1
00:00:31,100 --> 00:00:33,523
Ibu! David mengambil sikat rambutku.

2
00:00:33,602 --> 00:00:35,855
David, berikan kakak
Anda sikatnya kembali.

3
00:00:45,072 --> 00:00:46,790
Satu menit.

4
00:00:55,457 --> 00:00:58,836
♪ Matahari terbit
Tanpa kesimpulan ♪

5
00:00:58,919 --> 00:01:01,889
♪ Bunga merayap
Di tempat tidur mereka ♪

6
00:01:01,964 --> 00:01:05,013
♪ The Cemetery kota bersenandung ♪

7
00:01:05,092 --> 00:01:08,596
♪ Aku terjaga. Pagi ini ♪

8
00:01:10,639 --> 00:01:13,813
♪ Aku punya obatku
Aku punya wanitaku ♪

9
00:01:13,892 --> 00:01:17,021
♪ Mereka menjauh
Kesepianku ♪

10
00:01:17,104 --> 00:01:20,199
♪ Orang tuaku mereka
Punya agama mereka ♪

11
00:01:20,274 --> 00:01:23,904
♪ Tapi tidur di
Rumah terpisah ♪

12
00:01:25,779 --> 00:01:30,125
♪ Saya membaca hitungan tubuh
Keluar dari kertas ♪

13
00:01:32,369 --> 00:01:36,465
♪ Dan sekarang ada tertulis
Seluruh wajahku ♪

14
00:01:38,626 --> 00:01:43,177
♪ Tidak ada yang pernah berencana Untuk
tidur di selokan ♪

15
00:01:45,299 --> 00:01:49,520
♪ Terkadang itu hanya
Tempat paling nyaman ♪

16
00:01:51,930 --> 00:01:55,480
♪ Jadi saya minum Breathing
writing Singing ♪

17
00:01:55,559 --> 00:01:58,529
♪ Setiap hari saya Di jam ♪

18
00:01:58,604 --> 00:02:01,528
♪ Pikiran saya berlari
Dengan semua kerinduan saya ♪

19
00:02:01,607 --> 00:02:03,325
♪ Tapi tidak bisa mengikuti
Dengan apa yang saya dapatkan ♪

20
00:02:03,400 --> 00:02:04,652
Keluar.

21
00:02:07,237 --> 00:02:10,411
Anda tahu, keyboard dari mesin ketik
sebenarnya dirancang

22
00:02:10,491 --> 00:02:12,368
untuk memperlambat orang.

23
00:02:12,451 --> 00:02:14,078
Oh, ya?

24
00:02:14,161 --> 00:02:16,880
♪ Sebuah telepon
Untuk berbicara dengan orang asing ♪

25
00:02:16,955 --> 00:02:18,047
♪ Senapan mesin ♪

26
00:02:18,123 --> 00:02:21,172
Di sini kita pergi.

27
00:02:21,251 --> 00:02:24,755
♪ Jadi ketika kamu
Diminta untuk berperang ♪

28
00:02:24,838 --> 00:02:29,014
♪ Itu bukan apa-apa ♪

29
00:02:29,093 --> 00:02:32,393
♪ Yang terbaik adalah bergabung dengan sisi
yang akan menang ♪

30
00:02:32,471 --> 00:02:33,643
Overdosis. PCP.

31
00:02:33,722 --> 00:02:36,771
[Tidak jelas]

32
00:02:36,850 --> 00:02:40,946
♪ Bagaimana semua ini dimulai ♪

33
00:02:41,021 --> 00:02:44,150
♪ Tapi kita akan membuat
'Em sialan tertentu

34
00:02:44,233 --> 00:02:46,361
♪ Bagaimana itu akan berakhir ♪

35
00:02:46,443 --> 00:02:49,447
♪ Oh ya kita akan
Oh ya kita akan ♪

36
00:02:55,744 --> 00:02:57,496
Sialan. Biarkan dia diam.

37
00:02:57,579 --> 00:02:59,923
Keburukan saya. Saya mencoba untuk
memberinya a.

38
00:03:01,458 --> 00:03:02,550
Sial! Kotoran!

39
00:03:02,626 --> 00:03:03,923
Apa?

40
00:03:04,002 --> 00:03:06,130
Terjebak.

41
00:03:06,213 --> 00:03:07,715
Pergi. Saya mengerti.

42
00:03:11,009 --> 00:03:12,135
Apa yang terjadi?

43
00:03:12,219 --> 00:03:13,391
Dia terjebak.

44
00:03:27,151 --> 00:03:29,529
Baiklah, mari kita
dapatkan hal ini bergerak.

45
00:03:29,611 --> 00:03:32,330
Saya mengambil
reguler bulan April ke ruang VIP

46
00:03:32,406 --> 00:03:35,285
dan dia memberi saya $ 7.000.

47
00:03:35,367 --> 00:03:37,210
Saya tidak peduli.
Persetan jalang itu.

48
00:03:37,286 --> 00:03:39,209
Dia panik?

49
00:03:39,288 --> 00:03:41,336
Ya. Apakah ada sesuatu yang lebih tidak menarik

50
00:03:41,415 --> 00:03:43,338
dari pola di kamar hotel?

51
00:03:45,544 --> 00:03:49,048
- Saya tahu.
- Mengapa mereka tidak bisa menggunakan warna yang solid?

52
00:03:49,131 --> 00:03:51,725
Lebih mudah menyembunyikan noda.

53
00:03:51,800 --> 00:03:53,552
Itu sangat benar.

54
00:03:56,096 --> 00:03:58,349
Kita harus mendapatkan
keparat itu di mimbar.

55
00:04:06,523 --> 00:04:08,946
Oh. Apa yang kamu tunggu?

56
00:04:10,360 --> 00:04:12,783
Hai, Mike.

57
00:04:12,863 --> 00:04:15,662
Tidak tahukah kamu jam berapa sekarang?

58
00:04:15,741 --> 00:04:20,372
Kepala Pemadam Kebakaran bertanggung jawab atas semua keputusan yang dibuat dari departemen Pemadam Kebakaran, bukan?

59
00:04:20,454 --> 00:04:23,253
Uh, untuk sebagian besar, ya.

60
00:04:23,332 --> 00:04:26,051
Jika kepala pemadam kebakaran
sedang menghapus perintah kerja

61
00:04:26,126 --> 00:04:30,848
yang secara langsung menghasilkan pengiriman truk
yang tidak berfungsi ke api, itu adalah kesalahannya?

62
00:04:30,923 --> 00:04:33,346
Ya, saya kira
Anda bisa mengatakan itu.

63
00:04:33,425 --> 00:04:36,178
Maka itu semua omong kosong
mereka memecat seorang pria karena memalsukan resumenya.

64
00:04:36,261 --> 00:04:38,684
Itu karena dia terkena
perintah kerja.

65
00:04:38,764 --> 00:04:40,812
Ini sedikit terlambat untuk mengubah
taktik kita, bukan?

66
00:04:40,891 --> 00:04:43,360
Dia terbungkus dalam harga
perbaikan tapi itu tidak masalah

67
00:04:43,435 --> 00:04:45,233
karena mereka tidak pernah
akan melakukan perbaikan.

68
00:04:45,312 --> 00:04:46,905
Hei, tutup mulutmu.

69
00:04:46,980 --> 00:04:49,278
Mike, dimana kamu?

70
00:04:49,358 --> 00:04:51,201
Hanya nongkrong
dengan beberapa teman.

71
00:04:51,276 --> 00:04:53,904
Anda tahu apa? Anda tidur sebentar.
Saya dapat ini, oke?

72
00:04:53,987 --> 00:04:55,660
Bye!

73
00:04:59,368 --> 00:05:01,086
Hai.

74
00:05:12,798 --> 00:05:14,015
Apakah kamu masih tidur?

75
00:05:14,091 --> 00:05:15,263
Ya.

76
00:05:16,844 --> 00:05:20,098
Ah.

77
00:05:20,180 --> 00:05:22,558
Anda bergabung dengan juri.
Alasan klien saya dipecat

78
00:05:22,641 --> 00:05:24,439
adalah karena dia
memalsukan resumenya,

79
00:05:24,518 --> 00:05:26,987
bukan karena dia pergi
di atas kepala Anda

80
00:05:27,062 --> 00:05:30,612
dan melaporkan bahwa truk tidak mendapatkan
tetap dan orang-orang mati sebagai akibatnya.

81
00:05:30,691 --> 00:05:32,614
Katakan ya.

82
00:05:32,693 --> 00:05:34,616
Ya.

83
00:05:34,695 --> 00:05:37,448
Anda juga mengatakan bahwa Anda hanya pergi
untuk meninjau resume klien saya

84
00:05:37,531 --> 00:05:41,581
setelah dia pergi ke media.
Benar?

85
00:05:41,660 --> 00:05:45,506
Pada tanggal 9 Mei, sebuah truk pergi ke rumah
Alex Foreman dengan pompa wafer yang rusak.

86
00:05:45,581 --> 00:05:47,754
Yang mengakibatkan Tuan
Foreman terbakar sampai mati.

87
00:05:47,833 --> 00:05:50,712
Pada 17 Juni, truk lain pergi
ke rumah Crystal Dougan

88
00:05:50,794 --> 00:05:52,512
juga dengan pompa yang tidak bekerja,

89
00:05:52,588 --> 00:05:55,512
juga mengakibatkan Ms.
Dougan terbakar sampai mati.

90
00:05:55,591 --> 00:05:57,138
Apakah itu benar?

91
00:05:57,217 --> 00:05:58,719
Ini.

92
00:05:58,802 --> 00:06:00,896
Tidak apa-apa? Mengutuk.

93
00:06:00,971 --> 00:06:03,724
Dia tahu dia mengirim mobil pemadam kebakaran yang tidak berfungsi ke rumah-rumah yang terbakar?

94
00:06:03,807 --> 00:06:06,026
Dia bilang dia tidak.

95
00:06:06,101 --> 00:06:09,105
Anda mengatakan bahwa truk-truk rusak karena perintah kerja telah dihapus.

96
00:06:09,187 --> 00:06:12,111
Perintah kerja bisa apa saja.
Ini bisa menjadi keselarasan ban,

97
00:06:12,190 --> 00:06:14,409
itu bisa menjadi air mata di kain
sialan kursi.

98
00:06:14,484 --> 00:06:16,782
Tapi itu bukan air mata di kain kursi sialan itu.

99
00:06:16,862 --> 00:06:18,956
Pompa sialan
tidak akan berfungsi, kan?

100
00:06:22,576 --> 00:06:24,544
Jadi, jika perintah kerja
telah dihapus

101
00:06:24,620 --> 00:06:27,123
dan Anda tidak tahu bahwa truk
perlu diperbaiki,

102
00:06:27,205 --> 00:06:30,049
mereka tidak akan pernah diperbaiki untuk memulainya.

103
00:06:30,125 --> 00:06:33,755
Setelah Anda menyadari sistem dokumen
untuk pesanan kerja sangat kacau

104
00:06:33,837 --> 00:06:36,010
bahwa Anda tidak sengaja
menyetujui dua truk pemadam kebakaran

105
00:06:36,089 --> 00:06:39,389
yang sebenarnya tidak memiliki
pompa air kerja,

106
00:06:39,468 --> 00:06:41,516
sadari ini,
karena klien saya

107
00:06:41,595 --> 00:06:44,769
terkena masalah
birokrasi pemadam kebakaran kepada publik,

108
00:06:44,848 --> 00:06:49,604
setelah Anda menyadari ini, Anda
merasakan penggunaan terbaik waktu Anda

109
00:06:49,686 --> 00:06:52,064
tidak akan kembali
dan memperbaiki sistem

110
00:06:52,147 --> 00:06:55,071
dalam upaya mencegah
kematian orang yang lebih tidak bersalah.

111
00:06:55,150 --> 00:06:57,198
Anda pikir
pertama yang harus Anda lakukan

112
00:06:57,277 --> 00:07:00,076
sedang mencari aplikasi dan lamaran pekerjaan klien saya

113
00:07:00,155 --> 00:07:03,876
meskipun dia sudah bekerja
untuk departemen selama empat tahun.

114
00:07:03,951 --> 00:07:06,420
Itu mungkin seperti apa.

115
00:07:06,495 --> 00:07:10,875
Maaf, Pak, ini pertanyaan sederhana.
Apa yang Anda lihat pertama kali?

116
00:07:10,958 --> 00:07:13,552
Sistem perintah kerja yang
baru saja menyebabkan kematian

117
00:07:13,627 --> 00:07:15,550
dari dua orang yang tidak bersalah,

118
00:07:15,629 --> 00:07:19,054
atau pekerjaan empat tahun
aplikasi dari seorang karyawan

119
00:07:19,132 --> 00:07:22,056
yang baru saja secara terbuka
mempermalukanmu?

120
00:07:22,135 --> 00:07:26,015
Dan saya ingatkan Anda, Tuan,
bahwa Anda di bawah sumpah.

121
00:07:26,098 --> 00:07:29,693
Saya kira aplikasi
yang pertama.

122
00:07:32,562 --> 00:07:34,485
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut,
Yang Mulia.

123
00:07:40,946 --> 00:07:44,291
Apakah Anda atau seseorang yang Anda cintai
telah terluka dalam kecelakaan

124
00:07:44,366 --> 00:07:47,586
karena kelalaian
dari orang lain?

125
00:07:47,661 --> 00:07:51,291
Panggil Danzinger dan Weiss.
Panggilan telepon gratis

126
00:07:51,373 --> 00:07:53,717
dan begitu juga konsultasi.

127
00:07:53,792 --> 00:07:56,887
Anda perlu profesional,
berpengalaman pengacara percobaan

128
00:07:56,962 --> 00:07:59,260
yang peduli dengan klien mereka

129
00:07:59,339 --> 00:08:03,264
untuk mendapatkan pembayaran tunai yang
Anda dan keluarga Anda layak dapatkan.

130
00:08:03,343 --> 00:08:07,018
Jangan menunggu. Panggil hari ini.

131
00:08:09,141 --> 00:08:10,859
Apakah kamu serius?

132
00:08:10,934 --> 00:08:14,188
Faktanya adalah kecelakaan mobil

133
00:08:14,271 --> 00:08:17,320
dan kelalaian menghasilkan
penghargaan cedera pribadi yang lebih tinggi

134
00:08:17,399 --> 00:08:21,199
dan penghargaan juri yang lebih tinggi.
90% dari mereka bahkan tidak pernah melihat ruang sidang.

135
00:08:21,278 --> 00:08:23,622
Anda harus benar-benar
menganggap saya serius.

136
00:08:23,697 --> 00:08:26,120
Anda harus minum, konselor.
Kami merayakannya.

137
00:08:26,199 --> 00:08:28,452
Saya mengingatkan Anda bahwa kita
akan menghasilkan lebih banyak uang

138
00:08:28,535 --> 00:08:30,663
jika kita menyelesaikan kasus
hari ini sebelum sidang.

139
00:08:30,746 --> 00:08:32,419
Haruskah saya mengingatkan Anda
bahwa kami menang?

140
00:08:36,084 --> 00:08:37,961
Oh, sial.

141
00:08:38,045 --> 00:08:41,174
Kami tidak akan lama-lama.
Seperti lima menit, oke?

142
00:08:42,424 --> 00:08:43,926
Oh, tidak, terima kasih.

143
00:08:44,009 --> 00:08:45,386
Pernahkah Anda melihat suami saya?

144
00:08:45,469 --> 00:08:46,891
Oh, tidak.

145
00:08:52,059 --> 00:08:54,938
Bir, tequila, Jack, rum?

146
00:08:55,020 --> 00:08:56,567
Baik.

147
00:08:59,524 --> 00:09:01,743
Mike adalah asisten hukum saya.

148
00:09:01,818 --> 00:09:04,116
Tolong, katakan padaku Kamu bercanda.

149
00:09:04,196 --> 00:09:06,164
Uh, tidak.

150
00:09:06,239 --> 00:09:08,913
Dia benar-benar tidak berubah
sejak kelas delapan, kan?

151
00:09:08,992 --> 00:09:10,539
Tidak, dia belum.

152
00:09:10,619 --> 00:09:12,713
Pernahkah Anda melihat
suami sialan saya?

153
00:09:12,788 --> 00:09:15,587
Saya pikir dia mungkin akan kembali.

154
00:09:15,665 --> 00:09:20,011
Saya belum pernah mendengar tentang
coaster sialan, Anda binatang sialan!

155
00:09:21,838 --> 00:09:24,512
Bisakah kita pergi sekarang?

156
00:09:24,591 --> 00:09:26,844
Bagaimana Anda mengajar kelas
malam ini, ngomong-ngomong?

157
00:09:26,927 --> 00:09:29,225
Saya tidak.

158
00:09:29,304 --> 00:09:32,558
Anda tidak dapat terus membatalkan kelas Anda.
Para siswa telah mengeluh.

159
00:09:32,641 --> 00:09:35,269
Mengapa? Mereka semua ada di sini.

160
00:09:35,352 --> 00:09:39,698
Oh. Dan wanita itu, dia masih menunggu
artikel tentang transportasi itu.

161
00:09:39,773 --> 00:09:43,277
Yesus Kristus, Anda lebih buruk dari semua tindakan hukum.
Tidak ada lagi pembicaraan tentang pekerjaan.

162
00:09:43,360 --> 00:09:45,829
Semua orang, tidak lagi berbicara tentang pekerjaan.
Ini adalah pesta.

163
00:09:45,904 --> 00:09:47,577
Ini adalah pesta
yang menarik, juga, Mike.

164
00:09:47,656 --> 00:09:49,533
Hei, apa yang sedang terjadi?

165
00:09:49,616 --> 00:09:52,085
Hai. Apa-apaan itu?

166
00:09:52,160 --> 00:09:53,753
Ini adalah buaya.

167
00:09:53,829 --> 00:09:56,423
Hanya tersisa di luar,
berjalan-jalan.

168
00:10:03,004 --> 00:10:05,382
Hei, dengar, kawan.

169
00:10:05,465 --> 00:10:07,718
Saya tidak bisa terus
perusahaan saya memberi Anda pekerjaan

170
00:10:07,801 --> 00:10:10,179
akan mengambil
Anda dua kali lebih lama...

