0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:13,972 --> 00:00:16,975 Yang tersayang, kami berkumpul di sini bersama 2 00:00:17,058 --> 00:00:20,729 untuk merayakan persatuan dari dua anak anjing favorit saya. 3 00:00:21,187 --> 00:00:22,689 Apakah ini dongeng? 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,983 Apakah itu cinta yang aku rasakan? 5 00:00:25,233 --> 00:00:28,528 Oh, tarik bersama, kalian berdua. Ini pernikahan, bukan pemakaman. 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,447 Oh, ini Ida, di sini. 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,115 - Gracias. - Semua akan baik-baik saja. 8 00:00:36,369 --> 00:00:37,245 Gracias. 9 00:00:39,330 --> 00:00:41,833 Jadi, ayolah, semuanya, bangunlah, 10 00:00:42,208 --> 00:00:46,004 dan mari kita tunjukkan dua ini betapa ceria cinta anjing itu. 11 00:00:46,379 --> 00:00:48,590 - ΓÖ¬ Biarlah ada sukacita ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Joyful joy ΓÖ¬ 12 00:00:48,673 --> 00:00:50,967 - ΓÖ¬ Di seluruh tanah ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Begitu banyak sukacita ΓÖ¬ 13 00:00:51,634 --> 00:00:52,886 Γ ¬ ¬ Mari semua datang bersama Γ ¬ 14 00:00:53,261 --> 00:00:55,138 Γ ¬ Ra Angkat cakar Anda dan tepuk tangan Anda Γ ¬ 15 00:00:55,221 --> 00:00:57,265 - ΓÖ¬ Hari ini dua hati ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Oh, ya ΓÖ¬ 16 00:00:57,348 --> 00:00:58,433 Γ ¬ ¬ Will mengalahkan sebagai satu Γ ¬ ¬ 17 00:00:59,225 --> 00:01:00,602 ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 18 00:01:00,685 --> 00:01:03,021 - ΓÖ¬ Oh, biarlah ada cinta ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,524 ΓÖ¬ Oh, melalui tebal dan tipis Dan kembali lagi ΓÖ¬ 20 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 ΓÖ¬ Aku berjanji cintaku padamu ΓÖ¬ 21 00:01:08,651 --> 00:01:13,031 Γ ¬ Saya bersumpah untuk mencintai dan menghargai Anda Tentu saja saya mengatakan "Saya lakukan" ΓÖ¬ 22 00:01:13,114 --> 00:01:14,824 ΓÖ¬ Saya melakukan ΓÖ¬ 23 00:01:15,450 --> 00:01:16,367 Hei. 24 00:01:23,541 --> 00:01:25,627 - Γ ¬ ¬ Mari menanam benih ΓÖ¬ - ΓΓ¬ Menanam benih ΓÖ¬ 25 00:01:25,710 --> 00:01:26,795 ΓÖ¬ Dan melihatnya tumbuh ΓÖ¬ 26 00:01:26,878 --> 00:01:28,087 ΓÖ¬Melihatnya tumbuh ΓÖ¬ 27 00:01:28,171 --> 00:01:30,173 Γ ¬ ¬ Ketika Anda merawat satu sama lain Γ ¬ 28 00:01:30,256 --> 00:01:32,050 Γ ¬ ¬ Cinta akan mekar T Anda tahu? ΓÖ¬ 29 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 - Γ ¬ Biarkan cahaya Anda bersinar Γ ¬ - Γ ¬ ¬ Biarkan itu bersinar Γ ¬ 30 00:01:34,302 --> 00:01:36,346 ΓÖ¬ Suka bintang di atas ΓÖ¬ 31 00:01:36,638 --> 00:01:39,140 Γ ¬ ¬ Mari kita menggerakkan pengabdian ini ΓÖ¬ 32 00:01:39,599 --> 00:01:40,934 ΓÖ¬ Dan biarkan ada cinta ΓÖ¬ 33 00:01:41,017 --> 00:01:42,602 - ΓÖ¬ Mari naikkan atap ΓÖ¬ - Angkat atap. 34 00:01:43,186 --> 00:01:44,354 ΓÖ¬ Dan melolong "guk, guk" Γ ¬ ¬ 35 00:01:45,939 --> 00:01:47,732 Γ ¬ Biarkan cinta memberikan jawaban Γ ¬ ¬ 36 00:01:48,024 --> 00:01:49,526 ΓÖ¬ Dan Anda akan memiliki bukti Anda Γ ¬ 37 00:01:50,568 --> 00:01:51,402 Ya. 38 00:01:54,614 --> 00:01:55,448 Ya. 39 00:01:56,574 --> 00:01:57,659 Ya. 40 00:02:02,205 --> 00:02:03,748 Sampai jumpa lagi. Kami sayang padamu. 41 00:02:03,957 --> 00:02:05,416 Hei, yo, mudah, fam. 42 00:02:07,168 --> 00:02:09,295 - ΓÖ¬ Dan kemudian Anda akan melihat ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Kemudian Anda akan melihat ΓÖ¬ 43 00:02:09,379 --> 00:02:11,631 - ΓΓ¬ Takdir Anda ΓÖ¬ - ΓΓ¬ Takdir Anda ΓÖ¬ 44 00:02:11,714 --> 00:02:13,216 ΓΓ¬ Berdampingan ΓÖ¬ 45 00:02:13,716 --> 00:02:15,260 ΓÖ¬ Pengantin pria dan pengantin wanita ΓÖ¬ 46 00:02:15,885 --> 00:02:17,470 Γ ¬ Biarkan cinta memberikan Γ ¬ ¬ 47 00:02:18,138 --> 00:02:19,639 ΓÖ¬ Dan jadilah pemandu Anda ΓÖ¬ 48 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 49 00:02:22,183 --> 00:02:26,855 ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 50 00:02:26,938 --> 00:02:28,106 Biarkanlah ada cinta disana. 51 00:02:28,189 --> 00:02:29,524 - Ya - Hallelujah. 52 00:02:29,607 --> 00:02:31,484 ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 53 00:02:36,823 --> 00:02:37,866 ΓÖ¬ Oh, ya ΓÖ¬ 54 00:02:39,951 --> 00:02:40,785 Ayolah. 55 00:02:42,787 --> 00:02:45,039 - ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 56 00:02:45,123 --> 00:02:46,124 Baiklah. 57 00:02:46,207 --> 00:02:51,004 ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 58 00:03:11,316 --> 00:03:12,150 Jam berapa sekarang? 59 00:03:12,525 --> 00:03:14,652 Uh ... Dua lima puluh, masih. 60 00:03:15,361 --> 00:03:17,697 - Mereka sudah di sana selama berjam-jam. - Sudah lima menit. 61 00:03:17,822 --> 00:03:19,574 Lihatlah, hal-hal ini membutuhkan waktu. 62 00:03:19,657 --> 00:03:21,367 Baik? Hanya bernafas. 63 00:03:21,451 --> 00:03:23,953 Ingat kelas Lamaze. Hee, hee ... 64 00:03:27,874 --> 00:03:30,168 - Bagus. - Aku mengganggu di sini. 65 00:03:30,460 --> 00:03:31,878 - Tunggu. - Tiny, aku datang. 66 00:03:33,504 --> 00:03:36,299 Tenang saja, oke? Di sini, punya cerutu. 67 00:03:36,382 --> 00:03:38,092 Apa? Saya tidak merokok. 68 00:03:38,176 --> 00:03:40,637 - Ya, saya juga tidak, sebenarnya. - Saya tidak mengerti. 69 00:03:40,720 --> 00:03:42,722 - Mengapa kita punya cerutu? - Saya tidak tahu. 70 00:03:42,805 --> 00:03:44,557 Saya mendapat panggilan bahwa Tiny memiliki anak anjing, 71 00:03:44,641 --> 00:03:46,517 Saya berlari ke mobil, jatuh, memukul kepala saya, 72 00:03:46,601 --> 00:03:49,562 Saya sedang mengemudi oleh toko cerutu, dan membeli banyak cerutu. 73 00:03:49,646 --> 00:03:53,149 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi, oke? Saya menggunakan autopilot sekarang. 74 00:03:53,233 --> 00:03:54,359 Tolong, tolong ... 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,861 tenang, P.U.P.? 76 00:03:57,779 --> 00:03:59,239 Lou, Lou, Lou. Anak-anak anjing. 77 00:03:59,322 --> 00:04:01,324 - Apakah mereka--? - Tidak bisa bicara. Mengambil handuk. 78 00:04:01,699 --> 00:04:03,201 Shep, aku sekarat disini. 79 00:04:03,284 --> 00:04:04,661 - Tiny, apakah dia--? - Steven. 80 00:04:04,744 --> 00:04:08,122 Saya sterilisasi. Saya tidak punya waktu untuk melodrama Anda. 81 00:04:08,206 --> 00:04:09,832 - Tapi tunggu-- - Kamu membunuhku. 82 00:04:10,208 --> 00:04:12,168 - Itu berlaku untukmu juga, Papa. - Apa--? 83 00:04:13,211 --> 00:04:14,212 Ida, Tiny. 84 00:04:14,587 --> 00:04:18,508 Tiny hebat, Tn. Steven. Dan anak-anak anjing akan segera datang juga. 85 00:04:18,591 --> 00:04:19,801 Saya sudah membalik bulu saya. 86 00:04:20,176 --> 00:04:23,888 Kita tidak bisa membawa anak-anak anjing ke dunia ini untuk bertemu esta gente loca, bisakah kita? 87 00:04:24,097 --> 00:04:26,099 - Tidak iya. Maksud saya, tidak. - Cuckoo. 88 00:04:26,182 --> 00:04:27,809 Kami bukan loca. Kami baik-baik saja. 89 00:04:27,892 --> 00:04:29,477 Kami normal. Kami tidak gila. 90 00:04:29,560 --> 00:04:31,187 - Kamu lebih cuckoo dari jam itu. - Baik? 91 00:04:31,688 --> 00:04:32,605 Gila. 92 00:04:35,900 --> 00:04:37,819 - Handuk, masuk. - Air untuk pergi. 93 00:04:38,069 --> 00:04:39,028 - Kami punya air panas. - Hot. 94 00:04:39,112 --> 00:04:40,238 - Air panas. - Air panas. 95 00:04:40,822 --> 00:04:41,698 Ah. 96 00:04:42,991 --> 00:04:43,825 Saya butuh tidur siang. 97 00:04:49,247 --> 00:04:50,164 Gila. 98 00:04:57,130 --> 00:04:58,339 Waktunya bangun, Papa. 99 00:04:58,464 --> 00:04:59,340 Hmm? 100 00:04:59,424 --> 00:05:00,258 Anak-anak anjing ada di sini. 101 00:05:00,967 --> 00:05:02,802 Apa yang terjadi? Apa--? Dimana--? 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,263 Tiga gadis manis. 103 00:05:05,513 --> 00:05:08,891 Rosie, Charlie, dan yang terkecil, Cindy. 104 00:05:09,475 --> 00:05:12,562 Dan anak laki-laki yang sangat tampan, Brody. 105 00:05:14,272 --> 00:05:16,441 Bukan mereka anak anjing paling cantik yang pernah ada? 106 00:05:16,816 --> 00:05:18,192 Ya, mereka, teman lama. 107 00:05:20,361 --> 00:05:21,195 Oh, anjingku. 108 00:05:21,279 --> 00:05:22,947 Mungil? Apakah dia baik-baik saja? 109 00:05:24,032 --> 00:05:26,492 - Um ... - Nah, lihat sendiri. 110 00:05:26,576 --> 00:05:27,410 Ayolah. 111 00:05:35,418 --> 00:05:36,586 Bagaimana kabarmu, sayang? 112 00:05:36,836 --> 00:05:40,173 Saya benar-benar bisa mengatakannya bahwa saya tidak pernah, pernah lebih baik. 113 00:05:42,050 --> 00:05:43,968 Kita akan menjadi orang tua yang baik, bukan? 114 00:05:46,220 --> 00:05:48,264 Kita akan menjadi luar biasa. 115 00:05:50,933 --> 00:05:56,355 Anak-anak yatim itu menggagalkan Julio untuk terakhir kalinya. 116 00:06:04,947 --> 00:06:05,782 Katakan. 117 00:06:06,616 --> 00:06:07,450 Ucapkan kalimat. 118 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Frijoles suci, mi amoeba. 119 00:06:10,620 --> 00:06:12,705 Kejahatan baru saja jauh lebih baik. 120 00:06:12,789 --> 00:06:13,623 Memotong. 121 00:06:14,040 --> 00:06:14,874 Memotong. 122 00:06:15,124 --> 00:06:15,958 Akhirnya. 123 00:06:16,250 --> 00:06:19,545 Tolong, beri tahu Julio dia bisa mulai berakting, kapan saja sekarang. 124 00:06:19,629 --> 00:06:20,588 Ai-yai-ai. 125 00:06:22,590 --> 00:06:24,175 Lo siento, semuanya. 126 00:06:24,467 --> 00:06:26,427 Gringo masih menyesuaikan. 127 00:06:26,803 --> 00:06:28,304 Jika saya sangat buruk, mengapa saya di sini? 128 00:06:28,638 --> 00:06:29,889 Rating, idiota. 129 00:06:30,181 --> 00:06:31,516 Anda seperti kecelakaan mobil. 130 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 Anda sedikit imp kecil. 131 00:06:33,518 --> 00:06:35,645 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 132 00:06:36,896 --> 00:06:39,357 Dapatkan amatir ini dari set saya. 133 00:06:39,440 --> 00:06:42,401 Acara ini tidak akan bertahan dua episode tanpa saya. 134 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Apakah kamu tahu siapa aku? 135 00:06:44,320 --> 00:06:45,947 Iya nih. 136 00:06:46,364 --> 00:06:50,201 Aktor gringo yang tidak bekerja. 137 00:06:51,119 --> 00:06:52,370 Seseorang panggil aku Casting. 138 00:06:52,662 --> 00:06:53,830 Saya butuh dua anjing. 139 00:06:54,080 --> 00:06:56,207 Satu medium, satu Chihuahua. 140 00:06:57,375 --> 00:06:58,835 Hanya ada satu Julio. 141 00:07:00,545 --> 00:07:05,133 Seberapa sulit menurut Anda 142 00:07:05,341 --> 00:07:07,760 untuk menemukan Chihuahua? 143 00:07:09,428 --> 00:07:10,680 Ini Meksiko. 144 00:07:12,056 --> 00:07:13,933 Uh ... Tunggu, apa? 145 00:07:15,184 --> 00:07:16,811 Apa yang baru saja terjadi? Ini buruk. 146 00:07:17,103 --> 00:07:18,563 Julio bingung. 147 00:07:19,480 --> 00:07:20,356 Tunggu, tunggu, tunggu. 148 00:07:20,690 --> 00:07:21,816 Saya bisa memainkan kedua bagian. 149 00:07:21,899 --> 00:07:22,900 Saya akan bekerja untuk skala. 150 00:07:24,360 --> 00:07:28,364 Ayo, penakut. Dapatkan di sana dan cap ke bawah. 151 00:07:28,448 --> 00:07:30,575 Ini sangat kotor. 152 00:07:36,372 --> 00:07:37,832 Hei. 153 00:07:37,915 --> 00:07:38,749 Tunggu. 154 00:07:39,000 --> 00:07:41,419 Kano. Ada yang bergerak di sini. 155 00:07:41,502 --> 00:07:42,920 Lebih baik terus stamping. 156 00:07:46,757 --> 00:07:47,592 Apa yang ... 157 00:07:51,304 --> 00:07:53,347 Hei kau. Matikan kamera itu. 158 00:07:55,558 --> 00:07:58,019 Oh, kamu pikir ini lucu? 159 00:07:59,937 --> 00:08:01,272 Bagaimana ini untuk informasi utama? 160 00:08:01,522 --> 00:08:04,025 "Hack reporter mendapat tumpangan ambulans gratis." 161 00:08:07,487 --> 00:08:09,530 Anda sedang menonton DMZ. 162 00:08:10,448 --> 00:08:11,908 Cara untuk menerima pukulan. 163 00:08:12,283 --> 00:08:14,827 Senang itu kamu, dan bukan aku, Micky. Terlihat kasar. 164 00:08:15,703 --> 00:08:16,537 Setimpal. 165 00:08:16,787 --> 00:08:18,581 Anda seorang jurnalis sejati. 166 00:08:19,040 --> 00:08:21,751 Tim Berarti, kamu adalah pecundang terbesar. 167 00:08:24,754 --> 00:08:26,255 Sampah membuang sampah, kan? 168 00:08:26,589 --> 00:08:29,383 Dan bagaimana Anda dipecat dari acaramu sendiri? 169 00:08:29,717 --> 00:08:30,593 Apakah saya benar, teman-teman? 170 00:08:33,304 --> 00:08:36,599 Tepat ketika Anda berpikir Anda tidak bisa tenggelam lebih rendah dari TV siang hari. 171 00:08:37,058 --> 00:08:38,601 Saya kira kejahatan tidak membayar. 172 00:08:38,851 --> 00:08:40,269 Kamu bilang-- Apa maksudmu? 173 00:08:44,398 --> 00:08:46,651 - Charlie, Rosie, Cindy. - Apa kabar bro? 174 00:08:46,734 --> 00:08:48,903 Kamu tidak akan percaya apa yang terjadi di dapur. 175 00:08:48,986 --> 00:08:51,697 - Bernapas, Brody, bernapas. - Ayo ayo. 176 00:08:54,242 --> 00:08:56,702 Mm Waktu Turki. 177 00:08:58,412 --> 00:09:02,166 - Mm. Iya nih. - Anda tahu, ketika saya pertama kali datang ke Amerika, 178 00:09:02,375 --> 00:09:05,044 Saya pikir Anda semua loco dengan Thanksgiving. 179 00:09:05,253 --> 00:09:06,754 Pero sekarang ... Whoo. 180 00:09:07,213 --> 00:09:09,632 Saya suka kue labu. 181 00:09:09,715 --> 00:09:11,717 Iya nih. Mmm 182 00:09:11,801 --> 00:09:14,804 Oh! Tuan Steven. Anda akan merusak makan malam Anda. 183 00:09:14,929 --> 00:09:15,763 Baik. 184 00:09:15,846 --> 00:09:16,681 Baik. 185 00:09:18,224 --> 00:09:19,058 Panas. 186 00:09:19,392 --> 00:09:20,309 Oy, tidak, tidak, tidak. 187 00:09:20,393 --> 00:09:23,104 Ia mengatakan di sini di buku masak Julia Children saya, 188 00:09:23,187 --> 00:09:25,773 Anda tidak bisa mulai mengukir selama 15 menit. 189 00:09:25,856 --> 00:09:27,400 Baiklah baiklah. 190 00:09:27,525 --> 00:09:29,443 - Mm-hm. - Mari atur meja. 191 00:09:29,944 --> 00:09:32,613 Ya, saya suka meja Thanksgiving. 192 00:09:32,697 --> 00:09:35,241 Bro, Saya pikir Anda baru saja menemukan lode ibu. 193 00:09:35,491 --> 00:09:38,202 Baunya sangat enak. 194 00:09:38,286 --> 00:09:41,622 Lupakan baunya, Rosie. Saya ingin tahu bagaimana rasanya. 195 00:09:41,706 --> 00:09:43,457 Brody, kita tidak bisa melakukan itu. 196 00:09:43,541 --> 00:09:44,667 Bagaimana jika itu diracuni? 197 00:09:44,750 --> 00:09:46,794 Apa yang kamu bicarakan, Brody? 198 00:09:46,877 --> 00:09:50,673 Aku tahu. Bagaimana jika saya menggigit, dan mengujinya dulu? 199 00:09:50,756 --> 00:09:54,093 Jika tidak ada racun, itu hanya gigitan amat kecil, kan? 200 00:09:54,510 --> 00:09:56,887 Tetapi jika ada, saya seorang pahlawan. 201 00:09:56,971 --> 00:09:59,473 Anda tahu itu tidak masuk akal, kanan? 202 00:10:08,816 --> 00:10:09,650 Ayolah. 203 00:10:10,526 --> 00:10:12,528 Thanksgiving pertama anak-anak anjing. 204 00:10:12,612 --> 00:10:15,031 Aku tidak percaya ini sudah ada di sini. 205 00:10:15,114 --> 00:10:18,242 Ini agak ajaib, melihat liburan melalui mata anak-anak anjing kita. 206 00:10:18,367 --> 00:10:21,162 Heh. Ketika saya seusia mereka, Saya berada di jalanan. 207 00:10:21,329 --> 00:10:23,456 Meludahkan rima dan bergegas penuh waktu. 208 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Oh man. 209 00:10:34,216 --> 00:10:37,803 Gigitan kalkun pertama saya. Hallelujah. 210 00:10:38,095 --> 00:10:39,889 Brody, apakah itu beracun? 211 00:10:40,014 --> 00:10:41,474 Uh ... aku tidak tahu. 212 00:10:42,058 --> 00:10:43,768 Aku, uh ... harus terus mengecek. 