1 00: 01: 05,342 --> 00: 01: 08,642 Terima kasih, para wanita. Tempat biasa Octavia. 2 00: 01: 10,097 --> 00: 01: 12,350 - Apakah itu baik untukmu? - Iya nih. 3 00: 01: 33,287 --> 00: 01: 34,830 ♪ VERDI: Brindisi 4 00: 01: 34,831 --> 00: 01: 38,711 ♪ Oh, ooohhhhhhhh! ♪ 5 00: 01: 40,419 --> 00: 01: 42,888 ♪ La-la-la-la-la, la-la-la-la-lah, lah ... ♪ 6 00: 03: 14,098 --> 00: 03: 19,559 ♪ Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico 7 00: 03: 19,561 --> 00: 03: 22,406 ♪ La notte abbella e il riso ... ♪ 8 00: 03: 51,512 --> 00: 03: 56,265 ♪ ... dalam questo, dalam questo paradiso 9 00: 03: 56,265 --> 00: 03: 58,599 ♪ Ne scopra il nuovo di 10 00: 03: 58,600 --> 00: 04: 01,561 ♪ Ah! Ah! Ne scopra il di 11 00: 04: 01,562 --> 00: 04: 04,689 ♪ Ah! Ah! Ne scopra il di 12 00: 04: 04,691 --> 00: 04: 07,401 ♪ Ahhhh ♪ Ne scopra il di, ne scopra il nuovo 13 00: 04: 07,402 --> 00: 04: 11,238 ♪ Diiii! ♪ ♪ Siiii! ♪ 14 00: 04: 11,239 --> 00: 04: 14,658 Tidak di dekat tempat yang seharusnya, Bobby. Beri aku skor, ya? 15 00: 04: 14,659 --> 00: 04: 17,578 Wilf, gala hanya sebulan lagi. 16 00: 04: 17,580 --> 00: 04: 20,248 Saya tidak bisa bekerja apa yang kamu lakukan. 17 00: 04: 20,250 --> 00: 04: 22,251 Bisakah kita mengambilnya dari atas, tolong? 18 00: 04: 24,586 --> 00: 04: 28.130 ♪ Ah, si, godiamo, godiamo, godiamo 19 00: 04: 28,131 --> 00: 04: 30,090 ♪ La tazza e il cantico ... ♪ 20 00: 04: 30,091 --> 00: 04: 33,010 Bobby, kamu pergi terlalu cepat untuk saya. 21 00: 04: 33,012 --> 00: 04: 35.054 - Maaf, Cedric. - Ini 'Cee-dric'. 22 00: 04: 35.055 --> 00: 04: 38,480 Oh, Cee-dric. Bisakah Anda memberi saya intro lagi, tolong? 23 00: 04: 41,937 --> 00: 04: 45,230 ♪ Ah, si, godiamo ... ♪ 24 00: 04: 45,231 --> 00: 04: 49,443 Kamu melakukannya lagi! Saya terbakar di sini dan Anda menahan saya! 25 00: 04: 49,445 --> 00: 04: 52,405 Diam! Anda menemukan ini lucu. Bukan saya! 26 00: 04: 52,406 --> 00: 04: 55,325 Itu tidak akan lucu jika mereka menutup tempat ini. 27 00: 04: 55,326 --> 00: 05: 00,204 ♪ Ah, si, godiamo, godiamo, godiamo, la tazza e il cantico ... ♪ 28 00: 05: 00,206 --> 00: 05: 03,792 Terima kasih, Nigel. Anda sangat baik untuk melakukannya. Terima kasih. Sekarang tolong berhenti. 29 00: 05: 03,793 --> 00: 05: 06,545 - ♪ Godiamo ... ♪ - Pria itu mengucapkan terima kasih. Itu dia. 30 00: 05: 06,546 --> 00: 05: 12,216 - Apakah tidak ada habisnya bakat berdarah Anda? - Cissy! Mohon perhatian. 31 00: 05: 12,217 --> 00: 05: 14,844 - Siap. - Anda harus mendengarkan. 32 00: 05: 15,888 --> 00: 05: 18,388 Jangan pedulikan dia, Cissy. Dia pengganggu. 33 00: 05: 18,390 --> 00: 05: 21,564 Sekarang, Lottie, di bar 17, 18 dan 19, Anda sangat datar. 34 00: 05: 21,727 --> 00: 05: 24,854 Tidak, saya tidak berpikir saya. Saya pikir piano membutuhkan tuning. 35 00: 05: 24,855 --> 00: 05: 27,148 Anne, sayang, maukah kau menyanyikannya untuk kami? 36 00: 05: 27,149 --> 00: 05: 29,568 Saya tidak melakukan chorus, Cedric. Saya tidak pernah. 37 00: 05: 29,570 --> 00: 05: 33,740 Saya mencapai langsung Keberhasilan internasional di Royal Opera 38 00: 05: 33,741 --> 00: 05: 35,741 ketika saya baru berusia 21 tahun. 39 00: 05: 35,742 --> 00: 05: 38,953 Cedric, kita seharusnya begitu menggunakan ruangan ini lima menit yang lalu. 40 00: 05: 38,954 --> 00: 05: 42,253 Oh ya. Ruang itu sepenuhnya milik Anda, Tuan-tuan. 41 00: 05: 42,414 --> 00: 05: 45,337 Latihan sudah selesai. Ayolah, Bobby. Ayolah. Percepat. 42 00: 05: 46,377 --> 00: 05: 47,919 ♪ Ahhh, la-la 43 00: 05: 47,921 --> 00: 05: 50,339 ♪ Dee-dee-dee, dee-dee-dee 44 00: 05: 50,340 --> 00: 05: 53,634 ♪ Da da da da da da da da da da da da da-da, dee-dee-dee 45 00: 05: 53,635 --> 00: 05: 55,260 ♪ Dee-dee 46 00: 05: 55,261 --> 00: 05: 57,179 ♪ Ah-ah-ah, ah-ah-ah 47 00: 05: 57,181 --> 00: 05: 58,774 ♪ Ah-ah-ahhhh 48 00: 05: 58,933 --> 00: 06: 00,892 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-ohhhh 49 00: 06: 00,893 --> 00: 06: 02,769 ♪ Ohhhh. ♪ 50 00: 06: 02,770 --> 00: 06: 04,317 Indah. 51 00: 06: 09,233 --> 00: 06: 11,487 Anda membodohi bagian saya. 52 00: 06: 26,336 --> 00: 06: 30,005 Reggie, ini kosong. Anda tidak dapat menyimpan kursi, Reg. 53 00: 06: 30,006 --> 00: 06: 31,549 Dia tidak datang. 54 00: 06: 31,550 --> 00: 06: 33,341 - Wilf, dia tidak datang. - Kenapa sekarang? 55 00: 06: 33,341 --> 00: 06: 35,300 Anda tampaknya berpikir Anda memiliki benda itu. 56 00: 06: 35,301 --> 00: 06: 37,969 Kami sudah duduk di meja ini sejak saya pertama kali datang ke sini. 57 00: 06: 37,970 --> 00: 06: 40,394 - Itulah intinya. - Ini tidak adil, Reggie. 58 00: 06: 40,557 --> 00: 06: 42,558 Kami menginginkan jendelanya terkadang, bukan? 59 00: 06: 42,559 --> 00: 06: 46,311 Iya nih. Jika tempat ini harus ditutup dalam enam bulan, yang sangat mungkin, 60 00: 06: 46,313 --> 00: 06: 49,274 maka saya ingin mencoba dan mengingat Saya pernah memiliki kursi jendela sialan. 61 00: 06: 49,275 --> 00: 06: 50,818 Permisi. 62 00: 06: 50,819 --> 00: 06: 54,243 Anda tidak dapat menyangkalnya, Wilf, Anda solois akan hilang tanpa kita. 63 00: 06: 54,406 --> 00: 06: 58,242 Katakan sekali lagi, dan aku bersumpah Aku akan menabrak garpu, Harry. 64 00: 06: 58,243 --> 00: 07: 00,161 - Dia benar, Wilf. - Ada yang punya garpu? 65 00: 07: 00,161 --> 00: 07: 02,911 - Dan kamu tahu dia. - Buat dua garpu itu. 66 00: 07: 02,912 --> 00: 07: 07,250 Ah, merci, Angelique. Sudahkah Anda? melakukan sesuatu yang baru pada rambutmu? 67 00: 07: 07,251 --> 00: 07: 10,919 - Tidak, saya hanya meletakkan pinggiran saya di depan. - Oh, aku suka ponimu di depan. 68 00: 07: 10,921 --> 00: 07: 14,590 Saya memberi Anda potongan ekstra roti goreng pagi ini. 69 00: 07: 14,591 --> 00: 07: 16,970 - Saya perhatikan. - Dan kesukaanmu - selai aprikot. 70 00: 07: 17,136 --> 00: 07: 19,389 Oh Magnifique, Angelique. 71 00: 07: 19,390 --> 00: 07: 21,682 Fancy vous sedikit rumpy-pumpy ce soir? 72 00: 07: 21,683 --> 00: 07: 24,100 Qu'est-ce que c'est, 'Rumpy-pumpy'? 73 00: 07: 24,102 --> 00: 07: 25,686 Oh, rahasia tempat tidur pernikahan, 74 00: 07: 25,686 --> 00: 07: 27,730 Anda harus menjawab proposal saya sekaligus. 75 00: 07: 27,731 --> 00: 07: 29,272 Selamat makan. 76 00: 07: 29,273 --> 00: 07: 30,991 - Cissy, Cissy! - Siap. 77 00: 07: 31,150 --> 00: 07: 34,319 - Ingat rapat darurat, 12:15. - Cedric. Cedric. 78 00: 07: 34,320 --> 00: 07: 36,904 - Waktu sarapan pagi. - Ini sangat penting. 79 00: 07: 36,906 --> 00: 07: 39,742 Semua anggota komite gala, tolong dicatat, 80 00: 07: 39,743 --> 00: 07: 42,744 kami memiliki masalah serius dengan bintang tenor kami, Frank White. 81 00: 07: 42,745 --> 00: 07: 46,916 Karena itu, ada rapat darurat jam 12 siang - tepat. 82 00: 07: 46,918 --> 00: 07: 49,377 Reggie, jangan lupa untuk mengingatkanku. 83 00: 07: 49,378 --> 00: 07: 50,924 Saya akan mengatur arloji saya. 84 00: 07: 52,756 --> 00: 07: 54,555 Hei, apa ini? Melihat. 85 00: 07: 54,716 --> 00: 07: 57,635 - Bukankah kamu bilang hari ini adalah hari, Reg? - Apa hari ini? 86 00: 07: 57,636 --> 00: 07: 59,720 Tadek berangkat untuk mengambil kedatangan baru. 87 00: 07: 59,721 --> 00: 08: 02,972 - Ada kedatangan baru? - Cissy, kita sudah membicarakannya berhari-hari. 88 00: 08: 02,973 --> 00: 08: 04,517 - Kamu juga. - Benarkah? 89 00: 08: 04,518 --> 00: 08: 06,060 - Ya - Siapa ini? 90 00: 08: 06,062 --> 00: 08: 08,235 - Mereka hanya mengirim van untuk sebuah bintang. - Mm-hm. 91 00: 08: 08,396 --> 00: 08: 10,940 Ketika saya datang, Saya harus membayar taksi saya sendiri. 92 00: 08: 10,941 --> 00: 08: 13,359 Mereka mengirim mobil pribadi dengan sopir untukku. 93 00: 08: 13,360 --> 00: 08: 15,486 Ini pengganti untuk Leonard Timms. 94 00: 08: 15,488 --> 00: 08: 18,949 Dia adalah teman baikku. Aku benar-benar akan sangat merindukannya. 95 00: 08: 18,950 --> 00: 08: 21,243 Dia seorang jenius, kamu tahu. Dia bisa kentut sesuka hati. 96 00: 08: 21,244 --> 00: 08: 23.035 Ya, Wilf, kita sarapan. 97 00: 08: 23,036 --> 00: 08: 25,454 - Aku tidak bercanda. - Tapi jangan biarkan itu menghentikanmu. 98 00: 08: 25,455 --> 00: 08: 27,456 Saya bersumpah itu benar. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 99 00: 08: 27,457 --> 00: 08: 31,053 Dia turun dengan posisi merangkak dan pergi ke keadaan meditasi. 100 00: 08: 31,211 --> 00: 08: 35,762 Dan ketika dia siap, dia bisa menghembuskan nafas dan menghirup melalui saluran duburnya. 101 00: 08: 36,884 --> 00: 08: 39,970 - Saya kira itu stroke yang berbicara. - Saya kira itu pasti. 102 00: 08: 39,971 --> 00: 08: 45,023 Hei, Cissy, apa kau pikir aku bisa menggantikannya Nobby untuk yang cepat di rumput panjang? 103 00: 08: 46,144 --> 00: 08: 48,478 Anda memiliki payudara terbaik Yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 104 00: 08: 48,480 --> 00: 08: 49,948 Terima kasih. 105 00: 08: 50,982 --> 00: 08: 55,533 Reg, Anda harus mencoba selai ini. Itu tidak bisa dipercaya. 106 00: 08: 55,695 --> 00: 08: 57,868 Ini seperti makan Natal. 107 00: 09: 34,234 --> 00: 09: 37,738 Hati-hati dengan yang itu. 108 00: 09: 37,738 --> 00: 09: 39,284 Sangat rapuh. 109 00: 09: 40,823 --> 00: 09: 44,168 Saya kembali untuk bagasi. Dan untukmu. 110 00: 09: 54,213 --> 00: 09: 57,130 Saya ... saya ... saya minta maaf. 111 00: 09: 57,131 --> 00: 09: 59,467 Harap berbaik hati. 112 00: 09: 59,469 --> 00: 10: 01,135 Kami orang yang berbeda. 113 00: 10: 01,136 --> 00: 10: 03,059 Berbaik. Berbaik. 114 00: 10: 05,516 --> 00: 10: 07,813 Saya tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa. Berhenti. Berhenti. 115 00: 10: 07,976 --> 00: 10: 09,899 - Anda mengatakan sesuatu kepada saya? - Apa katamu? 116 00: 10: 10,896 --> 00: 10: 13,564 - Mengapa kita berhenti? - Kita tidak. 117 00: 10: 13,567 --> 00: 10: 15,409 - Kami sedang dalam perjalanan. - Benar. 118 00: 10: 16,444 --> 00: 10: 19,994 - Haruskah saya memanggil Dr Cogan? - Tidak. Tidak, terima kasih. 119 00: 10: 26,203 --> 00: 10: 29,289 Hydrangea ini cantik. Apakah kamu menyukai mereka, Marta? 120 00: 10: 29,290 --> 00: 10: 31,464 Ya, saya tahu, tetapi saya tidak akan pernah melakukannya letakkan di atas meja saya. 121 00: 10: 31,626 --> 00: 10: 33,710 Well, well, well, ini baru. 122 00: 10: 33,711 --> 00: 10: 36,505 Aku belum pernah melihatmu mengatur bunga sebelumnya, Dr Cogan. 123 00: 10: 36,506 --> 00: 10: 40,466 Sungguh, Wilf? Apakah kamu tidak memperhatikan kami mengurangi staf dalam beberapa bulan terakhir? 124 00: 10: 40,467 --> 00: 10: 44,428 Dan apakah ini untuk kedatangan baru? Apakah itu? Atau apakah itu rahasia? 125 00: 10: 44,431 --> 00: 10: 46,349 Apakah itu, Marta? 126 00: 10: 46,350 --> 00: 10: 49,142 Apakah itu rok baru yang kamu kenakan, Dr Cogan? 127 00: 10: 49,143 --> 00: 10: 51,271 Ini menempel indah untuk Anda. 128 00: 10: 51,437 --> 00: 10: 54,564 Dan bagaimana aksennya kakimu yang cantik. 129 00: 10: 54,564 --> 00: 10: 57,608 Ya ampun. Apa pendapatmu tentang itu, Marta? 130 00: 10: 57,610 --> 00: 10: 59,320 Saya tidak berbicara hal-hal seperti itu. 131 00: 10: 59,321 --> 00: 11: 02,573 Anda melangkahi garis batas, Wilf. Pergi untuk jalan-jalanmu. 132 00: 11: 02,574 --> 00: 11: 05,200 Aku sangat ingin, kalau saja kamu mau ikut denganku. 133 00: 11: 05,201 --> 00: 11: 06,785 Pergi untuk jalan-jalanmu. 134 00: 11: 06,786 --> 00: 11: 08,328 Boleh saya? 135 00: 11: 08,329 --> 00: 11: 11,498 Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya. saya bisa tidak pernah melakukan ini tanpa kacamata saya. 136 00: 11: 11,500 --> 00: 11: 13,046 Saya tidak bisa melihat apa-apa. 137 00: 11: 15,337 --> 00: 11: 16,964 Anda tidak memiliki lubang kancing, Wilf. 138 00: 11: 17,132 --> 00: 11: 19,424 Nah, begitulah. 139 00: 11: 19,425 --> 00: 11: 22,843 Anda tahu, saya bisa melamarmu, tapi ini sedekat mungkin dengan berlutut. 140 00: 11: 22,843 --> 00: 11: 24,719 Pergi untuk jalan-jalanmu. 141 00: 11: 24,721 --> 00: 11: 27,265 Yakin. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya, Marta? 142 00: 11: 27,266 --> 00: 11: 29,142 Saya tidak melakukan hal-hal seperti itu. 143 00: 11: 29,143 --> 00: 11: 31,226 Dia anak yang sangat nakal, Marta. 144 00: 11: 31,227 --> 00: 11: 33,645 Dia bisa menjadi ayahmu atau kakekmu. 145 00: 11: 33,646 --> 00: 11: 37,442 Seperti itu. BAIK? Ayunkan dekat ke tanah. 146 00: 11: 37,443 --> 00: 11: 40.070 Itu dia. Itu dia. Seperti bandul. Seperti ini. 147 00: 11: 40,237 --> 00: 11: 42,739 Setelah selesai menjadi ahli croquet, Nigel, 148 00: 11: 42,741 --> 00: 11: 44,533 Saya punya satu pon kata Aku akan menendang pantatmu. 149 00: 11: 44,534 --> 00: 11: 46,784 Ah, caramu bermain, Anda mungkin akan melakukannya. 150 00: 11: 46,784 --> 00: 11: 49,579 Kamu lupa. Saya melihat Barber Of Seville Anda, 151 00: 11: 49,580 --> 00: 11: 51,582 dan nyanyianmu membawa air mata ke telingaku. 152 00: 11: 53,125 --> 00: 11: 55,720 Melihatmu di Carmen, Saya tidak akan pernah melupakannya, tetapi saya akan mencoba. 153 00: 12: 32,123 --> 00: 12: 34,467 - Pagi, Nobby. - Ah, pagi, Tuan Bond. 154 00: 12: 34,625 --> 00: 12: 36,835 - Simon, ada apa? - Semua baik, sobat. 155 00: 12: 36,837 --> 00: 12: 38,421 Oh, ngomong-ngomong, Nobby, 156 00: 12: 38,422 --> 00: 12: 41,048 jika kamu mendapat kesempatan, Saya bisa menggunakan yang lain dari biasanya. 157 00: 12: 41,049 --> 00: 12: 43,050 - Apakah kamu butuh uang? - Tidak, tidak apa-apa. 158 00: 12: 43,051 --> 00: 12: 46,594 Lihat, saya punya beberapa perubahan dari yang terakhir waktu. Saya akan menempelkannya di tempat biasa. 