171
00:10:10,262 --> 00:10:13,516
Dua kali lipat untuk menemukan kasus 1994
dari Kings County vs. Stevenson

172
00:10:13,598 --> 00:10:17,228
yang melindungi hak-hak orang
penyandang cacat untuk menjaga hewan peliharaan mereka,

173
00:10:17,310 --> 00:10:20,985
termasuk hewan yang digunakan untuk dukungan emosional
dalam kasus-kasus seperti depresi.

174
00:10:21,064 --> 00:10:22,737
Terlepas dari kebijakan pemilik lahan
itu  membuat pengusiran dari
klien Anda ilegal,

175
00:10:22,816 --> 00:10:25,194
dan menaikkan nilai dari apa yang akan
sekarang menjadi pemukiman yang sangat bagus.

176
00:10:25,277 --> 00:10:28,497
Terima kasih kembali.
Saya akan memilikinya untuk Anda pada hari Senin.

177
00:10:28,572 --> 00:10:32,167
Terima kasih.

178
00:10:34,119 --> 00:10:35,996


179
00:10:36,079 --> 00:10:38,548
Kalian akan pergi melihat
perawat itu besok, kan?

180
00:10:38,623 --> 00:10:40,421
Ya.

181
00:10:41,668 --> 00:10:43,090
Baiklah. Aku harus pergi.

182
00:10:43,170 --> 00:10:44,797
Apa maksudmu kamu harus pergi?

183
00:10:44,880 --> 00:10:46,757
Saya tidak bisa tinggal.
Rita ada di mobil sekarang.

184
00:10:46,840 --> 00:10:48,638
Kadal Anda mencoba
untuk menggigit kakinya.

185
00:10:48,717 --> 00:10:50,560
Apakah dia memakai sepatu putih?
Dia membenci itu.

186
00:10:50,635 --> 00:10:52,603
Jangan pergi. Anda baru sampai di sini.

187
00:10:52,679 --> 00:10:54,898
Saya mendapat supremasi kulit putih Saya
ingin Anda meluruskan.

188
00:10:54,973 --> 00:10:56,600
Apakah kamu serius?

189
00:10:56,683 --> 00:10:59,106
Ini akan menjadi percakapan yang bagus.

190
00:10:59,186 --> 00:11:02,690
Jamie, apa-apaan ini? Kau gila?
Ada orang di atas.

191
00:11:02,772 --> 00:11:06,447
Di tempat tidur kami, di tempat tidur
sialan kami, bajingan!

192
00:11:06,526 --> 00:11:09,951
Jamie, kita harus membicarakan
ini, tapi ini bukan jalannya.

193
00:11:10,030 --> 00:11:13,455
Minta maaf.

194
00:11:15,243 --> 00:11:16,961
Minta maaf!

195
00:11:17,037 --> 00:11:19,790
♪ Kami sama ♪

196
00:11:19,873 --> 00:11:22,376
Saya minta maaf.

197
00:11:24,878 --> 00:11:26,721
Saya ingin bercerai.

198
00:11:26,796 --> 00:11:29,396
♪ Kami sama ♪

199
00:11:35,764 --> 00:11:37,562
Saya akan lihat ya.

200
00:11:42,312 --> 00:11:44,531
Baiklah, semuanya,
drama berakhir.

201
00:11:45,649 --> 00:11:46,741
Fuck.

202
00:11:52,906 --> 00:11:55,204
Mengapa Anda masih memiliki
keping ini?

203
00:11:55,283 --> 00:11:57,581
Saya suka mobil ini.
Anda dapat mengendarainya.

204
00:12:00,497 --> 00:12:03,501
Minuman itu berbau
seperti pantat terbuka lebar.

205
00:12:03,583 --> 00:12:06,462
Baik untuk tubuh, baik untuk jiwa.

206
00:12:06,544 --> 00:12:08,171
Pak Nut Kesehatan.

207
00:12:08,255 --> 00:12:10,303
Anda memperlakukan saluran pencernaan Anda
seperti saluran pembuangan.

208
00:12:10,382 --> 00:12:14,182
Semua soda itu akan menghancurkan esofagus Anda.

209
00:12:28,942 --> 00:12:30,910
Jadi, apakah Anda mendapatkan pistol Anda kembali?

210
00:12:32,612 --> 00:12:34,034
Belum.

211
00:12:34,114 --> 00:12:35,661
Anda baik-baik saja?

212
00:12:35,740 --> 00:12:37,492
Dia akan segera kembali.

213
00:12:43,206 --> 00:12:47,052
Jadi, setelah saya
sendiri sedikit, saya memutuskan untuk bertarung.

214
00:12:47,127 --> 00:12:49,050
Oh, terima kasih, sayang.

215
00:12:49,129 --> 00:12:54,226
Maksud saya, AIDS bukan hukuman mati lagi.

216
00:12:54,301 --> 00:12:57,555
Dan obatnya menjadi lebih baik
dan lebih baik setiap tahun.

217
00:12:57,637 --> 00:12:59,389
Oh, tentu, ya, tentu saja.

218
00:12:59,472 --> 00:13:00,724
Ini semua yang kami miliki.

219
00:13:00,807 --> 00:13:02,434
David, gelas?

220
00:13:02,517 --> 00:13:05,066
Itu bagus. Kami baik-baik saja.
Terima kasih, David.

221
00:13:05,145 --> 00:13:06,988
Bisakah saya bermain dengan Mr. Deedles?

222
00:13:07,063 --> 00:13:08,986
Tentu saja, Sayang. Tentu saja.

223
00:13:11,443 --> 00:13:16,574
Bagaimanapun, Daryl mengatakan jika ada yang
bisa membantu, itu pasti kau teman.

224
00:13:16,656 --> 00:13:20,331
Teman saya Jeffrey menemukan
ini setelah kecelakaan saya.

225
00:13:20,410 --> 00:13:23,755
Ini adalah jarum pengaman.

226
00:13:23,830 --> 00:13:26,253
Tidak bisa menusuk diri sendiri,
tidak dapat digunakan kembali.

227
00:13:26,333 --> 00:13:30,463
Jarum keamanan seperti ini bisa mencegah
insiden seperti milikku dari yang pernah terjadi.

228
00:13:30,545 --> 00:13:32,764
Dan rumah sakit menolak
untuk bahkan melihat jika.

229
00:13:32,839 --> 00:13:35,888
Permisi, jadi kamu
terluka di tempat kerja,

230
00:13:35,967 --> 00:13:38,311
tetapi apakah Anda menerima kompensasi pekerja?

231
00:13:38,386 --> 00:13:40,434
Ya, mereka terus
dengan ujung itu.

232
00:13:40,513 --> 00:13:42,891
Uh, sayangnya

233
00:13:42,974 --> 00:13:45,352
Saya tidak berpikir ada hal lain yang bisa dilakukan.

234
00:13:45,435 --> 00:13:48,359
Itulah semua hukum yang disediakan dan, uh...

235
00:13:48,438 --> 00:13:50,657
Ini benar-benar semua yang bisa kami dapatkan untuk Anda.

236
00:13:50,732 --> 00:13:52,905
Tapi saya-saya tidak mau apa-apa lagi.

237
00:13:52,984 --> 00:13:57,581
Tidak secara pribadi pula.
Anda lihat, kasus saya bukanlah insiden yang terisolasi.

238
00:13:57,655 --> 00:14:01,660
Hal ini terjadi ke garis depan
perawatan kesehatan profesional sepanjang waktu.

239
00:14:01,743 --> 00:14:03,586
Kami sangat menyesal.

240
00:14:03,661 --> 00:14:06,039
Kita harus membuat mereka menggunakan ini.
Intinya adalah,

241
00:14:06,122 --> 00:14:09,626
rumah sakit mengetahui mereka
menempatkan karyawan mereka pada risiko

242
00:14:09,709 --> 00:14:13,930
membiarkan mereka terluka.
Orang sedang sekarat.

243
00:14:17,967 --> 00:14:21,221
Dan kemudian
lagi saya merasakan ketukan ini.

244
00:14:21,304 --> 00:14:23,227
Lebih seperti dump terlambat.

245
00:14:25,058 --> 00:14:26,560
itu adalah seorang bayi.

246
00:14:38,321 --> 00:14:40,744
Apa yang saya katakan adalah kita telah menjaring rata-rata

247
00:14:40,824 --> 00:14:43,748
untuk setiap penyelesaian cedera
sekitar 50 hingga 20 K, kan?

248
00:14:43,827 --> 00:14:45,670
Terus merangkai beberapa
dari ini bersama-sama satu bulan

249
00:14:45,745 --> 00:14:47,668
dan kita sebenarnya bisa berada di
yang hitam pada bulan Februari.

250
00:14:47,747 --> 00:14:49,920
Seberapa sering Anda berpikir bahwa
stick stick terjadi?

251
00:14:49,999 --> 00:14:51,626
Anda pikir itu
seperti hal sehari-hari?

252
00:14:51,709 --> 00:14:55,009
Saya tidak tahu.
Tidak ada kasus di sini.

253
00:14:55,088 --> 00:14:57,386
Jika kita dapat membuktikan bahwa
rumah sakit lalai,

254
00:14:57,465 --> 00:15:00,435
klien kami bisa setiap
pekerja rumah sakit di negara ini.

255
00:15:00,510 --> 00:15:03,605
Mike, kita tidak bisa melakukan ekspedisi memancing
sekarang.

256
00:15:05,765 --> 00:15:07,483
Saya pikir kita harus pergi menemui pria itu.

257
00:15:07,559 --> 00:15:09,653
Orang yang menemukan
jarum pengaman.

258
00:15:18,236 --> 00:15:20,705
Jika Anda ikut dengan saya untuk
bertemu Jeffrey sang penemu,

259
00:15:20,780 --> 00:15:22,453
Saya akan memberi Anda tiga
hari terfokus.

260
00:15:22,532 --> 00:15:24,910
Tiga hari yang sangat terfokus,
delapan jam,

261
00:15:24,993 --> 00:15:28,918
mewawancarai banyak korban kecelakaan
mencoba memeras perusahaan asuransi

262
00:15:28,997 --> 00:15:33,298
untuk tambahan $ 12
yang Anda inginkan. Berurusan?

263
00:15:33,376 --> 00:15:35,378
Deal.

264
00:15:56,232 --> 00:15:57,905
Beri aku penjepit itu.

265
00:15:57,984 --> 00:15:59,907
Jeffrey Dancort.

266
00:15:59,986 --> 00:16:01,909
Itu saya.

267
00:16:01,988 --> 00:16:04,912
Paul Danzinger.
Kami adalah pengacara dari Danzinger dan Weiss.

268
00:16:06,576 --> 00:16:08,499
Dia seorang pengacara juga?

269
00:16:08,578 --> 00:16:10,501
Ini Mike Weiss, rekanku.

270
00:16:14,667 --> 00:16:19,093
Saya bekerja sebagai mekanik dan insinyur struktural ketika Vicky terjebak.

271
00:16:19,172 --> 00:16:21,174
Jadi, kalian bertemu dengannya?

272
00:16:21,257 --> 00:16:23,430
Uh, ya, kami lakukan.
Itu sangat memalukan.

273
00:16:23,510 --> 00:16:26,514
Dia adalah anak teman baikku.
Itu sangat memukul saya.

274
00:16:26,596 --> 00:16:29,770
Saya menghabiskan sekitar satu tahun bekerja
untuk mengembangkan konsep.

275
00:16:29,849 --> 00:16:33,570
Cepat atau lambat National Institute
of Health memberi saya $ 50,000-grant

276
00:16:33,645 --> 00:16:36,524
untuk mengembangkan prototipe
untuk reproduksi.

277
00:16:36,606 --> 00:16:38,483
Adakah yang pernah menggunakannya?

278
00:16:38,566 --> 00:16:40,944
San Antonio Memorial Hospital
menggunakannya selama dua tahun.

279
00:16:41,027 --> 00:16:42,779
Bagaimana itu bekerja?

280
00:16:42,862 --> 00:16:45,536
Tidak satu jarum tongkat
insiden dalam dua tahun.

281
00:16:45,615 --> 00:16:48,289
Jadi, tidak mungkin kamu bisa terjebak dengan benda ini.

282
00:16:48,368 --> 00:16:50,587
Tidak dapat terjebak dengannya,
tidak dapat menggunakannya kembali.

283
00:16:50,662 --> 00:16:54,166
Dokter menyukainya dan
perawat memohonnya.

284
00:16:54,249 --> 00:16:56,798
Hanya San Antonio
Memorial yang akan membelinya.

285
00:16:56,876 --> 00:16:59,174
Mengapa?

286
00:16:59,254 --> 00:17:01,882
Saya pikir kalian
bisa memberi tahu saya itu.

287
00:17:01,965 --> 00:17:06,141
Untuk memulai, Anda harus menghubungi sedikitnya 200 rumah sakit selama beberapa minggu ke depan.

288
00:17:06,219 --> 00:17:08,722
Dua ratus rumah sakit.

289
00:17:08,805 --> 00:17:11,729
Saya tahu kedengarannya banyak, tapi kita
perlu lakukan adalah mendapatkan basis data...

290
00:17:11,808 --> 00:17:13,651
Saya sudah mendekati
2.000 rumah sakit.

291
00:17:13,726 --> 00:17:15,945
Apa yang akan Anda katakan ketika Anda
menunjukkan jarum?

292
00:17:16,020 --> 00:17:18,364
Mereka meminta saya untuk pergi.

293
00:17:18,439 --> 00:17:21,113
Apakah ada cara kami dapat menuntut sebuah rumah sakit
untuk tidak membeli sesuatu

294
00:17:21,192 --> 00:17:23,866
yang menyelamatkan hidup orang?

295
00:18:00,898 --> 00:18:05,825
Disebut obat ajaib yang diduga
menyebabkan klien menderita stroke.

296
00:18:05,903 --> 00:18:10,374
Dia saat ini sedang berperang melawan
perusahaan farmasi lain.

297
00:18:10,450 --> 00:18:12,452
Cedera pribadi atas,
pengacara Mark Lenier.

298
00:18:12,535 --> 00:18:14,583
Ini benar-benar keterlaluan.

299
00:18:14,662 --> 00:18:17,666
Ini adalah keputusan besar untuk memutuskan
bahwa mereka dapat mengambil klien saya

300
00:18:17,749 --> 00:18:19,717
dan menjadikannya babi Guinea,

301
00:18:19,792 --> 00:18:22,591
menguji obat mereka padanya,
mengeluarkan uang darinya,

302
00:18:22,670 --> 00:18:25,844
dan kemudian abaikan saja dia dan
membuangnya ketika dia istirahat.

303
00:18:25,923 --> 00:18:28,346
Dan itu keterlaluan
dan kita akan menghentikannya.

304
00:18:28,426 --> 00:18:31,054
Kami akan menghentikannya dengan benar
di sini di rumah pengadilan ini.

305
00:18:31,137 --> 00:18:34,232
Dia baik.

306
00:18:34,307 --> 00:18:36,480
Dia sangat bagus.

307
00:18:54,786 --> 00:18:56,584
Terima kasih telah menyetujui
untuk berbicara dengan saya.

308
00:18:56,663 --> 00:18:58,791
Tentu, tidak masalah. Berbicara.

309
00:18:58,873 --> 00:19:01,752
Di telepon Anda mengatakan Anda
menyadari nomor tinggi

310
00:19:01,834 --> 00:19:03,507
dari jarum jarum tidak disengaja.

311
00:19:03,586 --> 00:19:05,680
Bagaimana kalau 800.000 setahun?

312
00:19:05,755 --> 00:19:07,257
Apakah itu angka yang akurat?

313
00:19:07,340 --> 00:19:09,013
Anda tidak percaya padaku?

314
00:19:09,092 --> 00:19:10,844
Tidak, bukan itu
Saya tidak percaya padamu.

315
00:19:10,927 --> 00:19:13,055
Saya hanya ingin tahu apakah
itu nomor yang akurat.

316
00:19:13,137 --> 00:19:16,562
Saya, Karen Brown, kepala Asosiasi Para Perawat Texas
Distrik Lima

317
00:19:16,641 --> 00:19:20,066
secara resmi bersumpah bahwa angka
itu akurat. Lebih baik?

318
00:19:20,144 --> 00:19:22,738
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik di sini.

319
00:19:22,814 --> 00:19:25,363
Bagus. Maka inilah yang harus Anda pahami. Baik?

320
00:19:25,441 --> 00:19:27,239
Penyebab utama
penyakit ini,

321
00:19:27,318 --> 00:19:30,071
hepatitis B, hepatitis C, HIV,

322
00:19:30,154 --> 00:19:32,623
mempengaruhi semua garis depan
pekerja perawatan kesehatan

323
00:19:32,699 --> 00:19:34,918
adalah karena tongkat
yang tidak disengaja.

324
00:19:34,992 --> 00:19:36,710
Oke?

325
00:19:36,786 --> 00:19:39,756
Oke. Alasan saya
di sini adalah karena klien saya

326
00:19:39,831 --> 00:19:43,711
telah menemukan jarum pengaman yang dapat mencegah ini terjadi lagi.

327
00:19:43,793 --> 00:19:45,966
Maka jangan bicara dengan saya.

328
00:19:46,045 --> 00:19:47,297
Siapa yang harus saya ajak bicara?

329
00:19:47,380 --> 00:19:49,223
Departemen pembelian.

330
00:19:50,800 --> 00:19:52,848
Pembelian. Terima kasih.

331
00:19:54,971 --> 00:19:56,097
Tuan Weismann.

332
00:19:56,180 --> 00:19:58,023
Weiss. Mike, tolonglah.

333
00:19:58,099 --> 00:20:00,852
Mr. Weiss, saya tidak bisa dan akan
tidak melihat jarum Anda.

334
00:20:00,935 --> 00:20:04,030
Karena pembelian
kontrak yang dimiliki rumah sakit.

335
00:20:04,105 --> 00:20:05,903
Apakah Anda setidaknya
melihat data ini?

336
00:20:05,982 --> 00:20:07,325
Tidak

337
00:20:07,400 --> 00:20:09,152
Maukah Anda memberi tahu saya mengapa?

