1 00: 00: 07,640 --> 00: 00: 11,377 Ini "Radio Rebel", hidup dari bawah tanah. 2 00: 00: 11,379 --> 00: 00: 14,246 Kamu tidak tahu siapa aku ... 3 00: 00: 14,248 --> 00: 00: 16,115 Tapi aku tahu siapa kamu ... 4 00: 00: 16,117 --> 00: 00: 18,684 Karena aku salah satu dari kamu. 5 00: 00: 18,686 --> 00: 00: 22,654 Aku mendapat "minus" dalam partisipasi ... 6 00: 00: 22,656 --> 00: 00: 24.757 Tapi kamu tidak bisa memberi saya "minus" untuk siapa saya! 7 00: 00: 24,759 --> 00: 00: 27,559 Jadi, karena nilai sedang dibagikan, 8 00: 00: 27,561 --> 00: 00: 29,528 Saya pikir saya akan memberikan semuanya dari kita di Lincoln Bay High 9 00: 00: 29,530 --> 00: 00: 32,131 sebuah "F", untuk memberi label satu sama lain. 10 00: 00: 32,133 --> 00: 00: 33,365 Jocks. 11 00: 00: 33,367 --> 00: 00: 34,700 Tersisih. 12 00: 00: 34,702 --> 00: 00: 39,338 Ratu lebah dan teman-teman mereka muncul. 13 00: 00: 39,340 --> 00: 00: 41,707 Dan ... yang baru lahir muncul. 14 00: 00: 41,709 --> 00: 00: 45,444 Teman-teman, ini semua label, bukan siapa kita sebenarnya. 15 00: 00: 45,446 --> 00: 00: 47,413 Sekali waktu, 16 00: 00: 47,415 --> 00: 00: 50,682 sekarang perbedaan itu hanya membagi kita. 17 00: 00: 50,684 --> 00: 00: 52,384 Kamu pantas menerima keangkeranmu. 18 00: 00: 52.386 --> 00: 00: 54,553 Berdiri untuk siapa kamu. 19 00: 00: 54,555 --> 00: 00: 56,488 Tolak status quo. 20 00: 00: 56,490 --> 00: 00: 58,424 Aku menantangmu. 21 00: 00: 58,426 --> 00: 01: 00,592 Baik. Tadi malam. "Radio Rebel ..." 22 00: 01: 00,594 --> 00: 01: 02,294 ... luar biasa? 23 00: 01: 02,296 --> 00: 01: 03,562 Seperti biasa! 24 00: 01: 03,564 --> 00: 01: 06,231 "Tolak status quo" adalah moto hidup baru saya. 25 00: 01: 06,233 --> 00: 01: 08,167 Dia sangat ... inspiratif. 26 00: 01: 08,169 --> 00: 01: 10,369 Jadi ... dirinya sendiri. 27 00: 01: 10,371 --> 00: 01: 12,504 Saya berharap saya bisa lebih seperti dia. 28 00: 01: 12,506 --> 00: 01: 13,739 Anda harus berbicara dengan ayah tiri Anda. 29 00: 01: 13,741 --> 00: 01: 15,441 Apa? Mengapa? 30 00: 01: 15,443 --> 00: 01: 16,608 Eh, dia menjalankan Slam-FM, 31 00: 01: 16,610 --> 00: 01: 18,710 stasiun radio terbesar di Seattle. 32 00: 01: 18,712 --> 00: 01: 20,579 Mungkin dia bisa memberi Anda magang. 33 00: 01: 20,581 --> 00: 01: 22,381 Itu akan menjadi pendorong kepercayaan diri, bukan? 34 00: 01: 22,383 --> 00: 01: 23,782 Apakah kamu bercanda? 35 00: 01: 23,784 --> 00: 01: 26.085 Dia sudah menikah denganku ibu untuk, apa, dua bulan? 36 00: 01: 26.087 --> 00: 01: 27,753 Mungkin mengira aku benar-benar aneh. 37 00: 01: 27,755 --> 00: 01: 31,390 Saya panik ketika dia bertanya jenis sereal yang saya inginkan. 38 00: 01: 33,794 --> 00: 01: 35,594 Saya hanya berharap saya bisa berbicara dengan semua orang 39 00: 01: 35,596 --> 00: 01: 36,728 cara saya berbicara dengan Anda ... 40 00: 01: 36,730 --> 00: 01: 39,131 Saya rasa itu sebabnya Anda BFF saya 41 00: 01: 39,133 --> 00: 01: 41,333 BFFTLEWE 42 00: 01: 42,469 --> 00: 01: 44,603 "Teman-teman terbaik untuk sepenuhnya, seperti, pernah, 43 00: 01: 44,605 ​​--> 00: 01: 46,205 tanpa pengecualian." 44 00: 01: 46,207 --> 00: 01: 47,339 Menarik. 45 00: 01: 47,341 --> 00: 01: 48,707 Anda membutuhkan teknik relaksasi. 46 00: 01: 48,709 --> 00: 01: 50,442 Ketika saya menghafal garis untuk drama, 47 00: 01: 50,444 --> 00: 01: 52,611 Saya membayangkan saya bernapas dalam kata-kata. 48 00: 01: 52,613 --> 00: 01: 54,546 Audrey? Apa artinya itu? 49 00: 01: 54,548 --> 00: 01: 56,348 A -hh-hem. 50 00: 01: 56,350 --> 00: 01: 58,617 Anda perlu Bree-ea-athe 51 00: 01: 58,619 --> 00: 02: 00,719 wo-oo-ords Anda. 52 00: 02: 00,721 --> 00: 02: 04,523 Bagaimana Anda bisa bernapas? pada saat seperti ini? 53 00: 02: 04,525 --> 00: 02: 06,425 Masalah, Barry? 54 00: 02: 06,427 --> 00: 02: 07,659 Tadi malam, 55 00: 02: 07,661 --> 00: 02: 10,362 Radio Rebel mengungkapkan petunjuk terbesar 56 00: 02: 10,364 --> 00: 02: 11,363 tentang identitasnya. 57 00: 02: 11,365 --> 00: 02: 13,665 Dia pergi ke sekolah kami! 58 00: 02: 13,667 --> 00: 02: 15,300 Dia menyebutkannya pada menit 14:30, 59 00: 02: 15,302 --> 00: 02: 16,635 di podcast Selasa malam. 60 00: 02: 16,637 --> 00: 02: 17,870 Wow, terobsesi, Larry? 61 00: 02: 17,872 --> 00: 02: 20,372 Menggoda? Silahkan! 62 00: 02: 20,374 --> 00: 02: 22,374 Saya tidak akan menggambarkan diri saya sendiri 63 00: 02: 22,376 --> 00: 02: 24,643 sebagai "obsesif." 64 00: 02: 30,250 --> 00: 02: 31,650 Apa? 65 00: 02: 31,652 --> 00: 02: 34,620 Ini musim flu! 66 00: 02: 34,622 --> 00: 02: 36,155 Sangat menyenangkan. 67 00: 02: 36,157 --> 00: 02: 38,524 Seseorang di radio siapa sebenarnya salah satu dari kami. 68 00: 02: 38,526 --> 00: 02: 40,359 Dia bisa menjadi gadis itu. 69 00: 02: 40,361 --> 00: 02: 42,194 Atau ... atau dia. Atau... 70 00: 02: 42,196 --> 00: 02: 43,262 Atau dia. 71 00: 02: 43,264 --> 00: 02: 44,396 Atau gadis itu gadis itu. 72 00: 02: 44,398 --> 00: 02: 45,564 Tidak. Gadis itu terlalu tinggi. 73 00: 02: 45,566 --> 00: 02: 48,600 Suara Radio Rebel terdengar 5'6 "bagi saya. 74 00: 02: 48,602 --> 00: 02: 50,169 Dan rambutnya kemerahan. 75 00: 02: 50,171 --> 00: 02: 51,470 Seperti milik Tara. 76 00: 02: 51,472 --> 00: 02: 52,938 Tidak. Dia tidak seperti Tara. 77 00: 02: 52,940 --> 00: 02: 55,641 Hei! Maksudnya apa? 78 00: 02: 55,643 --> 00: 02: 58,177 Oh Kami ... Kami mencintaimu, 79 00: 02: 58,179 --> 00: 03: 01,313 tetapi Anda tidak seperti Radio Rebel ... 80 00: 03: 01,315 --> 00: 03: 02,848 Siapa yang pasti berambut pirang. 81 00: 03: 02,850 --> 00: 03: 03,849 Dan Anda tahu ini caranya? 82 00: 03: 03,851 --> 00: 03: 05,951 Radio Rebel adalah belahan jiwaku. 83 00: 03: 05,953 --> 00: 03: 09,688 Sebagai contoh, saya juga mendapat "minus" dalam partisipasi. 84 00: 03: 09,690 --> 00: 03: 10,756 Bagaimana itu bisa terjadi? 85 00: 03: 10.758 --> 00: 03: 11,757 Anda tidak pernah tutup mulut! 86 00: 03: 11,759 --> 00: 03: 15,394 Persis. 87 00: 03: 22,203 --> 00: 03: 25,671 Jujur, lega rasanya kita putus. 88 00: 03: 25,673 --> 00: 03: 27,406 Hal hubungan jarak jauh 89 00: 03: 27,408 --> 00: 03: 28,640 hanya lumpuh. 90 00: 03: 28,642 --> 00: 03: 29,841 Yah, aku senang kamu sudah pindah, 91 00: 03: 29,843 --> 00: 03: 31,310 karena Anda sudah punya 92 00: 03: 31,312 --> 00: 03: 33,245 tiga permintaan formal untuk prom. 93 00: 03: 34,315 --> 00: 03: 35,514 Alan Ackerman ... 94 00: 03: 35,516 --> 00: 03: 37,449 Dia terlalu pendek. Pikirkan gambarnya. 95 00: 03: 37,451 --> 00: 03: 40,852 Baik. Bagaimana dengan Jamie Wardle? 96 00: 03: 40,854 --> 00: 03: 43,622 Pernahkah Anda memperhatikan seberapa runcing kepalanya? 97 00: 03: 43,624 --> 00: 03: 46,458 Ini seperti segitiga. 98 00: 03: 46,460 --> 00: 03: 47,993 Bagaimana kita "menolak status quo" 99 00: 03: 47,995 --> 00: 03: 51,530 ketika status quo ... status quo? 100 00: 03: 51,532 --> 00: 03: 53,532 Seperti Radio Rebel berkata ... 101 00: 03: 53,534 --> 00: 03: 55,767 Jadilah diri kita sendiri. 102 00: 03: 57,370 --> 00: 03: 58,470 Audrey! 103 00: 03: 58,472 --> 00: 03: 59,605 Jadi, selanjutnya ... 104 00: 03: 59,607 --> 00: 04: 01,473 Erin Brooks secara resmi berkampanye 105 00: 04: 01,475 --> 00: 04: 02,941 untuk ratu prom. 106 00: 04: 02,943 --> 00: 04: 04,810 Saya baru saja mengkonfirmasikannya di halaman penggemarnya. 107 00: 04: 04,812 --> 00: 04: 07,412 Terserah. Tidak ada kompetisi di sana. 108 00: 04: 07,414 --> 00: 04: 09,548 Mengapa saya tidak memiliki halaman penggemar? 109 00: 04: 09,550 --> 00: 04: 11,650 Saya akan segera melakukannya. 110 00: 04: 12,720 --> 00: 04: 15,587 Hai, Stacy. Bagaimana kabarmu? 111 00: 04: 15,589 --> 00: 04: 18,490 Ini ... adalah apa yang saya bicarakan. 112 00: 04: 18,492 --> 00: 04: 19,558 Semua orang berpikir 113 00: 04: 19,560 --> 00: 04: 20,892 mereka hanya bisa berbicara dengan kami 114 00: 04: 20,894 --> 00: 04: 22,894 karena itu secara kekal "celoteh radio." 115 00: 04: 22,896 --> 00: 04: 25,030 Methinks dia protes terlalu banyak. 116 00: 04: 25,032 --> 00: 04: 27,599 Ya, kami pikir ... 117 00: 04: 27,601 --> 00: 04: 28,900 Tunggu! Apa yang kita pikirkan? 118 00: 04: 28,902 --> 00: 04: 31,036 Itu mungkin dia adalah Radio Rebel. 119 00: 04: 31,038 --> 00: 04: 35,507 Seperti yang pernah saya dorong orang-orang seperti Anda berbicara dengan kami. 120 00: 04: 35,509 --> 00: 04: 38,410 Ah-hah! Jadi Anda mengakui Anda mendengarkannya. 121 00: 04: 40,481 --> 00: 04: 42,047 Yang ini menatapku. 122 00: 04: 42,049 --> 00: 04: 43,548 Buat itu berhenti. 123 00: 04: 43,550 --> 00: 04: 45,784 Tolong jangan berdiri begitu dekat dengan kita. 124 00: 04: 47,680 --> 00: 04: 48,920 Anda dan saya tidak berbeda. 125 00: 04: 48,922 --> 00: 04: 50,589 Seperti Radio Rebel berkata ... 126 00: 04: 50,591 --> 00: 04: 51,890 tidak ada kata. 127 00: 04: 51,892 --> 00: 04: 53,592 Kamu tidak berpikir kita berbeda? 128 00: 04: 53,594 --> 00: 04: 55,460 Tonton dan pelajari. 129 00: 04: 55,462 --> 00: 04: 56,928 Principal Moreno! 130 00: 04: 58,331 --> 00: 04: 59,998 Stacy! 131 00: 05: 00,933 --> 00: 05: 03,502 Apakah semuanya baik-baik saja di sini? 132 00: 05: 03,504 --> 00: 05: 04,770 Sebenarnya tidak. 133 00: 05: 04,772 --> 00: 05: 06,038 Audrey berusaha 134 00: 05: 06,040 --> 00: 05: 08,540 untuk membuatku mendengarkan beberapa podcast di kelas. 135 00: 05: 08,542 --> 00: 05: 09,641 Tentu saja, saya bilang tidak. 136 00: 05: 09,643 --> 00: 05: 11,610 Apa? Tidak. Maksudku, aku tidak pernah ... 137 00: 05: 11,612 --> 00: 05: 12,844 kamu tahu... 138 00: 05: 12,846 --> 00: 05: 15,414 Bahwa ada kebijakan anti-gangguan. 139 00: 05: 15,416 --> 00: 05: 16,815 Biarkan aku melihat tasmu. 140 00: 05: 16,817 --> 00: 05: 18,450 Tapi aku bahkan tidak mendengarkannya! 141 00: 05: 18,452 --> 00: 05: 20,319 Nah, sekarang kamu tidak bisa, kan? 142 00: 05: 20,321 --> 00: 05: 23,388 Anda juga, wanita muda. Serahkan. 143 00: 05: 25,858 --> 00: 05: 29,494 Terima kasih sudah membawa ini untuk perhatian saya, Stacy. 144 00: 05: 33,567 --> 00: 05: 35,067 Dapatkan itu sekarang? 145 00: 05: 35,069 --> 00: 05: 38,337 Pahlawan DJ kecilmu tidak tahu apa yang dia bicarakan. 146 00: 05: 40,441 --> 00: 05: 41,740 Oh 147 00: 05: 41,742 --> 00: 05: 44,009 Apakah "pemalu kerajaannya" ingin mengatakan sesuatu? 148 00: 05: 44,011 --> 00: 05: 45,110 SAYA... 149 00: 05: 45,112 --> 00: 05: 47,112 Hah? 150 00: 05: 47,114 --> 00: 05: 48,580 Uh ... 151 00: 05: 48,582 --> 00: 05: 49,548 Saya pikir tidak. 152 00: 05: 50,718 --> 00: 05: 52,884 Selamat tinggal, perempuan. 153 00: 05: 52,886 --> 00: 05: 54,853 Salam kepada penggemar setia kami. 154 00: 05: 54,855 --> 00: 05: 56,722 Ini Gabe dan Gavin, atau seperti yang kamu tahu ... 155 00: 05: 56,724 --> 00: 05: 57,823 "Gees!" ... 156 00: 05: 57,825 --> 00: 05: 58,990 ... mendatangi Anda untuk mengucapkan terima kasih 157 00: 05: 58,992 --> 00: 06: 00,726 untuk memilih kami bermain di prom Anda. 158 00: 06: 00,728 --> 00: 06: 02,127 Kami akan memastikan itu benar-benar batu! 159 00: 06: 02,129 --> 00: 06: 04,429 Well, well, well, lihat siapa itu. 160 00: 06: 04,431 --> 00: 06: 06,765 Sensasi Internet Lincoln bay sendiri. 161 00: 06: 06,767 --> 00: 06: 07,799 Hei, Stacy. 162 00: 06: 07,801 --> 00: 06: 09,735 Gavin ... dan kamera Gavin. 163 00: 06: 09,737 --> 00: 06: 11,136 Saya mendengar kalian sedang bermain prom. 164 00: 06: 11,138 --> 00: 06: 12,471 Manis sekali. 165 00: 06: 12,473 --> 00: 06: 14,740 Bye 166 00: 06: 14,742 --> 00: 06: 16,608 Bung ... 167 00: 06: 16,610 --> 00: 06: 17,743 Anda masuk. 168 00: 06: 17,745 --> 00: 06: 18,810 Maksud kamu apa? 169 00: 06: 18,812 --> 00: 06: 19,978 Stacy dan pacar kuliahnya 170 00: 06: 19,980 --> 00: 06: 21,012 baru saja berhenti. 171 00: 06: 21,014 --> 00: 06: 22,647 Yang artinya, mulai sekarang, 172 00: 06: 22,649 --> 00: 06: 24,483 dia tidak punya kencan. 173 00: 06: 24,485 --> 00: 06: 25,851 Saya tidak bisa memintanya untuk prom. 174 00: 06: 25,853 --> 00: 06: 27,753 Apakah kamu tidak melihat itu? 175 00: 06: 27,755 --> 00: 06: 30,389 "Hai, Gavin." 176 00: 06: 30,391 --> 00: 06: 32,491 Ini bandnya, kawan. 177 00: 06: 32,493 --> 00: 06: 33,625 Kami mendapatkan sedikit panas, 178 00: 06: 33,627 --> 00: 06: 34,960 sedikit perhatian dari para wanita. 179 00: 06: 34,962 --> 00: 06: 36,895 Stok Anda ada di bangkit, dan Stacy memperhatikan. 180 00: 06: 36,897 --> 00: 06: 38,563 Nah, apa yang akan saya katakan? 181 00: 06: 38,565 --> 00: 06: 39,931 Dengarkan aku. Baik? Fokus. 182 00: 06: 39,933 --> 00: 06: 41,600 Mata Harimau. 183 00: 06: 41,602 --> 00: 06: 42,634 Jangan berhenti percaya. 184 00: 06: 42,636 --> 00: 06: 44,102 Kami adalah juara. 185 00: 06: 44,104 --> 00: 06: 45,804 Apakah Anda hanya mengutip judul lagu? 186 00: 06: 45,806 --> 00: 06: 46,806 Ini adalah kesempatanmu, kawan. 187 00: 06: 46,807 --> 00: 06: 47,939 Tangkap momennya. 188 00: 06: 47,941 --> 00: 06: 49,107 Basis penggemar kami ... 189 00: 06: 49,109 --> 00: 06: 50,809 ke sekolah lain, kota ... 190 00: 06: 50,811 --> 00: 06: 51,877 Saya masih merasa seperti itu 191 00: 06: 51,879 --> 00: 06: 53,645 anak canggung itu dengan gitar 192 00: 06: 53,647 --> 00: 06: 54,813 hanya nongkrong di garasi Anda. 193 00: 06: 54,815 --> 00: 06: 55,881 Lupakan kutu buku itu! 194 00: 06: 55,883 --> 00: 06: 56,915 Sekarang kamu adalah "Gavin." 195 00: 06: 56,917 --> 00: 06: 58,517 Dari "Gees." 196 00: 06: 58,519 --> 00: 06: 59,751 Kita akan pergi jauh-jauh, sayang! 197 00: 06: 59,753 --> 00: 07: 01,853 Rekaman kontrak, stadion terjual habis. 198 00: 07: 01,855 --> 00: 07: 03,522 Gees seumur hidup? 199 00: 07: 03,524 --> 00: 07: 06,658 Gees seumur hidup. 200 00: 07: 06,660 --> 00: 07: 07,793 Ow! 201 00: 07: 07,795 --> 00: 07: 09,995 Baiklah, semuanya. 202 00: 07: 09,997 --> 00: 07: 11.997 Hari ini, kita akan pergi mengerjakan sebuah proyek 203 00: 07: 11,999 --> 00: 07: 15,167 dengan kelas drama Mr. Saul. 204 00: 07: 15,169 --> 00: 07: 17,869 Oh, ini dia sekarang. Masuklah, orang-orang. 205 00: 07: 17,871 --> 00: 07: 19,137 Tolong, pilih tempat duduk. 206 00: 07: 19,139 --> 00: 07: 19,971 Segera. 207 00: 07: 19,973 --> 00: 07: 21,740 Ini sangat menyenangkan! 208 00: 07: 25,946 --> 00: 07: 27,746 Gavin! Kursi ini gratis. 209 00: 07: 30,751 --> 00: 07: 33,819 Aku akan memasangkan kalian semua, 210 00: 07: 33,821 --> 00: 07: 36,788 dan... 211 00: 07: 38,559 --> 00: 07: 41,860 Apa yang dilakukan Gavin di sini? 212 00: 07: 41,862 --> 00: 07: 43,995 Uh ... dia di drama? 213 00: 07: 43,997 --> 00: 07: 45,096 Anda tahu, Anda bisa berbicara dengannya. 214 00: 07: 45,098 --> 00: 07: 48,033 Karena, seperti, film Harry Potter pertama. 215 00: 07: 48,035 --> 00: 07: 51,503 Ugh ... Tidak, dia ... 216 00: 07: 51,505 --> 00: 07: 52,871 Dia adalah pop yang baru lahir. 217 00: 07: 52,873 --> 00: 07: 54,539 Kelompok sosial yang benar-benar salah. 218 00: 07: 54,541 --> 00: 07: 56,975 Hal terbaik untuk saya lakukan hanya menghindarinya sama sekali. 219 00: 07: 56,977 --> 00: 07: 59,878 Gavin tidak elitis seperti itu. 220 00: 07: 59,880 --> 00: 08: 03,782 Tanyakan pada diri sendiri, apa yang akan dilakukan Radio Rebel? 221 00: 08: 06,587 --> 00: 08: 11,623 Anda akan menerjemahkan sebuah adegan dari Shakespeare ... 222 00: 08: 11,625 --> 00: 08: 12,958 Hei. 223 00: 08: 12,960 --> 00: 08: 14,125 Itu hal yang bagus 224 00: 08: 14,127 --> 00: 08: 15,894 kita di kelas bersama sekarang. 225 00: 08: 15,896 --> 00: 08: 17,963 Menghemat saya dari harus menemukan Anda nanti. 226 00: 08: 17,965 --> 00: 08: 20,265 Oh Dan mengapa Anda harus menemukan saya? 227 00: 08: 20,267 --> 00: 08: 22,734 Karena aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 228 00: 08: 22,736 --> 00: 08: 23,869 Tentang prom? 229 00: 08: 23,871 --> 00: 08: 26,004 Saya butuh seorang sukarelawan. 230 00: 08: 26,006 --> 00: 08: 29,708 Siapa yang ingin menulis saran adegan 231 00: 08: 29,710 --> 00: 08: 31,543 di b ...? 232 00: 08: 31,545 --> 00: 08: 32,611 Naik. 233 00: 08: 36,283 --> 00: 08: 38,216 Ahem! 234 00: 08: 38,218 --> 00: 08: 43,221 Oh! Apakah Anda ingin ... memilih seorang sukarelawan? 235 00: 08: 43,223 --> 00: 08: 44,823 Saya bersemangat. 236 00: 08: 46,527 --> 00: 08: 47,959 Drama adalah hidupku. 237 00: 08: 47,961 --> 00: 08: 51,563 Baik! Siapa yang mau menulis saran? 238 00: 08: 52,833 --> 00: 08: 54,966 Ayo lihat tangan, orang! 239 00: 08: 54,968 --> 00: 08: 59,104 Oke ... tangan, tangan, ha ... 