159 00: 12: 46,595 --> 00: 12: 49,933 Oh, dan awasi, Cissy Robson mencarimu sepanjang pagi. 160 00: 12: 49,935 --> 00: 12: 53,234 Tidak bisa berpikir mengapa. aku yang pria paling menarik di tempat itu. 161 00: 12: 54,480 --> 00: 12: 58,575 ♪ VERDI: La donna è mobile 162 00: 12: 59,943 --> 00: 13: 03,743 Saya membaca bahwa pria rata-rata memikirkan seks setiap tujuh detik. 163 00: 13: 03,907 --> 00: 13: 05,448 Apakah kamu? 164 00: 13: 05,448 --> 00: 13: 07,576 Saya berharap itu hanya setiap tujuh detik. 165 00: 13: 08,952 --> 00: 13: 12,579 Apakah kamu tahu, pertama kali aku menatapnya, 166 00: 13: 12,581 --> 00: 13: 15,249 Saya pikir dia makhluk paling cantik dan terseksi 167 00: 13: 15,250 --> 00: 13: 16,960 Saya pernah bertepuk tangan. 168 00: 13: 16,961 --> 00: 13: 18,628 Oh 169 00: 13: 18,630 --> 00: 13: 21.090 Oh, Cissy, Cissy, sayangku, 170 00: 13: 21,091 --> 00: 13: 23,968 dapatkah Anda membayangkan cinta yang bergairah kita mungkin sudah berhasil? 171 00: 13: 23,969 --> 00: 13: 25,470 Tapi ini belum terlambat. 172 00: 13: 25,636 --> 00: 13: 29,264 Kami masih bisa menyelam di bawah selimut dan berpelukan sampai akhir waktu. 173 00: 13: 29,265 --> 00: 13: 32,434 - Apa yang kamu katakan itu, sayang? - Siap. 174 00: 13: 32,435 --> 00: 13: 34,810 Mengapa kamu tertawa? 175 00: 13: 34,811 --> 00: 13: 37,813 Anda tidak akan pernah menebak apa yang saya alami mendengarkan. Rigoletto kami. 176 00: 13: 37,814 --> 00: 13: 39,690 Kami sangat cantik ... 177 00: 13: 39,691 --> 00: 13: 42,651 - Uh, Cissy, komite gala. - Oh ... 178 00: 13: 42,653 --> 00: 13: 45,114 Ini adalah kali terakhir kami menyanyikannya. Ingat, Reggie? 179 00: 13: 45,115 --> 00: 13: 47,408 - Mengapa mereka menerbitkannya kembali? - Saya tidak tahu. 180 00: 13: 47,410 --> 00: 13: 50,828 Saya ingat sesi rekaman, produksi, segalanya, 181 00: 13: 50,829 --> 00: 13: 52,371 seperti hari kemarin, 182 00: 13: 52,372 --> 00: 13: 55,332 namun saya tidak ingat apa yang saya miliki untuk sarapan pagi ini. 183 00: 13: 55,333 --> 00: 13: 57,460 - Selai aprikot. - 'Rigoletto - Horton dan Paget'. 184 00: 13: 57,625 --> 00: 13: 59,252 Namaku tidak ada di sana, tentu saja. 185 00: 13: 59,253 --> 00: 14: 01,879 Aku seharusnya berada di atas tagihan, Saya memiliki bagian nama. 186 00: 14: 01,881 --> 00: 14: 04,716 Namun, saya mencari nafkah dari itu, yang sebenarnya saya inginkan. 187 00: 14: 04,717 --> 00: 14: 08,010 Saya tidak seperti Anda, Anda lihat, Reggie, Anda seorang seniman, saya seorang seniman. 188 00: 14: 08,011 --> 00: 14: 11,263 Di mana tas saya? Saya tidak dapat menemukan tas saya. Dimana itu? 189 00: 14: 11,265 --> 00: 14: 13,184 Oh Terima kasih, Reggie. 190 00: 14: 13,185 --> 00: 14: 15,563 Dan Anda aman kembali dari Karachi, dan saya sangat senang. 191 00: 14: 15,730 --> 00: 14: 17,277 Oh ... 192 00: 14: 19.025 --> 00: 14: 20,609 Mengapa Karachi? 193 00: 14: 20,610 --> 00: 14: 22,276 Yah, ayahnya adalah tentara India. 194 00: 14: 22,277 --> 00: 14: 25,237 - Apakah kamu pikir dia mendapatkan lebih buruk, Reg? - Iya nih. 195 00: 14: 25,237 --> 00: 14: 28,072 ♪ Aku terlahir terkenal, Saya agak dikenal 196 00: 14: 28,073 --> 00: 14: 29,824 ♪ Jika putramu tidak ... ♪ Jika ... 197 00: 14: 29,826 --> 00: 14: 32,669 ♪ Nak, aku bertaruh ... ♪ ♪ Aku yakin putrimu tahu. ♬ 198 00: 14: 32,829 --> 00: 14: 35,497 Boom, boom, chh! 199 00: 14: 35,498 --> 00: 14: 38,124 Reg, Anda mungkin juga dapatkan terbiasa, rap di sini untuk tinggal. 200 00: 14: 38,125 --> 00: 14: 39,752 Oh, saya tidak berpikir begitu. 201 00: 14: 39,754 --> 00: 14: 41,671 Itu yang kamu katakan tentang The Beatles. 202 00: 14: 41,672 --> 00: 14: 43,673 - Yah, itu bukan musik. - Mereka pikir begitu. 203 00: 14: 43,675 --> 00: 14: 45,592 - Siapa? - Anak-anak yang kamu ajak bicara. 204 00: 14: 45,593 --> 00: 14: 48,011 ♪ Itulah yang kami maksud 205 00: 14: 48,012 --> 00: 14: 49,554 ♪ Ketika kita mengatakan itu 206 00: 14: 49,554 --> 00: 14: 52,723 ♪ Diterima sebagai bunga mekar di musim semi 207 00: 14: 52,724 --> 00: 14: 55,226 ♪ Tra, la-la-la-la-la, tra, la-la-la-la-la 208 00: 14: 55,227 --> 00: 14: 57,810 ♪ Bunganya itu mekar di musim semi 209 00: 14: 57,812 --> 00: 15: 00,031 ♪ Tra, la-la-la-la, tra, la-la-la-la 210 00: 15: 00,191 --> 00: 15: 04,445 ♪ Tra, la-la-la, la-la. ♪ Itu lebih baik. Itu bagus. 211 00: 15: 05,570 --> 00: 15: 08,156 Sekarang ini berdarah bencana! Sangat! 212 00: 15: 08,157 --> 00: 15: 09,699 Masuklah, Cissy. 213 00: 15: 09,701 --> 00: 15: 11,243 - Oh apa? - Cissy. 214 00: 15: 11,245 --> 00: 15: 13,872 - Kamu terlambat. - Maaf. Saya berkata saya menyesal. 215 00: 15: 13,873 --> 00: 15: 15,414 Duduk. 216 00: 15: 15,415 --> 00: 15: 18,417 Frank White baru saja keluar. Dia tidak merasakan gala itu. 217 00: 15: 18,417 --> 00: 15: 20,042 Bahkan di koran lokal. 218 00: 15: 20,043 --> 00: 15: 22,379 - Dia tidak sehat. - Darling, Frank White! 219 00: 15: 22,380 --> 00: 15: 24,548 Oh, dia pria yang sangat baik. 220 00: 15: 24,549 --> 00: 15: 26,382 Ini bencana. 221 00: 15: 26,384 --> 00: 15: 30,479 Karena dia ditarik keluar, penjualan tiket sudah turun 60%. 222 00: 15: 30,638 --> 00: 15: 32,180 Pemberi tidak memberi. 223 00: 15: 32,181 --> 00: 15: 34,891 Jika kita tidak bisa membuat gala ke tiket terpanas di kota, 224 00: 15: 34,892 --> 00: 15: 37,060 rumah ini bisa runtuh tentang telinga kita. 225 00: 15: 37,061 --> 00: 15: 38,728 Oh! Kita bisa kehilangannya! 226 00: 15: 38,730 --> 00: 15: 41,607 Kami harus menemukan penggantinya untuk Frank segera. 227 00: 15: 41,609 --> 00: 15: 44,444 Siapa yang bilang, 'Usia tua bukan untuk banci'? 228 00: 15: 44,444 --> 00: 15: 47,904 Saya selalu ingat itu, Anda tahu, karena itu nama saya ... dan 'banci'. 229 00: 15: 47,905 --> 00: 15: 52,534 Cissy, jika kamu harus bicara, tolong angkat tanganmu. 230 00: 15: 52,535 --> 00: 15: 54,207 Sekarang, dimana aku? 231 00: 15: 54,371 --> 00: 15: 56,204 "Ini bencana." 232 00: 15: 56,205 --> 00: 15: 59,125 Tentu saja. Ya, itu bencana. Iya nih? Apa? 233 00: 15: 59,126 --> 00: 16: 01,126 - Dia mengangkat tangannya. - Apa? 234 00: 16: 01,127 --> 00: 16: 05,975 Bette Davis. Bette Davis. Dia berkata, dia berkata, 'Usia tua bukan untuk banci'. 235 00: 16: 08,302 --> 00: 16: 09,976 - Silenzio! - ♪ Tra, la-la-la-la 236 00: 16: 10,137 --> 00: 16: 12,806 - ♪ Tra, la-la-la-la ... ♪ - Silenzio! 237 00: 16: 12,807 --> 00: 16: 16,267 Tutup mulut! Anda akan memilih lagu yang berbeda segera. 238 00: 16: 16,268 --> 00: 16: 19,612 Saya tidak akan punya 'tra-la-la' di gala saya! Tidak satu pun! 239 00: 16: 21,230 --> 00: 16: 23,356 Bagaimana dengan Reggie? La Donna e Mobile. 240 00: 16: 23,358 --> 00: 16: 25,276 Saya baru saja memiliki ide cemerlang, 241 00: 16: 25,277 --> 00: 16: 28,738 untuk bertanya pada Reggie apakah dia akan bernyanyi La Donna e Mobile. 242 00: 16: 28,739 --> 00: 16: 30,615 Oh ya, apa? 243 00: 16: 30,616 --> 00: 16: 33,410 Reggie agak lucu La Donna e Mobile. 244 00: 16: 33,411 --> 00: 16: 35,036 Tugas Anda adalah bertanya padanya. 245 00: 16: 35,036 --> 00: 16: 37,459 Silakan letakkan tangan / lengan Anda ke bawah. 246 00: 16: 39,166 --> 00: 16: 41,960 - Dia tidak akan melakukannya. - Itu ideku. 247 00: 16: 41,961 --> 00: 16: 43,838 Ya itu. 248 00: 17: 06,401 --> 00: 17: 08,029 Melihat. 249 00: 17: 12,034 --> 00: 17: 14,456 - Ya Tuhan. - Astaga. 250 00: 17: 19,207 --> 00: 17: 21,505 - Permisi, sayang. - Oh. 251 00: 17: 25,923 --> 00: 17: 27,299 Sini. 252 00: 17: 38,227 --> 00: 17: 42,026 Sebagian besar penduduk kita berada di lantai atas. 253 00: 17: 43,856 --> 00: 17: 46,441 Ini adalah Sir Thomas Beecham. 254 00: 17: 46,442 --> 00: 17: 48,610 Dia adalah salah satu dari Inggris konduktor terbesar. 255 00: 17: 48,612 --> 00: 17: 50,571 Iya nih. Saya tahu siapa dia. 256 00: 17: 50,572 --> 00: 17: 54,159 Dia mewarisi kekayaan. Kakeknya membuat obat pencahar. 257 00: 17: 54,159 --> 00: 17: 57,583 Penamaan panti jompo setelah dia sangat tepat. 258 00: 17: 57,745 --> 00: 18: 00,414 Um ... bunga-bunga ini ada di sini untuk menyambutmu. 259 00: 18: 00,415 --> 00: 18: 02,082 Saya minta mereka dikirim ke kamar Anda. 260 00: 18: 02,084 --> 00: 18: 04,085 Kami sangat beruntung sudah ada di sini. 261 00: 18: 04,086 --> 00: 18: 05,962 Kamar Anda sama besar sebagai Anne Langley. 262 00: 18: 05,963 --> 00: 18: 07,547 Oh, Tuhan, apakah dia ada di sini? 263 00: 18: 07,549 --> 00: 18: 10,222 Ini suite yang indah dalam apa yang kita sebut B Wing. 264 00: 18: 10,384 --> 00: 18: 12,176 Yah, kedengarannya seperti penjara. 265 00: 18: 12,177 --> 00: 18: 14,429 Angkat layanan saat ini sedang diperbaiki, 266 00: 18: 14,430 --> 00: 18: 16,972 tapi kita punya kursi gantung, yang akan jauh lebih mudah. 267 00: 18: 16,974 --> 00: 18: 21,402 Chairlift? Apa yang saya lakukan ketika saya sampai di puncak, main ski turun? 268 00: 18: 23,063 --> 00: 18: 25,064 Brava! 269 00: 18: 25,065 --> 00: 18: 29,285 Brava! Brava! 270 00: 18: 31,405 --> 00: 18: 33,741 Brava! Brava! 271 00: 18: 33,742 --> 00: 18: 35,243 Oh 272 00: 18: 38,788 --> 00: 18: 42,087 - Brava! - Oh, baik sekali. 273 00: 18: 43,751 --> 00: 18: 44,959 Oh ... 274 00: 18: 44,960 --> 00: 18: 46,758 Brava! 275 00: 18: 57,973 --> 00: 19: 00,943 Ya, kita selalu bisa melakukan Tukang Cukur, kamu, Cissy dan aku. 276 00: 19: 01,101 --> 00: 19: 03,437 Untuk gala. 277 00: 19: 03,438 --> 00: 19: 07,231 - Oh. Anda memindahkan bola Anda. - Itu tidak terpikirkan! Beraninya kamu! 278 00: 19: 07,233 --> 00: 19: 09,401 Saya hanya melihat Anda memindahkannya. Dengan kakimu. 279 00: 19: 09,402 --> 00: 19: 12,070 Uh, Wilf, eh, dia sudah menikah. 280 00: 19: 12,070 --> 00: 19: 13,993 Dia memberi saya pandangan. 281 00: 19: 16,785 --> 00: 19: 18,327 - Tembakanmu. - Terima kasih, Wilf. 282 00: 19: 18,328 --> 00: 19: 20,330 Anda tidak akan pernah mendapatkannya dari sana, bagaimanapun. 283 00: 19: 20,497 --> 00: 19: 22,039 Oh, kamu lihat aku. 284 00: 19: 22,040 --> 00: 19: 23,581 Sudah kukatakan 285 00: 19: 23,582 --> 00: 19: 26,751 Saya selalu ingin menyanyikan Wagner - Tristan. Tidak pernah datang dengan cara saya. 286 00: 19: 26,752 --> 00: 19: 28,628 Wilf, apa yang kamu lakukan? 287 00: 19: 28,630 --> 00: 19: 30,799 Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan? 288 00: 19: 30,800 --> 00: 19: 33,008 - Wagner! - Ada orang yang menonton. 289 00: 19: 33,009 --> 00: 19: 35,469 Inggris harus tetap kepada komposer Inggris 290 00: 19: 35,471 --> 00: 19: 37,348 seperti Rossini, Donizetti, Verdi. 291 00: 19: 37,514 --> 00: 19: 39,473 Boys! Boys! Boys! 292 00: 19: 39,474 --> 00: 19: 41,808 Saya tahu siapa itu. 293 00: 19: 41,810 --> 00: 19: 43,859 Saya melihatnya. Saya melihatnya! 294 00: 19: 44,897 --> 00: 19: 48,191 George benar, itu adalah bintang. Tetapi Anda tidak akan pernah, tidak pernah menebak siapa itu. 295 00: 19: 48,192 --> 00: 19: 49,942 - Tidak pernah. - Yah, beritahu kami. 296 00: 19: 49,943 --> 00: 19: 51,777 Jangan membuat kami tegang untuk keabadian. 297 00: 19: 51,778 --> 00: 19: 53,362 Tidak, kamu tidak akan percaya. 298 00: 19: 53,363 --> 00: 19: 55,991 Sebesar kehidupan dan dua kali lebih mengerikan ... 299 00: 19: 56,159 --> 00: 19: 58,284 Um ... Oh, sudah pergi. Um ... uh ... 300 00: 19: 58,285 --> 00: 19: 59,828 Pikirkan, Cissy. Berpikir. 301 00: 19: 59,829 --> 00: 20: 01,996 - Soprano, dimulai dengan G. - Mary Garden. 302 00: 20: 01,997 --> 00: 20: 03,622 - Tidak tidak tidak tidak. - Rita Gorr? 303 00: 20: 03,622 --> 00: 20: 06,332 - Galli-Curci. - Tidak! Tidak! Ya Tuhan! 304 00: 20: 06,334 --> 00: 20: 08,086 Gilda. 305 00: 20: 09,547 --> 00: 20: 11,595 - Gilda? - Gilda kami. 306 00: 20: 12,716 --> 00: 20: 14,764 - Rigoletto? - Iya nih. 307 00: 20: 14,928 --> 00: 20: 17,262 - Jean Horton? - Iya nih. 308 00: 20: 17,263 --> 00: 20: 19,265 Jean Horton. Iya nih. 309 00: 20: 24,479 --> 00: 20: 26.072 Oh sayangku. 310 00: 20: 28,983 --> 00: 20: 31,031 Mantap, Reg. 311 00: 20: 33,111 --> 00: 20: 34,653 Permisi, Dr Cogan. 312 00: 20: 34,655 --> 00: 20: 37,875 Itu sebabnya kau merahasiakannya. Anda tidak ingin saya tahu. 313 00: 20: 39,744 --> 00: 20: 42,339 - Maksudmu Jean Horton? - Saya seharusnya sudah berkonsultasi. 314 00: 20: 43,373 --> 00: 20: 45,091 Dia adalah bintang besar ... 315 00: 20: 45,250 --> 00: 20: 47,001 Saya seharusnya sudah berkonsultasi. 316 00: 20: 47,002 --> 00: 20: 49,044 Yah, dia tidak mau perhatian media... 317 00: 20: 49,045 --> 00: 20: 52,514 Dia tidak mau? Tidak ada yang berubah! Bagaimana dengan apa yang tidak aku inginkan ?! 318 00: 20: 53,801 --> 00: 20: 56,468 - Itu tidak ada hubungannya denganmu, Reggie. - Tentu saja tidak! 319 00: 20: 56,468 --> 00: 20: 59,642 - Maksud saya, itu hanya atas permintaannya. - Dia tahu aku tinggal di sini? 320 00: 21: 01,097 --> 00: 21: 03,441 Dia tahu aku tinggal di sini? 321 00: 21: 05,061 --> 00: 21: 07,313 Reggie, aku yakin dia akan bersikap baik ... 322 00: 21: 07,315 --> 00: 21: 11,695 Dengan sangat hormat, Dr Cogan, kamu tidak mengenalnya. 323 00: 21: 12,862 --> 00: 21: 14,488 Anda tidak mengenalnya. 324 00: 21: 21,370 --> 00: 21: 23,543 Saya menginginkan kepikunan yang bermartabat. 325 00: 21: 25,123 --> 00: 21: 27,216 Kesempatan gemuk sekarang dia ada di sini. 326 00: 21: 29,293 --> 00: 21: 31,546 Saya harus mencari di tempat lain untuk hidup. 327 00: 21: 31,712 --> 00: 21: 33,305 Sod itu. 328 00: 21: 34,383 --> 00: 21: 36,801 Apakah kamu tidak memiliki salah satu dari kamu Pembicaraan besok, Reggie? 329 00: 21: 36,803 --> 00: 21: 39,679 - Apa? - Pembicaraan Anda, dengan anak-anak besok. 330 00: 21: 39,680 --> 00: 21: 41,227 Ya Tuhan. 331 00: 21: 43,392 --> 00: 21: 46,236 Uh ... Permisi. 