213 00:10:44,644 --> 00:10:46,854 - Hei, dia tidak bisa berhenti makan. - Sangat baik. 214 00:10:47,021 --> 00:10:48,939 Dia demam golden retriever. 215 00:10:52,026 --> 00:10:53,527 Uh oh. 216 00:10:53,611 --> 00:10:56,280 Sudah kubilang, kawan, ini ide yang buruk. 217 00:10:56,781 --> 00:10:59,075 Yah, kita tidak bisa membiarkannya sia-sia. 218 00:10:59,158 --> 00:11:00,951 Kita harus menyembunyikan buktinya. 219 00:11:04,038 --> 00:11:06,624 Sekarang ... di mana kue itu? 220 00:11:09,669 --> 00:11:11,462 Guys, jauhi itu. 221 00:11:11,587 --> 00:11:13,839 Whoa, whoa, whoa. Apa yang terjadi di sini? 222 00:11:15,716 --> 00:11:18,761 Uh, selamat hari Thanksgiving, mencintai keluarga. 223 00:11:21,889 --> 00:11:23,849 - Pai labu saya. - Ini ... 224 00:11:24,183 --> 00:11:25,226 Apa yang ... 225 00:11:25,810 --> 00:11:26,644 Ayolah. 226 00:11:27,019 --> 00:11:28,896 Aku tahu seperti apa ini, tapi ... 227 00:11:29,397 --> 00:11:30,231 Kabar baik. 228 00:11:30,314 --> 00:11:32,733 Kalkun tidak diracuni. 229 00:11:33,901 --> 00:11:35,236 Itu semua gagasan Brody. 230 00:11:35,361 --> 00:11:36,946 Dia adalah dalangnya. 231 00:11:37,071 --> 00:11:38,948 - Oh. - Chucker bus. 232 00:11:39,031 --> 00:11:39,865 Turki hucker. 233 00:11:39,949 --> 00:11:42,118 Hentikan snitching. 234 00:11:43,160 --> 00:11:44,370 Aturan n├║mero uno: 235 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 Jangan pernah mengaku bersalah. 236 00:11:46,330 --> 00:11:47,373 Kami memohon Kelima. 237 00:11:47,665 --> 00:11:49,750 Kakek Steve, Anda pengacara kami. 238 00:11:49,959 --> 00:11:51,377 - Apa? - Yah, aku hakimnya, 239 00:11:51,877 --> 00:11:52,962 mereka adalah juri yang lapar, 240 00:11:53,337 --> 00:11:55,464 dan Anda semua melakukan waktu di kamar Anda. 241 00:12:00,094 --> 00:12:02,680 Cinta yang kuat, kak. Saya beritahu Anda, itu berhasil. 242 00:12:03,013 --> 00:12:05,057 Tidak seperti mereka bertingkah seperti ini. 243 00:12:05,641 --> 00:12:07,977 Mungkin kita tidak menghabiskan banyak waktu dengan mereka. 244 00:12:08,269 --> 00:12:09,353 Itu kemungkinan. 245 00:12:09,812 --> 00:12:12,356 Kami telah menghabiskan banyak waktu di studio. 246 00:12:12,731 --> 00:12:15,693 Dan pertunjukan langsung, dan galanya, dan ... 247 00:12:16,277 --> 00:12:17,278 Oh, ya ampun. 248 00:12:17,611 --> 00:12:19,989 Oh tidak. Kami orang tua pecundang. 249 00:12:20,072 --> 00:12:22,575 Anda dapat menghabiskan waktu berkualitas bersama mereka. 250 00:12:23,742 --> 00:12:26,495 Dan Anda bisa membuatnya tradisi keluarga Anda sendiri. 251 00:12:26,579 --> 00:12:28,789 Lou, kamu jenius. 252 00:12:29,582 --> 00:12:31,876 Pup Star: A Puppy Star Christmas. 253 00:12:32,334 --> 00:12:35,421 Oh! Chestpups Roasting di Tempat Terbuka ... 254 00:12:35,963 --> 00:12:37,548 Kami akan melingkari kembali ke judul. 255 00:12:37,840 --> 00:12:40,926 Tapi, judul, "peringkat emas." 256 00:12:41,218 --> 00:12:43,679 Lou, Anda selalu memiliki saran terbaik. 257 00:12:43,929 --> 00:12:47,016 Sedikit waktu keluarga akan mengubah anak-anak itu tepat di sekitar. 258 00:12:47,099 --> 00:12:49,351 Dalam hal itu, Saya pikir sudah saatnya kita mengajari mereka 259 00:12:49,435 --> 00:12:50,811 tentang semangat Natal. 260 00:12:51,061 --> 00:12:54,690 Keluarga, berbagi, dan tidak menghancurkan kalkunku. 261 00:12:55,441 --> 00:12:56,442 Atau pai labu saya. 262 00:12:58,736 --> 00:12:59,945 Mengapa mereka begitu tegang? 263 00:13:00,613 --> 00:13:03,199 Either way, kalkun itu akan dimakan. 264 00:13:03,491 --> 00:13:06,368 Dan pai Ida enak sekali. 265 00:13:06,660 --> 00:13:08,913 Guys, Anda kehilangan intinya di sini. 266 00:13:09,038 --> 00:13:10,164 Uh ... 267 00:13:10,789 --> 00:13:11,790 Anda benar, kak. 268 00:13:12,249 --> 00:13:16,170 Kami bahkan tidak mencicipi Kakek Steven yang terkenal di dunia. 269 00:13:16,837 --> 00:13:18,297 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 270 00:13:18,631 --> 00:13:21,884 Ida dan Kakek bekerja sangat keras, menyiapkan makan malam. 271 00:13:22,009 --> 00:13:25,304 Mungkin kita tidak mempertimbangkan konsekuensinya. 272 00:13:25,804 --> 00:13:27,723 Tidak, itu tidak mungkin. 273 00:13:28,933 --> 00:13:30,267 Cepat. Uh ... 274 00:13:30,351 --> 00:13:31,936 Sepertinya kami belajar sesuatu. 275 00:13:35,856 --> 00:13:38,567 Saya pikir semua kebutuhan Anda untuk meminta maaf kepada Kakek. 276 00:13:38,817 --> 00:13:41,529 Maaf, Ida dan Kakek Steven. 277 00:13:42,112 --> 00:13:46,075 Saya kira kita tidak bisa tahan memasak luar biasa Anda. 278 00:13:46,325 --> 00:13:47,159 Aw ... 279 00:13:47,243 --> 00:13:49,912 - Sulit untuk berdebat dengan itu, kan? - Benar, ya. 280 00:13:50,037 --> 00:13:50,871 Baik. 281 00:13:51,330 --> 00:13:53,415 Apa yang dimaksud Kakek adalah ... 282 00:13:53,832 --> 00:13:54,667 Kanan. 283 00:13:55,167 --> 00:13:56,252 Kita semua membuat kesalahan. 284 00:13:56,335 --> 00:13:58,546 Hal yang penting adalah kita mengenali mereka 285 00:13:58,629 --> 00:13:59,630 dan tidak mengulanginya. 286 00:13:59,713 --> 00:14:00,548 Ya. 287 00:14:01,549 --> 00:14:04,426 Kembalikan. Kurasa aku merindukan sesuatu di sini. 288 00:14:05,469 --> 00:14:08,222 Anak anjing, Natal sudah dekat, 289 00:14:08,305 --> 00:14:11,058 dan sudah waktunya kamu belajar arti sebenarnya dari Natal. 290 00:14:11,392 --> 00:14:14,812 Kakek Steven akan pergi untuk membacakan buku Natal kesukaannya. 291 00:14:15,271 --> 00:14:17,106 Santa dan Peri Nakal. 292 00:14:18,023 --> 00:14:18,857 Uh ... 293 00:14:19,775 --> 00:14:22,695 - Ayo kita bungkus mainan ini, semuanya. - Oke, ayo pergi. 294 00:14:22,778 --> 00:14:26,407 ΓΓ¬ Hari ini, sesama pembantu saya Saya di sini untuk menyampaikan ΓÖ¬ 295 00:14:26,866 --> 00:14:30,452 Γ ¬ ¬ Sudah waktunya untuk bekerja sihir kami Karena Santa sedang dalam perjalanannya Γ ¬ 296 00:14:30,870 --> 00:14:32,621 Γ ¬ ¬ Ketika kita semua bersatu Γ ¬ ¬ 297 00:14:33,038 --> 00:14:34,582 Γ ¬ Natal mimpi menjadi kenyataan Γ ¬ ¬ 298 00:14:34,665 --> 00:14:36,500 ΓÖ¬ Ayo lakukan ini untuk Santa ΓÖ¬ 299 00:14:36,584 --> 00:14:38,210 ΓÖ¬ Dan Mrs. Santa, juga ΓÖ¬ 300 00:14:38,294 --> 00:14:41,005 ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 301 00:14:41,088 --> 00:14:42,047 ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 302 00:14:42,131 --> 00:14:45,301 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 303 00:14:45,384 --> 00:14:46,343 ΓÖ¬Oh, ooh, ooh ΓÖ¬ 304 00:14:46,427 --> 00:14:49,221 ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 305 00:14:49,305 --> 00:14:50,639 ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 306 00:14:50,723 --> 00:14:52,850 ΓÖ¬ Ayo dan buat lonceng jingle itu ΓÖ¬ 307 00:14:52,933 --> 00:14:55,144 Γ ¬ ¬ Ring, ring, ring, ring, ring ΓÖ¬ 308 00:14:58,981 --> 00:15:01,734 ΓÖ¬ Santa, Santa, Santa Santa, Santa, Santa ΓÖ¬ 309 00:15:01,817 --> 00:15:02,693 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 310 00:15:02,776 --> 00:15:06,488 Γ ¬ ¬ Sangat menyenangkan memiliki Anda bersama kami Untuk menyebarkan keceriaan Natal ΓÖ¬ 311 00:15:06,739 --> 00:15:10,576 Γ ¬ ¬ Mari kita buat musim yang menyenangkan ini Terakhir sepanjang tahun Γ ¬ ¬ 312 00:15:10,743 --> 00:15:14,538 ΓÖ¬ Ingat semangat Natal Dan apa itu semua tentang ΓÖ¬ 313 00:15:14,747 --> 00:15:17,958 ΓÖ¬ Jadi, buka hatimu Dan mari kita saling membantu ΓÖ¬ 314 00:15:18,292 --> 00:15:22,212 - ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ - ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 315 00:15:22,296 --> 00:15:25,049 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 316 00:15:25,132 --> 00:15:26,133 ΓÖ¬Oh, ooh, ooh ΓÖ¬ 317 00:15:26,216 --> 00:15:29,261 ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 318 00:15:29,345 --> 00:15:30,638 ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 319 00:15:30,721 --> 00:15:33,015 ΓÖ¬ Ayo dan buat lonceng jingle itu ΓÖ¬ 320 00:15:33,098 --> 00:15:34,350 ΓΓ¬ Ring, ring, ring, ring ΓÖ¬ 321 00:15:34,433 --> 00:15:37,269 Γ ¬ ¬ Nah, saya pikir saya punya kereta ini Di jalur ΓÖ¬ 322 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 ΓÖ¬ Choo, choo, choo ΓÖ¬ 323 00:15:38,646 --> 00:15:41,440 Γ ¬ ¬ Dan anak-anak akan cinta Ransel merah muda ini Γ ¬ 324 00:15:41,523 --> 00:15:42,858 ΓÖ¬ Oh, itu benar ΓÖ¬ 325 00:15:42,942 --> 00:15:44,985 Γ ¬ Mengapa kita tidak menambahkan camilan lezat? ΓÖ¬ 326 00:15:45,069 --> 00:15:46,403 ΓÖ¬ Ya, mari kita lakukan ΓÖ¬ 327 00:15:46,737 --> 00:15:48,405 Γ ¬ ¬ Dapatkan sibuk, semua Γ ¬ ¬ 328 00:15:48,822 --> 00:15:50,282 Γ ¬ ¬ Mari kita mengambil kekosongan Γ ¬ ¬ 329 00:15:53,035 --> 00:15:54,703 Pergi. 330 00:15:54,787 --> 00:15:56,580 Pergi, Prancer. Pergi, Prancer. 331 00:15:56,830 --> 00:15:57,748 Hentikan itu, Dancer. 332 00:15:57,831 --> 00:15:59,541 - Pergi, Dancer. - Pergi, Vixen. 333 00:15:59,875 --> 00:16:01,251 Baiklah, Komet. 334 00:16:01,543 --> 00:16:03,045 Rapikan, Dancer, dan Prancer. 335 00:16:03,712 --> 00:16:04,546 Pergi. 336 00:16:04,922 --> 00:16:06,632 - Ya - Hooves ke rumah. 337 00:16:07,091 --> 00:16:08,425 Hooves ke rumah. 338 00:16:08,509 --> 00:16:10,052 Ayolah, ya. Ya, ayo. 339 00:16:10,135 --> 00:16:13,180 - Ya - Ayo ayo. Ya, ayo, ayo. 340 00:16:14,223 --> 00:16:18,227 - ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ - ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 341 00:16:18,310 --> 00:16:21,105 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 342 00:16:21,230 --> 00:16:22,398 ΓÖ¬Oh, ooh, ooh ΓÖ¬ 343 00:16:22,481 --> 00:16:25,651 ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 344 00:16:25,734 --> 00:16:26,694 ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 345 00:16:26,777 --> 00:16:29,863 Γ ¬ ¬ Ayo dan buat Lonceng jingle itu berdering ΓÖ¬ 346 00:16:30,322 --> 00:16:33,033 ΓÖ¬ Bagaimana dengan segulung cokelat panas Pada saya? ΓÖ¬ 347 00:16:33,117 --> 00:16:34,618 ΓÖ¬Yum, yum, yum ΓÖ¬ 348 00:16:34,702 --> 00:16:37,287 ΓÖ¬ Dan jangan lupa untuk menambahkan whipped cream ΓÖ¬ 349 00:16:37,371 --> 00:16:38,330 Γ ¬ ¬ Kedengarannya menyenangkan ΓÖ¬ 350 00:16:38,414 --> 00:16:41,208 ΓÖ¬ Dan tambahan taburan Jika Anda merasakan kebutuhan Γ ¬ 351 00:16:41,291 --> 00:16:42,334 Γ ¬ ¬ Kami akan menyukai beberapa Γ ¬ 352 00:16:42,418 --> 00:16:46,213 ΓÖ¬ Kami sangat bangga memiliki Anda masing-masing Sebagai bagian dari tim kami ΓÖ¬ 353 00:16:46,296 --> 00:16:49,341 ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 354 00:16:49,425 --> 00:16:50,384 ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 355 00:16:50,467 --> 00:16:52,886 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 356 00:16:53,220 --> 00:16:54,263 ΓÖ¬Oh, ooh, ooh ΓÖ¬ 357 00:16:54,346 --> 00:16:57,307 ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 358 00:16:57,391 --> 00:16:58,600 ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 359 00:16:58,684 --> 00:17:02,187 Γ ¬ ¬ Ayo dan buat Lonceng jingle itu berdering ΓÖ¬ 360 00:17:02,271 --> 00:17:06,233 - ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ - ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 361 00:17:06,316 --> 00:17:09,903 - ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Ya, ya ΓÖ¬ 362 00:17:10,279 --> 00:17:13,407 ΓÖ¬ Jadikan ini Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 363 00:17:13,490 --> 00:17:14,616 ΓΓ¬ Natal Terbaik yang pernah ΓÖ¬ 364 00:17:14,700 --> 00:17:16,952 ΓÖ¬ Ayo dan buat lonceng jingle itu ΓÖ¬ 365 00:17:17,036 --> 00:17:20,456 Γ ¬ ¬ Ring, ring, ring, ring, ring ΓÖ¬ 366 00:17:20,831 --> 00:17:22,750 ΓÖ¬ Ya, ya, ya ΓÖ¬ 367 00:17:28,255 --> 00:17:29,673 Bergembiralah, gringo. 368 00:17:30,424 --> 00:17:31,592 Ini tidak terlalu buruk. 369 00:17:32,843 --> 00:17:34,386 Anda tidak akan mengerti. 370 00:17:34,678 --> 00:17:36,263 Anda terbiasa hidup di tempat sampah. 371 00:17:36,346 --> 00:17:39,558 Dan sekarang saya sudah terbiasa hidup dengan sampah. 372 00:17:41,810 --> 00:17:43,062 Anda sudah ternganga. 373 00:17:45,355 --> 00:17:46,690 Saya retak diri. 374 00:17:49,318 --> 00:17:51,820 Jika bukan karena Tiny dan rapper fleabag itu, 375 00:17:51,904 --> 00:17:53,363 Saya akan memiliki Pup Star. 376 00:17:56,742 --> 00:17:59,661 Ijinkan saya untuk memperkenalkan czarina Purina, 377 00:18:00,245 --> 00:18:02,331 furshionista yang berbulu, 378 00:18:02,539 --> 00:18:04,792 ratu kaninus dan semuanya di antara-- 379 00:18:05,000 --> 00:18:07,127 Hanya - Biarkan saja mereka bicara. 380 00:18:07,628 --> 00:18:09,338 Baik. Maksudku... 381 00:18:09,421 --> 00:18:10,923 Selamat berlibur, semuanya. 382 00:18:13,133 --> 00:18:15,260 Apakah tidak ada akhir bagi penghinaan saya? 383 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 Pup Star dan Dawg Pound Records 384 00:18:19,640 --> 00:18:23,143 dengan bangga mempersembahkan yang pertama Pup Star Christmas Special. 385 00:18:24,144 --> 00:18:26,647 Teman-teman kita akan ada di sana. Scrappy, Lady Paw Paw ... 386 00:18:26,730 --> 00:18:28,023 Julio, terjemahkan. 387 00:18:28,107 --> 00:18:30,400 Anda masih tidak bisa berbicara bahasa Spanyol? 388 00:18:32,444 --> 00:18:34,404 Pelajari bahasanya, Americano. 389 00:18:34,488 --> 00:18:37,074 Dengar, aku punya pelayan untuk berbicara untukku. 390 00:18:37,157 --> 00:18:38,492 Minion seperti kamu. 391 00:18:38,575 --> 00:18:39,785 Oke, jadi, dia bilang ... 392 00:18:40,202 --> 00:18:43,038 Tiny mengenakannya Natal khusus Pup Star 393 00:18:43,205 --> 00:18:44,706 untuk menghormati keluarga barunya. 394 00:18:46,792 --> 00:18:50,921 Tapi alat peraga untuk pria utama kami, Shep, untuk pemesanan kami bintang tamu terbaik yang pernah ada. 395 00:18:51,004 --> 00:18:52,673 Kami punya Sinterklas. 396 00:18:52,756 --> 00:18:53,924 Anda punya Santa? 397 00:18:54,383 --> 00:18:55,217 Kami punya Santa? 398 00:18:55,717 --> 00:18:56,885 Dengan tamu istimewa ... 399 00:18:57,302 --> 00:18:59,304 - Sinterklas? - Sinterklas. 400 00:19:02,057 --> 00:19:06,395 Uh, tentu saja undangan saya hilang dalam e-mail. Heh. 401 00:19:06,812 --> 00:19:08,272 Baiklah, baiklah, baiklah. 402 00:19:08,772 --> 00:19:11,024 Julio, apa yang lebih besar dari Natal? 403 00:19:11,108 --> 00:19:12,025 Tidak ada. 404 00:19:12,484 --> 00:19:14,862 Ini adalah hari raya yang paling sakral. 405 00:19:15,696 --> 00:19:18,490 Kecuali ada Julio de Mayo, tentu saja. 406 00:19:35,215 --> 00:19:36,717 Jangan menyalahkan dirimu, Charlie. 407 00:19:36,800 --> 00:19:38,010 Catur adalah permainan yang sulit. 408 00:19:38,552 --> 00:19:40,846 Menit untuk belajar, tahun untuk dikuasai. 409 00:19:41,555 --> 00:19:44,099 Hei, lihat, Ida memiliki papan charcuterie. 410 00:19:45,475 --> 00:19:46,894 Keju dan daging yang manis. 411 00:19:49,188 --> 00:19:50,022 Untukmu, Shep. 412 00:19:50,105 --> 00:19:52,024 Charlie, apa yang kamu lakukan? 413 00:19:52,107 --> 00:19:53,317 Itu curang. 414 00:19:53,442 --> 00:19:56,403 Shh. Jadilah Goody Two-shoe di tempat lain, Cindy. 415 00:19:56,612 --> 00:19:58,322 Saya menggunakan rube ini. 416 00:19:59,406 --> 00:20:00,741 - Mm. - sekakmat. 417 00:20:04,369 --> 00:20:06,955 Bertahanlah, Paman Shep. Keberuntungan Anda akan berubah. 