240 00: 08: 59,106 --> 00: 09: 02,307 Tara! Bagaimana dengan kamu? 241 00: 09: 02,309 --> 00: 09: 03,275 Ayo naik. 242 00: 09: 08,781 --> 00: 09: 09,981 Kamu bisa melakukannya. 243 00: 09: 09,983 --> 00: 09: 11,983 Hanya jangan membuat kontak mata. 244 00: 09: 35,708 --> 00: 09: 37,809 Saya berpikir mungkin kita bisa ... 245 00: 09: 38,879 --> 00: 09: 40,946 Halo! Berjalan jauh? 246 00: 09: 40,948 --> 00: 09: 42,247 Uh ... 247 00: 09: 43,684 --> 00: 09: 45,016 Oh! 248 00: 09: 49,255 --> 00: 09: 50,956 Oke, semuanya. Selesaikan, selesaikan. 249 00: 09: 50,958 --> 00: 09: 52,023 Saya masih membutuhkan seorang sukarelawan. 250 00: 09: 52,025 --> 00: 09: 54,893 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 251 00: 10: 02,902 --> 00: 10: 04,703 Hei. Delilah. Lihat ini. 252 00: 10: 04,705 --> 00: 10: 05,837 Cami Q memanggilku, 253 00: 10: 05,839 --> 00: 10: 07,172 dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus memeriksanya 254 00: 10: 07,174 --> 00: 10: 08,373 gadis podcast baru ini. 255 00: 10: 08,375 --> 00: 10: 10,642 Dia ... dia benar-benar spesial. 256 00: 10: 14,047 --> 00: 10: 15,647 Itu untuk pedikur saya. 257 00: 10: 15,649 --> 00: 10: 17,115 Itu adalah single terbaru 258 00: 10: 17,117 --> 00: 10: 20,251 tapi siapa kamu sebenarnya? 259 00: 10: 20,253 --> 00: 10: 22,654 Saya pikir kami selalu juggling sekelompok berbeda "Anda". 260 00: 10: 22,656 --> 00: 10: 26,024 Seperti, ketika kamu bersama teman-temanmu, 261 00: 10: 26,026 --> 00: 10: 29,027 terkadang, kamu yang lucu, 262 00: 10: 29,029 --> 00: 10: 30,028 atau yang keras ... 263 00: 10: 30,030 --> 00: 10: 32,097 Tidak! Nnnnn-no! 264 00: 10: 32,099 --> 00: 10: 34,733 Bagaimana dengan seseorang yang kamu suka? 265 00: 10: 34,735 --> 00: 10: 36,067 Yang "kamu" muncul kemudian? 266 00: 10: 36,069 --> 00: 10: 42,069 Yang mungkin mengapa aku tidak pernah berbicara dengannya. 267 00: 10: 42,376 --> 00: 10: 46,311 Atau apakah Anda merasa seperti Anda 17 orang yang berbeda juga? 268 00: 10: 46,313 --> 00: 10: 47,879 Ya saya mengerti! 269 00: 10: 47,881 --> 00: 10: 49,280 Saya benar-benar merasa seperti itu! 270 00: 10: 49,282 --> 00: 10: 51,316 Dia luar biasa, kan? 271 00: 10: 51,318 --> 00: 10: 55,020 Tepat seperti apa Slam-FM kebutuhan ... suasana baru yang segar ... 272 00: 10: 55,022 --> 00: 10: 56,688 untuk mengeluarkan kita dari peringkat ini ... 273 00: 10: 57,891 --> 00: 11: 00,392 Anda harus bertanya kepada Tara apa yang dia pikirkan! 274 00: 11: 00,394 --> 00: 11: 02,661 Itu bisa menjadi momen yang mengikat. 275 00: 11: 02,663 --> 00: 11: 05,096 Ya ... Maksudku, aku bisa ... Aku bisa ... 276 00: 11: 05,098 --> 00: 11: 06,398 Saya bisa melakukan itu. 277 00: 11: 06,400 --> 00: 11: 08,033 Jadilah, seperti, semacam hal yang mengikat. 278 00: 11: 08,035 --> 00: 11: 09,768 Anak tiri, ayah tiri ... 279 00: 11: 09,770 --> 00: 11: 10,769 Mm-hmm! 280 00: 11: 10,771 --> 00: 11: 12,671 Berhenti makan "buah kakiku." 281 00: 11: 13,874 --> 00: 11: 15,040 Saya akan, eh, saya akan melakukannya. 282 00: 11: 15,042 --> 00: 11: 17,809 Saya akan berbicara dengannya, tentang itu semua. 283 00: 11: 17,811 --> 00: 11: 19,044 Kamu bisa melakukannya! 284 00: 11: 19,046 --> 00: 11: 20,779 Itu akan menjadi hal yang mengikat. 285 00: 11: 20,781 --> 00: 11: 21,913 Ya! 286 00: 11: 21,915 --> 00: 11: 22,981 Hah. 287 00: 11: 34,093 --> 00: 11: 35,827 Hei! - Rampok? 288 00: 11: 35,829 --> 00: 11: 38,063 Apa yang kamu lakukan di sini? 289 00: 11: 38,065 --> 00: 11: 39,931 Saya tinggal disini. 290 00: 11: 39,933 --> 00: 11: 41,733 Baik. 291 00: 11: 41,735 --> 00: 11: 43,034 Terima kasih sudah berkunjung. 292 00: 11: 43,036 --> 00: 11: 44,936 Begitu! Apa pendapat Anda tentang Radio Rebel? 293 00: 11: 44,938 --> 00: 11: 46,438 Apa? Mengapa? 294 00: 11: 46,440 --> 00: 11: 48,807 Hanya saja saya ingin mendapatkannya pendapatmu padanya, itu saja. 295 00: 11: 48,809 --> 00: 11: 50,842 Dia hebat. 296 00: 11: 50,844 --> 00: 11: 52,143 Selamat tinggal sekarang! 297 00: 11: 52,145 --> 00: 11: 53,912 Kamu tahu apa? Aku ... aku tahu bahwa Anda akan berpikir demikian. 298 00: 11: 53,914 --> 00: 11: 56,314 Saya benar-benar melakukannya. Kamu tahu? 299 00: 11: 58,285 --> 00: 12: 01,453 Kami memiliki banyak kesamaan, Anda tahu? 300 00: 12: 01,455 --> 00: 12: 04,456 Ya, sepertinya, kami berdua sangat sibuk. 301 00: 12: 04,458 --> 00: 12: 06,324 Jadi, saya ... lihat. 302 00: 12: 06,326 --> 00: 12: 09,027 Saya tahu ini benar-benar transisi yang sulit untuk Anda, 303 00: 12: 09,029 --> 00: 12: 11,096 dan, dengan ayahmu bekerja di Taiwan, 304 00: 12: 11,098 --> 00: 12: 13,298 dan ibumu dan aku, dan ... 305 00: 12: 13,300 --> 00: 12: 16,234 aku hanya ingin kamu tahu Anda punya teman di sini. 306 00: 12: 16,236 --> 00: 12: 18,269 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. Sangat. 307 00: 12: 22,074 --> 00: 12: 23,775 Jadi, ini bagus, kan? 308 00: 12: 23,777 --> 00: 12: 26,111 Maksud saya, di sini kita, kita nongkrong, 309 00: 12: 26,113 --> 00: 12: 29,247 kami mendengarkan Radio Rebel, dan ... 310 00: 12: 29,249 --> 00: 12: 30,749 Bersama... 311 00: 12: 39,024 --> 00: 12: 41,092 Itu aneh. 312 00: 12: 44,464 --> 00: 12: 47,232 Apa yang terjadi? Musiknya berhenti begitu saja. 313 00: 12: 47,234 --> 00: 12: 48,233 Apakah Anda berhenti? 314 00: 12: 50,871 --> 00: 12: 52,137 Kemana dia pergi? 315 00: 12: 52,139 --> 00: 12: 54,873 Dan itu melengkapi set terakhir 316 00: 12: 54,875 --> 00: 12: 57,242 untuk band lokal favorit saya. 317 00: 12: 57,244 --> 00: 13: 00,845 Sekarang, ini ekstra panjang lacak hanya untuk kalian. 318 00: 13: 00,847 --> 00: 13: 02,947 Saya harap Anda menggalinya. 319 00: 13: 08,320 --> 00: 13: 11,122 Anda Radio Rebel? 320 00: 13: 11,124 --> 00: 13: 13,057 Itu tergantung. 321 00: 13: 13,059 --> 00: 13: 14,225 Apakah saya dalam masalah? 322 00: 13: 14,227 --> 00: 13: 17,028 Tidak! Tidak, tentu saja tidak. Aku ... aku ... 323 00: 13: 18,532 --> 00: 13: 20,165 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya? 324 00: 13: 20,167 --> 00: 13: 21,166 Maksudku, kamu sangat pemalu. 325 00: 13: 21,168 --> 00: 13: 23,034 Saya. 326 00: 13: 23,036 --> 00: 13: 26,337 Tapi ... dia bukan. 327 00: 13: 26,339 --> 00: 13: 29,974 Aku tidak tahu ... 328 00: 13: 29,976 --> 00: 13: 31,376 Itu hanya berfungsi. 329 00: 13: 31,378 --> 00: 13: 32,844 Aku tidak percaya itu. 330 00: 13: 32,846 --> 00: 13: 34,245 Maksudku, aku suka itu, aku tidak bisa percaya! 331 00: 13: 34,247 --> 00: 13: 37,215 Kami akan mengambil Slam-FM ke tingkat berikutnya. 332 00: 13: 37,217 --> 00: 13: 38,983 Aku ... aku minta maaf, "kita"? 333 00: 13: 38,985 --> 00: 13: 42,987 Ya! Aku ... kamu akan menjadi Hal besar berikutnya dari Slam-FM. 334 00: 13: 43,489 --> 00: 13: 45,890 Anda diterima bekerja. Itu tentunya. Anda diterima bekerja. 335 00: 13: 51,398 --> 00: 13: 53,431 Oh, aku kebetulan sedang menguping! 336 00: 13: 53,433 --> 00: 13: 54,599 Aku harap kamu tidak keberatan. 337 00: 13: 54,601 --> 00: 13: 56,267 Oh Tuhan! 338 00: 13: 56,269 --> 00: 13: 59.070 Bayiku akan minum membanting ke tingkat berikutnya! 339 00: 14: 04,243 --> 00: 14: 06,211 Apa masalahnya? 340 00: 14: 06,213 --> 00: 14: 08,546 Bagaimana jika saya mengacaukannya? 341 00: 14: 08,548 --> 00: 14: 11,316 Oh sayang. 342 00: 14: 11,318 --> 00: 14: 13,318 Anda harus mengambil risiko. 343 00: 14: 13,320 --> 00: 14: 15,353 Seperti, saya selalu berpikir 344 00: 14: 15,355 --> 00: 14: 17,622 bagan warna buruk bagi saya, 345 00: 14: 17,624 --> 00: 14: 20,225 dan kemudian saya mencobanya, dan sekarang itu adalah merek dagang saya. 346 00: 14: 20,227 --> 00: 14: 23,228 Bagaimana kamu tahu sesuatu bukan fabu, 347 00: 14: 23,230 --> 00: 14: 24,262 jika Anda tidak pernah mencobanya, bukan? 348 00: 14: 29,034 --> 00: 14: 31,236 Awas. Anda berada di grup malam kedua belas 349 00: 14: 31,238 --> 00: 14: 32,871 dengan Stacy dan Gavin. 350 00: 14: 34,440 --> 00: 14: 36,574 Tidak tidak Tidak. Tidak, saya tidak bisa. 351 00: 14: 36,576 --> 00: 14: 38,243 Bicaralah padanya. 352 00: 14: 38,245 --> 00: 14: 40,111 Dia hanya manusia biasa. 353 00: 14: 40,113 --> 00: 14: 43,114 Berlangsung. Pergi. Lakukan. 354 00: 14: 46,553 --> 00: 14: 48,920 Hei. 355 00: 14: 49,989 --> 00: 14: 51,456 Kemeja keren! 356 00: 14: 51,458 --> 00: 14: 53,925 Saya suka band itu! 357 00: 14: 53,927 --> 00: 14: 56,261 Aturan "Kamu dulu". 358 00: 14: 56,263 --> 00: 14: 57,428 The Gees hanya bisa bermimpi 359 00: 14: 57,430 --> 00: 14: 59,530 menjadi baik suatu hari nanti. 360 00: 14: 59,532 --> 00: 15: 03,668 The Gees benar-benar sebaik dirimu dulu. 361 00: 15: 03,670 --> 00: 15: 05,436 Sangat? 362 00: 15: 07,006 --> 00: 15: 09,007 Baik! Inilah adegan kami. 363 00: 15: 09.009 --> 00: 15: 10,375 Tara adalah biola. 364 00: 15: 10,377 --> 00: 15: 12,277 Sekarang, Tara peran ini memang membutuhkan 365 00: 15: 12,279 --> 00: 15: 14,012 berjalan dan berbicara. 366 00: 15: 14,014 --> 00: 15: 15,413 Pikirkan Anda bisa mengelola? 367 00: 15: 15,415 --> 00: 15: 17,215 Hanya bercanda, kamu tahu aku mencintaimu. 368 00: 15: 17,217 --> 00: 15: 19,117 Oke, dan, Gavin, kamu orsino. 369 00: 15: 19,119 --> 00: 15: 20,118 Tunggu... 370 00: 15: 20,120 --> 00: 15: 22,020 Bagaimana denganmu? 371 00: 15: 22,022 --> 00: 15: 23,154 Brower mengarahkan saya. 372 00: 15: 23,156 --> 00: 15: 25,490 Dan kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 373 00: 15: 26,959 --> 00: 15: 28,459 Jika kamu suka kamu dulu, 374 00: 15: 28,461 --> 00: 15: 30,561 Anda harus memeriksa "surat merah hari." 375 00: 15: 30,563 --> 00: 15: 31,963 Anda pernah mendengarnya? 376 00: 15: 31,965 --> 00: 15: 34,432 Uh-uh! Tidak ada pembicaraan band sekarang, gav. 377 00: 15: 34,434 --> 00: 15: 35,566 Maaf, tapi saya tidak mau 378 00: 15: 35,568 --> 00: 15: 37,602 ada yang berpikir aku mendukungmu 379 00: 15: 37,604 --> 00: 15: 38,937 hanya karena aku adalah teman kencanmu. 380 00: 15: 38,939 --> 00: 15: 40,338 Berbicara tentang, 381 00: 15: 40,340 --> 00: 15: 43,308 kita harus bekerja pada kampanye raja prom Anda. 382 00: 15: 43,310 --> 00: 15: 47,278 Tentu saja, dia membawa Stacy ke prom. 383 00: 15: 47,280 --> 00: 15: 49,314 Lihatlah, setidaknya Anda berbicara dengannya. 384 00: 15: 49,316 --> 00: 15: 51,282 Bagi Anda, itulah kemajuan besar. 385 00: 15: 51,284 --> 00: 15: 53,584 Saya hampir tidak bisa mengeluarkan dua kata. 386 00: 15: 53,586 --> 00: 15: 55,286 Datanglah ke rumahku malam ini. 387 00: 15: 55,288 --> 00: 15: 56,454 Kami akan melakukan yoga. 388 00: 15: 56,456 --> 00: 15: 57,588 aku akan mengajarimu 389 00: 15: 57,590 --> 00: 15: 59,157 pose "extended hyena" yang saya temukan, 390 00: 15: 59,159 --> 00: 16: 00,325 dan kami akan mendengarkan Radio Rebel. 391 00: 16: 00,327 --> 00: 16: 02,093 Aku tidak bisa. 392 00: 16: 02,095 --> 00: 16: 03,728 Maksud kamu apa? 393 00: 16: 03,730 --> 00: 16: 06,364 Ini acara pertama Radio Rebel di Slam-FM. 394 00: 16: 06,366 --> 00: 16: 07,732 Apakah Anda menyadari betapa epiknya itu? 395 00: 16: 07,734 --> 00: 16: 09,534 Maksudku, dia populer sebelumnya, 396 00: 16: 09,536 --> 00: 16: 12,036 tapi sekarang, seperti, itu Seluruh dunia akan mendengarkan, 397 00: 16: 12,038 --> 00: 16: 13,171 termasuk kita! 398 00: 16: 15,040 --> 00: 16: 17,041 Saya punya rencana. 399 00: 16: 17,043 --> 00: 16: 18,343 Rencana apa? 400 00: 16: 18,345 --> 00: 16: 19,677 Rencana keluarga. 401 00: 16: 19,679 --> 00: 16: 22,180 Anda pembohong terburuk. 402 00: 16: 22,182 --> 00: 16: 23,281 Anda terdengar seperti yang Anda lakukan 403 00: 16: 23,283 --> 00: 16: 24,382 ketika kamu mengatakan kamu suka 404 00: 16: 24,384 --> 00: 16: 25,984 potongan rambut yang saya dapatkan di mal. 405 00: 16: 25,986 --> 00: 16: 26,985 Tidak seburuk itu. 406 00: 16: 26,987 --> 00: 16: 28,386 Itu berdekatan dengan belut. 407 00: 16: 28,388 --> 00: 16: 29,754 Katakan padaku apa yang kau sembunyikan, 408 00: 16: 29,756 --> 00: 16: 31,389 atau aku akan mulai menjerit dalam tiga detik. 409 00: 16: 31,391 --> 00: 16: 32,590 Apa? - Satu... 410 00: 16: 32,592 --> 00: 16: 34,025 Audrey, tidak-tidak-tidak! - Dua ... 411 00: 16: 40,233 --> 00: 16: 41,699 Baik? 412 00: 16: 44,236 --> 00: 16: 45,436 Maafkan saya. 413 00: 16: 45,438 --> 00: 16: 47,205 Aku tidak bisa memberitahumu. 414 00: 16: 47,207 --> 00: 16: 50,341 Saya pikir saya adalah b Anda. FFTLE 415 00: 16: 50,343 --> 00: 16: 52,243 "Tanpa pengecualian." 416 00: 16: 52,245 --> 00: 16: 56,014 Lalu ... Mengapa kamu tidak percaya padaku? 417 00: 17: 04,723 --> 00: 17: 06,524 Gavin. 3:00. 418 00: 17: 06,526 --> 00: 17: 08,526 Jam 3:00, atau jam 3:00 saya? 419 00: 17: 08,528 --> 00: 17: 11,262 Kami memiliki 3:00 yang sama. 420 00: 17: 12,765 --> 00: 17: 15,333 Oh Dia datang kemari. Apa yang saya lakukan? 421 00: 17: 15,335 --> 00: 17: 16,601 Oh! Untuk catatan, 422 00: 17: 16,603 --> 00: 17: 19,037 inilah mengapa kamu tidak membuat teman-temanmu marah. 423 00: 17: 19,039 --> 00: 17: 21,439 Hai, Tara. Ada apa? 424 00: 17: 24,144 --> 00: 17: 27,211 Jadi, apakah Anda ingin menjalankan garis pada akhir pekan? 425 00: 17: 29,348 --> 00: 17: 30,748 Atau kita bisa mime garis, 426 00: 17: 30,750 --> 00: 17: 32,683 jika Anda tidak merasa terlalu banyak bicara? 427 00: 17: 32,685 --> 00: 17: 34,585 "Pantomim." "Bicara ..." 428 00: 17: 34,587 --> 00: 17: 37,622 Saya akan pergi. M-saya. T-sekarang. 429 00: 17: 38,724 --> 00: 17: 40,258 Um ... 430 00: 17: 40,260 --> 00: 17: 42,160 Baik... 431 00: 17: 42,162 --> 00: 17: 43,795 Tara! 432 00: 17: 43,797 --> 00: 17: 45,696 Makanan gratis! 433 00: 17: 45,698 --> 00: 17: 47,065 Skor. 434 00: 17: 50,370 --> 00: 17: 52,703 Hei, Seattle! 435 00: 17: 52,705 --> 00: 17: 54,705 Anda sedang mendengarkan Slam-FM! 436 00: 17: 54,707 --> 00: 17: 58,676 Saya ingin iklan Radio Rebel aktif setiap jejaring sosial utama, 437 00: 17: 58,678 --> 00: 18: 01,212 hanya meledakkan Internet ... perbarui setiap jam. 438 00: 18: 01,214 --> 00: 18: 02,413 Ingin menyelimuti pasar. 439 00: 18: 02,415 --> 00: 18: 03,514 Baik. Bye 440 00: 18: 04,584 --> 00: 18: 05,783 Jadi, saya sedang berbicara dengan ibumu 441 00: 18: 05,785 --> 00: 18: 07,718 tentang menjaga Radio Rebel di q. T., 442 00: 18: 07,720 --> 00: 18: 09,353 dan saya pikir itu ide yang bagus. 443 00: 18: 09,355 --> 00: 18: 11,656 Kamu tahu? Aku tidak menginginkanmu untuk berbicara dengan siapa pun tentang hal itu. 444 00: 18: 11,658 --> 00: 18: 14,158 Radio Rebel adalah tembakan di lengan 445 00: 18: 14,160 --> 00: 18: 15,393 bahwa kebutuhan Slam-FM. 446 00: 18: 15,395 --> 00: 18: 17,595 Sejak pertunjukan terakhir yang saya hasilkan 447 00: 18: 17,597 --> 00: 18: 18,696 dengan anjing manis jatuh dan terbakar, 448 00: 18: 18,698 --> 00: 18: 20,198 ada banyak hal di sini. 449 00: 18: 20,200 --> 00: 18: 21,265 Kanan? Termasuk pekerjaanku. 450 00: 18: 21,267 --> 00: 18: 22,767 Tapi, tidak ada tekanan. Baik? 451 00: 18: 22,769 --> 00: 18: 26,537 Jadi, acara Anda akan berjalan 7:00 sore, Senin sampai Jumat, 452 00: 18: 26,539 --> 00: 18: 28,239 sejak saat itulah Anda menyiarkan 453 00: 18: 28,241 --> 00: 18: 29,574 dari kamarmu, 454 00: 18: 29,576 --> 00: 18: 33,344 dan kamu akan mengambil alih dari ... DJ Fluffy Mac! 455 00: 18: 33,346 --> 00: 18: 35,213 Siapa yang pindah ke Minggu malam. 456 00: 18: 35,215 --> 00: 18: 38,216 Baiklah, jadi mari tunjukkan stan. 457 00: 18: 38,218 --> 00: 18: 40,218 Tara? 458 00: 18: 41,821 --> 00: 18: 43,421 Hei! Tara! 459 00: 18: 43,423 --> 00: 18: 44,622 Ingat saya? 460 00: 18: 44,624 --> 00: 18: 46,791 Cami q. Kami bertemu di pesta Natal. 461 00: 18: 46,793 --> 00: 18: 50,895 Ketika merampok memberitahuku bahwa kamu adalah Radio Rebel, 462 00: 18: 50,897 --> 00: 18: 52,497 ini wajahku ... 463 00: 18: 52,499 --> 00: 18: 53,564 "Apa ...?" 464 00: 18: 55,168 --> 00: 18: 57,802 Karena aku pikir kamu hanya hal pemalu kecil ini, 465 00: 18: 57,804 --> 00: 19: 01,539 tetapi kalian semua sangat menakjubkan. 466 00: 19: 01,541 --> 00: 19: 03,241 Kamu... 467 00: 19: 03,243 --> 00: 19: 05,443 Apakah galak! 468 00: 19: 05,445 --> 00: 19: 07,311 Saya tidak sabar menunggu lihat apa yang kamu dapat ... 469 00: 19: 10,215 --> 00: 19: 11,449 Tara? 470 00: 19: 15,354 --> 00: 19: 17,655 Apakah kamu baik-baik saja? 471 00: 19: 17,657 --> 00: 19: 19,924 Saya tidak bisa berbicara dengan Gavin tanpa kedinginan, 472 00: 19: 19,926 --> 00: 19: 22,560 bagaimana aku seharusnya berbicara kepada semua Seattle? 