tidak. Tidak, tidak, kamu tidak mengerti. Saya bahkan tidak seharusnya berada di sini. 1088 01:25:45,262 --> 01:25:49,433 Itu benar. Anda datang jauh untuk menemukan sesuatu yang tidak ada di sini. 1089 01:25:50,559 --> 01:25:53,228 Tidakkah kamu lihat? Ini bukan tentang Anda. 1090 01:25:54,271 --> 01:25:55,772 Ini tentang mereka. 1091 01:25:58,775 --> 01:26:00,152 Tapi aku tidak bisa kembali. 1092 01:26:00,277 --> 01:26:02,612 Tidak tahu bahwa Anda punya pilihan, Nak. 1093 01:26:06,491 --> 01:26:09,244 Tidak ada seorang pun yang bisa keluar dari kisahnya sendiri. 1094 01:26:21,715 --> 01:26:23,425 Jadi Anda berhasil. 1095 01:26:24,843 --> 01:26:28,680 Itu benar, amigo. Sisi lain dari jalan. 1096 01:26:31,183 --> 01:26:33,435 Apakah Anda baru saja melihat itu? 1097 01:26:33,852 --> 01:26:36,688 Kita masing-masing melihat apa yang perlu kita lihat. 1098 01:26:37,731 --> 01:26:39,691 Cantik, bukan? 1099 01:26:51,745 --> 01:26:52,829 Ya. 1100 01:26:53,997 --> 01:26:55,332 Ini. 1101 01:26:55,957 --> 01:26:59,711 Ayo, teman saya. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1102 01:27:02,756 --> 01:27:08,053 Bertahun-tahun yang lalu, seluruh lembah ini tertutup oleh agua. 1103 01:27:08,178 --> 01:27:12,099 Sekarang hanya satu pertanyaan yang tersisa. 1104 01:27:13,350 --> 01:27:14,851 Kemana perginya? 1105 01:27:49,886 --> 01:27:51,930 Mereka mengikuti air. 1106 01:27:52,055 --> 01:27:55,142 Mereka mengikuti air! Ayolah! 1107 01:28:30,052 --> 01:28:34,598 Itu tidak masuk akal. Tanpa air, tanah itu tidak berguna. 1108 01:28:35,390 --> 01:28:37,309 Apa yang Anda bangun di sini? 1109 01:28:37,434 --> 01:28:39,311 Masa depan, Tuan Rango. 1110 01:28:39,436 --> 01:28:43,940 Anda dapat menjadi bagian dari itu, atau Anda dapat ditinggalkan. 1111 01:28:46,401 --> 01:28:49,237 Saya ada di sini sebelum jalan raya terbagi lembah besar ini. 1112 01:28:52,324 --> 01:28:54,910 Saya menyaksikan deretan kemajuan 1113 01:28:55,035 --> 01:28:57,287 dan saya belajar satu atau dua hal. 1114 01:29:02,626 --> 01:29:04,753 Kontrol air 1115 01:29:04,878 --> 01:29:07,255 dan Anda mengendalikan semuanya. 1116 01:29:14,137 --> 01:29:16,348 Kemarilah, Tuan Rango. 1117 01:29:16,473 --> 01:29:18,266 Anda atribut kekuatan ilahi kepada saya. 1118 01:29:18,392 --> 01:29:20,936 Bagaimana mungkin saya mengendalikan air? 1119 01:29:57,889 --> 01:29:59,850 Apa sekarang, amigo? 1120 01:30:07,524 --> 01:30:10,527 Tidak ada seorang pun yang bisa keluar dari kisahnya sendiri. 1121 01:30:12,112 --> 01:30:13,530 Saya akan kembali. 1122 01:30:15,032 --> 01:30:16,366 Tapi kenapa? 1123 01:30:17,534 --> 01:30:19,494 Karena itu siapa saya. 1124 01:30:31,673 --> 01:30:36,303 Anda mendapat banyak keberanian muncul di sini, lawman. Apa yang kamu inginkan? 1125 01:30:37,387 --> 01:30:41,016 Anak Anda dan anak laki-laki mereka adalah untuk menggantung untuk sesuatu yang tidak mereka lakukan. 1126 01:30:42,476 --> 01:30:44,102 Tapi saya sudah punya rencana. 1127 01:31:12,255 --> 01:31:15,050 Saya menghargai betapa sulitnya ini untuk Anda, Kacang. 1128 01:31:15,217 --> 01:31:18,136 Tetapi Anda membuat keputusan praktis. 1129 01:31:18,261 --> 01:31:20,973 Keputusan, keputusan. 