332 00: 21: 50,565 --> 00: 21: 53,150 ♪ Ahhhh ... ♪ 333 00: 21: 53,151 --> 00: 21: 56,153 Kenapa mereka tidak punya tenor seperti Jon Vickers lagi? 334 00: 21: 56,154 --> 00: 21: 57,696 Mereka tidak ada. 335 00: 21: 57,697 --> 00: 22: 00,120 Dan Freni adalah Desdemona yang luar biasa. 336 00: 22: 00,283 --> 00: 22: 02,493 Oh, aku suka menyanyikan peran itu. 337 00: 22: 02,494 --> 00: 22: 04,412 Itu sangat mudah bagiku. 338 00: 22: 04,415 --> 00: 22: 07.083 Kasihan sekali. Dia mengalami masa yang sulit. 339 00: 22: 07,084 --> 00: 22: 09,961 - Cissy, canasta! Anda menang! - Saya menang! Saya menang! 340 00: 22: 09,962 --> 00: 22: 11,711 - Kamu curang. - Omong kosong. 341 00: 22: 11,712 --> 00: 22: 13,635 - Beraninya kamu. - Apa yang kamu lihat ...? 342 00: 22: 13,799 --> 00: 22: 15,340 Siapa itu merokok? 343 00: 22: 15,340 --> 00: 22: 17,174 - George dan Harry. - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 344 00: 22: 17,175 --> 00: 22: 20,594 Saya tidak tahu berapa kali saya punya memberitahumu, merokok membunuh. Keluarkan itu. 345 00: 22: 20,596 --> 00: 22: 22,514 - Apa? - Tolong taruh mereka di lantai. 346 00: 22: 22,515 --> 00: 22: 24,766 - Terima kasih. - Oh, demi kebaikan. 347 00: 22: 24,767 --> 00: 22: 27,646 Beri mereka istirahat. George 78, Harry 82. 348 00: 22: 27,811 --> 00: 22: 29,480 Misalkan mereka untuk berhenti merokok, 349 00: 22: 29,481 --> 00: 22: 31,856 berapa lama lagi mereka akan hidup, seminggu? 350 00: 22: 31,858 --> 00: 22: 33,952 Mungkin akan hujan minggu itu, bagaimanapun. 351 00: 22: 34,112 --> 00: 22: 36,571 - Anda adalah pengaruh buruk, Wilfred. - Aku pikir begitu. 352 00: 22: 36,572 --> 00: 22: 38,823 - Pernahkah Anda melihat Reginald? - Dia pergi tidur lebih awal. 353 00: 22: 38,824 --> 00: 22: 42,160 Jangan khawatir tentang dia. Dia tangguh sebagai tit monyet, Reggie kami. 354 00: 22: 42,160 --> 00: 22: 44,878 Saya pikir kita harus khawatir lebih lanjut tentang Jean Horton. 355 00: 23: 02,890 --> 00: 23: 04,767 Ms Horton? 356 00: 23: 06,476 --> 00: 23: 08,820 - Apa kamu baik baik saja? - Iya nih. 357 00: 23: 11,105 --> 00: 23: 12,982 Bukankah ini ruangan yang indah? 358 00: 23: 16,945 --> 00: 23: 19,947 Nah, Anda sudah menjalani hari yang sangat panjang. Anda mungkin ingin pensiun lebih awal. 359 00: 23: 19,948 --> 00: 23: 22,198 Ya, saya belum memasuki masa kecil kedua, 360 00: 23: 22,199 --> 00: 23: 24,373 jadi tolong jangan bicara padaku seolah-olah saya punya. 361 00: 23: 24,537 --> 00: 23: 27,788 Tinggalkan saja aku. Dan saya akan mengambil makanan saya di kamar saya. 362 00: 23: 27,789 --> 00: 23: 30,791 Uh ... biasanya tidak melayani penghuni di kamar mereka. 363 00: 23: 30,793 --> 00: 23: 33,842 Saya kira Anda lakukan ketika para penghuni tidak sehat. Saya tidak sehat. 364 00: 23: 35,339 --> 00: 23: 38,138 Yah, aku ... aku harap kamu segera merasa lebih baik. 365 00: 25: 04,513 --> 00: 25: 08,349 ♪ Jadi, tolong, tuan, kami sangat menyesal Jika kami gagal dalam etiket 366 00: 25: 08,351 --> 00: 25: 12,479 ♪ Menuju pria berpangkat tinggi Kami akan tahu lebih baik dengan dan oleh 367 00: 25: 12,480 --> 00: 25: 14,523 ♪ Tapi anak muda, tentu saja, harus berselingkuh 368 00: 25: 14,524 --> 00: 25: 16,401 ♪ Jadi maafkan kami, jadi maafkan kami 369 00: 25: 16,568 --> 00: 25: 18,819 ♪ Dan tidak, di musim semi bahagia gadis itu 370 00: 25: 18,819 --> 00: 25: 20,695 ♪ Keraslah pada kami, menjadi keras pada kami ... ♪ 371 00: 25: 20,696 --> 00: 25: 23,745 - Di mana Anda menginginkannya, Nobby? - Itu dia, ya. 372 00: 25: 24,783 --> 00: 25: 28,452 ♪ Tapi anak muda, tentu saja, harus berselingkuh, jadi maafkan kami ... ♪ 373 00: 25: 28,453 --> 00: 25: 31,122 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la. ♪ 374 00: 25: 31,124 --> 00: 25: 33,875 Yoo-hoo, Nobby! Halo, bocah besar. 375 00: 25: 33,876 --> 00: 25: 35,878 - Pagi, Ms. Robson. - Saya akan segera turun. 376 00: 25: 36,044 --> 00: 25: 37,295 Selamat pagi, Nobby! 377 00: 25: 37,297 --> 00: 25: 40,096 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la. ♪ 378 00: 25: 57,734 --> 00: 25: 59,817 Reggie? 379 00: 25: 59,819 --> 00: 26: 03,071 ♪ Kamu adalah fondasi, Akulah landasannya 380 00: 26: 03,072 --> 00: 26: 05,407 ♪ Aku terlahir terkenal, Saya agak dikenal 381 00: 26: 05,409 --> 00: 26: 07,878 ♪ Dan jika putramu tidak, Saya yakin putri Anda tahu ... ♪ 382 00: 26: 08,036 --> 00: 26: 13,419 ♪ JS BACH: Toccata dan Fugue In D Minor 383 00: 26: 29,642 --> 00: 26: 31,309 - Oh. - Permisi. 384 00: 26: 31,310 --> 00: 26: 33,227 Ruangan ini ditempati, Wilf. 385 00: 26: 33,228 --> 00: 26: 36,521 Oh maafkan saya. Oh, dan jangan lakukan jari-jari kaki Anda dengan warna yang sama, 386 00: 26: 36,522 --> 00: 26: 38,366 itu dianggap gauche. 387 00: 26: 41,361 --> 00: 26: 43,070 Tidak ada pemuliaan. 388 00: 26: 43.071 --> 00: 26: 44,613 Dokter, apakah Anda melihat Reggie? 389 00: 26: 44,614 --> 00: 26: 46,708 Iya nih. Dia menggunakan komputer di kantor saya. 390 00: 26: 46,867 --> 00: 26: 48,413 Terima kasih. 391 00: 26: 56,876 --> 00: 26: 58,720 - Pagi. - Selamat pagi. 392 00: 27: 00,464 --> 00: 27: 02,262 Oh 393 00: 27: 04,301 --> 00: 27: 06,179 Anda baik-baik saja, Tuan Bond? 394 00: 27: 09,556 --> 00: 27: 11,391 Tuan Bond, apa kamu baik-baik saja? 395 00: 27: 11,392 --> 00: 27: 14,441 Aku ... sedikit pusing. 396 00: 27: 15,688 --> 00: 27: 17,531 Saya baik-baik saja. Baik. 397 00: 27: 21,944 --> 00: 27: 23,492 Ooh. 398 00: 27: 36,626 --> 00: 27: 39,505 Reg? Kamu tidak apa-apa? 399 00: 27: 42,382 --> 00: 27: 45,476 - Bisakah saya mendapatkan kopi? - Saya sedang mempersiapkan pembicaraan saya. 400 00: 27: 46,886 --> 00: 27: 50,231 Apa pun? 401 00: 27: 53,893 --> 00: 27: 55,728 Reg? Kopi? 402 00: 27: 55,728 --> 00: 27: 58,103 Tutup pintunya di belakang Anda, silakan. 403 00: 27: 58,105 --> 00: 28: 00,107 Ya. BAIK. 404 00: 28: 00,109 --> 00: 28: 03,329 ♪ Aku berkata, jalang, dengarkan ... ♪ 405 00: 28: 08,241 --> 00: 28: 10,084 Yah, masuklah. 406 00: 28: 13,914 --> 00: 28: 15,541 Jean? 407 00: 28: 16,834 --> 00: 28: 18,711 Ini aku, Cissy. 408 00: 28: 19,919 --> 00: 28: 21,637 Cicely Robson. 409 00: 28: 22,880 --> 00: 28: 27,226 Oh! Ya tentu saja. Tentu saja. Ya, masuklah. 410 00: 28: 27,385 --> 00: 28: 30,096 Ah, kamar yang indah. Lebih besar dari punyaku. 411 00: 28: 30,098 --> 00: 28: 32,891 - Senang bertemu denganmu. - Anda belum membongkar. 412 00: 28: 32,892 --> 00: 28: 35,894 Saya sudah memberitahu semua orang kamu masih terlihat seperti gadis muda. 413 00: 28: 35,895 --> 00: 28: 37,604 Yah, saya tidak merasakannya. 414 00: 28: 37,605 --> 00: 28: 39,606 Melihat. Hah. 415 00: 28: 39,607 --> 00: 28: 42,692 Saya sedang menunggu daftar untuk hip baru. 416 00: 28: 42,694 --> 00: 28: 45,537 Oh sayang. Perhiasan yang indah. 417 00: 28: 46,614 --> 00: 28: 48,286 Kamu terlihat cantik. 418 00: 28: 50,450 --> 00: 28: 52,993 Anda belum berubah sedikit pun. 419 00: 28: 52,994 --> 00: 28: 54,871 Apakah mereka melayani Anda sarapan dalam ruangan mu? 420 00: 28: 55,038 --> 00: 28: 56,586 Tentu saja. 421 00: 29: 00,670 --> 00: 29: 02,254 Siapa semua anak-anak ini? 422 00: 29: 02,255 --> 00: 29: 05,007 Itu mungkin Reggie memberikan salah satu kelasnya. 423 00: 29: 06,343 --> 00: 29: 08,094 Ya tentu saja. 424 00: 29: 08,095 --> 00: 29: 10,472 Reginald Paget ada di sini, bukan? 425 00: 29: 10,639 --> 00: 29: 12,232 Iya nih. 426 00: 29: 14,975 --> 00: 29: 20,196 Sekarang saya ingin bertanya apakah ada Anda memiliki penyanyi favorit. 427 00: 29: 21,272 --> 00: 29: 22,857 Jangan malu. 428 00: 29: 22,858 --> 00: 29: 25,111 - Lady Gaga? - Nyonya Ga-siapa? 429 00: 29: 26,655 --> 00: 29: 29,204 Maafkan saya. Lady Gaga. Saya tidak tahu tentang Lady Gaga. 430 00: 29: 29,366 --> 00: 29: 31,576 Ada yang lain? Kamu? Apakah kamu menyukai Lady Gaga? 431 00: 29: 31,577 --> 00: 29: 36,956 Nah, pop Lady Gaga. Saya suka hip-hop, titik. 432 00: 29: 36,957 --> 00: 29: 39,333 'Hip-hop, periode'? 433 00: 29: 39,334 --> 00: 29: 42,420 Apakah itu sama dengan rap? 434 00: 29: 42,421 --> 00: 29: 44,380 Tidak, itu berbeda, sedikit. 435 00: 29: 44,381 --> 00: 29: 47,841 - Maukah kamu memberitahuku apa itu rap? - Katakan padaku apa itu opera. 436 00: 29: 47,842 --> 00: 29: 51,637 Tidak, ya, uh, baiklah, ya, Saya akan ... Saya akhirnya akan. 437 00: 29: 51,638 --> 00: 29: 55,016 Tidak, kamu memberitahuku apa itu rap dan kemudian saya akan memberi tahu Anda apa itu opera. 438 00: 29: 55,184 --> 00: 29: 56,768 Bagaimana kalau kamu memberitahuku opera apa itu 439 00: 29: 56,770 --> 00: 29: 58,938 dan nanti saya akan memberitahumu apa itu rap? 440 00: 29: 58,939 --> 00: 30: 01,231 Ini dia. Apa yang dapat saya? 441 00: 30: 01,232 --> 00: 30: 03,442 Uh, well, kamu tahu, awalnya, 442 00: 30: 03,443 --> 00: 30: 06,862 itu orang sepertimu pergi ke opera. 443 00: 30: 06,863 --> 00: 30: 11,117 Pakaian santai, mereka mengambil makanan, mereka minum alkohol, mereka melempar barang. 444 00: 30: 11,283 --> 00: 30: 14,201 Bagaimanapun, itu dahulu kala 445 00: 30: 14,202 --> 00: 30: 16,579 orang kaya itu mengambil alih dunia opera 446 00: 30: 16,580 --> 00: 30: 18,330 dengan pakaian mewah mereka, 447 00: 30: 18,331 --> 00: 30: 24,044 dan mereka mengambil jiwa dari itu, mereka menjadikannya sesuatu yang tidak. 448 00: 30: 24,046 --> 00: 30: 27,507 Apa itu? Uh, apa itu? 449 00: 30: 27,509 --> 00: 30: 29,301 Maukah Anda menunggu saya, Cissy, sayang? 450 00: 30: 29,302 --> 00: 30: 31,136 Apa? Oh, maaf, maaf. Aku sangat gembira. 451 00: 30: 31,137 --> 00: 30: 34,598 Bahkan aku ... bahkan aku ... aku sudah bangun dengan anjing hitam di pundakku 452 00: 30: 34,598 --> 00: 30: 37,515 dari waktu ke waktu, dan itu tidak bertahan lama. 453 00: 30: 37,517 --> 00: 30: 41,818 Anda lihat, bagaimana mungkin? Karena semua orang di sini saling menjaga dan ... 454 00: 30: 41,980 --> 00: 30: 44,900 Tolong buat keputusanmu, sayang. 455 00: 30: 44,901 --> 00: 30: 47,736 Dan ada begitu banyak yang bisa dinikmati di sini, orang datang dan pergi, 456 00: 30: 47,737 --> 00: 30: 50,613 wajah baru, teman lama, hobi baru. 457 00: 30: 50,615 --> 00: 30: 52,700 Suara berisik apa itu? 458 00: 30: 52,701 --> 00: 30: 54,920 Aku ditakdirkan berada di sana. 459 00: 30: 57,622 --> 00: 31: 01,922 Sisi ke sisi, dasar. Cissy, kau kehilangan kelasku. 460 00: 31: 02,084 --> 00: 31: 03,677 Masuklah, sayang. 461 00: 31: 07,966 --> 00: 31: 09,888 Maju dan kembali. 462 00: 31: 11,552 --> 00: 31: 14,227 Bagus, pinggul, pindahkan pinggul itu. 463 00: 31: 21,897 --> 00: 31: 24,440 Sisi ke sisi sekarang. Goyang, nona-nona. Kocok. 464 00: 31: 24,440 --> 00: 31: 27,283 Ini bukan rumah jompo, ini adalah rumah sakit jiwa. 465 00: 31: 28,361 --> 00: 31: 29,408 Allah. 466 00: 31: 31,197 --> 00: 31: 32,744 Halo. 467 00: 31: 38,539 --> 00: 31: 41,464 Jean? Jean? 468 00: 31: 43,377 --> 00: 31: 46,347 Gala manfaat ulang tahun, darurat, rahasia. 469 00: 31: 47,882 --> 00: 31: 50,968 - Jean. - Bukankah itu digunakan menjadi Bobby Swanson? 470 00: 31: 50,968 --> 00: 31: 53,094 - Iya nih. - Yah, dia tidak melakukannya sepertinya mengenali saya. 471 00: 31: 53,095 --> 00: 31: 54,637 Bukankah itu aneh? 472 00: 31: 54,638 --> 00: 31: 57,265 'Gala perayaan ulang tahun, darurat, rahasia '. 473 00: 31: 57,432 --> 00: 31: 59,850 Oh, ulang tahun siapa? Punyaku tidak sampai 6 Januari. 474 00: 31: 59,851 --> 00: 32: 02,895 Tidak tidak Tidak. Bukan milikmu, sayang, tidak. Tidak, ulang tahun Verdi. 475 00: 32: 02,897 --> 00: 32: 05,690 Ada gala manfaat dan kita semua diharapkan untuk tampil. 476 00: 32: 05,691 --> 00: 32: 09,111 - Apa ...? Melakukan? - Ya, kita semua ... apa yang kita lakukan. 477 00: 32: 09,112 --> 00: 32: 10,737 Di usiamu sekarang? Itu konyol. 478 00: 32: 10,738 --> 00: 32: 13,448 Tidak, itu tidak benar. Semua orang bisa melakukan sesuatu. 479 00: 32: 13,449 --> 00: 32: 16,784 Yah, aku tidak bernyanyi di gala Verdi atau orang lain. 480 00: 32: 16,785 --> 00: 32: 19,203 Saya tidak bernyanyi lagi, dan itu sudah final. 481 00: 32: 19,204 --> 00: 32: 21,752 Jean, aku mendengarkan ke Rigoletto kami pagi ini, 482 00: 32: 21,915 --> 00: 32: 23,457 dan kami semua sangat baik, 483 00: 32: 23,458 --> 00: 32: 27,837 tapi ... Jean, Gilda kamu, itu luar biasa. 484 00: 32: 27,839 --> 00: 32: 29,463 Ya saya tahu. 485 00: 32: 29,465 --> 00: 32: 33,312 Aku tahu. Saya tidak pernah mengambil kurang dari dua belas panggilan tirai. Tak pernah. 486 00: 32: 35,138 --> 00: 32: 36,972 Di mana Reggie? 487 00: 32: 36,973 --> 00: 32: 39,558 Um ... Saya pikir dia ada di sini. 488 00: 32: 39,559 --> 00: 32: 44,063 Opera adalah, ketika seorang pria ditusuk dari belakang, 489 00: 32: 44,064 --> 00: 32: 47,658 bukannya berdarah, dia bernyanyi. 490 00: 32: 47,817 --> 00: 32: 50,943 Tapi menurut saya, setelah banyak penelitian, 491 00: 32: 50,944 --> 00: 32: 55,239 rap itu, ketika seorang pria ditusuk dari belakang, 492 00: 32: 55,241 --> 00: 32: 59,411 bukannya berdarah, dia berbicara - meskipun berirama, bahkan dengan perasaan. 493 00: 32: 59,413 --> 00: 33: 05,877 Tetapi karena rap diucapkan, perasaan itu semacam diadakan di cek, semua pada satu catatan. 494 00: 33: 05,878 --> 00: 33: 08,379 Saya pikir dia ada di sini. Ini adalah... 495 00: 33: 08,379 --> 00: 33: 10,589 Tidak tidak tidak tidak. Ini adalah ruang musik kecil. 496 00: 33: 10,590 --> 00: 33: 13,299 Ini adalah ... Dia akan berada di ruang musik besar 497 00: 33: 13,301 --> 00: 33: 16,055 karena di situlah mereka melakukan semua kuliah besar, di sini. 498 00: 33: 16,221 --> 00: 33: 17,930 - Iya nih. - Tidak, Cissy, jangan. 