473 00: 19: 22,562 --> 00: 19: 25,396 Itu tidak berbeda rekaman di kamar tidur Anda. 474 00: 19: 25,398 --> 00: 19: 26,497 Ya itu! 475 00: 19: 26,499 --> 00: 19: 27,765 Di kamar tidur saya, 476 00: 19: 27,767 --> 00: 19: 29,367 Saya bisa berpura-pura tidak ada yang mendengarkan, 477 00: 19: 29,369 --> 00: 19: 30,735 tapi, benar tahu, saya tahu bahwa semua orang mendengarkan, 478 00: 19: 30,737 --> 00: 19: 32,270 dan merampok semua tekanan ini, 479 00: 19: 32,272 --> 00: 19: 33,804 dan ibuku menginginkannya menjadi "momen chartreuse" saya, 480 00: 19: 33,806 --> 00: 19: 35,173 dan saya bahkan tidak suka chartreuse, 481 00: 19: 35,175 --> 00: 19: 36,507 Aku bahkan tidak tahu apa itu chartreuse. 482 00: 19: 36,509 --> 00: 19: 38,376 Tara? 483 00: 19: 39,745 --> 00: 19: 42,680 Keluarlah kemana aku bisa melihatmu. 484 00: 19: 46,318 --> 00: 19: 48,553 Semua orang menjadi gugup. 485 00: 19: 48,555 --> 00: 19: 51,422 Itu benar-benar normal. 486 00: 19: 51,424 --> 00: 19: 52,857 Hanya... 487 00: 19: 52,859 --> 00: 19: 55,326 Anggap aku seperti sahabatmu 488 00: 19: 55,328 --> 00: 19: 56,827 di sini di slam. 489 00: 19: 56,829 --> 00: 19: 59,530 Tangkap napasmu. 490 00: 19: 59,532 --> 00: 20: 01,832 Lalu kita akan pergi bersama. 491 00: 20: 01,834 --> 00: 20: 04,268 Baik? 492 00: 20: 08,640 --> 00: 20: 11,309 Baiklah. 493 00: 20: 16,381 --> 00: 20: 18,583 Seluruh gerai ini semuanya untuk saya? 494 00: 20: 18,585 --> 00: 20: 20,718 Kami menyebutnya "ruang siaran", 495 00: 20: 20,720 --> 00: 20: 23,321 Karena ketika lampu merah menyala, 496 00: 20: 23,323 --> 00: 20: 24,855 kamu hidup. 497 00: 20: 24,857 --> 00: 20: 26,757 Jika Anda ingin bergerak, gunakan headset ini, 498 00: 20: 26,759 --> 00: 20: 28,459 jadi kami tidak melewatkan apa pun. 499 00: 20: 28,461 --> 00: 20: 30,895 Ada tombol vokal-masking Anda. 500 00: 20: 30,897 --> 00: 20: 32,930 Anda sudah tahu semua tentang itu. 501 00: 20: 32,932 --> 00: 20: 35,333 Pilihan lagu terserah Anda. 502 00: 20: 39,338 --> 00: 20: 41,839 Baiklah? 503 00: 20: 41,841 --> 00: 20: 46,010 Ada, seperti ... 20.000 lagu di sini. 504 00: 20: 46,012 --> 00: 20: 48,613 Anda punya waktu sebelum melanjutkan 505 00: 20: 48,615 --> 00: 20: 49,747 jika kamu ingin berlatih, 506 00: 20: 49,749 --> 00: 20: 50,881 merasa nyaman? 507 00: 20: 52,619 --> 00: 20: 55,019 Praktek... 508 00: 20: 55,021 --> 00: 20: 56,354 Besar. Oke, um ... 509 00: 20: 56,356 --> 00: 20: 57,488 Mungkin saya harus memainkan sebuah lagu, 510 00: 20: 57,490 --> 00: 20: 58,623 hanya untuk memastikan aku tahu caranya ... 511 00: 21: 00,760 --> 00: 21: 01,826 Tidak. Tidak tidak Tidak! 512 00: 21: 01,828 --> 00: 21: 03,828 Latihan yang buruk, praktik yang buruk. 513 00: 21: 03,830 --> 00: 21: 05,630 Jangan khawatir tentang itu. 514 00: 21: 05,632 --> 00: 21: 06,764 Kamu akan baik-baik saja. 515 00: 21: 06,766 --> 00: 21: 08,833 Saya di sebelah kanan, jika Anda membutuhkan saya. 516 00: 21: 08,835 --> 00: 21: 11,669 Pura-pura saja di kamar tidurmu. 517 00: 21: 11,671 --> 00: 21: 13,638 Anda berusia 15 tahun. 518 00: 21: 13,640 --> 00: 21: 16,607 14. 13. 519 00: 21: 16,609 --> 00: 21: 19,043 12. 11. 520 00: 21: 19,045 --> 00: 21: 21,479 Sepuluh. Sembilan. 521 00: 21: 21,481 --> 00: 21: 22,780 Delapan. Tujuh. 522 00: 21: 22,782 --> 00: 21: 25,383 Enam. Lima. Empat. 523 00: 21: 27,620 --> 00: 21: 29,053 Tiga... 524 00: 21: 29.055 --> 00: 21: 32,590 Anda sedang mendengarkan Slam-FM! 525 00: 21: 32,592 --> 00: 21: 33,924 Ini adalah acara Radio Rebel! 526 00: 21: 33,926 --> 00: 21: 38.296 Ini Radio Rebel, langsung dari Slam-FM. 527 00: 21: 38,298 --> 00: 21: 41,899 Memindahkan pertunjukan dari saya kamar tidur ke studio slam 528 00: 21: 41,901 --> 00: 21: 43,067 agak menakutkan, 529 00: 21: 43,069 --> 00: 21: 45,603 tapi hidup itu semua tentang perubahan, kan? 530 00: 21: 45,605 --> 00: 21: 49,307 Mungkin beberapa orang saja ingin memberi label Anda sebagai satu hal, 531 00: 21: 49,309 --> 00: 21: 50,941 memisahkan Anda, dan pergi ... 532 00: 21: 50,943 --> 00: 21: 53,411 Tapi kita tidak harus membiarkan itu menghentikan kita 533 00: 21: 53,413 --> 00: 21: 55,079 dari menjadi yang kita inginkan ... 534 00: 21: 55,081 --> 00: 21: 57,715 Atau, seperti anak itu dengan mobil remote-control ... 535 00: 21: 57,717 --> 00: 22: 01,419 untuk menciptakan kapal roket hijau pertama. 536 00: 22: 01,421 --> 00: 22: 04,388 Atau gadis yang memberi semua orang anyelir pada hari Valentine, 537 00: 22: 04,390 --> 00: 22: 05,956 supaya tidak ada yang merasa ditinggalkan ... 538 00: 22: 05,958 --> 00: 22: 08,059 Mungkin dia akan tumbuh menjadi presiden. 539 00: 22: 08,061 --> 00: 22: 11,028 Guys, jika kita hanya menjatuhkan label dan geng ... 540 00: 22: 12,465 --> 00: 22: 17,568 ... Kami punya tidak tahu apa yang kami mampu. 541 00: 22: 17,570 --> 00: 22: 19,704 Oke, jika Anda bersama saya dalam hal ini, 542 00: 22: 19,706 --> 00: 22: 21,372 pakai merah besok. 543 00: 22: 21,374 --> 00: 22: 23,774 Itu akan seperti mengatakan itu, Terlepas dari perbedaan kami, 544 00: 22: 23,776 --> 00: 22: 25,710 kita bersama ini. 545 00: 22: 25,712 --> 00: 22: 28,679 Lagu berikutnya ini ... Adalah dari "red letter day." 546 00: 22: 42,127 --> 00: 22: 42,993 Ahem! 547 00: 22: 42,995 --> 00: 22: 44,729 Apakah Anda suka kacamata saya? 548 00: 22: 44,731 --> 00: 22: 46,564 Tetapi Anda memiliki visi yang sangat baik. 549 00: 22: 46,566 --> 00: 22: 48,099 Fashion seharusnya tidak berfungsi. 550 00: 22: 48,101 --> 00: 22: 50,868 Apakah Anda tahu mengapa saya memilih pelek merah? 551 00: 22: 50,870 --> 00: 22: 52,536 Saya berasumsi bahwa Anda melakukannya 552 00: 22: 52,538 --> 00: 22: 54,538 karena baju merahmu. 553 00: 22: 54,540 --> 00: 22: 55,806 Saya tidak percaya 554 00: 22: 55,808 --> 00: 22: 56,874 semua orang ini memakai warna merah 555 00: 22: 56,876 --> 00: 22: 58,609 hanya karena Radio Rebel berkata kepada. 556 00: 22: 58,611 --> 00: 22: 59,877 Betapa kerennya itu? 557 00: 22: 59,879 --> 00: 23: 02,046 Jadi Anda memang mendengarkan Radio Rebel tadi malam! 558 00: 23: 02,048 --> 00: 23: 04,482 Apa yang terjadi dengan rencana misteri Anda? 559 00: 23: 05,651 --> 00: 23: 07,017 Bisakah kalian membedakan kami? 560 00: 23: 07,019 --> 00: 23: 10,121 Kalian adalah persaudaraan, tidak identik. 561 00: 23: 15,395 --> 00: 23: 17,161 Hei... 562 00: 23: 17,163 --> 00: 23: 20,965 Kami baru saja merekam acara Radio Rebel 563 00: 23: 20,967 --> 00: 23: 22,767 melalui aplikasi analisis suara. 564 00: 23: 22,769 --> 00: 23: 23,901 Kami lebih dekat dari sebelumnya 565 00: 23: 23,903 --> 00: 23: 25,636 untuk mengungkap identitas aslinya. 566 00: 23: 25,638 --> 00: 23: 26,771 Bayangkan itu: 567 00: 23: 26,773 --> 00: 23: 28,806 "Si kembar lokal memecahkan Radio Rebel ID" 568 00: 23: 28,808 --> 00: 23: 29,907 Segera, saya akan bisa 569 00: 23: 29,909 --> 00: 23: 31,876 untuk menyatakan cinta abadi saya. 570 00: 23: 31,878 --> 00: 23: 32,910 Kami akan terkenal. 571 00: 23: 32,912 --> 00: 23: 34,678 Maksudku, kita bisa mendapat hadiah. 572 00: 23: 34,680 --> 00: 23: 36,480 Atau setidaknya acara TV realitas kita sendiri. 573 00: 23: 36,482 --> 00: 23: 38,549 ... dimana dia dan aku bisa menikah, 574 00: 23: 38,551 --> 00: 23: 40,151 langsung di TV. 575 00: 23: 40,153 --> 00: 23: 42,653 Tara? Sejak ayah tiri Anda dibanting, 576 00: 23: 42,655 --> 00: 23: 44,188 mungkin Anda bisa membantu kami. 577 00: 23: 44,190 --> 00: 23: 46,924 Oh Saya tidak diizinkan untuk pergi ke Slam-FM 578 00: 23: 46,926 --> 00: 23: 49,193 sementara, um, dia ada di sana. 579 00: 23: 49,195 --> 00: 23: 51,695 Untuk menjaga misteri, uh, misterius. 580 00: 23: 51,697 --> 00: 23: 52,930 Yang benar adalah, 581 00: 23: 52,932 --> 00: 23: 54,031 Tara tidak punya 582 00: 23: 54,033 --> 00: 23: 55,933 waktu untuk melakukan hal-hal yang berhubungan dengan teman. 583 00: 23: 57,602 --> 00: 23: 59,670 Audrey? 584 00: 23: 59,672 --> 00: 24: 01,872 Audrey. Audrey! 585 00: 24: 01,874 --> 00: 24: 02,840 Apa? 586 00: 24: 04,977 --> 00: 24: 07,478 Lupakan. Saya pergi. 587 00: 24: 13,886 --> 00: 24: 16,220 Saya akan memberitahu Anda sesuatu yang sangat rahasia, 588 00: 24: 16,222 --> 00: 24: 18,689 kamu harus berjanji tidak pernah untuk mengulanginya kepada siapa pun. 589 00: 24: 18,691 --> 00: 24: 20,724 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. Aku bersumpah. 590 00: 24: 20,726 --> 00: 24: 22,693 Hoo. Anda bisa mengatakannya. 591 00: 24: 22,695 --> 00: 24: 25,129 Um ... 592 00: 24: 25,131 --> 00: 24: 26,764 Tara! 593 00: 24: 26,766 --> 00: 24: 28,499 Anda harus bernapas dengan kata-kata Anda. 594 00: 24: 31,204 --> 00: 24: 34,138 Ayo, bernapaslah kata-kata. 595 00: 24: 34,140 --> 00: 24: 35,239 Bernafas di! 596 00: 24: 35,241 --> 00: 24: 36,841 Ahem. 597 00: 24: 36,843 --> 00: 24: 39,877 Saya ... Radio Rebel. 598 00: 24: 39,879 --> 00: 24: 41,245 Oh! 599 00: 24: 41,247 --> 00: 24: 42,546 Aku tidak percaya kamu. 600 00: 24: 42,548 --> 00: 24: 44,114 Jika kamu seperti saya, 601 00: 24: 44,116 --> 00: 24: 46,784 dan percaya musik bisa berubah dunia satu trek pada satu waktu, 602 00: 24: 46,786 --> 00: 24: 50,254 Anda akan menyukai lagu ini oleh salah satu band fave baru saya. 603 00: 24: 51,791 --> 00: 24: 52,923 Wow. 604 00: 24: 52,925 --> 00: 24: 55,259 Aku tidak percaya dia ... kamu! 605 00: 24: 55,261 --> 00: 24: 56,660 Maksudku ... kamu adalah dia! 606 00: 24: 56,662 --> 00: 24: 58,829 Maksud saya, Anda adalah orang terakhir 607 00: 24: 58,831 --> 00: 25: 00,831 Saya berharap menjadi Radio Rebel, Tara. 608 00: 25: 00,833 --> 00: 25: 02,933 Sudah membuat saya mengemudi gila, tidak memberitahumu. 609 00: 25: 02,935 --> 00: 25: 04,835 Dan, tentu saja, saya sudah sudah ingin nongkrong, 610 00: 25: 04,837 --> 00: 25: 06,203 tapi saya sudah melakukan pertunjukan saya. 611 00: 25: 06,205 --> 00: 25: 08,038 Begini masalahnya ... Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, 612 00: 25: 08,040 --> 00: 25: 09,540 bahkan tidak memberi tahu Larry dan Barry, 613 00: 25: 09,542 --> 00: 25: 11,509 karena slam ingin simpan ini rahasia besar ini, 614 00: 25: 11,511 --> 00: 25: 12,910 dan begitu juga aku. 615 00: 25: 18,650 --> 00: 25: 20,084 Ingat... 616 00: 25: 20,086 --> 00: 25: 22,553 Malam kedua belas adalah segalanya tentang identitas yang salah. 617 00: 25: 22,555 --> 00: 25: 24,822 Tara, karaktermu memiliki karakter hancurkan karakter Gavin. 618 00: 25: 24,824 --> 00: 25: 26,824 Tapi dia bersembunyi dari hukum ... 619 00: 25: 26,826 --> 00: 25: 27,858 atau terserah... 620 00: 25: 27,860 --> 00: 25: 29,193 jadi, dia menyamar sebagai seorang pria, 621 00: 25: 29,195 --> 00: 25: 31,962 dan karakter Gavin tidak tahu kamu menyukainya. 622 00: 25: 32,631 --> 00: 25: 35,165 Jadi, kamu dalam penderitaan. 623 00: 25: 35,167 --> 00: 25: 36,934 Saya perlu melihat rasa sakit yang nyata. 624 00: 25: 36,936 --> 00: 25: 39,069 Mari kita akhiri lagi! 625 00: 25: 43,775 --> 00: 25: 46,010 Dan ... bertindak! 626 00: 25: 47,112 --> 00: 25: 49,280 Adikku suka orang ini. 627 00: 25: 49,282 --> 00: 25: 51,815 Dan, dengan "kakakku", maksudku ... 628 00: 25: 51,817 --> 00: 25: 54,118 Adikku, bukan aku ... sama sekali ... 629 00: 25: 54,120 --> 00: 25: 56,186 Karena ... lihat celanaku. 630 00: 25: 56,188 --> 00: 25: 58,789 Lihat? Aku benar-benar seorang pria. 631 00: 25: 58,791 --> 00: 26: 02,726 Apakah orang ini ... menyukainya juga? 632 00: 26: 08,600 --> 00: 26: 10,267 Itu bagian yang tragis. 633 00: 26: 10,269 --> 00: 26: 13,637 Dia belum memberitahunya bagaimana perasaannya, jadi ... 634 00: 26: 13,639 --> 00: 26: 19,109 Dia tidak yakin apakah dia merasakan hal yang sama. 635 00: 26: 23,081 --> 00: 26: 26,216 Apa yang dia tunggu? 636 00: 26: 26,218 --> 00: 26: 29,720 Baginya untuk melakukan langkah pertama. 637 00: 26: 30,956 --> 00: 26: 33,090 Tapi katakan padaku... 638 00: 26: 33,092 --> 00: 26: 35,359 Jika dia tidak pernah mengaku cintanya, 639 00: 26: 35,361 --> 00: 26: 38,829 apakah itu membuat cintanya kurang nyata? 640 00: 26: 40,700 --> 00: 26: 42,366 Baik! 641 00: 26: 43,636 --> 00: 26: 44,868 Beberapa dari itu berhasil ... 642 00: 26: 44,870 --> 00: 26: 46,604 Dan sebagian tidak. 643 00: 26: 46,606 --> 00: 26: 50,774 Ada garis tipis antara nyeri dan sembelit. 644 00: 26: 50,776 --> 00: 26: 52,176 Ayo ambil lima. 645 00: 26: 59,785 --> 00: 27: 01,385 Oh, kamu, uh, kamu jatuh ... 646 00: 27: 01,387 --> 00: 27: 02,853 Oh terima kasih. 647 00: 27: 02,855 --> 00: 27: 04,989 Apakah itu demo? 648 00: 27: 04,991 --> 00: 27: 06,256 Untuk Gees? 649 00: 27: 06,258 --> 00: 27: 08,726 Ya, Anda tahu, mencoba beberapa hal baru. 650 00: 27: 08,728 --> 00: 27: 10,127 Sebenarnya, 651 00: 27: 10,129 --> 00: 27: 11,962 Saya ingin mencoba beberapa lebih banyak barang baru, jujur. 652 00: 27: 11,964 --> 00: 27: 13,330 Seperti, saya punya lagu lain ... - Kami kembali! 653 00: 27: 13,332 --> 00: 27: 16,033 Ayo pergi! Ayolah! Bangun, bangun. 654 00: 27: 16,035 --> 00: 27: 19,837 Ayolah. Ayo ayo ayo ayo. Dapatkan posisi. 655 00: 27: 22,874 --> 00: 27: 24,141 Oh! 656 00: 27: 24,143 --> 00: 27: 27,044 Mari kita coba dengan Tara wa-aa-ay di sini. 657 00: 27: 27,046 --> 00: 27: 28,145 Ya! Mm-hmm. 658 00: 27: 28,147 --> 00: 27: 29,813 Sempurna! Sempurna. 659 00: 27: 29,815 --> 00: 27: 31,415 Uh, aku suka itu! 660 00: 27: 31,417 --> 00: 27: 33,384 Baik. Tahan. 661 00: 27: 33,386 --> 00: 27: 35,319 Tara? Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 662 00: 27: 35,321 --> 00: 27: 36,320 Dia baik-baik saja. 663 00: 27: 36,322 --> 00: 27: 37,421 Tindakan. 664 00: 27: 37,423 --> 00: 27: 41,291 Tara? Anda mendengarkan Radio Rebel, kan? 665 00: 27: 42,160 --> 00: 27: 44,762 Anda memakai merah kemarin, jadi saya pikir. 666 00: 27: 45,965 --> 00: 27: 47,831 Pemberontak benar. 667 00: 27: 47,833 --> 00: 27: 50,434 Hidup tentang mengambil risiko. 668 00: 27: 50,436 --> 00: 27: 52,302 Melakukan perubahan. 669 00: 27: 52,304 --> 00: 27: 54,338 Begitu... 670 00: 27: 54,340 --> 00: 27: 55,673 Lanjutkan. 671 00: 27: 55,675 --> 00: 27: 57,374 Katakan apa yang kamu rasakan. 672 00: 28: 00,112 --> 00: 28: 02,913 Yah, hanya saja, adegan ini ... 673 00: 28: 02,915 --> 00: 28: 04,982 Ini tentang... 674 00: 28: 04,984 --> 00: 28: 06,917 Kami saling jatuh cinta. 675 00: 28: 06,919 --> 00: 28: 08,919 Meskipun kita belum mengetahuinya, 676 00: 28: 08,921 --> 00: 28: 11,055 dan saya... 677 00: 28: 11,057 --> 00: 28: 12,990 Dan pemblokiran seperti ini terasa aneh, kan? 678 00: 28: 12,992 --> 00: 28: 13,991 Kanan! Persis. 679 00: 28: 13,993 --> 00: 28: 15,325 Ya, maksud saya ... 680 00: 28: 15,327 --> 00: 28: 16,827 Penonton seharusnya mendapatkannya 681 00: 28: 16,829 --> 00: 28: 19,329 apa yang kita rasakan apa yang tidak kami katakan. 682 00: 28: 19,331 --> 00: 28: 22,366 Ini hanya berfungsi jika kita ... 683 00: 28: 22,368 --> 00: 28: 23,801 Lebih dekat. 684 00: 28: 23,803 --> 00: 28: 25,436 Ya. 685 00: 28: 25,438 --> 00: 28: 28,338 Ya. Aku juga suka itu lebih baik. 686 00: 28: 28,340 --> 00: 28: 30,207 Baik. 687 00: 28: 30,209 --> 00: 28: 32,076 Kami jelas membutuhkan latihan ekstra. 688 00: 28: 32.078 --> 00: 28: 33,477 Tempatku. Malam ini pukul 7:00. 689 00: 28: 33,479 --> 00: 28: 35,212 Oh ... 690 00: 28: 35,214 --> 00: 28: 37,381 Saya tidak bisa malam ini. Ada ... 691 00: 28: 37,383 --> 00: 28: 40,084 Makan malam keluarga wajib Rabu ... 692 00: 28: 40,086 --> 00: 28: 42,720 Dengan keluargaku... 693 00: 28: 42,722 --> 00: 28: 43,854 Makan malam. 694 00: 28: 43,856 --> 00: 28: 45,489 Baik. Terserah. 695 00: 28: 45,491 --> 00: 28: 46,957 Makan siang. Besok. 696 00: 28: 46,959 --> 00: 28: 50,828 Semua orang adalah seorang sutradara sekarang. 697 00: 28: 50,830 --> 00: 28: 52,730 Kerja bagus. 698 00: 28: 55,400 --> 00: 28: 57,367 Baik. 699 00: 29: 13,365 --> 00: 29: 15,285 Anda orang-orang di Lincoln bay yang tinggi 700 00: 29: 15,287 --> 00: 29: 17,387 membunuhnya dengan merah kemarin. 701 00: 29: 17,389 --> 00: 29: 20,390 Saya melihat salah satu dari Anda memakai spesifikasi merah ini 702 00: 29: 20,392 --> 00: 29: 22,860 itu adalah lambang keren. 703 00: 29: 22,862 --> 00: 29: 26,497 Tapi bisakah kita bicara tentang apa tidak keren, sebentar? 