338
00:20:09,235 --> 00:20:11,738
Saya tidak ingin Anda
untuk menunjukkan data Anda,

339
00:20:11,821 --> 00:20:15,246
dan saya tidak ingin Anda menunjukkan
produk ini kepada perawat saya

340
00:20:15,324 --> 00:20:19,079
karena mereka menginginkannya,
dan mereka tidak bisa memilikinya.

341
00:20:21,664 --> 00:20:24,258
Apa jenis kemeja itu?

342
00:20:24,333 --> 00:20:27,712
Apakah itu kemeja yang bagus?

343
00:20:27,795 --> 00:20:32,301
- Ya, Tuan
- Paul, itu bagus.

344
00:20:32,383 --> 00:20:34,602
Apakah itu kemeja khusus?

345
00:20:34,677 --> 00:20:37,647
Khusus?

346
00:20:37,722 --> 00:20:40,316
Mungkin itu, sebuah, uh, hadiah.

347
00:20:43,102 --> 00:20:45,446
Itu hanya baju.

348
00:20:47,315 --> 00:20:49,033
Berapa biaya yang Anda katakan?

349
00:20:49,108 --> 00:20:51,907
Uh.

350
00:20:51,986 --> 00:20:53,078
Saya tidak ingat.

351
00:20:53,154 --> 00:20:55,031
Katakanlah $ 70.

352
00:20:56,783 --> 00:21:02,506
Sylvia, bisakah kamu, uh,
coba Mike lagi, tolong?

353
00:21:02,580 --> 00:21:06,335
Tidak jika Anda ingin pergi dengan sepuluh
jari kecil mungil itu, anak muda.

354
00:21:06,417 --> 00:21:09,091
Saya baru saja meninggalkannya
pesan kelima.

355
00:22:51,898 --> 00:22:53,696
Mike.

356
00:22:53,774 --> 00:22:56,152
Paul, Anda sudah bangun.
Anda tidak akan percaya ini.

357
00:22:56,235 --> 00:22:59,956
Saya bekerja dalam pertemuan dengan
direktur Infeksi di rumah sakit.

358
00:23:00,031 --> 00:23:01,658
Apa?

359
00:23:01,741 --> 00:23:05,336
Itu hari ini? Oh, sial, bung.

360
00:23:06,454 --> 00:23:08,422
Halo?

361
00:23:18,716 --> 00:23:22,812
Dia mengatakan bahwa Safety Point adalah sialan
penting untuk keselamatan rumah sakit...

362
00:23:26,933 --> 00:23:30,813
Maksud saya, kita melihat shitload
dari pelanggaran di bawah Hukum Negara.

363
00:23:33,147 --> 00:23:37,323
Beberapa pelanggaran pada shitload
terhitung di bawah klaim palsu.

364
00:23:51,791 --> 00:23:53,543
Saya sedang mencarinya.

365
00:23:53,626 --> 00:23:55,970
Ambil, ambillah.
Dan saya akan memanggilnya setelah makan siang.

366
00:23:56,045 --> 00:23:57,388
Baiklah.

367
00:23:57,463 --> 00:23:59,340
Saya akan memanggilnya setelah makan siang.

368
00:23:59,423 --> 00:24:01,801
Asosiasi Keperawatan Saya
mewakili diminta saya panggil

369
00:24:01,884 --> 00:24:05,388
dengan harapan Anda akan membantu mereka dengan kampanye
mereka dalam hal ini.

370
00:24:05,471 --> 00:24:07,940
Jika Anda mau menelepon saya kembali,
itu bagus, kalau tidak...

371
00:24:09,767 --> 00:24:12,020
Senator O'Hara berasal dari Nebraska.

372
00:24:12,103 --> 00:24:13,821
Nebraska?

373
00:24:13,896 --> 00:24:16,274
Ya, hanya ada 100 pusat.
Kita bisa memanggil...

374
00:24:16,357 --> 00:24:18,485
Maksudmu kita seperti sebuah tim?

375
00:24:18,567 --> 00:24:21,161
Bahwa kita menyetujui hal-hal
kemudian kita melakukannya bersama-sama?

376
00:24:21,237 --> 00:24:22,534
Saya berkata saya menyesal.

377
00:24:22,613 --> 00:24:24,286
Dua puluh dua jam lurus...

378
00:24:24,365 --> 00:24:26,868
Saya minta maaf.
Apakah Anda mendapatkan file yang saya kirimkan?

379
00:24:26,951 --> 00:24:31,582
Saya mengerti. GPO telah disuap untuk membeli
produk tertentu untuk rumah sakit.

380
00:24:31,664 --> 00:24:34,292
Saya mengirimnya lebih dari
ke Dancort.

381
00:24:34,375 --> 00:24:37,629
Pada tahun 80-an, GPO ini menjadi begitu besar,
mereka berhasil meloloskan RUU di Kongres

382
00:24:37,712 --> 00:24:40,215
memungkinkan mereka komisi 3%
dari produsen

383
00:24:40,297 --> 00:24:42,299
mereka seharusnya
negosiasi dengan.

384
00:24:42,383 --> 00:24:43,930
Kami memiliki kasus hebat di sini.

385
00:24:44,010 --> 00:24:45,637
Ya, kami tahu.

386
00:24:45,720 --> 00:24:47,142
Maaf, siapa namamu?

387
00:24:47,221 --> 00:24:48,768
Susie.

388
00:24:48,848 --> 00:24:50,441
Apakah Anda memberi kami
sedetik, please?

389
00:24:50,516 --> 00:24:52,314
Tentu. Saya akan berada di luar.

390
00:24:56,397 --> 00:24:59,071
Lihatlah. Mike, saya pikir bahwa
kami memiliki kasus besar di sini,

391
00:24:59,150 --> 00:25:03,121
berpotensi sangat hebat, tapi saya butuh Anda
untuk praktis dengan saya selama satu menit.

392
00:25:03,195 --> 00:25:04,822
Seperti rumah sakit
membiarkan orang mati

393
00:25:04,905 --> 00:25:07,249
karena Safety Point
biaya lima sen lebih banyak?

394
00:25:07,324 --> 00:25:11,295
Mike, saya setuju, oke? Aku di.
Hanya saja jika hal ini menjadi terlalu besar,

395
00:25:11,370 --> 00:25:13,589
Anda harus membiarkan saya membawa masuk perusahaan lain untuk membantu.

396
00:25:13,664 --> 00:25:16,167
Hal ini akan
diselesaikan oleh Natal.

397
00:25:16,250 --> 00:25:19,129
Bisa berlarut-larut selama bertahun-tahun. Ini adalah kasus monopoli
dan kami bukan firma antitrust.

398
00:25:19,211 --> 00:25:21,805
Apa yang kita inginkan, Paul?
Ini akan membuat kita.

399
00:25:21,881 --> 00:25:24,259
Itu bisa menghancurkan kita.
Ini akan menjadi sangat mahal.

400
00:25:24,341 --> 00:25:27,686
Dancort tidak mampu membayar kami dan saya
tidak dapat melakukan cukup banyak kasus cedera sendiri.

401
00:25:27,762 --> 00:25:30,515
Apa yang Anda ingin saya katakan?
Maafkan saya, oke?

402
00:25:30,598 --> 00:25:32,771
Saya minta maaf saya mengacaukan
baris sialan.

403
00:25:32,850 --> 00:25:35,899
Mike, dengarkan aku. Saya mengatakan kepada Anda
bahwa kita tidak memiliki sumber daya

404
00:25:35,978 --> 00:25:38,151
untuk mengambil benda ini
sepanjang jalan, jadi tolong.

405
00:25:38,230 --> 00:25:41,700
Saya butuh kata-kata Anda bahwa ketika saya memberi tahu Anda bahwa sumur itu kering,

406
00:25:41,776 --> 00:25:44,074
kami membawa perusahaan lain
untuk membantu, oke?

407
00:25:44,153 --> 00:25:48,579
Ya. Iya nih.
Bisakah kita bekerja sekarang, tolong?

408
00:25:48,657 --> 00:25:51,126
Maaf.
Apakah saya mengganggu sesuatu?

409
00:25:51,202 --> 00:25:53,250
Tidak, tidak sama sekali. Masuklah.

410
00:25:53,329 --> 00:25:54,706
Terima kasih sudah datang.

411
00:25:54,789 --> 00:25:56,336
Silahkan duduk.

412
00:25:56,415 --> 00:25:58,793
Nah, di sini
saya mendapat undangan

413
00:25:58,876 --> 00:26:01,675
ke pemasok untuk
menghadiri konferensi

414
00:26:01,754 --> 00:26:05,600
dari United Medical
Health Supplies orang.

415
00:26:05,674 --> 00:26:08,803
Terbesar kelompok pembelian
organisasi di negara ini.

416
00:26:08,886 --> 00:26:11,480
Dan tebak berapa biayanya
untuk menghadiri konferensi?

417
00:26:11,555 --> 00:26:13,148
Berapa banyak?

418
00:26:13,224 --> 00:26:15,147
$ 25, 000.

419
00:26:15,226 --> 00:26:16,819
Dua puluh lima ribu?

420
00:26:16,894 --> 00:26:18,817
Apa yang Anda dapatkan?

421
00:26:21,315 --> 00:26:25,036
Saya pergi ke salah satu anjing dan
pony ini menunjukkan sekitar tiga tahun lalu

422
00:26:25,111 --> 00:26:29,833
untuk harga rendah 75 ribu,
dan saya tidak mendapatkan jack shit.

423
00:26:31,325 --> 00:26:33,168
Hai. Mike Weiss.

424
00:26:33,244 --> 00:26:35,212
Bagaimana kabarmu?

425
00:26:35,287 --> 00:26:37,790
Saya gembira.

426
00:26:37,873 --> 00:26:43,004
Orang-orang GPO ini mewakili lebih dari 4.000
penyedia layanan kesehatan di AS

427
00:26:43,087 --> 00:26:45,886
dan mereka menyediakan 'em
dengan $ 80 milyar

428
00:26:45,965 --> 00:26:48,844
dalam produk medis setiap tahun.

429
00:26:48,926 --> 00:26:52,055
Walker dan tongkat
dan kursi roda,

430
00:26:52,138 --> 00:26:54,687
commodes, bedpans.

431
00:26:54,765 --> 00:26:57,894
Satu-satunya cara untuk memasukkan produk
ke rumah sakit

432
00:26:57,977 --> 00:26:59,854
adalah untuk melewati keparat ini,

433
00:26:59,937 --> 00:27:02,065
jadi Anda harus membayar
ribuan dolar

434
00:27:02,148 --> 00:27:05,027
untuk kesempatan untuk merendahkan diri di depan
dari pasangan

435
00:27:05,109 --> 00:27:07,783
dari United Medical Health
Supply muckety-mucks.

436
00:27:07,862 --> 00:27:08,988
Mike Weiss.

437
00:27:09,071 --> 00:27:10,664
Terima kasih sudah datang.

438
00:27:10,739 --> 00:27:12,537
Tapi itu semua hanya kotoran kuda.

439
00:27:12,616 --> 00:27:15,210
Anda perlu uang riil
untuk menyelesaikan apa pun...

440
00:27:15,286 --> 00:27:18,836
Akan membantu mencegah kecelakaan dari
terjadi pada pasien dan karyawan Anda.

441
00:27:18,914 --> 00:27:21,793
Dan seiring waktu, itu akan menghemat
uang dan itu akan menyelamatkan nyawa.

442
00:27:21,876 --> 00:27:24,755
Apakah itu terdengar seperti sesuatu
yang mungkin menarik bagi Anda?

443
00:27:24,837 --> 00:27:31,061
Apakah Anda menyadari ada lebih dari 800.000
jarum jarum disengaja setahun?

444
00:27:31,135 --> 00:27:33,763
Untuk 25.000, Anda tidak bisa
bahkan tinggal untuk makan siang.

445
00:27:33,846 --> 00:27:36,395
Berapa biayanya
untuk tinggal untuk makan siang?

446
00:27:36,473 --> 00:27:38,726
Jutaan.

447
00:27:47,026 --> 00:27:49,120
♪ Bawa aku untuk melihat
Ratu voodoo ♪

448
00:27:49,195 --> 00:27:51,072
♪ Biarkan dia menaruh mantra pada saya ♪

449
00:27:51,155 --> 00:27:53,123
♪ Sedikit perubahan
7'0 meringankan rasa sakitku ♪

450
00:27:53,199 --> 00:27:54,917
♪ Akan mengatur seorang pria muda gratis ♪

451
00:27:54,992 --> 00:27:57,165
Apa pun yang Anda lakukan, jangan
biarkan saya tertidur.

452
00:27:57,244 --> 00:28:00,373
Saya pikir Anda akan baik-baik saja.
Selama empat jam saja.

453
00:28:05,502 --> 00:28:06,799
Ingin pekerjaan tangan?

454
00:28:06,879 --> 00:28:08,927
Tentu.

455
00:28:21,727 --> 00:28:24,355
Mereka akan merekam saya?

456
00:28:24,438 --> 00:28:26,816
Kita akan baik-baik saja.

457
00:28:26,899 --> 00:28:28,901
Hai. Paul Danzinger.

458
00:28:32,696 --> 00:28:33,868
Ke sini?

459
00:28:33,948 --> 00:28:35,575
Ya. Mari duduk.

460
00:29:03,102 --> 00:29:05,605
Oh, sial! Sial!

461
00:29:16,282 --> 00:29:17,909
Tuan-tuan.

462
00:29:17,992 --> 00:29:20,336
Terima kasih sudah datang.
Ini sangat dihargai.

463
00:29:20,411 --> 00:29:21,708
Paul Danzinger.

464
00:29:21,787 --> 00:29:24,165
Anda harus Tuan Dancort.

465
00:29:24,248 --> 00:29:26,000
Genggaman ini. Kamu golf?

466
00:29:26,083 --> 00:29:27,926
Tidak, saya tidak golf.

467
00:29:28,002 --> 00:29:30,346
Mengapa sangat marah?

468
00:29:30,421 --> 00:29:33,470
Anda mendapat kesempatan untuk makan?
Makan pagi adalah makanan paling penting hari ini.

469
00:29:33,549 --> 00:29:36,519
Apakah seseorang tolong bawa Mr.
Dancort secangkir kopi dan seorang Denmark?

470
00:29:42,433 --> 00:29:45,027
Jadi, mari kita turun ke sana.
Apakah kita menunggu satu lagi?

471
00:29:45,102 --> 00:29:46,729
Mari kita mulai.

472
00:29:46,812 --> 00:29:49,486
Oke. Tuan Dancort,
kami di sini hari ini

473
00:29:49,565 --> 00:29:52,865
sehingga kami dapat mengajukan beberapa pertanyaan mengenai
tuduhan Anda terhadap klien saya.

474
00:29:52,943 --> 00:29:55,412
Sebelum kita mulai, saya ingin
untuk menetapkan untuk catatan

475
00:29:55,487 --> 00:29:58,741
bahwa Anda sadar bahwa pernyataan itu adalah kesaksian yang disumpah di bawah sumpah.

476
00:29:58,824 --> 00:30:00,576
Ya, ya.

477
00:30:00,659 --> 00:30:02,832
Reporter pengadilan akan
merekam sesi

478
00:30:02,911 --> 00:30:06,040
jika kami memilih
untuk menunjukkan juri kesaksian Anda

479
00:30:06,123 --> 00:30:09,002
di pengadilan hukum.
Jika sewaktu-waktu selama proses ini

480
00:30:09,084 --> 00:30:11,758
Anda merasa perlu istirahat,
jangan ragu untuk melakukannya.

481
00:30:11,837 --> 00:30:13,680
Apakah semuanya jelas sejauh ini?

482
00:30:13,756 --> 00:30:15,258
Apakah itu ya atau tidak, Pak?

483
00:30:15,341 --> 00:30:17,093
Ya.

484
00:30:17,176 --> 00:30:19,520
Terima kasih. Saya ingin memulai dengan mengajukan pertanyaan

485
00:30:19,595 --> 00:30:22,348
tentang latar belakang Anda.
Tolong beri tahu saya nama lengkap Anda?

486
00:30:22,431 --> 00:30:25,230
Jeffrey Matthew Dancort.

487
00:30:25,309 --> 00:30:27,107
Bisakah Anda mengeja itu, tolong?

488
00:30:27,186 --> 00:30:31,111
Jeffrey, J-E-F-F-R-E-Y.

489
00:30:31,190 --> 00:30:33,659
Matius, M-A-T-T-H-E-W.

490
00:30:33,734 --> 00:30:36,157
Dancort, D-A -N-C-O-R- T.

491
00:30:36,236 --> 00:30:38,113
Terima kasih.
Alamat sekarang, silakan.

492
00:30:38,197 --> 00:30:41,997
1429 Penggerak Merryweather,

493
00:30:42,076 --> 00:30:46,206
Houston, Texas, 74561.

494
00:30:46,288 --> 00:30:49,132
Terima kasih.
Apakah itu apartemen atau rumah?

495
00:30:49,208 --> 00:30:50,960
Ini adalah rumah.

496
00:30:51,043 --> 00:30:52,465
Untuk berapa lama Anda tinggal di sana?

497
00:30:52,544 --> 00:30:54,091
Saya tidak tahu, sekitar sepuluh tahun.

498
00:30:54,171 --> 00:30:56,674
Sekitar sepuluh tahun
atau tepat sepuluh tahun?

499
00:30:56,757 --> 00:30:58,600
Kami pindah ke sana pada tahun 1986.

500
00:30:58,675 --> 00:31:00,643
Itu akan menjadi 12 tahun.

501
00:31:00,719 --> 00:31:03,063
Ya, itu terdengar benar.

502
00:31:03,138 --> 00:31:06,358
Kedengarannya benar atau benar?
Jika Anda pindah ke sana pada tahun 1986, itu akan menjadi 12 tahun.

503
00:31:06,433 --> 00:31:08,652
Bersikap sopan.

504
00:31:08,727 --> 00:31:10,354
Ya, itu benar, Pak.

505
00:31:12,231 --> 00:31:14,825
Suatu saat, silakan.