499 00: 33: 17,931 --> 00: 33: 20,599 - Dia akan senang melihatmu. - jangan. 500 00: 33: 20,600 --> 00: 33: 23,310 Di opera, kami menyanyikan apa yang kami rasakan, 501 00: 33: 23,311 --> 00: 33: 27,563 dan lagunya, kebangkitan dan kejatuhan musik, 502 00: 33: 27,566 --> 00: 33: 31,153 membebaskan emosi kita. 503 00: 33: 31,154 --> 00: 33: 34,823 Jika kamu bertanya padaku, Saya akan mengatakan kepada Anda opera itu 504 00: 33: 34,823 --> 00: 33: 40,369 hanyalah curahan semua emosi 505 00: 33: 40,371 --> 00: 33: 43,215 yang kita semua bawa di dalam kita. 506 00: 33: 43,374 --> 00: 33: 47,167 Sekarang, Joey, saya pikir ini giliran Anda. 507 00: 33: 47,168 --> 00: 33: 48,710 Tunjukkan padanya apa yang bisa Anda lakukan. 508 00: 33: 48,711 --> 00: 33: 50,712 - Oh, dia benar-benar bisa melakukan rap. - Dia baik. 509 00: 33: 50,713 --> 00: 33: 52,464 - Ayolah. - Baik. 510 00: 33: 52,465 --> 00: 33: 54,800 ♪ Opera di mana Anda bernyanyi pantatmu di panggung 511 00: 33: 54,803 --> 00: 33: 57,096 ♪ Rap adalah tempat kamu mencoba agar pantatmu dibayar 512 00: 33: 57,097 --> 00: 33: 59,307 ♪ Kamu berbicara terangsang, tetapi kita bercinta 513 00: 33: 59,308 --> 00: 34: 01,433 ♪ Kami tidak bisa membantu apa kita bicara tentang 514 00: 34: 01,433 --> 00: 34: 03,644 ♪ Kami hanya berbicara dan kamu menyanyikannya 515 00: 34: 03,645 --> 00: 34: 05,647 ♪ Opera membuatmu merasakan kesakitan juga 516 00: 34: 05,813 --> 00: 34: 07,855 ♪ Kami bangun, kami berusia 16 tahun 517 00: 34: 07,856 --> 00: 34: 10,316 ♪ Kami melihat di luar, langit tetap dingin 518 00: 34: 10,318 --> 00: 34: 13,111 ♪ Lihat, ada rasa sakit di hatiku 519 00: 34: 13,112 --> 00: 34: 15,280 ♪ Dan setiap hari aku bangun, dan itu rusak 520 00: 34: 15,281 --> 00: 34: 17,198 ♪ Tapi opera, kamu menyanyikannya dengan keras 521 00: 34: 17,199 --> 00: 34: 19,367 ♪ ditusuk dari belakang, Anda tampaknya berhasil 522 00: 34: 19,368 --> 00: 34: 23,578 ♪ Semua orang berpikir bahwa opera dan rap adalah dua hal yang sangat berbeda 523 00: 34: 23,581 --> 00: 34: 25,624 ♪ Tapi itu hanya berbicara, untuk kita 524 00: 34: 25,625 --> 00: 34: 27,712 ♪ Dan untukmu, itu hanya cara Anda bernyanyi 525 00: 34: 27,712 --> 00: 34: 29,712 ♪ Dan semua orang tahu bagaimana kita melakukannya, rumah 526 00: 34: 29,713 --> 00: 34: 31,755 ♪ Karena langit ... ♪ Ohh. 527 00: 34: 31,756 --> 00: 34: 34,179 - Saya tidak tahu, apa pun, laki-laki ... - Fantastis. 528 00: 34: 37,930 --> 00: 34: 41,473 Terima kasih, Joey. Sekarang, uh, bagus sekali, ini berjalan sangat baik. 529 00: 34: 41,474 --> 00: 34: 43,183 Jangan pergi. 530 00: 34: 43,184 --> 00: 34: 45,978 Um, kita akan pergi, uh ... 531 00: 34: 45,979 --> 00: 34: 48,188 Uh, ya, masuklah. 532 00: 34: 48,189 --> 00: 34: 50,156 Itu kami. 533 00: 34: 58,783 --> 00: 35: 00,376 Dapatkah saya membantu Anda? 534 00: 35: 12,464 --> 00: 35: 14,011 Di mana saya? 535 00: 35: 18,344 --> 00: 35: 21,690 Rigoletto adalah, uh ... 536 00: 35: 22,850 --> 00: 35: 26,400 ... salah satu karya Verdi, eh,. 537 00: 35: 26,562 --> 00: 35: 29,156 Ini tentang perselingkuhan. 538 00: 35: 31,775 --> 00: 35: 34,279 - Tidak tidak... - Ah, Reggie, bagaimana pembicaraannya? 539 00: 35: 37,239 --> 00: 35: 38,957 Um ... 540 00: 35: 40,075 --> 00: 35: 41,873 Reggie? 541 00: 35: 55,717 --> 00: 35: 58,014 ♪ Kamu sedikit cantik, ya ... ♪ 542 00: 36: 26,665 --> 00: 36: 29,875 Jean, bisakah kita duduk sebentar? 543 00: 36: 29,876 --> 00: 36: 31,924 Saya tidak peduli apa yang kita lakukan, sungguh. 544 00: 36: 32,088 --> 00: 36: 35,507 Oh! Nobby benar-benar harus melakukannya pergi di kolam ini. 545 00: 36: 35,508 --> 00: 36: 37,556 Ugh, ini kotor. 546 00: 36: 38,802 --> 00: 36: 40,474 Di sini kita. 547 00: 36: 41,846 --> 00: 36: 45,818 Ada Olly. Bunga aster! Daisy-Jo! 548 00: 36: 46,852 --> 00: 36: 48,603 Jalankan, lari, lari, lari, lari, lari, lari! 549 00: 36: 48,604 --> 00: 36: 51,481 Lihatlah dirimu! 550 00: 36: 51,483 --> 00: 36: 53,985 Memberi saya pelukan! Mmmm! 551 00: 36: 55,027 --> 00: 36: 57,529 - Ini temanku Jean. - Halo, Jean. 552 00: 36: 57,530 --> 00: 36: 59,247 Uh, yang mana? 553 00: 37: 00,366 --> 00: 37: 01,950 Yang itu. 554 00: 37: 01,951 --> 00: 37: 03,328 Iya nih! 555 00: 37: 03,494 --> 00: 37: 05,829 Bunga aster! Waktunya pulang. 556 00: 37: 05,829 --> 00: 37: 07,621 Pergilah. Katakan selamat tinggal. 557 00: 37: 07,622 --> 00: 37: 09,622 - Selamat tinggal, Cissy. - Selamat tinggal, sayang. 558 00: 37: 09,623 --> 00: 37: 12,720 - Siapa namamu lagi? - Jean. 559 00: 37: 12,879 --> 00: 37: 14,552 Selamat tinggal, Jean. 560 00: 37: 16,382 --> 00: 37: 17,929 Bye 561 00: 37: 20,260 --> 00: 37: 21,854 Mm ... 562 00: 37: 23,139 --> 00: 37: 25,437 Harus menyenangkan memiliki pengunjung, seperti keluarga. 563 00: 37: 26,643 --> 00: 37: 28,485 Maukah Anda, Jean, memiliki pengunjung? 564 00: 37: 29,521 --> 00: 37: 32,491 - Halamannya bagus. - Iya nih. Iya nih. 565 00: 37: 36,401 --> 00: 37: 39,446 Aku tidak seperti kamu, Wilf, Saya sangat suka menjadi tua. 566 00: 37: 39,447 --> 00: 37: 41,865 Saya pikir saya bisa mengatakan itu Saya melakukan transisi 567 00: 37: 41,867 --> 00: 37: 44,996 dari penyanyi opera sampai bangka tua dengan penuh percaya diri. 568 00: 37: 45,162 --> 00: 37: 48,414 Dan kemudian Jean tiba dan menghancurkan segalanya. 569 00: 37: 48,415 --> 00: 37: 51,668 Anda tahu, saya ingat berpikir tentang Anda ketika Anda menikah ... 570 00: 37: 51,835 --> 00: 37: 54,253 Dia selalu banyak lebih ambisius daripada kamu. 571 00: 37: 54,254 --> 00: 37: 57,214 Tentu saja dia. Dia lebih ambisius daripada semua orang. 572 00: 37: 57,215 --> 00: 37: 58,966 Jika saya tahu sesuatu tentang itu ... 573 00: 37: 58,967 --> 00: 38: 01,760 - Apa yang bisa kamu ketahui tentang itu? - Aku adalah lelaki terbaikmu. 574 00: 38: 01,761 --> 00: 38: 05,347 Ya, tentu saja kamu. Tapi kamu menikah dengan wanita yang sama selama 35 tahun. 575 00: 38: 05,348 --> 00: 38: 06,973 Panggil aku yang kuno, Wilf, 576 00: 38: 06,974 --> 00: 38: 10,194 tapi apakah dia tahu kamu tidak setia kepada Tuhannya tahu berapa kali? 577 00: 38: 11,563 --> 00: 38: 14,192 Anda mengatakan beberapa hal yang sangat kasar, Reg. 578 00: 38: 14,358 --> 00: 38: 16,201 Saya pikir saya akan memiliki sebuah teka-teki. 579 00: 38: 20,615 --> 00: 38: 24.200 Dan Anda benar, Anda tahu, Aku benci semakin tua. 580 00: 38: 24,201 --> 00: 38: 26,243 Saya benci setiap momen berdarah itu. 581 00: 38: 26,244 --> 00: 38: 30,289 Jika bukan tumpukan, itu prostat berdarah 582 00: 38: 30,290 --> 00: 38: 34,214 atau kencing lima kali semalam, jika kamu beruntung. 583 00: 38: 37,881 --> 00: 38: 41,217 Ah! Wanita! 584 00: 38: 41,219 --> 00: 38: 44,142 Anda mungkin ingin mengalihkan pandangan Anda. 585 00: 38: 44,305 --> 00: 38: 49,141 Orang bijak pergi ketika dia bisa, orang bodoh pergi ketika dia harus. 586 00: 38: 49,142 --> 00: 38: 51,394 Lihatlah, inilah Jean dalam segala kemegahannya. 587 00: 38: 51,395 --> 00: 38: 55,522 Oh, Jean. Anda belum mengubah jot. 588 00: 38: 55,524 --> 00: 38: 59,027 Bukankah aku sudah memberitahumu? T saya katakan dia masih terlihat seperti gadis muda? 589 00: 38: 59,028 --> 00: 39: 01,576 Reggie? Apakah saya tidak mendapatkan ciuman? 590 00: 39: 02,782 --> 00: 39: 04,329 Reg? 591 00: 39: 05,451 --> 00: 39: 08,120 Saya minta maaf karena telah menyakiti Anda. 592 00: 39: 08,122 --> 00: 39: 11,331 Tolong ... berbaik hatilah padaku. 593 00: 39: 11,332 --> 00: 39: 13,676 Kami orang yang berbeda. 594 00: 39: 14,709 --> 00: 39: 19,011 Di sana, aku ... aku sudah melatih itu sepanjang minggu lalu. 595 00: 39: 19,172 --> 00: 39: 21,675 Dia kesal karena dia tidak diperingatkan kamu datang. 596 00: 39: 21,677 --> 00: 39: 23,223 Aku tidak kecewa. 597 00: 39: 24,429 --> 00: 39: 26,346 Oh, Reg. 598 00: 39: 26,347 --> 00: 39: 31,268 Ini adalah pertama kalinya kami melihatnya lainnya di dalam Tuhan tahu berapa tahun. 599 00: 39: 31,269 --> 00: 39: 34,813 - '97. - Apakah itu sudah lama? 600 00: 39: 34,814 --> 00: 39: 37,068 Allah. Bagaimana waktu berlalu. 601 00: 39: 38,193 --> 00: 39: 39,902 Oh ... lelucon! 602 00: 39: 39,903 --> 00: 39: 41,903 Gadis! 603 00: 39: 41,903 --> 00: 39: 46,079 Bobby, beri kami petunjuk, demi Tuhan. Apakah ini buku, film, drama? 604 00: 39: 46,241 --> 00: 39: 49,452 Gadis. Catatan? 605 00: 39: 49,455 --> 00: 39: 51,372 Saya tidak bisa membaca tulisan Anda. 606 00: 39: 51,373 --> 00: 39: 54.000 Bertemu, sekarang. 607 00: 39: 54,001 --> 00: 39: 56,502 Ya Tuhan. Pertemuan darurat. 608 00: 39: 56,503 --> 00: 39: 59,428 - Aku ingin tahu tentang apa itu. - Di mana Reg? Di mana Reg? 609 00: 40: 02,301 --> 00: 40: 03,928 Reg! 610 00: 40: 34,041 --> 00: 40: 35,589 Reg? 611 00: 40: 39,505 --> 00: 40: 41,222 Reggie? 612 00: 40: 45,718 --> 00: 40: 47,766 Reg, apakah kamu di sini? 613 00: 40: 53,896 --> 00: 40: 56,739 Oh Anda disana. 614 00: 40: 56,899 --> 00: 40: 58,901 Apa yang kau lakukan di sana? 615 00: 40: 59,942 --> 00: 41: 01,483 Tinggalkan aku dengan damai, Jean. 616 00: 41: 01,485 --> 00: 41: 05,280 Tuhan ... Oh, sayang, Saya telah berjalan bermil-mil untuk menemukan Anda. 617 00: 41: 05,281 --> 00: 41: 06,874 Tinggalkan aku dalam damai. 618 00: 41: 08,868 --> 00: 41: 10,414 Reggie? 619 00: 41: 11,745 --> 00: 41: 13,747 Meninggalkan! 620 00: 41: 41,817 --> 00: 41: 43,610 Tidak pernah ingat kamu menangis. 621 00: 41: 43,612 --> 00: 41: 46,239 Aku tidak ingat kamu menjadi religius. 622 00: 41: 46,406 --> 00: 41: 50,002 Saya tidak. Saya mencoba menghindari Anda. 623 00: 41: 51,036 --> 00: 41: 53,788 Saya minta maaf karena telah menyakiti Anda. Harap berbaik hati. 624 00: 41: 53,788 --> 00: 41: 56,748 - Kami orang yang berbeda. - Tidak, kamu baru saja mengatakan itu, Jean. 625 00: 41: 56,749 --> 00: 41: 58,422 Anda mengulanginya sendiri. 626 00: 41: 59,837 --> 00: 42: 01,384 Ya Tuhan. 627 00: 42: 02,422 --> 00: 42: 04,715 Kenapa kita harus menjadi tua? 628 00: 42: 04,716 --> 00: 42: 06,593 Itulah yang dilakukan orang. 629 00: 42: 09,762 --> 00: 42: 11,806 Kami harus datang beberapa pengaturan. 630 00: 42: 11,808 --> 00: 42: 14,726 Saya tidak ingin membicarakannya. Anda disini. Aku disini. Terjebak. 631 00: 42: 14,727 --> 00: 42: 16,519 Jadi apa yang akan kita lakukan? 632 00: 42: 16,521 --> 00: 42: 18,195 Grin dan tahanlah. 633 00: 42: 19,482 --> 00: 42: 21,233 apa yang terjadi dengan Maafkan dan lupakan? 634 00: 42: 32,579 --> 00: 42: 34,251 Cologne ini ... 635 00: 42: 35,580 --> 00: 42: 37,299 ... membawaku kembali. 636 00: 42: 41,462 --> 00: 42: 43,432 Membawa saya kembali kepada Anda, Reg. 637 00: 43: 23,838 --> 00: 43: 27,175 - Itu datar. - Aku tahu. 638 00: 43: 27,176 --> 00: 43: 29,426 Apakah ada piano lain? 639 00: 43: 29,427 --> 00: 43: 32,306 Kami akan memastikan Anda mendapatkan lebih baik lain kali, oke? 640 00: 43: 32,472 --> 00: 43: 34,765 Memiliki sedikit pergi, lihat bagaimana Anda naik. 641 00: 43: 34,766 --> 00: 43: 36,313 BAIK. 642 00: 44: 04,963 --> 00: 44: 06,510 Esme. 643 00: 44: 08,301 --> 00: 44: 09,843 Terima kasih. 644 00: 44: 09,844 --> 00: 44: 13,930 - Halo. Namaku Isla Mathieson. - Halo. Nama saya Iona Mathieson. 645 00: 44: 13,931 --> 00: 44: 16,184 - Dan kami akan bermain ... - Pergi Katakan Bibi Rhody. 646 00: 45: 28,005 --> 00: 45: 29,679 Apakah Anda ingin berjalan-jalan? 647 00: 45: 55,367 --> 00: 45: 57,244 Apakah Anda menikah empat atau lima kali? 648 00: 45: 57,245 --> 00: 45: 59,668 Saya hanya menikah dua kali. 649 00: 45: 59,832 --> 00: 46: 01,504 Setelah kamu. 650 00: 46: 02,583 --> 00: 46: 04,335 Charlie Tripper. 651 00: 46: 05,586 --> 00: 46: 07,304 Dia adalah seorang pengusaha. 652 00: 46: 08,423 --> 00: 46: 11,758 Kesenangan campuran dengan bisnis terlalu sering. 653 00: 46: 11,759 --> 00: 46: 13,511 Dan Edward ... 654 00: 46: 15,806 --> 00: 46: 18,183 - Fitzroy. - Ya 655 00: 46: 18,349 --> 00: 46: 22,946 Ya. Dia ingin aku pensiun, punya sebuah keluarga, jadi itulah akhirnya. 656 00: 46: 27,193 --> 00: 46: 29,615 - Kamu tidak pernah menikah lagi? - Tidak. 657 00: 46: 31,780 --> 00: 46: 33,453 - Kenapa tidak? - Tidak mau. 658 00: 46: 37,578 --> 00: 46: 40,537 Ketika kami melakukan Boheme di Met dan Anda mundur, 659 00: 46: 40,537 --> 00: 46: 42,079 apakah itu karena aku? 660 00: 46: 42,081 --> 00: 46: 43,623 Ya. 661 00: 46: 43,625 --> 00: 46: 45,548 - Dan Salzburg? - Ya. 662 00: 46: 47,879 --> 00: 46: 49,553 Oh 663 00: 46: 56,931 --> 00: 46: 58,604 Apa yang membawamu ke sini? 664 00: 46: 58,766 --> 00: 47: 01,310 Um ... sebenarnya Wilf sakit. 665 00: 47: 01,311 --> 00: 47: 03,853 Dia terkena stroke, bukan? 666 00: 47: 03,854 --> 00: 47: 05,813 Ya, itu hanya yang ringan, untungnya. 667 00: 47: 05,813 --> 00: 47: 08,648 Itu terpengaruh dia, um ... lobus frontalnya 668 00: 47: 08,649 --> 00: 47: 10,984 dan dia kesulitan menyensor dirinya sendiri. 669 00: 47: 10,986 --> 00: 47: 12,953 Itu saja? 670 00: 47: 13,113 --> 00: 47: 14,822 Nah, begitu katanya. 671 00: 47: 14,823 --> 00: 47: 17,747 Jadi saya datang ke sini untuk melihat bagaimana Wilf mulai. 672 00: 47: 18,827 --> 00: 47: 20,580 - Dan tinggal. - Mm. 673 00: 47: 22,331 --> 00: 47: 26,292 Saya suka bernyanyi. Tapi aku suka hidupku. 674 00: 47: 26,294 --> 00: 47: 29,764 Anda tidak bisa memiliki keduanya. Bisakah kamu? 675 00: 47: 32,131 --> 00: 47: 33,884 - Tidak. - Tidak. 676 00: 47: 35,676 --> 00: 47: 37,303 Tidak, kamu tidak bisa. 677 00: 47: 40,557 --> 00: 47: 42,350 Saya tidak punya apa-apa. 678 00: 47: 42,352 --> 00: 47: 45,645 Pakaian saya, sedikit perhiasan 679 00: 47: 45,646 --> 00: 47: 47,866 dan pinggul yang memberi saya neraka. 