704 00: 29: 26,499 --> 00: 29: 29,333 Bagaimana sekolah terus menyita barang-barang kami. 705 00: 29: 29,335 --> 00: 29: 31,869 Maksudku, aku kehilangan dua set headphone 706 00: 29: 31,871 --> 00: 29: 33,203 dan pemutar mp3, 707 00: 29: 33,205 --> 00: 29: 36,874 meskipun aku memperhatikan beberapa dari kami 708 00: 29: 36,876 --> 00: 29: 38,976 sepertinya dibebaskan 709 00: 29: 38,978 --> 00: 29: 41,445 dari "barang-barang kecil" ini menyambar "epidemi. 710 00: 29: 41,447 --> 00: 29: 43,213 Lucu bagaimana cara kerjanya, ya? 711 00: 29: 43,215 --> 00: 29: 45,282 Teman-teman, ini bukan hanya daftar main kami 712 00: 29: 45,284 --> 00: 29: 48,385 dan pemain kami sedang dirampas, Anda tahu? 713 00: 29: 48,387 --> 00: 29: 51,355 Musik adalah soundtrack untuk kehidupan kita. 714 00: 29: 51,357 --> 00: 29: 54,158 Itu tempat kita berada, dan ke mana kita pergi, 715 00: 29: 54,160 --> 00: 29: 56,260 dan di mana-mana di antaranya. 716 00: 29: 56,262 --> 00: 29: 57,861 Musik kami adalah siapa kami. 717 00: 29: 57,863 --> 00: 30: 01,031 Apakah kita akan membiarkan seseorang hanya merebut itu dari kita? 718 00: 30: 01,033 --> 00: 30: 05,803 Atau apakah kita ... akan mengubah permainan? 719 00: 30: 05,805 --> 00: 30: 07,304 Ini lagu baru 720 00: 30: 07,306 --> 00: 30: 08,539 tentang, uh ... 721 00: 30: 08,541 --> 00: 30: 11,341 Mencoba hal-hal yang tidak pernah Anda pikirkan bisa Anda lakukan. 722 00: 30: 11,343 --> 00: 30: 14,111 Seperti, saya sudah coba lakukan banyak hal baru belakangan ini, 723 00: 30: 14,113 --> 00: 30: 16,880 dan lagu ini sangat menginspirasi saya. 724 00: 30: 16,882 --> 00: 30: 18,482 Jadi ... lihatlah. 725 00: 30: 18,484 --> 00: 30: 21,819 Getarkan itu, sungguh, gali itu, 726 00: 30: 21,821 --> 00: 30: 24,054 dan, kemudian ... ingat perasaan itu. 727 00: 30: 25,191 --> 00: 30: 26,456 Besok jam 8 pagi, 728 00: 30: 26,458 --> 00: 30: 28,826 hentikan apa yang Anda lakukan, bangun, dan menari. 729 00: 30: 28,828 --> 00: 30: 30,828 Ekspresikan dirimu! Biarkan dirimu keluar. 730 00: 30: 30,830 --> 00: 30: 33,130 Ini adalah "membalikkan semuanya" oleh para Gees. 731 00: 30: 48,514 --> 00: 30: 51,481 Anda semua akan masuk begitu banyak masalah untuk ini! 732 00: 30: 51,483 --> 00: 30: 54,852 Radio Rebel tidak memberitahuku kapan harus menari! 733 00: 30: 57,089 --> 00: 31: 00,490 Saatnya untuk mengambil nasihat Anda sendiri! 734 00: 31: 22,982 --> 00: 31: 25,282 Ini adalah tempat belajar, 735 00: 31: 25,284 --> 00: 31: 28,118 siapa saja yang mendengarkan Pemberontak Radio selama sekolah 736 00: 31: 28,120 --> 00: 31: 30,520 akan ditangguhkan. 737 00: 31: 30,522 --> 00: 31: 34,258 Dan, Radio Rebel, saya menyarankan Anda menyerahkan diri sekarang, 738 00: 31: 34,260 --> 00: 31: 37,027 atau masa depan Anda akan menjadi keheningan radio. 739 00: 31: 38,297 --> 00: 31: 39,563 Bagus! 740 00: 31: 39,565 --> 00: 31: 41,231 Hai, Tara. 741 00: 31: 41,233 --> 00: 31: 44,568 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 742 00: 31: 44,570 --> 00: 31: 46,970 Uh ... 743 00: 31: 49,040 --> 00: 31: 50,307 Hmm! 744 00: 31: 50,309 --> 00: 31: 51,942 Ya... 745 00: 31: 51,944 --> 00: 31: 53,477 Ini tentang lagu kita. 746 00: 31: 53,479 --> 00: 31: 55,412 Kami punya ... kami punya lagu? 747 00: 31: 55,414 --> 00: 31: 57,948 Satu Radio Rebel dimainkan semalam. 748 00: 31: 57,950 --> 00: 31: 58,949 Oh 749 00: 31: 58,951 --> 00: 32: 03,220 Aku tidak percaya itu dia suka musik kami. 750 00: 32: 03,222 --> 00: 32: 05,022 Lalu aku bertanya-tanya ... 751 00: 32: 05,024 --> 00: 32: 06,690 Bagaimana dia mendapatkan demo kami? 752 00: 32: 07,592 --> 00: 32: 09,960 Punya sesuatu yang ingin kamu akui? 753 00: 32: 11,363 --> 00: 32: 13,130 Itu kamu, kan? 754 00: 32: 13,132 --> 00: 32: 14,431 Ini aku? Ini aku? 755 00: 32: 14,433 --> 00: 32: 15,465 Kamu satu-satunya. 756 00: 32: 15,467 --> 00: 32: 17,334 Yang mana, dari ... 757 00: 32: 17,336 --> 00: 32: 18,702 Kamu satu-satunya 758 00: 32: 18,704 --> 00: 32: 21,505 yang memberikan cd ke ayah tiri Anda, 759 00: 32: 21,507 --> 00: 32: 23,140 untuk diberikan kepada Radio Rebel! 760 00: 32: 23,142 --> 00: 32: 24,608 Iya nih! 761 00: 32: 24,610 --> 00: 32: 26,276 Terima kasih! 762 00: 32: 26,278 --> 00: 32: 28,545 Ya ya. Itu dia. Sayalah orangnya. 763 00: 32: 28,547 --> 00: 32: 30,247 Akulah yang dengan ... 764 00: 32: 30,249 --> 00: 32: 33,050 Saya suka itu, itu lagu yang bagus. 765 00: 32: 33.052 --> 00: 32: 34,151 Terima kasih! 766 00: 32: 34,153 --> 00: 32: 35,319 Tapi... 767 00: 32: 35,321 --> 00: 32: 37,287 Itu tidak benar-benar terasa seperti suaraku. 768 00: 32: 37,289 --> 00: 32: 40,223 Ini seperti ... orang-orang mendengar saya, 769 00: 32: 40,225 --> 00: 32: 42,025 tapi mereka tidak mendengarku. 770 00: 32: 43,528 --> 00: 32: 46,096 Kedengarannya gila, bukan? 771 00: 32: 46,098 --> 00: 32: 48,298 Tidak tidak. Tidak semuanya. 772 00: 32: 48,300 --> 00: 32: 50,467 Aku benar-benar mendapatkanmu. 773 00: 32: 52,103 --> 00: 32: 53,270 Uh ... 774 00: 32: 53,272 --> 00: 32: 54,338 Baik... 775 00: 32: 54,340 --> 00: 32: 56,073 Terima kasih lagi. 776 00: 32: 56,075 --> 00: 32: 57,140 Oh ... 777 00: 32: 57,142 --> 00: 32: 59.009 Radio Rebel luar biasa. 778 00: 32: 59,011 --> 00: 33: 01,645 Dia benar-benar ... 779 00: 33: 01,647 --> 00: 33: 04,281 Dia tertangkap di kepalaku, kamu tahu? 780 00: 33: 04,283 --> 00: 33: 06,049 Itu seperti... 781 00: 33: 06,051 --> 00: 33: 08,618 Saya akan bisa mengenalinya di jalan, 782 00: 33: 08,620 --> 00: 33: 11,488 hanya dari seberapa baik saya kenal dia dari acaranya. 783 00: 33: 11,490 --> 00: 33: 14,157 Itu pasti, um, sesuatu. 784 00: 33: 14,159 --> 00: 33: 15,392 Ya. 785 00: 33: 17,529 --> 00: 33: 20,430 Sampai jumpa nanti, Tara. 786 00: 33: 22,100 --> 00: 33: 24,134 Selamat tinggal, Gavin. 787 00: 33: 38,283 --> 00: 33: 42,052 Anda sedang mendengarkan Slam-FM! 788 00: 33: 43,756 --> 00: 33: 46,256 Itu dia! Saya tahu itu, saya tahu! 789 00: 33: 46,258 --> 00: 33: 48,425 Radio Rebel adalah seorang pria tua? 790 00: 33: 48,427 --> 00: 33: 49,493 Dengan jenggot? 791 00: 33: 49,495 --> 00: 33: 51,595 Pernah dengar penyamaran, Barry? 792 00: 33: 56,402 --> 00: 33: 59,069 DJ terpanas Seattle ... 793 00: 33: 59.071 --> 00: 34: 00,704 acara Radio Rebel! 794 00: 34: 03,409 --> 00: 34: 05,042 Apakah Anda melihat poster-poster itu? 795 00: 34: 09,280 --> 00: 34: 10,781 Apakah Anda melihat poster-poster itu? 796 00: 34: 10,783 --> 00: 34: 13,050 Sulit untuk dilewatkan. Mereka ada dimana-mana! 797 00: 34: 13,052 --> 00: 34: 15,218 Ibuku baru saja meneleponku dan mengatakan dia melihat saya di bus. 798 00: 34: 15,220 --> 00: 34: 16,520 Aku seperti, "tidak, aku sedang dibanting." 799 00: 34: 16,522 --> 00: 34: 18,555 Dia seperti, "tidak, tidak, tidak, kamu ada di bus! 800 00: 34: 18,557 --> 00: 34: 20,057 Dari sisi itu! " 801 00: 34: 20.059 --> 00: 34: 22.059 Mereka menghabiskan uang pemasaran untuk Anda, 802 00: 34: 22,061 --> 00: 34: 24,428 yang berarti peringkat harus naik. 803 00: 34: 24,430 --> 00: 34: 26,463 Anda terkenal. 804 00: 34: 26,465 --> 00: 34: 27,597 Tidak, bukan aku. 805 00: 34: 27,599 --> 00: 34: 29,299 Tidak, Radio Rebel adalah. 806 00: 34: 29,301 --> 00: 34: 31,468 Bahkan Gavin punya sesuatu untuknya. 807 00: 34: 31,470 --> 00: 34: 32,636 Itu bagus. 808 00: 34: 32,638 --> 00: 34: 34,271 Kami suka Gavin. Kanan? 809 00: 34: 34,273 --> 00: 34: 35,539 Ya, kami mengerti. 810 00: 34: 35,541 --> 00: 34: 36,706 Dan itu cukup sulit 811 00: 34: 36,708 --> 00: 34: 38,275 ketika saya baru saja menghadapi Stacy, 812 00: 34: 38,277 --> 00: 34: 40,577 sekarang saya bersaing diriku untuk perhatiannya ... 813 00: 34: 40,579 --> 00: 34: 42,579 Dan saya tampaknya kalah. 814 00: 34: 42,581 --> 00: 34: 47,117 Sayang, Anda punya klub penggemar di setiap sekolah di Seattle. 815 00: 34: 47,119 --> 00: 34: 48,585 Maksud saya, lihat semua petisi! 816 00: 34: 48,587 --> 00: 34: 52,489 "Kami ingin istirahat dansa setiap hari." 817 00: 34: 52,491 --> 00: 34: 55,192 "Kami ingin lebih banyak Radio Rebel." 818 00: 34: 55,194 --> 00: 34: 56,860 "Jangan mengambil musik kami." 819 00: 34: 56,862 --> 00: 35: 01,465 Tunggu ... aku punya ide yang bagus. 820 00: 35: 01,467 --> 00: 35: 04,301 Baik. Ini yang akan kita lakukan. 821 00: 35: 16,148 --> 00: 35: 17,747 Apa yang sedang terjadi? 822 00: 35: 17,749 --> 00: 35: 20,217 Yah, Moreno tidak bisa mengeluh tentang kita 823 00: 35: 20,219 --> 00: 35: 21,318 mengganggu waktu kelas, 824 00: 35: 21,320 --> 00: 35: 23.253 karena ini makan siang. 825 00: 35: 23,255 --> 00: 35: 24,888 Ini idemu? 826 00: 35: 24,890 --> 00: 35: 27,858 Ooh! Ini brill! 827 00: 35: 34,333 --> 00: 35: 36,500 Halo, Lincoln bay! 828 00: 35: 36,502 --> 00: 35: 39,503 Ini adalah cami q datang padamu hidup! 829 00: 35: 39,505 --> 00: 35: 41,138 Kalian merasa baik hari ini? 830 00: 35: 44,810 --> 00: 35: 47,644 Dengar, saya punya pesan khusus 831 00: 35: 47,646 --> 00: 35: 51,915 dari teman baik kita ... Radio Rebel! 832 00: 35: 51,917 --> 00: 35: 55,352 Ini Radio Rebel 833 00: 35: 55,354 --> 00: 35: 58,355 mendatangi Anda dengan sedikit kejutan waktu makan siang. 834 00: 35: 58,357 --> 00: 35: 59,656 Gadis itu menyerbu gelombang udara kita, 835 00: 35: 59,658 --> 00: 36: 03,393 sekarang, banyak dari kalian telah mencantumkan dan mengirim sms saya 836 00: 36: 03,395 --> 00: 36: 06,263 tentang kekuatan-yang-ada mengambil musik kami, 837 00: 36: 06,265 --> 00: 36: 09,199 bagian dari diri kita sedang diambil. 838 00: 36: 10,536 --> 00: 36: 11,902 Itu tidak akan membuat kita menjadi murid yang lebih baik, 839 00: 36: 11,904 --> 00: 36: 13,937 dan kamu tidak bisa menghukum seseorang 840 00: 36: 13,939 --> 00: 36: 15,505 untuk bersantai selama waktu istirahat mereka. 841 00: 36: 15,507 --> 00: 36: 16,940 Benar, kepala sekolah Moreno? 842 00: 36: 16,942 --> 00: 36: 19,543 Kamu mencuri musik kami, dan aku mengembalikannya. 843 00: 36: 19,545 --> 00: 36: 21,878 Kirim permintaan! Waktu makan siang adalah waktu kita. 844 00: 36: 34,293 --> 00: 36: 36,626 Anda berada di properti sekolah! 845 00: 36: 36,628 --> 00: 36: 39,963 Sebenarnya, di luar ini titik adalah properti kota. 846 00: 36: 39,965 --> 00: 36: 42,966 Apakah Anda ingin melihat izin saya? 847 00: 36: 52,544 --> 00: 36: 54,311 Pindah! 848 00: 36: 54,313 --> 00: 36: 56,580 Pindah! Pindah! 849 00: 36: 56,582 --> 00: 36: 59,416 Ini "radio hor-Rebel" harus pergi. 850 00: 36: 59,418 --> 00: 37: 01,251 Ini semacam tarian yang menyenangkan! 851 00: 37: 01,253 --> 00: 37: 02,352 Tidak, bukan itu. 852 00: 37: 02,354 --> 00: 37: 03,553 Hentikan itu. 853 00: 37: 03,555 --> 00: 37: 06,223 Pergi memilih saya untuk ratu prom lagi. 854 00: 37: 06,225 --> 00: 37: 07,324 Pergi! 855 00: 37: 09,895 --> 00: 37: 11,828 Oh! 856 00: 37: 26,979 --> 00: 37: 29,746 Bisakah saya minta perhatian Anda? 857 00: 37: 31,350 --> 00: 37: 32,882 Saya ingin Anda semua tahu 858 00: 37: 32,884 --> 00: 37: 36,486 bahwa kegagalan makan siang ini adalah ... 859 00: 37: 36,488 --> 00: 37: 39,556 Kegagalan! 860 00: 37: 39,558 --> 00: 37: 41,658 Sudah waktunya untuk seorang DJ tertentu 861 00: 37: 41,660 --> 00: 37: 44,995 pemerintahan Pemberontakan akan berakhir. 862 00: 37: 46,364 --> 00: 37: 48,999 Siapa pun dengan informasi apa pun 863 00: 37: 49,001 --> 00: 37: 51,701 mengenai identitas Radio Rebel ini 864 00: 37: 51,703 --> 00: 37: 54,671 adalah melaporkannya padaku segera, 865 00: 37: 54,673 --> 00: 37: 58,575 atau risiko menghadapi kedisiplinan tindakan sendiri. 866 00: 37: 58,577 --> 00: 38: 01,578 Sekarang, masuk ke kelas. 867 00: 38: 03,315 --> 00: 38: 06,349 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya tidak bisa setuju dengan Anda lebih banyak. 868 00: 38: 06,351 --> 00: 38: 09,052 Saya, misalnya, berpikir demikian Pajangan saat makan siang terasa menjijikkan. 869 00: 38: 09,054 --> 00: 38: 11,788 "Radio menggiring bola" harus membayar untuk menarik aksi seperti itu. 870 00: 38: 11,790 --> 00: 38: 13,923 Oh, jangan khawatir, Stacy. 871 00: 38: 13,925 --> 00: 38: 16,059 Gangguan seperti hari ini bersifat sementara, 872 00: 38: 16,061 --> 00: 38: 18,595 tapi saya bisa menerapkan tindakan disipliner 873 00: 38: 18,597 --> 00: 38: 20,664 itu bisa bertahan selamanya! 874 00: 38: 20,666 --> 00: 38: 22,399 Seperti berlian? 875 00: 38: 22,401 --> 00: 38: 23,533 Dan kue beras? 876 00: 38: 23,535 --> 00: 38: 25,435 Tanpa kata-kata. 877 00: 38: 25,437 --> 00: 38: 27,470 Maksudmu... 878 00: 38: 27,472 --> 00: 38: 29,072 Anda dapat mengusir Radio Rebel? 879 00: 38: 29,074 --> 00: 38: 32,942 Nah, tindakannya ada di dalam penentangan langsung kebijakan saya, 880 00: 38: 32,944 --> 00: 38: 35,478 jadi akan ada konsekuensinya. 881 00: 38: 38,583 --> 00: 38: 40,950 Yang bisa saya pikirkan sekarang adalah kue beras. 882 00: 39: 10,482 --> 00: 39: 12,115 Maaf, teman-teman, saya sedang berpikir. 883 00: 39: 13,352 --> 00: 39: 15,785 Apa yang sedang kamu lakukan? - Maaf. 884 00: 39: 15,787 --> 00: 39: 17,354 Saya pikir kita bisa melakukan lebih baik daripada ini. 885 00: 39: 17,356 --> 00: 39: 19,622 Anda tahu, sebenarnya katakan sesuatu dengan musik kami, 886 00: 39: 19,624 --> 00: 39: 22,025 sesuatu yang berarti, bisa dihubungkan. Aku ... 887 00: 39: 22,027 --> 00: 39: 26,396 um, satu, kamu tidak berhenti di tengah sebuah lagu, man. 888 00: 39: 26,398 --> 00: 39: 29,632 Baik? Dan, dua, fans kami tidak ingin pesan, 889 00: 39: 29,634 --> 00: 39: 31.000 mereka ingin berpesta. 890 00: 39: 31,002 --> 00: 39: 32,869 Anda ingin bermakna, pergi menulis puisi. 891 00: 39: 32,871 --> 00: 39: 34,604 Tetap dengan apa yang berhasil, oke? 892 00: 39: 34,606 --> 00: 39: 35,872 Atas. 893 00: 39: 35,874 --> 00: 39: 38,408 Sejak kapan penggemar kami menentukan apa yang kita mainkan? 894 00: 39: 38,410 --> 00: 39: 41,144 Ini harga ketenaran, teman saya. 895 00: 39: 41,146 --> 00: 39: 42,679 Satu! Dua! Tiga... 896 00: 39: 43,749 --> 00: 39: 45,482 Sekarang kita punya pengikut, 897 00: 39: 45,484 --> 00: 39: 47,951 Saya pikir kita akhirnya bisa mampu mengambil beberapa risiko, 898 00: 39: 47,953 --> 00: 39: 50,086 dan mengekspresikan diri secara kreatif ... 899 00: 39: 50,088 --> 00: 39: 52,756 kami memberi mereka apa yang mereka inginkan, oke? 900 00: 39: 52,758 --> 00: 39: 54,824 Tidak lebih, tidak kurang. 901 00: 39: 56.060 --> 00: 39: 58,828 Baik? 902 00: 39: 59,697 --> 00: 40: 01,164 Baik. 903 00: 40: 01,166 --> 00: 40: 02,832 Gees seumur hidup? 904 00: 40: 02,834 --> 00: 40: 06,035 Yakin. Gees seumur hidup. 905 00: 40: 06,037 --> 00: 40: 07,604 Attaboy. 906 00: 40: 07,606 --> 00: 40: 09,105 Baiklah! Dari atas, anak laki-laki. 907 00: 40: 11,543 --> 00: 40: 15,145 Jika Anda tidak pergi ke Lincoln bay yang tinggi, 908 00: 40: 15,147 --> 00: 40: 16,913 Anda melewatkan pada hari bintang rock. 909 00: 40: 16,915 --> 00: 40: 18,882 Aku belum pernah melihat banyak orang menari. 910 00: 40: 18,884 --> 00: 40: 20,984 Jadi pendengar saya di hoover tinggi sangat terinspirasi 911 00: 40: 20,986 --> 00: 40: 23,119 dengan apa yang terjadi di teluk Lincoln, 912 00: 40: 23,121 --> 00: 40: 25,755 mereka sudah kenyang flash-mob saat makan siang hari ini. 913 00: 40: 25,757 --> 00: 40: 29,192 Kalian benar-benar perlu memposting video di statistik halaman web saya. 914 00: 40: 29,194 --> 00: 40: 31,795 Ya, aku mendengar mathletes dan tim polo air 915 00: 40: 31.797 --> 00: 40: 35.031 baru saja membentuk klub aliansi pops / non-pops. 916 00: 40: 35,033 --> 00: 40: 37,534 Kalian adalah pahlawanku! 917 00: 40: 37,536 --> 00: 40: 43,536 Dia mengatakan acara ini terinspirasi dia berdiri untuk bosnya 918 00: 40: 43,675 --> 00: 40: 45,542 dan dapatkan kenaikan gaji yang pantas dia terima. 919 00: 40: 45,544 --> 00: 40: 46,943 Lihat apa yang saya maksudkan? 920 00: 40: 46,945 --> 00: 40: 49,546 Tidak pernah terlambat untuk membuat perbedaan, kawan. 921 00: 40: 58,623 --> 00: 41: 00,824 Tara! 922 00: 41: 00,826 --> 00: 41: 02,058 Saya punya berita! 923 00: 41: 02,060 --> 00: 41: 04,494 Tapi kita tidak bisa bicara di sini. 924 00: 41: 06,230 --> 00: 41: 08,865 Permisi? Bisakah Anda memberi kami satu menit? 925 00: 41: 08,867 --> 00: 41: 11,034 Tapi ini kantorku. 926 00: 41: 18,243 --> 00: 41: 22,545 Tebak siapa yang dinominasikan untuk ratu prom? 927 00: 41: 22,547 --> 00: 41: 23,813 Stacy? 928 00: 41: 23,815 --> 00: 41: 25,114 Anda berhasil! 929 00: 41: 25,116 --> 00: 41: 27,784 Yah, bukan kamu. Radio Rebel! 930 00: 41: 27,786 --> 00: 41: 29,686 Ini mengerikan. 931 00: 41: 29,688 --> 00: 41: 30,820 Inti dari Radio Rebel 932 00: 41: 30,822 --> 00: 41: 32,255 apakah dia anonim, ingat? 