506
00:31:14,900 --> 00:31:16,072
Benar.

507
00:31:32,126 --> 00:31:33,799
Oh, Sial.

508
00:31:33,877 --> 00:31:35,470
Oh, sial.

509
00:31:36,839 --> 00:31:38,682
Fuck.

510
00:31:39,758 --> 00:31:41,556
Sialan.

511
00:31:43,220 --> 00:31:45,393
Sial!

512
00:32:01,989 --> 00:32:04,868
Selain sepakbola, apakah kamu
memainkan olahraga lain?

513
00:32:04,950 --> 00:32:06,918
Apa sih yang kita
bicarakan tentang sepakbola?

514
00:32:06,994 --> 00:32:10,214
Kami akan membahas kasus ini di sini.
Mari kita diskusikan kasusnya.

515
00:32:10,289 --> 00:32:13,293
Kami ingin mendapatkan beberapa informasi latar belakang
sederhana.

516
00:32:13,375 --> 00:32:15,673
Saya ingin meminta agar klien
saya beristirahat sekarang.

517
00:32:15,752 --> 00:32:19,723
Biarkan catatan itu mencerminkan bahwa pengacara penggugat telah meminta istirahat

518
00:32:19,798 --> 00:32:21,550
tanpa menjawab pertanyaan.

519
00:32:21,633 --> 00:32:23,852
Tidak apa-apa. Teruskan.
Terus maju.

520
00:32:23,927 --> 00:32:26,806
Melanjutkan, selain sepakbola,
apakah kamu memainkan yang lain...

521
00:32:43,447 --> 00:32:46,200
Permisi. Harga Nathaniel.

522
00:32:46,283 --> 00:32:48,160
Saya.

523
00:32:48,243 --> 00:32:51,543
Mike Weiss.
Kurasa aku akan melihatmu di pengadilan.

524
00:32:51,622 --> 00:32:53,465
Saya menantikannya.

525
00:32:53,540 --> 00:32:54,757
Bagus.

526
00:32:54,833 --> 00:32:56,335
Permisi.

527
00:32:58,921 --> 00:33:00,423
Dimana kamu?

528
00:33:00,506 --> 00:33:01,849
Tidak di sini. Di luar.

529
00:33:06,136 --> 00:33:08,855
Dan apa nama anjing
pertama Anda, Tuan Dancort?

530
00:33:08,931 --> 00:33:11,901
Oh, baiklah, Rufus.
Dan bagaimana Anda mengeja itu, Tuan Dancort?

531
00:33:11,975 --> 00:33:16,651
R-U-F-U-S. Dan apakah Anda suka
dari anjing ini, Tuan Dancort?

532
00:33:16,730 --> 00:33:19,859
Tidak terlalu. Apakah itu berarti
Anda tidak suka anjing, Tuan Dancort?

533
00:33:19,942 --> 00:33:22,240
Mereka menunjukkan diri mereka hari ini.

534
00:33:22,319 --> 00:33:25,448
Mereka tidak akan mengangkat senjata besar jika mereka tidak takut padamu.

535
00:33:25,531 --> 00:33:28,284
Ya, mereka ketakutan.
Takut, sialan, dua belas dari mereka semua.

536
00:33:28,367 --> 00:33:31,746
Alasan saya tidak ada hari ini adalah karena saya berbicara dengan seorang teman baik saya.

537
00:33:31,828 --> 00:33:34,081
Henry Matthews, editor-in-chief
dari Houston Chronicle.

538
00:33:34,164 --> 00:33:36,963
Mereka akan menjalankan
cerita tentang Anda.

539
00:33:37,042 --> 00:33:39,465
Saya akan melihat kalian kembali di kantor.

540
00:33:39,545 --> 00:33:41,388
Houston Chronicle.

541
00:33:41,463 --> 00:33:43,636
Ini adalah pengacara Mike Weiss
memanggil Henry Matthews.

542
00:33:43,715 --> 00:33:46,514
Kami tidak memiliki Henry Matthews.
Kami memiliki Henry Mathers.

543
00:33:46,593 --> 00:33:48,766
Itulah yang saya maksud.
Henry Mathers. Terima kasih.

544
00:33:48,845 --> 00:33:50,722
Dia tidak ada.
Apakah Anda menyukai voice mail-nya?

545
00:33:50,806 --> 00:33:52,183
Tentu.

546
00:33:52,266 --> 00:33:53,768
Suatu saat, silakan.

547
00:34:09,908 --> 00:34:11,956
Segera setelah matahari terbenam,
Aku akan ada di sana.

548
00:34:12,035 --> 00:34:13,662
Hai.

549
00:34:13,745 --> 00:34:15,338
Hukum dan ketertiban. Ada apa?
Apa yang kau butuhkan?

550
00:34:15,414 --> 00:34:17,041
Dua ratus.

551
00:34:25,465 --> 00:34:27,308
Ini Mike.

552
00:34:27,384 --> 00:34:29,807
Apa sih yang agak teman-teman
miliki, Mike?

553
00:34:29,886 --> 00:34:32,514
Mungkin Anda punya beberapa teman
lain yang dapat membantu kami.

554
00:34:32,598 --> 00:34:35,442
Beginilah orang-orang ini beroperasi.
Mereka pasti mengancam koran itu.

555
00:34:35,517 --> 00:34:37,565
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan atau bagaimana mereka melakukannya.

556
00:34:37,644 --> 00:34:40,773
Saya baru saja menghabiskan berjam-jam di telepon
berurusan dengan investor saya,

557
00:34:40,856 --> 00:34:45,703
istri saya, ibu saya. Artikel ini mengklaim
Saya berselingkuh dengan asisten saya.

558
00:34:45,777 --> 00:34:47,905
Apakah Anda berselingkuh
dengan asisten Anda?

559
00:34:47,988 --> 00:34:50,116
Tidak

560
00:34:50,198 --> 00:34:53,202
Lalu apa yang kamu khawatirkan?
Mereka hanya mencoba mengotori Anda.

561
00:34:53,285 --> 00:34:55,538
Ini sudah bisa diharapkan.

562
00:34:55,621 --> 00:34:58,591
Mereka akan mencoba dan membuat sebanyak mungkin orang membenci keberanian Anda

563
00:34:58,665 --> 00:35:01,214
sebelum kita pergi ke pengadilan.

564
00:35:01,293 --> 00:35:04,092
Paul membuat banyak daya tarik
dengan banyak investor untuk Anda.

565
00:35:04,171 --> 00:35:06,424
Ketika saya mendapatkan motherfuckers ini
di depan hakim,

566
00:35:06,506 --> 00:35:09,976
kami akan mendapatkan jarum Anda di setiap satu rumah sakit tunggal di negara ini.

567
00:35:13,221 --> 00:35:16,350
Tetap kuat.
Saya akan melihat Anda di pengadilan.

568
00:35:18,226 --> 00:35:19,853
Apakah itu Armani?

569
00:35:20,854 --> 00:35:22,527
Percaya.

570
00:35:55,013 --> 00:35:57,357
Apakah itu tuxedo?

571
00:35:57,432 --> 00:35:59,605
Ini Armani.

572
00:36:11,154 --> 00:36:12,906
Semua naik.

573
00:36:15,242 --> 00:36:18,246
Pengadilan Distrik Federal Amerika Serikat sekarang sedang berlangsung.

574
00:36:18,328 --> 00:36:20,706
Hakim Yang Terhormat
William Black memimpin.

575
00:36:23,125 --> 00:36:24,672
Duduk.

576
00:36:26,211 --> 00:36:27,758
Benar.

577
00:36:27,838 --> 00:36:29,761
Kami di sini
tentang gerak penggugat

578
00:36:29,840 --> 00:36:31,763
untuk memaksa
produksi dokumen

579
00:36:31,842 --> 00:36:34,061
bahwa klaim penggugat
diperlukan.

580
00:36:34,136 --> 00:36:36,138
Karena terdakwa
tidak mengizinkannya...

581
00:36:36,221 --> 00:36:37,973
Yang Mulia, klien terdakwa
telah...

582
00:36:38,056 --> 00:36:39,433
Tidak, tidak, Tuan Weiss.

583
00:36:39,516 --> 00:36:42,611
Maaf, Yang Mulia.

584
00:36:42,686 --> 00:36:45,781
Ini adalah permintaan
besar yang luar biasa untuk produksi.

585
00:36:45,856 --> 00:36:48,279
Dokumen mana yang harus Anda miliki dan mengapa?

586
00:36:49,693 --> 00:36:51,445
Permintaan untuk produksi satu.

587
00:36:51,528 --> 00:36:54,202
Semua
jangka panjang eksklusif dan kontrak multi-produk

588
00:36:54,281 --> 00:36:56,875
antara United Medical Health
Supplies dan semua rumah sakit

589
00:36:56,950 --> 00:37:00,170
selama sepuluh tahun terakhir.
Kami merasa informasi ini akan membuktikan GPO

590
00:37:00,245 --> 00:37:03,215
terlibat dalam perilaku
antikompetitif, penetapan harga,

591
00:37:03,290 --> 00:37:05,668
dan kontrak yang membutuhkan
perusahaan untuk membeli produk

592
00:37:05,751 --> 00:37:07,845
meskipun mereka mungkin tidak menjadi yang paling aman yang tersedia.

593
00:37:07,919 --> 00:37:09,796
Di bawah Dakota
vs. PMI Industries,

594
00:37:09,880 --> 00:37:11,803
Mahkamah Agung
menemukan informasi ini.

595
00:37:11,882 --> 00:37:14,681
Mr. Price, tanggapan Anda.

596
00:37:14,760 --> 00:37:17,809
Hakim, ini adalah ekspedisi memancing tanpa pamrih.

597
00:37:17,888 --> 00:37:20,266
Mengharapkan ribuan
halaman dokumen

598
00:37:20,348 --> 00:37:23,693
terlalu membebani waktu dan uang klien saya.

599
00:37:23,769 --> 00:37:26,773
Dan kasus Dakota
tidak tepat.

600
00:37:26,855 --> 00:37:28,277
Permintaan berikutnya.

601
00:37:28,356 --> 00:37:31,030
Permintaan produksi 75.

602
00:37:31,109 --> 00:37:33,862
Semua sumbangan yang dibuat oleh terdakwa
untuk organisasi perawatan kesehatan

603
00:37:33,945 --> 00:37:36,243
atau entitas politik.

604
00:37:36,323 --> 00:37:39,452
Kontribusi politik tidak dapat ditemukan di bawah Benet vs. Lappin.

605
00:37:39,534 --> 00:37:42,333
Kontribusi untuk perawatan kesehatan
organisasi tidak bersifat politis.

606
00:37:42,412 --> 00:37:44,460
Permintaan berikutnya, silakan.

607
00:37:44,539 --> 00:37:47,543
Semua riwayat pembelian produsen syringe
yang dibuat oleh GPO

608
00:37:47,626 --> 00:37:50,220
dalam sepuluh tahun terakhir.
Kami merasa bahwa informasi ini terbukti

609
00:37:50,295 --> 00:37:53,014
bahwa United Medical Health
Supplies telah menciptakan monopoli

610
00:37:53,089 --> 00:37:56,059
dengan membeli produsen syringe,
kemudian mendongkrak harga.

611
00:37:56,134 --> 00:37:59,104
Yang Mulia, pembelian dan penjualan bisnis
adalah semua catatan publik.

612
00:37:59,179 --> 00:38:01,352
Klien saya seharusnya tidak perlu membayar biaya.

613
00:38:01,431 --> 00:38:04,526
Yang Mulia, kami telah menyerahkan
kasus yang mendukung posisi kami.

614
00:38:04,601 --> 00:38:07,150
Undang-undang dengan jelas menyatakan kita
berhak atas dokumen-dokumen ini.

615
00:38:11,817 --> 00:38:15,412
Baiklah. Keputusan saya
adalah sebagai berikut.

616
00:38:15,487 --> 00:38:18,536
Pengadilan menolak dokumen
produksi satu, dua, tiga.

617
00:38:18,615 --> 00:38:20,959
Yang Mulia, kami berhak...

618
00:38:21,034 --> 00:38:24,038
Permintaan produksi 1 hingga 12 ditolak.
13, 14, 15 tegas,

619
00:38:24,120 --> 00:38:27,624
tetapi saya membatasi produksi
hingga satu tahun, bukan sepuluh tahun.

620
00:38:27,707 --> 00:38:31,587
Enam belas sampai dua puluh sembilan, ditolak.
Pengadilan ditunda.

621
00:38:33,463 --> 00:38:35,557
Anda harus
sangat lega.

622
00:38:35,632 --> 00:38:37,885
Kami senang sekali.
Sudah tiga tahun dalam pembuatan

623
00:38:37,968 --> 00:38:40,016
dan akhirnya kita
mendapat keadilan.

624
00:38:40,095 --> 00:38:43,941
Bagaimana Anda mengira juri
tiba dengan putusan $ 53 juta?

625
00:38:44,015 --> 00:38:47,645
Saya pikir juri mengambil angka itu dari laba yang dihasilkan perusahaan  off tidak menempatkan
fitur keamanan.

626
00:38:47,727 --> 00:38:49,946


627
00:38:50,021 --> 00:38:53,321
Mereka tidak akan membiarkan perusahaan
greed mengalahkan nilai kehidupan manusia.

628
00:38:53,400 --> 00:38:56,700
Mari kita bicara tentang keluarga.
Kita berurusan dengan anak laki-laki berusia delapan tahun.

629
00:38:56,778 --> 00:38:58,906
Bagaimana keadaan mereka saat ini?

630
00:38:58,989 --> 00:39:02,118
Mereka baik-baik saja, tapi anak laki-laki berusia delapan tahun, dia pulang dengan...

631
00:39:02,200 --> 00:39:04,794
Safety Point adalah
lebih besar dari itu.

632
00:39:04,870 --> 00:39:09,250
Anda tahu bahwa setiap orang Amerika akan masuk ke
setidaknya satu kecelakaan mobil di masa hidup mereka?

633
00:39:09,332 --> 00:39:12,927
Anda tahu apa alasan terbesar adalah
bahwa orang masuk ke kecelakaan mobil?

634
00:39:14,504 --> 00:39:16,097
Makan sambil mengemudi?

635
00:39:16,172 --> 00:39:18,095
Mm. Tidak, itu hanya 49%.

636
00:39:18,174 --> 00:39:21,644
Berbicara dengan penumpang
lainnya, 81%.

637
00:39:21,720 --> 00:39:23,814
Menarik.

638
00:39:23,889 --> 00:39:25,141
Ke mana kamu pergi?

639
00:39:25,223 --> 00:39:26,975
Saya akan berbicara dengannya.

640
00:39:27,058 --> 00:39:29,152
Hai, teman.

641
00:39:29,227 --> 00:39:31,901
Apakah kalian lapar?

642
00:39:31,980 --> 00:39:33,402
Ya, tentu.

643
00:39:33,481 --> 00:39:35,324
Yah.

644
00:39:35,400 --> 00:39:37,653
Prosesnya adalah di mana
Anda bertarung di ruang sidang

645
00:39:37,736 --> 00:39:41,991
selama tiga minggu, dan kemudian
Anda sudah mendapat banding.

646
00:39:42,073 --> 00:39:45,418
Dan kemudian kita akan bertarung
dan kita akan memenangkan pertarungan itu.

647
00:39:52,500 --> 00:39:55,344
Bisakah Anda membawa kami beberapa
pesanan koktail udang, tolong?

648
00:39:55,420 --> 00:39:57,798
Saya alergi terhadap kerang.

649
00:39:59,341 --> 00:40:01,014
Senang melihatmu.

650
00:40:03,470 --> 00:40:07,065
Dengar, aku-aku tidak ingin berada di sini hari ini sebagai firma hukum.

651
00:40:07,140 --> 00:40:09,893
Saya ingin bicara.
Satu orang ke orang lain.

652
00:40:09,976 --> 00:40:11,944
Apa yang kamu inginkan?

653
00:40:12,020 --> 00:40:14,022
Saya akan memberi tahu Anda
apa yang tidak saya inginkan.

654
00:40:14,105 --> 00:40:16,984
Saya tidak ingin melihat Anda berdua pergi
ke bawah, dan Anda akan turun.

655
00:40:17,067 --> 00:40:19,240
Apakah saya peduli siapa yang menang atau kalah?

656
00:40:19,319 --> 00:40:21,993
Hampir tidak. Saya punya pekerjaan,
Saya melakukan pekerjaan saya

657
00:40:22,072 --> 00:40:23,870
dan saya dibayar pada akhir
hari itu.

658
00:40:23,949 --> 00:40:25,576
Berapa banyak Anda dibayar?

659
00:40:25,659 --> 00:40:28,128
Kamu lucu, Mike.

660
00:40:28,203 --> 00:40:30,001
Aku suka kamu, kamu punya selera humor.

661
00:40:30,080 --> 00:40:31,798
Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?

662
00:40:31,873 --> 00:40:33,466
Anda tahu siapa klien saya.

663
00:40:33,541 --> 00:40:35,464
Anda mencari
di 300 pengacara,

664
00:40:35,543 --> 00:40:37,591
dua lusin ahli anti-trust terkemuka di negara ini,

665
00:40:37,671 --> 00:40:40,845
jutaan dolar dalam sumber daya, koneksi
di setiap sudut

666
00:40:40,924 --> 00:40:44,349
dari sistem perawatan kesehatan, tidak
untuk menyebutkan sistem peradilan.

667
00:40:44,427 --> 00:40:45,974
Jangan lupa koran.

668
00:40:46,054 --> 00:40:47,226
Bank-bank.

669
00:40:47,305 --> 00:40:49,808
Mm-hm. Itu betul.

670
00:40:49,891 --> 00:40:51,893
Klien Anda,

671
00:40:51,977 --> 00:40:54,400
dia adalah sesuatu yang lain.
Dia adalah udik yang idealis  siapa yang mengetuk
setiap pintu di kota

672
00:40:54,479 --> 00:40:56,732
mencoba mendapatkan pinjaman.

673
00:40:56,815 --> 00:40:58,909
Dan Anda tahu mengapa
dia tidak mendapatkannya?