680 00: 47: 48,192 --> 00: 47: 50,817 - Dan kamu di sini. - Ya, ini aku. 681 00: 47: 50,818 --> 00: 47: 53,241 Pada amal. Allah, itu memalukan. 682 00: 47: 54,323 --> 00: 47: 56,407 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 683 00: 47: 56,408 --> 00: 47: 58,785 Maksudku, pers selalu berarti bagiku. 684 00: 47: 58,952 --> 00: 48: 03,162 Jika mereka tahu saya akan mendarat di sini, Tuhan, bagaimana mereka akan bersorak. 685 00: 48: 03,163 --> 00: 48: 05,248 Apakah pers masih punya ada minat pada Anda? 686 00: 48: 05,249 --> 00: 48: 06,791 - Oh! - Ow. 687 00: 48: 06,793 --> 00: 48: 08,794 Manjakan diri, Reg. 688 00: 48: 08,795 --> 00: 48: 11,513 W ... Bitch! 689 00: 48: 11,674 --> 00: 48: 13,757 Di sana dia pergi. Lihatlah dia? 690 00: 48: 13,758 --> 00: 48: 15,635 Angelique. Menggerutu! 691 00: 48: 15,636 --> 00: 48: 19,013 Sapi! Menodai katak! 692 00: 48: 19,014 --> 00: 48: 21.098 Dia tidak akan memberi saya selai jeruk saat sarapan. 693 00: 48: 21,100 --> 00: 48: 22,852 Dia memberi saya selai aprikot. 694 00: 48: 23,019 --> 00: 48: 26,437 - Oh. Anda benci selai aprikot. - Jalang! 695 00: 48: 26,437 --> 00: 48: 29,690 - Twat French yang dikuliti. - Shh. 696 00: 48: 29,691 --> 00: 48: 31,614 Hentikan, Reggie. 697 00: 48: 37,782 --> 00: 48: 41,410 Jadi, Jean, apa yang dibuat kamu berhenti bernyanyi? 698 00: 48: 41,412 --> 00: 48: 44,758 - Maksudmu untuk selamanya? - Ya, untuk selamanya. 699 00: 48: 45,917 --> 00: 48: 50,753 Saya menjadi sangat takut. Tiba-tiba, tekanannya sangat besar. 700 00: 48: 50,754 --> 00: 48: 53,381 Saya menjadi sangat sadar akan kritik, 701 00: 48: 53,382 --> 00: 48: 56,258 dan pentingnya untuk mendapatkan ulasan yang bagus, 702 00: 48: 56,259 --> 00: 49: 01,481 bahwa apa pun yang Anda lakukan harus bagus, atau, lebih baik dari sebelumnya. 703 00: 49: 03,517 --> 00: 49: 05,190 Dan tentu saja tidak mungkin. 704 00: 49: 06,437 --> 00: 49: 10,659 Saya sangat gugup, saya hanya ... Saya tidak bisa bernyanyi lagi. 705 00: 49: 10,817 --> 00: 49: 13,741 - Saya hanya ... - Di sini. Anda tahu ini? 706 00: 49: 17,991 --> 00: 49: 21,368 'Karya seni adalah kesepian yang tak terbatas, 707 00: 49: 21,369 --> 00: 49: 24,370 dan tidak ada... 708 00: 49: 24,371 --> 00: 49: 28,797 ... dapat menjangkau mereka begitu sedikit sebagai kritik. ' 709 00: 49: 43,224 --> 00: 49: 44,817 Kami tidak melakukan apa-apa. 710 00: 49: 46,061 --> 00: 49: 47,483 Kami juga tidak. 711 00: 49: 47,647 --> 00: 49: 51,815 - ♪ Di bawah lengkungan ... ♪ - Bisakah Anda menemukan kami di suatu tempat ...? 712 00: 49: 51,816 --> 00: 49: 54,026 ♪ Kami memimpikan impian kami ... ♪ 713 00: 49: 54,027 --> 00: 49: 55,611 Di mana dia - Cissy? Dimana dia? 714 00: 49: 55,612 --> 00: 49: 57,696 - Dia akan ada di sini. - Permisi! 715 00: 49: 57,697 --> 00: 49: 59,947 Apakah Anda berencana melakukan ini di gala? 716 00: 49: 59,948 --> 00: 50: 00,991 Pasti! 717 00: 50: 00,993 --> 00: 50: 04,121 Yah, saya berubah pikiran. Saya tidak berpikir itu cukup canggih. 718 00: 50: 04,287 --> 00: 50: 06,580 Maksud kamu apa itu tidak cukup canggih? 719 00: 50: 06,581 --> 00: 50: 09,917 - Persis apa yang aku katakan. Apa yang aku bilang? - 'Ini tidak cukup canggih'. 720 00: 50: 09,918 --> 00: 50: 12,091 - Anda disana. - Yah, kita akan melakukannya. 721 00: 50: 12,254 --> 00: 50: 16,090 ♪ Di bawah lengkungan ... ♪ 722 00: 50: 16,092 --> 00: 50: 17,634 Kami memulai setengah jam yang lalu. 723 00: 50: 17,635 --> 00: 50: 19,259 - Kamu terlambat. - Saya harus mendapatkan tas saya. 724 00: 50: 19,260 --> 00: 50: 21,639 Sudahkah Anda bertanya kepada Reggie menyanyikan Donna e Mobile itu? 725 00: 50: 21,806 --> 00: 50: 24,264 - Allah. Tidak, saya lupa. - Bagus. Jangan. 726 00: 50: 24,265 --> 00: 50: 26,725 Saya punya ide brilian! 727 00: 50: 26,726 --> 00: 50: 28,310 Apa itu? 728 00: 50: 28,311 --> 00: 50: 31,438 Oh, saya lupa itu. Um ... er ... Anda mengingatnya. Apa itu tadi? 729 00: 50: 31,440 --> 00: 50: 33,692 - Anda belum mengatakannya. - Aku sudah memberitahumu pagi ini. 730 00: 50: 33,693 --> 00: 50: 35,736 - Tidak, kamu tidak. - Sudah kubilang saat sarapan! 731 00: 50: 35,736 --> 00: 50: 37,362 - Kamu tidak. - Dan kau. Aku sudah memberitahumu. 732 00: 50: 37,529 --> 00: 50: 39,738 Anda duduk di luar bersama kami. Apa itu? 733 00: 50: 39,740 --> 00: 50: 43,492 Kamu harus tahu... Oh, demi Tuhan, kamu cretins. 734 00: 50: 43,494 --> 00: 50: 47,205 Saya akan menemukannya pada akhirnya. Pergi dan temukan Wilf. Berlangsung. 735 00: 50: 47,206 --> 00: 50: 49,541 Sekarang, dimana aku? 736 00: 50: 49,542 --> 00: 50: 51,215 Siapa? 737 00: 50: 51,377 --> 00: 50: 52,961 Wilf! 738 00: 50: 52,962 --> 00: 50: 55,838 ♪ GILBERT DAN SULLIVAN: Tit-Willow 739 00: 50: 55,839 --> 00: 50: 59,425 Alasan saya bertanya di sini karena saya punya ide yang cemerlang. 740 00: 50: 59,427 --> 00: 51: 02,056 Maafkan saya saat saya tutup keluar Tit-Willow, Cedric. 741 00: 51: 02,221 --> 00: 51: 05,097 'Cee-dric'. Ide yang brilian. 742 00: 51: 05,098 --> 00: 51: 06,766 Hebat. Saya bisa menjelaskan kepada Anda sekarang. 743 00: 51: 06,767 --> 00: 51: 08,768 Maafkan saya, Aku merindukan yang terakhir, Cedric. 744 00: 51: 08,769 --> 00: 51: 11,270 - 'Cee-dric'. - Oh, Cee-dric. Tentu saja, tentu saja. 745 00: 51: 11,272 --> 00: 51: 14,190 Sekarang Jean ada di sini dan kalian berempat bersama lagi, 746 00: 51: 14,192 --> 00: 51: 17,445 Aku menaruhnya padamu Anda harus tampil di gala 747 00: 51: 17,446 --> 00: 51: 19,487 kuartet dari Rigoletto. 748 00: 51: 19,488 --> 00: 51: 22,657 Itu luar biasa! Saya ... Saya baru saja mendengarkan kami. 749 00: 51: 22,658 --> 00: 51: 25,660 - Rigoletto. - Pikirkan publisitas! 750 00: 51: 25,662 --> 00: 51: 28,123 The Times, The Telegraph, Majalah Opera. 751 00: 51: 28,123 --> 00: 51: 32,218 Kami memiliki empat penyanyi terbaik dalam sejarah opera bahasa Inggris. 752 00: 51: 32,377 --> 00: 51: 35,379 Kami sudah tahu hal yang berdarah. Kami hampir tidak harus berlatih. 753 00: 51: 35,380 --> 00: 51: 37,464 - Tapi Jean tidak akan menyanyikannya. - Angkat tanganmu. 754 00: 51: 37,465 --> 00: 51: 40,383 - Angkat tanganmu? - Oh, tapi kamu harus berubah pikiran. 755 00: 51: 40,386 --> 00: 51: 41,928 Dia sangat menarik. 756 00: 51: 41,929 --> 00: 51: 43,930 Apakah kamu tidak menempatkan kamu angkat tangan untuk siapa pun. 757 00: 51: 43,931 --> 00: 51: 46,275 Akan seperti Maria Callas sedang membuat comeback. 758 00: 51: 46,433 --> 00: 51: 48,517 Saya tidak berpikir saya mau bernyanyi dengan Jean lagi. 759 00: 51: 48,518 --> 00: 51: 49,602 Kenapa tidak? 760 00: 51: 49,603 --> 00: 51: 51,896 Mereka menikah sekali, tetapi itu tidak berhasil. 761 00: 51: 51,897 --> 00: 51: 54,398 Cissy, tolonglah. Aku tidak mau. Itu tidak akan benar. 762 00: 51: 54,399 --> 00: 51: 56,400 Yah, itu memalukan. 763 00: 51: 56,401 --> 00: 51: 59,487 Saya tidak bisa menghitung jumlah galanya Anda telah menghiasi selama bertahun-tahun 764 00: 51: 59,488 --> 00: 52: 02,116 dengan suara tak tertandingi Anda, dan maksud saya itu tulus. 765 00: 52: 02,282 --> 00: 52: 04,032 Saya tidak berpikir Anda menyadarinya, Reggie, 766 00: 52: 04,033 --> 00: 52: 07,494 tetapi orang-orang masih membicarakannya Celeste Aida Anda empat tahun lalu 767 00: 52: 07,495 --> 00: 52: 09,329 dan Ave Maria Anda dua tahun lalu. 768 00: 52: 09,332 --> 00: 52: 10,957 Untuk apa nilainya, 769 00: 52: 10,958 --> 00: 52: 14,920 ketika saya mendengar Anda menyanyikan Nessun Dorma di gala tahun lalu, 770 00: 52: 14,921 --> 00: 52: 18,641 yang saya pikir adalah, "Makanlah hatimu, Pavarotti." 771 00: 52: 18,800 --> 00: 52: 21,175 Reggie, aku mengenalmu jangan terlalu memikirkan saya, 772 00: 52: 21,175 --> 00: 52: 25,137 tetapi dengan konser yang satu ini, kita bisa mendapatkannya cukup uang untuk menjaga tempat ini 773 00: 52: 25,139 --> 00: 52: 26,723 untuk sisa tahun ini. 774 00: 52: 26,724 --> 00: 52: 28,892 - Atau mungkin bahkan yang berikutnya. - Itu benar. 775 00: 52: 28,893 --> 00: 52: 31,895 Anda bisa membantu menyelamatkan Beecham House, Reginald. 776 00: 52: 31,896 --> 00: 52: 35,064 Tapi saya ada rapat penting sekarang. Permisi. 777 00: 52: 35,065 --> 00: 52: 38,943 ♪ Tit-willow ... ♪ - Oh, diamlah! Untuk ... sakes, diam! 778 00: 52: 38,946 --> 00: 52: 41,572 Dan Anda bisa membujuk Jean bernyanyi. 779 00: 52: 41,573 --> 00: 52: 43,917 Hanya satu gala, Reggie. 780 00: 52: 45,951 --> 00: 52: 48,921 Kenapa kita tidak bertiga mengajaknya makan malam? 781 00: 52: 49,079 --> 00: 52: 51,790 - Bagus, Reggie. - Oh, Reggie! 782 00: 52: 51,792 --> 00: 52: 53,543 - Terima kasih. - Luar biasa. 783 00: 52: 53,544 --> 00: 52: 56,503 Tidak, aku akan, uh ... aku akan menulis dia sedikit catatan, Cissy, 784 00: 52: 56,504 --> 00: 52: 59,422 dan mungkin Anda akan seperti itu cukup baik untuk menyampaikannya. 785 00: 52: 59,423 --> 00: 53: 00,970 Iya nih. 786 00: 53: 10,269 --> 00: 53: 11,817 Maaf. 787 00: 53: 16,231 --> 00: 53: 18,826 - Hanya dua nikmat. - Sebenarnya apa yang Anda usulkan? 788 00: 53: 18,985 --> 00: 53: 22,738 Restoran Swan. Hanya kami berempat, Cissy, Reggie dan aku. 789 00: 53: 22,740 --> 00: 53: 24,991 Jika kita bisa meyakinkan Jean bernyanyi di gala, 790 00: 53: 24,992 --> 00: 53: 27,410 kita bicara soal uang serius di sini. 791 00: 53: 27,411 --> 00: 53: 30,997 Maksud saya, bahkan menurut Cedric kita bisa mengenakan harga Covent Garden. 792 00: 53: 30,998 --> 00: 53: 32,873 Di jam 10:30. Tidak nanti. 793 00: 53: 32,874 --> 00: 53: 34,624 - 12:30. - Tidak. 794 00: 53: 34,626 --> 00: 53: 36,294 - Kamu yakin? - Iya nih. 795 00: 53: 36,295 --> 00: 53: 38,638 Rokok jenis apa apakah kamu merokok lagi? 796 00: 53: 45,262 --> 00: 53: 47,722 - 12:30. Tidak nanti. - Selesai, Lucy. 797 00: 53: 47,723 --> 00: 53: 50,098 - Tolong panggil saya Dr Cogan. - Selesai, Dr Cogan. 798 00: 53: 50,100 --> 00: 53: 53,104 Mengapa, Wilfred, saya selalu mendapatkan kesan kamu tidak baik? 799 00: 53: 53,270 --> 00: 53: 54,937 Karena saya biasanya tidak baik. 800 00: 53: 54,938 --> 00: 53: 56,481 Dan tolong, panggil aku Wilf. 801 00: 53: 56,482 --> 00: 53: 59,155 Kami sudah melakukan ini, ingat? Anda tidak memiliki lubang kancing. 802 00: 54: 00,360 --> 00: 54: 04,113 Kenapa kamu bertahan menggoda saya, Wilf? 803 00: 54: 04,114 --> 00: 54: 07,869 Karena kamu seorang cracker, suatu hal yang indah. 804 00: 54: 08,035 --> 00: 54: 11,537 Anda bukan bimbo atau cewek atau semua hal buruk itu. 805 00: 54: 11,538 --> 00: 54: 17,001 Anda adalah salah satu spesies paling langka, Anda seorang wanita, Lucy Cogan. 806 00: 54: 17,003 --> 00: 54: 20,089 Yah, saya tersanjung, tapi saya punya etika profesional untuk ditegakkan. 807 00: 54: 20.090 --> 00: 54: 23.008 Ah, berhati-hatilah terhadap angin. 808 00: 54: 23,009 --> 00: 54: 26,929 Bagaimana kalau kita untuk membuat musik yang indah bersama? 809 00: 54: 26,930 --> 00: 54: 28,804 Suamimu tidak akan pernah tahu. 810 00: 54: 28,805 --> 00: 54: 30,557 Itu meyakinkan, Wilf. 811 00: 54: 30,724 --> 00: 54: 32,975 - Pikirkan tentang itu, ya? - Tidak, Wilf. 812 00: 54: 32,976 --> 00: 54: 36,103 - Tidak ada yang tahu. - Aku akan tahu, Wilf. 813 00: 54: 36,105 --> 00: 54: 40,359 Lelaki yang lebih tua. Anggur antik. Kayu yang dibumbui. 814 00: 54: 41,570 --> 00: 54: 44,243 - Apakah kamu mengatakan kayu? - dibumbui. 815 00: 54: 46,325 --> 00: 54: 49,454 ♪ VERDI: Bella Figlia dell'Amore 816 00: 54: 58,669 --> 00: 55: 01,462 Ingat, tunggu sampai dia benar-benar tidak berkepala 817 00: 55: 01,464 --> 00: 55: 03.005 sebelum kita memukulnya dengan itu. 818 00: 55: 03,006 --> 00: 55: 04,599 Iya nih. Jangan bicara sampai dia tidak berkepala. 819 00: 55: 04,759 --> 00: 55: 06,343 - Dia datang. - Tanpa Kaki. 820 00: 55: 06,345 --> 00: 55: 08,939 - Seharusnya aku tidak menyetujui ini. - Ini dia datang. 821 00: 55: 10,683 --> 00: 55: 13,225 Dia terlihat lumayan baik-baik saja. 822 00: 55: 13,227 --> 00: 55: 14,895 Kamu terlihat cantik, Jean. 823 00: 55: 14,896 --> 00: 55: 17,647 Oh Terima kasih. 824 00: 55: 17,648 --> 00: 55: 20,108 Anda memberi arti yang sama sekali baru untuk kata 'chic'. 825 00: 55: 20,109 --> 00: 55: 23,611 - Ini sangat, sangat baik hati. - Setidaknya itu yang bisa kita lakukan. 826 00: 55: 23,611 --> 00: 55: 25,363 - Bolehkah saya, Jean? - Terima kasih. 827 00: 55: 54,892 --> 00: 55: 57,644 Untukmu, Jean, sedikit bersulang, 828 00: 55: 57,646 --> 00: 56: 00,481 dari kita semua untuk membuatnya kamu merasa diterima. 829 00: 56: 00,482 --> 00: 56: 04,112 Oh-oh, sekarang, jangan lupa kamu punya untuk melakukan kontak mata atau nasib buruk. 830 00: 56: 04,279 --> 00: 56: 06,739 Saya tidak pernah mendengar hal seperti itu dalam hidup saya. 831 00: 56: 06,741 --> 00: 56: 08,583 - Itu kebenaran. - Omong kosong. 832 00: 56: 10,619 --> 00: 56: 13,037 Jean, pernahkah kamu dengarkan rekaman lama Anda? 833 00: 56: 13,038 --> 00: 56: 14,706 - Oh tidak. Tidak. - saya lakukan. 834 00: 56: 14,706 --> 00: 56: 16,253 Saya sering mendengarkan kami. 835 00: 56: 16,416 --> 00: 56: 18,417 Faktanya, 836 00: 56: 18,418 --> 00: 56: 20,836 Reggie memang ditakdirkan demikian menyanyikan La Donna e Mobile 837 00: 56: 20,837 --> 00: 56: 22,378 di konser gala. 838 00: 56: 22,379 --> 00: 56: 24,882 - Tapi yang lebih menarik, coba tebak? - Shh, sst, sst. 839 00: 56: 26,133 --> 00: 56: 27,217 Apa? 840 00: 56: 27,218 --> 00: 56: 29,469 La donna è mobile. Qual piuma al vento. 841 00: 56: 29,470 --> 00: 56: 31,690 Perempuan itu berubah-ubah sebagai bulu di angin. 