933 00: 41: 32,257 --> 00: 41: 33,890 Apa yang akan terjadi jika dia menang? 934 00: 41: 33,892 --> 00: 41: 35,258 Siapa yang akan naik ke sana dan menerima mahkota? 935 00: 41: 35,260 --> 00: 41: 37,060 Saya bisa dikeluarkan. 936 00: 41: 37,062 --> 00: 41: 38,995 Saya harus menghentikan ini. 937 00: 41: 38,997 --> 00: 41: 39,996 Kamu gila? 938 00: 41: 39,998 --> 00: 41: 41,264 Anda tidak bisa berhenti sekarang. 939 00: 41: 42,601 --> 00: 41: 43,700 Tidak sekarang, Tuan margowsky! 940 00: 41: 43,702 --> 00: 41: 46,236 Tapi aku butuh sapu. 941 00: 41: 49,641 --> 00: 41: 51,140 Audrey ... 942 00: 41: 51,142 --> 00: 41: 53,510 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 943 00: 41: 53,512 --> 00: 41: 54,611 Kamu bisa. - Saya tidak bisa. 944 00: 41: 54,613 --> 00: 41: 55,712 Kamu bisa. - Saya tidak bisa. 945 00: 41: 55,714 --> 00: 41: 56,613 Kamu bisa! 946 00: 41: 56,615 --> 00: 41: 58,147 Tidak sekarang! 947 00: 41: 58,149 --> 00: 42: 00,817 Aku juga butuh panci debu. 948 00: 42: 00,819 --> 00: 42: 02,719 Sini. 949 00: 42: 05,190 --> 00: 42: 06,923 Anda adalah pahlawan bagi orang-orang, 950 00: 42: 06,925 --> 00: 42: 09,158 dan itulah mengapa mereka menominasikanmu. 951 00: 42: 09,160 --> 00: 42: 11,761 Anda tidak bisa membelakangi mereka sekarang. 952 00: 42: 11,763 --> 00: 42: 14,731 Ini adalah waktu Anda untuk bersinar. 953 00: 42: 14,733 --> 00: 42: 15,933 Bagaimana jika saya tidak ingin bersinar? 954 00: 42: 15,934 --> 00: 42: 19,736 Bagaimana jika bersinar benar-benar bukan benda saya? 955 00: 42: 19,738 --> 00: 42: 22,539 Seperti b Anda. FFTLEWE, 956 00: 42: 22,541 --> 00: 42: 26,576 Saya secara hukum berkewajiban untuk pastikan Anda melakukan pertunjukan. 957 00: 42: 27,778 --> 00: 42: 29,312 Bahkan jika aku harus menyeretmu ke sana. 958 00: 42: 33,817 --> 00: 42: 34,951 Hai, Tara! 959 00: 42: 34,953 --> 00: 42: 36,052 Kami punya demo lain di jalan 960 00: 42: 36,054 --> 00: 42: 37,186 untuk Radio Rebel. 961 00: 42: 37,188 --> 00: 42: 39,188 Oh, aku yakin dia sangat ingin mendengarnya. 962 00: 42: 39,190 --> 00: 42: 42,725 Yo, Gavin. Kami mencintaimu, kawan. 963 00: 42: 44,095 --> 00: 42: 45,862 Pintar. Berteman dengan gadis itu 964 00: 42: 45,864 --> 00: 42: 46,930 yang ayahnya membanting. 965 00: 42: 46,932 --> 00: 42: 48,598 Saya suka cara Anda berpikir, bro. 966 00: 42: 48,600 --> 00: 42: 49,666 Namanya Tara. 967 00: 42: 49,668 --> 00: 42: 50,867 Siapa peduli? 968 00: 42: 50,869 --> 00: 42: 51,935 Dia sebenarnya sangat baik. 969 00: 42: 51,937 --> 00: 42: 53,603 Whoa, tunggu. 970 00: 42: 53,605 --> 00: 42: 56.072 Anda tidak, seperti, ke dalam dia, atau apa, kan? 971 00: 42: 56,074 --> 00: 42: 57,874 Karena itu tidak baik untuk bisnis. 972 00: 42: 57,876 --> 00: 42: 59,809 Maksud kamu apa? 973 00: 42: 59,811 --> 00: 43: 01,945 Kami memiliki penggemar sekarang. 974 00: 43: 01,947 --> 00: 43: 02,979 Pengikut yang berdedikasi. 975 00: 43: 02,981 --> 00: 43: 04,147 Mereka adalah tipe orang 976 00: 43: 04,1 49 --> 00: 43: 05,782 Anda harus menghabiskan waktu bersama. 977 00: 43: 05,784 --> 00: 43: 06,816 Anda bahkan tidak mengenalnya. 978 00: 43: 06,818 --> 00: 43: 07,951 Baik. 979 00: 43: 07,953 --> 00: 43: 09,686 Saya tidak perlu, dan begitu juga Anda. 980 00: 43: 09,688 --> 00: 43: 11,821 Pikirkan tentang band, bung! 981 00: 43: 11,823 --> 00: 43: 13,356 Berpikir seperti bintang rock! 982 00: 43: 18,162 --> 00: 43: 20,196 Kenapa kita harus parkir sangat jauh? 983 00: 43: 20,198 --> 00: 43: 22,198 Karena kita tidak bisa mengambil risiko 984 00: 43: 22,200 --> 00: 43: 24,367 siapa pun yang mengenali mobil Anda, atau kami. 985 00: 43: 24,369 --> 00: 43: 26,736 Sekarang, pegang aku. 986 00: 43: 41,018 --> 00: 43: 42,251 Oh ... 987 00: 43: 42,253 --> 00: 43: 44,988 Kardus ini mengobarkan eksim saya. 988 00: 43: 44,990 --> 00: 43: 46,255 Apakah Anda punya lidah buaya? 989 00: 43: 46,257 --> 00: 43: 48,658 Apakah Anda akan berkonsentrasi? 990 00: 43: 49,627 --> 00: 43: 52,862 Kenapa kamu selalu mendapatkan barang-barang keren? 991 00: 43: 52,864 --> 00: 43: 54,864 Shh-shh. Fokus! 992 00: 44: 08,013 --> 00: 44: 10,013 Lokasi ini dikompromikan. 993 00: 44: 10,015 --> 00: 44: 12,348 Ayo bergerak. 994 00: 44: 16,053 --> 00: 44: 17,854 Tetap stabil, tetap stabil. 995 00: 44: 17,856 --> 00: 44: 19,288 Buh-buh-buh-buh! 996 00: 44: 19,290 --> 00: 44: 20,890 Teropong! 997 00: 44: 20,892 --> 00: 44: 22,959 Fokus, Larry! Ayolah! 998 00: 44: 22,961 --> 00: 44: 25,061 Barang-barang Droppin ... 999 00: 44: 25,063 --> 00: 44: 26.062 Punya mereka! 1000 00: 44: 26.064 --> 00: 44: 27,897 Baik. Pergi! 1001 00: 44: 27,899 --> 00: 44: 30,166 Tangkap mereka. Blend in. Blend in. 1002 00: 44: 30,168 --> 00: 44: 32,902 Jadi, ini ... adalah tempat keajaiban terjadi. 1003 00: 44: 32,904 --> 00: 44: 36,072 Ini sangat keren! 1004 00: 44: 36,074 --> 00: 44: 39,809 Apakah ini Audrey Sharma yang terkenal? 1005 00: 44: 41,680 --> 00: 44: 42,945 Senang bertemu denganmu! 1006 00: 44: 45,315 --> 00: 44: 47,383 Bisakah kalian permisi sebentar? 1007 00: 44: 54,839 --> 00: 44: 56,359 Dengar, jika ini tentang Audrey ada di sini, 1008 00: 44: 56,361 --> 00: 44: 57,927 dia satu-satunya orang yang aku ceritakan, 1009 00: 44: 57,929 --> 00: 44: 59,462 dan aku sangat percaya padanya. 1010 00: 44: 59,464 --> 00: 45: 01,898 Tidak, ini bukan tentang Audrey. Ini tentang kamu. 1011 00: 45: 01,900 --> 00: 45: 04.200 Kepala Sekolah Moreno menelepon. 1012 00: 45: 04,202 --> 00: 45: 06,903 Tarian makan siang pesta, itu adalah kesalahan. 1013 00: 45: 06,905 --> 00: 45: 10,239 Dia ingin mengusir Radio Rebel 1014 00: 45: 10,241 --> 00: 45: 12,208 segera setelah dia tahu siapa dia. 1015 00: 45: 12,210 --> 00: 45: 15,278 Yah, selama dia tidak tahu itu aku, 1016 00: 45: 15,280 --> 00: 45: 17,113 Anda seharusnya tidak punya masalah. 1017 00: 45: 17,115 --> 00: 45: 19,182 Aku tidak bisa mengambil kesempatan itu, kan? 1018 00: 45: 19,184 --> 00: 45: 20,717 Maksud kamu apa? 1019 00: 45: 20,719 --> 00: 45: 24,721 Saya mungkin menjalankan Slam-FM, tapi Saya ayah tiri Anda pertama. 1020 00: 45: 24,723 --> 00: 45: 28,725 Sangat disayangkan, tapi ini sudah terlalu jauh. 1021 00: 45: 28,727 --> 00: 45: 30,893 Ya, sudah. 1022 00: 45: 30,895 --> 00: 45: 32,095 Terlalu jauh untuk berhenti sekarang. 1023 00: 45: 32,097 --> 00: 45: 33,863 Lihat, ini lebih besar 1024 00: 45: 33,865 --> 00: 45: 35,131 daripada membanting, atau Moreno, atau bahkan saya. 1025 00: 45: 35,133 --> 00: 45: 38,434 Saya tidak bisa menghidupkan kembali ribuan orang 1026 00: 45: 38,436 --> 00: 45: 40,837 yang akhirnya merasa mereka punya suara. 1027 00: 45: 40,839 --> 00: 45: 43,139 Dan aku tidak akan kembali kepada gadis yang pemalu dan tak terlihat itu 1028 00: 45: 43,141 --> 00: 45: 45,975 siapa yang takut bahkan berbicara. 1029 00: 45: 45,977 --> 00: 45: 48,177 Dengar, aku tahu itu berisiko, 1030 00: 45: 48,179 --> 00: 45: 52,315 tapi aku tidak akan mundur. 1031 00: 45: 52,317 --> 00: 45: 54,884 Anda tahu, saya pikir itu yang paling 1032 00: 45: 54,886 --> 00: 45: 57,920 yang pernah saya dengar Tara katakan pada satu waktu. 1033 00: 46: 00,924 --> 00: 46: 02,992 Anda dalam dua menit. 1034 00: 46: 06,296 --> 00: 46: 08,865 Semoga beruntung, nak. 1035 00: 46: 12,302 --> 00: 46: 15,071 Banyak dari Anda ingin tahu siapa saya. 1036 00: 46: 15,073 --> 00: 46: 18,474 Ayolah, datanglah pada mama. 1037 00: 46: 18,476 --> 00: 46: 22,378 Mungkin akan lebih mudah jika kamu bisa melihat wajahku. 1038 00: 46: 22,380 --> 00: 46: 24.080 Tapi itu masalahnya ... 1039 00: 46: 24.082 --> 00: 46: 26,916 Karena itu bukan tentang aku. 1040 00: 46: 26,918 --> 00: 46: 28,551 Ini tentang kamu! 1041 00: 46: 28,553 --> 00: 46: 30,286 Kamu tidak perlu tahu namaku. 1042 00: 46: 31,289 --> 00: 46: 33,289 Kamu ingin tahu siapa aku? 1043 00: 46: 33,291 --> 00: 46: 36,325 Saya seseorang yang lelah takut. 1044 00: 46: 36,327 --> 00: 46: 39.796 Aku tahu bagaimana itu bisa menahanmu, 1045 00: 46: 39,798 --> 00: 46: 42,431 jadi, katakan dengan keras. 1046 00: 46: 42,433 --> 00: 46: 45,201 Katakan saja apa yang Anda takutkan. 1047 00: 46: 45,203 --> 00: 46: 47,904 Memanggil. 1048 00: 46: 47,906 --> 00: 46: 50,139 Aku ... menantangmu. 1049 00: 46: 52,043 --> 00: 46: 57,180 Saya kira semua orang terlalu takut untuk mengatakan apa yang mereka takutkan. 1050 00: 46: 57,182 --> 00: 46: 58,181 Mungkin lagu ini akan menginspirasi Anda. 1051 00: 46: 59,217 --> 00: 47: 02,051 Baris 1 hingga 20! 1052 00: 47: 06,124 --> 00: 47: 07,924 Anda menggunakan Radio Rebel. 1053 00: 47: 07,926 --> 00: 47: 09,192 Satu kali, 1054 00: 47: 09,194 --> 00: 47: 10,893 Saya tidak sengaja menelan sepotong kecil kertas timah, 1055 00: 47: 10,895 --> 00: 47: 13,529 jadi sekarang saya takut jika saya berdiri terlalu dekat dengan microwave, 1056 00: 47: 13,531 --> 00: 47: 17,600 Saya takut dipotong dari tim sepak bola. 1057 00: 47: 17,602 --> 00: 47: 20,536 Saya khawatir Larry mungkin kehilangannya! 1058 00: 47: 22,539 --> 00: 47: 26,309 Saya takut saya akan selalu menjadi bilangan bulat tunggal. 1059 00: 47: 26,311 --> 00: 47: 28,477 Saya takut listrik padam. 1060 00: 47: 28,479 --> 00: 47: 32,014 Saya takut melakukan hal saya sendiri. 1061 00: 47: 34,017 --> 00: 47: 36,586 Saya juga. 1062 00: 47: 36,588 --> 00: 47: 38,955 Apakah itu? 1063 00: 47: 38,957 --> 00: 47: 40,957 Jadi, apa yang berubah? 1064 00: 47: 40,959 --> 00: 47: 43,426 Saya rasa saya ... 1065 00: 47: 43,428 --> 00: 47: 45,361 Mulai melakukan pertunjukan ini, 1066 00: 47: 45,363 --> 00: 47: 46,596 dan saya menyadari ... 1067 00: 47: 46,598 --> 00: 47: 50,366 Kamu tidak sendirian seperti yang kamu rasakan. 1068 00: 47: 50,368 --> 00: 47: 52,535 Jika Anda dapat mengingatnya, 1069 00: 47: 52,537 --> 00: 47: 54,370 itu mungkin lebih mudah untuk mengambil risiko. 1070 00: 47: 54,372 --> 00: 47: 57,173 Lakukan urusanmu sendiri. 1071 00: 47: 57,175 --> 00: 47: 58,975 Ya. 1072 00: 47: 58,977 --> 00: 48: 00,543 Terima kasih. 1073 00: 48: 03,113 --> 00: 48: 05,114 Kami akan menerima lebih banyak panggilan dalam satu menit. 1074 00: 48: 05,116 --> 00: 48: 06,482 Sementara itu, 1075 00: 48: 06,484 --> 00: 48: 09,252 kalian akan serius gali lagu selanjutnya ini. 1076 00: 48: 14,258 --> 00: 48: 17,994 Hei! Kemana kamu pergi? 1077 00: 48: 17,996 --> 00: 48: 20,396 Hanya ... di suatu tempat ... 1078 00: 48: 20,398 --> 00: 48: 23,366 Melakukan sesuatu. 1079 00: 48: 25,103 --> 00: 48: 27,403 Saya takut hyena! 1080 00: 48: 36,414 --> 00: 48: 39,382 Saya takut untuk menunjukkan pada orang-orang saya yang sebenarnya! 1081 00: 48: 44,622 --> 00: 48: 46,989 Selamat! 1082 00: 48: 46,991 --> 00: 48: 48,224 Apa? 1083 00: 48: 48,226 --> 00: 48: 49,558 Nominasi ratu prom Anda! 1084 00: 48: 49,560 --> 00: 48: 50,993 Ada di situs web sekolah. 1085 00: 48: 50,995 --> 00: 48: 52,295 Saya sangat bersemangat. 1086 00: 48: 52,297 --> 00: 48: 53,663 Tapi bagaimana dengan kepala sekolah Moreno? 1087 00: 48: 53,665 --> 00: 48: 57,533 Ibu, jika Radio Rebel menang, dan aku mengakui identitasku, 1088 00: 48: 57,535 --> 00: 48: 58,701 Saya bisa dikeluarkan. 1089 00: 48: 58,703 --> 00: 49: 02,071 Saya tidak peduli dengan kepala sekolah Moreno. 1090 00: 49: 02,073 --> 00: 49: 04,173 Sayang, orang menominasikanmu 1091 00: 49: 04,175 --> 00: 49: 05,274 untuk ratu prom 1092 00: 49: 05,276 --> 00: 49: 07,276 karena Anda menginspirasi mereka. 1093 00: 49: 08,446 --> 00: 49: 10,246 Anda berdiri untuk keyakinan Anda, 1094 00: 49: 10,248 --> 00: 49: 12,114 dan hanya itu yang saya pedulikan. 1095 00: 49: 13,417 --> 00: 49: 15,251 Saya tidak berpikir saya akan pergi ke pesta. 1096 00: 49: 15,253 --> 00: 49: 16,619 Biarkan saya ulang kata-kata itu ... 1097 00: 49: 16,621 --> 00: 49: 20,156 yang aku pedulikan hanya kamu membela keyakinan Anda 1098 00: 49: 20,158 --> 00: 49: 21,457 dan prom! 1099 00: 49: 21,459 --> 00: 49: 24.093 Anda harus pergi! Ini prom! 1100 00: 49: 24,095 --> 00: 49: 25,194 Y ... 1101 00: 49: 25,196 --> 00: 49: 26,228 nuh! Tidak! 1102 00: 49: 26,230 --> 00: 49: 27,596 Biarkan aku fin ... - Kamu harus! 1103 00: 49: 27,598 --> 00: 49: 30,433 Uh! Ya. Baik? Anda akan pergi ke prom. 1104 00: 49: 30,435 --> 00: 49: 33,569 Anda pergi menjadi luar biasa! Ooh! 1105 00: 49: 35,472 --> 00: 49: 37,273 Ini kepala sekolahmu. 1106 00: 49: 37,275 --> 00: 49: 38,741 Ada beberapa kontroversi 1107 00: 49: 38,743 --> 00: 49: 41,377 tentang identitas Radio Rebel, 1108 00: 49: 41,379 --> 00: 49: 43,479 dan tidak ada yang lebih mengganggu 1109 00: 49: 43,481 --> 00: 49: 45,047 daripada kontroversi. 1110 00: 49: 45,049 --> 00: 49: 48,551 Sekarang, saya memberinya kesempatan untuk melakukan hal yang benar 1111 00: 49: 48,553 --> 00: 49: 50,519 dan menyerahkan diri, tapi ... 1112 00: 49: 50,521 --> 00: 49: 52,488 Dia memilih bersembunyi, 1113 00: 49: 52,490 --> 00: 49: 56,425 menghindari konsekuensinya dari pembangkangannya. 1114 00: 49: 56,427 --> 00: 49: 58,361 Yah, dia tidak bisa bersembunyi selamanya, 1115 00: 49: 58,363 --> 00: 49: 59,528 itulah sebabnya, 1116 00: 49: 59,530 --> 00: 50: 01,397 sampai identitas Radio Rebel 1117 00: 50: 01,399 --> 00: 50: 03,165 terungkap, 1118 00: 50: 03,167 --> 00: 50: 05,301 Saya membatalkan prom. 1119 00: 50: 10,041 --> 00: 50: 12,208 Untuk semuanya! 1120 00: 50: 14,212 --> 00: 50: 15,244 Dia tidak bisa melakukan ini! 1121 00: 50: 15,246 --> 00: 50: 16,679 Dia bisa melakukan apapun yang dia mau. 1122 00: 50: 16,681 --> 00: 50: 18,314 Dia, seperti, kepala sekolah. 1123 00: 50: 18,316 --> 00: 50: 19,448 Sekarang menurut Anda 1124 00: 50: 19,450 --> 00: 50: 21,250 ada favoritisme di Lincoln bay? 1125 00: 50: 22,253 --> 00: 50: 25,321 Bukan Moreno ... "Radio lemah!" 1126 00: 50: 25,323 --> 00: 50: 26,589 Dia menghancurkan segalanya! 1127 00: 50: 26,591 --> 00: 50: 28,524 Mengapa kami harus melepas prom kami 1128 00: 50: 28,526 --> 00: 50: 30,159 supaya dia bisa memberi titik? 1129 00: 50: 30,161 --> 00: 50: 31,327 Ini buruk. 1130 00: 50: 31,329 --> 00: 50: 33,796 Ini benar-benar buruk. 1131 00: 50: 33,798 --> 00: 50: 38,267 Selamatkan prom kami! Selamatkan prom kami! 1132 00: 50: 38,269 --> 00: 50: 40,169 Selamatkan prom kami! 1133 00: 50: 40,171 --> 00: 50: 43,439 Selamatkan prom kami! Menyimpan prom kami! Selamatkan prom kami! 1134 00: 50: 43,441 --> 00: 50: 45,708 Prom adalah ritus peralihan. 1135 00: 50: 45,710 --> 00: 50: 48,411 Jika Radio Rebel benar-benar semua tentang orang-orang, 1136 00: 50: 48,413 --> 00: 50: 52,381 maka dia akan mengungkapkan identitasnya dan beri kami prom kami kembali! 1137 00: 50: 54,685 --> 00: 50: 56,685 Bagaimana kita masuk ke sana? 1138 00: 51: 09,834 --> 00: 51: 12,501 Siapa yang Anda salahkan untuk Anda prom dibatalkan? 1139 00: 51: 13,370 --> 00: 51: 17,306 Oh! Lihatlah, semuanya! Ini Radio Rebel. 1140 00: 51: 22,579 --> 00: 51: 24,380 Pergi pergi pergi! Ayo ayo ayo ayo! 1141 00: 51: 24,382 --> 00: 51: 27,450 Tunjukkan kami siapa kamu, Radio Rebel! 1142 00: 51: 27,452 --> 00: 51: 29,318 Siapa ini? Saya tidak bisa melihat! 1143 00: 51: 31,722 --> 00: 51: 35,191 Apakah kita hidup? 1144 00: 51: 36,294 --> 00: 51: 38,227 Hai, di luar sana di tanah radio. 1145 00: 51: 38,229 --> 00: 51: 41,764 Banyak yang terjadi sejak itu kita bertahan, ya? 1146 00: 51: 41,766 --> 00: 51: 43,432 Biarkan aku tahu apa yang kalian pikirkan. 1147 00: 51: 43,434 --> 00: 51: 46,335 Panggil aku, sms aku, cakar di dindingku. 1148 00: 51: 46,337 --> 00: 51: 48,871 Jangan malu. 1149 00: 51: 48,873 --> 00: 51: 52,241 Tahukah Anda berapa banyak mimpi yang telah Anda hancurkan 1150 00: 51: 52,243 --> 00: 51: 53,409 dengan membatalkan prom? 1151 00: 51: 53,411 --> 00: 51: 54,610 Saya setuju dengan penelepon terakhir. 1152 00: 51: 54,612 --> 00: 51: 56,245 Saya baru saja berkencan, dan sekarang sudah berakhir? 1153 00: 51: 56,247 --> 00: 51: 59,215 Ini terakhir kalinya aku mendengarkan kamu. Pernah! 1154 00: 51: 59,217 --> 00: 52: 01,350 Kamu pikir kamu siapa? 1155 00: 52: 01,352 --> 00: 52: 03,519 Anda mengecewakan semua orang! 1156 00: 52: 03,521 --> 00: 52: 05,221 Apakah Anda peduli dengan siapa pun kecuali diri Anda sendiri? 1157 00: 52: 05,223 --> 00: 52: 07,323 Apakah Anda tahu berapa banyak impian yang telah Anda hancurkan? 1158 00: 52: 07,325 --> 00: 52: 11,227 Dream crusher! Dream crusher! 1159 00: 52: 11,229 --> 00: 52: 13,496 Apa kamu tahu berapa banyak mimpi yang kamu hancurkan? 