1130 01:31:21,098 --> 01:31:24,226 Tidak perlu lagi menderita. 1131 01:31:30,774 --> 01:31:34,236 Peternakan keluarga Anda tidak ada apa-apa selain gurun sekarang. 1132 01:31:34,820 --> 01:31:39,533 Masuk akta dan buang sendiri dari beban ayahmu. 1133 01:31:41,618 --> 01:31:44,413 Ayah saya bukan beban! 1134 01:31:44,538 --> 01:31:46,915 Simpan uang darah Anda dan saya akan menjaga lahan saya! 1135 01:31:53,088 --> 01:31:56,216 Lakukan apa yang dia katakan atau, oleh semua api lubang hitam, 1136 01:31:56,341 --> 01:31:59,720 Saya akan memeras mereka mata coklat yang cantik keluar dari tengkorak Anda! 1137 01:32:00,512 --> 01:32:02,681 Sekarang, tunggu sebentar, Jake. Tidak perlu... 1138 01:32:02,806 --> 01:32:05,100 Biarkan saya melakukan pekerjaan saya! Anda membawa saya masuk 1139 01:32:05,225 --> 01:32:07,769 Sekarang kita akan memainkan benda ini sampai akhir! 1140 01:32:08,603 --> 01:32:11,023 Tandatangani kertas sialan itu, wanita! 1141 01:32:11,315 --> 01:32:13,025 Pergi ke neraka! 1142 01:32:13,275 --> 01:32:15,569 Di mana Anda pikir saya berasal? 1143 01:32:16,194 --> 01:32:18,488 Lihatlah ke mataku. 1144 01:32:18,613 --> 01:32:20,949 Saya ingin melihat Anda mati. 1145 01:32:26,079 --> 01:32:27,289 Jake! 1146 01:32:30,667 --> 01:32:32,627 Saya memanggil Anda keluar! 1147 01:32:34,921 --> 01:32:36,381 Jake! 1148 01:32:36,757 --> 01:32:41,136 Hari ini baru saja sedikit lebih menarik. 1149 01:33:08,413 --> 01:33:09,581 Turunkan dia. 1150 01:33:09,706 --> 01:33:13,293 Atau apa, pria kecil? Anda akan membunuh saya? 1151 01:33:13,418 --> 01:33:15,253 Itu hanya tentang ukurannya. 1152 01:33:18,006 --> 01:33:20,592 - Dapatkan cakar kotor Anda dari saya! - Tutup mulutmu! 1153 01:33:20,717 --> 01:33:23,845 Baiklah, Sheriff, bergeraklah. 1154 01:34:56,146 --> 01:34:57,606 Sekarang, amigos! 1155 01:35:02,194 --> 01:35:04,821 - Heave! Mengangkat! - Heave! Mengangkat! 1156 01:35:22,255 --> 01:35:23,256 Itu ide yang buruk. 1157 01:35:28,679 --> 01:35:29,680 Haus, saudara? 1158 01:35:33,350 --> 01:35:35,435 Ini dia! 1159 01:35:37,270 --> 01:35:38,271 Tidak. Tidak! 1160 01:35:42,693 --> 01:35:43,902 Ini adalah keajaiban! 1161 01:35:44,069 --> 01:35:45,445 Awas! 1162 01:35:52,577 --> 01:35:54,246 - Lihat di sana! - Apa itu? 1163 01:35:56,206 --> 01:35:57,582 Ini adalah keselamatan kita, Pa! 1164 01:35:57,708 --> 01:36:00,794 Ini adalah jailbreak, anak laki-laki! Kami sedang keluar! 1165 01:36:11,054 --> 01:36:15,100 Aku akan membuat banyak lubang di dalammu, keberanianmu akan bocor! 1166 01:36:15,225 --> 01:36:17,936 Nah, maka itu hal yang baik saya membawa beberapa cadangan. 1167 01:36:29,239 --> 01:36:30,282 Apa? 1168 01:36:34,077 --> 01:36:35,912 Tidak ada elang. 1169 01:36:36,038 --> 01:36:38,457 Tidak apa-apa selain kelelawar! 1170 01:36:40,667 --> 01:36:44,880 Tetap pada rencana, anak laki-laki! Mari kita berdarah iblis itu kering! 1171 01:36:56,350 --> 01:36:58,435 Hanya membutuhkan satu peluru. 1172 01:36:58,602 --> 01:37:00,687 Anda tidak punya nyali. 1173 01:37:01,897 --> 01:37:03,315 Coba saya. 1174 01:37:07,694 --> 01:37:09,279 Oh, Tuan Rango. 1175 01:37:09,988 --> 01:37:11,657 Apakah Anda tidak melupakan sesuatu? 