674
00:40:58,984 --> 00:41:01,282
Karena klien saya
tidak menginginkannya.

675
00:41:01,361 --> 00:41:04,160
Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa
ada kemungkinan

676
00:41:04,239 --> 00:41:06,742
dari kita sebenarnya
menyelesaikan ini dengan adil?

677
00:41:06,825 --> 00:41:09,203
Sama sekali tidak. 7'itu satu-satunya hal yang tidak mampu dilakukan klien saya.

678
00:41:09,285 --> 00:41:13,210


679
00:41:13,289 --> 00:41:18,170
Jika mereka memberi Anda penyelesaian, mereka akan
melihat tuntutan hukum selama sisa hidup mereka.

680
00:41:18,253 --> 00:41:20,255
Mereka tidak akan melakukan itu.

681
00:41:20,338 --> 00:41:23,842
Jadi, lakukan saja kebaikan.
Potong kerugian Anda sekarang.

682
00:41:23,925 --> 00:41:27,930
Kalian tidak ada kasus.
Tidak ada jalan keluar.

683
00:41:28,013 --> 00:41:31,438
Yah, kami menghargai perhatian Anda.

684
00:41:31,516 --> 00:41:36,773
Anak, kamu tidak bisa membuat salad ayam dari kotoran ayam.

685
00:41:36,855 --> 00:41:39,699
Selamat siang.

686
00:41:39,774 --> 00:41:41,367
Bob.

687
00:41:59,627 --> 00:42:01,721
Dia meninggalkan catatan.

688
00:42:14,559 --> 00:42:16,186
Ayolah, sobat.

689
00:42:23,985 --> 00:42:27,535
Menyediakan
produk perawatan kesehatan terbaik

690
00:42:27,614 --> 00:42:29,992
dari Asia ke Afrika

691
00:42:30,075 --> 00:42:32,169
ke sini di rumah.

692
00:42:32,243 --> 00:42:35,497
United Medical Health Supplies.

693
00:42:35,580 --> 00:42:37,298
Bersama dalam kepedulian.

694
00:42:42,212 --> 00:42:44,010
Apa yang terjadi?

695
00:42:44,089 --> 00:42:47,844
Mitra ekuitas baru saya baru saja
mundur pada Dancort.

696
00:42:47,926 --> 00:42:50,054
Itu adalah investor terakhir.

697
00:42:52,555 --> 00:42:54,148
Maaf.

698
00:42:54,224 --> 00:42:55,601
Saya foo.

699
00:42:55,683 --> 00:42:57,902
Apakah ada yang bisa saya lakukan?

700
00:42:57,977 --> 00:43:01,072
Dapatkah Anda meyakinkan perusahaan lain untuk datang
di papan dan mengambil alih kasus ini?

701
00:43:03,942 --> 00:43:08,197
Maaf. Kamu butuh sesuatu?

702
00:43:08,279 --> 00:43:12,876
Tagihan. Yang paling menekan adalah
listrik dan telepon.

703
00:43:12,951 --> 00:43:14,874
Saya mendapat perpanjangan hingga hari Senin.

704
00:43:14,953 --> 00:43:17,331
Tidak apa-apa.
Saya hanya akan memikirkan sesuatu.

705
00:43:22,544 --> 00:43:25,639
Hei, sayang. Maaf.
Saya seharusnya sekitar sepuluh menit lagi...

706
00:43:27,799 --> 00:43:30,393
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bisakah kamu menyetir? Baik.

707
00:43:30,468 --> 00:43:32,937
Dapatkan di mobil dan pergi
langsung ke rumah sakit.

708
00:43:33,012 --> 00:43:35,811
Saya akan bertemu Anda di sana.
Tidak, langsung ke rumah sakit.

709
00:43:35,890 --> 00:43:38,894
Ambil rute ekspres
yang kami petakan.

710
00:43:59,914 --> 00:44:01,632
♪ Ketika saya mati Tuhan ♪

711
00:44:01,708 --> 00:44:05,258
♪ Tidakkah kamu menaruh
Soulku di atas kereta ♪

712
00:44:08,173 --> 00:44:10,767
♪ Bukankah kamu akan mengirimnya ke selatan ♪

713
00:44:10,842 --> 00:44:13,846
♪ Beri nama keren
Bluesman ♪

714
00:44:16,848 --> 00:44:19,442
♪ Aku telah kalah
Pada buluh beck itu ♪

715
00:44:19,517 --> 00:44:22,737
♪ Begitu banyak
Saya telah buta ♪

716
00:44:26,191 --> 00:44:28,239
♪ Kehilangan iman Dalam keluargaku ♪

717
00:44:28,318 --> 00:44:31,697
♪ Telah membuat saya benar
Keluar pikiran sialan saya ♪

718
00:44:34,199 --> 00:44:37,624
♪ Tapi di sebelah selatan
Side of heaven ♪

719
00:44:37,702 --> 00:44:40,296
♪ Tidakkah kamu akan membawaku pulang ♪

720
00:44:50,465 --> 00:44:53,514
Nicole Morris, terapis seks.
Dengan siapa saya berbicara?

721
00:44:53,593 --> 00:44:55,641
Hai, saya Mike.

722
00:44:55,720 --> 00:44:59,350
Apakah Anda baik-baik saja, Mike?
Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara?

723
00:44:59,432 --> 00:45:01,480
Saya lebih baik.

724
00:45:01,559 --> 00:45:03,402
Istri saya meninggalkan saya.

725
00:45:05,396 --> 00:45:08,070
Dia, eh, dia mengambil
semua perabotan saya.

726
00:45:08,149 --> 00:45:10,652
Oh, saya minta maaf, sayang.

727
00:45:10,735 --> 00:45:12,157
Ya.

728
00:45:14,697 --> 00:45:16,995
Setidaknya dia meninggalkan saya
buaya saya.

729
00:45:17,075 --> 00:45:20,170
Anda tahu alligator saya
berusia 49 tahun?

730
00:45:20,245 --> 00:45:22,748
Wow. Sangat keren untuk hewan peliharaan.

731
00:45:22,830 --> 00:45:24,924
Sebenarnya bukan
untuk buaya.

732
00:45:27,168 --> 00:45:29,717
Anda tidak terdengar terlalu tua, Mike.

733
00:45:29,796 --> 00:45:33,175
Saya? Tidak. Tidak, aku, uh,

734
00:45:33,258 --> 00:45:35,932
Saya di masa jaya saya.

735
00:45:38,263 --> 00:45:40,357
Apakah itu bayi Anda menangis?

736
00:45:42,100 --> 00:45:44,694
Tidak. Itu adalah, uh,

737
00:45:44,769 --> 00:45:48,524
itu adalah kantor sebelah.
Ini adalah terapis pediatri.

738
00:45:48,606 --> 00:45:51,655
= Sedikit terlambat untuk bayi
berada di dokter, bukan?

739
00:45:54,028 --> 00:45:56,281
Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu, Mike.

740
00:46:05,498 --> 00:46:07,796
Saya tidak suka sendirian.

741
00:46:07,875 --> 00:46:10,754
Sekarang terasa lebih baik bahwa Anda
berbicara dengan seseorang, bukan?

742
00:46:10,837 --> 00:46:12,839
Ya.

743
00:46:14,299 --> 00:46:15,972
Hei, kamu pikir
kita bisa bertemu?

744
00:46:17,468 --> 00:46:19,220
Mungkin.

745
00:46:19,304 --> 00:46:21,227
Mike, apakah Anda punya
kartu kredit?

746
00:46:21,306 --> 00:46:23,149
Ya, tunggu.

747
00:46:31,316 --> 00:46:33,694
Segera
perhatian medis.

748
00:46:33,776 --> 00:46:36,575
Saya ingin mendorong Anda untuk
memalsukan dirimu ke klinik kami.

749
00:46:36,654 --> 00:46:39,032
Hanya dua blok jauhnya
di Main Street. Silahkan.

750
00:46:39,115 --> 00:46:41,368
Jika Anda memiliki sakit perut
, pergelangan kaki terkilir,

751
00:46:41,451 --> 00:46:44,421
apapun yang tidak perlu
perhatian medis segera...

752
00:46:44,495 --> 00:46:46,918
- Pete, jangan.
- Anda akan dipecat.

753
00:46:46,998 --> 00:46:49,251
Mereka tidak akan menendang saya keluar hari ini.

754
00:46:49,334 --> 00:46:51,302
Apa yang sedang terjadi?
Siapa yang ditendang keluar?

755
00:46:51,377 --> 00:46:53,300
Selamat datang di rumah sakit.

756
00:46:53,379 --> 00:46:55,097
Saya minta maaf.

757
00:46:55,173 --> 00:46:57,801
Mereka membatalkan
asuransi saya hari ini.

758
00:46:57,884 --> 00:47:00,558
Kondisi yang sudah ada sebelumnya.

759
00:47:00,636 --> 00:47:04,106
Apa jenisnya? Kecenderungan untuk
ditikam oleh benda tajam?

760
00:47:04,182 --> 00:47:06,935
Sesuatu yang sial.

761
00:47:07,018 --> 00:47:08,861
Biarkan aku berbicara dengan seseorang.

762
00:47:08,936 --> 00:47:11,189
Tidak, tidak, tidak. Tolong, tidak apa-apa.
Saya akan mengurusnya.

763
00:47:11,272 --> 00:47:14,446
Pete, mengapa kamu tidak mendapatkan kotak untuknya?

764
00:47:14,525 --> 00:47:17,028
David, Kia, kamu pergi
bantu dia keluar, oke?

765
00:47:17,111 --> 00:47:18,579
Ayo, teman-teman.

766
00:47:18,654 --> 00:47:20,327
Hai, teman-teman.

767
00:47:25,119 --> 00:47:27,542
Mengapa Anda tidak membiarkan saya berbicara dengan seseorang, Vicky?

768
00:47:27,622 --> 00:47:29,295
Anda baik-baik saja?

769
00:47:35,671 --> 00:47:37,014
Terima kasih.

770
00:47:37,090 --> 00:47:39,388
Tentu. Kamu baik-baik saja?

771
00:47:43,012 --> 00:47:44,309
Bagaimana dengan Anda?

772
00:47:47,100 --> 00:47:51,150
Oh, itu... Ya.
Saya, uh, saya baik.

773
00:47:52,397 --> 00:47:53,694
Jill, ini Mike.

774
00:47:53,773 --> 00:47:55,400
Halo.

775
00:48:01,114 --> 00:48:04,744
Begitu aneh berada di
sisi lain dari hal-hal.

776
00:48:04,826 --> 00:48:07,750
Setelah semua lantai
perawat berdiri di atasku.

777
00:48:09,122 --> 00:48:12,171
Saya melatih beberapa dari mereka.

778
00:48:12,250 --> 00:48:16,380
Mereka mendapatkan pola gila ini di baju mereka hari ini,

779
00:48:16,462 --> 00:48:19,181
suka seharusnya menenangkan
pasien tapi...

780
00:48:19,257 --> 00:48:21,726
akhirnya membuat Anda merasa pusing.

781
00:48:24,554 --> 00:48:26,181
Mm.

782
00:48:33,438 --> 00:48:35,907
Jadi, kamu bilang kamu
punya sesuatu untukku.

783
00:48:39,944 --> 00:48:43,494
Anda tahu, memang benar apa yang mereka katakan
tentang tahapan yang Anda lalui.

784
00:48:45,116 --> 00:48:48,495
Penolakan, kemarahan, penerimaan,

785
00:48:48,578 --> 00:48:50,626
bla, bla, bla.

786
00:48:52,999 --> 00:48:57,049
Tapi itu tidak terjadi sama seperti
bersih seperti pamflet memberitahu Anda.

787
00:48:58,796 --> 00:49:00,469
Kenyataannya,

788
00:49:01,632 --> 00:49:03,509
itu adalah rebusan.

789
00:49:05,511 --> 00:49:08,390
Semuanya terjadi
pada saat yang bersamaan.

790
00:49:11,809 --> 00:49:13,026
Hanya karena

791
00:49:14,896 --> 00:49:17,365
Anda tidak dapat benar-benar mendapatkan
di atas bagian gelap,

792
00:49:17,440 --> 00:49:20,990
itu tidak berarti Anda tidak bisa mendapatkan yang baik.

793
00:49:28,409 --> 00:49:32,505
Terkadang cahaya terang
berasal dari tempat-tempat tergelap.

794
00:49:40,755 --> 00:49:43,133
Di sana Anda pergi.

795
00:49:43,216 --> 00:49:45,093
Terima kasih.

796
00:49:45,176 --> 00:49:46,644
Di mana Anda mendapatkan ini?

797
00:49:46,719 --> 00:49:48,813
Jangan khawatir di mana
kami mendapatkannya.

798
00:50:11,577 --> 00:50:13,830
Hai.

799
00:50:13,913 --> 00:50:17,588
Jarum Thompson keluar dengan
garis keamanan jarum mereka sendiri.

800
00:50:17,667 --> 00:50:20,796
Anda pikir mereka terancam
oleh Safety Point atau apa?

801
00:50:20,878 --> 00:50:24,803
Ini adalah dokumen internal dari United
Medical Health Supplies yang membuktikan...

802
00:50:24,882 --> 00:50:28,853
Mike, hentikan. Kim harus pergi ke rumah sakit tadi malam.

803
00:50:28,928 --> 00:50:30,475
Apa?

804
00:50:30,555 --> 00:50:32,182
Dia baik-baik saja. Alarm salah.

805
00:50:32,265 --> 00:50:33,983
Apakah semuanya baik-baik saja?

806
00:50:34,058 --> 00:50:36,481
Tidak, semuanya tidak baik-baik saja.
Asuransi kami berakhir.

807
00:50:36,561 --> 00:50:39,314
Apa yang Anda maksud
asuransi kami berakhir?

808
00:50:39,397 --> 00:50:43,447
Anda menyuruh Sylvia membayar Anda untuk menghadiri
makan malam United Medical Health Supplies  dari rekening perusahaan, dan bahwa Anda akan membayar tagihan asuransi nanti.

809
00:50:43,526 --> 00:50:48,453
Saya minta maaf. Ini bukan bagaimana saya
dimaksudkan untuk itu terjadi.

810
00:50:48,531 --> 00:50:50,909
Itu bukan cara Anda mewujudkannya.
Kim hamil, Mike.

811
00:50:50,992 --> 00:50:54,587
Lihat,

812
00:50:57,957 --> 00:51:00,710
Saya tidak melihat bagaimana kami dapat
mungkin melanjutkan kasus ini.

813
00:51:00,793 --> 00:51:03,763
Mike, kami sepakat bahwa
kami akan menjatuhkan ini.

814
00:51:03,838 --> 00:51:07,058
Saya setuju untuk mengambil perusahaan lain.
Saya tidak pernah setuju untuk menjatuhkan apa pun.

815
00:51:07,133 --> 00:51:10,182


816
00:51:10,261 --> 00:51:12,605
Saya telah memanggil 50 perusahaan
dan tidak ada yang akan menyentuhnya.

817
00:51:12,680 --> 00:51:14,808
Saya tidak menjatuhkan kasus ini.

818
00:51:14,890 --> 00:51:16,858
Itu bukan keputusan Anda untuk membuat.

819
00:51:16,934 --> 00:51:19,437
Apakah Anda ingin memanggil
Dancort atau haruskah saya?

820
00:51:22,732 --> 00:51:24,655
Terlalu besar, Mike.

821
00:51:27,987 --> 00:51:32,538
Saya memanggil Senator O'Reilly dari
Washington, D.C. untuk Anda, Mike.

822
00:51:37,872 --> 00:51:39,215
Halo?

823
00:51:47,173 --> 00:51:49,972
Kemudian GPO, dalam kasus kami
United Medical Health Supplies

824
00:51:50,051 --> 00:51:52,554
akan membuat kontrak
eksklusif dengan Thompson Needles,

825
00:51:52,637 --> 00:51:55,231
yang pada gilirannya memberi mereka
suap untuk setiap jarum yang terjual.

826
00:51:55,306 --> 00:51:57,775
Tinju keluar setiap kompetisi
terlepas dari seberapa unggul

827
00:51:57,850 --> 00:52:00,273
atau berapa lebih aman
produk mereka.

828
00:52:00,353 --> 00:52:03,653
Jika Thompson Needles akan keluar
dengan jarum aman mereka harus memperlengkapi kembali,

829
00:52:03,731 --> 00:52:07,235
menyusun ulang cetakan. Mereka harus
mengganti seluruh jalur perakitan mereka.

830
00:52:07,318 --> 00:52:10,993
Sesuatu yang mereka tidak tertarik untuk melakukan
karena biaya dimuka yang tinggi.

831
00:52:11,072 --> 00:52:13,416
Hm. Berbakat.

832
00:52:13,491 --> 00:52:16,119
Ini adalah inovasi yang luar biasa.

833
00:52:16,202 --> 00:52:21,208
Seperti yang Anda ketahui, saya telah mengatasi masalah keamanan
bagi pekerja rumah sakit selama bertahun-tahun.

834
00:52:21,290 --> 00:52:24,339
Saya tertarik dengan produk Anda, Mr.
Dancort, untuk sedikitnya...

835
00:52:24,418 --> 00:52:27,137
Terima kasih.

836
00:52:27,213 --> 00:52:30,342
Ini adalah proposal tagihan yang mewajibkan
penggunaan jarum suara.

837
00:52:30,424 --> 00:52:32,426
Kami sedang dalam proses
mengedarkan petisi

838
00:52:32,510 --> 00:52:35,263
di setiap rumah sakit tunggal
di seluruh Amerika Serikat,

839
00:52:35,346 --> 00:52:38,816
sehingga kita dapat memobilisasi serikat perawat
sebuah asosiasi untuk membantu Anda melobi.

840
00:52:38,891 --> 00:52:41,735
Benar. Kami memiliki beberapa minat
dari beberapa lembaga keuangan

841
00:52:41,811 --> 00:52:44,030
tentang paket investasi,

842
00:52:44,105 --> 00:52:48,235
dan kami akan mencoba dan mendapatkannya di
setiap rumah sakit di seluruh negeri.

843
00:52:48,317 --> 00:52:53,619
Senator, Anda memberi kami
dorongan untuk menyelamatkan ribuan nyawa.