1160 00: 52: 13,498 --> 00: 52: 14,763 Kamu adalah penghancur mimpi! 1161 00: 52: 14,765 --> 00: 52: 16,232 Kamu menghancurkan segalanya! 1162 00: 52: 18,202 --> 00: 52: 19,735 Baik... 1163 00: 52: 19,737 --> 00: 52: 23,339 Kalian sedang bersama jujur ​​tentang perasaanmu. 1164 00: 52: 24,542 --> 00: 52: 26,876 Anda berada di, garis dua. 1165 00: 52: 26,878 --> 00: 52: 28,878 Saya selalu menyukai Anda, Radio Rebel. 1166 00: 52: 28,880 --> 00: 52: 30,379 Daftar putar Anda benar-benar keren, tapi ... 1167 00: 52: 30,381 --> 00: 52: 33,916 Lanjutkan. Biarkan keluar. 1168 00: 52: 33,918 --> 00: 52: 35,918 Hanya ... 1169 00: 52: 35,920 --> 00: 52: 37,753 Ada seorang gadis 1170 00: 52: 37,755 --> 00: 52: 39,855 Saya berharap untuk mengesankan malam itu. 1171 00: 52: 43,226 --> 00: 52: 45,261 Maaf soal itu. 1172 00: 52: 45,263 --> 00: 52: 47,930 Ya. Saya juga. 1173 00: 52: 52,235 --> 00: 52: 53,802 Wow. 1174 00: 52: 53,804 --> 00: 52: 57,206 Kira kalian ... sangat kesal. 1175 00: 52: 57,208 --> 00: 53: 02,478 Yah, uh, aku hanya akan memainkan musik. 1176 00: 53: 02,480 --> 00: 53: 04,880 Lagu berikutnya untukmu, kawan. 1177 00: 53: 04,882 --> 00: 53: 07,516 Terima kasih sudah jujur ​​padaku. 1178 00: 53: 07,518 --> 00: 53: 09,952 Maaf saya mengecewakan Anda. 1179 00: 53: 16,960 --> 00: 53: 19,461 Mereka hanya marah. 1180 00: 53: 19,463 --> 00: 53: 20,963 Mereka akan, uh, mereka akan datang. 1181 00: 53: 22,500 --> 00: 53: 23,866 Itu tidak mengambil 1182 00: 53: 23,868 --> 00: 53: 25,701 dari semua hal baik Anda sudah selesai sebagai Radio Rebel. 1183 00: 53: 25,703 --> 00: 53: 27,436 Apakah kamu mendengar mereka? 1184 00: 53: 27,438 --> 00: 53: 28,537 Mereka membenciku. 1185 00: 53: 28,539 --> 00: 53: 31,907 Saya menghancurkan prom mereka. 1186 00: 53: 32,909 --> 00: 53: 34,710 Aku merasa tidak enak. 1187 00: 53: 34,712 --> 00: 53: 37,746 Anda tidak merusaknya, kepala sekolah yang melakukannya. 1188 00: 53: 37,748 --> 00: 53: 39,348 Saya tahu dia marah, 1189 00: 53: 39,350 --> 00: 53: 41,750 tapi saya tidak tahu dia akan melakukan sesuatu seperti ini. 1190 00: 53: 41,752 --> 00: 53: 44,987 Man, itu seperti Moreno seorang pemikir mundur. 1191 00: 53: 47,325 --> 00: 53: 48,657 "Ke belakang..." 1192 00: 53: 48,659 --> 00: 53: 50,459 Itu luar biasa! 1193 00: 53: 50,461 --> 00: 53: 51,594 Apa? 1194 00: 53: 51,596 --> 00: 53: 52,561 Ke belakang! 1195 00: 53: 52,563 --> 00: 53: 55,864 "Mundur." 1196 00: 53: 59,003 --> 00: 54: 01,904 Saya pikir semua orang akan pergi sekarang. 1197 00: 54: 05.009 --> 00: 54: 08,611 Ini panggilan untuk seorang profesional. 1198 00: 54: 08,613 --> 00: 54: 11,914 Seseorang memesan "subtacular gemuk?" 1199 00: 54: 12,916 --> 00: 54: 14,550 Halo? 1200 00: 54: 16,554 --> 00: 54: 17,620 Hai. 1201 00: 54: 17,622 --> 00: 54: 18,621 Bisakah Anda membantu kami? 1202 00: 54: 18,623 --> 00: 54: 19,622 Yakin. 1203 00: 54: 19,624 --> 00: 54: 22,491 Anda ingin tambahan marinara? 1204 00: 54: 22,493 --> 00: 54: 23,659 Aw! Itu akan luar biasa! 1205 00: 54: 23,661 --> 00: 54: 24,960 Audrey. 1206 00: 54: 24,962 --> 00: 54: 26,629 Dan ... fokus. Akulah hyena! 1207 00: 54: 27,698 --> 00: 54: 29,665 Anda melihat gadis-gadis itu di luar sana? 1208 00: 54: 29,667 --> 00: 54: 31,433 Kita harus keluar dari sini 1209 00: 54: 31,435 --> 00: 54: 32,901 tanpa mereka melihat kita. 1210 00: 54: 32,903 --> 00: 54: 35,671 Anda dapat mengandalkan saya. 1211 00: 54: 35,673 --> 00: 54: 37,006 aku hanya sedih 1212 00: 54: 37,008 --> 00: 54: 38,941 dunia akan dirampas saya dalam gaun prom saya. 1213 00: 54: 38,943 --> 00: 54: 41,343 Ini nomor tanpa tali, itu oh-sangat-chic, itu ... 1214 00: 54: 41,345 --> 00: 54: 43,279 Sebuah Turki di rye? 1215 00: 54: 44,448 --> 00: 54: 45,914 Halo, Seattle! 1216 00: 54: 45,916 --> 00: 54: 47,650 Ingin berkomentar di Radio Rebel? 1217 00: 54: 47,652 --> 00: 54: 48,851 Ya saya akan! 1218 00: 54: 48,853 --> 00: 54: 51,920 Anda sedang mendengarkan DJ dancing-sandwich! 1219 00: 54: 51,922 --> 00: 54: 53,822 Turntable itu berputar dalam alur yang funky. 1220 00: 54: 53,824 --> 00: 54: 55,658 Sandwich itu bisa menari! 1221 00: 54: 55,660 --> 00: 54: 58,394 Dance, dancing-sandwich! 1222 00: 54: 58,396 --> 00: 54: 59,762 Whoo-ooh-Whoo! 1223 00: 55: 04,034 --> 00: 55: 06,835 Ketika saya mendengarnya, saya harus pindah! 1224 00: 55: 06,837 --> 00: 55: 08.070 Saya mendapat alurnya! 1225 00: 55: 12,542 --> 00: 55: 14,076 Apakah Anda akan turun kembali? 1226 00: 55: 14.078 --> 00: 55: 15,744 Anda meniup penutup kami, Larry! 1227 00: 55: 15,746 --> 00: 55: 16,945 Aku tidak bisa melakukannya, kawan. 1228 00: 55: 16,947 --> 00: 55: 18,781 Saya pikir saya merasakan tangan manusia. 1229 00: 55: 18,783 --> 00: 55: 19,915 Itu tangan saya, Larry! 1230 00: 55: 19,917 --> 00: 55: 21.083 [Merengek di Wha-ha-ha! 1231 00: 55: 21.085 --> 00: 55: 25.020 Selamat pagi, Lincoln bay SMA! 1232 00: 55: 25,022 --> 00: 55: 27,456 Ini adalah cami q dari Slam-FM, 1233 00: 55: 27,458 --> 00: 55: 31.060 membawakanmu pesan khusus dari ... 1234 00: 55: 31.062 --> 00: 55: 32,728 Pemberontak Radio di sini. 1235 00: 55: 32,730 --> 00: 55: 35,898 Bebaskan kemarahanmu tentang drama prom, 1236 00: 55: 35,900 --> 00: 55: 37,833 dan aku ingin kau tahu, Anda benar-benar telah didengar. 1237 00: 55: 37,835 --> 00: 55: 40,336 Membatalkan prom secara monumental tidak adil, 1238 00: 55: 40,338 --> 00: 55: 43,739 tapi menyalahkan Moreno tidak akan menyelesaikan apa pun. 1239 00: 55: 43,741 --> 00: 55: 45,808 Aku ingin melakukan sesuatu tentang itu, 1240 00: 55: 45,810 --> 00: 55: 47,443 dan begitu juga dibanting, 1241 00: 55: 47,445 --> 00: 55: 50,579 kami memberi Anda semua apa yang Anda inginkan ... 1242 00: 55: 50,581 --> 00: 55: 52,481 prom Anda kembali! 1243 00: 55: 55,619 --> 00: 56: 00,089 Slam-FM melempar pertama kalinya "morp!" ​​ 1244 00: 56: 00,091 --> 00: 56: 01,924 Itu "prom" dieja terbalik, 1245 00: 56: 01,926 --> 00: 56: 04,360 Karena kita mengubah prom terbalik. 1246 00: 56: 04,362 --> 00: 56: 07,129 Tiket gratis, dan semua orang diundang! 1247 00: 56: 07,131 --> 00: 56: 08,697 Jadi, jangan khawatir tentang menemukan kencan, 1248 00: 56: 08,699 --> 00: 56: 11,900 mengenakan gaun dan tuksedo dan limo. 1249 00: 56: 11,902 --> 00: 56: 15,471 Karena itu cara kami menyukaimu. 1250 00: 56: 15,473 --> 00: 56: 16,705 Kena kau! 1251 00: 56: 22,779 --> 00: 56: 24,480 Itu hanya konyol. "Morp?" 1252 00: 56: 24,482 --> 00: 56: 25,681 Siapa yang pernah mendengar morp? 1253 00: 56: 25,683 --> 00: 56: 27,082 Itulah intinya, saya pikir. 1254 00: 56: 27.084 --> 00: 56: 29,485 Melakukan sesuatu yang sangat berbeda. 1255 00: 56: 29,487 --> 00: 56: 30,686 Itu bisa sangat bagus. 1256 00: 56: 30,688 --> 00: 56: 31,887 Anda tahu, Gavin, 1257 00: 56: 31,889 --> 00: 56: 33,522 Saya pikir Anda akan lebih marah 1258 00: 56: 33,524 --> 00: 56: 34,690 tentang prom dibatalkan, 1259 00: 56: 34,692 --> 00: 56: 36,392 mengingat kita pergi bersama. 1260 00: 56: 36,394 --> 00: 56: 38.060 Yah, ya, tapi ... 1261 00: 56: 38.062 --> 00: 56: 40,796 Kita masih bisa pergi ke morp, kan? 1262 00: 56: 40,798 --> 00: 56: 42,164 Ini tidak sama! 1263 00: 56: 42,166 --> 00: 56: 44,633 Maksudku, tidak ada limusin, tidak gaun? Apa intinya? 1264 00: 56: 44,635 --> 00: 56: 46,135 Untuk datang seperti dirimu. 1265 00: 56: 46,137 --> 00: 56: 48,637 Bagaimana dengan raja dan ratu prom? 1266 00: 56: 48,639 --> 00: 56: 50,706 Orang dinominasikan, seseorang harus dimahkotai! 1267 00: 56: 50,708 --> 00: 56: 52,541 Itu, seperti, hukum! 1268 00: 56: 52,543 --> 00: 56: 54,610 Mengapa Anda tidak menghubungi Radio Rebel dan katakan itu padanya? 1269 00: 56: 54,612 --> 00: 56: 57,780 Saya yakin dia akan senang mendengarnya dari penggemar nomor satu. 1270 00: 57: 00,717 --> 00: 57: 01,917 Kita perlu berlatih. 1271 00: 57: 01,919 --> 00: 57: 03,652 Saya tidak akan gagal dalam tugas ini 1272 00: 57: 03,654 --> 00: 57: 05,521 karena kalian berdua tidak punya etika kerja. 1273 00: 57: 09,193 --> 00: 57: 11,894 Saya pikir kita dalam masalah. 1274 00: 57: 13,564 --> 00: 57: 16,198 Jadi, saya sudah mendapatkan satu miliar pertanyaan 1275 00: 57: 16,200 --> 00: 57: 17.800 tentang morp, yang memerintah, 1276 00: 57: 17,802 --> 00: 57: 19,134 Karena Anda semua tampaknya bersemangat untuk pergi ... 1277 00: 57: 19,136 --> 00: 57: 21,470 Yang mana intinya, kan? 1278 00: 57: 21,472 --> 00: 57: 23,939 Pesta di mana semua orang merasa seperti bangsawan? 1279 00: 57: 23,941 --> 00: 57: 26.008 Tapi, sekali lagi ... 1280 00: 57: 26.010 --> 00: 57: 28,811 Mungkin kita harus mahkota raja dan ratu morp? 1281 00: 57: 28,813 --> 00: 57: 31,680 Maksudku, bagaimanapun, orang-orang dinominasikan. 1282 00: 57: 31,682 --> 00: 57: 33,549 Dengar, jika itu yang kalian inginkan, 1283 00: 57: 33,551 --> 00: 57: 34,650 itulah yang akan kita lakukan. 1284 00: 57: 34,652 --> 00: 57: 36,585 Morp adalah milikmu. 1285 00: 57: 36,587 --> 00: 57: 39,655 Untuk raja dan ratu morp favoritmu. 1286 00: 57: 39,657 --> 00: 57: 41,657 Buat suaramu terdengar ... 1287 00: 57: 41,659 --> 00: 57: 44,560 Terutama penggemar nomor satu saya. 1288 00: 57: 50,834 --> 00: 57: 52,701 Hai. Apakah rumah Tara? 1289 00: 57: 52,703 --> 00: 57: 55,137 Uh, maaf, sayang, dia tidak ada di sini. 1290 00: 57: 55,139 --> 00: 57: 56.071 Hmm 1291 00: 57: 56,073 --> 00: 57: 58,707 Saya di kelas bahasa Inggrisnya, 1292 00: 57: 58,709 --> 00: 58: 00,609 kita seharusnya belajar malam ini. 1293 00: 58: 00,611 --> 00: 58: 02,478 Apakah kamu tahu di mana dia? 1294 00: 58: 02,480 --> 00: 58: 03,679 Takut tidak. 1295 00: 58: 03,681 --> 00: 58: 05,180 aku hanya disini 1296 00: 58: 05,182 --> 00: 58: 07,583 mencoba eksperimen baru ini teknik peremajaan kulit. 1297 00: 58: 07,585 --> 00: 58: 08,517 Apakah kamu ingin mencoba? 1298 00: 58: 08,519 --> 00: 58: 09,852 Tidak, terima kasih. 1299 00: 58: 09,854 --> 00: 58: 12,020 Uh, apa kamu tahu kapan Tara akan kembali? 1300 00: 58: 12,022 --> 00: 58: 13,989 Maaf, sayang. Bukan saya. 1301 00: 58: 13,991 --> 00: 58: 15,491 Saya akan mengatakan padanya Anda mampir. 1302 00: 58: 15,493 --> 00: 58: 17,693 Tah-tah. 1303 00: 58: 22,166 --> 00: 58: 24,233 Saya sangat kering! 1304 00: 58: 24,235 --> 00: 58: 26,535 Apa yang tidak akan saya berikan untuk smoothie sekarang. 1305 00: 58: 26,537 --> 00: 58: 27,636 Bagaimana denganmu, Gavin? 1306 00: 58: 27,638 --> 00: 58: 28,670 Apakah Anda siap untuk istirahat? 1307 00: 58: 28,672 --> 00: 58: 29,738 Yakin. 1308 00: 58: 29,740 --> 00: 58: 31,139 Tara, apa kamu menginginkan sesuatu? 1309 00: 58: 31,141 --> 00: 58: 33,275 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 1310 00: 58: 38,882 --> 00: 58: 40,883 Jadi ... Tara. 1311 00: 58: 40,885 --> 00: 58: 43,285 Saya mengadakan pesta di tempat saya malam ini ... 1312 00: 58: 43,287 --> 00: 58: 45,754 Dan, dalam semangat Radio Rebel, 1313 00: 58: 45,756 --> 00: 58: 47,823 Saya mengundang semua orang ... 1314 00: 58: 47,825 --> 00: 58: 50,926 Bahkan orang sipil seperti dirimu. 1315 00: 58: 50,928 --> 00: 58: 53,028 Uh, ya ... 1316 00: 58: 53,030 --> 00: 58: 55,230 Terima kasih, tapi saya punya rencana. 1317 00: 58: 55,232 --> 00: 58: 56.064 Sangat? 1318 00: 58: 56.066 --> 00: 58: 59,034 Rencana yang sama seperti tadi malam? 1319 00: 58: 59,036 --> 00: 59: 00,802 Aku pergi ke rumahmu. 1320 00: 59: 00,804 --> 00: 59: 02,838 Saya berani bersumpah Anda mengatakan hari Rabu 1321 00: 59: 02,840 --> 00: 59: 05,040 adalah "malam makan malam keluarga wajib" Anda, 1322 00: 59: 05,042 --> 00: 59: 07,776 tapi ibumu tidak tahu di mana kamu berada. 1323 00: 59: 07,778 --> 00: 59: 09,645 Aneh, ya? 1324 00: 59: 09,647 --> 00: 59: 12,948 Saya- saya, eh ... perpustakaan. 1325 00: 59: 12,950 --> 00: 59: 14,616 Anda, "eh ... perpustakaan?" 1326 00: 59: 14,618 --> 00: 59: 15,784 Tentu saja kamu. 1327 00: 59: 15,786 --> 00: 59: 17,252 Tidak ada cara Anda, katakanlah, 1328 00: 59: 17,254 --> 00: 59: 19,988 DJing acara radio pada waktu itu? 1329 00: 59: 19,990 --> 00: 59: 22,591 Tidak. Kenapa kamu berpikir begitu? 1330 00: 59: 22,593 --> 00: 59: 25,127 Radio Rebel menyebutkannya "penggemar nomor satu" tadi malam. 1331 00: 59: 25,129 --> 00: 59: 26,795 Itu yang kamu panggil aku kemarin. 1332 00: 59: 26.797 --> 00: 59: 28,330 Harus bertepatan ... 1333 00: 59: 28,332 --> 00: 59: 29,698 Simpan itu! 1334 00: 59: 29,700 --> 00: 59: 32,334 Aku memperhatikanmu, Tara. 1335 00: 59: 32,336 --> 00: 59: 35,938 Jika Anda berpikir bahwa saya Radio Rebel, 1336 00: 59: 35,940 --> 00: 59: 37,839 kenapa tidak kamu katakan saja kepada kepala sekolah Moreno? 1337 00: 59: 37,841 --> 00: 59: 39,675 Dia sudah berpikir kamu sempurna. 1338 00: 59: 39,677 --> 00: 59: 41,243 Karena saya butuh bukti ... 1339 00: 59: 41,245 --> 00: 59: 43,011 Dan, malam ini, saya akan mendapatkannya. 1340 00: 59: 43,013 --> 00: 59: 45,614 Jika Anda tidak muncul di pesta saya malam ini, 1341 00: 59: 45,616 --> 00: 59: 46,815 kita berdua tahu kenapa. 1342 00: 59: 46,817 --> 00: 59: 48,350 Kenapa kamu peduli? 1343 00: 59: 48,352 --> 00: 59: 49,351 Saya akan memberitahu Anda mengapa. 1344 00: 59: 49,353 --> 00: 59: 53,088 Orang-orang akan memilih "ratu morp" nya 1345 00: 59: 53,090 --> 00: 59: 55.090 karena mereka ingin mencari tahu siapa dia. 1346 00: 59: 55,092 --> 00: 59: 56,625 Tetapi jika mereka sudah tahu, 1347 00: 59: 56,627 --> 00: 59: 59,828 mereka akan memilih gadis itu yang benar-benar layak mendapatkannya ... 1348 00: 59: 59,830 --> 01: 00: 01,029 Saya! 1349 01: 00: 01,031 --> 01: 00: 03.231 Akting DJ kecil ini akan segera berakhir. 1350 01: 00: 03,233 --> 01: 00: 04,600 Segera. 1351 01: 00: 05,703 --> 01: 00: 07,803 Kamu adalah pahlawanku! 1352 01: 00: 07,805 --> 01: 00: 08,937 Bagaimana menurut Anda, Gavin? 1353 01: 00: 08,939 --> 01: 00: 10,973 Haruskah kita mengambilnya dari atas? 1354 01: 00: 10,975 --> 01: 00: 12,975 Ya. 1355 01: 00: 12,977 --> 01: 00: 14,843 Hal tentang karaktermu ... 1356 01: 00: 20,717 --> 01: 00: 23,952 Hoo! Pesta selama Siaran Radio Rebel? 1357 01: 00: 23,954 --> 01: 00: 25,220 Ini brilian. 1358 01: 00: 25,222 --> 01: 00: 27,255 Malam ini, misteri itu berakhir. 1359 01: 00: 27,257 --> 01: 00: 29,625 Siapa pun yang tidak muncul ... 1360 01: 00: 29,627 --> 01: 00: 30.892 Hei. 1361 01: 00: 30,894 --> 01: 00: 33,228 Hei. Di mana kamu barusan? 1362 01: 00: 33.230 --> 01: 00: 36.231 Anda yakin tidak menyiapkan stasiun siaran 1363 01: 00: 36,233 --> 01: 00: 38,166 dari satelit jarak jauh? 1364 01: 00: 38,168 --> 01: 00: 41,269 Anda menuduh saya sebagai Radio Rebel? 1365 01: 00: 42.005 --> 01: 00: 44,706 Saya telah membantu Anda cari dia selama ini, 1366 01: 00: 44,708 --> 01: 00: 46,074 Aku seorang pria! 1367 01: 00: 46,076 --> 01: 00: 48,243 Ho, ho! Sampul yang sempurna, Larry. 1368 01: 00: 48,245 --> 01: 00: 50,412 Jika itu nama aslimu. 1369 01: 00: 54,418 --> 01: 00: 55,884 Kamu siapa? 1370 01: 00: 55.886 --> 01: 00: 56.985 Aku tidak mengenalmu. 1371 01: 00: 56,987 --> 01: 00: 58,320 Oh Kami mitra biologi. 1372 01: 00: 58,322 --> 01: 01: 00,856 Saya pergi ke sekolah bersama kamu sejak kelas satu. 1373 01: 01: 00,858 --> 01: 01: 02,190 Saya tidak menanyakan kisah hidup Anda, 1374 01: 01: 02,192 --> 01: 01: 04,159 tapi terima kasih sudah datang. Selamat bersenang-senang. 1375 01: 01: 05,762 --> 01: 01: 07,796 Satu menit sampai 7:00! 1376 01: 01: 07,798 --> 01: 01: 09,765 Hmm! Dan siapa yang tidak ada di sini? 1377 01: 01: 09,767 --> 01: 01: 10,899 Persis! 1378 01:01: 10.901 --> 01: 01: 12,300 Hai! 1379 01: 01: 14,405 --> 01: 01: 15,871 Saya disini. 1380 01: 01: 15,873 --> 01: 01: 17,305 Hmph. Jadi saya mengerti. 1381 01: 01: 17,307 --> 01: 01: 19,408 Tapi aku masih mengawasimu! 1382 01: 01: 19,410 --> 01: 01: 22,778 Turun dan awasi dia. 1383 01: 01: 26,316 --> 01: 01: 28,116 Lebih cepat! 1384 01: 01: 28,118 --> 01: 01: 30,085 Datang Anda, hanya di Slam-FM, 1385 01: 01: 30,087 --> 01: 01: 32,154 DJ terpanas Seattle ... 1386 01: 01: 32,156 --> 01: 01: 34,990 Ini Radio Rebel! 1387 01: 01: 36,160 --> 01: 01: 38,460 Ini Radio Rebel, 1388 01: 01: 38,462 --> 01: 01: 40,896 datang pada Anda langsung dari Slam-FM. 1389 01: 01: 40,898 --> 01: 01: 42,064 Malam ini semua tentang dirimu. 1390 01: 01: 42,066 --> 01: 01: 44,032 Garis terbuka. Anda tahu nomornya. 1391 01: 01: 44,034 --> 01: 01: 45,801 Saya menelepon ke acara! 