418 00:20:09,082 --> 00:20:10,250 Tujuh terbaik dari 13? 419 00:20:10,626 --> 00:20:12,294 Hei, kawan, ini hasil curianmu. 420 00:20:12,377 --> 00:20:14,922 ΓΓ¬ Lima headshots baru ΓÖ¬ 421 00:20:15,255 --> 00:20:17,758 Oh ya. Gadis itu tersanjung. 422 00:20:18,217 --> 00:20:20,260 Γ ¬ Empat gulungan mendesis Tiga lagu unggulan ΓÖ¬ 423 00:20:20,344 --> 00:20:21,178 ΓÖ¬ Dua Tony mengangguk ΓÖ¬ 424 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 ΓÖ¬ Dan memimpin film Itu ditulis hanya untukku ΓÖ¬ 425 00:20:27,935 --> 00:20:30,312 - Luar biasa. - Yay. 426 00:20:30,395 --> 00:20:31,855 Anda alami. 427 00:20:31,939 --> 00:20:33,398 Ya, Rosie. 428 00:20:33,482 --> 00:20:36,735 Oke, oke, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 429 00:20:36,818 --> 00:20:38,195 Kekuatan bintang. 430 00:20:38,278 --> 00:20:39,279 Itu faktor. 431 00:20:39,696 --> 00:20:41,073 Pesona. 432 00:20:43,533 --> 00:20:46,245 Brody? Brody, apa yang kamu lakukan dengan lampu Kakek? 433 00:20:46,703 --> 00:20:47,537 Astaga-- 434 00:20:50,207 --> 00:20:51,041 Ida. 435 00:20:51,375 --> 00:20:54,336 - Ida, dapatkan tangga. - Ya Tuhan. Oh, Tuan Steven. 436 00:20:54,461 --> 00:20:56,421 - Oke, oke, aku datang. Baik. - Ayolah. 437 00:20:56,755 --> 00:20:57,589 Ya Tuhan. 438 00:21:00,884 --> 00:21:02,386 - Uh oh. - Anda bertahan di sana. 439 00:21:02,469 --> 00:21:04,805 - Mungkin dia tidak akan mengira itu aku. - Cepat. 440 00:21:06,848 --> 00:21:07,891 Cindy. 441 00:21:09,101 --> 00:21:10,269 Apa yang kamu punya di sana? 442 00:21:10,852 --> 00:21:14,314 Saya menemukannya di sebuah kotak dengan dekorasi Natal kami. 443 00:21:14,398 --> 00:21:16,233 Itu adalah hiasan favorit ibuku. 444 00:21:18,610 --> 00:21:21,905 Terima kasih, Bibi Lou. Kamu adalah bibi terbaik yang pernah ada. 445 00:21:22,364 --> 00:21:23,282 Mm 446 00:21:30,539 --> 00:21:31,748 Datang lewat. 447 00:21:32,541 --> 00:21:33,667 Oh, oh, oh! 448 00:21:37,296 --> 00:21:38,297 Mengherankan. 449 00:21:39,256 --> 00:21:41,508 Saya suka roti jahe. 450 00:21:55,230 --> 00:21:57,357 - Bagaimana tampilan itu? - Cantiknya. 451 00:21:58,442 --> 00:21:59,276 Kami melakukannya dengan baik. 452 00:22:00,736 --> 00:22:02,571 - Kamu luar biasa. - Itu begitu indah. 453 00:22:10,912 --> 00:22:11,747 Hei. 454 00:22:12,289 --> 00:22:13,623 Apakah Anda mencuri sandwich saya? 455 00:22:13,707 --> 00:22:14,708 Lihatlah, itu hilang. 456 00:22:14,916 --> 00:22:16,460 Beli saja sandwich baru. 457 00:22:16,835 --> 00:22:18,462 Oh ya. Tentu, Mr. Moneybags. 458 00:22:18,545 --> 00:22:20,088 Atas gaji tukang sampah? 459 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 Bukankah kalian berdua adalah pemandangan yang menyedihkan? 460 00:22:25,677 --> 00:22:28,180 aku sudah bilang untuk tidak pernah menunjukkan mug Anda di sini lagi. 461 00:22:28,555 --> 00:22:30,599 Aku akan menghancurkanmu seperti mainan yang melengking. 462 00:22:33,143 --> 00:22:34,394 Tidak tidak. 463 00:22:34,478 --> 00:22:35,312 Tidak, Kano. 464 00:22:35,520 --> 00:22:37,189 Ya, ya, ya, Bark. 465 00:22:37,272 --> 00:22:39,316 Kalahkan itu. Kami mendapat pekerjaan pembayaran. 466 00:22:39,399 --> 00:22:43,862 Jujur, bau, payah, pekerjaan membayar. 467 00:22:44,279 --> 00:22:45,280 Hola, Roland. 468 00:22:45,363 --> 00:22:47,032 Senang bertemu denganmu lagi, compadre. 469 00:22:47,115 --> 00:22:48,241 Uang saya ada di Kano. 470 00:22:48,325 --> 00:22:50,243 Saya memasukkan 3-ke-1 di Bark. 471 00:22:50,535 --> 00:22:52,496 Dia sangat rumit, bukan? 472 00:22:52,579 --> 00:22:53,455 Kano. 473 00:22:54,331 --> 00:22:56,416 Saya punya rencana baru, dan itu sangat mudah. 474 00:22:56,958 --> 00:22:57,793 Oh! 475 00:22:58,710 --> 00:22:59,878 Skor. 476 00:23:01,463 --> 00:23:03,715 Anda mengatakan itu setiap saat. 477 00:23:03,840 --> 00:23:07,094 Dan tebak apa. Setiap kali, itu tidak berhasil. 478 00:23:08,220 --> 00:23:09,554 Dengarkan saja aku. 479 00:23:09,638 --> 00:23:10,472 Ingin mencoba? 480 00:23:11,556 --> 00:23:13,266 Kano, apa yang lebih besar dari Pup Star? 481 00:23:13,350 --> 00:23:14,726 Oh Saya tahu saya tahu. 482 00:23:15,769 --> 00:23:16,770 Tuan Rogers. 483 00:23:16,895 --> 00:23:19,064 Idiot. Hari Natal. 484 00:23:19,147 --> 00:23:22,651 Orang harus membeli hadiah, tidak peduli apapun. 485 00:23:22,734 --> 00:23:24,820 Tidak, tidak di Meksiko. 486 00:23:24,903 --> 00:23:27,864 Sinterklas membawa hadiah untuk ni├▒os dan anak anjing yang miskin. 487 00:23:28,115 --> 00:23:31,034 Hanya jika mereka sudah baik sepanjang tahun, tentu saja. 488 00:23:31,118 --> 00:23:32,577 Tidak lagi, dia tidak. 489 00:23:32,661 --> 00:23:34,579 Kami akan menjalankan Kutub Utara. 490 00:23:34,663 --> 00:23:36,623 Anda ingin mengambil alih Natal? 491 00:23:37,040 --> 00:23:38,500 Itu cukup skor. 492 00:23:38,583 --> 00:23:41,044 Cukup menjarah untuk setiap anak di bumi. 493 00:23:41,128 --> 00:23:42,712 Baiklah, aku masuk 494 00:23:42,796 --> 00:23:44,172 Saya juga. 495 00:23:44,464 --> 00:23:45,340 Dengan satu syarat. 496 00:23:45,757 --> 00:23:47,467 Saya bisa menerbangkan rusa itu. 497 00:23:47,551 --> 00:23:50,095 Ya, Anda bisa menerbangkan rusa itu. 498 00:23:50,512 --> 00:23:51,346 Iya nih. 499 00:23:51,721 --> 00:23:53,140 Iya nih. Iya nih. 500 00:23:54,349 --> 00:23:55,851 Ah. Akhirnya. 501 00:23:56,101 --> 00:23:59,563 Muy bien, semuanya masuk, los cuatro amigos. 502 00:23:59,688 --> 00:24:02,524 - Ya - Sekarang bisakah kita pergi ke suatu tempat yang hangat? 503 00:24:02,607 --> 00:24:04,901 Karena Julio tidak dibangun untuk kedinginan. 504 00:24:04,985 --> 00:24:06,194 Apakah kamu ingin memberitahunya? 505 00:24:06,278 --> 00:24:08,113 Dia akan segera mengetahuinya. 506 00:24:30,135 --> 00:24:30,969 Senang melihatmu. 507 00:24:31,970 --> 00:24:33,221 Senang melihatmu. 508 00:24:40,187 --> 00:24:42,022 Bagaimana kita sampai ke Kutub Utara? 509 00:24:45,192 --> 00:24:46,026 Terima kasih. 510 00:24:48,737 --> 00:24:49,654 Senang melihatmu. 511 00:24:57,037 --> 00:24:58,955 Baik. Kami butuh penyamaran. 512 00:25:03,376 --> 00:25:05,462 Perhatikan langkahmu. Sangat licin di luar sana. 513 00:25:05,795 --> 00:25:06,630 Dengan salju. 514 00:25:07,881 --> 00:25:13,428 Hei, apakah seseorang meninggalkan tas raksasa permen tongkat kembali ke sini? 515 00:25:13,637 --> 00:25:14,846 - Apa? - Ya 516 00:25:14,930 --> 00:25:15,847 Biarkan saya mendapatkan beberapa. 517 00:25:15,931 --> 00:25:17,265 - Ayo dapatkan semuanya. - Ya 518 00:25:17,557 --> 00:25:18,850 - Ya - Baiklah. 519 00:25:18,934 --> 00:25:21,645 - Hei, dimana permennya? - Kamu tidak bisa melakukan itu. 520 00:25:21,728 --> 00:25:24,022 - Saya tidak bisa makan itu. - Hei Itu milik saya. 521 00:25:29,402 --> 00:25:31,905 Dan itu di mana kecanduan gula akan membuat Anda. 522 00:25:32,656 --> 00:25:33,531 Sangat menyedihkan, sungguh. 523 00:25:37,994 --> 00:25:39,412 Oh Heh. 524 00:25:39,996 --> 00:25:42,123 Semua naik ke bengkel Santa. 525 00:25:42,207 --> 00:25:44,793 Oh Mama, itu bagus. 526 00:25:45,460 --> 00:25:47,587 Kancingkan. Kita harus menungganginya. 527 00:25:59,849 --> 00:26:02,018 Maaf, geng, kamu harus mengambil pelatih berikutnya. 528 00:26:02,102 --> 00:26:03,061 Hanya satu kursi tersisa. 529 00:26:03,520 --> 00:26:04,354 Saya mengerti. 530 00:26:08,650 --> 00:26:10,151 - Keluar. - Oh! 531 00:26:10,235 --> 00:26:12,112 Itu bukan sikap yang sangat holly-riang. 532 00:26:12,320 --> 00:26:14,489 - Anda berada di daftar nakal. - Kamu tidak terlalu baik. 533 00:26:14,572 --> 00:26:17,784 - Tidak ada semangat Natal di sana. - Lihat, dua kursi baru saja dibuka. 534 00:26:18,285 --> 00:26:19,744 Keberuntungan apa. 535 00:26:21,538 --> 00:26:22,914 - Julio ... - Apakah dia baik baik saja? 536 00:26:23,248 --> 00:26:24,082 Julio-cicle? 537 00:26:24,708 --> 00:26:26,960 Oh ya. Dia tidak terbiasa dengan dingin. 538 00:26:28,169 --> 00:26:29,963 - benarkan? - Pembekuan. 539 00:26:39,723 --> 00:26:41,266 Di sana kami pergi. Mengunci itu. 540 00:26:42,767 --> 00:26:45,854 Hyah! Perhentian berikutnya, bengkel Santa. 541 00:26:48,398 --> 00:26:50,066 Permisi. Kamera datang lewat. 542 00:26:50,608 --> 00:26:53,445 Shep. Apa--? Apa yang sedang kamu lakukan? 543 00:26:53,528 --> 00:26:55,613 Oh, benda tua ini? Heh. 544 00:26:55,697 --> 00:26:57,824 Berdiri di Santa, seperti seorang pengganti. 545 00:26:58,491 --> 00:27:01,161 - Tn. Steven, keluar dari jalanku. - Reindeer, datang lewat. 546 00:27:01,244 --> 00:27:03,371 - Betul. Ayolah. - Hanya di jalan, Pak? 547 00:27:03,455 --> 00:27:05,040 - Ayo pergi. - Lihat dirimu, tuan. 548 00:27:05,123 --> 00:27:05,957 Nutcracker. 549 00:27:08,543 --> 00:27:13,423 Akhirnya, venue cukup besar untuk memamerkan bakatku. 550 00:27:13,631 --> 00:27:15,550 Dan kepalamu yang terus meluas. 551 00:27:16,217 --> 00:27:17,635 Hei, ada anakku. 552 00:27:18,261 --> 00:27:20,263 Kalian siap untuk menjalankan pintu masuk besarmu? 553 00:27:20,638 --> 00:27:23,266 Apakah itu pertanyaan serius? 554 00:27:23,600 --> 00:27:25,101 Saya lahir siap. 555 00:27:25,727 --> 00:27:29,022 Besar. Kami menjalankan bagian atas dan ekor, jadi, perhatikan isyarat Anda. 556 00:27:32,484 --> 00:27:34,069 Hyah, hyah, hyah! 557 00:27:37,864 --> 00:27:39,324 Whoa, whoa, whoa! 558 00:27:44,287 --> 00:27:45,789 Selamat datang di Kutub Utara. 559 00:27:46,956 --> 00:27:48,208 - Ini dia. - Terima kasih. 560 00:27:51,628 --> 00:27:53,505 - Perhatikan langkahmu. - Terima kasih. 561 00:27:54,172 --> 00:27:55,006 Baiklah. 562 00:27:55,340 --> 00:28:00,887 Jadi, kami melewati kuota di mega blok, tabung berputar ... 563 00:28:00,970 --> 00:28:01,888 Bagus. 564 00:28:02,597 --> 00:28:03,556 Yo-yo? 565 00:28:03,848 --> 00:28:04,682 Yo-yo. 566 00:28:05,016 --> 00:28:07,102 Sepatu bulan dan kelelawar wiffle. 567 00:28:07,560 --> 00:28:10,146 Dan untuk beberapa alasan yang tidak diketahui ... 568 00:28:10,772 --> 00:28:13,400 pola permen tongkat pemintal gelisah. 569 00:28:16,861 --> 00:28:19,989 Guys, ini urusan serius. Kembali bekerja. 570 00:28:20,198 --> 00:28:21,032 Jackpot. 571 00:28:21,741 --> 00:28:24,786 Ini akan lebih mudah daripada mengambil biskuit dari anak anjing. 572 00:28:26,913 --> 00:28:27,747 Saya datang. 573 00:28:28,873 --> 00:28:29,707 Ada yang lucu? 574 00:28:30,959 --> 00:28:33,962 Kalian bertingkah seperti belum pernah ada ke Kutub Utara sebelumnya. 575 00:28:35,880 --> 00:28:38,299 Oh, ya, ini, uh, sudah lama. 576 00:28:39,050 --> 00:28:40,218 Berada di cuti panjang. 577 00:28:41,302 --> 00:28:43,138 Saya melihat kami masih menggunakan pita. 578 00:28:43,471 --> 00:28:44,305 Itu bagus. 579 00:28:44,806 --> 00:28:45,682 Uh huh. 580 00:28:46,224 --> 00:28:48,435 Ya, kami adalah Elves Kutub Selatan. 581 00:28:48,518 --> 00:28:49,352 Ini Goofy, 582 00:28:50,145 --> 00:28:52,397 Sleepy, Grumpy, 583 00:28:52,480 --> 00:28:53,648 dan aku Bashful. 584 00:28:57,026 --> 00:28:58,278 Itu adalah nama katai. 585 00:28:58,528 --> 00:29:00,029 Nama peri dimulai dengan E. 586 00:29:00,864 --> 00:29:02,824 Saya Eli. Ini Eddy. 587 00:29:03,450 --> 00:29:04,284 Dia Elon. 588 00:29:04,367 --> 00:29:05,201 Dapatkan gambarnya? 589 00:29:05,493 --> 00:29:07,746 Nah, usil dengan modal E, 590 00:29:07,829 --> 00:29:10,248 kita adalah Big Man's tim keamanan baru yang menyamar. 591 00:29:10,498 --> 00:29:13,084 Dan kamu tidak ingin mendapatkannya di daftar nakal kami, kan? 592 00:29:18,590 --> 00:29:19,549 Oh 593 00:29:20,008 --> 00:29:21,259 Julio? Apakah kamu baik-baik saja? 594 00:29:21,968 --> 00:29:24,846 Guys, kertas kado tidak tumbuh di pohon. 595 00:29:29,434 --> 00:29:32,896 Uh, katakan padaku, elfku yang baik, di mana kita dapat menemukan Santa? 596 00:29:33,354 --> 00:29:35,231 Tebakanku, karena ini adalah tengah hari kerja, 597 00:29:35,315 --> 00:29:37,859 dia tidur siang di pondok Yuletide. 598 00:29:39,444 --> 00:29:40,278 Terima kasih. 599 00:29:40,904 --> 00:29:41,738 Permisi. 600 00:29:44,949 --> 00:29:45,784 Baiklah, Tiny. 601 00:29:46,075 --> 00:29:49,287 Di sini kita berada di Kutub Utara, melakukan Natal spesial pertama kami. 602 00:29:49,370 --> 00:29:50,371 Aku sangat gembira. 603 00:29:50,705 --> 00:29:53,208 Natal adalah waktu favorit saya tahun ini. 604 00:29:53,291 --> 00:29:55,251 Oh, tidak, tidak, Gnarly, tolonglah. 605 00:29:55,376 --> 00:29:57,712 Biarkan aku menarik kereta salju sendirian. 606 00:29:57,796 --> 00:30:00,173 Coba tarik garis lurus, mon. 607 00:30:00,256 --> 00:30:02,008 Anda telah memukul catnip lagi. 608 00:30:02,091 --> 00:30:05,178 Pergi mengunjungi tukang cukur, Aku lurus seperti anak panah. 609 00:30:05,261 --> 00:30:07,555 Potong potong. Ambil lima, semua orang. 610 00:30:08,306 --> 00:30:11,100 Hei, Simon, di mana itu semangat Natal, anjing? 611 00:30:11,392 --> 00:30:14,813 Dan tiba-tiba, tanduknya tidak cukup lagi. 612 00:30:14,896 --> 00:30:18,399 Saya akan merayakan Natal di trailer saya. 613 00:30:22,654 --> 00:30:24,322 Itu cantik sekali. Cantiknya. 614 00:30:24,656 --> 00:30:25,782 Oke oke oke. 615 00:30:26,115 --> 00:30:26,950 Saya mengerti. 616 00:30:27,325 --> 00:30:30,537 Saya punya rencana, rencana yang sempurna. 617 00:30:30,620 --> 00:30:32,831 Sebenarnya, saya tidak sabar untuk mendengar ini. 618 00:30:32,914 --> 00:30:36,167 Saya bisa punya rencana, Kano. 619 00:30:36,459 --> 00:30:38,086 Oh, tolong katakan. 620 00:30:38,169 --> 00:30:41,589 Saya akan mengejutkannya dengan menuruni cerobong, bergaya Sinterklas. 621 00:30:41,714 --> 00:30:43,049 Dia tidak akan pernah melihatnya. 622 00:30:44,717 --> 00:30:46,261 Sungguh asli. 623 00:30:46,761 --> 00:30:47,595 Terima kasih. 624 00:30:47,971 --> 00:30:50,098 Dan saya yakin saya bisa terbang ke sana. 625 00:30:51,057 --> 00:30:51,891 Coba lihat. 626 00:30:55,144 --> 00:30:56,187 Di sini kamu pergi. 627 00:31:03,069 --> 00:31:07,156 Aneh, aku ingin dia berhasil dan jatuh dari cerobong ke api? 628 00:31:13,121 --> 00:31:16,374 - Oh bagus. Dia akan menyombongkan ini selamanya. - Puncak dunia. 629 00:31:17,041 --> 00:31:18,626 Betul. Betul. 630 00:31:18,793 --> 00:31:21,045 Saya di sini, saya di sini, saya di sini-- 631 00:31:21,588 --> 00:31:22,422 Whoa! 632 00:31:25,967 --> 00:31:28,428 Bodoh selamanya. 633 00:31:44,235 --> 00:31:46,362 Bagaimana kalau kita coba pintu depan? 634 00:31:47,113 --> 00:31:48,072 Itu rencana yang bagus. 635 00:32:00,919 --> 00:32:02,545 Apa artinya ini? 636 00:32:02,629 --> 00:32:06,174 Maaf, pria besar, tapi ada Santa baru di kota. 637 00:32:07,508 --> 00:32:08,343 Saya. 638 00:32:08,760 --> 00:32:09,886 Anda telah dirampingkan. 639 00:32:17,977 --> 00:32:20,730 - Kembali ke atas. - Ingat, anak-anak, kau ada di sampingku. 640 00:32:20,939 --> 00:32:23,107 Kami tidak akan mengecewakanmu, Tuan Shep. 641 00:32:23,191 --> 00:32:27,654 Tentunya, menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir, seperti biasa. 642 00:32:29,238 --> 00:32:32,075 Aku ingin tahu apa yang manis Sinterklas membawa kita tahun ini. 643 00:32:32,158 --> 00:32:34,953 Aku tidak tahu. Ini kejutan besar. 644 00:32:36,579 --> 00:32:38,081 Tapi di mana Santa? 