844
00:53:00,204 --> 00:53:02,707
Luar biasa.
Itu luar biasa.

845
00:53:02,790 --> 00:53:04,133
Kerja bagus.

846
00:53:04,208 --> 00:53:06,210
Saya akan pergi ke kamar mandi.

847
00:53:06,293 --> 00:53:08,216
Apakah Anda bahagia?

848
00:53:14,009 --> 00:53:17,434
Permisi, Tuan Weiss.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

849
00:53:17,513 --> 00:53:18,765
Ya.

850
00:53:21,934 --> 00:53:22,981
Senator.

851
00:53:23,060 --> 00:53:25,279
Mr Weiss.

852
00:53:25,354 --> 00:53:29,154
Saya ingin memberi tahu Anda betapa saya
menghargai Anda dan rekan Anda

853
00:53:29,233 --> 00:53:32,203
membawa ini ke perhatian saya.

854
00:53:34,572 --> 00:53:38,327
Seperti yang saya katakan, keselamatan dan kesejahteraan para pekerja perawatan kesehatan  telah tinggi dalam agenda
saya sejak hari pertama,

855
00:53:38,409 --> 00:53:41,003
dan kami juga setuju bahwa tindakan
mendesak adalah apa yang diminta.

856
00:53:41,078 --> 00:53:46,084
Itu hebat. Ini...

857
00:53:46,167 --> 00:53:49,011
itu hanya-itu baik untuk bertemu seseorang yang
di papan untuk melawan pertarungan yang baik.

858
00:53:49,086 --> 00:53:52,556
Ini akan menjadi kehormatan
untuk menawarkan dukungan saya,

859
00:53:52,631 --> 00:53:54,599
tetapi hanya jika Anda menjatuhkan kasus ini

860
00:53:54,675 --> 00:53:57,428
dan biarkan Mr. Dancort
bekerja sama dengan perusahaan lain.

861
00:53:57,511 --> 00:54:01,015
Kokain di bawah hidungmu.

862
00:54:07,354 --> 00:54:10,654
Itu, um...

863
00:54:16,322 --> 00:54:17,665


864
00:54:24,038 --> 00:54:26,507
Saya tidak menghakimimu, Mike.

865
00:54:26,582 --> 00:54:30,132
Anda bukan orang pertama yang melobi
seorang Senator melompat ke narkotika

866
00:54:30,211 --> 00:54:32,885
dan saya yakin Anda bahkan bukan orang pertama yang melakukannya hari ini,

867
00:54:32,963 --> 00:54:36,593
tetapi sama sekali tidak ada cara kita bisa
menempatkanmu di depan Komite House

868
00:54:36,675 --> 00:54:38,848
apalagi Senat.

869
00:54:38,928 --> 00:54:40,680
Tunggu, hanya...

870
00:54:48,103 --> 00:54:51,653
Klien saya telah mendekati setiap firma hukum di Texas.
Mereka semua mengatakan tidak.

871
00:54:51,732 --> 00:54:54,201
Dia bangkrut.

872
00:54:54,276 --> 00:54:55,653
Ini adalah...

873
00:54:57,947 --> 00:55:00,166
Ini adalah kasus anti monopoli utama.

874
00:55:00,241 --> 00:55:02,915
Anda tahu jenis uang dan
otot yang masuk ke dalamnya.

875
00:55:02,993 --> 00:55:05,212
Mr. Dancort tidak
tidak punya uang

876
00:55:05,287 --> 00:55:08,040
untuk duduk di seberang resepsionis
di beberapa perusahaan ini.

877
00:55:08,123 --> 00:55:13,095
Mitra saya dan saya adalah satu-satunya yang
yang bersedia mengambil risiko ini.

878
00:55:13,170 --> 00:55:15,889
Kami percaya pada kasus ini.

879
00:55:15,965 --> 00:55:18,093
Kami percaya akan hal itu.

880
00:55:23,973 --> 00:55:25,850
Beri saya kesempatan.

881
00:55:25,933 --> 00:55:29,187
Saya akan kembali ke Houston.
Saya akan membersihkan diri.

882
00:55:33,148 --> 00:55:35,617
Oke.

883
00:55:35,693 --> 00:55:38,446
Tapi ketahuilah ini.

884
00:55:38,529 --> 00:55:41,373
Anda hanya mendapatkan satu kesempatan.
Jangan mengacaukannya.

885
00:55:44,910 --> 00:55:47,004
Dipahami.

886
00:55:48,914 --> 00:55:51,292
Mereka sedang berbicara dengan
sialan Senator sekarang.

887
00:55:51,375 --> 00:55:55,551
Mereka mengetuk pintu,
ayam dengan kepala mereka dipotong.

888
00:55:55,629 --> 00:55:58,974
Kita perlu memperbaiki
ini sekarang, Nathaniel.

889
00:55:59,049 --> 00:56:00,471
Saya akan mengurusnya.

890
00:56:00,551 --> 00:56:02,645
Mereka kehilangan kesabaran.

891
00:56:02,720 --> 00:56:06,020
Saya hanya butuh sedikit lebih banyak waktu.

892
00:56:06,098 --> 00:56:08,021
Saya akan mencoba.

893
00:56:08,100 --> 00:56:11,400
Tapi kamu harus buru-buru.

894
00:56:11,478 --> 00:56:14,197
Atau tidak akan baik bagi kita semua.

895
00:56:49,099 --> 00:56:50,897
Ini
buang-buang waktu.

896
00:56:50,976 --> 00:56:52,444
Mike.

897
00:56:52,519 --> 00:56:54,567
Tunjukkan rasa hormat, ya?

898
00:56:58,233 --> 00:57:01,737
Saya akan menunjukkan rasa hormat dengan memenangkan
case yang menempatkannya di tanah.

899
00:57:03,030 --> 00:57:04,623
Persetan dengan ini.

900
00:57:13,457 --> 00:57:15,209
Fuck.

901
00:57:15,292 --> 00:57:17,260
Ayo.

902
00:58:35,456 --> 00:58:37,800
Alasan Anda...

903
00:58:37,875 --> 00:58:41,129
Alasan mengapa Anda harus berinvestasi di
Safety Point karena itu aman

904
00:58:41,211 --> 00:58:44,306
dan itu afektif.
Ini adalah penyelamat hidup...

905
00:58:44,381 --> 00:58:48,761
itu adalah alat penyelamat hidup.
Ini adalah alat penyelamat hidup.

906
00:58:48,844 --> 00:58:50,846
Ini adalah alat penyelamat hidup.

907
00:58:50,929 --> 00:58:52,602
Keterlibatan Anda...

908
00:58:55,017 --> 00:58:56,735
Apakah Anda baik-baik saja, Mike?

909
00:58:56,810 --> 00:58:58,687
Ya, saya baik-baik saja.

910
00:58:58,771 --> 00:59:00,489
Anda menginginkan sesuatu?

911
00:59:24,588 --> 00:59:27,262
Saya selalu lebih dari seorang
tinkerer daripada seorang pengusaha.

912
00:59:27,341 --> 00:59:29,969
Begitulah cara saya berpikir tentang diri saya sendiri.

913
00:59:30,052 --> 00:59:33,352
Kantor pertamaku ada di pojok
sebuah toko sepeda.

914
00:59:33,430 --> 00:59:37,185
Pelanggan pertama saya adalah seorang yang diamputasi dengan kaki palsu.

915
00:59:38,519 --> 00:59:40,647
Hai. Selamat malam.

916
00:59:40,729 --> 00:59:43,699
Saya Paul Danzinger, dan, uh,
Saya ingin menyambut Anda

917
00:59:43,774 --> 00:59:45,993
atas nama pasangan saya,
Michael Weiss,

918
00:59:46,068 --> 00:59:49,242
dan tentu saja pria yang benar-benar
membawa kita bersama malam ini,

919
00:59:49,321 --> 00:59:51,824
Mr. Jeffrey Dancort.

920
01:00:14,680 --> 01:00:17,900
Saya telah melakukan hal ini sejak lama, Anda tahu.

921
01:00:17,975 --> 01:00:20,649
Lama, lama, lama.

922
01:00:20,727 --> 01:00:23,981
Dan yang saya sadari adalah
bahwa hanya ada orang di luar sana

923
01:00:24,064 --> 01:00:26,988
bahwa semua yang mereka inginkan
lakukan adalah mengacaukanmu.

924
01:00:28,610 --> 01:00:32,205
Benar. Anda tahu apa yang saya bicarakan.

925
01:00:32,281 --> 01:00:34,875
Jadi, yang ini saya hanya
memutuskan untuk mengatakan itu.

926
01:00:34,950 --> 01:00:39,751
Karena kamu tahu apa?
Ide bagus adalah ide yang bagus.

927
01:00:39,830 --> 01:00:42,629
Kita berbicara tentang
kehidupan orang di sini.

928
01:00:42,708 --> 01:00:45,837
Menyelamatkan nyawa orang.

929
01:00:45,919 --> 01:00:50,425
Gadis ini mati karena
apa yang sedang kita bicarakan di sini.

930
01:00:50,507 --> 01:00:53,556
Jadi, siapa yang memberi omong kosong tentang garis bawah?

931
01:00:53,635 --> 01:00:55,933
Yah, saya akan memberi tahu Anda
yang memberi omong kosong.

932
01:00:56,013 --> 01:00:59,062
Yang menyedihkan sekali
kata-kata brengsek yang menyesatkan

933
01:00:59,141 --> 01:01:01,894
siapa yang tidak akan membiarkan rumah sakit
menggunakan jarum saya.

934
01:01:01,977 --> 01:01:05,106
Tidak ada satupun dari kita di sini yang mungkin
bahkan membuat satu sen pun.

935
01:01:05,189 --> 01:01:07,533
Intinya adalah,

936
01:01:07,608 --> 01:01:11,909
bahwa itu... Intinya
adalah Safety Point.

937
01:01:14,114 --> 01:01:16,913
Dan saya ingin Anda semua untuk

938
01:01:16,992 --> 01:01:18,585
berpikir tentang membantu kami.

939
01:01:18,660 --> 01:01:21,914
Adalah hal yang baik
untuk menjadi bagian dari dan...

940
01:01:21,997 --> 01:01:24,546
Terima kasih sudah ada di sini.

941
01:01:24,625 --> 01:01:26,298
Selamat malam.

942
01:01:27,961 --> 01:01:30,885
Terima kasih banyak
untuk datang dan...

943
01:01:43,477 --> 01:01:45,605
Bagaimana kabarmu, Mike?

944
01:01:45,687 --> 01:01:47,985
Saya minta maaf.

945
01:01:51,235 --> 01:01:52,828
Oh, Sial, Mike.

946
01:01:55,948 --> 01:01:58,747
Orang tidak membawa
buku cek untuk hal-hal ini.

947
01:02:00,410 --> 01:02:02,583
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

948
01:02:04,081 --> 01:02:07,506
Paul, ayo pulang.

949
01:02:17,552 --> 01:02:19,429
Hei, Sylvia.

950
01:02:19,513 --> 01:02:21,982
Panggilan ke depan dan beri tahu mereka saya
membutuhkan dokter anestesi.

951
01:02:22,057 --> 01:02:25,732
Masukan naltrexone.
Dan saya ingin perawatan lengkap.

952
01:02:25,811 --> 01:02:28,405
Saya ingin implan
di bawah perut.

953
01:02:28,480 --> 01:02:31,575
Bukan posterior...
Bukan belakang posterior.

954
01:02:31,650 --> 01:02:35,154
Saya tidak menginginkan apa pun di
ass saya yang tidak seharusnya.

955
01:02:37,864 --> 01:02:40,868
Vena yang robek, infeksi pada jantung
lining dan katup,

956
01:02:40,951 --> 01:02:44,455
beberapa abses.
Awal penyakit hati.

957
01:02:44,538 --> 01:02:48,338
Komplikasi paru kecil dan
apa yang bisa menjadi awal pneumonia.

958
01:02:48,417 --> 01:02:50,135
Kristus.

959
01:02:50,210 --> 01:02:52,759
Khas.
Dia akan melalui penarikan.

960
01:02:52,838 --> 01:02:55,216
Saya tidak tahu. Maksudku, aku...

961
01:02:55,299 --> 01:02:58,052
Saya tahu dia mengambil beberapa
painpills untuk kakinya,

962
01:02:58,135 --> 01:02:59,557
tapi saya tidak...

963
01:02:59,636 --> 01:03:02,435
Dia adalah pengguna yang cukup berat.

964
01:03:02,514 --> 01:03:05,313
Saya kira hal yang baik
Saya mengaktifkan kembali asuransi.

965
01:03:05,392 --> 01:03:09,238
Ngomong-ngomong, perawatan yang dia
minta akan dijalankan sekitar 25.000,

966
01:03:09,313 --> 01:03:13,534
dan tidak ditanggung oleh asuransi.
Hanya kepala.

967
01:03:13,608 --> 01:03:15,235
Hebat.

968
01:03:51,313 --> 01:03:53,031
Apa yang...

969
01:03:59,488 --> 01:04:00,705
Hai.

970
01:04:00,781 --> 01:04:02,249
Hai. Anda punya pakaian saya?

971
01:04:02,324 --> 01:04:04,747
Ya.

972
01:04:04,826 --> 01:04:08,581
Whoa. Hei, tidakkah kamu ingin aku meminta seseorang
untuk checkout? Saya akan mencari perawat.

973
01:04:08,663 --> 01:04:11,633
Itu ide bagus.
Kami selalu meremehkan perawat.

974
01:04:11,708 --> 01:04:13,961
Saya akan benar
dengan Anda, Tuan Weiss.

975
01:04:14,044 --> 01:04:17,298
Anda tidak akan menjadi anggota
asosiasi keperawatan, bukan?

976
01:04:17,381 --> 01:04:20,726
Saya berdiri di depan Rumah Sakit Nasional Komunitas
Houston

977
01:04:20,801 --> 01:04:24,351
dengan beberapa ratus perawat dan berbagai macam pekerja perawatan kesehatan sebagai protes.

978
01:04:24,429 --> 01:04:27,524
Bergabung denganku sekarang adalah Karen Brown,
Presiden Perawat Texas...

979
01:04:27,599 --> 01:04:31,479
Setiap kecelakaan jarum suntik biaya rumah sakit
ribu dolar dalam tindak lanjut pengujian.

980
01:04:31,561 --> 01:04:35,657
Jika dengan jarum yang terinfeksi,
antara 500.000 dan $ 1 juta per kasus.

981
01:04:35,732 --> 01:04:39,953
Di negara ini ada sekitar satu juta batang jarum kecelakaan per tahun.

982
01:04:40,028 --> 01:04:42,201
Pikirkan tentang itu.
Anda melakukan perhitungan.

983
01:04:42,280 --> 01:04:45,159
Kami berjuang untuk hak
setiap warga negara untuk tinggal di sebuah negara

984
01:04:45,242 --> 01:04:47,165
yang menghargai kehidupan manusia melebihi laba.

985
01:04:47,244 --> 01:04:48,666
Mr Weiss, rumah sakit...

986
01:05:02,551 --> 01:05:04,428
Kantor Senator O'Reilly.

987
01:05:04,511 --> 01:05:06,809
Ini adalah pengacara Mike
Weiss untuk Senator.

988
01:05:06,888 --> 01:05:09,516
Hai, Tuan Weiss. Dia baru saja mengakhiri rapat.
Bisakah saya mengambil pesan?

989
01:05:09,599 --> 01:05:10,976
Tentu.

990
01:05:14,729 --> 01:05:17,653
Mengapa ini di sini?
Mereka seharusnya keluar kemarin.

991
01:05:17,732 --> 01:05:19,575
Mereka mengirimnya kembali.

992
01:05:19,651 --> 01:05:21,904
Apa itu?
Saya pikir kami memiliki kontrak.

993
01:05:21,987 --> 01:05:24,285
Katakan pada Senator untuk mengembalikan
panggilan saya sesegera mungkin.

994
01:05:24,364 --> 01:05:26,867
Ini tentang Rumah Sakit San Antonio Antonio Memorial

995
01:05:26,950 --> 01:05:30,045
membatalkan kontrak mereka
dengan Safety Point Syringes.

996
01:05:30,120 --> 01:05:32,543
Rumah sakit CEO San Antonio
Memorial

997
01:05:32,622 --> 01:05:36,593
telah diundang untuk duduk di papan
of United Medical Health Supplies.

998
01:05:36,668 --> 01:05:40,047
Ya, Anda pikir dia ingin mendengar
itu di berita atau membalas panggilan saya?

999
01:05:40,130 --> 01:05:43,134
Tolong, minta dia menelepon saya kembali.
Ini adalah pengacara Mike Weiss.

1000
01:05:49,806 --> 01:05:52,980
Saya akan memesan penerbangan ke DC.
Ini omong kosong.

1001
01:05:53,059 --> 01:05:56,359
Bantuan kepala Senator yang dipanggil pagi ini.
Dia mencatat masalah ini.

1002
01:05:56,438 --> 01:05:58,315
Tabling masalah?

1003
01:05:58,398 --> 01:06:01,277
Apa-apaan artinya itu?
Saya akan ke sana.

1004
01:06:01,359 --> 01:06:04,454
United Medical Health Supplies hanya
membuat kontribusi yang sangat murah hati

1005
01:06:04,529 --> 01:06:07,032
ke kampanye pemilihan kembali Senator.

1006
01:06:17,209 --> 01:06:18,836
Apa ini?

1007
01:06:18,919 --> 01:06:22,014
Kim melahirkan terakhir
malam untuk seorang bayi perempuan.

1008
01:06:22,088 --> 01:06:24,090
Enam pon, delapan ons.

1009
01:06:24,174 --> 01:06:27,269
Sam. Dia cantik.

1010
01:06:27,344 --> 01:06:30,393
Selamat.

1011
01:06:30,472 --> 01:06:32,770
Saya akan pulang bersama
mereka jika Anda membutuhkan saya.

1012
01:06:34,392 --> 01:06:36,815
Apa yang akan kita lakukan
tentang Senator?

1013
01:08:11,906 --> 01:08:13,658
Nicole Morris, terapis seks.