1176 01:37:16,953 --> 01:37:18,872 Berikan saya senjatamu, Sheriff. 1177 01:37:21,792 --> 01:37:23,543 Sekarang, Tuan Rango. 1178 01:37:35,722 --> 01:37:37,975 Kacang! Tahan. Jangan khawatir, saya punya rencana. 1179 01:37:38,976 --> 01:37:41,061 Tolong! 1180 01:37:41,186 --> 01:37:43,480 Buka pintu! 1181 01:37:44,147 --> 01:37:45,607 Oke, rencanakan B. 1182 01:37:46,817 --> 01:37:47,901 Biji , Anda bergumam. 1183 01:37:48,485 --> 01:37:52,614 Semua masalah saya ditangani kecuali satu. 1184 01:37:53,323 --> 01:37:54,408 Ini adalah Barat baru, Jake. 1185 01:37:54,533 --> 01:37:58,870 Tidak ada ruang untuk ngga lagi. Kami adalah pengusaha sekarang. 1186 01:37:58,996 --> 01:38:00,706 Ya, kami mendapat topi baru. 1187 01:38:00,831 --> 01:38:04,418 Di mana saya berasal, kami menyebutnya improvisasi. 1188 01:38:05,836 --> 01:38:07,546 Anda kembali. 1189 01:38:15,804 --> 01:38:16,972 Apa itu tadi? 1190 01:38:17,097 --> 01:38:19,641 Tidak perlu panik, tapi saya pikir Anda baru saja menelan rencana B. 1191 01:38:19,808 --> 01:38:20,892 Apa? 1192 01:38:22,519 --> 01:38:24,021 Oke, waktu panik. 1193 01:38:24,146 --> 01:38:27,024 Anda dan Sheriff lebih mirip dari yang Anda kira. 1194 01:38:27,190 --> 01:38:28,984 Anda hanyalah legenda. 1195 01:38:29,109 --> 01:38:32,821 Segera, tidak ada yang akan percaya Anda bahkan ada. 1196 01:38:36,074 --> 01:38:38,660 Satu peluru terakhir untuk membunuh satu penjahat terakhir. 1197 01:38:41,038 --> 01:38:42,706 Bagaimana pas. 1198 01:39:17,032 --> 01:39:19,159 Sheriff, saya yakin jika kita bekerja bersama, 1199 01:39:19,284 --> 01:39:23,413 kita dapat mencapai solusi yang saling menguntungkan untuk situasi kita saat ini. 1200 01:39:23,538 --> 01:39:25,749 Anda lebih baik membawanya bersamanya. 1201 01:39:37,052 --> 01:39:38,762 Satu butir peluru. 1202 01:39:40,222 --> 01:39:42,516 Saya memberi tip kepada Anda, 1203 01:39:42,683 --> 01:39:45,519 satu legenda ke legenda lainnya. 1204 01:39:47,396 --> 01:39:49,564 Apa yang kamu katakan? 1205 01:39:49,690 --> 01:39:54,361 "Sebentar lagi, tidak ada yang akan percaya kamu bahkan ada." 1206 01:39:54,569 --> 01:39:56,655 Tidak, Jake! Tidak! 1207 01:40:09,042 --> 01:40:10,377 Rango! 1208 01:40:11,837 --> 01:40:15,632 Anda membawa air kembali, persis seperti yang Anda janjikan. 1209 01:40:15,757 --> 01:40:17,384 Anda benar-benar seorang pahlawan. 1210 01:40:18,719 --> 01:40:21,847 Nah, hal tentang pahlawan adalah, kapanpun kamu... 1211 01:40:21,972 --> 01:40:23,724 Jangan merusaknya. 1212 01:40:23,849 --> 01:40:25,058 Benar. 1213 01:40:25,600 --> 01:40:28,103 Yah, saya tidak tahu tentang Anda semua, tapi saya yakin bisa berenang. 1214 01:40:32,733 --> 01:40:35,610 Maka kadal itu menyelesaikan perjalanannya 1215 01:40:35,736 --> 01:40:39,740 dari awal yang sederhana untuk legenda yang kita nyanyikan hari ini. 1216 01:40:39,865 --> 01:40:44,536 Dan meskipun dia pasti mati, mungkin dari kecelakaan rumah tangga, 1217 01:40:44,661 --> 01:40:47,664 akun mana untuk 65% dari semua kematian yang tidak wajar, 1218 01:40:47,789 --> 01:40:51,293 orang-orang desa akan selalu ingat, 1219 01:40:51,418 --> 01:40:53,378 nama orang yang menyelamatkan mereka. 1220 01:40:53,503 --> 01:40:54,504 - Rango! - Rango!