645 00:32:38,206 --> 00:32:39,874 Itu isyarat saya. 646 00:32:40,833 --> 00:32:41,668 Tunggu. 647 00:32:41,960 --> 00:32:42,961 Apakah itu isyarat saya? 648 00:32:43,878 --> 00:32:46,005 Saya - Tidak, saya sibuk. 649 00:32:47,548 --> 00:32:48,758 Yo, Santa. Kamu di mana? 650 00:32:49,258 --> 00:32:51,260 - Letakkan. - Lampu itu sekarang. 651 00:32:51,344 --> 00:32:52,261 Pintu masuk yang dramatis. 652 00:32:52,345 --> 00:32:54,305 Saya yakin berharap Santa muncul. 653 00:32:54,389 --> 00:32:55,848 Dlm waktu dekat? 654 00:32:55,932 --> 00:32:57,433 Hari ini, mungkin? 655 00:32:57,517 --> 00:32:59,185 Ini Santa. 656 00:32:59,602 --> 00:33:01,229 Lima, enam, tujuh, delapan. 657 00:33:01,479 --> 00:33:05,984 Pindah ke bawah panggung. Dan kamu bernyanyi. Kamu menari. Itu mengagumkan. 658 00:33:06,067 --> 00:33:09,195 Pas de bourr├⌐e, rampasan gempa, gempa barang. 659 00:33:09,278 --> 00:33:12,490 Oleskan, cambuk, oleskan, dan tangan jazz. 660 00:33:13,449 --> 00:33:14,534 Senang Anda bisa bergabung dengan kami, SC. 661 00:33:14,909 --> 00:33:17,662 Oh, uh ... Ho ho ho. Heh. 662 00:33:17,745 --> 00:33:19,622 Butuh sedikit waktu, Tiny, 663 00:33:19,706 --> 00:33:22,458 tapi saya pikir Saya menemukan Anda hadiah yang sempurna. 664 00:33:22,792 --> 00:33:24,836 Tunggu, Santa, maksudmu ...? 665 00:33:24,919 --> 00:33:27,547 Apakah kamu untuk real, Santa? 666 00:33:29,465 --> 00:33:33,011 Kalian sudah mengerti hadiah Natal terbaik sepanjang masa. 667 00:33:35,513 --> 00:33:36,347 Yah, uh ... 668 00:33:37,265 --> 00:33:38,808 pasti sebuah kejutan besar. 669 00:33:40,935 --> 00:33:41,978 Ugh 670 00:33:42,103 --> 00:33:45,523 Bagaimana seseorang bisa memiliki banyak kata dan ninja nol? 671 00:33:46,733 --> 00:33:50,278 Kostum ini memalukan. Bahkan tidak ada tiruan desainer. 672 00:33:50,361 --> 00:33:54,699 Maksudku, ayo, orang. Tidak ada putri elf? 673 00:33:56,617 --> 00:33:57,535 Uh ... 674 00:33:58,161 --> 00:34:00,455 "Ucapkan salam untuk kejutan Natalmu." 675 00:34:01,622 --> 00:34:03,041 Memotong. Setel ulang. 676 00:34:03,791 --> 00:34:05,126 Kesepuluh kali adalah pesona. 677 00:34:09,213 --> 00:34:12,133 Ugh, seseorang memberitahuku bohong. 678 00:34:12,216 --> 00:34:13,676 Ini bukan Miami. 679 00:34:14,052 --> 00:34:15,428 Saya yakin itu sekarang. 680 00:34:15,511 --> 00:34:16,596 Tidak benar-benar? 681 00:34:16,679 --> 00:34:18,139 Kita pasti salah belok. 682 00:34:18,222 --> 00:34:19,974 Maaf, tumpukan pendek. 683 00:34:24,228 --> 00:34:25,271 Pakaian bagus, ya? 684 00:34:25,980 --> 00:34:29,108 Sekarang saya bisa memberi diri saya sendiri kereta listrik yang kamu tidak pernah bawa. 685 00:34:32,779 --> 00:34:34,572 Apakah saya menumbuhkan jenggot? 686 00:34:35,573 --> 00:34:40,244 Dibutuhkan lebih dari perut penuh kue untuk memakai jas itu. 687 00:34:40,745 --> 00:34:44,624 Anda tidak bisa berada di daftar nakal, sebagai permulaan. 688 00:34:45,208 --> 00:34:48,795 Oh Nah, mari kita tulis ulang sejarah sedikit, ya? 689 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Hmm 690 00:34:54,634 --> 00:34:56,052 Ah. Di sini kita. 691 00:35:08,397 --> 00:35:09,565 Natal Bodoh. 692 00:35:10,024 --> 00:35:12,485 Baiklah, apa penipuan kali ini? 693 00:35:13,402 --> 00:35:15,947 Ha ha. Penipuan, ahem ... 694 00:35:16,447 --> 00:35:19,951 atau rencananya, karena saya suka menyebutnya, 695 00:35:20,284 --> 00:35:22,870 adalah kita ... Kami, uh ... 696 00:35:24,497 --> 00:35:26,082 Apa sebenarnya rencananya lagi? 697 00:35:26,541 --> 00:35:29,794 Saya menarik emosi yang paling kuat manusia dan anjing. 698 00:35:30,169 --> 00:35:31,420 Cinta dan kebaikan. 699 00:35:33,381 --> 00:35:34,215 Keserakahan. 700 00:35:34,841 --> 00:35:36,676 - Perdagangan sederhana, sungguh. - Oh. 701 00:35:37,635 --> 00:35:41,514 Anda sedih meremehkan kebaikan dari hati manusia. 702 00:35:42,014 --> 00:35:42,849 Apakah saya? 703 00:35:43,391 --> 00:35:45,643 Semua orang menginginkan anak-anak dan anak-anak mereka bangun 704 00:35:45,726 --> 00:35:49,897 untuk mainan, atau hadiah, atau cookie, atau apa pun, pada pagi Natal. 705 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Nah, sekarang mereka akan membelinya dari merek terbesar sepanjang masa: 706 00:35:54,235 --> 00:35:55,319 Sinterklas. 707 00:35:57,655 --> 00:36:01,492 Lalu kita pergi ke Miami, dan mencair di pantai dengan chiquitas. 708 00:36:02,076 --> 00:36:04,745 Semangat Natal tidak datang dalam paket, Bark. 709 00:36:05,413 --> 00:36:09,458 Anda tidak bisa menjual orang dengan baik dengan orang yang mereka cintai. 710 00:36:11,294 --> 00:36:13,337 Semua ini berdering lonceng? 711 00:36:13,713 --> 00:36:15,214 Hmm Tidak. 712 00:36:15,298 --> 00:36:18,050 Tentunya Anda memiliki orang yang Anda cintai, bukan? 713 00:36:18,634 --> 00:36:20,469 Oh, dapatkan seiring waktu, pak tua. 714 00:36:20,720 --> 00:36:23,347 Manusia dan anjing tidak pernah puas. Mereka akan membeli apa saja. 715 00:36:24,432 --> 00:36:26,976 Jika tidak, kami menaruh batu bara di stoking mereka. 716 00:36:27,185 --> 00:36:28,686 Hukuman tertinggi. 717 00:36:31,814 --> 00:36:33,149 Itu bukan bueno. 718 00:36:35,568 --> 00:36:36,736 Ini surat Anda. 719 00:36:44,493 --> 00:36:46,871 Ayo, bangun. Kami mendapat surat. 720 00:36:46,954 --> 00:36:49,999 Apakah Santa menulis kembali, tentang daftar tuntutan kami? 721 00:36:50,124 --> 00:36:53,169 Uh ... Bukan apa-apa kecuali katalog dan tagihan. 722 00:36:53,669 --> 00:36:56,422 Mungkin kami tidak membuat daftar yang bagus. 723 00:36:56,505 --> 00:37:00,343 Tidak mungkin. Maksudku, tentu, kami mendapat beberapa pelanggaran kecil, 724 00:37:00,426 --> 00:37:01,761 tapi kami sudah melayani waktu kami. 725 00:37:01,886 --> 00:37:03,137 Kanan? Kanan? 726 00:37:03,554 --> 00:37:06,724 Saya mendapatkannya. Sinterklas bintang tamu kejutan pertunjukan, kan? 727 00:37:07,141 --> 00:37:09,435 Whoa, whoa, whoa, katakan apa? 728 00:37:09,977 --> 00:37:12,271 Ayah bilang aku bintang tamu. 729 00:37:12,355 --> 00:37:13,272 Teruskan, kak. 730 00:37:13,648 --> 00:37:16,025 Diva butuh waktu untuk memproses yang jelas. 731 00:37:16,108 --> 00:37:17,568 Kami menyelinap ke kereta luncur Santa, 732 00:37:17,652 --> 00:37:20,321 terbang ke Kutub Utara, dan menuntut hasil curian yang pantas kita terima. 733 00:37:20,696 --> 00:37:23,199 Masuk dan keluar. Kembali pada waktunya untuk Natal. Mudah sekali. 734 00:37:23,699 --> 00:37:26,327 Semua mendukung, katakan "aye." Aye. 735 00:37:26,410 --> 00:37:27,370 - Aye. - Aye. 736 00:37:27,453 --> 00:37:29,413 - Nay. - Itu bulat. 737 00:37:30,039 --> 00:37:33,334 Saya cukup yakin itu bukan apa artinya "bulat". 738 00:37:34,085 --> 00:37:37,505 Ebob, aku ingin kau berkeliling dan mengumpulkan semua pemintal gelisah ini. 739 00:37:39,924 --> 00:37:41,133 Uh ... 740 00:37:42,510 --> 00:37:43,594 Apa yang terjadi di sini? 741 00:37:44,971 --> 00:37:46,097 Ada komidi putar? 742 00:37:46,180 --> 00:37:50,017 Santa dan Mrs. Claus yang malang telah turun dengan flu yang sangat buruk. 743 00:37:50,101 --> 00:37:53,020 - Oh. Saya lebih baik memeriksa mereka segera-- - Itu tidak mungkin. 744 00:37:54,438 --> 00:37:56,732 Dia sedang karantina. Ini sangat menular. 745 00:37:57,608 --> 00:37:58,943 Khususnya untuk elf. 746 00:38:00,444 --> 00:38:02,488 Itu sebabnya kami di sini untuk mengambil kendur. 747 00:38:02,571 --> 00:38:05,616 - Ya - Iya nih. Dan dia ingin memastikan 748 00:38:05,866 --> 00:38:09,704 para elf bisa untuk memenuhi pesanan mereka untuk Navidad. 749 00:38:10,121 --> 00:38:11,580 Pesanan? Maksudmu harapan? 750 00:38:12,248 --> 00:38:13,958 Pesanan, keinginan, apa saja. 751 00:38:14,041 --> 00:38:17,253 Dengar, Roland akan mengisinya untuk Santa sementara itu. 752 00:38:17,336 --> 00:38:20,464 Ya, dan saya akan membutuhkan akses penuh ke daftar Santa, 753 00:38:21,048 --> 00:38:21,966 persediaan kue, 754 00:38:22,300 --> 00:38:24,302 dan, tentu saja, rusa dan kereta luncur. 755 00:38:25,970 --> 00:38:27,847 Ini sangat tidak biasa. 756 00:38:28,264 --> 00:38:29,515 Mengapa ruangan berputar? 757 00:38:29,890 --> 00:38:35,062 Seperti yang Anda lihat, ini adalah perintah resmi dari Big Man sendiri. Mm-hm. 758 00:38:35,604 --> 00:38:38,149 "Atas perintah Santa ... Otoritas Natal ... 759 00:38:38,858 --> 00:38:40,943 Bark dengan ini secara resmi ... " 760 00:38:41,027 --> 00:38:43,821 Silakan, lihat dari dekat. 761 00:38:43,946 --> 00:38:44,864 Uh ... 762 00:38:45,239 --> 00:38:46,741 Heh. Tampak legit. 763 00:38:47,408 --> 00:38:48,826 Baik. Uh, semuanya ... 764 00:38:50,036 --> 00:38:51,037 Ini bosnya. 765 00:38:51,996 --> 00:38:53,831 Ho ho ho, semuanya. 766 00:38:56,292 --> 00:38:57,251 Siapkan kereta luncur. 767 00:38:57,335 --> 00:39:00,796 Saya memiliki acara yang sangat penting untuk hadir malam ini. Begitu... 768 00:39:02,757 --> 00:39:04,550 Saya melihat celana dalam Santa. 769 00:39:10,723 --> 00:39:12,308 Tutup matamu. 770 00:39:14,310 --> 00:39:15,269 Chop-chop. 771 00:39:16,354 --> 00:39:17,188 Baik. 772 00:39:22,234 --> 00:39:25,029 Bibi Lou, bisakah aku menanyakan sesuatu padamu? 773 00:39:25,112 --> 00:39:28,324 Anda bisa berbicara dengan saya tentang apa pun. Untuk itulah para bibi. 774 00:39:28,657 --> 00:39:31,410 Anggap saja aku punya teman ini 775 00:39:31,577 --> 00:39:35,539 yang sangat ingin untuk pergi joyride di kereta luncur Santa. 776 00:39:35,623 --> 00:39:39,126 Dan Anda khawatir teman ini mungkin membuat Anda berada di daftar nakal? 777 00:39:39,543 --> 00:39:41,754 - Mungkin. - Oke, perempuan. 778 00:39:41,837 --> 00:39:44,256 - Kamu bisa mengobrol nanti. Sudah waktunya untuk pergi. - Baik. 779 00:39:46,592 --> 00:39:48,427 - Volume. - Ya jadi... 780 00:39:50,513 --> 00:39:51,931 Lihatlah pro kecil kami. 781 00:39:52,390 --> 00:39:54,517 Kami tidak terburu-buru dalam hal ini, kan? 782 00:39:54,600 --> 00:39:57,103 Tidak, mereka tahu mereka bisa berbicara dengan kami tentang apapun. 783 00:39:57,478 --> 00:39:58,437 Kami orang tua yang keren. 784 00:39:59,772 --> 00:40:01,774 Lihatlah hidup, anak-anak. Ini adalah real deal. 785 00:40:01,857 --> 00:40:04,568 Saya perlu tahu bahwa saya dapat mempercayai Anda untuk berperilaku malam ini. 786 00:40:05,027 --> 00:40:08,697 Paman Shep, kita tidak akan pernah melakukan apa-apa untuk membuat pekerjaanmu lebih keras. 787 00:40:09,115 --> 00:40:11,242 Selain itu, ini adalah debut saya. 788 00:40:11,492 --> 00:40:13,869 Anda mengatakan "kulit kayu," kita mengatakan "seberapa keras?" 789 00:40:13,953 --> 00:40:16,664 Terima kasih sudah menjadi dogma bintang. Heh. 790 00:40:17,164 --> 00:40:18,874 - Oh ... - Jangan menggurui saya 791 00:40:18,958 --> 00:40:21,085 - dengan slang Anda yang sangat ketat. - Tenang. 792 00:40:21,502 --> 00:40:24,171 Dengan bau Anda, saya akan mengatakan, mereka meletakkan tanduk di ujung yang salah. 793 00:40:24,255 --> 00:40:26,465 Itu dia. Anda seorang primadona, mon. 794 00:40:26,757 --> 00:40:28,968 Saya menantang Anda untuk berkelahi dgn tombak. Kamu blabbermouth. 795 00:40:29,051 --> 00:40:30,678 Aku akan membuatmu marah, 796 00:40:30,761 --> 00:40:33,722 - seperti pel-kepala Anda. - Whoa. Whoa, oke? 797 00:40:33,806 --> 00:40:35,683 Tunjukkan padaku gerakanmu, kau ragamuffin. 798 00:40:35,766 --> 00:40:37,101 Lebih dulu. 799 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Saya adalah pemagaran universitas di Dartmouth. 800 00:40:39,645 --> 00:40:40,479 Shep. 801 00:40:41,021 --> 00:40:43,441 Baik. Duduk, jangan bergerak, jangan menggerakkan otot. 802 00:40:43,816 --> 00:40:45,192 Shep untuk diselamatkan. 803 00:40:46,110 --> 00:40:48,028 Oke, awasi target. 804 00:40:48,320 --> 00:40:51,907 Anda tahu rencananya. Perjalanan Santa yang manis akan berada di atap menunggu kita. 805 00:40:52,032 --> 00:40:55,661 Saatnya menyingkirkan anjing Shep. 806 00:40:55,744 --> 00:40:57,538 Tidak, saya keberatan. 807 00:40:57,621 --> 00:40:59,457 Whoa, kasar, Cindy. 808 00:40:59,540 --> 00:41:02,001 Semua mendukung mengabaikan Cindy? 809 00:41:02,334 --> 00:41:03,294 Aye. 810 00:41:03,377 --> 00:41:05,588 Maaf, Cindy, aturan mayoritas. 811 00:41:14,054 --> 00:41:15,764 Seseorang beritahu saya mereka memiliki mata pada anak-anaknya. 812 00:41:17,057 --> 00:41:17,892 Tak seorangpun? 813 00:41:18,434 --> 00:41:20,895 Charlie. Rosie. Brody. Cindy. 814 00:41:26,358 --> 00:41:27,776 Di mana Anda mendapatkan setelan itu? 815 00:41:28,235 --> 00:41:31,280 Ternyata orang-orang kecil itu hebat dengan jarum dan benang. 816 00:41:31,697 --> 00:41:33,824 Siapa yang akan mencampakkannya? Kamu suka? 817 00:41:35,910 --> 00:41:36,744 Ya. 818 00:41:37,912 --> 00:41:40,456 Waktunya turun ke bisnis. Ahem. 819 00:41:49,882 --> 00:41:53,093 Elon, kereta salju ini kotor. Tolong, bersihkan. 820 00:41:55,721 --> 00:41:56,555 Terima kasih. 821 00:42:01,519 --> 00:42:03,437 Prancer, nyalakan kuku-kuku itu. 822 00:42:03,521 --> 00:42:06,023 Saya Prancer, dan dia Dancer. 823 00:42:06,148 --> 00:42:08,484 Oh Kanan. Saya tahu itu. 824 00:42:09,902 --> 00:42:10,736 Uh ... 825 00:42:11,529 --> 00:42:12,947 Apa bedanya lagi? 826 00:42:15,074 --> 00:42:16,408 Sangat lembut. 827 00:42:16,867 --> 00:42:18,536 Ya, saya tidak melakukan itu. 828 00:42:20,621 --> 00:42:22,915 Santa baru cukup hipster. 829 00:42:23,374 --> 00:42:24,375 Kayu. 830 00:42:25,918 --> 00:42:27,419 Mencari foxy, Vixen. 831 00:42:30,089 --> 00:42:30,923 Apakah kamu...? 832 00:42:31,006 --> 00:42:33,676 Apakah Anda bermain game rusa dengan saya, Dewa asmara? 833 00:42:33,759 --> 00:42:37,304 Tidak, saya hanya beristirahat dengan mata yang penuh kasih. 834 00:42:38,556 --> 00:42:40,516 Oh ya. Dewa asmara. 835 00:42:41,600 --> 00:42:42,476 Itu masuk akal. 836 00:42:45,813 --> 00:42:48,148 Bisakah seseorang membawa Santa strudel? 837 00:42:48,524 --> 00:42:49,984 Kamu terlihat terlalu kurus. 838 00:42:50,651 --> 00:42:51,819 Pecs bagus, Blitzen. 839 00:42:52,319 --> 00:42:54,905 Anda melakukan sebagian besar dari pengangkatan berat di sekitar sini? 840 00:42:54,989 --> 00:42:56,907 Danke, saya berhasil. 841 00:42:57,241 --> 00:42:59,702 Dan saya menganggap Anda pilot, flyboy? 842 00:43:00,369 --> 00:43:02,079 Ini Comet, Santa. 843 00:43:03,247 --> 00:43:05,666 Itu cukup pembangkangan keluar dari kamu, kawan. 844 00:43:06,417 --> 00:43:08,752 Saya Santa, dan apa yang saya katakan. 845 00:43:09,211 --> 00:43:11,839 saya punya teman siapa yang tahu rusa ini bernama Rudy, 846 00:43:11,922 --> 00:43:13,924 dan dia akan senang mengambil pekerjaan Anda. 847 00:43:14,466 --> 00:43:16,760 Jadi, pikirkan itu. 848 00:43:19,013 --> 00:43:20,472 Apa itu jabroni. 849 00:43:24,476 --> 00:43:26,895 Apa itu tadi? Aku tidak bisa mendengarmu, Nak. 850 00:43:27,396 --> 00:43:29,982 Uh, kataku, aku suka pepperoni, pak. 851 00:43:30,816 --> 00:43:31,650 Saya juga. 852 00:43:32,818 --> 00:43:33,652 Saya juga. 853 00:43:39,783 --> 00:43:40,618 Terima kasih. 854 00:43:44,663 --> 00:43:48,834 Oke, cukup pegang kendali dengan longgar, dan rusa akan melakukan sisanya. 855 00:43:50,002 --> 00:43:52,838 Saya pikir saya bisa mengatasinya. Saya menerbangkan helikopter sekali. 