842 00: 56: 31,848 --> 00: 56: 34,600 Oh, aku jatuh cinta padamu ketika saya pertama kali mendengar Anda menyanyikannya. 843 00: 56: 34,602 --> 00: 56: 36,479 Ya, itulah kenapa aku tidak pernah menyanyikannya lagi. 844 00: 56: 37,520 --> 00: 56: 39,064 Saya mengambil dua belas panggilan tirai. 845 00: 56: 39,066 --> 00: 56: 40,784 Tidak. Tidak, kamu ambil sembilan. Saya mengambil dua belas. 846 00: 56: 42,692 --> 00: 56: 44,410 - Berhenti. - Jika Anda berkata begitu. 847 00: 56: 44,569 --> 00: 56: 46,153 Anda tahu, malam itu 848 00: 56: 46,154 --> 00: 56: 48,822 Saya berada di Taman, Saya adalah tamu Sir George, 849 00: 56: 48,823 --> 00: 56: 50,949 dan saya menerima tepuk tangan meriah. 850 00: 56: 50,950 --> 00: 56: 53,577 Oh, indah sekali! 851 00: 56: 53,579 --> 00: 56: 55,162 Anda melakukannya lagi, Jean. 852 00: 56: 55,163 --> 00: 56: 57,539 - Melakukan apa? - Membalas sendiri. 853 00: 56: 57,540 --> 00: 56: 59,084 Oh, apa masalahnya. 854 00: 56: 59,085 --> 00: 57: 02,294 Dalam opera, kami mengulangi diri kami sepanjang waktu, sepanjang waktu, semua ... 855 00: 57: 02,295 --> 00: 57: 04,296 Dalam opera, kami mengulangi diri kami sepanjang waktu, 856 00: 57: 04,298 --> 00: 57: 06,967 - ... ulangi lagi dan lagi ... - Repetito ... 857 00: 57: 06,968 --> 00: 57: 08,510 Saya pikir Anda berdua mabuk. 858 00: 57: 08,511 --> 00: 57: 10,053 Saya pikir saya mungkin, 859 00: 57: 10,054 --> 00: 57: 13,223 meskipun saya merasa sangat sulit untuk mengetahui perbedaan pada usia ini. 860 00: 57: 13,224 --> 00: 57: 15,808 - Kamu selalu minum. - Mari bersulang untuk kuartet kita. 861 00: 57: 15,809 --> 00: 57: 18,528 - Ke kuartet. - Kuartet apa? 862 00: 57: 18,686 --> 00: 57: 21,688 Cedric menginginkan kita semua bernyanyi di konser gala. 863 00: 57: 21,690 --> 00: 57: 23,858 Apa, kita bernyanyi? 864 00: 57: 23,859 --> 00: 57: 25,401 Dia ingin kita bernyanyi ... 865 00: 57: 25,402 --> 00: 57: 28,196 Kuartet dari Rigoletto. 866 00: 57: 28,197 --> 00: 57: 29,540 Ini suatu kehormatan. 867 00: 57: 29,741 --> 00: 57: 31,287 Ini kehormatan besar, Jean. 868 00: 57: 32,576 --> 00: 57: 34,999 - Hormat luar biasa. - kehormatan yang sangat besar. 869 00: 57: 36,248 --> 00: 57: 37,794 Kuartet? 870 00: 57: 38,999 --> 00: 57: 40,543 Apakah itu sebabnya kamu ...? 871 00: 57: 40,544 --> 00: 57: 42,502 Saya tidak ingin semua ini, tolong. Silahkan. 872 00: 57: 42,503 --> 00: 57: 44,380 Apakah itu sebabnya kamu bertanya saya untuk makan malam ini? 873 00: 57: 44,547 --> 00: 57: 46,756 Tidak. Kami memintamu karena ... 874 00: 57: 46,757 --> 00: 57: 48,800 - Yah ... - Kenapa? 875 00: 57: 48,801 --> 00: 57: 51,474 - Karena kami mencintaimu. - Aye. Ya. 876 00: 57: 59,020 --> 00: 58: 01,397 Yah, aku tidak bernyanyi di kuartet mana pun. 877 00: 58: 03,901 --> 00: 58: 06,699 Saya pikir Anda benar-benar tercela. 878 00: 58: 14,703 --> 00: 58: 16,249 Fiuh! 879 00: 58: 17,414 --> 00: 58: 18,955 Apakah dia bilang ya? 880 00: 58: 18,957 --> 00: 58: 20,583 Tidak. 881 00: 58: 27,590 --> 00: 58: 30,184 ♪ JEAN HORTON: Caro Nome 882 00: 58: 30,342 --> 00: 58: 37,932 ♪ Festi primo palpitar 883 00: 58: 37,935 --> 00: 58: 46,482 ♪ Le delizie dell'amor 884 00: 58: 46,484 --> 00: 58: 55,118 ♪ Mi dêi semper rammentar 885 00: 58: 55,118 --> 00: 59: 03,625 ♪ Col pensier il mio desir 886 00: 59: 03,628 --> 00: 59: 11,885 ♪ Ate semper volerà 887 00: 59: 11,886 --> 00: 59: 21,186 ♪ E fin I'ultimo sospir 888 00: 59: 21,187 --> 00: 59: 28,570 ♪ Caro nome, tuo sarà. ♪ 889 00: 59: 44,086 --> 00: 59: 45,628 Permisi. 890 00: 59: 45,629 --> 00: 59: 47,170 Biarkan saya menanyakan sesuatu. 891 00: 59: 47,171 --> 00: 59: 48,889 Kapan terakhir kali kamu bernyanyi? 892 00: 59: 49,048 --> 00: 59: 50,595 Pagi ini di kamar mandi? 893 00: 59: 51,634 --> 00: 59: 53,593 Apakah ada yang mendengar Anda baru-baru ini? 894 00: 59: 53,594 --> 00: 59: 56,888 Ada gagasan tentang kebisingan yang Anda buat? 895 00: 59: 56,889 --> 00: 59: 59,813 Maksud saya, apa yang Anda pikirkan? Kenapa kamu mengajakku makan malam? 896 00: 59: 59,976 --> 01: 00: 03,812 Mengapa Anda tidak mengatakan bahwa Anda menginginkan kami, usia rata-rata, apa, 1998 897 01: 00: 03,814 --> 01: 00: 06,943 menyanyikan kuartet dari Rigoletto? 898 01: 00: 07,985 --> 01: 00: 10,204 "Ini suatu kehormatan." Itu bukan suatu kehormatan. 899 01: 00: 11,698 --> 01: 00: 13,244 Itu gila. 900 01: 00: 15,409 --> 01: 00: 17,582 Apakah ini ide Anda untuk membalas dendam? 901 01: 00: 18,869 --> 01: 00: 22,249 Saya akan mengatakan sesuatu sangat kasar untukmu. 902 01: 00: 23,792 --> 01: 00: 25,338 Sialan kamu. 903 01: 00: 32,551 --> 01: 00: 34,099 Dan kau. 904 01: 00: 43,980 --> 01: 00: 45,688 Tidak bisa percaya. 905 01: 00: 45,689 --> 01: 00: 47,363 Bisakah kamu mempercayai wanita jalang itu? 906 01: 00: 53.405 --> 01: 00: 55.703 Ya Tuhan. Itu Olly! 907 01: 01: 07,211 --> 01: 01: 09,379 Dwayne. Olly sudah sakit. 908 01: 01: 09,381 --> 01: 01: 11,132 Saya akan menjelaskan kepada semua orang ... 909 01: 01: 13,176 --> 01: 01: 14,519 Pagi. 910 01: 01: 16,054 --> 01: 01: 18,804 Wanita dan pria, bisakah aku mendapatkan perhatianmu, tolong? 911 01: 01: 18,805 --> 01: 01: 20,853 Maaf mengganggu sarapanmu. 912 01: 01: 21,017 --> 01: 01: 24,685 Er ... sepertinya bahwa Olly Fisher tidak sehat. 913 01: 01: 24,687 --> 01: 01: 26,396 Ini adalah kondisi berulangnya, 914 01: 01: 26,397 --> 01: 01: 28,773 tapi dia ada di tangan paling aman. 915 01: 01: 28,773 --> 01: 01: 31,275 Saya ingin meyakinkan Anda dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit 916 01: 01: 31,277 --> 01: 01: 34,070 dan dia akan baik-baik saja. Dia pergi untuk pemeriksaan. 917 01: 01: 34,071 --> 01: 01: 36,198 Dr Cogan, dia masih sadar, bukan dia? 918 01: 01: 36,199 --> 01: 01: 38.200 Dia sepenuhnya sadar, Norma, ya. 919 01: 01: 38,202 --> 01: 01: 40,328 Dan dia tidak mau setiap dari kita khawatir, sekarang. 920 01: 01: 40,329 --> 01: 01: 43,673 Akankah dia? Jadi, kamu saja nikmati sarapanmu, oke? 921 01: 01: 47,961 --> 01: 01: 49,545 Dengan segala sesuatu dalam hidup, 922 01: 01: 49,546 --> 01: 01: 52,048 Saya hanya ingin menanyakan satu pertanyaan. 923 01: 01: 52,216 --> 01: 01: 55,811 ♪ Mengapa, kamu konyol begini dan begitu 924 01: 01: 56,886 --> 01: 01: 58,762 ♪ Dengan semua adonanmu 925 01: 01: 58,763 --> 01: 02: 01,060 ♪ Apakah kamu bersenang-senang 926 01: 02: 02,184 --> 01: 02: 05,353 ♪ Apa yang keluar dari hidup 927 01: 02: 05,355 --> 01: 02: 08,273 ♪ Apa gunanya yang kamu punya 928 01: 02: 08,274 --> 01: 02: 11,073 ♪ Jika Anda tidak bersenang-senang 929 01: 02: 12,694 --> 01: 02: 14,663 ♪ Apakah kamu bersenang-senang? 930 01: 02: 15,906 --> 01: 02: 19.079 ♪ Apakah kamu gettin 'lovin' 931 01: 02: 19,243 --> 01: 02: 21,994 ♪ Jika orang lain melakukannya 932 01: 02: 21,995 --> 01: 02: 23,538 ♪ Begitu juga kamu 933 01: 02: 23,539 --> 01: 02: 25,085 ♪ Bersenang-senang sedikit 934 01: 02: 26,207 --> 01: 02: 30.253 ♪ Setelah madu di sisir 935 01: 02: 30,255 --> 01: 02: 33,048 ♪ Lebah kecil pergi dan bermain 936 01: 02: 33,049 --> 01: 02: 37,176 ♪ Bahkan kuda abu-abu tua di rumah 937 01: 02: 37,178 --> 01: 02: 39.772 ♪ Harus punya jerami 938 01: 02: 39,931 --> 01: 02: 42,354 ♪ Apakah kamu bersenang-senang 939 01: 02: 43,392 --> 01: 02: 46,227 ♪ Kamu tidak akan hidup selamanya 940 01: 02: 46,228 --> 01: 02: 49,730 ♪ Sebelum kamu tua dan abu-abu 941 01: 02: 49.731 --> 01: 02: 51,858 ♪ Masih OK 942 01: 02: 51,859 --> 01: 02: 54,944 ♪ Bersenang-senanglah, Nak 943 01: 02: 54,945 --> 01: 02: 57,243 ♪ Bersenang-senang sedikit! ♪ 944 01: 03: 02,538 --> 01: 03: 04,455 Pergi. 945 01: 03: 04,456 --> 01: 03: 06,082 Jean? 946 01: 03: 06,083 --> 01: 03: 09,042 - Ini aku, Cissy. - Pergi saja, Cissy, tolong. 947 01: 03: 09,043 --> 01: 03: 11,879 Aku tahu kamu kesal, jadi saya membawakanmu bunga 948 01: 03: 11,880 --> 01: 03: 13,422 dan saya mengambilnya sendiri. 949 01: 03: 13,422 --> 01: 03: 14,964 Bukankah mereka cantik? Melihat. 950 01: 03: 14,965 --> 01: 03: 16,841 Saya pikir ini mungkin benar-benar menghiburmu. 951 01: 03: 17,010 --> 01: 03: 19,636 Dan Nobby biasanya tidak izinkan kami memilih bunga, 952 01: 03: 19,637 --> 01: 03: 22,514 dan terutama bukan yang itu di hutan, bahkan bukan itu. 953 01: 03: 22,515 --> 01: 03: 26,101 Dan aku benar-benar ingin membelikanmu bluebell karena saya tahu Anda suka bluebells. 954 01: 03: 26,102 --> 01: 03: 27,895 Karena kami berbicara tentang mereka sebelumnya. 955 01: 03: 27,896 --> 01: 03: 31,150 Tapi aku juga bertanya-tanya, maukah kamu untuk berbicara tentang kuartet? 956 01: 03: 31,318 --> 01: 03: 34,235 Tidak! saya tidak akan suka untuk berbicara tentang kuartet! 957 01: 03: 34,236 --> 01: 03: 35,829 - Oh! - Keluar! 958 01: 03: 38,282 --> 01: 03: 40,330 Kenapa dia melakukan itu? Kenapa dia melakukan itu? 959 01: 03: 40,492 --> 01: 03: 42,165 Ahhh! 960 01: 04: 26,830 --> 01: 04: 28,665 Apakah ini rumah saya? 961 01: 04: 28,668 --> 01: 04: 30,835 Ini tempat yang indah. 962 01: 04: 30,836 --> 01: 04: 33,212 Ini Rumah Beecham. 963 01: 04: 33,212 --> 01: 04: 35,089 Ini bukan kamarmu. Ini kamar lain. 964 01: 04: 35,257 --> 01: 04: 39,260 Anda datang ke sini untuk beristirahat, Cissy. 965 01: 04: 41,930 --> 01: 04: 43,931 Kamu ... kamu ... 966 01: 04: 43,932 --> 01: 04: 45,515 ...temanku. 967 01: 04: 45,516 --> 01: 04: 46,891 Sheryl. 968 01: 04: 46,892 --> 01: 04: 48,566 Sheryl. Iya nih. 969 01: 04: 49,604 --> 01: 04: 51,605 - Sheryl. - Mm-hmm. 970 01: 04: 51,606 --> 01: 04: 53,153 Dan ini adalah...? 971 01: 04: 58,905 --> 01: 05: 00,578 Reggie. 972 01: 05: 06,328 --> 01: 05: 07,870 Dan tentu saja, 973 01: 05: 07,871 --> 01: 05: 10,875 ini adalah pria nakal dan nakal. 974 01: 05: 11,042 --> 01: 05: 12,585 Hai, Cissy. 975 01: 05: 12,586 --> 01: 05: 14,587 Di mana ... di mana ... 976 01: 05: 14,588 --> 01: 05: 16,214 ... dimana saya, um ... 977 01: 05: 16,215 --> 01: 05: 18,388 Di mana ... hal saya? 978 01: 05: 18,550 --> 01: 05: 20,098 Saya bawa tas Anda ke sini, Cissy. 979 01: 05: 22,012 --> 01: 05: 23,935 Itu tas saya. 980 01: 05: 25,140 --> 01: 05: 27,141 - Ini adalah ... - Mm-hmm. 981 01: 05: 27,143 --> 01: 05: 28,770 Iya nih. 982 01: 05: 30,313 --> 01: 05: 31,564 Lihat? 983 01: 05: 31,731 --> 01: 05: 33,272 - Itu milikku. - Mm-hmm. 984 01: 05: 33,273 --> 01: 05: 37,234 - Dan apa yang kamu dengarkan? - Mmm ... 985 01: 05: 37,235 --> 01: 05: 38,776 Apa itu? 986 01: 05: 38,778 --> 01: 05: 42,282 Cissy ... ini adalah kuartet kita. 987 01: 05: 42,283 --> 01: 05: 45,118 Anda ... Anda telah mendengarkan kami. 988 01: 05: 45,119 --> 01: 05: 47,287 Baru. Baru. 989 01: 05: 47,288 --> 01: 05: 48,830 - Mm-hmm. - Iya nih. 990 01: 05: 48,831 --> 01: 05: 50,504 - Ini adalah... - Yang mereka diterbitkan kembali. 991 01: 05: 50,665 --> 01: 05: 53,759 Ini baru. Ya. Itu milikku. 992 01: 05: 57,923 --> 01: 06: 01,718 Wilf ... Wilf, itu ... 993 01: 06: 01,719 --> 01: 06: 03,260 ... itu kostum renangku. 994 01: 06: 03,261 --> 01: 06: 04,929 Itu pasti, Cissy. 995 01: 06: 04,930 --> 01: 06: 06,523 - Mmm. - Iya nih. 996 01: 06: 07,558 --> 01: 06: 09,105 Iya nih. 997 01: 06: 21,489 --> 01: 06: 25,369 Ini ... tempat ini sebuah konsep untuk saya. 998 01: 06: 25,534 --> 01: 06: 29,829 Karena saya tidak punya suami dan tidak punya anak. 999 01: 06: 29,831 --> 01: 06: 32,499 Aku punya kamu. 1000 01: 06: 32,500 --> 01: 06: 35,085 - Mm. - Memang benar, Cissy. 1001 01: 06: 35,086 --> 01: 06: 36,633 Kalian semua. 1002 01: 06: 44,720 --> 01: 06: 46,393 Saya pikir dia harus beristirahat. 1003 01: 06: 49,141 --> 01: 06: 50,687 Gadis cantik. 1004 01: 06: 51,977 --> 01: 06: 53,524 Diberkahi dengan indah. 1005 01: 06: 59,277 --> 01: 07: 01,821 - Apakah kamu melihat Cissy? - Iya nih. 1006 01: 07: 01,822 --> 01: 07: 03,363 Bagaimana dengannya? 1007 01: 07: 03,364 --> 01: 07: 04,911 - Dia ... - Baik. 1008 01: 07: 29,183 --> 01: 07: 30,892 Saya akan kembali besok pagi. 1009 01: 07: 30,893 --> 01: 07: 32,269 Ya, tentu saja, Ms Horton. 1010 01: 07: 32,437 --> 01: 07: 34,522 Anda yakin untuk memberitahunya aku datang menemuinya. 1011 01: 07: 34,523 --> 01: 07: 35,565 Benar. 1012 01: 07: 35,565 --> 01: 07: 37,274 Jean, apa itu kamu? 1013 01: 07: 37,275 --> 01: 07: 39,650 Saya pikir saya mengenali suara Anda. 1014 01: 07: 39,651 --> 01: 07: 41,199 Seakan tidak bisa. 1015 01: 07: 42,279 --> 01: 07: 43,826 Jujur? 1016 01: 07: 45,031 --> 01: 07: 46,574 Frank White! 1017 01: 07: 46,576 --> 01: 07: 49,375 Tidak ada yang serius, hanya salah satu mantra pusing saya. 1018 01: 07: 49,537 --> 01: 07: 51,620 Tapi aku tidak akan ambil bagian di gala. 1019 01: 07: 51,621 --> 01: 07: 55,791 Aku tidak tahu kamu ada di sini. Saya akan datang untuk melihat Anda sebelumnya. 1020 01: 07: 55,793 --> 01: 07: 59,013 Oh, sayang, sayang Frank. 1021 01: 08: 00,298 --> 01: 08: 02,257 Aku minta maaf kamu tidak sehat. 1022 01: 08: 02,258 --> 01: 08: 04,352 Apa yang kita miliki. 1023 01: 08: 07,388 --> 01: 08: 09.055 Benar-benar kebetulan. 1024 01: 08: 09,056 --> 01: 08: 11,558 Pendek, tapi memberi. 1025 01: 08: 11,559 --> 01: 08: 13,105 Dan hotel yang indah itu. 1026 01: 08: 14,729 --> 01: 08: 16,823 - Kamu... - Iya nih. 1027 01: 08: 17,940 --> 01: 08: 19,942 Anda sudah siap trik yang biasa Anda lakukan. 1028 01: 08: 24,447 --> 01: 08: 25,989 Cissy yang malang. 1029 01: 08: 25,991 --> 01: 08: 28,119 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 1030 01: 08: 28,284 --> 01: 08: 30,707 Saya merasa sangat malu. 1031 01: 08: 32,873 --> 01: 08: 35,876 Dia benar-benar menginginkannya lakukan kuartet. 