1014
01:08:41,895 --> 01:08:44,523
Saya suka terapi seks.

1015
01:08:56,993 --> 01:08:58,836
Senang bertemu denganmu.

1016
01:09:13,760 --> 01:09:17,981
Dia merinding saya keluar.

1017
01:09:18,056 --> 01:09:20,275
Saya harus mengatakan sesuatu, bukan?

1018
01:09:20,350 --> 01:09:21,727
Mungkin.

1019
01:09:21,810 --> 01:09:24,188
Anda ingin menjadi orangnya?

1020
01:09:24,270 --> 01:09:25,567
Tidak

1021
01:09:25,647 --> 01:09:27,991
Saya juga tidak.

1022
01:09:28,066 --> 01:09:31,240
Oh, hei, terima kasih karena
fleksibel menghadiri kasus ini.

1023
01:09:31,319 --> 01:09:33,697
Saya sedikit di belakang.

1024
01:09:33,780 --> 01:09:36,875
Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

1025
01:09:36,950 --> 01:09:40,295
Saya tahu. Saya hanya akan memeriksa beberapa fakta
dan kemudian saya akan mendapatkannya untuk Anda.

1026
01:09:40,370 --> 01:09:42,623
Tidak, maksud saya, kami tidak perlu lagi dari Anda.

1027
01:09:42,706 --> 01:09:47,462
Dengar, saya tidak... Saya tidak ingin
bawa ini ke sini tapi...

1028
01:09:49,379 --> 01:09:52,599
Saya benar-benar minta maaf.
Perusahaan saya tidak akan membiarkan saya melakukan subkontrak

1029
01:09:52,674 --> 01:09:54,472
pekerjaan lain untuk kalian.

1030
01:09:54,551 --> 01:09:57,145
Tidak saat Anda sedang bekerja
pada kasus Safety Point.

1031
01:09:57,220 --> 01:09:59,143
Apakah kamu serius?

1032
01:10:00,724 --> 01:10:02,317
Saya minta maaf.

1033
01:10:02,392 --> 01:10:05,771
Maksud saya, Anda bisa
menjaga retainer.

1034
01:10:05,854 --> 01:10:08,152
Saya berharap ada sesuatu
lain yang bisa saya lakukan, tapi...

1035
01:10:08,231 --> 01:10:10,359
Saya mengerti.

1036
01:10:11,985 --> 01:10:13,532
Permisi.

1037
01:10:15,280 --> 01:10:17,749
Saya tidak yakin itu akan berhasil bagi kita.

1038
01:10:17,824 --> 01:10:19,326
Yah, ya, saya tidak...

1039
01:10:21,453 --> 01:10:23,626
Oke.

1040
01:10:23,705 --> 01:10:26,174
Biarkan saya membicarakannya dengan
mitra saya dan klien saya.

1041
01:10:26,249 --> 01:10:28,502
Saya akan membalas
kepada Anda dalam satu jam.

1042
01:10:28,585 --> 01:10:31,338
Baiklah.

1043
01:10:31,421 --> 01:10:35,346
Itu Harga. Dia ingin kita
keluar ke rumahnya besok.

1044
01:10:35,425 --> 01:10:38,474
Rumahnya? Mengapa?

1045
01:10:38,553 --> 01:10:42,103
Anda mengatakan bahwa kita akan menetap menjelang Natal.
Mungkin Anda benar.

1046
01:10:45,226 --> 01:10:47,149
Saya harus memanggil Dancort.

1047
01:11:00,617 --> 01:11:02,995
Mike!

1048
01:11:11,169 --> 01:11:13,422
Berikan saya tas itu.

1049
01:11:16,299 --> 01:11:17,721
Mike, ayolah.

1050
01:11:17,801 --> 01:11:20,304
Beri aku tas sialan itu!

1051
01:11:55,088 --> 01:11:57,261
Tuan-tuan.
Terima kasih sudah datang.

1052
01:11:57,340 --> 01:12:00,139
Beri aku beberapa menit untuk mandi.
Saya akan benar dengan Anda.

1053
01:12:00,218 --> 01:12:02,516
Stephanie akan menunjukkan Anda
jalan ke perpustakaan.

1054
01:12:02,595 --> 01:12:05,348
Jika Anda butuh sesuatu, ia akan
senang mendapatkannya untuk Anda, oke?

1055
01:12:10,270 --> 01:12:12,193
Benar seperti ini, Tuan-tuan.

1056
01:12:13,898 --> 01:12:16,947
Hubungi sembilan jika Anda perlu
untuk mendapatkan jalur luar.

1057
01:12:17,026 --> 01:12:19,279
Dan saya akan berada di bawah aula
sana ke kiri

1058
01:12:19,362 --> 01:12:21,911
jika ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda.

1059
01:12:21,990 --> 01:12:23,287
Kami baik-baik saja, terima kasih.

1060
01:12:23,366 --> 01:12:24,743
Hebat.

1061
01:12:24,826 --> 01:12:26,794
Anda mendapat jus segar yang diperas?

1062
01:12:26,870 --> 01:12:28,543
Uh, saya bisa memeriksanya.

1063
01:12:28,621 --> 01:12:31,044
Orange baik-baik saja.
Grapefruit lebih disukai.

1064
01:12:31,124 --> 01:12:33,297
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

1065
01:12:33,376 --> 01:12:35,970
Di mana kamar mandi Anda?

1066
01:12:36,045 --> 01:12:37,797
Ada di sini.

1067
01:12:50,727 --> 01:12:53,105
Berapa lama kita harus menunggu
?

1068
01:12:56,107 --> 01:12:59,111
Tuan-tuan. Bagus, kan?

1069
01:12:59,193 --> 01:13:01,241
Udara segar.

1070
01:13:04,574 --> 01:13:07,498
Mm. Baik.

1071
01:13:07,577 --> 01:13:09,921
Mari kita mulai berbisnis.

1072
01:13:11,706 --> 01:13:13,834
Pertama-tama,

1073
01:13:13,917 --> 01:13:16,796
terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.
Ini sangat dihargai.

1074
01:13:16,878 --> 01:13:19,097
Sekarang, sisihkan

1075
01:13:19,172 --> 01:13:22,472
fakta bahwa Safety Point Syringes
mengalami kesulitan keuangan,

1076
01:13:22,550 --> 01:13:25,269
salah satu klien manufaktur kami
siap untuk mengajukan penawaran

1077
01:13:25,345 --> 01:13:27,689
untuk itu yang saya pikir Anda
akan temukan memuaskan.

1078
01:13:27,764 --> 01:13:30,893
Di mana gadis itu?
Gadis yang menunjukkan kita?

1079
01:13:30,975 --> 01:13:32,693
Saya tidak yakin, Mr. Weiss.

1080
01:13:32,769 --> 01:13:34,487
Menunggu jus.

1081
01:13:34,562 --> 01:13:36,906
Saya yakin dia akan membawanya
saat dia bisa.

1082
01:13:36,981 --> 01:13:40,235
Seperti saya katakan, salah satu dari klien
manufaktur kami tertarik dengan perusahaan Anda

1083
01:13:40,318 --> 01:13:42,741
dan jarum dan sudah cukup lama.

1084
01:13:42,820 --> 01:13:46,870
Produsen murah hati ini tidak akan pernah menjadi Jarum Thompson, kan?

1085
01:13:46,950 --> 01:13:51,376
Mereka ingin tetap anonim
sampai ada tawaran yang diterima.

1086
01:13:51,454 --> 01:13:54,833
Dan klien anonim ini kemudian akan
memiliki paten ke Safety Point?

1087
01:13:54,916 --> 01:13:57,886
Itu benar. Klien saya tertarik untuk membeli ekuitas

1088
01:13:57,961 --> 01:14:00,259
yang berasal dari Safety
Point Syringes.

1089
01:14:00,338 --> 01:14:03,558
Apakah akan ada ketentuan kontrak
yang menjamin produksi tertentu

1090
01:14:03,633 --> 01:14:05,681
dan distribusi
Safety Point Syringe?

1091
01:14:05,760 --> 01:14:08,684
Setelah klien saya membeli
Safety Point Syringes,

1092
01:14:08,763 --> 01:14:11,562
mereka akan memiliki hak untuk
melakukannya dengan yang mereka mau.

1093
01:14:11,641 --> 01:14:15,066
Dan apa yang mereka mau?

1094
01:14:15,144 --> 01:14:17,067
Mr. Dancort,

1095
01:14:17,146 --> 01:14:21,151
klien saya siap untuk membuat
lebih dari tawaran murah hati.

1096
01:14:21,234 --> 01:14:24,659
Ini luar biasa. Anda tahu klien
Anda adalah pelanggaran langsung

1097
01:14:24,737 --> 01:14:27,240
dan undang-undang antitrust federal dan negara bagian.

1098
01:14:27,323 --> 01:14:30,827
Anda tahu betul bahwa Anda tidak akan menang
kasus ini jika Anda pergi ke pengadilan.

1099
01:14:32,704 --> 01:14:35,924
Anda adalah seorang insinyur
yang brilian, Tuan Dancort.

1100
01:14:35,999 --> 01:14:39,003
Coba terapkan sebagian dari itu
terhadap pengertian bisnis Anda.

1101
01:14:39,085 --> 01:14:42,589
Saya tidak mengorbankan segalanya karena
Saya mencari gajian besar.

1102
01:14:42,672 --> 01:14:45,551
Saya hanya ingin jarum saya
di rumah sakit itu.

1103
01:14:45,633 --> 01:14:47,886
Saya minta maaf, Tuan
Dancort. Aku benar-benar.

1104
01:14:47,969 --> 01:14:51,849
Saya tidak akan senang
melihat Anda hancur.

1105
01:14:51,931 --> 01:14:55,231
Proposal itu hanya valid selama tiga hari.

1106
01:14:55,309 --> 01:14:57,311
Tidak ada amandemen, tidak ada negosiasi.

1107
01:14:57,395 --> 01:15:00,239
Sekarang, Tuan-tuan, saya telah mengambil cukup banyak hari Sabtu Anda.

1108
01:15:00,314 --> 01:15:03,739
Stephanie akan melihat Anda keluar.
Saya menunggu tanggapan Anda.

1109
01:15:49,864 --> 01:15:51,286
Kita harus mengambilnya.

1110
01:15:51,365 --> 01:15:52,867
Permisi?

1111
01:15:52,950 --> 01:15:55,373
Tawaran itu. Kami punya
untuk mengambil uang.

1112
01:15:55,453 --> 01:15:57,205
Apa maksudmu?

1113
01:15:57,288 --> 01:15:59,461
Tawaran itu di Dancort
Tidak adil.

1114
01:15:59,540 --> 01:16:02,419
Mereka membuat tawaran karena mereka tahu
mereka tidak bisa menang. Mereka ketakutan.

1115
01:16:02,502 --> 01:16:04,175
Mereka tidak takut, Mike.

1116
01:16:04,253 --> 01:16:05,971
Mereka takut kami akan
membawanya ke pengadilan.

1117
01:16:16,349 --> 01:16:19,068
Apakah Anda bahkan benar-benar peduli

1118
01:16:19,143 --> 01:16:23,239
jika jarum Titik Keselamatan
berakhir di rumah sakit?

1119
01:16:23,314 --> 01:16:25,988
Tidak, serius, saya-saya
menanyakan satu pertanyaan.

1120
01:16:26,067 --> 01:16:28,365
Apakah saya peduli? Iya nih.
Orang sedang sekarat.

1121
01:16:28,444 --> 01:16:30,788
7'haz "apa yang kamu pedulikan?
Orang-orang sekarat?

1122
01:16:30,863 --> 01:16:32,581
Benarkah?

1123
01:16:34,575 --> 01:16:36,168
Kami mengambil penyelesaian.

1124
01:16:36,244 --> 01:16:38,747
Tidak, kami tidak.

1125
01:16:38,830 --> 01:16:41,879
Anda ingin Dancort pergi menjauh dari
jutaan dolar, lalu apa?

1126
01:16:41,958 --> 01:16:44,882
Apa yang terjadi padanya ketika kita pergi ke pengadilan bertahun-tahun dari sekarang

1127
01:16:44,961 --> 01:16:47,180
dan dia kehilangan bisnis
dan rumahnya?

1128
01:16:47,255 --> 01:16:50,054
Lalu, kemudian setelah semua
bahwa kita kalah dalam kasus ini?

1129
01:16:50,133 --> 01:16:51,385
Kami tidak akan kalah dalam kasus ini.

1130
01:16:51,467 --> 01:16:53,185
Oke, baiklah, kita tidak kalah.

1131
01:16:53,261 --> 01:16:55,559
Bagaimana Anda ingin kami
bertahan sampai saat itu, Mike?

1132
01:16:55,638 --> 01:16:58,107
Kami bangkrut. Pecah, putus.

1133
01:16:58,182 --> 01:17:00,605
Kami memiliki tiga minggu overhead kiri
Di bank.

1134
01:17:00,685 --> 01:17:03,438
United Medical Health Supplies
telah cukup banyak dilunasi

1135
01:17:03,521 --> 01:17:07,571
atau menekan semua orang di Amerika Serikat
of America agar tidak memberi kami pekerjaan baru!

1136
01:17:07,650 --> 01:17:10,904
Bagaimana Anda akan pergi dan mengumpulkan
orang di belakang Jeffrey di pengadilan

1137
01:17:10,987 --> 01:17:15,743
ketika Anda tidak memiliki telepon untuk memanggil
mereka dan memberi tahu mereka di mana harus muncul?

1138
01:17:15,825 --> 01:17:17,668
Saya mengakhiri ini...

1139
01:17:17,743 --> 01:17:20,121
Saya tidak mengakhiri omong kosong.
Saya akan mengambil pinjaman di rumah saya.

1140
01:17:20,204 --> 01:17:22,172
Kamu sangat mengkhayal.

1141
01:17:22,248 --> 01:17:24,751
Anda adalah seorang pengisap vagina besar
yang lebih suka mengejar ambulans

1142
01:17:24,834 --> 01:17:26,381
kemudian gunakan hukum
untuk menyelamatkan kehidupan masyarakat.

1143
01:17:26,460 --> 01:17:27,882
Jadi Anda peduli tentang kehidupan orang
?

1144
01:17:27,962 --> 01:17:30,056
Ya, saya lakukan.

1145
01:17:30,131 --> 01:17:32,759
siapa? Pasukan pelacur yang Anda
membayar untuk hangout? Istri Anda?

1146
01:17:32,842 --> 01:17:36,187
Sialan kamu, Paul. Seperti Anda benar-benar memberikan
sial tentang para seniman scam yang menyedihkan itu.

1147
01:17:36,262 --> 01:17:38,185
Kami melakukan penyangga leher
dan kruk sialan.

1148
01:17:38,264 --> 01:17:40,562
Bukan hanya permukiman
yang mereka bawa, bukan?

1149
01:17:40,641 --> 01:17:43,144
Anda hanya ingin menang.
Itu saja yang pernah kamu pedulikan.

1150
01:17:43,227 --> 01:17:47,357
Setidaknya aku punya keberanian
untuk kalah karena yang benar!

1151
01:17:55,072 --> 01:17:58,622
Saya akan memanggil Dancort dan memberi tahu dia bahwa Anda
tidak lagi terlibat dengan kasus ini.

1152
01:18:01,787 --> 01:18:03,915
Saya akan berjalan dari sini.

1153
01:18:31,776 --> 01:18:32,948
Hei, kawan.

1154
01:18:33,027 --> 01:18:34,620
Bagaimana kabarmu?

1155
01:18:34,695 --> 01:18:36,242
Terima kasih.

1156
01:18:45,831 --> 01:18:47,674
Permisi.

1157
01:18:47,750 --> 01:18:49,844
Saya sudah siap, bung.

1158
01:18:49,919 --> 01:18:53,514
Mr. Weiss, saya dulu bekerja untuk
Thompson Needle Manufacturers.

1159
01:18:53,589 --> 01:18:55,933
Lalu pergilah sendiri.

1160
01:18:56,008 --> 01:18:58,431
Saya adalah teman Vicky.

1161
01:19:00,012 --> 01:19:01,855
Dia meminta saya
untuk berbicara dengan Anda.

1162
01:19:03,724 --> 01:19:05,897
Pikir itu mungkin bisa membantu.

1163
01:19:07,478 --> 01:19:09,276
Anda punya mobil?

1164
01:19:09,355 --> 01:19:11,449
Ya. Ikuti aku.

1165
01:19:12,817 --> 01:19:14,239
Tepat di sini.

1166
01:19:26,706 --> 01:19:29,755
Anda lihat, sampai tahun 1960-an.

1167
01:19:29,834 --> 01:19:32,337
Jarum suntik
terbuat dari kaca

1168
01:19:32,420 --> 01:19:35,720
yang rumah sakit
disterilisasi dengan panas.

1169
01:19:35,798 --> 01:19:39,848
Thompson Needle Manufacturers menolak
untuk beralih ke jarum plastik

1170
01:19:39,927 --> 01:19:42,146
meskipun uang yang mereka hasilkan

1171
01:19:42,221 --> 01:19:45,350
karena jarum plastik
tidak bisa disterilkan.

1172
01:19:47,351 --> 01:19:49,979
Pendiri perusahaan
, James Thompson,

1173
01:19:52,690 --> 01:19:57,821
dia dikutip untuk mengatakan, "Kami akan beralih
ke jarum plastik di atas mayat saya."

1174
01:19:59,155 --> 01:20:02,910
Cukup pasti. Pada tahun 1966,

1175
01:20:02,992 --> 01:20:05,916
tahun dia meninggal,
Thompson Produsen

1176
01:20:05,995 --> 01:20:08,623
beralih ke jarum plastik.

1177
01:20:08,706 --> 01:20:10,629
Dalam waktu sepuluh tahun,

1178
01:20:10,708 --> 01:20:13,928
hepatitis C dan AIDS
berada di peta.

1179
01:20:16,380 --> 01:20:21,602
Mereka tahu bahwa mereka akan bertanggung jawab untuk menyebarkan epidemi di seluruh dunia.

1180
01:20:42,073 --> 01:20:44,201
Rekaman ini

1181
01:20:44,283 --> 01:20:47,537
memiliki rekaman yang diambil oleh pekerja Peace
Corps di Nigeria.