856 00:43:54,381 --> 00:43:55,424 Semacam. 857 00:43:56,008 --> 00:43:57,384 Jiminy Christmas. 858 00:43:59,720 --> 00:44:02,514 Oh, tidak, kamu tidak hanya menampar heinie saya. 859 00:44:03,015 --> 00:44:03,849 Giddyap. 860 00:44:05,142 --> 00:44:06,352 Ho ho ho! 861 00:44:09,938 --> 00:44:13,192 - Lihat? Saya alami. - Apa yang kamu inginkan, trofi? 862 00:44:13,275 --> 00:44:16,820 - Semoga Anda bukan selebaran gugup. - Mari beri dia kejutan. 863 00:44:22,451 --> 00:44:24,995 Dan saya punya kebutuhan ... 864 00:44:25,162 --> 00:44:25,996 untuk kecepatan. 865 00:44:26,789 --> 00:44:29,625 Di sinilah ledakan sonik, ja? 866 00:44:33,962 --> 00:44:36,507 Selamat Natal, anak laki-laki dan perempuan, anak-anak anjing dan anak-anak, 867 00:44:36,590 --> 00:44:39,593 dan selamat datang ke Spesial Natal Bintang Pup. 868 00:44:39,718 --> 00:44:42,846 - Oh. Saya suka spesial Natal. - Malam ini kita punya ... 869 00:44:42,930 --> 00:44:47,893 Saya biasa menonton mereka dengan mi familia, ketika saya bien chico. 870 00:44:48,686 --> 00:44:49,520 Kita ingat. 871 00:44:49,978 --> 00:44:51,897 Anda berada di daftar yang bagus saat itu. 872 00:44:52,564 --> 00:44:54,942 Sangat baik dan penuh perhatian. 873 00:44:55,484 --> 00:44:57,403 Ah ... semuanya berubah. 874 00:44:58,779 --> 00:44:59,613 Sudah mulai. 875 00:45:00,155 --> 00:45:00,989 Baiklah, Tiny. 876 00:45:01,115 --> 00:45:04,326 Di sini kita berada di Kutub Utara, melakukan Natal spesial pertama kami. 877 00:45:04,410 --> 00:45:05,411 Aku sangat gembira. 878 00:45:05,744 --> 00:45:08,372 Natal adalah waktu favorit saya tahun ini. 879 00:45:14,753 --> 00:45:16,922 Di sini kita pergi, kawan. Datang untuk pendaratan. 880 00:45:27,391 --> 00:45:30,352 Terbang bagus, ace. Anda alami. 881 00:45:32,312 --> 00:45:37,568 Semua orang, bebek untuk berlindung. Dia pergi menumpahkan kue nya. 882 00:45:39,528 --> 00:45:41,738 Berputar berlawanan arah jarum jam. Itu selalu membantu saya. 883 00:45:42,156 --> 00:45:43,866 Whoa! 884 00:45:44,199 --> 00:45:49,496 Anda tahu, daging rusa adalah makanan lezat darimana saya berasal. 885 00:45:51,123 --> 00:45:52,541 Terima kasih atas tumpangannya, teman-teman. 886 00:45:53,208 --> 00:45:54,209 Kami akan segera kembali. 887 00:45:54,626 --> 00:45:57,254 Kalian duduk saja di sini dan uh ... 888 00:45:58,338 --> 00:45:59,173 berputar. 889 00:46:04,136 --> 00:46:05,512 Ini dia. Setelah kamu. 890 00:46:08,056 --> 00:46:08,891 Baik. 891 00:46:10,601 --> 00:46:13,061 Mereka pasti ada di suatu tempat di sini. Tetap mencari. 892 00:46:13,145 --> 00:46:14,897 Oh! Tuan Claus. 893 00:46:15,939 --> 00:46:18,817 Ini suatu kehormatan untuk memilikimu di acara kami. 894 00:46:20,360 --> 00:46:21,278 Baiklah sudah. 895 00:46:22,196 --> 00:46:23,155 Tidak perlu berliur. 896 00:46:24,740 --> 00:46:26,658 Nah, mari kita tunjukkan acara ini di jalan. 897 00:46:26,742 --> 00:46:30,370 Sinterklas orang yang sangat sibuk sepanjang tahun ini, seperti yang saya yakin Anda mengerti. 898 00:46:30,454 --> 00:46:32,873 Iya nih. Ya tentu saja. Benar seperti ini. 899 00:46:35,834 --> 00:46:36,668 Kamu. 900 00:46:36,793 --> 00:46:38,504 Enyah. 901 00:46:42,216 --> 00:46:44,843 Saya punya beberapa perubahan di menit-menit terakhir untuk nomor Santa. 902 00:46:47,429 --> 00:46:48,764 Lima menit lagi. 903 00:46:48,847 --> 00:46:51,266 Langkah, langkah, putar-langkah, jazz-kuku. 904 00:46:52,935 --> 00:46:54,811 Ini lebih baik sepadan. 905 00:46:55,145 --> 00:46:57,856 Ini adalah debutku yang hilang, ingat? 906 00:46:57,940 --> 00:46:58,774 Tenang, kak. 907 00:46:59,149 --> 00:47:02,736 Dengan semua harta yang akan kita dapatkan, Anda dapat membeli jalan ke showbiz. 908 00:47:02,819 --> 00:47:05,906 Vixen, kau seperti udang rubah. 909 00:47:08,116 --> 00:47:11,370 Begitu banyak gula gula. 910 00:47:11,954 --> 00:47:13,956 Sebagai catatan, ini buruk-- 911 00:47:14,039 --> 00:47:16,458 Maksud saya, ide terburuk yang pernah ada. 912 00:47:17,167 --> 00:47:19,795 Dapatkan bijak, Cindy. Kami di sini hanya untuk bertemu Santa. 913 00:47:25,259 --> 00:47:26,468 Tebak siapa. Menandai. 914 00:47:35,394 --> 00:47:38,105 Man, lihat kami. Bertemu Santa untuk beberapa lagu Natal? 915 00:47:38,188 --> 00:47:39,982 Semoga dia punya jalur yang kuat, terkunci dan dimuat. 916 00:47:40,649 --> 00:47:44,278 Percayalah pada saya, ini adalah showstopper. 917 00:47:45,571 --> 00:47:47,489 Ho, ho, ho. 918 00:47:50,492 --> 00:47:52,077 ΓÖ¬ Merry Christmas, semua orang ΓÖ¬ 919 00:47:52,160 --> 00:47:53,787 ΓÖ¬ Dari Kutub Utara ΓÖ¬ 920 00:47:53,870 --> 00:47:56,373 ΓÖ¬ Ada Santa baru datang ke kota ΓÖ¬ 921 00:47:57,374 --> 00:47:58,667 Γ ¬ Sekarang inilah situasi Γ ¬ ¬ 922 00:47:58,750 --> 00:48:00,669 ΓÖ¬ Saya sekarang Santa Corporation ΓÖ¬ 923 00:48:00,752 --> 00:48:03,088 ΓÖ¬ Jadi, perhatikan Sementara saya menjalankan ini Γ ¬ ¬ 924 00:48:03,171 --> 00:48:04,006 Γ ¬ Rule satu ΓÖ¬ 925 00:48:04,214 --> 00:48:07,175 Γ ¬ Untuk semua anak-anak Anda Tidak ada lagi nÖ¬ yang nakal atau bagus 926 00:48:07,259 --> 00:48:08,969 ΓÖ¬ Lanjutkan, berbohong, curang, curi ΓÖ¬ 927 00:48:09,052 --> 00:48:10,470 ΓÖ¬ Lakukan apa pun yang Anda suka ΓÖ¬ 928 00:48:10,554 --> 00:48:13,890 ΓÖ¬ Dan semua orang tua Anda mulai sekarang Hanya uang yang akan mencukupi ΓÖ¬ 929 00:48:13,974 --> 00:48:17,436 Γ ¬ Tapi Anda dapat membeli semangat Natal Pada harga yang wajar Γ ¬ 930 00:48:17,519 --> 00:48:19,521 Astaga, mengapa kita repot-repot berlatih? 931 00:48:19,605 --> 00:48:21,690 Apakah Santa mengalami krisis paruh baya? 932 00:48:21,773 --> 00:48:23,609 Γ ¬ Aku tidak peduli jika kamu nakal atau bagus Γ ¬ 933 00:48:24,526 --> 00:48:27,404 ΓÖ¬ Santa punya rencana baru ΓÖ¬ 934 00:48:27,487 --> 00:48:30,866 ΓÖ¬ Tetapi jika Anda tidak punya uang Saya khawatir itu bukan dadu ΓÖ¬ 935 00:48:34,411 --> 00:48:37,831 Γ ¬ Sekarang, ketika saya masih muda dan bodoh Saya percaya menjadi Γ ¬ ¬ baik 936 00:48:37,998 --> 00:48:40,792 Γ ¬ ¬ Untuk berada di daftar bagus Santa adalah tujuan saya Γ ¬ ¬ 937 00:48:41,293 --> 00:48:44,588 ΓÖ¬ Tapi ketika Santa dan kereta luncurnya Akan tiba setiap hari Natal ΓÖ¬ 938 00:48:44,755 --> 00:48:47,215 Γ ¬ Dia tidak pernah meninggalkan saya apa pun kecuali batu bara Γ ¬ 939 00:48:48,258 --> 00:48:51,261 ΓÖ¬ Santa punya selai baru ΓÖ¬ 940 00:48:51,345 --> 00:48:53,805 Γ ¬ Aku tidak peduli jika kamu nakal atau bagus Γ ¬ 941 00:48:54,931 --> 00:48:58,101 ΓÖ¬ Santa punya rencana baru ΓÖ¬ 942 00:48:58,352 --> 00:49:00,020 ΓÖ¬ Santa ΓÖ¬ 943 00:49:00,103 --> 00:49:03,065 ΓÖ¬ Santa punya selai baru ΓÖ¬ 944 00:49:09,071 --> 00:49:11,323 Apa yang baru saja terjadi di sini? Sinterklas sudah gila. 945 00:49:12,658 --> 00:49:13,784 Oh tidak. Anak anjing kami. 946 00:49:14,743 --> 00:49:16,161 Di sini, saya mengerti. Saya mendapatkannya. 947 00:49:26,922 --> 00:49:27,964 Mereka tidak ada di sana. 948 00:49:28,048 --> 00:49:30,092 Oh tidak. Ini tidak boleh terjadi. 949 00:49:30,175 --> 00:49:31,718 Di mana anak-anak kita bisa berada? 950 00:49:32,928 --> 00:49:34,054 Cara ini. 951 00:49:36,556 --> 00:49:41,311 Tunggu. Ini ... sedikit mengejutkan, bukan? 952 00:49:41,853 --> 00:49:45,565 Iya nih. Kejutan mengejutkan dan mengejutkan. 953 00:49:45,691 --> 00:49:48,235 Whee! 954 00:49:49,486 --> 00:49:50,696 Anda sedang terbakar. 955 00:49:51,738 --> 00:49:52,739 Aku tahu. 956 00:49:52,989 --> 00:49:55,909 Penonton menyukai saya. Mereka sangat mencintai saya. 957 00:49:56,410 --> 00:49:58,245 Tidak, Anda benar-benar terbakar. 958 00:49:58,370 --> 00:49:59,246 Hah? 959 00:50:00,372 --> 00:50:01,373 Apa--? Apa yang kamu-- 960 00:50:07,754 --> 00:50:11,174 Pindahkan, bozo. Kami tidak ingin berada di sini ketika polisi anjing muncul. 961 00:50:19,850 --> 00:50:20,726 Ow! 962 00:50:22,477 --> 00:50:23,520 Bubur. 963 00:50:25,856 --> 00:50:27,649 Kami memiliki liftoff, anak anjing. 964 00:50:34,239 --> 00:50:36,158 - Saya minta maaf, Tiny. - Apakah kamu menemukannya? 965 00:50:36,700 --> 00:50:37,701 Mereka menghilang. 966 00:50:37,993 --> 00:50:40,996 Mereka tidak ada di Kostum, tidak di ruang hijau, tidak di mana saja. 967 00:50:41,329 --> 00:50:43,623 - Tidak ada? - Yo, tidak ada batu yang terlewat. 968 00:50:44,374 --> 00:50:46,501 Jangan khawatir, aku janji, kita akan menemukannya. 969 00:50:47,169 --> 00:50:48,962 Kami orang tua yang mengerikan. 970 00:50:49,254 --> 00:50:51,089 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 971 00:50:55,844 --> 00:50:57,888 Whoa, aurora borealis. 972 00:50:57,971 --> 00:51:00,599 Hanya seindah yang saya bayangkan. 973 00:51:03,226 --> 00:51:04,060 Harta karun. 974 00:51:04,311 --> 00:51:06,104 Di dalam kamu pergi, di dalam kamu pergi. Ya. 975 00:51:12,569 --> 00:51:14,279 Lama, Natal yang lama. 976 00:51:14,571 --> 00:51:18,867 Ini adalah musim untuk memberi kepada kami. 977 00:51:18,950 --> 00:51:21,369 Saya akhirnya bisa membeli penutup mata yang mewah itu. 978 00:51:21,620 --> 00:51:23,830 Velour yang nyata. Oh ya. 979 00:51:26,291 --> 00:51:28,543 Semuanya, menjadi keren. Cobalah untuk berbaur. 980 00:51:36,593 --> 00:51:39,763 Saya pikir Kutub Utara adalah tempat paling bahagia di dunia. 981 00:51:39,888 --> 00:51:43,016 Eh, bukan, itu Disneyland. 982 00:51:45,101 --> 00:51:46,520 Jangan terlalu judgy, kak. 983 00:51:46,812 --> 00:51:48,897 Elf sibuk dengan banyak mainan untuk dibuat. 984 00:51:49,397 --> 00:51:50,774 Sekarang mari kita dapatkan bagian kita. 985 00:51:50,857 --> 00:51:51,900 Dengarkan. 986 00:51:51,983 --> 00:51:55,278 Γ ¬ Perhatian, semua Anda pemalas Mari kita menambah kecepatan Γ ¬ 987 00:51:56,029 --> 00:51:59,449 ΓÖ¬ Jika Anda tidak memenuhi kuota kami Anda akan segera diganti ΓÖ¬ 988 00:51:59,991 --> 00:52:01,618 Γ ¬ Tidak ada tidur siang atau permen lagi ΓÖ¬ 989 00:52:01,701 --> 00:52:02,619 Tidak tidak Tidak. 990 00:52:02,702 --> 00:52:03,870 ΓΓ¬ Peri kecilku yang menyenangkan ΓÖ¬ 991 00:52:03,954 --> 00:52:05,080 Milik saya, milik saya. 992 00:52:05,163 --> 00:52:08,124 Γ ¬ ¬ Karena saya ulang-branding Natal Dan semuanya dijual ΓÖ¬ 993 00:52:08,208 --> 00:52:12,170 ΓΓ¬ -Ini adalah Natal terburuk yang pernah ada - Natal Terburuk yang pernah ΓÖ¬ 994 00:52:12,254 --> 00:52:14,840 ΓÖ¬ Dengan semua uang tunai itu akan membawa ΓÖ¬ 995 00:52:15,257 --> 00:52:16,383 Oh ya. 996 00:52:16,466 --> 00:52:21,054 ΓΓ¬ -Ini adalah Natal terburuk yang pernah ada - Natal Terburuk yang pernah ΓÖ¬ 997 00:52:21,137 --> 00:52:24,891 Γ ¬ Saya suka suara uang Saat ching, ching, ching ΓÖ¬ 998 00:52:25,350 --> 00:52:28,979 ΓΓ¬ Mulai hari ini, antek-antek saya Saya dengan ini memutuskan ΓÖ¬ 999 00:52:29,062 --> 00:52:29,896 Dengarkan. 1000 00:52:29,980 --> 00:52:33,400 ΓΓ¬ Liburan ini sekarang tentang Apa untungnya bagi saya ΓÖ¬ 1001 00:52:33,608 --> 00:52:37,404 ΓÖ¬ Jadi, cepatlah, teman-teman kecilku Atau Anda akan melewatkan semua kesenangan ΓÖ¬ 1002 00:52:38,113 --> 00:52:39,239 ΓÖ¬ Mengisi setiap paket ΓÖ¬ 1003 00:52:39,322 --> 00:52:40,156 Cepatlah 1004 00:52:40,240 --> 00:52:41,449 ΓÖ¬ Kirimkan mereka ketika Anda selesai ΓÖ¬ 1005 00:52:41,533 --> 00:52:45,704 ΓΓ¬ -Ini adalah Natal terburuk yang pernah ada - Natal Terburuk yang pernah ΓÖ¬ 1006 00:52:45,787 --> 00:52:48,957 ΓÖ¬ Dengan semua uang tunai Itu akan membawa ΓÖ¬ 1007 00:52:49,875 --> 00:52:54,337 ΓΓ¬ -Ini adalah Natal terburuk yang pernah ada - Natal Terburuk yang pernah ΓÖ¬ 1008 00:52:54,546 --> 00:52:58,383 Γ ¬ Saya suka suara uang Saat ching, ching, chings ΓÖ¬ 1009 00:52:58,466 --> 00:52:59,426 Tidak merengek. Cepat. 1010 00:52:59,509 --> 00:53:01,970 Γ ¬ Tidak ada kesalahan, tidak ada rasa sakit yang memalsukan Atau Anda akan didenda ΓÖ¬ 1011 00:53:02,053 --> 00:53:03,096 Betul. 1012 00:53:03,179 --> 00:53:06,266 Γ ¬ ¬ Karena saya ulang-branding Natal Dan itu adalah tanda dolar ΓÖ¬ 1013 00:53:06,349 --> 00:53:07,183 Baiklah. 1014 00:53:07,267 --> 00:53:10,604 Γ ¬ Sekarang laba perusahaan Sinterklas Terus berkembang ΓÖ¬ 1015 00:53:10,687 --> 00:53:11,521 Oh tidak. 1016 00:53:11,605 --> 00:53:14,733 Γ ¬ Bagian kesukaanku dari Natal Apakah itu saya berguling di adonan ΓÖ¬ 1017 00:53:14,816 --> 00:53:19,154 ΓΓ¬ -Ini adalah Natal terburuk yang pernah ada - Natal Terburuk yang pernah ΓÖ¬ 1018 00:53:19,237 --> 00:53:22,157 ΓÖ¬ Dengan semua uang tunai yang akan membawa ΓΓ¬ 1019 00:53:23,241 --> 00:53:26,244 ΓΓ¬ Ini adalah Natal terbaik yang pernah ΓΓ¬ 1020 00:53:26,328 --> 00:53:27,746 Γ ¬ Natal Terburuk yang pernah Γ ¬ ¬ 1021 00:53:27,954 --> 00:53:31,583 ΓÖ¬ Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1022 00:53:34,002 --> 00:53:38,798 Tuan dan Nyonya, ini benar-benar adalah mimpi buruk sebelum Natal. 1023 00:53:39,382 --> 00:53:41,051 Tolong, bantu kami menemukan anak-anak anjing kami. 1024 00:53:41,468 --> 00:53:44,137 Natal bukan Natal tanpa keluarga kami bersama. 1025 00:53:44,220 --> 00:53:46,222 Rosie suka menyanyi dan menari. 1026 00:53:46,306 --> 00:53:48,350 Dan Charlie sepandai cambuk. 1027 00:53:48,725 --> 00:53:51,394 Brody adalah bajingan lurus, mencintai petualangan. 1028 00:53:51,811 --> 00:53:54,689 Dan Cindy baik hati, dan peduli, dan penuh perasaan. 1029 00:53:56,191 --> 00:53:57,609 Natal adalah-- 1030 00:53:57,692 --> 00:54:00,111 Maksudku, adalah liburannya yang sempurna. 1031 00:54:00,487 --> 00:54:03,615 Kami tidak tahu apakah mereka tersesat, atau ini adalah lelucon, atau apa pun. 1032 00:54:03,907 --> 00:54:05,784 Kami hanya ingin mereka pulang untuk Natal. 1033 00:54:05,867 --> 00:54:08,119 Kami menawarkan hadiah untuk pengembalian mereka yang aman. 1034 00:54:08,244 --> 00:54:09,746 Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan. 1035 00:54:10,372 --> 00:54:13,541 Monster macam apa yang akan melakukan ini? 1036 00:54:14,918 --> 00:54:15,752 Maaf. 1037 00:54:22,050 --> 00:54:23,635 Ho ho ho. 1038 00:54:23,843 --> 00:54:25,929 Jika Anda ingin mainan, mainan, mainan, 1039 00:54:26,304 --> 00:54:30,141 online, dan klik, klik, klik SantaClaus.pole. 1040 00:54:30,225 --> 00:54:33,561 Dan ingatlah, jika orang tuamu tidak membeli dari Santa, 1041 00:54:34,354 --> 00:54:35,730 mereka tidak mencintaimu. 1042 00:54:36,731 --> 00:54:38,441 Saya pikir saya tahu di mana anak-anaknya. 1043 00:54:39,275 --> 00:54:40,110 Apa? 1044 00:54:48,952 --> 00:54:51,955 Tuan-tuan, kita sekarang bisnis paling menguntungkan dalam sejarah. 1045 00:54:52,372 --> 00:54:55,709 Mulai sekarang kami mengenakan biaya pengiriman. 1046 00:54:56,126 --> 00:54:57,419 Whoa, pegang teleponnya. 1047 00:54:57,502 --> 00:54:59,379 Sinterklas sedang mengisi kita sekarang? 1048 00:54:59,462 --> 00:55:00,839 Ini keterlaluan. 1049 00:55:01,047 --> 00:55:04,300 Maksud saya, apa gunanya menjadi anjing yang baik sepanjang tahun? 1050 00:55:06,469 --> 00:55:07,554 Siapa yang mencuri anak anjingmu? 1051 00:55:08,138 --> 00:55:10,306 T Anda berpikir Saya harus memiliki kursi Santa? 1052 00:55:10,390 --> 00:55:13,226 Maksud saya, saya Santa Claus yang baru. 1053 00:55:13,309 --> 00:55:14,310 Kamu bukan Santa. 1054 00:55:14,394 --> 00:55:17,313 Pikirkan dirimu sebagai Ronald McDonald Kutub Utara. 1055 00:55:18,106 --> 00:55:19,649 Apa, maksudmu seperti maskot? 