1032 01: 08: 37,377 --> 01: 08: 39,505 Jean. 1033 01: 08: 41,547 --> 01: 08: 43,265 Ambil bagian. 1034 01: 08: 44,301 --> 01: 08: 46,886 Jika Anda tidak bisa bernyanyi di gala, 1035 01: 08: 46,887 --> 01: 08: 48,388 melakukan sulap trik. 1036 01: 08: 51,682 --> 01: 08: 53,225 Satu-satunya alternatif 1037 01: 08: 53,226 --> 01: 08: 55,320 adalah menjadi tamu kehormatan di krematorium. 1038 01: 08: 58,774 --> 01: 09: 01,526 ♪ ROSSINI: Ah! Qual Colpo Inaspettato! 1039 01: 09: 01,527 --> 01: 09: 03,903 ♪ Dolce nodo ♪ Nodo 1040 01: 09: 03,904 --> 01: 09: 08,199 ♪ Avventurato 1041 01: 09: 08,200 --> 01: 09: 12,495 ♪ Che fai paghi ♪ Andiamo 1042 01: 09: 12,497 --> 01: 09: 16,376 ♪ Aku miei desiri 1043 01: 09: 17,418 --> 01: 09: 21,629 ♪ Dolce nodo ♪ Nodo 1044 01: 09: 21,629 --> 01: 09: 25,100 ♪ Awenturato ♪ Presto andiamo 1045 01: 09: 25,259 --> 01: 09: 30,311 ♪ Che fai paghi ... ♪ 1046 01: 09: 31,599 --> 01: 09: 34,059 - Oh terima kasih. - Ada perubahan, Bu Horton. 1047 01: 09: 34,060 --> 01: 09: 36,686 Tidak, kamu simpan itu. Bisakah Anda memberikan ini kepada Tuan Paget? 1048 01: 09: 36,687 --> 01: 09: 38,234 - Tentu saja saya akan. - Terima kasih. 1049 01: 09: 39,523 --> 01: 09: 41,900 Ini satu-satunya trio kita bisa datang, Bobby. 1050 01: 09: 41,902 --> 01: 09: 43,494 Anda yakin tentang ini, Wilfred? 1051 01: 09: 43,653 --> 01: 09: 46,612 Yah, kita bertiga harus bernyanyi Barber lusin kali. 1052 01: 09: 46,612 --> 01: 09: 48,239 Anda akan membutuhkan setidaknya enam sesi. 1053 01: 09: 48,240 --> 01: 09: 49,786 - Enam? - Mmm. 1054 01: 09: 50,868 --> 01: 09: 52,711 - Dari siapa itu? - Ms Horton. 1055 01: 09: 56,625 --> 01: 09: 58,171 Apakah dia bilang ya? 1056 01: 09: 59,795 --> 01: 10: 02,719 Oh Seberapa baik Anda datang. 1057 01: 10: 03,923 --> 01: 10: 05,470 Silahkan. Silakan duduk. 1058 01: 10: 07,051 --> 01: 10: 08,719 Kenapa kamu tidak duduk di tempat tidur, Cissy? 1059 01: 10: 08,721 --> 01: 10: 10,519 Saya punya beberapa hadiah kecil untuk Anda. 1060 01: 10: 10,680 --> 01: 10: 12,932 Pertama, saya ingin meminta maaf, 1061 01: 10: 12,932 --> 01: 10: 14,479 terutama untukmu, Cissy. 1062 01: 10: 15,976 --> 01: 10: 17,685 Apa yang aku lakukan padamu sungguh mengerikan, 1063 01: 10: 17,686 --> 01: 10: 20,063 dan aku ... aku sangat menyesal. 1064 01: 10: 20,064 --> 01: 10: 21,607 Terima kasih. 1065 01: 10: 21,608 --> 01: 10: 23,150 Ini untukmu, Wilf. 1066 01: 10: 23,153 --> 01: 10: 24,737 Oh terima kasih. 1067 01: 10: 24,738 --> 01: 10: 26,911 Saya bahkan tidak ingat Anda melempar bunga pada saya. 1068 01: 10: 28,616 --> 01: 10: 30,159 Ini untukmu, Reggie. 1069 01: 10: 30,160 --> 01: 10: 31,331 Sana. 1070 01: 10: 33,579 --> 01: 10: 35,162 Saya benar-benar minta maaf. 1071 01: 10: 35,163 --> 01: 10: 36,711 Kesalahan saya sepenuhnya. 1072 01: 10: 37,999 --> 01: 10: 39,717 Saya pikir saya tahu apa itu. 1073 01: 10: 41,711 --> 01: 10: 44,504 - Selai jeruk. - CD Rigoletto kami. 1074 01: 10: 44,505 --> 01: 10: 46,048 Betapa indahnya. 1075 01: 10: 46,049 --> 01: 10: 49,761 Ya, saya tahu Anda memiliki salinan, tetapi ini ditandatangani, jadi mereka agak berharga. 1076 01: 10: 49,762 --> 01: 10: 51,889 Dan saya membungkusnya sendiri. 1077 01: 10: 52,056 --> 01: 10: 53,603 Saya pikir mungkin Anda melakukannya. 1078 01: 10: 55,226 --> 01: 10: 57,226 - Yah, apakah itu? - Iya nih. 1079 01: 10: 57,227 --> 01: 11: 00,104 Ini harus dilakukan dengan baik di eBay, Saya akan membayangkan. 1080 01: 11: 00,105 --> 01: 11: 01,899 Ayo, Cissy. 1081 01: 11: 01,900 --> 01: 11: 04,026 Apakah kamu berubah pikiran tentang gala? 1082 01: 11: 04,027 --> 01: 11: 06,486 Yah, tentu saja, dia belum. Maksud saya, mengapa dia harus melakukannya? 1083 01: 11: 06,487 --> 01: 11: 10,239 Ini hanya sebuah perayaan untuk menghormati komposer terbesar untuk suara manusia 1084 01: 11: 10,240 --> 01: 11: 12,658 siapa yang pernah hidup, itu saja. 1085 01: 11: 12,659 --> 01: 11: 14,953 Kamu harus mengerti. Saya adalah seseorang sekali. 1086 01: 11: 14,954 --> 01: 11: 16,547 Saya pikir saya adalah seseorang sekarang. 1087 01: 11: 16,706 --> 01: 11: 18,581 Saya tidak bisa menghina ingatan siapa saya. 1088 01: 11: 18,582 --> 01: 11: 20,541 Apa yang kamu bicarakan, ingatan? 1089 01: 11: 20,543 --> 01: 11: 22,126 Memori siapa? Penggemar Anda? 1090 01: 11: 22,128 --> 01: 11: 25.090 Penggemar Anda mati! Pergi, berpisah, beli peternakan! 1091 01: 11: 25,091 --> 01: 11: 28,467 Kecuali orang-orang yang pindah ke sini, dan mereka hanya menunggu untuk mati. 1092 01: 11: 28,468 --> 01: 11: 32,095 Kita semua sudah tua. Ini merangkak naik pada kita semua tanpa kita sadari. 1093 01: 11: 32,095 --> 01: 11: 34,180 Saya adalah Wilf tua yang sama seperti dulu, 1094 01: 11: 34,182 --> 01: 11: 37,517 untungnya, dengan sedikit testosteron untuk membuat saya tetap tertarik. 1095 01: 11: 37,518 --> 01: 11: 40,271 Sekarang, saya akan mengatakan sesuatu itu sedikit kasar bagi Anda. 1096 01: 11: 41,313 --> 01: 11: 43,442 Lakukan saja! 1097 01: 11: 45,527 --> 01: 11: 47,277 Hadiah saya meninggalkan saya. 1098 01: 11: 47,278 --> 01: 11: 49,622 Ini membuat kita semua tersesat, Jean. Ini disebut hidup. 1099 01: 11: 49,781 --> 01: 11: 52,408 Oh sayangku. Usia tua bukan untuk banci. 1100 01: 11: 52,410 --> 01: 11: 54,162 Tidak. 1101 01: 11: 55,997 --> 01: 11: 57,205 Jean? 1102 01: 11: 57,205 --> 01: 11: 58,871 Berangkat. 1103 01: 11: 58,872 --> 01: 12: 01,667 Apa masalahnya sekarang apa yang orang katakan atau pikirkan? 1104 01: 12: 01,668 --> 01: 12: 03,209 Anda bahkan mungkin menikmatinya. 1105 01: 12: 03,211 --> 01: 12: 05,462 Apakah kamu memberitahuku pergi keluar dan mencium bunga mawar? 1106 01: 12: 05,463 --> 01: 12: 07,006 Tidak, aku memberitahumu untuk bernyanyi. 1107 01: 12: 07,007 --> 01: 12: 10,103 Mawar sudah lama hilang. Tetapi bunga krisan sangat indah. 1108 01: 12: 10,260 --> 01: 12: 11,844 Mereka pastinya, Cissy. 1109 01: 12: 11,845 --> 01: 12: 13,846 Jean, jika Anda menjawab ya, 1110 01: 12: 13,847 --> 01: 12: 17,141 Cedric akan memberi kita akhir bukannya Anne Langley. 1111 01: 12: 17,143 --> 01: 12: 19.060 - Anne Langley? - Iya nih. 1112 01: 12: 19,061 --> 01: 12: 20,859 Ya, dia ingin menyanyikan Violetta. 1113 01: 12: 21,022 --> 01: 12: 23,148 Dan dia, tentu saja, Violetta yang sangat bagus. 1114 01: 12: 23,149 --> 01: 12: 25,734 Oh, tenangkan dirimu, Cissy. 1115 01: 12: 25,735 --> 01: 12: 28,610 Violetta seharusnya sekarat karena tuberkulosis. 1116 01: 12: 28,611 --> 01: 12: 30,779 Dia terdengar seperti dia sedang bernyanyi Falstaff. 1117 01: 12: 30,781 --> 01: 12: 32,328 Yah, dia sedang menyanyi Tosca sekarang. 1118 01: 12: 37,371 --> 01: 12: 39,715 Langkahi dulu mayatku. 1119 01: 12: 43,544 --> 01: 12: 45,137 Apakah itu ya? 1120 01: 13: 04,608 --> 01: 13: 07,202 Jadi, Anda memutuskan untuk bernyanyi di gala setelah semua. 1121 01: 13: 07,359 --> 01: 13: 09,944 Ya, mereka telah membujuk saya untuk bergabung dengan mereka di kuartet. 1122 01: 13: 09,945 --> 01: 13: 13,490 Sangat? Saya akan berpikir Anda ingin menyanyikan aria, sayang. 1123 01: 13: 13,492 --> 01: 13: 15,743 Tidak, saya lebih suka bernyanyi dengan teman-temanku. 1124 01: 13: 15,743 --> 01: 13: 18,078 Bagaimana Anda tinggi mencatat saat ini? 1125 01: 13: 18,079 --> 01: 13: 19,745 Hanya sedikit goyah, sayang. 1126 01: 13: 19,746 --> 01: 13: 21,294 Oh, saya sangat menyesal. 1127 01: 13: 21,457 --> 01: 13: 23,417 Sekarang, ketika saya menyanyikan Gilda ... 1128 01: 13: 23,418 --> 01: 13: 25,293 Ya, saya dengar itu kemenangan. 1129 01: 13: 25,294 --> 01: 13: 27,420 Saya ingat ibu saya memberitahuku tentang itu. 1130 01: 13: 27,421 --> 01: 13: 31,174 ♪ Selamat ulang tahun untukmu 1131 01: 13: 31,176 --> 01: 13: 35,679 ♪ Selamat ulang tahun untukmu 1132 01: 13: 35,680 --> 01: 13: 41,226 ♪ Selamat ulang tahun, Octavia sayang 1133 01: 13: 41,226 --> 01: 13: 49,987 ♪ Selamat ulang tahun untukmu. ♪ 1134 01: 13: 51,071 --> 01: 13: 53,239 Pidato! Pidato! 1135 01: 13: 53,240 --> 01: 13: 56,369 Sekarang, ketika saya bermain Gilda ...! 1136 01: 15: 05,104 --> 01: 15: 07,653 Saya dapat memecahkan masalah nada tinggi. 1137 01: 15: 09,233 --> 01: 15: 12,362 ♪ JS BACH: Toccata dan Fugue di D Minor 1138 01: 16: 55,425 --> 01: 16: 57,884 Dan kemudian Sir Thomas Beecham melakukan hal yang sama di Inggris. 1139 01: 16: 57,885 --> 01: 16: 59,512 - Oleh karena itu Beecham House. - Ladies? 1140 01: 16: 59,513 --> 01: 17: 01,513 Wali Kota. Maaf. Terima kasih. 1141 01: 17: 01,682 --> 01: 17: 03,308 Terima kasih banyak sudah datang. 1142 01: 17: 03,309 --> 01: 17: 05,934 Ah. Halo yang disana. 1143 01: 17: 05,935 --> 01: 17: 08,228 Bagus. Terima kasih. Ya, satu lagi. 1144 01: 17: 08,229 --> 01: 17: 11,108 Walikota Lady, akankah kamu datang dengan cara ini, tolong? 1145 01: 17: 17,532 --> 01: 17: 19,324 Yah, aku tidak berpikir itu ... 1146 01: 17: 19,325 --> 01: 17: 21,492 Apakah itu akan terjadi terlambat di hari itu untuk itu? 1147 01: 17: 21,493 --> 01: 17: 25,579 Saya akan mengatakan sesuatu seperti 'Rigoletto Verdi adalah sebuah mahakarya 1148 01: 17: 25,580 --> 01: 17: 29,427 dan kuartet adalah salah satu yang terbaik tonggak dalam sejarah opera. ' 1149 01: 17: 29,585 --> 01: 17: 31,127 Sekarang, lihat itu. Sempurna. 1150 01: 17: 31,128 --> 01: 17: 33,547 Dan kemudian saya akan memperkenalkan kita masing-masing bergantian. 1151 01: 17: 33,548 --> 01: 17: 35,089 Tidak, tunggu sebentar, Reggie. 1152 01: 17: 35,090 --> 01: 17: 36,924 - Apa? - Saya akan pergi terakhir. 1153 01: 17: 36,924 --> 01: 17: 38,841 Saya yakin kita bisa hidup dengan itu. 1154 01: 17: 38,842 --> 01: 17: 40,385 Tentu saja bisa, ya. 1155 01: 17: 40,386 --> 01: 17: 42,012 - Aku ingat. - Apa? 1156 01: 17: 42,013 --> 01: 17: 43,805 Saya harus melakukan Anne Make-up Langley. 1157 01: 17: 43,807 --> 01: 17: 46,976 Itu bukan make-up yang dia butuhkan. Ini pekerjaan menggantung kertas. 1158 01: 17: 46,978 --> 01: 17: 50,189 - Itu sangat nakal, Jean. - Dan sangat benar. 1159 01: 17: 50,190 --> 01: 17: 53,775 Buat itu bagus dan kencang. Pastikan itu bit tengah ketat sehingga tetap seperti itu. 1160 01: 17: 53,776 --> 01: 17: 55,653 Karena itu berakhir daftar ke kanan. 1161 01: 17: 55,819 --> 01: 17: 57,820 Tidak tidak Tidak. Saya berjanji kepadamu... 1162 01: 17: 57,822 --> 01: 17: 59,365 Ini terlalu banyak, Reg? 1163 01: 17: 59,366 --> 01: 18: 01,408 Apakah kamu pikir itu terlalu berlebihan? 1164 01: 18: 01,409 --> 01: 18: 03,034 Tidak tidak. Menyenangkan. 1165 01: 18: 03,034 --> 01: 18: 05,160 Yah, kupikir itu tidak akan berhasil. 1166 01: 18: 05,161 --> 01: 18: 06,959 Saya lakukan. 1167 01: 18: 10,250 --> 01: 18: 11,793 Halo selamat sore. 1168 01: 18: 11,795 --> 01: 18: 13,796 Halo, tuan dan nyonya. 1169 01: 18: 13,797 --> 01: 18: 15,713 Selamat datang di Beecham House 1170 01: 18: 15,714 --> 01: 18: 18,934 dan gala tahunan kami untuk menghormati ulang tahun Giuseppe Verdi. 1171 01: 18: 19,095 --> 01: 18: 21,887 Pertama-tama, saya ingin untuk mengungkapkan hutang terima kasih kami 1172 01: 18: 21,888 --> 01: 18: 25,390 kepada Tuan Cedric Livingstone yang luar biasa untuk mengatur acara. 1173 01: 18: 25,391 --> 01: 18: 27,434 Terima kasih banyak. 1174 01: 18: 27,436 --> 01: 18: 29,561 Terima kasih terima kasih, wanita dan pria. 1175 01: 18: 29,561 --> 01: 18: 31,437 Biarkan saya katakan saja, dengan segala kesopanan, 1176 01: 18: 31,438 --> 01: 18: 35,274 bahwa semua seniman hebat butuh sutradara hebat, Anda tahu. 1177 01: 18: 35,275 --> 01: 18: 36,869 Dan aku ... Ini aku. 1178 01: 18: 37,028 --> 01: 18: 39,571 Kata baik! 1179 01: 18: 39,572 --> 01: 18: 41,665 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1180 01: 18: 43,076 --> 01: 18: 44,285 Terima kasih. 1181 01: 18: 44,286 --> 01: 18: 46,745 Tahun ini, untuk bantuan program pembangunan kembali kami, 1182 01: 18: 46,747 --> 01: 18: 48,373 Anda semua telah diberikan dengan begitu murah hati, 1183 01: 18: 48,374 --> 01: 18: 50,502 dan kami berterima kasih untuk itu dengan segenap hati kita. 1184 01: 18: 50,668 --> 01: 18: 53,503 Dan karena itu, kuartet dan Anda telah melakukannya. 1185 01: 18: 53,504 --> 01: 18: 55,346 Rumah Beecham hidup! 1186 01: 19: 06,350 --> 01: 19: 09,643 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang mengambil bagian dalam gala itu sendiri. 1187 01: 19: 09,645 --> 01: 19: 11,521 Persiapan dan latihan 1188 01: 19: 11,522 --> 01: 19: 13,565 telah membuat semua orang sibuk dan sangat bersemangat 1189 01: 19: 13,566 --> 01: 19: 14,909 selama beberapa bulan terakhir. 1190 01: 19: 15,109 --> 01: 19: 18,902 Saya dan semua staf saya di sini merasa sangat istimewa 1191 01: 19: 18,904 --> 01: 19: 22,157 untuk ada dalam perawatan kami artis berbakat seperti itu, 1192 01: 19: 22,157 --> 01: 19: 25,284 musisi berbakat yang tampaknya menemukan energi baru 1193 01: 19: 25,286 --> 01: 19: 27,870 ketika mereka mengantisipasi tampil di hadapan penonton. 1194 01: 19: 27,871 --> 01: 19: 29,419 Itu membuat mereka muda. 1195 01: 19: 31,251 --> 01: 19: 34,043 Dan, sebenarnya, biarkan saya katakan saja sesuatu yang lain, jika boleh, 1196 01: 19: 34,044 --> 01: 19: 35,761 sebelum kita mulai. 1197 01: 19: 36,922 --> 01: 19: 39,590 Saya, dan semua staf saya di sini di Beecham House, 1198 01: 19: 39,592 --> 01: 19: 43,347 kita berhutang pada mereka yang bertanggung jawab atas kita hutang yang sangat besar. 1199 01: 19: 44,763 --> 01: 19: 46,481 Mereka menginspirasi kita. 1200 01: 19: 46,641 --> 01: 19: 50,728 Kecintaan mereka terhadap kehidupan, seperti yang Anda ketahui dengan baik, menular, 1201 01: 19: 50,728 --> 01: 19: 53,270 dan memberi kita semua keyakinan di masa depan. 