1182
01:20:54,293 --> 01:20:55,966
Lihatlah.

1183
01:20:56,045 --> 01:20:58,013
Anda melihat anak-anak itu?

1184
01:21:01,717 --> 01:21:03,970
Anak-anak.

1185
01:21:08,057 --> 01:21:11,402
Mereka dibayar sen untuk membawa
digunakan jarum dan jarum suntik  ke apotek lokal.

1186
01:21:11,477 --> 01:21:13,900
Klinik menghemat kesehatan
peduli dengan menggunakan kembali jarum

1187
01:21:16,065 --> 01:21:18,614
hingga 200 kali.

1188
01:21:18,692 --> 01:21:20,694
Ini adalah apa yang terjadi di mana-mana.

1189
01:21:22,405 --> 01:21:25,875
Thompson Needle Manufacturers,

1190
01:21:25,950 --> 01:21:28,829
mereka tidak hanya tidak bertindak atas ini,

1191
01:21:28,911 --> 01:21:31,380


1192
01:21:31,455 --> 01:21:33,958
mereka sebenarnya menekan
pengetahuan tentang itu.

1193
01:21:34,041 --> 01:21:37,261
Jarum suntik plastik adalah akarnya  dari epidemi AIDS di seluruh
Afrika dan Rusia dan India.

1194
01:21:37,336 --> 01:21:41,762
Maaf, mereka membuat penawaran
untuk membeli Safety Point.

1195
01:21:41,841 --> 01:21:44,310
Kami menasihati
klien kami untuk mengambilnya.

1196
01:21:44,385 --> 01:21:46,513
Oh, ayolah, Mike!

1197
01:21:46,595 --> 01:21:48,768
Anda tahu jika mereka membelinya,
mereka tidak akan menggunakannya!

1198
01:21:48,848 --> 01:21:52,443
Jarum itu

1199
01:21:54,270 --> 01:21:56,193
dapat menghemat lebih dari perawat di sini.

1200
01:21:56,272 --> 01:21:59,116
Ini dapat menyelamatkan jutaan
kehidupan di seluruh dunia.

1201
01:21:59,191 --> 01:22:03,742
Ya, saya hanya
pengacara cedera pribadi.

1202
01:22:03,821 --> 01:22:06,791
Tidak persis di tempat
terbaik untuk berkeliling

1203
01:22:08,909 --> 01:22:11,378
menyelamatkan nyawa orang.

1204
01:22:11,454 --> 01:22:13,877


1205
01:22:23,757 --> 01:22:25,634
Anda tahu sesuatu, Mike?

1206
01:22:28,012 --> 01:22:30,686
Terkadang cahaya paling terang

1207
01:22:30,764 --> 01:22:33,392
berasal dari tempat tergelap.

1208
01:23:37,206 --> 01:23:39,300
Dapatkan sebelum
membangunkan bayi.

1209
01:23:39,375 --> 01:23:41,093
Halo?

1210
01:23:41,168 --> 01:23:43,637
Yesus Kristus, Mike, kamu akan membangunkan bayinya.

1211
01:23:43,712 --> 01:23:46,761
Saya menggantung sekarang, oke?
Kita bisa membicarakannya besok.

1212
01:23:46,840 --> 01:23:49,184
Oke. Maaf.

1213
01:23:52,680 --> 01:23:54,273
Apakah dia bangun?

1214
01:24:26,046 --> 01:24:27,844
Saya suka orang yang gila.

1215
01:24:27,923 --> 01:24:30,301
Menyimpan hal-hal yang menarik.

1216
01:24:30,384 --> 01:24:33,979
Apakah Anda tahu apa-apa tentang produsen jarum kaca asli?

1217
01:24:34,054 --> 01:24:36,853
Atau apa pun tentang
jarum suntik plastik?

1218
01:24:38,642 --> 01:24:41,816
Anda tahu, Michael?
Semua orang pergi ke sekolah hukum

1219
01:24:41,895 --> 01:24:45,274
untuk menjadi pria yang baik.
Untuk melawan perjuangan yang baik untuk keadilan.

1220
01:24:45,357 --> 01:24:47,701
Apakah itu yang Anda lakukan?

1221
01:24:47,776 --> 01:24:49,244
Ya, saya lakukan.

1222
01:24:49,320 --> 01:24:50,947
Bagaimana itu bekerja?

1223
01:24:53,949 --> 01:24:56,873
Apakah Anda ingat undang-undang tembakau
besar?

1224
01:24:56,952 --> 01:24:59,046
Tentu saja.

1225
01:24:59,121 --> 01:25:03,422
Tujuh CEO di bawah sumpah tergeletak di depan Kongres dan kamera.

1226
01:25:03,500 --> 01:25:05,798
Dan setiap negara bagian di
Union menggugat mereka, bukan?

1227
01:25:05,878 --> 01:25:07,380
Itu benar.

1228
01:25:07,463 --> 01:25:09,682
Anda ingat apa yang terjadi setelah itu?

1229
01:25:09,757 --> 01:25:13,136
Ya. Kami menghabiskan $ 165 miliar.
Itulah yang terjadi.

1230
01:25:13,218 --> 01:25:16,893
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Rokok ada di mana-mana.

1231
01:25:16,972 --> 01:25:20,693
Anda tahu, remaja baru
mulai merokok setiap hari.

1232
01:25:20,768 --> 01:25:23,567
Milyaran orang
merokok di seluruh dunia.

1233
01:25:23,646 --> 01:25:26,570
Jutaan orang mati setiap tahun.

1234
01:25:26,649 --> 01:25:28,367
Tidak ada yang terjadi.

1235
01:25:28,442 --> 01:25:31,912
Tembakau besar dipukul.
Menampar di pergelangan tangan.

1236
01:25:31,987 --> 01:25:34,490
Dan y itu kembali
ke bisnis seperti biasa.

1237
01:25:36,992 --> 01:25:42,294
Hm. Saya berasumsi Anda datang ke sini malam ini untuk
mencoba meyakinkan saya untuk melakukan hal yang benar.

1238
01:25:42,373 --> 01:25:44,546
Kau tahu, aku akan melihat matamu

1239
01:25:44,625 --> 01:25:48,630
dan saya akan pergi, "Oh, Tuhan
saya, Anda benar!"

1240
01:25:48,712 --> 01:25:50,339
Lalu apa?

1241
01:25:53,676 --> 01:25:56,145
Cowok seperti saya
seperti nampan kafetaria.

1242
01:25:56,220 --> 01:25:59,520
Ambil satu dari atas dan ada
yang lain tepat di bawahnya.

1243
01:26:01,684 --> 01:26:04,437
Sekarang saya yakin Anda
menghabiskan seluruh hidup Anda

1244
01:26:04,520 --> 01:26:07,865
menunggu Anda, Anda terlahir untuk melakukan sesuatu yang hebat.

1245
01:26:07,940 --> 01:26:11,285
Buat perbedaan,
lakukan sesuatu yang spesial.

1246
01:26:12,653 --> 01:26:14,701
Penting.

1247
01:26:17,658 --> 01:26:19,877
Tapi Michael.

1248
01:26:21,954 --> 01:26:25,800
Ini adalah
pikiran paling biasa yang pernah dimiliki oleh siapapun.

1249
01:26:29,712 --> 01:26:32,261
Saya akan melihat Anda di pengadilan.

1250
01:26:34,216 --> 01:26:36,844
Itu mungkin sulit karena
klien dan mitra Anda

1251
01:26:36,927 --> 01:26:40,227
sudah
menerima tawaran itu.

1252
01:26:40,305 --> 01:26:42,273
Anda benar.

1253
01:26:45,602 --> 01:26:48,981
Anda mungkin sudah menyelesaikannya,
tetapi Anda belum puas dengan saya.

1254
01:26:49,064 --> 01:26:52,989
Saya akan bepergian ke negara
membuat setiap pekerja rumah sakit

1255
01:26:53,068 --> 01:26:56,242
siapa yang pernah terinfeksi oleh
jarum tempel klien saya.

1256
01:26:56,321 --> 01:26:58,949
Setiap ibu
yang kehilangan anak,

1257
01:26:59,032 --> 01:27:01,330
setiap anak yang
kehilangan orang tua.

1258
01:27:01,410 --> 01:27:03,663
Saya akan menempatkan mereka
di mimbar,

1259
01:27:03,746 --> 01:27:06,340
dan saya akan memberi tahu mereka bahwa
klien Anda memiliki jarum

1260
01:27:06,415 --> 01:27:08,838
yang bisa mencegahnya dari pernah terjadi,

1261
01:27:08,917 --> 01:27:13,138
tapi dia menyimpannya terkunci karena
biaya terlalu banyak untuk membuatnya.

1262
01:27:16,049 --> 01:27:17,972
Percayalah padaku.

1263
01:27:18,051 --> 01:27:21,225
Anda akan melihat hanya
seberapa biasa saya bisa.

1264
01:28:30,582 --> 01:28:31,754
Selamat pagi.

1265
01:28:31,834 --> 01:28:34,087
Selamat pagi untukmu.

1266
01:28:35,504 --> 01:28:36,801
Apa ini?

1267
01:28:36,880 --> 01:28:39,224
Itu adalah bonus

1268
01:28:39,299 --> 01:28:42,223
untuk semua kerja keras yang Anda lakukan.

1269
01:28:42,302 --> 01:28:43,929
Apakah kamu serius?

1270
01:28:44,012 --> 01:28:45,605
Saya.

1271
01:28:45,681 --> 01:28:46,933
Terima kasih.

1272
01:28:47,015 --> 01:28:48,858
Terima kasih kembali.

1273
01:28:48,934 --> 01:28:53,314
Um, dengar, ada
sepanjang pesan bertele-tele

1274
01:28:53,397 --> 01:28:55,024
pada mesin dari Mike.

1275
01:28:55,107 --> 01:28:56,575
Angka.

1276
01:28:59,069 --> 01:29:00,946
Ada dia sekarang.

1277
01:29:01,029 --> 01:29:03,578
Anda bangun pagi.

1278
01:29:05,409 --> 01:29:07,503
Ya?

1279
01:29:21,049 --> 01:29:22,642
Anda adalah rekannya?

1280
01:29:22,718 --> 01:29:24,391
Ya.

1281
01:29:42,279 --> 01:29:45,453
Meninggal dalam tidurnya.

1282
01:29:45,532 --> 01:29:48,661
Jadi, inilah mitra Anda,
Michael Weiss.

1283
01:29:54,875 --> 01:29:57,048
Dia mati...

1284
01:29:57,127 --> 01:29:59,425
Dia mati sendirian?

1285
01:29:59,504 --> 01:30:02,633
Para detektif akan dapat menjawab beberapa dari pertanyaan-pertanyaan itu.

1286
01:30:02,716 --> 01:30:04,764
Mereka juga ingin berbicara dengan Anda.

1287
01:31:07,114 --> 01:31:11,585
Pernahkah Anda melihat
jarum ini sebelumnya?

1288
01:31:13,078 --> 01:31:15,706
Itu, eh, itu
jarum keamanan.

1289
01:31:15,789 --> 01:31:17,712
Mereka digunakan.

1290
01:31:19,668 --> 01:31:22,467
Itu akan menjelaskan mengapa
ada begitu banyak dari mereka.

1291
01:32:30,739 --> 01:32:32,616
Apakah Anda baik-baik saja, Mr. Dancort?

1292
01:32:32,699 --> 01:32:35,828
Bisakah kami menawarkan sesuatu untuk Anda minum?
Beberapa teh mungkin?

1293
01:32:35,911 --> 01:32:38,164
Tidak, itu tidak apa-apa.

1294
01:32:42,167 --> 01:32:44,135
Mr. Danzinger.

1295
01:32:44,211 --> 01:32:46,805
Maaf mendengar tentang Tn. Weiss.

1296
01:32:46,880 --> 01:32:49,850
Kami menawarkan belasungkawa tulus kami yang paling
.

1297
01:32:51,968 --> 01:32:55,222
Jadi, karena kita semua di sini
kita mungkin harus...

1298
01:33:08,944 --> 01:33:11,663
Halo, Nat.
Sudah lama sekali.

1299
01:33:20,455 --> 01:33:21,957
Anda dan saya?

1300
01:33:23,542 --> 01:33:25,715
Kami akan
ke pengadilan yang satu ini.

1301
01:33:36,721 --> 01:33:38,519
Menantikannya.

1302
01:34:05,125 --> 01:34:07,674
♪ Jadi kamu ♪

1303
01:34:07,752 --> 01:34:09,595
♪ Tidak bisa menahan ♪

1304
01:34:09,671 --> 01:34:12,675
♪ Bintang A

1305
01:34:12,757 --> 01:34:15,010


1306
01:34:15,093 --> 01:34:17,141
♪ Dalam ♪ Anda  ♪ Tangan meskipun ♪

1307
01:34:17,220 --> 01:34:20,019
♪ Setidaknya kamu bisa ♪

1308
01:34:20,098 --> 01:34:22,226
♪ Tunggu ♪

1309
01:34:22,309 --> 01:34:24,687
♪ Untuk rencana lain ♪

1310
01:34:24,769 --> 01:34:27,443
♪ Rusted wheel ♪

1311
01:34:27,522 --> 01:34:30,071
♪ Tanam masih ♪

1312
01:34:35,197 --> 01:34:37,165
♪ Aku bisa ♪

1313
01:34:37,240 --> 01:34:39,663
♪ Katakan itu ♪

1314
01:34:39,743 --> 01:34:42,622
♪ Summer ♪

1315
01:34:42,704 --> 01:34:45,048
♪ Dari ♪

1316
01:34:45,123 --> 01:34:47,376
♪ Ukuran ♪

1317
01:34:47,459 --> 01:34:51,965
♪ bug yang terbang
Melalui jendela saya ♪

1318
01:34:52,047 --> 01:34:54,800
♪ Terbang melalui Jendela saya ♪

1319
01:34:54,883 --> 01:34:57,386
♪ Rusted wheel ♪

1320
01:34:57,469 --> 01:35:00,473
♪ Tanam masih ♪

1321
01:35:05,101 --> 01:35:07,399
♪ Rusted wheel ♪

1322
01:35:07,479 --> 01:35:09,652
♪ Tidak bisa 'pindah ♪

1323
01:35:34,923 --> 01:35:37,301
♪ Aku bisa ♪

1324
01:35:37,384 --> 01:35:39,887
♪ Katakan itu ♪

1325
01:35:39,970 --> 01:35:42,098
♪ Musim Dingin ♪

1326
01:35:42,180 --> 01:35:44,683
♪ Dari ♪

1327
01:35:44,766 --> 01:35:47,019
♪ Ukuran ♪

1328
01:35:47,102 --> 01:35:49,480
♪ Benjolan di ♪

1329
01:35:49,562 --> 01:35:51,564
♪ Tenggorokanku ♪

1330
01:35:51,648 --> 01:35:54,777
♪ Mendapat benjolan di tenggorokanku ♪

1331
01:35:54,859 --> 01:35:57,328
♪ Rusted wheel ♪

1332
01:35:57,404 --> 01:35:59,702
♪ Tanam masih ♪

1333
01:36:04,786 --> 01:36:07,164
♪ Rusted wheel ♪

1334
01:36:07,247 --> 01:36:10,547
♪ Tidak bisa melanjutkan ♪

1335
01:36:12,544 --> 01:36:15,172
♪ Dan itu terasa ♪

1336
01:36:15,255 --> 01:36:17,474
♪ Sama seperti ♪

1337
01:36:17,549 --> 01:36:19,802
♪ Tanah ♪

1338
01:36:22,470 --> 01:36:25,519
♪ Terjebak dengan cara lain ♪

1339
01:36:25,598 --> 01:36:29,478
♪ Baru saja di tanah ♪

1340
01:36:32,355 --> 01:36:35,279
♪ Dan itu terasa ♪

1341
01:36:35,358 --> 01:36:37,156
♪ Sama seperti ♪

1342
01:36:37,235 --> 01:36:42,162
♪ Tanah ♪

1343
01:36:42,240 --> 01:36:45,494
♪ Terjebak dengan cara lain ♪

1344
01:36:45,577 --> 01:36:49,582
♪ Hanya diam Di tanah ♪

1345
01:36:49,664 --> 01:36:54,636
♪ Tanah ♪

1346
01:37:04,721 --> 01:37:06,974
♪ Jadi kamu ♪

1347
01:37:07,057 --> 01:37:09,435
♪ Tidak bisa menahan ♪

1348
01:37:09,517 --> 01:37:11,940
♪ Bintang A

1349
01:37:12,020 --> 01:37:14,364


1350
01:37:14,439 --> 01:37:16,942
♪ Dalam ♪ Anda  ♪ Tangan meskipun ♪

1351
01:37:17,025 --> 01:37:19,574
♪ Setidaknya kamu bisa ♪

1352
01:37:19,652 --> 01:37:21,780
♪ Pindah ♪

1353
01:37:21,863 --> 01:37:23,991
♪ Untuk itu rencana yang lebih baik ♪

1354
01:37:24,074 --> 01:37:26,998
♪ Rusted wheel ♪

1355
01:37:27,077 --> 01:37:29,500
♪ Tanam masih ♪

1356
01:37:34,626 --> 01:37:36,970
♪ Rusted wheel ♪

1357
01:37:37,045 --> 01:37:39,343
♪ Tidak bisa melanjutkan ♪

1358
01:37:44,594 --> 01:37:47,143
♪ Rusted wheel ♪

1359
01:37:47,222 --> 01:37:49,566
♪ Tanam masih ♪

1360
01:37:54,479 --> 01:37:56,948
♪ Rusted wheel ♪

1361
01:37:57,023 --> 01:37:59,526
♪ Tanam masih ♪

1362
01:38:04,614 --> 01:38:06,958
♪ Rusted wheel ♪

1363
01:38:07,033 --> 01:38:09,536
♪ Tanam masih ♪

1364
01:38:14,582 --> 01:38:16,835
♪ Rusted wheel ♪

1365
01:38:16,918 --> 01:38:20,172
♪ Tidak bisa 'pindah ♪