1056 00:55:19,941 --> 00:55:22,444 Dan kuda terakhir melintasi garis finish. 1057 00:55:23,153 --> 00:55:24,320 Oke, kamu tetap di sini. 1058 00:55:24,487 --> 00:55:26,823 Kano dan aku akan pergi untuk memeriksa tamu kami. 1059 00:55:37,000 --> 00:55:38,293 Benar, lihat hidup, elf. 1060 00:55:38,376 --> 00:55:39,377 Waktu adalah uang. 1061 00:55:40,211 --> 00:55:42,047 Permen tidak tumbuh di pohon. 1062 00:55:44,215 --> 00:55:45,050 Atau apakah itu? 1063 00:55:46,301 --> 00:55:47,802 Eli, lihat itu. 1064 00:55:51,723 --> 00:55:52,640 Inilah kesempatan kita. 1065 00:55:52,891 --> 00:55:56,394 Sinterklas saja, kita masuk, nyatakan kasus kami untuk lebih banyak loot-- 1066 00:55:56,478 --> 00:55:57,437 Dan ketenaran. 1067 00:55:57,562 --> 00:56:00,398 Lalu saya mengendarai kereta luncur rumah, seperti yang disepakati. 1068 00:56:01,524 --> 00:56:02,358 Ayolah. 1069 00:56:02,859 --> 00:56:04,152 Ada yang tidak beres. 1070 00:56:04,319 --> 00:56:07,322 Sinterklas tidak seperti ini dan egois dalam buku ini. 1071 00:56:08,198 --> 00:56:11,910 Serius, kak, Anda tidak bisa percaya semua yang Anda baca. 1072 00:56:12,702 --> 00:56:14,162 Anggap saja seperti film. 1073 00:56:14,579 --> 00:56:15,789 Berdasarkan kisah nyata, 1074 00:56:15,872 --> 00:56:18,750 tapi dengan hiasan untuk membuatnya lebih menarik. 1075 00:56:19,125 --> 00:56:23,671 Seperti Sinterklas tidak menjadi gila, dan berkeringat, dan seorang pecandu gula total. 1076 00:56:24,255 --> 00:56:26,800 - Semua mendukung, katakan "aye." - Aye. 1077 00:56:26,883 --> 00:56:29,469 Tidak, tidak, nada. 1078 00:56:29,761 --> 00:56:31,679 Demokrasi. Itu hanya berfungsi. 1079 00:56:34,474 --> 00:56:35,475 Tuan Claus, pak. 1080 00:56:37,060 --> 00:56:39,896 Kami di sini untuk menegosiasikan persyaratan tuntutan Natal kami. 1081 00:56:40,688 --> 00:56:42,107 Bagaimana kalian bisa masuk ke sini? 1082 00:56:42,190 --> 00:56:43,691 Kami menyimpannya di giringmu. 1083 00:56:43,775 --> 00:56:45,985 Perjalanan yang manis, ngomong-ngomong. Benar-benar ceri. 1084 00:56:46,361 --> 00:56:49,072 Dan hal "disimpan jauh" tidak seharusnya menghitung melawan kita, 1085 00:56:49,197 --> 00:56:52,826 karena kamu mencuri pusat perhatian saya di pertunjukan. 1086 00:56:53,201 --> 00:56:58,081 Biarkan saya meminta maaf sebelumnya untuk saudara laki-laki dan perempuanku. 1087 00:56:58,498 --> 00:57:02,836 Mereka sedikit bingung tentang arti Natal yang sebenarnya. 1088 00:57:03,128 --> 00:57:05,255 Tetapi mereka memiliki hati yang baik, jujur. 1089 00:57:05,880 --> 00:57:10,093 Uh ... Santa punya sedikit dari momen senior, anak-anak. 1090 00:57:11,177 --> 00:57:12,345 Sebenarnya kamu siapa? 1091 00:57:12,762 --> 00:57:14,597 Saya Brody. Anda bisa memanggil saya Bro. 1092 00:57:14,889 --> 00:57:15,723 Saya Charlie. 1093 00:57:16,141 --> 00:57:18,476 Rosie, tentu saja. 1094 00:57:18,560 --> 00:57:20,854 Dan saya Cindy, Tn. Santa, Pak. 1095 00:57:21,271 --> 00:57:25,191 Tidak menyebutkan nama drop, tapi ibu kami adalah Tiny, dan pop kami adalah P.U.P. 1096 00:57:26,025 --> 00:57:27,485 Ding dong? Membunyikan bel? 1097 00:57:27,819 --> 00:57:29,112 Agak masalah besar. 1098 00:57:29,779 --> 00:57:34,576 Oh, baiklah, aku yakin kita bisa kerjakan sesuatu. 1099 00:57:34,659 --> 00:57:36,327 Whoa, ya. 1100 00:57:38,246 --> 00:57:39,664 Apakah saya melewatkan kalimat itu? 1101 00:57:40,248 --> 00:57:41,082 Ho ho ho. 1102 00:57:42,917 --> 00:57:46,379 Cindy mencoba memberi tahu kami bahwa anak-anak anjing itu memiliki sesuatu yang besar. 1103 00:57:47,088 --> 00:57:51,217 Dan bagaimana keadaannya di atap untuk membantu kita menemukan anak-anak anjing? 1104 00:57:51,301 --> 00:57:52,135 Apakah kamu tidak melihat? 1105 00:57:52,510 --> 00:57:56,014 Sinterklas, dia mendaratkan kereta luncurnya di sini, tepat sebelum anak-anak anjing menghilang. 1106 00:57:57,056 --> 00:57:58,892 Lou, kamu jenius. 1107 00:57:59,726 --> 00:58:02,061 Semua orang, menjelajahi atap untuk mencari petunjuk. 1108 00:58:11,029 --> 00:58:12,197 Rasanya seperti pasta gigi. 1109 00:58:13,490 --> 00:58:15,658 Saya pikir itu kotoran rusa Kutub Utara. 1110 00:58:17,660 --> 00:58:19,454 Sepertinya Cindy meninggalkan kami petunjuk. 1111 00:58:20,914 --> 00:58:22,957 Anak-anak anjing berada di Kutub Utara. 1112 00:58:23,708 --> 00:58:26,252 Ayo pergi. 1113 00:58:29,047 --> 00:58:29,881 Ayo pergi. 1114 00:58:31,549 --> 00:58:33,718 A Tony untuk Julio yang rendah hati? 1115 00:58:33,801 --> 00:58:35,053 Tentu saja. 1116 00:58:36,346 --> 00:58:38,765 Raja Broadway, katamu? 1117 00:58:41,768 --> 00:58:44,354 Dalam situasi ini, tidak akan ada cukup semangat Natal 1118 00:58:44,437 --> 00:58:45,939 untuk menyalakan sepotong perada. 1119 00:58:46,314 --> 00:58:47,607 Kita harus melakukan sesuatu. 1120 00:58:51,694 --> 00:58:53,446 Sayang, kami pulang. 1121 00:58:55,782 --> 00:58:57,033 Bangun, tumpukan pendek. 1122 00:58:57,116 --> 00:58:59,327 - Apa itu tadi? - Anda seharusnya berjaga-jaga. 1123 00:59:00,745 --> 00:59:03,665 Maksudku ... aku, Kano. 1124 00:59:03,748 --> 00:59:09,837 Itu adalah trik rumit yang saya mainkan, untuk melihat apakah mereka mencoba melarikan diri, heh, heh. 1125 00:59:09,921 --> 00:59:12,423 Tidak akan pernah terjadi di jam tangan Julio. 1126 00:59:12,507 --> 00:59:17,345 Bukannya kamu bertanya, tapi kita ada di jalur untuk Natal yang paling menguntungkan. 1127 00:59:18,012 --> 00:59:19,847 Saya punya workshop yang bersenandung. 1128 00:59:20,306 --> 00:59:24,060 Apa yang kamu lakukan, Bark, menghancurkan semangat Natal. 1129 00:59:24,769 --> 00:59:27,188 Oh, lihat daftar nakal Natal. 1130 00:59:27,522 --> 00:59:29,190 Tidak terkendali. 1131 00:59:29,274 --> 00:59:32,318 Satu-satunya buku yang kusadari adalah buku besar akun saya, 1132 00:59:32,402 --> 00:59:33,987 dan itu juga berkembang. 1133 00:59:34,070 --> 00:59:35,905 Keuntungan melonjak. 1134 00:59:36,531 --> 00:59:38,783 Ka-ching, ka-ching. 1135 00:59:39,075 --> 00:59:39,951 Hei. 1136 00:59:40,785 --> 00:59:42,579 Lihat apa yang kutemukan. 1137 00:59:43,204 --> 00:59:46,332 Sudah kubilang, tidak ada maskot di pondok Santa. 1138 00:59:46,416 --> 00:59:48,376 Hanya staf eksekutif. 1139 00:59:48,459 --> 00:59:51,504 Permisi? Siapa yang kamu sebut maskot? 1140 00:59:51,588 --> 00:59:52,422 Oh baiklah. 1141 00:59:52,505 --> 00:59:56,843 Yah, saya kira saya hanya akan mengirim Tiny dan anak anjing kecil P.U.P. yang menggemaskan 1142 00:59:56,926 --> 00:59:58,386 - kembali ke rumah. - Apa yang ... 1143 00:59:58,803 --> 01:00:00,597 Anda melakukan - Tapi-- Bagaimana bisa ...? 1144 01:00:00,930 --> 01:00:01,764 Roland. 1145 01:00:06,519 --> 01:00:09,772 Orang lain merasa aneh ada dua Santas? 1146 01:00:10,440 --> 01:00:12,317 Ho-ho-ho-ho! 1147 01:00:17,488 --> 01:00:19,532 - Siapa orang-orang itu? - Dia terlihat tidak asing. 1148 01:00:21,242 --> 01:00:22,535 Tiket, tolong. 1149 01:00:23,161 --> 01:00:23,995 Tiket, tolong. 1150 01:00:24,954 --> 01:00:26,831 Kenapa semua orang menatap kita? 1151 01:00:27,957 --> 01:00:31,544 Mungkin karena kamu berpakaian sebagai Mrs. Claus. 1152 01:00:31,628 --> 01:00:32,879 - Elvin. - Incognito. 1153 01:00:33,379 --> 01:00:34,339 - Tiket. - Di sana. 1154 01:00:35,256 --> 01:00:37,592 - Aku ingin terlihat baik untuk Santa. - Apa kabar? 1155 01:00:37,675 --> 01:00:40,345 Ini adalah satu-satunya kostum di lemari yang pas untukku. 1156 01:00:41,429 --> 01:00:42,347 Bagaimana kabarmu? 1157 01:00:42,722 --> 01:00:44,307 Shh! Dia datang. 1158 01:00:44,849 --> 01:00:46,351 Bersikap normal. 1159 01:00:48,811 --> 01:00:50,396 Halo. Tiket, tolong. 1160 01:00:52,231 --> 01:00:54,192 Oh 1161 01:00:54,275 --> 01:00:55,902 Itu baru saja di sini. 1162 01:00:56,027 --> 01:01:00,573 Um, aku pasti meninggalkannya di topi runcing saya yang lain. 1163 01:01:03,576 --> 01:01:05,453 Apakah Anda tahu siapa saya pikir saya? 1164 01:01:08,539 --> 01:01:09,707 Mrs. Claus. 1165 01:01:11,084 --> 01:01:12,418 Kakak perempuan Latina? 1166 01:01:16,756 --> 01:01:19,592 Saya akan memastikan ada sedikit tambahan sesuatu untukmu 1167 01:01:19,676 --> 01:01:21,135 dalam stocking Anda tahun ini. 1168 01:01:21,678 --> 01:01:23,262 Menjadi seorang elf adalah panggilan. 1169 01:01:23,763 --> 01:01:26,474 Kami bekerja untuk cinta Natal, bukan untuk uang. 1170 01:01:27,308 --> 01:01:28,768 Dan saya sangat yakin 1171 01:01:28,851 --> 01:01:30,853 Nyonya Claus tidak punya saudara perempuan Latina. 1172 01:01:31,979 --> 01:01:35,566 Tentu saja aku saudara perempuannya. 1173 01:01:36,150 --> 01:01:37,819 Percayalah kepadaku. Saya pikir saya akan tahu. 1174 01:01:40,863 --> 01:01:43,449 Anda dapat menaruh tiket kami di akun North Pole. 1175 01:01:43,574 --> 01:01:44,784 Mm-hm. 1176 01:01:45,284 --> 01:01:46,786 Baik. Anda bisa pergi sekarang. 1177 01:01:46,869 --> 01:01:47,704 Sampai jumpa. 1178 01:01:48,871 --> 01:01:49,914 Tiket, tolong. 1179 01:01:51,124 --> 01:01:51,958 Tiket. 1180 01:02:00,591 --> 01:02:01,801 Mrs. Claus? 1181 01:02:01,884 --> 01:02:04,554 Apakah itu pelanggaran kalkun menempatkan kita pada daftar nakal? 1182 01:02:05,179 --> 01:02:09,851 Tidak sayang. Kamu anak anjing yang baik yang sesekali membuat kesalahan. 1183 01:02:09,934 --> 01:02:11,310 Itu bagian dari pertumbuhan. 1184 01:02:11,936 --> 01:02:14,063 Baik, karena kami memiliki beberapa tuntutan serius. 1185 01:02:14,355 --> 01:02:15,606 Maksud saya, permintaan. 1186 01:02:15,815 --> 01:02:17,567 Dengan asumsi kita melarikan diri, tentu saja. 1187 01:02:18,025 --> 01:02:20,570 Aku sangat senang kamu Santa yang asli, Santa. 1188 01:02:21,863 --> 01:02:23,489 Saya mulai kehilangan kepercayaan. 1189 01:02:39,505 --> 01:02:41,215 Terima kasih sudah menunggang kuda. Terus bergerak. 1190 01:02:41,716 --> 01:02:42,550 Terus bergerak. 1191 01:02:43,760 --> 01:02:45,136 Ayolah. Terima kasih sudah menunggang kuda. 1192 01:02:46,387 --> 01:02:47,221 Memiliki yang bagus. 1193 01:02:48,598 --> 01:02:49,682 Terima kasih sudah berkuda. 1194 01:02:50,266 --> 01:02:51,476 Se├▒orita Claus. 1195 01:02:52,143 --> 01:02:53,311 Ooh! 1196 01:02:54,937 --> 01:02:57,565 Permisi, di mana bus ke Kutub Utara? 1197 01:02:57,648 --> 01:03:01,778 Pembina adalah tempatnya selalu, dan selamanya dan sehari. 1198 01:03:02,111 --> 01:03:02,945 Benar seperti ini. 1199 01:03:05,823 --> 01:03:07,033 - Cara ini? - Dengan cara itu. 1200 01:03:07,116 --> 01:03:07,992 Terima kasih. 1201 01:03:08,075 --> 01:03:08,910 Memiliki yang bagus. 1202 01:03:09,535 --> 01:03:11,162 Adi, Nona Claus. 1203 01:03:13,414 --> 01:03:14,248 Senang melihatmu. 1204 01:03:17,210 --> 01:03:18,586 Dan itu semuanya. 1205 01:03:19,045 --> 01:03:20,296 Hanya kami yang tersisa. 1206 01:03:20,421 --> 01:03:21,297 Hah. 1207 01:03:27,011 --> 01:03:28,471 Jadi, biarkan aku mengerti ini. 1208 01:03:29,388 --> 01:03:30,932 Anda mengajukan MPR ... 1209 01:03:32,683 --> 01:03:33,768 Laporan Orang Hilang ... 1210 01:03:36,103 --> 01:03:38,397 - Untuk empat anak anjing yang hilang. - Betul. 1211 01:03:38,856 --> 01:03:44,612 Dan sekarang putrimu, manajer pertunjukan mereka, dan pengasuh anak anjing 1212 01:03:44,946 --> 01:03:46,656 tiba-tiba hilang. 1213 01:03:46,739 --> 01:03:48,950 Petugas, ini semacam keadaan darurat. 1214 01:03:49,951 --> 01:03:51,160 Saya akan segera melakukannya. 1215 01:03:51,744 --> 01:03:53,412 Ooh, itu yang berkaca-kaca ... 1216 01:03:56,249 --> 01:03:57,917 Terima kasih atas waktunya, petugas. 1217 01:04:00,753 --> 01:04:03,089 Harus ada penjelasan yang logis. 1218 01:04:03,381 --> 01:04:06,175 Jika saya kenal Lou, dia sudah panas di jalan mereka. 1219 01:04:06,968 --> 01:04:07,802 Saya harap. 1220 01:04:08,261 --> 01:04:11,931 Yah, syukurlah Ida bersama mereka, dimanapun itu. 1221 01:04:12,014 --> 01:04:12,849 Ya, Tiny. 1222 01:04:13,182 --> 01:04:14,350 Tidak ada yang mengacaukan Ida. 1223 01:04:16,519 --> 01:04:17,520 Akhirnya. 1224 01:04:21,524 --> 01:04:22,441 Kulit? 1225 01:04:22,525 --> 01:04:24,735 Halo dari Kutub Utara. 1226 01:04:24,819 --> 01:04:25,653 Go figure. 1227 01:04:26,112 --> 01:04:27,780 Ini bau Anda semua di atasnya. 1228 01:04:28,114 --> 01:04:29,031 Aku seharusnya tahu. 1229 01:04:29,365 --> 01:04:31,701 Siapa lagi yang cukup gila merusak Natal? 1230 01:04:32,159 --> 01:04:34,996 Lihatlah itu sebagai reboot, Natal 2.0. 1231 01:04:35,204 --> 01:04:38,374 Tapi saya tidak menelepon untuk bertengkar tentang itu. Saya sudah menang. 1232 01:04:38,583 --> 01:04:40,793 Saya menelepon karena saya memiliki anak anjing Anda. 1233 01:04:41,502 --> 01:04:42,587 Saya tahu Anda mengambilnya. 1234 01:04:42,795 --> 01:04:45,172 Pelajari trik baru, Anda dognapper kotor. 1235 01:04:45,256 --> 01:04:46,257 Au contraire. 1236 01:04:46,841 --> 01:04:48,092 Itulah keindahannya. 1237 01:04:48,467 --> 01:04:51,762 Tampaknya beberapa bagasi ekstra berbulu snuck ke giring Santa. 1238 01:04:52,305 --> 01:04:53,139 Kamu berbohong. 1239 01:04:53,431 --> 01:04:54,557 Anak-anak kita tidak akan pernah-- 1240 01:04:54,640 --> 01:04:55,474 Apakah saya? 1241 01:04:55,892 --> 01:04:59,228 Anak-anakmu datang ke sini, karena mereka menginginkan lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak. 1242 01:04:59,896 --> 01:05:00,938 Anak anjing pintar. 1243 01:05:01,647 --> 01:05:02,773 Kecuali Cindy kecil, 1244 01:05:02,857 --> 01:05:06,193 yang tidak bisa membedakannya antara dongeng dan kenyataan. 1245 01:05:06,736 --> 01:05:09,196 Tepat ketika saya pikir Anda tidak bisa tenggelam lebih rendah. 1246 01:05:09,739 --> 01:05:12,283 Lewati basa-basi. Beri nama harga Anda. 1247 01:05:12,783 --> 01:05:14,368 Oh, kamu akan menyukai ini. 1248 01:05:14,619 --> 01:05:17,079 saya mau kamu mengenakan spesial Natal Anda lagi 1249 01:05:17,371 --> 01:05:18,247 pada Malam Natal. 1250 01:05:18,581 --> 01:05:20,917 Mengapa? Jadi kamu bisa merusaknya lagi? 1251 01:05:21,334 --> 01:05:24,670 Jadi, Anda bisa berterima kasih sponsor resmi barumu, aku. 1252 01:05:25,087 --> 01:05:27,465 Kano akan mengirimimu naskahnya. Apakah pertunjukkan saya benar, 1253 01:05:27,548 --> 01:05:29,967 pelanggar kecilmu akan dikembalikan dengan aman. 1254 01:05:30,051 --> 01:05:31,177 Jangan, dan ... 1255 01:05:31,260 --> 01:05:32,887 Yah, c'est la vie. 1256 01:05:33,387 --> 01:05:34,639 Jadi, kesepakatan? 1257 01:05:35,014 --> 01:05:37,141 Tentu saja. Saya punya anak anjing Anda. 1258 01:05:37,600 --> 01:05:39,185 Selamat Natal. 1259 01:05:42,438 --> 01:05:44,565 Saya tidak berpikir kita punya pilihan lain di sini. 1260 01:05:44,649 --> 01:05:45,816 Kami harus melakukan pertunjukan. 1261 01:05:49,820 --> 01:05:50,655 Kita mulai. 1262 01:05:50,738 --> 01:05:54,033 Hyah, hyah, hyah! Whoa! 1263 01:05:54,116 --> 01:05:55,868 Whoa, whoa! 1264 01:06:02,375 --> 01:06:03,793 Selamat datang di Kutub Utara. 1265 01:06:04,710 --> 01:06:08,589 - Ini dia. Sneaky-sneaky. Baik. - Ayolah. Oke, sebelah sini. 1266 01:06:08,673 --> 01:06:09,840 Tentu saja ada. 1267 01:06:09,924 --> 01:06:11,384 - Itu ada. - Itu saja? 1268 01:06:25,940 --> 01:06:26,774 Hei. 1269 01:06:28,401 --> 01:06:30,444 Oh tidak. Oh tidak. Shep. 1270 01:06:33,155 --> 01:06:33,990 Anda bertiga. 