1202 01: 19: 53,272 --> 01: 19: 54,865 Maksud saya itu. 1203 01: 19: 55,901 --> 01: 19: 57,493 Terima kasih banyak. 1204 01: 20: 05,201 --> 01: 20: 06,704 Ups! 1205 01: 20: 12,834 --> 01: 20: 15,963 ♪ VERDI: Libiamo Ne 'Lieti Calici 1206 01: 20: 21,843 --> 01: 20: 26,723 ♪ Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico 1207 01: 20: 26,724 --> 01: 20: 30,185 ♪ La notte abbella e il riso 1208 01: 20: 30,186 --> 01: 20: 35,231 ♪ Dalam questo, dalam questo paradiso 1209 01: 20: 35,233 --> 01: 20: 37,110 ♪ Ne scopra il nuovo di 1210 01: 20: 37,276 --> 01: 20: 39,903 ♪ Ah! Ah! Ne scopra il di 1211 01: 20: 40,945 --> 01: 20: 43,447 ♪ Ah! Ah! Ne scopra il di 1212 01: 20: 43,448 --> 01: 20: 45,949 ♪ Ahhhh ♪ Ne scopra il di, ne scopra il nuovo 1213 01: 20: 45,951 --> 01: 20: 49,956 ♪ Diiii! ♪ ♪ Siiii! ♪ 1214 01: 20: 57,046 --> 01: 20: 58,592 Terima kasih. 1215 01: 21: 03,053 --> 01: 21: 05,887 Oh sayangku! Sangat menyenangkan! 1216 01: 21: 05,887 --> 01: 21: 08,097 - Mereka menyukai Brindisi. - Oh bagus. 1217 01: 21: 08,098 --> 01: 21: 10,932 Tadek, cepat! Datang dan lakukan bajuku. 1218 01: 21: 10,933 --> 01: 21: 12,476 BAIK. BAIK. 1219 01: 21: 12,477 --> 01: 21: 14,519 Pastikan tidak ada pertunjukan hitam, ya? 1220 01: 21: 14,521 --> 01: 21: 16,069 - BAIK. - BAIK. 1221 01: 21: 17,483 --> 01: 21: 19.030 Gaun sudah selesai. 1222 01: 21: 26,951 --> 01: 21: 29,124 Reggie suka yang ini, tapi saya pikir ... 1223 01: 21: 30,496 --> 01: 21: 32,455 - Saya pikir saya akan memakai ini. - Iya nih. 1224 01: 21: 32,456 --> 01: 21: 38,588 ♪ Vissi d'arle 1225 01: 21: 38,753 --> 01: 21: 47,093 ♪ Vissi d'amore 1226 01: 21: 47,096 --> 01: 21: 56,074 ♪ Non feci mai jantan ad anima viva 1227 01: 21: 57,649 --> 01: 22: 05,322 ♪ Con man furtiva 1228 01: 22: 05,323 --> 01: 22: 14,122 ♪ Quante misry conobbi aiutai ... ♪ 1229 01: 22: 14,125 --> 01: 22: 16,208 Hei, Reg, ingat Barber of Seville 1230 01: 22: 16,209 --> 01: 22: 17,837 di tahun 60-an di Covent Garden? 1231 01: 22: 17,838 --> 01: 22: 18,879 Ya? 1232 01: 22: 18,880 --> 01: 22: 20,672 Siapa yang besar, gemuk, mezzo-soprano 1233 01: 22: 20,673 --> 01: 22: 23,091 yang melakukannya dengan sedikit tenor di bak mandi? 1234 01: 22: 23,092 --> 01: 22: 25,265 Dia disedot masuk. Siapa nama dia? 1235 01: 22: 25,426 --> 01: 22: 26,968 Saya tidak ingat. 1236 01: 22: 26,969 --> 01: 22: 29,721 London. Ingat. Cowok wee tidak bisa keluar! 1237 01: 22: 29,723 --> 01: 22: 31,724 Dia orang Italia. 1238 01: 22: 31,725 ​​--> 01: 22: 34,604 Tenor harus memutar layanan darurat. 1239 01: 22: 36,563 --> 01: 22: 38,104 Siapa nama dia? 1240 01: 22: 38,105 --> 01: 22: 40,857 Oh, uh ... uh ... Elizabeta Botticelli. 1241 01: 22: 40,858 --> 01: 22: 43,452 Itu dia. Elizabeta Botticelli. 1242 01: 22: 43,612 --> 01: 22: 46,282 Mereka mengatakan nada tinggi tidak pernah sama lagi. 1243 01: 22: 46,283 --> 01: 22: 47,367 Benar. 1244 01: 22: 47,368 --> 01: 22: 50,286 ♪ ... sincera 1245 01: 22: 50,287 --> 01: 22: 55,040 ♪ Diedi fiori ... ♪ 1246 01: 22: 55,040 --> 01: 22: 57,208 Saya selalu berpikir Anda ambil bit terakhir terlalu cepat. 1247 01: 22: 57,210 --> 01: 23: 00,002 - Tidak, kami tidak terlalu cepat. - Tidak, ini empat bar terakhir. 1248 01: 23: 00,003 --> 01: 23: 01,801 Dengarkan Tony di trompet. 1249 01: 23: 01,964 --> 01: 23: 04,757 Bagaimana dengan sangkakala? Tidak masalah tentang trompet. 1250 01: 23: 04,758 --> 01: 23: 06,509 Terkadang dia lambat di bagian bawah. 1251 01: 23: 06,510 --> 01: 23: 09,428 Kami hanya akan mengambil dua langkah setelah akhir, seperti yang selalu kami lakukan. 1252 01: 23: 09,429 --> 01: 23: 14,430 ♪ ... rimuneri cosi? ♪ 1253 01: 23: 24,236 --> 01: 23: 25,783 Brava! 1254 01: 23: 41,088 --> 01: 23: 44,217 ♪ GILBERT DAN SULLIVAN: Tiga Pelayan Kecil Dari Sekolah 1255 01: 23: 47,344 --> 01: 23: 49,720 ♪ Tiga pelayan kecil dari sekolah kita 1256 01: 23: 49.721 --> 01: 23: 52,139 ♪ Perl sebagai murid sekolah juga bisa 1257 01: 23: 52,140 --> 01: 23: 54,266 ♪ Dipenuhi sampai penuh girlish glee 1258 01: 23: 54,268 --> 01: 23: 56,111 ♪ Tiga pelayan kecil dari sekolah 1259 01: 23: 56,270 --> 01: 23: 58,397 ♪ Semuanya adalah sumber kesenangan ... ♪ 1260 01: 24: 00,273 --> 01: 24: 02,190 Jean, apa itu terlalu berlebihan? 1261 01: 24: 02,191 --> 01: 24: 03,358 Tidak. 1262 01: 24: 03,359 --> 01: 24: 05,736 Saya sangat senang di sini melakukan ini. 1263 01: 24: 05,737 --> 01: 24: 07,904 Dan Anda dan Reggie berteman lagi. 1264 01: 24: 07,906 --> 01: 24: 10,868 - Berapa lama keduanya kamu menikah? - Sembilan jam. 1265 01: 24: 10,868 --> 01: 24: 12,451 - Sembilan jam? - Iya nih. 1266 01: 24: 12,453 --> 01: 24: 14,080 Ha! Sembilan jam! 1267 01: 24: 15,372 --> 01: 24: 16,956 Kami bersama untuk sekitar setahun, 1268 01: 24: 16,957 --> 01: 24: 19,751 dan akhirnya dia berlutut dan meminta saya untuk menikah dengannya 1269 01: 24: 19,752 --> 01: 24: 22,211 dan saya jawab ya, dia sangat kuno. 1270 01: 24: 22,213 --> 01: 24: 24,214 - Dia masih. - Aku tahu. 1271 01: 24: 24,215 --> 01: 24: 26,299 Dan kami akan menikah di Januari 1272 01: 24: 26,300 --> 01: 24: 28.093 dan kemudian saya mendapat tawaran itu dari La Scala. 1273 01: 24: 28.094 --> 01: 24: 30,141 Saya ingat itu. Aku ingat. 1274 01: 24: 30,304 --> 01: 24: 33,847 Tapi ketika saya di La Scala, saya ... 1275 01: 24: 33,848 --> 01: 24: 35,933 ... Saya memiliki hubungan asmara dengan tenor. 1276 01: 24: 35,934 --> 01: 24: 38,019 Kenapa kamu melakukan itu? 1277 01: 24: 38,020 --> 01: 24: 40,897 Karena saya sudah terlalu banyak sampanye. Saya kesal. 1278 01: 24: 40,898 --> 01: 24: 43,992 Sst, sst, sst, sst. 1279 01: 24: 45,028 --> 01: 24: 46,575 Di mana Harry? 1280 01: 24: 50,200 --> 01: 24: 51,742 Siapa namanya, tenor itu? 1281 01: 24: 51,743 --> 01: 24: 53,962 Aku tahu siapa yang kamu maksud. Roberto di Angelis. 1282 01: 24: 54,120 --> 01: 24: 57,163 - Tapi dia sangat persuasif. - Aku tahu. 1283 01: 24: 57,164 --> 01: 24: 59,087 Bagaimanapun, kami kembali. 1284 01: 25: 00,126 --> 01: 25: 02,085 Kami memiliki ini indah sarapan pernikahan, 1285 01: 25: 02,085 --> 01: 25: 04,670 sampanye dan telur orak-arik. 1286 01: 25: 04,672 --> 01: 25: 07,221 Dan aku memberitahunya tentang Roberto. 1287 01: 25: 08,258 --> 01: 25: 10,092 Kenapa kamu melakukan itu? 1288 01: 25: 10,093 --> 01: 25: 11,637 Saya ingin jujur. 1289 01: 25: 11,639 --> 01: 25: 13,766 Bagaimanapun, dia sangat marah. 1290 01: 25: 13,933 --> 01: 25: 15,516 - Jadi dia keluar? - Dia berlari. 1291 01: 25: 15,517 --> 01: 25: 17,100 Dia patah hati, Jean. 1292 01: 25: 17,101 --> 01: 25: 18,944 Begitu juga saya. 1293 01: 25: 20,022 --> 01: 25: 21,615 Begitu juga saya. 1294 01: 25: 23,650 --> 01: 25: 25,778 Itu yang terbesar kesalahan hidupku. 1295 01: 25: 25,944 --> 01: 25: 30,614 Gadis kesayangan, Anda masih memiliki masa depan Anda. 1296 01: 25: 30,614 --> 01: 25: 32,533 Tidak banyak. 1297 01: 25: 32,535 --> 01: 25: 34,287 Sebagian besar sudah. 1298 01: 25: 36,705 --> 01: 25: 38,331 Tidak, belum. 1299 01: 25: 39,416 --> 01: 25: 41,542 ♪ Di bawah lengkungan 1300 01: 25: 41,544 --> 01: 25: 46,219 ♪ Kita akan memimpikan impian kita. ♪ 1301 01: 25: 46,382 --> 01: 25: 47,679 Amin! 1302 01: 25: 51,178 --> 01: 25: 53,137 Hebat! 1303 01: 25: 53,138 --> 01: 25: 56,182 - Apakah kamu bersenang-senang? - Iya nih! 1304 01: 25: 56,182 --> 01: 25: 58,060 ♪ Apakah kamu bersenang-senang 1305 01: 25: 59,353 --> 01: 26: 02,062 ♪ Apa yang keluar dari hidup 1306 01: 26: 02,064 --> 01: 26: 04,566 ♪ Apa gunanya yang kamu punya 1307 01: 26: 04,567 --> 01: 26: 07,286 ♪ Jika kamu tidak bersenang-senang ... ♪ 1308 01: 26: 07,444 --> 01: 26: 10,446 Apakah kamu tahu, sayang, Saya terakhir memakai ini pada tahun 1983? 1309 01: 26: 10,448 --> 01: 26: 12,240 Tur Dewan Seni India. 1310 01: 26: 12,241 --> 01: 26: 14,701 Dan saya jatuh cinta maharajah. 1311 01: 26: 14,702 --> 01: 26: 16,661 Saya akan membantu Anda dengan itu. 1312 01: 26: 16,663 --> 01: 26: 18,415 Ooh, terima kasih. Ya. 1313 01: 26: 19,499 --> 01: 26: 22,625 Oh, ini bukan ... Tuhan, ini ketat, Cissy. 1314 01: 26: 22,625 --> 01: 26: 25,004 - Apa ... ada apa? - Saya tidak bisa mengikatnya. 1315 01: 26: 25,170 --> 01: 26: 26.797 Oh Ayolah. 1316 01: 26: 27,965 --> 01: 26: 31,092 Yah, saya mengubahnya. Saya mengubahnya. 1317 01: 26: 31,094 --> 01: 26: 33,637 Ya, baiklah, aku ... Saya mencoba, saya mencoba ... 1318 01: 26: 33,638 --> 01: 26: 36,097 - Saya tidak bisa melakukannya. - Kami akan mencoba. Coba saja... 1319 01: 26: 36,098 --> 01: 26: 38,308 Saya tidak bisa mengikatnya, Cissy! Saya tidak bisa mengikatnya. 1320 01: 26: 38,309 --> 01: 26: 40,934 Oh baiklah. Yah, aku akan ... Saya akan membiarkannya sedikit lebih. 1321 01: 26: 40,936 --> 01: 26: 43,480 Baik. Yah, saya punya beberapa peniti di suatu tempat. 1322 01: 26: 43,482 --> 01: 26: 45,358 - Gunting saya. - Cissy? 1323 01: 26: 46,483 --> 01: 26: 47,942 Gadis? 1324 01: 26: 47,943 --> 01: 26: 49,694 Cissy, kemana kamu pergi? 1325 01: 26: 49,695 --> 01: 26: 51,237 Saya ... saya harus pulang. 1326 01: 26: 51,238 --> 01: 26: 52,573 Apa yang kamu bicarakan? 1327 01: 26: 52,574 --> 01: 26: 54,449 Ibu dan ayah sedang menungguku. 1328 01: 26: 54,450 --> 01: 26: 56,749 Walkout Cissy sudah pergi! Reg, Wilf! 1329 01: 27: 00,957 --> 01: 27: 02,041 Gadis! 1330 01: 27: 02,042 --> 01: 27: 03,544 Oh! 1331 01: 27: 03,709 --> 01: 27: 06,211 Saya hampir lupa ucapkan selamat tinggal padamu. 1332 01: 27: 06,212 --> 01: 27: 09,214 Selamat tinggal, Wilfred. Selamat tinggal, Reginald. Doakan saya selamat jalan. 1333 01: 27: 09,216 --> 01: 27: 11,008 - Cissy ?! - Saya terlambat! 1334 01: 27: 11,009 --> 01: 27: 12,056 Gadis. 1335 01: 27: 14,387 --> 01: 27: 16,512 - Jangan biarkan mereka melihatnya seperti ini. - Cissy. 1336 01: 27: 16,513 --> 01: 27: 18,057 Saya harus pergi. 1337 01: 27: 18,058 --> 01: 27: 19,559 Gadis. 1338 01: 27: 19,726 --> 01: 27: 21,435 Anda tidak harus pergi. 1339 01: 27: 21,436 --> 01: 27: 23,270 Kami sedang melakukan kuartet, Cissy. 1340 01: 27: 23,271 --> 01: 27: 25,899 - Kuartet dari Rigoletto. - Tidak. Saya ingin pulang. 1341 01: 27: 26.067 --> 01: 27: 27,692 Jean? 1342 01: 27: 27,693 --> 01: 27: 30,445 Apakah itu Jean Horton? Saya pikir dia tidak akan bernyanyi lagi. 1343 01: 27: 30,446 --> 01: 27: 32,948 Gadis. Ikutlah bersamaku dan kami akan mengambil koper Anda. 1344 01: 27: 34,824 --> 01: 27: 36,408 Kasus besar saya? 1345 01: 27: 36,409 --> 01: 27: 37,952 Ya, kasus besarmu. 1346 01: 27: 37,953 --> 01: 27: 39,625 Ikutlah bersamaku. Dan paspor Anda. 1347 01: 27: 39,788 --> 01: 27: 41,162 Iya nih. 1348 01: 27: 41,164 --> 01: 27: 42,792 Iya nih. Kami di sana. 1349 01: 27: 44,377 --> 01: 27: 46,919 Kapal tidak pergi selama dua minggu, kamu tahu. 1350 01: 27: 46,920 --> 01: 27: 50,256 - bukan? - Tidak. Kami punya banyak waktu. 1351 01: 27: 50,257 --> 01: 27: 53,343 ♪ Mais la vie ... ♪ - Tidak apa-apa. 1352 01: 27: 53,344 --> 01: 27: 55,386 Itu hal-hal kecil yang membuat Anda kecewa. 1353 01: 27: 55,388 --> 01: 27: 57,015 Aku tahu. Tapi kita akan dapatkan gaunmu diperbaiki. 1354 01: 27: 57,182 --> 01: 27: 58,728 Itu yang dekat. 1355 01: 27: 59,767 --> 01: 28: 01,351 Jean sangat baik. 1356 01: 28: 01,352 --> 01: 28: 03,150 Dia memang benar. 1357 01: 28: 08,358 --> 01: 28: 10,156 Shh! 1358 01: 28: 32,508 --> 01: 28: 34,049 Kami semakin dekat, tuan-tuan. 1359 01: 28: 34,050 --> 01: 28: 36,145 - Terima kasih, Simon. - Terima kasih, Si. 1360 01: 28: 37,221 --> 01: 28: 39,474 Semakin dekat, ladies. 1361 01: 28: 39,641 --> 01: 28: 40,687 Siap! 1362 01: 28: 48,233 --> 01: 28: 49,775 Di mana saya ...? 1363 01: 28: 49,776 --> 01: 28: 51,444 Sudah lewat sana, Cissy. 1364 01: 28: 51,446 --> 01: 28: 52,993 Tuan Paget. 1365 01: 28: 54,489 --> 01: 28: 56,412 - Anda berada di depan. - Terima kasih. 1366 01: 28: 57,576 --> 01: 28: 59.367 Jean, aku sedang berpikir tentang tongkat. 1367 01: 28: 59,368 --> 01: 29: 01,369 Saya pikir kita bisa melewatinya tanpa mereka. 1368 01: 29: 01,370 --> 01: 29: 04,168 Oh tidak. Tidak, saya tidak berpikir saya bisa. Hari pinggulku sangat buruk. 1369 01: 29: 04,331 --> 01: 29: 06,666 Yah, saya tidak begitu baik, tapi saya pikir kita harus mencoba. 1370 01: 29: 06,668 --> 01: 29: 08,626 Lebih dibedakan, lebih opera. 1371 01: 29: 08,628 --> 01: 29: 10,464 Saya mungkin harus bersandar pada Anda. 1372 01: 29: 10,465 --> 01: 29: 12,507 Bersandar pada Reg. Anda akan jauh lebih aman. 1373 01: 29: 12,508 --> 01: 29: 15,594 Dan dia akan menyukainya karena dia mengagumimu. 1374 01: 29: 15,595 --> 01: 29: 17,386 Percayalah kepadaku. 1375 01: 29: 17,387 --> 01: 29: 18,930 Bagaimana Anda tahu? 1376 01: 29: 18,931 --> 01: 29: 21,774 Saya tidak percaya dia pernah berhenti mencintaimu. 1377 01: 29: 25,604 --> 01: 29: 27,563 Bagaimana Anda tahu? Apakah dia berkata begitu? 1378 01: 29: 27,564 --> 01: 29: 29,065 Wilf! 1379 01: 29: 29,231 --> 01: 29: 31,735 Ini pria dari Opera Hari Ini. 1380 01: 29: 46,292 --> 01: 29: 47,839 Anda terlihat sangat tampan. 1381 01: 29: 49,045 --> 01: 29: 50,797 Kamu terlihat sangat cantik. 1382 01: 29: 54,007 --> 01: 29: 55,600 Kami berdua sudah sangat tua. 1383 01: 29: 56,928 --> 01: 29: 57,975 Terima kasih. 1384 01: 29: 59,012 --> 01: 30: 00,559 Kalau begitu ayo menikah. 1385 01: 30: 43,642 --> 01: 30: 45,308 Apakah kamu serius? 1386 01: 30: 45,310 --> 01: 30: 46,687 Iya nih. 1387 01: 30: 46,854 --> 01: 30: 48,151 BAIK. 1388 01: 31: 20,539 --> 01: 31: 26,625 ♪ VERDI: Bella Figlia dell'Amore