1392 01: 01: 45,803 --> 01: 01: 47,002 Jangan malu. 1393 01: 01: 47,004 --> 01: 01: 49,438 Bagaimana kabarmu di sana-sini? 1394 01: 01: 49,440 --> 01: 01: 51,940 Kau ada di Radio Rebel! 1395 01: 01: 51,942 --> 01: 01: 53,442 Apakah Anda tahu Anda munafik? 1396 01: 01: 53,444 --> 01: 01: 54,810 Hai. Siapa namamu, penelepon? 1397 01: 01: 54,812 --> 01: 01: 55,977 Simpan itu! 1398 01: 01: 55,979 --> 01: 01: 57,345 Anda mengatakan Anda semua tentang orang-orang, 1399 01: 01: 57,347 --> 01: 01: 58,814 tapi morp adalah tentang kamu. 1400 01: 01: 58,816 --> 01: 02: 01,149 Sekarang Anda bisa melobi untuk voting "morp queen" 1401 01: 02: 01,151 --> 01: 02: 02,751 di radio setiap malam. Tidak adil! 1402 01: 02: 02,753 --> 01: 02: 05,387 Nominasi ratu morp lainnya harus mendapatkan airtime yang sama. 1403 01: 02: 05,389 --> 01: 02: 06,288 Berarti saya. 1404 01: 02: 06,290 --> 01: 02: 09,191 Mainkan ... mainkan track 15. 1405 01: 02: 09,719 --> 01: 02: 11,159 Aku benar-benar mendengarmu. 1406 01: 02: 11,161 --> 01: 02: 12,160 Anda mendengar saya?" 1407 01: 02: 12,162 --> 01: 02: 13,395 Aku tidak berpikir kamu lakukan. 1408 01: 02: 13,397 --> 01: 02: 16,131 Katakan apa yang ingin kau katakan. 1409 01: 02: 16,133 --> 01: 02: 18,834 Saya pikir Anda menggunakan cuci otak subliminal 1410 01: 02: 18,836 --> 01: 02: 20,235 untuk membuat orang memilih Anda. 1411 01: 02: 20,237 --> 01: 02: 22,437 Jadi saya akan mengambil ini kesempatan untuk bertanya pada sekolah 1412 01: 02: 22,439 --> 01: 02: 24,940 untuk memilih saya, Stacy, untuk ratu morp. 1413 01: 02: 24,942 --> 01: 02: 26,742 Mainkan 40 selanjutnya. 1414 01: 02: 27,410 --> 01: 02: 29,111 Hai! Siapa namamu, penelepon? 1415 01: 02: 29,113 --> 01: 02: 30,879 Anda sudah bertanya kepada saya itu. 1416 01: 02: 30,881 --> 01: 02: 31,947 Saya mengatakan bermain 40! 1417 01: 02: 31,949 --> 01: 02: 33,949 Anda mengatakan 14. 1418 01: 02: 36,386 --> 01: 02: 37,986 Mainkan 33. 1419 01: 02: 37,988 --> 01: 02: 39,287 Terima kasih sudah menelepon. 1420 01: 02: 39,289 --> 01: 02: 40,422 Aku belum selesai denganmu! 1421 01: 02: 40,424 --> 01: 02: 42,891 Maaf, kami tidak bisa menjadi pemenang, 1422 01: 02: 42,893 --> 01: 02: 43,992 dan aku akan menang, 1423 01: 02: 43,994 --> 01: 02: 45,360 Terlepas dari kenyataan bahwa saya tidak melakukannya 1424 01: 02: 45,362 --> 01: 02: 47,295 memiliki seluruh radio stasiun kampanye untukku, 1425 01: 02: 47,297 --> 01: 02: 49,197 yang benar-benar membuat saya diunggulkan. 1426 01: 02: 52,936 --> 01: 02: 54,136 Angkat, ambil ... 1427 01: 02: 54,138 --> 01: 02: 55,337 Itu Tara! 1428 01: 02: 55,339 --> 01: 02: 56,872 Tempelkan aku ke pertunjukan! 1429 01: 02: 59,977 --> 01: 03: 01,143 Kenapa sangat sepi? 1430 01: 03: 01,145 --> 01: 03: 02,410 Apakah kebenaran itu sakit? 1431 01: 03: 02,412 --> 01: 03: 03,945 Apakah kamu ingin tahu yang sebenarnya? 1432 01: 03: 05,149 --> 01: 03: 06,782 Berhentilah memonopoli kamar mandi! 1433 01: 03: 06,784 --> 01: 03: 08,016 Apa itu tadi? 1434 01: 03: 08,018 --> 01: 03: 08,884 Um ... 1435 01: 03: 10,020 --> 01: 03: 11,820 Aku menjatuhkan kursiku. 1436 01: 03: 11,822 --> 01: 03: 14,890 Karena aku ingin dekat dengan mic 1437 01: 03: 14,892 --> 01: 03: 16,424 sehingga Anda bisa mendengar saya dengan jelas. 1438 01: 03: 16,426 --> 01: 03: 17,993 Oh, aku bisa mendengarmu dengan jelas! 1439 01: 03: 20,364 --> 01: 03: 22,430 Aku bisa mendengarmu dengan sangat jelas. 1440 01: 03: 22,432 --> 01: 03: 26,168 Saya dapat mendengar Anda dengan sangat jelas, Radio Rebel, 1441 01: 03: 26,170 --> 01: 03: 27,402 kita bisa berada di gedung yang sama! 1442 01: 03: 27,404 --> 01: 03: 29,437 Gedung yang sama? Apakah kamu gila? 1443 01: 03: 29,439 --> 01: 03: 32,007 Apakah Anda di sini di slam, Stacy? 1444 01: 03: 32,009 --> 01: 03: 33,308 Aku tidak melihatmu. 1445 01: 03: 33,310 --> 01: 03: 35,577 Atau mungkin Anda bersembunyi di suatu tempat? 1446 01: 03: 39,216 --> 01: 03: 41,249 Aku hanya sedikit mengkhawatirkanmu, Stacy. 1447 01: 03: 41,251 --> 01: 03: 43,185 Saya takut jika saya memukul Anda keluar untuk ratu morp, 1448 01: 03: 43,187 --> 01: 03: 46,121 ego rapuhmu tidak akan bisa bertahan. 1449 01: 03: 48,125 --> 01: 03: 50,559 Bisakah kamu memberikan jaketku padaku? 1450 01: 03: 50,561 --> 01: 03: 51,593 Apa itu tadi? 1451 01: 03: 51,595 --> 01: 03: 53,295 Maafkan saya. Apa? 1452 01: 03: 53,297 --> 01: 03: 54,229 Siapa itu? 1453 01: 03: 54,231 --> 01: 03: 55,897 Itu suara pria saya. 1454 01: 03: 55,899 --> 01: 03: 59,234 Kami baru saja mendapat demo baru di hari ini disebut "jaketku." 1455 01: 03: 59,236 --> 01: 04: 00,335 Kami bisa memainkannya untuk Anda. 1456 01: 04: 00,337 --> 01: 04: 02.003 Saya punya ide yang lebih baik. 1457 01: 04: 02.005 --> 01: 04: 04,072 Mengapa kamu tidak maju dan berhenti bersembunyi seperti pengecut? 1458 01: 04: 05,976 --> 01: 04: 07,375 Apakah seorang pengecut akan takut 1459 01: 04: 07,377 --> 01: 04: 09,244 untuk melawanmu demi ratu morp? 1460 01: 04: 09,246 --> 01: 04: 10,412 Karena aku tidak. 1461 01: 04: 10,414 --> 01: 04: 12,347 Saya akan melihat Anda di sana, dan Anda akan melihat 1462 01: 04: 12,349 --> 01: 04: 13,982 bahwa aku tidak takut pada apapun. 1463 01: 04: 13,984 --> 01: 04: 15,884 Terima kasih sudah menelepon! 1464 01: 04: 21,490 --> 01: 04: 23,625 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 1465 01: 04: 23,627 --> 01: 04: 26,161 Saya mencoba mencari kamar mandi. 1466 01: 04: 26,163 --> 01: 04: 27,362 Rumahmu ... 1467 01: 04: 27,364 --> 01: 04: 29,197 apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 1468 01: 04: 29,199 --> 01: 04: 32,400 Melihat foto Anda. 1469 01: 04: 34,504 --> 01: 04: 35,971 Saya ingat Anda dulu berpakaian seperti itu 1470 01: 04: 35,973 --> 01: 04: 37,939 setiap hari di kelas dua. 1471 01: 04: 38,941 --> 01: 04: 42,210 Saya juga ingat benar-benar cemburu. 1472 01: 04: 42,212 --> 01: 04: 44,913 Dari apa? Semua orang mengolok-olok saya? 1473 01: 04: 44,915 --> 01: 04: 48,516 Tidak, seberapa yakin Anda menjadi diri sendiri. 1474 01: 04: 48,518 --> 01: 04: 50,886 Saya tidak tahu orang-orang mengolok-olok Anda. 1475 01: 04: 52,088 --> 01: 04: 54,256 Tidak terasa enak, bukan? 1476 01: 04: 54,258 --> 01: 04: 56,157 Aku tidak butuh pelajaran sopan santun darimu. 1477 01: 04: 56,159 --> 01: 04: 57,559 Sekarang, keluar dari kamar saya! 1478 01: 05: 17,014 --> 01: 05: 18,113 Itu tadi Menajubkan. 1479 01: 05: 18,115 --> 01: 05: 20,649 Dia ketakutan! 1480 01: 05: 22,118 --> 01: 05: 24,386 Dan Gavin hanya tersenyum kepadamu. 1481 01: 05: 24,388 --> 01: 05: 28,156 Saya pikir itu lebih dari senyum umum. 1482 01: 05: 28,158 --> 01: 05: 30,692 Tampaknya sangat spesifik untuk saya. 1483 01: 05: 30,694 --> 01: 05: 32,227 Hei! 1484 01: 05: 32,229 --> 01: 05: 34,229 Kami tidak bisa menunggu ini! 1485 01: 05: 34,231 --> 01: 05: 37,399 Kami adalah Gees, dan ini adalah "kami sangat terbang!" 1486 01: 05: 58,155 --> 01: 05: 59,321 Saya tidak percaya 1487 01: 05: 59,323 --> 01: 06: 01,456 ada begitu banyak orang yang tidak muncul di halaman belakang saya. 1488 01: 06: 01,458 --> 01: 06: 02,724 Rasanya seperti mereka bertambah banyak. 1489 01: 06: 02,726 --> 01: 06: 05,593 Seperti kecoak ... dan gantungan baju. 1490 01: 06: 16,974 --> 01: 06: 18,540 Apakah kamu bercanda? 1491 01: 06: 18,542 --> 01: 06: 20,375 Saya tidak melakukan apapun. 1492 01: 06: 20,377 --> 01: 06: 21,977 Anda bertemu saya. 1493 01: 06: 21,979 --> 01: 06: 24,346 Anda datang ke rumah saya dan kamu menumpahkan minumanmu padaku? 1494 01: 06: 24,348 --> 01: 06: 25,747 Ini menghabiskan banyak uang! 1495 01: 06: 26,616 --> 01: 06: 28,483 Itu kecelakaan, Stacy. 1496 01: 06: 28,485 --> 01: 06: 31,353 Audrey tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti itu dengan sengaja, 1497 01: 06: 31,355 --> 01: 06: 32,620 tidak seperti beberapa orang. 1498 01: 06: 32,622 --> 01: 06: 34,389 Apakah Anda tahu apa masalah Anda? 1499 01: 06: 34,391 --> 01: 06: 35,623 Kamu tahu apa? 1500 01: 06: 35,625 --> 01: 06: 37,425 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan masalah saya. 1501 01: 06: 37,427 --> 01: 06: 39,761 Simpan itu untuk dirimu sendiri. 1502 01: 06: 43,332 --> 01: 06: 44,733 Saya butuh pakaian baru! 1503 01: 06: 44,735 --> 01: 06: 46,134 Kim! Ayo pergi! 1504 01: 06: 46,136 --> 01: 06: 48,036 Akan! 1505 01: 06: 48,038 --> 01: 06: 50,171 Terima kasih untuk itu. 1506 01: 06: 51,640 --> 01: 06: 55,143 Saya suka bagaimana Radio Rebel menggosok Anda juga. 1507 01: 07: 24,441 --> 01: 07: 26,641 Dia mempermainkan kita. Saya tahu itu. 1508 01: 07: 26,643 --> 01: 07: 29,044 Sekarang Anda hanya perlu membuktikannya. 1509 01: 07: 34,418 --> 01: 07: 36,084 Oke ... kamu bisa melakukannya. 1510 01: 07: 36,086 --> 01: 07: 38,086 Pergilah ke sana. 1511 01: 07: 38,088 --> 01: 07: 39,220 Hei. 1512 01: 07: 40,689 --> 01: 07: 42,824 Kalian memainkan pertunjukan yang bagus. 1513 01: 07: 42,826 --> 01: 07: 44,225 Terima kasih. 1514 01: 07: 44,227 --> 01: 07: 45,460 Tapi ini semua Gabe. 1515 01: 07: 45,462 --> 01: 07: 46,828 Dia adalah pentolan yang bagus. 1516 01: 07: 46,830 --> 01: 07: 48,797 Bukan hanya Gabe. 1517 01: 07: 48,799 --> 01: 07: 50,698 Percayalah kepadaku. 1518 01: 07: 50,700 --> 01: 07: 53,701 Anda tahu, sejak band ini lepas landas, 1519 01: 07: 53,703 --> 01: 07: 56,805 orang menganggap aku orang yang percaya diri ini ... 1520 01: 07: 56,807 --> 01: 07: 59.207 Tapi... 1521 01: 07: 59,209 --> 01: 08: 01,209 Saya gugup sebelum pertunjukan. 1522 01: 08: 01,211 --> 01: 08: 02,844 Seperti, sungguh gugup. 1523 01: 08: 02,846 --> 01: 08: 04,112 Ya? 1524 01: 08: 04,114 --> 01: 08: 05,313 Ya. 1525 01: 08: 06,582 --> 01: 08: 09,250 Kami tidak begitu berbeda, kurasa ... 1526 01: 08: 09,252 --> 01: 08: 10,685 Adalah apa yang saya coba katakan. 1527 01: 08: 12,555 --> 01: 08: 16,124 Jadi ... bagaimana kamu melakukannya? 1528 01: 08: 17,193 --> 01: 08: 21,396 Saya mencoba mengingat saya tidak sendirian seperti yang saya rasakan. 1529 01: 08: 21,398 --> 01: 08: 23,865 Radio Rebel mengajari saya itu. 1530 01: 08: 25,868 --> 01: 08: 28,870 Dia orang yang pintar. 1531 01: 08: 28,872 --> 01: 08: 31,306 Ya. Dia adalah. 1532 01: 08: 31,308 --> 01: 08: 32,507 Pemalas! 1533 01: 08: 32,509 --> 01: 08: 35,276 Ayo bantu memuat van. 1534 01: 08: 36,579 --> 01: 08: 39,114 Kamu seharusnya ... 1535 01: 08: 40,816 --> 01: 08: 41,883 Sampai jumpa. 1536 01: 08: 41,885 --> 01: 08: 42,884 Bye 1537 01: 08: 50,426 --> 01: 08: 54,429 Pengiriman pizza masuk! 1538 01: 08: 54,431 --> 01: 08: 57,632 Ada pizza untuk cami q! 1539 01: 08: 57,634 --> 01: 09: 00,768 Di mana studio empat? 1540 01: 09: 02,238 --> 01: 09: 04,172 Ada orang disini? 1541 01: 09: 04,174 --> 01: 09: 06,474 Cami q? 1542 01: 09: 20,756 --> 01: 09: 23,625 Maaf, saya agak bingung saya keren di sana sedikit. 1543 01: 09: 23,627 --> 01: 09: 25,793 Hei, jangan khawatir Maksud saya, Anda akan mendapatkannya. 1544 01: 09: 25,795 --> 01: 09: 28,930 Hei, aku akan melakukannya membuat Anda menjadi DJ dalam waktu singkat ... 1545 01: 09: 28,932 --> 01: 09: 31,733 "DJ mama Rebel." 1546 01: 09: 31,735 --> 01: 09: 34,335 Oh, aku suka suara itu! 1547 01: 09: 38,675 --> 01: 09: 39,841 Aku takut kita mengganggu teleponnya. 1548 01: 09: 39,843 --> 01: 09: 42,677 Kami hampir melakukannya beberapa kali. 1549 01: 09: 42,679 --> 01: 09: 45,313 Anda harus menyerahkannya kepadanya. 1550 01: 09: 45,315 --> 01: 09: 46,614 Maksudku, Tara benar. 1551 01: 09: 46,616 --> 01: 09: 49,584 Anda benar-benar dapat berada di dua tempat sekaligus. 1552 01: 09: 49,586 --> 01: 09: 51,719 Saya sangat senang dia meminta saya untuk membantu. 1553 01: 09: 51,721 --> 01: 09: 54,489 Saya terkadang berpikir bahwa mungkin 1554 01: 09: 54,491 --> 01: 09: 56,491 dia sedikit malu oleh ibunya yang gila. 1555 01: 09: 56,493 --> 01: 09: 57,492 Apakah kamu sedang bercanda? 1556 01: 09: 57,494 --> 01: 09: 58,726 Dia memujamu. 1557 01: 09: 58,728 --> 01: 10: 01,629 Maksud saya, dia berbicara tentang Anda sepanjang waktu. 1558 01: 10: 01,631 --> 01: 10: 04,866 Dia melakukannya? 1559 01: 10: 04,868 --> 01: 10: 06,935 Oh! 1560 01: 10: 06,937 --> 01: 10: 09,370 Mascara meluap! Permisi. 1561 01: 10: 10,573 --> 01: 10: 12,240 Ya! Ack! 1562 01: 10: 14,944 --> 01: 10: 16,711 Hai! Apakah Anda memesan 1563 01: 10: 16,713 --> 01: 10: 18,780 "super-duper vegetarian yang lezat 1564 01: 10: 18,782 --> 01: 10: 20,648 daging sapi o-rama, menggelar drama? " 1565 01: 10: 20,650 --> 01: 10: 21,783 Pilihan bagus! 1566 01: 10: 21,785 --> 01: 10: 23,885 Saya tidak bisa cukup dari saus ini. 1567 01: 10: 23,887 --> 01: 10: 24,886 Bukan kamu? 1568 01: 10: 24,888 --> 01: 10: 26,321 Baik! Maaf! 1569 01: 10: 26,323 --> 01: 10: 28,456 Bye 1570 01: 10: 29,559 --> 01: 10: 32,594 Stacy! Stacy, aku mengerti! Saya mendapatkan... 1571 01: 10: 35,464 --> 01: 10: 36,864 Saya pikir kami siap. 1572 01: 10: 36,866 --> 01: 10: 38,866 Harap ingat tujuan Anda. 1573 01: 10: 38,868 --> 01: 10: 40,969 Dapatkan energi "aktor" Anda! 1574 01: 10: 40,971 --> 01: 10: 43,371 Tara! Syukurlah, aku menemukanmu. 1575 01: 10: 43,373 --> 01: 10: 44,606 Ada beberapa menit terakhir 1576 01: 10: 44,608 --> 01: 10: 45,740 perubahan ke TKP. 1577 01: 10: 45,742 --> 01: 10: 47,375 Jangan khawatir, Anda bisa mengatasinya. 1578 01: 10: 47,377 --> 01: 10: 48,509 Tapi apakah Gavin tahu? 1579 01: 10: 48,511 --> 01: 10: 49.777 Gavin adalah yang paling tidak kamu khawatirkan. 1580 01: 10: 49,779 --> 01: 10: 51,346 Tunggu! Ini lemari petugas kebersihan. 1581 01: 10: 52,482 --> 01: 10: 54,749 Apa? Stacy! 1582 01: 10: 54,751 --> 01: 10: 56,017 Stacy! Biarkan aku keluar! 1583 01: 10: 56,019 --> 01: 10: 57,485 Nikmati "f." 1584 01: 10: 57,487 --> 01: 10: 59,387 Romeo? Dimana kamu? 1585 01: 10: 59,389 --> 01: 11: 03,291 Maksudku, serius, di sini dingin sekali. 1586 01: 11: 03,293 --> 01: 11: 05,760 Kenapa kamu tidak bisa berhenti menjadi montague? 1587 01: 11: 05,762 --> 01: 11: 07,495 Capulanya jauh lebih dingin. 1588 01: 11: 07,497 --> 01: 11: 08,830 Semua orang berkata. 1589 01: 11: 08,832 --> 01: 11: 11,733 Ayah saya bukan benar-benar orang jahat. 1590 01: 11: 11,735 --> 01: 11: 14,002 Dia hanya menonton terlalu banyak film. 1591 01: 11: 14,004 --> 01: 11: 16,938 Biarkan aku keluar! 1592 01: 11: 18,274 --> 01: 11: 21,009 Romeo, seluruh permusuhan ini hal ini sangat menjengkelkan ... 1593 01: 11: 21,011 --> 01: 11: 24,579 Bung, siap untuk keluar dengan dorks drama? 1594 01: 11: 24,581 --> 01: 11: 25,747 Itu lucu. 1595 01: 11: 25,749 --> 01: 11: 26,948 Sudahkah kalian melihat Tara? Dia terlambat. 1596 01: 11: 26,950 --> 01: 11: 29,651 Pindah, sudah! Perhatikan Stacy. 1597 01: 11: 29,653 --> 01: 11: 31,686 Anda berubah menjadi brengsek nyata, 1598 01: 11: 31,688 --> 01: 11: 32,987 Anda tahu itu, bukan? 1599 01: 11: 32,989 --> 01: 11: 34,656 Saya? - Ya 1600 01: 11: 34,658 --> 01: 11: 35,823 Kamu satu-satunya 1601 01: 11: 35,825 --> 01: 11: 37,525 yang perlu mendapatkan prioritasnya secara langsung. 1602 01: 11: 37,527 --> 01: 11: 38,593 Atau apa? 1603 01: 11: 38,595 --> 01: 11: 39,927 Anda akan menendang saya keluar dari band? 1604 01: 11: 39,929 --> 01: 11: 42,297 Apakah itu yang kamu inginkan? 1605 01: 11: 42,299 --> 01: 11: 45,400 Apakah bagi Anda untuk menjatuhkan tindakan bintang rock bodoh 1606 01: 11: 45,402 --> 01: 11: 46,701 Hanya lima menit, 1607 01: 11: 46,703 --> 01: 11: 49.070 dan coba saja ... coba! .. Untuk menjadi orang normal. 1608 01: 11: 49,072 --> 01: 11: 51,072 Baik. Saya adalah frontman dari band ini. 1609 01: 11: 51,074 --> 01: 11: 54,075 Ini "akting bintang rock" adalah apa yang menempatkan kita di peta. 1610 01: 11: 54,077 --> 01: 11: 56,444 Jika Anda tidak ingin menjadi bagian dari itu, 1611 01: 11: 56,446 --> 01: 11: 58,780 maka itu baik-baik saja dengan kami. 1612 01: 11: 58,782 --> 01: 12: 01,049 Apa yang terjadi pada "Gees for life"? 1613 01: 12: 01,051 --> 01: 12: 03,818 Hmm Ya. Tanyalah pada diri Anda itu. 1614 01: 12: 03,820 --> 01: 12: 06,954 Nikmati karir solo Anda, Gavin. 1615 01: 12: 06,956 --> 01: 12: 08,723 Terima kasih banyak. 1616 01: 12: 08,725 --> 01: 12: 10,692 Selanjutnya adalah Audrey. 1617 01: 12: 15,031 --> 01: 12: 17,098 Cukup sempurnakan kata-kata Anda. 1618 01: 12: 17,100 --> 01: 12: 18,433 Baik. Pergi. 1619 01: 12: 18,435 --> 01: 12: 19,901 Ahem-ahem. 1620 01: 12: 24,574 --> 01: 12: 26,574 Alas ... spork miskin. 