1271 01:06:36,242 --> 01:06:37,576 Apakah dia berarti kita? 1272 01:06:37,660 --> 01:06:39,453 Oh, untuk cinta Natal. 1273 01:06:39,996 --> 01:06:41,706 Ya, kalian bertiga. 1274 01:06:42,206 --> 01:06:43,332 Dapatkan di sini, pronto. 1275 01:06:43,416 --> 01:06:45,126 - Siapa? - Kurasa dia memang berarti kita. 1276 01:06:50,131 --> 01:06:50,965 Kamu siapa? 1277 01:06:51,799 --> 01:06:54,510 Kami rekrut elf baru Anda, Pak. 1278 01:06:54,635 --> 01:06:55,886 Uh huh. 1279 01:06:56,512 --> 01:06:57,722 Dan siapa kamu seharusnya? 1280 01:06:58,431 --> 01:07:00,725 Kakak kembar Latina yang hilang dari Bu Claus yang lama hilang. 1281 01:07:01,142 --> 01:07:02,393 Se├▒ora Claus. 1282 01:07:03,394 --> 01:07:04,353 Itu benar. 1283 01:07:04,854 --> 01:07:08,065 Yah, karena kita jujur, biarkan aku memberitahumu sebuah rahasia. 1284 01:07:08,149 --> 01:07:09,859 Oh, aku suka rahasia. Baik. 1285 01:07:13,612 --> 01:07:14,447 Plastik. 1286 01:07:15,322 --> 01:07:16,991 Oke, mengaku. 1287 01:07:17,867 --> 01:07:20,453 Melihat. Kami hanya berusaha menemukan anak-anak anjing kami. 1288 01:07:20,911 --> 01:07:22,747 Kami berpikir bahwa Roland menakut-nakuti mereka. 1289 01:07:23,414 --> 01:07:26,250 Iya nih. Dan jatuhkan iblis itu, Anjing gila, Bark. 1290 01:07:26,876 --> 01:07:27,752 Apa rencanamu? 1291 01:07:30,629 --> 01:07:31,881 Kami sebenarnya tidak punya rencana. 1292 01:07:33,174 --> 01:07:34,008 Ya. 1293 01:07:34,091 --> 01:07:38,179 Kami tidak berpikir kami akan sampai sejauh ini, jadi, kita agak mengikutinya. 1294 01:07:38,763 --> 01:07:41,766 - Baik. Anda ingin anak-anak Anda kembali ... - Uh huh. 1295 01:07:42,183 --> 01:07:44,226 - Dan saya ingin bengkel saya kembali. - Uh huh. 1296 01:07:44,310 --> 01:07:45,895 Jadi, ayo pergi dan dapatkan Santa. 1297 01:07:46,228 --> 01:07:47,563 - Baik. Iya nih. Baik. - Iya nih. 1298 01:07:48,314 --> 01:07:49,899 Kita akan pergi menemui Santa. 1299 01:07:49,982 --> 01:07:50,900 Hei. 1300 01:07:52,902 --> 01:07:53,903 Begini caranya. 1301 01:07:55,654 --> 01:07:56,489 Iya nih. Baik. 1302 01:07:56,989 --> 01:07:58,365 - Ya, sebelah sini. - Santa. 1303 01:07:59,909 --> 01:08:02,369 Saya pikir itu tahun 1970-an, di sini. 1304 01:08:05,247 --> 01:08:07,166 Anda sedang stress-eating, gordo. 1305 01:08:07,750 --> 01:08:10,628 Jika Anda tidak suka cara saya makan, kamu tidak harus menonton. 1306 01:08:11,754 --> 01:08:14,131 Anda tahu gula lebih adiktif dari kafein? 1307 01:08:14,882 --> 01:08:16,092 Anda perlu disiplin. 1308 01:08:16,175 --> 01:08:18,260 Saya Santa. Itu normal. 1309 01:08:19,178 --> 01:08:22,556 Hei, jadi, apakah kalian tahu apakah kita masih mendapatkan hadiah atau ...? 1310 01:08:23,891 --> 01:08:28,187 Jawaban: Terkadang bahkan anak-anak yang baik jangan mendapatkan apa yang mereka inginkan. 1311 01:08:28,854 --> 01:08:29,688 Senang? 1312 01:08:31,107 --> 01:08:32,942 Kami memiliki masalah yang lebih besar, hombre. 1313 01:08:33,317 --> 01:08:35,069 Cukup. Sudah cukup. 1314 01:08:35,611 --> 01:08:39,323 Cukup dengan daftar tuntutan, dan penipuan, 1315 01:08:39,573 --> 01:08:42,034 dan kebutuhan yang tak ada habisnya untuk perhatian. 1316 01:08:42,493 --> 01:08:45,079 Whoa, kak. Ayo jangan gila di sini. 1317 01:08:45,246 --> 01:08:47,206 Sebagian dari kita dilahirkan untuk menjadi bintang. 1318 01:08:47,289 --> 01:08:49,458 Dan jangan membuang semua kesenangan, oke? 1319 01:08:49,542 --> 01:08:54,672 Hanya karena kamu lebih pintar, lebih besar, dan lebih berbakat tidak membuat Anda benar. 1320 01:08:55,172 --> 01:08:58,384 Brody, ini saatnya kamu bertanggung jawab 1321 01:08:58,467 --> 01:09:02,054 untuk semua kekacauan yang kau sebabkan, atas nama kesenangan. 1322 01:09:02,555 --> 01:09:04,974 Saya merasa seperti yang terbodoh, adik paling lucu yang pernah ada. 1323 01:09:05,307 --> 01:09:07,059 Rosie, newsflash. 1324 01:09:07,143 --> 01:09:08,769 Itu tidak selalu tentang kamu. 1325 01:09:08,853 --> 01:09:13,065 Potong ke: Rosie, merasa seperti saudari yang mengerikan. 1326 01:09:13,524 --> 01:09:16,527 Charlie, hal-hal tidak membuatmu bahagia. Periode. 1327 01:09:16,861 --> 01:09:19,697 Aku cinta kalian. Bahkan lebih dari semua barang saya. 1328 01:09:21,949 --> 01:09:24,368 Anda ingin beberapa kerupuk dengan keju itu? 1329 01:09:24,451 --> 01:09:25,703 Jadilah nyata, anak-anak. 1330 01:09:26,495 --> 01:09:27,872 Lihat di sini. 1331 01:09:28,247 --> 01:09:29,790 Kamu benar. Itu ada. 1332 01:09:30,332 --> 01:09:33,127 Anda tahu, Roland, ketika kamu masih kecil, 1333 01:09:33,210 --> 01:09:35,045 Anda berada di daftar kami yang bagus. 1334 01:09:35,629 --> 01:09:36,881 Bahkan, catatan kami menunjukkan 1335 01:09:36,964 --> 01:09:39,758 Anda mendapatkan kereta itu Anda meminta dengan sangat baik. 1336 01:09:41,385 --> 01:09:42,428 Tidak, saya tidak. 1337 01:09:43,137 --> 01:09:45,598 Anda menaruh batubara di stocking saya setiap tahun. 1338 01:09:46,515 --> 01:09:49,560 Roland, mari kita lihat catatan kami. 1339 01:10:15,169 --> 01:10:18,923 Ini dia, Roland, set kereta api yang selalu Anda inginkan. 1340 01:10:20,090 --> 01:10:21,634 Tidak itu tidak benar. 1341 01:10:22,218 --> 01:10:23,802 Oh ... 1342 01:10:36,315 --> 01:10:37,900 Guys. Santa datang. 1343 01:10:38,067 --> 01:10:38,984 Ya. Ya. 1344 01:10:39,944 --> 01:10:41,570 - Apa yang kamu dapatkan? - Batubara. 1345 01:10:41,904 --> 01:10:43,656 Saya berusaha sekuat tenaga untuk menjadi baik. 1346 01:10:44,448 --> 01:10:46,325 Saya menyerah pada Natal. 1347 01:11:05,052 --> 01:11:08,847 Aku sangat menyesal yang terjadi padamu, Mr. Roland. 1348 01:11:09,390 --> 01:11:11,725 Aku tidak peduli. Itu sudah lama sekali. 1349 01:11:13,477 --> 01:11:16,313 Kamu tidak mau semua anak laki-laki dan perempuan kecil yang baik 1350 01:11:16,397 --> 01:11:18,357 untuk mendapatkan batu bara di stoking mereka, 1351 01:11:18,732 --> 01:11:21,735 hanya karena keluarga mereka tidak bisa membeli hadiah, bukan? 1352 01:11:24,738 --> 01:11:26,407 Tidak tidak Tidak. Jangan dengarkan, Roland. 1353 01:11:26,991 --> 01:11:27,825 Dia berbohong. 1354 01:11:28,117 --> 01:11:29,493 Manis, kebohongan manis. 1355 01:11:29,618 --> 01:11:30,536 Oh ... 1356 01:11:30,911 --> 01:11:31,996 Julio. 1357 01:11:32,871 --> 01:11:36,959 Anda adalah anjing paling bahagia di tempat barang rongsokan, sebelum kamu kehilangan keluargamu. 1358 01:11:38,502 --> 01:11:41,422 Anda berhenti mempercayai Natal hari itu. 1359 01:11:45,259 --> 01:11:47,886 Tidak ada yang memberi tahu Julio bagaimana perasaan Julio. 1360 01:11:57,354 --> 01:11:58,314 Oh tidak. 1361 01:11:58,939 --> 01:12:01,400 Pekerjaan air. 1362 01:12:05,696 --> 01:12:09,867 Ini adalah kebenaran yang manis dan manis. 1363 01:12:10,951 --> 01:12:12,786 Kami memiliki pelanggan tawanan, 1364 01:12:13,412 --> 01:12:16,707 elf yang bekerja untuk permen, dan persaingan nol. 1365 01:12:17,791 --> 01:12:19,626 Saatnya menaikkan harga. 1366 01:12:19,710 --> 01:12:20,669 Genius. 1367 01:12:20,878 --> 01:12:23,130 Yang harus kita lakukan sekarang adalah mengantarkan saat Natal, 1368 01:12:23,213 --> 01:12:25,549 dan mengisi kartu kredit orang tua itu ke dalam tanah. 1369 01:12:25,632 --> 01:12:27,801 Kami kaya. Tiny hancur. 1370 01:12:28,469 --> 01:12:30,220 Ini pasti seperti apa rasanya bahagia. 1371 01:12:31,305 --> 01:12:32,139 Baik. 1372 01:12:35,225 --> 01:12:36,769 Oh baiklah. Baik. 1373 01:12:41,148 --> 01:12:44,860 Oke, ini rencananya. Shep, kamu akan menghancurkan pintu depan. 1374 01:12:45,235 --> 01:12:47,363 Saya bukan tipe kasar dan jatuh. 1375 01:12:47,446 --> 01:12:49,031 Saya mengerti. 1376 01:12:56,121 --> 01:12:56,955 Oh! 1377 01:12:57,039 --> 01:12:59,375 Oh, luar biasa. 1378 01:12:59,458 --> 01:13:01,335 Kedatangan. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 1379 01:13:01,418 --> 01:13:03,796 Baiklah. Elon, Anda akan turun ke cerobong asap. 1380 01:13:03,879 --> 01:13:05,297 Saya selalu ingin melakukan itu. 1381 01:13:05,381 --> 01:13:07,383 - Bagus. Lou, kau awasi terus. - Baik. 1382 01:13:07,466 --> 01:13:10,135 Baiklah, inilah masalahnya. Aku akan berputar balik. 1383 01:13:10,219 --> 01:13:12,346 Segera setelah Anda mendengar panggilan kawin rusa, 1384 01:13:12,429 --> 01:13:14,223 - kita masuk. - Baik. 1385 01:13:14,306 --> 01:13:16,433 - Anda akan tahu ketika Anda mendengarnya. - Mm-hm. 1386 01:13:16,725 --> 01:13:17,559 Oke, ayo. 1387 01:13:20,187 --> 01:13:21,021 Kita mulai. 1388 01:13:21,313 --> 01:13:24,900 - Di sini kita pergi. - Diam. Kami pergi diam-diam, oke? 1389 01:13:29,655 --> 01:13:30,489 Siap, bos. 1390 01:13:32,908 --> 01:13:35,452 Bark dan Kano hanya peduli pada diri mereka sendiri. 1391 01:13:36,203 --> 01:13:38,163 Jiwa mereka hitam seperti batu bara. 1392 01:13:38,372 --> 01:13:41,583 Ya, tetapi Anda berdua memiliki cinta di dalam hatimu, 1393 01:13:42,167 --> 01:13:45,754 yang tidak aktif, ketika kamu terluka seperti anak kecil. 1394 01:13:46,922 --> 01:13:47,756 Ini... 1395 01:13:48,340 --> 01:13:50,426 Inilah mengapa Anda Santa Claus. 1396 01:13:50,968 --> 01:13:53,846 Sekarang kita bisa mengembalikan Natal ke jalurnya. 1397 01:13:59,685 --> 01:14:00,519 Apa itu tadi? 1398 01:14:01,019 --> 01:14:02,271 Chupacabra Natal? 1399 01:14:02,354 --> 01:14:04,356 Ini bukan musim kawin rusa. 1400 01:14:17,411 --> 01:14:18,537 Elf pemberontakan. 1401 01:14:18,620 --> 01:14:19,663 Semua orang, lari. 1402 01:14:20,497 --> 01:14:21,540 Apa--? 1403 01:14:23,709 --> 01:14:24,835 Hei, hentikan itu. 1404 01:14:25,210 --> 01:14:26,628 Eli, apa yang terjadi di sini? 1405 01:14:27,379 --> 01:14:29,840 - Kami di sini untuk menyelamatkanmu, bos. - Whoa! 1406 01:14:32,301 --> 01:14:35,095 Alat peraga untuk Anda, SC. Lebih sulit daripada yang terlihat. 1407 01:14:37,014 --> 01:14:39,683 Berita bagus, Eli. Kami sudah diselamatkan. 1408 01:14:39,766 --> 01:14:43,395 Anak-anak anjing yang manis ini dan Chihuahua yang tampan ... 1409 01:14:43,479 --> 01:14:46,273 Dan mantan pria-anak yang salah arah. 1410 01:14:46,815 --> 01:14:49,359 Mereka telah melihat kesalahan dalam cara mereka. 1411 01:14:53,530 --> 01:14:54,364 Mereka datang. 1412 01:15:05,417 --> 01:15:06,460 Shh. 1413 01:15:09,087 --> 01:15:10,714 Kenapa aku tidak terkejut? 1414 01:15:11,089 --> 01:15:13,884 Sekali saja, saya ingin semuanya berjalan lancar. 1415 01:15:18,805 --> 01:15:20,933 Mereka pergi. Mereka pergi. 1416 01:15:22,851 --> 01:15:24,353 Hadiah? Untuk saya? 1417 01:15:26,647 --> 01:15:28,148 Jelas saya pantas menerimanya, tapi ... 1418 01:15:28,232 --> 01:15:30,692 mendapatkan apa untuk anjing yang memiliki dunia? 1419 01:15:33,111 --> 01:15:34,696 Uh oh! 1420 01:15:38,450 --> 01:15:39,618 Apa yang ... 1421 01:15:40,494 --> 01:15:42,663 Um, siapa kamu? 1422 01:15:42,746 --> 01:15:44,122 Aku adalah pengasuh anak anjing. 1423 01:15:44,414 --> 01:15:47,501 Dan saya adalah manajer mereka, slash dogfather, slash dogfather. 1424 01:15:47,751 --> 01:15:49,378 Dan aku Bibi Lou mereka. 1425 01:15:49,461 --> 01:15:51,922 Aku tahu kamu akan datang, Bibi Lou. 1426 01:15:52,381 --> 01:15:53,924 Untuk itulah para bibi. 1427 01:15:54,258 --> 01:15:56,260 Lakukan sesuatu, Anda setengah bodoh. 1428 01:15:56,343 --> 01:16:00,681 Tongkat dan batu dapat mematahkan tulangku, tapi namamu terpental dari Julio. 1429 01:16:01,056 --> 01:16:04,601 Kami dengan ini secara resmi mengundurkan diri dari Tim Berarti. 1430 01:16:04,893 --> 01:16:06,478 Oh, kamu pasti bercanda. 1431 01:16:06,812 --> 01:16:09,898 Roland, jangan lakukan ini. Pikirkan tentang saat-saat baik. Seperti... 1432 01:16:13,068 --> 01:16:16,071 Bark, kamu adalah seorang perro muy malo. 1433 01:16:16,488 --> 01:16:18,865 Saat kita mengambil kembali Kutub Utara, 1434 01:16:19,366 --> 01:16:23,161 dan menunjukkan kepada dunia arti sebenarnya dari Natal. 1435 01:16:23,579 --> 01:16:25,956 Nanti, nafas anjing. 1436 01:16:26,039 --> 01:16:29,543 Katakanlah, kalian tidak akan keberatan kami rerouting semua barang curian Anda 1437 01:16:29,626 --> 01:16:32,004 untuk anak-anak yang baik dan anak-anak anjing yang membutuhkan, Maukah kamu? 1438 01:16:32,504 --> 01:16:34,006 Ambil foto mereka, Elon. 1439 01:16:36,925 --> 01:16:38,385 Anda akan menjadi pecundang insta. 1440 01:16:38,510 --> 01:16:40,804 Anda tidak akan dapat membeli pengikut. 1441 01:16:47,853 --> 01:16:50,022 Dan jika aku jadi kau, aku akan tetap di penjara itu. 1442 01:16:50,897 --> 01:16:53,859 Ada banyak peri yang marah di luar sana dengan gula darah rendah. 1443 01:16:57,571 --> 01:16:58,905 Sangat mudah, katamu. 1444 01:16:58,989 --> 01:17:00,407 Jadi, siapa yang bodoh? 1445 01:17:05,120 --> 01:17:07,706 Saya hanya mengenakan setelannya, dan aku berkeringat seperti orang gila. 1446 01:17:07,789 --> 01:17:09,458 Anda yakin ini perlu? 1447 01:17:09,541 --> 01:17:12,628 Saya lebih dari "di belakang layar" tipe pria, ya? 1448 01:17:13,045 --> 01:17:15,130 - Apakah kita benar-benar melakukan ini, T? - Iya nih. 1449 01:17:15,255 --> 01:17:16,715 Dan terlepas dari Bark, 1450 01:17:16,798 --> 01:17:20,010 kita pergi untuk menampilkan acara Natal terbaik yang pernah ada. 1451 01:17:20,093 --> 01:17:21,970 Orang-orang membutuhkan semangat mereka terangkat, 1452 01:17:22,054 --> 01:17:23,680 dan kita perlu menunjukkan Bark 1453 01:17:23,764 --> 01:17:26,266 bahwa dia tidak bisa memberi label harga pada semangat Natal. 1454 01:17:29,269 --> 01:17:30,312 Mari kita lakukan. 1455 01:17:31,813 --> 01:17:35,651 Tuan dan nyonya, anak-anak anjing dan boneka, pada Malam Natal ini, 1456 01:17:37,027 --> 01:17:41,490 Perusahaan Santa Claus bangga untuk membawamu 1457 01:17:41,573 --> 01:17:43,367 Spesial Natal Bintang Anjing. 1458 01:17:43,825 --> 01:17:48,121 Tiny, P.U.P., dan kami berharap anak-anak anjing mereka, akan membawa keceriaan Natal untuk satu dan semua 1459 01:17:48,413 --> 01:17:50,332 tanpa biaya tambahan. 1460 01:17:51,500 --> 01:17:55,796 Tanpa promosi yang memalukan lebih lanjut, ini adalah Natal Anjing Bintang. 1461 01:17:59,925 --> 01:18:03,887 ΓÖ¬ Bersama oleh cahaya api ΓÖ¬ 1462 01:18:03,970 --> 01:18:07,391 Γ ¬ Blushing oleh mistletoe ΓÖ¬ 1463 01:18:08,100 --> 01:18:11,645 Γ ¬ Laughing saat kita memangkas pohon Γ ¬ ¬ 1464 01:18:12,145 --> 01:18:15,399 ΓÖ¬ Itulah arti Natal bagi saya ΓÖ¬ 1465 01:18:15,941 --> 01:18:19,111 ΓÖ¬ Berbagi apa yang kita miliki dengan teman-teman ΓÖ¬ 1466 01:18:19,403 --> 01:18:23,281 Γ ¬ ¬ Berharap bahwa malam tidak akan pernah berakhir ΓÖ¬ 1467 01:18:23,949 --> 01:18:27,536 Γ ¬ Bernyanyi lagu dengan keluarga Γ ¬ ¬ 1468 01:18:28,078 --> 01:18:30,122 ΓÖ¬ Itulah arti Natal ΓÖ¬ 1469 01:18:30,205 --> 01:18:31,581 ΓÖ¬ Itulah arti Natal ΓÖ¬ 1470 01:18:31,665 --> 01:18:34,668 ΓÖ¬ Bagi saya ΓÖ¬ 1471 01:18:35,836 --> 01:18:39,381 Γ ¬ ¬ Ini bukan tentang hadiah dan belanja ΓÖ¬ 1472 01:18:39,881 --> 01:18:43,552 Γ ¬ ¬ Ini bukan tentang lampu berkelap-kelip Γ ¬ 1473 01:18:43,677 --> 01:18:47,347 Γ ¬ ¬ Ini adalah kenangan yang kita bagikan ΓÖ¬ 1474 01:18:47,931 --> 01:18:51,768 Γ ¬ ¬ Cinta yang mengisi udara Γ ¬ ¬ 1475 01:18:51,852 --> 01:18:54,771 ΓÖ¬ Itu membuat musim spesial ini ΓÖ¬ 1476 01:18:55,021 --> 01:18:58,734 Γ ¬ Membakar sangat terang Γ ¬ ¬ 1477 01:19:00,068 --> 01:19:03,238 Γ ¬ ¬ Mengatakan cerita lama dan baru Γ ¬ ¬ 1478 01:19:03,905 --> 01:19:07,033 ΓΓ¬ Anak anjing meringkuk di sebelah Anda Γ ¬ ¬ 1479 01:19:07,909 --> 01:19:11,121 ΓÖ¬ Karunia cinta adalah apa yang saya lihat ΓÖ¬ 1480 01:19:12,122 --> 01:19:14,082 ΓÖ¬ Itulah arti Natal ΓÖ¬ 1481 01:19:14,166 --> 01:19:16,084 ΓÖ¬ Itulah arti Natal ΓÖ¬ 1482 01:19:16,168 --> 01:19:19,045 ΓÖ¬ Itulah arti Natal ΓÖ¬ 1483 01:19:19,129 --> 01:19:25,469 ΓÖ¬ Bagi saya ΓÖ¬ 1484 01:19:26,970 --> 01:19:28,930 Perpisahan, cintaku. 