1621 01: 12: 26,576 --> 01: 12: 28,009 Saya menggunakan dia, Harry ... 1622 01: 12: 28,011 --> 01: 12: 31,479 Karena dia sangat menakjubkan dan alat serbaguna. 1623 01: 12: 31,481 --> 01: 12: 33,715 Sebuah garpu dan sendok. 1624 01: 12: 33,717 --> 01: 12: 34,749 Ayolah! Ambil itu telepon. Angkat teleponnya. 1625 01: 12: 34,751 --> 01: 12: 35,750 Angkat teleponnya. 1626 01: 12: 35,752 --> 01: 12: 37,852 Oh! Spork! 1627 01: 12: 37,854 --> 01: 12: 40,688 Stacy! Pernahkah Anda melihat Tara? 1628 01: 12: 40,690 --> 01: 12: 41,856 Tidak. 1629 01: 12: 41,858 --> 01: 12: 44,459 Serius? Oh! 1630 01: 12: 44,461 --> 01: 12: 46,561 Saya tidak tahu di mana dia berada. 1631 01: 12: 46,563 --> 01: 12: 48,596 Aku tidak percaya dia melakukan ini pada kita. 1632 01: 12: 48,598 --> 01: 12: 49,997 Jadi tidak pro. 1633 01: 12: 49,999 --> 01: 12: 52,066 Kami harus memberi tahu Mrs. brower kita tidak bisa melakukan adegan kita. 1634 01: 12: 52,068 --> 01: 12: 54,736 Stacy Debane bukan orang yang gampang menyerah, 1635 01: 12: 54,738 --> 01: 12: 56,037 dan aku tidak akan gagal dalam tugas ini 1636 01: 12: 56,039 --> 01: 12: 58,906 hanya karena Tara tidak muncul. 1637 01: 13: 00,810 --> 01: 13: 01,876 Wanita dan pria, 1638 01: 13: 01,878 --> 01: 13: 03,611 Saya ingin membuat pengumuman. 1639 01: 13: 03,613 --> 01: 13: 07,482 Stacy Debane akan tampil di tempat Tara Adams, 1640 01: 13: 07,484 --> 01: 13: 10,151 yang ternyata tidak bisa direpotkan untuk muncul. 1641 01: 13: 11,921 --> 01: 13: 13,955 Seseorang, biarkan aku keluar! 1642 01: 13: 13,957 --> 01: 13: 17,091 Sepertinya hanya kamu dan aku. 1643 01: 13: 19,162 --> 01: 13: 21,129 Terima kasih! 1644 01: 13: 21,131 --> 01: 13: 22,563 Oh! 1645 01: 13: 27,636 --> 01: 13: 29,837 Lihat? Lihatlah celanaku. Saya seorang pria. 1646 01: 13: 34,443 --> 01: 13: 37,178 Apa yang dia tunggu? 1647 01: 13: 39,616 --> 01: 13: 41,849 Saya menunggu Anda untuk bergerak. 1648 01: 13: 43,686 --> 01: 13: 45,920 Tapi, karena kamu tidak akan pergi, 1649 01: 13: 45,922 --> 01: 13: 48,523 Saya akan bergerak sendiri. 1650 01: 13: 57,200 --> 01: 13: 58,900 Bravo! Bravo! 1651 01: 14: 01,905 --> 01: 14: 04.005 Oke, semuanya. 1652 01: 14: 04,007 --> 01: 14: 06,073 Dengar, terima kasih banyak untuk semua kerja kerasmu. 1653 01: 14: 06,075 --> 01: 14: 09.777 Saya sangat menghargainya, terutama ... 1654 01: 14: 09,779 --> 01: 14: 12,013 Oh tidak. Melihat. 1655 01: 14: 12,881 --> 01: 14: 15,683 Dia sangat kecewa padamu. 1656 01: 14: 15,685 --> 01: 14: 18,586 Dan siapa yang bisa menyalahkannya? 1657 01: 14: 21,825 --> 01: 14: 23,558 Oke, "radio drivel." 1658 01: 14: 23,560 --> 01: 14: 26.093 Kamu cukup buruk ketika kamu tidak bicara. 1659 01: 14: 26.095 --> 01: 14: 30,164 Tapi mencoba menghancurkanku di acara radio bodoh Anda? 1660 01: 14: 30,166 --> 01: 14: 32,500 Apakah kamu benar-benar berpikir Anda akan lolos dengan itu? 1661 01: 14: 32,502 --> 01: 14: 34,702 Melihat. Anda salah. Aku bukan dia. Jika saya... 1662 01: 14: 34,704 --> 01: 14: 36,537 Simpan itu! Anda bukan dia? 1663 01: 14: 37,574 --> 01: 14: 39,106 Kalau begitu jelaskan ini ... 1664 01: 14: 39,108 --> 01: 14: 40,875 Aku takut kita mengganggu teleponnya. 1665 01: 14: 40,877 --> 01: 14: 44,645 Kamu benar-benar dapat berada di dua tempat sekaligus. 1666 01: 14: 44,647 --> 01: 14: 46,581 Itu tidak membuktikan apa-apa. 1667 01: 14: 46,583 --> 01: 14: 47,849 Tidak? Maka Anda tidak akan keberatan 1668 01: 14: 47,851 --> 01: 14: 49,484 jika saya mengirim email ke seluruh sekolah ... 1669 01: 14: 49,486 --> 01: 14: 51,519 Dan Moreno? 1670 01: 14: 51,521 --> 01: 14: 53,621 Apa yang kamu inginkan? 1671 01: 14: 53,623 --> 01: 14: 54,789 Ratu Morp. 1672 01: 14: 54,791 --> 01: 14: 56,757 Anda akan memastikan saya menang ... 1673 01: 14: 56,759 --> 01: 14: 58,626 Atau Radio Rebel adalah. 1674 01: 14: 58,628 --> 01: 15: 01,529 Beritahu semua orang di acaramu untuk memilihku. 1675 01: 15: 01,531 --> 01: 15: 04,198 Dan jika kamu mengatakan sesuatu momen pribadi kecil ini, 1676 01: 15: 04,200 --> 01: 15: 06,801 Saya akan memberitahu semua orang siapa Anda sebenarnya. 1677 01: 15: 10,739 --> 01: 15: 13,708 Oke ... aku mengalami hari yang buruk. 1678 01: 15: 13,710 --> 01: 15: 16,677 Semacam mengguncang saya. 1679 01: 15: 16,679 --> 01: 15: 18,746 Itu membuatku bertanya-tanya ... 1680 01: 15: 20,116 --> 01: 15: 21,949 Apakah saya melakukan hal yang benar? 1681 01: 15: 21,951 --> 01: 15: 25,586 Maksudku, apakah itu ... itu layak jika saya dikeluarkan? 1682 01: 15: 25,588 --> 01: 15: 28,923 Atau jika itu mengacaukan segalanya dengan pria yang aku suka? 1683 01: 15: 28,925 --> 01: 15: 31,158 Aku tidak tahu. 1684 01: 15: 31,160 --> 01: 15: 34,896 Yang aku tahu adalah itu disana akan ada orang di luar sana 1685 01: 15: 34,898 --> 01: 15: 36,898 yang mencoba dan mengambil sesuatu dari kita, 1686 01: 15: 36,900 --> 01: 15: 38,733 hal-hal yang lebih besar dari prom ... 1687 01: 15: 38,735 --> 01: 15: 43,804 Dan kita bisa duduk saja kembali dan saksikan itu terjadi, 1688 01: 15: 43,806 --> 01: 15: 47,041 atau kita bisa berdiri sendiri. 1689 01: 15: 47,043 --> 01: 15: 50,011 Maksudku, kita semua layak mendapatkannya menari ke daftar putar kami sendiri, 1690 01: 15: 50,013 --> 01: 15: 51,779 tidak peduli apa Moreno 1691 01: 15: 51,781 --> 01: 15: 53,981 atau orang lain harus mengatakannya. 1692 01: 15: 53,983 --> 01: 15: 56,183 Oh Satu hal lagi. 1693 01: 15: 56,185 --> 01: 15: 57,885 Um ... 1694 01: 15: 57,887 --> 01: 15: 59,320 Aku tahu banyak dari kalian 1695 01: 15: 59,322 --> 01: 16: 01,789 ingin memilihku ratu untuk mencari tahu siapa aku. 1696 01: 16: 01,791 --> 01: 16: 03,758 Aku tidak butuh mahkota itu. 1697 01: 16: 03,760 --> 01: 16: 05,993 Tapi ... Stacy Debane? 1698 01: 16: 05,995 --> 01: 16: 07,995 Dia benar-benar seperti itu. 1699 01: 16: 07,997 --> 01: 16: 10,097 Ingatlah hal itu ketika kau memilih. 1700 01: 16: 19,242 --> 01: 16: 23,210 Anda disana! saya telah sekarat untuk menunjukkan dasi kupu-kupu ini 1701 01: 16: 23,212 --> 01: 16: 24,979 Saya menemukan bagi Anda untuk memakai ke morp. 1702 01: 16: 24,981 --> 01: 16: 26,681 Ini sangat cocok dengan saya gaun. Bagaimana lucunya itu? 1703 01: 16: 26,683 --> 01: 16: 27,682 Stacy. 1704 01: 16: 27,684 --> 01: 16: 28,716 Apa? 1705 01: 16: 28,718 --> 01: 16: 30,351 Aku tahu apa yang kamu lakukan pada Tara. 1706 01: 16: 30,353 --> 01: 16: 32,687 Apa yang kamu bicarakan? 1707 01: 16: 32,689 --> 01: 16: 33,921 Lemari. 1708 01: 16: 33,923 --> 01: 16: 36,624 Jangan repot-repot menyangkalnya. Saya punya saksi. 1709 01: 16: 39,161 --> 01: 16: 41,095 Apa yang pernah Tara lakukan padamu? 1710 01: 16: 41,097 --> 01: 16: 42,964 Anda tidak mengenalnya, Gavin. 1711 01: 16: 42,966 --> 01: 16: 44,765 Dia bukan seperti yang Anda pikirkan. Dia ... 1712 01: 16: 44,767 --> 01: 16: 48,269 tidak, Stacy. Kamu bukan siapa yang saya pikir Anda. 1713 01: 16: 49,338 --> 01: 16: 51,238 Saya tidak bisa pergi ke morp dengan Anda. Maafkan saya. 1714 01: 16: 51,240 --> 01: 16: 53,174 Tapi kita akan menjadi raja dan ratu! 1715 01: 16: 53,176 --> 01: 16: 54,909 Saya tidak ingin menjadi raja. 1716 01: 16: 54,911 --> 01: 16: 57,078 Saya tidak pernah. 1717 01: 17: 20,002 --> 01: 17: 21,268 Di mana Tara? 1718 01: 17: 21,270 --> 01: 17: 23,638 Di mana Radio Rebel? 1719 01: 17: 23,640 --> 01: 17: 25,906 Oh! Cinta sejatiku akan terungkap. 1720 01: 17: 25,908 --> 01: 17: 27,174 Bagaimana penampilanku? 1721 01: 17: 27,176 --> 01: 17: 28,643 Uh, sedikit hijau. 1722 01: 17: 28,645 --> 01: 17: 30,645 Bisa jadi pencahayaan ... Atau sesuatu yang lebih buruk. 1723 01: 17: 30,647 --> 01: 17: 34,315 Kami berdiri di sebuah hotspot mikroba sekarang. 1724 01: 17: 34,317 --> 01: 17: 36,117 Whoa. 1725 01: 17: 41,958 --> 01: 17: 43,858 Hei. - Hei 1726 01: 17: 43,860 --> 01: 17: 45,393 Kamu terlihat luar biasa. 1727 01: 17: 45,395 --> 01: 17: 46,761 Wah terima kasih! 1728 01: 17: 46,763 --> 01: 17: 48,996 Pernahkah Anda melihat Gavin? 1729 01: 17: 48,998 --> 01: 17: 50,297 Saya- saya benar-benar harus berbicara dengannya. 1730 01: 17: 50,299 --> 01: 17: 51,399 Tunggu! Apa yang akan kamu katakan? - Saya tidak tahu. 1731 01: 17: 51,401 --> 01: 17: 52,833 Anda berarti Anda belum ...? - Belum. 1732 01: 17: 52,835 --> 01: 17: 54,001 Anda tahu Anda perlu. - Aku tahu! 1733 01: 17: 54,003 --> 01: 17: 55,036 Apakah kita kehilangan sesuatu? 1734 01: 17: 55,038 --> 01: 17: 56,837 Konferensi. Sekarang. 1735 01: 18: 14,022 --> 01: 18: 15,790 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1736 01: 18: 15,792 --> 01: 18: 16,991 Saya panik. 1737 01: 18: 16,993 --> 01: 18: 18,793 Hanya ... bernapaslah. 1738 01: 18: 26,802 --> 01: 18: 28,703 Baik. 1739 01: 18: 28,705 --> 01: 18: 30,304 Baik. 1740 01: 18: 30,306 --> 01: 18: 32,406 Baik. 1741 01: 18: 36,979 --> 01: 18: 39,480 Kamu cantik. 1742 01: 18: 39,482 --> 01: 18: 42,817 Anda seorang ratu, tidak peduli apa pun yang terjadi. 1743 01: 18: 59,134 --> 01: 19: 01,502 Selamat malam, Seattle! 1744 01: 19: 01,504 --> 01: 19: 03,971 Anda siap untuk mencari tahu siapa ratu morp Anda? 1745 01: 19: 03,973 --> 01: 19: 08,042 Saatnya untuk melihat siapa yang dinobatkan 1746 01: 19: 08,044 --> 01: 19: 09,510 dari Lincoln bay yang tinggi. 1747 01: 19: 09,512 --> 01: 19: 11,946 Ya! 1748 01: 19: 11,948 --> 01: 19: 14,048 Kami punya dua nominasi 1749 01: 19: 14,050 --> 01: 19: 15,149 untuk raja morp, 1750 01: 19: 15,151 --> 01: 19: 16,517 tapi ada yang putus. 1751 01: 19: 18,855 --> 01: 19: 22,223 Sehingga pergi ... 1752 01: 19: 22,225 --> 01: 19: 24,525 Gabe leviolet! 1753 01: 19: 35,237 --> 01: 19: 37,404 Saya ingin mengundang 1754 01: 19: 37,406 --> 01: 19: 40,441 Tuan putri pengadilan morp Anda untuk bergabung dengan saya di panggung. 1755 01: 19: 40,443 --> 01: 19: 41,275 Whoo! 1756 01: 19: 41,277 --> 01: 19: 42,409 Jangan gugup. 1757 01: 19: 42,411 --> 01: 19: 43,410 Itu, seperti, hal terburuk untuk dikatakan 1758 01: 19: 43,412 --> 01: 19: 44,879 kepada orang yang gugup, Kim. 1759 01: 19: 44,881 --> 01: 19: 46,046 Aku tahu. Sama-sama. 1760 01: 19: 46,048 --> 01: 19: 47,114 Mari kita dengarkan 1761 01: 19: 47,116 --> 01: 19: 48,215 untuk Stacy Debane! 1762 01: 19: 58,126 --> 01: 20: 01,095 Dan ... Radio Rebel! 1763 01: 20: 18,047 --> 01: 20: 20,214 Radio Rebel? 1764 01: 20: 20,216 --> 01: 20: 22,550 Apakah kamu di luar sana? 1765 01: 20: 29,024 --> 01: 20: 31,325 Yah, saya kira kita akan melanjutkan. 1766 01: 20: 31,327 --> 01: 20: 33,861 Ratu morp Anda adalah ... 1767 01: 20: 40,235 --> 01: 20: 43,838 Radio Rebel! 1768 01: 20: 57,219 --> 01: 20: 58,886 Kami mencintaimu, Radio Rebel! 1769 01: 20: 58,888 --> 01: 21: 02,423 Karena dia tidak di sini untuk menerima mahkotanya, 1770 01: 21: 02,425 --> 01: 21: 04,024 mungkin harus pergi ke orang itu 1771 01: 21: 04,026 --> 01: 21: 06,093 dengan suara terbanyak kedua? 1772 01: 21: 08,097 --> 01: 21: 11,265 Sebagian besar dari Anda tidak mengenal saya. 1773 01: 21: 11,267 --> 01: 21: 14,368 Aku gadis yang duduk di belakang kelas, 1774 01: 21: 14,370 --> 01: 21: 16,937 yang tidak pernah mengangkat tangannya, 1775 01: 21: 16,939 --> 01: 21: 19,473 siapa yang begitu takut mengatakan hal yang salah, 1776 01: 21: 19,475 --> 01: 21: 21,508 dia tidak mengatakan apa-apa. 1777 01: 21: 21,510 --> 01: 21: 23,444 Aku yang dulu akan membeku 1778 01: 21: 23,446 --> 01: 21: 25.079 di depan kerumunan seperti ini ... 1779 01: 21: 26,983 --> 01: 21: 29,116 ... tapi sesuatu terjadi. 1780 01: 21: 29,118 --> 01: 21: 32,519 Tiba-tiba, barang nyata kita berurusan dengan di sekolah 1781 01: 21: 32,521 --> 01: 21: 35,556 menjadi lebih penting daripada rasa takutku. 1782 01: 21: 35,558 --> 01: 21: 39,193 Dengar, aku tidak yakin aku akan lakukan malam ini, 1783 01: 21: 39,195 --> 01: 21: 41,896 tapi aku harus jujur ​​pada diriku sendiri ... 1784 01: 21: 42,965 --> 01: 21: 45,666 Jadi, begini ... 1785 01: 21: 51,373 --> 01: 21: 53,674 Saya Radio Rebel. 1786 01: 22: 18,567 --> 01: 22: 22,603 Terima kasih untuk malam yang mencerahkan. 1787 01: 22: 22,605 --> 01: 22: 26,540 Dan sekarang aku tahu siapa Radio Rebel ... 1788 01: 22: 29,178 --> 01: 22: 32,179 ... dia pasti diusir. 1789 01: 22: 34,350 --> 01: 22: 36,984 Nikmati morpmu, Tara! 1790 01: 22: 36,986 --> 01: 22: 39,053 Oh! Dan jangan repot-repot datang ke sekolah pada hari Senin. 1791 01: 22: 43,125 --> 01: 22: 44,959 Saya Radio Rebel! 1792 01: 22: 45,961 --> 01: 22: 48,028 Tidak! Saya Radio Rebel. 1793 01: 22: 48,030 --> 01: 22: 52,466 Tidak! Saya Radio Rebel. Whoo! Saya Radio Rebel! 1794 01: 22: 52,468 --> 01: 22: 55,269 Tidak, saya Radio Rebel! 1795 01: 22: 55,271 --> 01: 22: 56.403 Saya Radio Rebel! 1796 01: 23: 00,176 --> 01: 23: 04,044 Anda tidak dapat mengusir semua orang, bukan? 1797 01: 23: 08,017 --> 01: 23: 10,084 Saya Radio Rebel! 1798 01: 23: 10,086 --> 01: 23: 11,318 Saya Radio Rebel! 1799 01: 23: 11,320 --> 01: 23: 13,754 Saya Radio Rebel! Saya Radio Rebel! 1800 01: 23: 13,756 --> 01: 23: 17,224 Saya Radio Rebel! Saya Radio Rebel! 1801 01: 23: 17,226 --> 01: 23: 18,492 Saya Radio Rebel! 1802 01: 23: 18,494 --> 01: 23: 22,329 Saya Radio Rebel! Saya Radio Rebel! 1803 01: 23: 22,331 --> 01: 23: 23,497 Saya Radio Rebel! 1804 01: 23: 28,603 --> 01: 23: 31.772 Saya percaya ini ... milik Anda. 1805 01: 23: 34,377 --> 01: 23: 38,245 Maksud saya, saya kira sejak itu kita semua Radio Rebel, 1806 01: 23: 38,247 --> 01: 23: 40,514 mahkota ini milik kita semua. 1807 01: 23: 40,516 --> 01: 23: 43,317 Jadi, selamat, raja dan ratu. 1808 01: 23: 50,091 --> 01: 23: 52,393 Tapi ada satu orang yang telah bermimpi 1809 01: 23: 52,395 --> 01: 23: 55,229 tentang mahkota ini untuk seluruh hidupnya. 1810 01: 23: 55,231 --> 01: 23: 57,331 Meskipun, saya tidak begitu yakin 1811 01: 23: 57,333 --> 01: 23: 59.800 jika saya mendengar dia mengatakan dia Radio Rebel ...? 1812 01: 24: 06,274 --> 01: 24: 08,108 Saya Radio Rebel. 1813 01: 24: 08,110 --> 01: 24: 10,244 Aku sangat Radio Rebel! 1814 01: 24: 10,246 --> 01: 24: 12,713 Baiklah kalau begitu... 1815 01: 24: 22,424 --> 01: 24: 24,725 Mengapa kamu bersikap baik padaku, 1816 01: 24: 24,727 --> 01: 24: 27,294 ketika saya selalu tidak ada artinya bagi Anda? 1817 01: 24: 27,296 --> 01: 24: 30,230 Lihatlah dirimu sekarang, Stacy. 1818 01: 24: 30,232 --> 01: 24: 31,465 Gaun itu? 1819 01: 24: 31,467 --> 01: 24: 33,700 Mahkota? 1820 01: 24: 33,702 --> 01: 24: 37,137 Anda 100% Anda sekarang, 1821 01: 24: 37,139 --> 01: 24: 41,442 dan itu semua Radio Rebel dapat meminta siapa pun ... 1822 01: 24: 41,444 --> 01: 24: 42,743 Kamu adalah dirimu sendiri, 1823 01: 24: 42,745 --> 01: 24: 45,179 dan kamu tidak pernah lebih cantik. 1824 01: 24: 56,724 --> 01: 25: 01,195 Semua orang! Tolong menyerah untuk Lincoln bay sendiri ... 1825 01: 25: 01,197 --> 01: 25: 02,796 Gavin Morgan! 1826 01: 25: 13,741 --> 01: 25: 16,877 Ada seorang gadis yang kusukai untuk sementara waktu sekarang. 1827 01: 25: 16,879 --> 01: 25: 19,446 Dia adalah tipe gadis yang tidak takut 1828 01: 25: 19,448 --> 01: 25: 22,316 untuk meminta sandwich menari untuk bantuan. 1829 01: 25: 22,318 --> 01: 25: 24,218 Dia menginspirasi lagu ini. 1830 01: 25: 24,220 --> 01: 25: 26,653 Lagu ini untuknya. 1831 01: 27: 06,521 --> 01: 27: 08,322 Hai. 1832 01: 27: 08,324 --> 01: 27: 11,658 Hei. 1833 01: 27: 11,660 --> 01: 27: 13,727 Saya tidak tahu apa yang lebih menakjubkan ... 1834 01: 27: 13,729 --> 01: 27: 14,928 Lagu itu, atau ... 1835 01: 27: 14,930 --> 01: 27: 17,264 Kenyataan bahwa kamu Turki di rye? 1836 01: 27: 20,602 --> 01: 27: 23,570 Kenapa kamu tidak tahu siapapun saya adalah Radio Rebel? 1837 01: 27: 23,572 --> 01: 27: 27,307 Anda ingin merahasiakannya. 1838 01: 27: 27,309 --> 01: 27: 29.776 Saya menghormati itu. 1839 01: 27: 30,979 --> 01: 27: 33,013 Terima kasih. 1840 01: 27: 33,015 --> 01: 27: 35,449 Anda tahu, Anda benar-benar tahu cara menari ... 1841 01: 27: 35,451 --> 01: 27: 36,550 Untuk sandwich. 1842 01: 27: 36,552 --> 01: 27: 38.252 Oh 1843 01: 27: 40,588 --> 01: 27: 43,624 Apakah Anda akan pergi ke morp dengan saya? 1844 01: 27: 45,628 --> 01: 27: 47,394 Iya nih. 1845 01: 27: 49,030 --> 01: 27: 50,897 Begitu... 1846 01: 27: 50,899 --> 01: 27: 53,567 Haruskah saya memanggil Anda "Tara" 1847 01: 27: 53,569 --> 01: 27: 55,836 atau "Radio Rebel?" 1848 01: 27: 56,904 --> 01: 27: 58,772 Anda bisa memanggil saya juga. 1849 01: 27: 58,774 --> 01: 28: 01,375 Mereka berdua aku.