1485 01:19:31,183 --> 01:19:33,393 Aku akan kembali ke Kutub Utara. 1486 01:19:36,396 --> 01:19:39,691 Maaf, tidak ada ruang untuk kalian berempat di giring. 1487 01:19:40,192 --> 01:19:41,777 Oh, jangan cemas, Santa. 1488 01:19:41,902 --> 01:19:43,779 Kami akan menahan Kutub Utara sampai kamu kembali. 1489 01:19:44,404 --> 01:19:46,114 Ooh! 1490 01:19:48,283 --> 01:19:51,119 Dan sekarang saatnya untuk menerbangkan kabar baik 1491 01:19:51,203 --> 01:19:53,997 untuk semua anak dan anjing kecil yang baik di seluruh dunia. 1492 01:19:55,499 --> 01:19:58,043 Mari kita menyebarkan keceriaan Natal. 1493 01:19:59,669 --> 01:20:05,300 Tapi, Brody, aku yakin bisa menggunakan kopilot untuk membantuku menerbangkan kereta luncur ini. 1494 01:20:05,383 --> 01:20:06,426 Semuanya terjadi. 1495 01:20:06,718 --> 01:20:08,053 Papan visi saya menjadi kenyataan. 1496 01:20:08,386 --> 01:20:10,013 Aku tidak akan mengecewakanmu, Sinterklas. 1497 01:20:10,806 --> 01:20:12,682 Kami akan melacak kemajuan Anda, Pak. 1498 01:20:15,060 --> 01:20:16,436 Senang bisa kembali bersamamu. 1499 01:20:18,563 --> 01:20:21,608 Senang bisa terbang dengan orang-orang baik lagi, SC. 1500 01:20:22,359 --> 01:20:23,902 Mari kita mulai sekarang. 1501 01:20:23,985 --> 01:20:25,821 Saya siap untuk bergerak dan bergerak. 1502 01:20:26,196 --> 01:20:28,281 Kami punya Natal untuk diselamatkan. 1503 01:20:29,282 --> 01:20:34,371 Di Dancer, di Prancer, di Cupid, di Vixen, 1504 01:20:34,663 --> 01:20:37,165 di Comet, di Blitzen. 1505 01:20:37,833 --> 01:20:39,793 - Selamat tinggal, Sinterklas. - Selamat tinggal. 1506 01:20:39,876 --> 01:20:41,461 Selamat Natal, Santa. 1507 01:20:43,630 --> 01:20:45,298 Ayolah. Oh ya. 1508 01:20:55,392 --> 01:20:58,812 Saya harus mengatakan, jenis Natal ini keluar dari rel. 1509 01:20:59,521 --> 01:21:03,275 Aku hanya berharap Santa membawa harapan kita. 1510 01:21:03,900 --> 01:21:04,734 Apakah saya ...? 1511 01:21:05,193 --> 01:21:06,027 Apakah ini...? 1512 01:21:06,736 --> 01:21:08,864 Bisakah seseorang tolong katakan padaku apa isyarat saya? 1513 01:21:10,198 --> 01:21:12,117 Sebenarnya, saya pikir itu isyarat saya. 1514 01:21:12,534 --> 01:21:13,660 Santa. 1515 01:21:13,743 --> 01:21:15,662 Ho, ho, ho. 1516 01:21:16,913 --> 01:21:18,081 - Ayah. - Lou. 1517 01:21:19,583 --> 01:21:20,417 Selamat Natal. 1518 01:21:21,042 --> 01:21:22,502 Saya sangat menyesal bahwa kami terlambat. 1519 01:21:22,586 --> 01:21:25,797 Hei, ini bukan Natal kecuali kita memiliki seluruh keluarga bersama. 1520 01:21:26,381 --> 01:21:27,841 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 1521 01:21:28,967 --> 01:21:30,552 - Lihatlah. - Oh! 1522 01:21:32,596 --> 01:21:35,724 Ho, ho, ho! Selamat Natal. 1523 01:21:40,770 --> 01:21:43,273 ΓÖ¬ Ada bagian ajaib dari Natal ΓÖ¬ 1524 01:21:43,690 --> 01:21:45,942 ΓÖ¬ Itu tidak pernah harus berakhir ΓÖ¬ 1525 01:21:48,987 --> 01:21:51,239 ΓÖ¬ Love adalah hadiah yang sempurna untuk dibagikan ΓÖ¬ 1526 01:21:51,740 --> 01:21:53,658 ΓÖ¬ Dengan keluarga dan teman-teman ΓÖ¬ 1527 01:21:56,077 --> 01:21:58,330 ΓÖ¬ Temukan pengampunan di hati Anda ΓÖ¬ 1528 01:21:58,413 --> 01:22:00,540 ΓÖ¬ Dan segera hatimu akan memperbaiki ΓÖ¬ 1529 01:22:02,667 --> 01:22:05,086 Γ ¬ Membuat Natal bagian dari setiap hari Γ ¬ 1530 01:22:05,712 --> 01:22:07,505 Γ ¬ ¬ Ini yang saya sarankan Γ ¬ 1531 01:22:23,438 --> 01:22:27,734 Yah, Malam Natal sedikit lebih awal untuk membuka hadiah, 1532 01:22:27,817 --> 01:22:30,153 tapi saya pikir kita bisa membuat pengecualian. 1533 01:22:30,946 --> 01:22:32,989 Itu suatu kehormatan, Santa. 1534 01:22:35,075 --> 01:22:36,034 Mom, Ayah. 1535 01:22:38,161 --> 01:22:39,871 Ini adalah keajaiban Natal. 1536 01:22:40,497 --> 01:22:42,666 Sinterklas, Anda menemukan anak-anak anjing kita. 1537 01:22:45,085 --> 01:22:46,670 Terima kasih, dunia. 1538 01:22:46,753 --> 01:22:47,837 Saya menemukan Santa. 1539 01:22:48,254 --> 01:22:49,130 Rosie. 1540 01:22:49,214 --> 01:22:50,674 Baiklah baiklah. 1541 01:22:50,924 --> 01:22:52,550 Kami menemukan Santa. 1542 01:22:52,926 --> 01:22:55,178 Itu sangat gila. Saya mengendarai kereta luncur. 1543 01:22:55,261 --> 01:22:57,597 Dan kata Santa Saya bisa kembali setiap tahun. 1544 01:22:57,681 --> 01:23:00,600 Oh, Anda harus permisi, teman, 1545 01:23:01,142 --> 01:23:03,770 tapi aku sedikit terlambat dari jadwal tahun ini. 1546 01:23:04,646 --> 01:23:07,649 Jadi, Selamat Natal untuk semua, 1547 01:23:08,984 --> 01:23:12,237 Selamat malam untuk semuanya. 1548 01:23:12,404 --> 01:23:13,697 Selamat Natal, Santa. 1549 01:23:13,780 --> 01:23:14,614 Selamat Natal. 1550 01:23:16,366 --> 01:23:18,785 Ho-ho-ho! 1551 01:23:25,000 --> 01:23:26,960 Γ ¬ ¬ Ketika Anda mengambil momen Γ ¬ ¬ 1552 01:23:27,877 --> 01:23:29,713 ΓÖ¬ Untuk mengobati seseorang yang baik Γ ¬ ¬ 1553 01:23:30,338 --> 01:23:33,216 Γ ¬ Anda akan menemukan sedikit keajaiban terjadi Γ ¬ 1554 01:23:33,299 --> 01:23:35,010 ΓΓ¬ Begitu kamu memecahkan es ΓÖ¬ 1555 01:23:35,844 --> 01:23:38,304 ΓÖ¬ Ini adalah sesuatu yang kita semua Γ ¬ ¬ 1556 01:23:38,638 --> 01:23:40,598 ΓÖ¬ Dapat berlatih setiap hari ΓÖ¬ 1557 01:23:41,433 --> 01:23:43,810 ΓÖ¬ Dan Anda akan mendapatkan lebih banyak cinta sebagai balasan ΓÖ¬ 1558 01:23:43,893 --> 01:23:45,937 ΓÖ- Daripada hadiah yang Anda berikan ΓÖ¬ 1559 01:23:46,938 --> 01:23:49,482 Γ ¬ Natal datang tapi setahun sekali Γ ¬ 1560 01:23:49,649 --> 01:23:51,568 ΓÖ¬ Tapi saya di sini untuk mengatakan ΓÖ¬ 1561 01:23:52,485 --> 01:23:54,988 Γ ¬ Kita bisa membuat roh yang ceria Γ ¬ 1562 01:23:55,363 --> 01:23:59,409 Γ ¬ Menjadi bagian Bagian dari setiap hari Γ ¬ 1563 01:23:59,784 --> 01:24:02,287 ΓÖ¬ Mari kita berjanji hari ini ΓÖ¬ 1564 01:24:02,787 --> 01:24:05,832 ΓÖ¬ Untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik ΓÖ¬ 1565 01:24:06,124 --> 01:24:10,754 ΓA¬ -Biarkan membuat setiap hari seperti Natal - Seperti Natal Γ ¬ 1566 01:24:10,837 --> 01:24:13,757 Γ ¬ ¬ Mari kita liburan ini Γ ¬ 1567 01:24:14,340 --> 01:24:16,593 ΓÖ¬ Dan mengaturnya pada replay ΓÖ¬ 1568 01:24:17,302 --> 01:24:20,805 Γ ¬ ¬ Mari membuat setiap hari seperti Natal Γ ¬ 1569 01:24:20,889 --> 01:24:22,307 ΓÖ¬ Seperti Natal ΓÖ¬ 1570 01:24:22,390 --> 01:24:25,310 Saya sekarang mengucapkan Anda elf dan elf. 1571 01:24:25,435 --> 01:24:27,103 Ooh! 1572 01:24:27,187 --> 01:24:28,480 Anda mungkin mencium peri itu. 1573 01:24:32,859 --> 01:24:34,652 Mwah! 1574 01:24:37,697 --> 01:24:38,740 Hai. 1575 01:24:49,542 --> 01:24:53,129 Dan Santa punya kereta seperti ini di Kutub Utara, 1576 01:24:53,213 --> 01:24:55,215 dan para elf menjalankannya. 1577 01:24:56,091 --> 01:24:57,801 Itu kisah nyata. Di sini, cobalah. 1578 01:25:00,512 --> 01:25:01,554 Oh ya. 1579 01:25:01,638 --> 01:25:03,264 Tujuan. 1580 01:25:03,348 --> 01:25:06,017 - Julio menyelamatkan Piala Dunia untuk Meksiko. - Itu dia. 1581 01:25:06,559 --> 01:25:08,520 Para penonton menjadi liar. 1582 01:25:08,812 --> 01:25:09,771 Kamu tahu apa lagi? 1583 01:25:09,854 --> 01:25:10,688 - Apa? - Apa? 1584 01:25:11,397 --> 01:25:12,690 Saya adalah Santa untuk sementara waktu. 1585 01:25:12,774 --> 01:25:13,733 - Benarkah? - Keren. 1586 01:25:13,817 --> 01:25:17,695 "Dan semua elf setuju bahwa Eli bukan lagi peri yang nakal, 1587 01:25:18,113 --> 01:25:23,159 tetapi yang paling hangat, dan yang paling memberi, dan elf paling berjiwa Natal 1588 01:25:23,409 --> 01:25:25,161 sejak St. Nick sendiri. " 1589 01:25:25,912 --> 01:25:28,915 - Baca lagi. Lagi. - Oh! 1590 01:25:30,083 --> 01:25:31,459 Kami orang tua yang baik. 1591 01:25:31,668 --> 01:25:32,836 Untuk saat ini, bagaimanapun juga. 1592 01:25:36,256 --> 01:25:39,217 ΓÖ¬ Mari kita berjanji hari ini ΓÖ¬ 1593 01:25:39,300 --> 01:25:42,762 ΓÖ¬ Untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik ΓÖ¬ 1594 01:25:42,846 --> 01:25:47,225 Γ ¬ ¬ Mari kita membuat hari seperti Natal Γ ¬ 1595 01:25:47,308 --> 01:25:50,895 Γ ¬ ¬ Mari kita liburan ini Γ ¬ 1596 01:25:50,979 --> 01:25:53,815 ΓÖ¬ Atur pada replay ΓÖ¬ 1597 01:25:53,898 --> 01:25:56,359 Γ ¬ ¬ Mari kita membuat ΓΓ¬ sehari-hari 1598 01:25:56,442 --> 01:25:59,237 Γ ¬¬Dalam setiap jenis cara Γ ¬ ¬ 1599 01:25:59,320 --> 01:26:04,868 Γ ¬ ¬ Mari membuat setiap hari seperti Natal Γ ¬ 1600 01:26:09,747 --> 01:26:12,083 Γ ¬ Biarkan ada sukacita, sukacita, sukacita Γ ¬ ¬ 1601 01:26:12,167 --> 01:26:14,377 ΓÖ¬ -Throughout tanah - Sangat menyenangkan ΓÖ¬ 1602 01:26:14,460 --> 01:26:18,673 Γ ¬ ¬ Mari kita semua datang bersama Angkat cakar Anda dan tepuk tangan Anda ΓÖ¬ 1603 01:26:18,756 --> 01:26:22,677 Γ ¬ ¬ Hari ini dua hati akan berdetak sebagai Γ ¬ ¬ 1604 01:26:22,760 --> 01:26:26,681 ΓA¬ -Biarkan ada cinta - Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 1605 01:26:27,765 --> 01:26:30,059 ΓÖ¬ Melalui tebal dan tipis dan kembali lagi Γ ¬ ¬ 1606 01:26:30,143 --> 01:26:32,228 ΓÖ¬ Aku berjanji cintaku padamu ΓÖ¬ 1607 01:26:32,312 --> 01:26:36,566 ΓΓ¬ Ketika turun untuk mencintai dan menghargai Anda Tentu saja saya katakan saya lakukan ΓÖ¬ 1608 01:26:36,649 --> 01:26:38,234 ΓÖ¬ Saya melakukan ΓÖ¬ 1609 01:26:38,318 --> 01:26:40,403 ΓΓ¬ -Biarkan tanaman benih - Tanamlah benih ΓÖ¬ 1610 01:26:40,486 --> 01:26:42,864 ΓÖ¬ -And menyaksikannya tumbuh - Tonton ia tumbuh ΓÖ¬ 1611 01:26:42,947 --> 01:26:46,826 Γ ¬ ¬ Ketika Anda merawat satu dan lainnya Cinta akan mekar, tidakkah kamu tahu ΓÖ¬ 1612 01:26:46,910 --> 01:26:49,120 ΓA¬ -Biarkan cahaya Anda bersinar - Biarkan bersinar ΓÖ¬ 1613 01:26:49,204 --> 01:26:51,247 ΓÖ¬ Suka bintang di atas ΓÖ¬ 1614 01:26:51,331 --> 01:26:54,042 Γ ¬ ¬ Mari kita menggerakkan pengabdian ini ΓÖ¬ 1615 01:26:54,125 --> 01:26:55,627 ΓÖ¬ Dan biarkan ada cinta ΓÖ¬ 1616 01:26:55,710 --> 01:27:00,506 ΓΓ¬ Mari naikkan atap Dan melolong seperti serigala Γ ¬ 1617 01:27:00,590 --> 01:27:04,510 Γ ¬ ¬ Cinta akan menemukan jawabannya Dan Anda harus membuktikan ΓÖ¬ 1618 01:27:04,594 --> 01:27:08,973 ΓÖ¬ Dan kemudian Anda akan melihat takdir Anda ΓÖ¬ 1619 01:27:09,057 --> 01:27:13,186 ΓΓ¬ Berdampingan sepanjang hidup Anda ΓÖ¬ 1620 01:27:13,269 --> 01:27:19,192 Γ ¬ Anda akan menyediakan dan menjadi bagian Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 1621 01:27:19,442 --> 01:27:26,074 ΓÖ¬ Biarlah ada cinta ΓÖ¬ 1622 01:27:30,453 --> 01:27:34,582 Γ ¬ ¬ -Membuat ini Natal terbaik yang pernah ada! - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1623 01:27:34,666 --> 01:27:37,377 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 1624 01:27:38,044 --> 01:27:42,840 ΓΓ¬ -Membuat ini Natal Terbaik yang pernah ada - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1625 01:27:42,924 --> 01:27:44,926 ΓÖ¬ Ayo dan buat lonceng jingle itu ΓÖ¬ 1626 01:27:45,009 --> 01:27:47,804 Γ ¬ ¬ Ring, ring, ring, ring, ring ΓÖ¬ 1627 01:27:51,140 --> 01:27:54,769 Γ ¬ Sinterklas, Sinterklas, Sinterklas, ya! ΓÖ¬ 1628 01:27:54,852 --> 01:27:58,564 Γ ¬ ¬ Sangat menyenangkan memiliki Anda bersama kami Untuk menyebarkan keceriaan Natal ΓÖ¬ 1629 01:27:59,148 --> 01:28:02,443 Γ ¬ ¬ Mari kita buat musim yang menyenangkan ini Terakhir sepanjang tahun Γ ¬ ¬ 1630 01:28:02,819 --> 01:28:06,572 ΓÖ¬ Ingat semangat Natal Dan apa itu semua tentang ΓÖ¬ 1631 01:28:06,948 --> 01:28:10,493 ΓÖ¬ Jadi, buka hatimu Dan mari kita saling membantu ΓÖ¬ 1632 01:28:10,576 --> 01:28:14,706 Γ ¬ ¬ -Membuat ini Natal terbaik yang pernah ada! - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1633 01:28:14,789 --> 01:28:17,250 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 1634 01:28:18,126 --> 01:28:22,463 Γ ¬ ¬ -Membuat ini Natal terbaik yang pernah ada! - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1635 01:28:22,922 --> 01:28:25,008 ΓÖ¬ Ayo dan buat lonceng jingle itu ΓÖ¬ 1636 01:28:25,091 --> 01:28:27,260 Γ ¬ ¬ Ring, ring, ring, ring, ring ΓÖ¬ 1637 01:28:27,343 --> 01:28:30,471 Γ ¬ ¬Saya pikir saya punya kereta ini di jalurnya - Choo, choo, choo ΓÖ¬ 1638 01:28:30,763 --> 01:28:33,349 Γ ¬ ¬ Dan anak-anak akan cinta Ransel merah muda ini Γ ¬ 1639 01:28:33,433 --> 01:28:34,517 ΓÖ¬ Oh, itu benar ΓÖ¬ 1640 01:28:34,600 --> 01:28:38,438 ΓÖ¬ -Mengapa kita tidak menambahkan camilan lezat? - Ya, ayo lakukan! ΓÖ¬ 1641 01:28:38,938 --> 01:28:42,358 ΓÖ¬ Dapatkan semua orang sibuk, Mari kita angkat slack ΓÖ¬ 1642 01:28:46,946 --> 01:28:50,074 Pergi, Prancer. Pergi, Prancer. Hentikan itu, Dancer 1643 01:28:53,911 --> 01:28:55,413 Rapikan, Dancer, dan Prancer. 1644 01:28:57,290 --> 01:29:00,168 ΓÖ¬ Hooves ke rumah ΓÖ¬ 1645 01:29:00,460 --> 01:29:02,420 Γì¬ -Komolah, ya. Ya, ayo - Ya ΓÖ¬ 1646 01:29:02,503 --> 01:29:05,256 ΓÖ¬ Ayo, ayo. Ya, ayo, ayo, ayo ΓÖ¬ 1647 01:29:06,507 --> 01:29:10,386 ΓÖ¬ -Membuat Natal terbaik yang pernah ΓΓ¬ - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1648 01:29:10,470 --> 01:29:13,348 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 1649 01:29:14,515 --> 01:29:18,644 ΓÖ¬ -Membuat Natal terbaik yang pernah ΓΓ¬ - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1650 01:29:18,728 --> 01:29:22,231 ΓÖ¬ Ayo dan buat itu Jingle bells ring ΓÖ¬ 1651 01:29:22,315 --> 01:29:25,234 ΓÖ¬ Bagaimana dengan putaran Cokelat panas pada saya? ΓÖ¬ 1652 01:29:26,986 --> 01:29:29,322 ΓÖ¬ Dan jangan lupa untuk menambahkan whipped cream ΓÖ¬ 1653 01:29:29,405 --> 01:29:30,490 Γ ¬ ¬ Kedengarannya menyenangkan! ΓÖ¬ 1654 01:29:30,573 --> 01:29:33,284 ΓÖ¬ Dan tambahan taburan Jika Anda merasakan kebutuhan Γ ¬ 1655 01:29:33,368 --> 01:29:34,494 Γ ¬ Kami akan menyukai beberapa! ΓÖ¬ 1656 01:29:34,786 --> 01:29:38,247 ΓÖ¬ Kami sangat bangga memiliki Anda masing-masing Sebagai bagian dari tim kami! ΓÖ¬ 1657 01:29:38,331 --> 01:29:42,293 ΓÖ¬ -Membuat Natal terbaik yang pernah ΓΓ¬ - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1658 01:29:42,376 --> 01:29:45,254 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 1659 01:29:46,464 --> 01:29:50,384 ΓÖ¬ -Membuat Natal terbaik yang pernah ΓΓ¬ - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1660 01:29:50,927 --> 01:29:54,138 ΓÖ¬ Ayo dan buat itu Jingle bells ring ΓÖ¬ 1661 01:29:54,222 --> 01:29:58,309 ΓÖ¬ -Membuat Natal terbaik yang pernah ΓΓ¬ - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1662 01:29:58,392 --> 01:30:01,270 ΓÖ¬ Dengan semua kegembiraan yang bisa kita bawa ΓÖ¬ 1663 01:30:02,563 --> 01:30:06,442 ΓÖ¬ -Membuat Natal terbaik yang pernah ΓΓ¬ - Natal terbaik yang pernah ΓÖ¬ 1664 01:30:06,901 --> 01:30:11,656 ΓÖ¬ Ayo dan buat itu Jingle bells ring, ring, ring ΓÖ¬ 1665 01:30:13,116 --> 01:30:14,742 ΓÖ¬ Ya, ya, ya ΓÖ