1 00: 01: 16,509 --> 00: 01: 18,272 Nona Valentine. 2 00: 01: 20,180 --> 00: 01: 25,174 Nona Valentine. Sudah waktunya bangun. 3 00: 01: 28,288 --> 00: 01: 30,153 Selamat pagi, Camille. 4 00: 01: 32,826 --> 00: 01: 36,819 Ciluk ba. Peek-a-boo, peek-a-boo. Ciluk ba! 5 00: 01: 37,363 --> 00: 01: 39,661 - Kamu suka? - Saya suka. 6 00: 01: 41,401 --> 00: 01: 43,733 - Saya tidak tahu. - Kamu suka. 7 00: 01: 43,803 --> 00: 01: 46,795 Saya suka. Itu. 8 00: 01: 46,873 --> 00: 01: 48,738 Saya tidak yakin apakah itu sudah comped. Di mana mereka harus menagih? 9 00: 01: 48,808 --> 00: 01: 51,504 - Delores? - Iya nih? Kedatangan. Iya nih. Disini. 10 00: 01: 51,611 --> 00: 01: 53,806 Delores akan memberi Anda semua info Sepupu Barry. 11 00: 01: 53,880 --> 00: 01: 55,939 - Dialah yang menangani semua uang saya. - Baik. 12 00: 01: 56,015 --> 00: 01: 58,609 Perhiasan Anda untuk malam ini telah tiba. 13 00: 01: 59,452 --> 00: 02: 02,148 Hei, Peek-a-boo! Jangan mengunyah Jimmy Choos itu. 14 00: 02: 02,222 --> 00: 02: 04,156 Bagaimana lucunya itu? 15 00: 02: 06,192 --> 00: 02: 10,822 Oke, jadi saya pikir Hollywood tua, Sirene layar 1920-an. 16 00: 02: 10,930 --> 00: 02: 14,593 Saya melihat klip film. Sangat menggemaskan. 17 00: 02: 14,667 --> 00: 02: 18,433 Lapisan yang Anda bawa ke karakter itu? Begitu dalam. 18 00: 02: 18,505 --> 00: 02: 21,770 - Benarkah? - Megan. Ayo, kita teman. 19 00: 02: 21,841 --> 00: 02: 27,177 - Lihat saya. Apakah saya akan berbohong kepada Anda? - Megan? Jangan panik, oke? 20 00: 02: 29,282 --> 00: 02: 33,878 - Joe Kidd menyerang lagi. - Tas kotor itu. 21 00: 02: 33,953 --> 00: 02: 37,389 Saya sedang berjalan melewati kantor dokter, tidak keluar darinya. 22 00: 02: 40,894 --> 00: 02: 43,692 - Itu gambaran bagus tentangmu. - Saya tau? 23 00: 02: 52,372 --> 00: 02: 56,741 Wow! Apakah kamu tidak terlihat bagus? Gaun itu akan sempurna 24 00: 02: 56,809 --> 00: 02: 59,744 jika kami menayangkan film disebut Back Door Blondes. 25 00: 02: 59,812 --> 00: 03: 01,040 Itu semuanya untuk saya katakan, 26 00: 03: 01,114 --> 00: 03: 04,242 "Aku punya lima macam pil yang berbeda dalam diriku dan saya tidak memakai celana dalam. " 27 00: 03: 04,317 --> 00: 03: 06,945 Dan rambut itu terlihat seperti itu Anda memetiknya dari boneka yang meledak. 28 00: 03: 07,020 --> 00: 03: 08,453 Kami membicarakan hal ini. 29 00: 03: 08,521 --> 00: 03: 09,613 Saya secara khusus ingat 30 00: 03: 09,689 --> 00: 03: 12,487 karena jeritan New Jersey Anda membuat telingaku berdarah. 31 00: 03: 12,559 --> 00: 03: 15,756 Sekarang, keluar dari sini, Catwoman, dan bawa teman-temanmu bersamamu. 32 00: 03: 15,828 --> 00: 03: 18,194 Baiklah. Maaf saya harus sedikit kasar dengan handler Anda, 33 00: 03: 18,264 --> 00: 03: 20,789 tapi itu yang dilakukan manajer yang baik. 34 00: 03: 20,867 --> 00: 03: 22,835 Dia yang mengatur. Jangan beri aku cemberut itu. 35 00: 03: 22,902 --> 00: 03: 25,462 - Sudah berapa lama kita bersama? - Sejak saya berumur 13 tahun. 36 00: 03: 25,572 --> 00: 03: 26,903 Dan pernahkah saya mengarahkan Anda salah? 37 00: 03: 26,973 --> 00: 03: 30,033 Ketika Anda memberi tahu saya menstruasi saya adalah cara iblis untuk mengatakan hai. 38 00: 03: 30,109 --> 00: 03: 34,239 Saya tidak benar-benar berpikir menstruasi adalah hadiah dari Tuhan yang pengasih. 39 00: 03: 34,314 --> 00: 03: 37,545 Saya telah mengenal Anda sejak kamu kecil Frances Bagley, 40 00: 03: 37,617 --> 00: 03: 41,144 Gadis gemuk yang melakukan tarian tap di swap indoor bertemu. 41 00: 03: 41,221 --> 00: 03: 42,711 Saya ingat melihat Anda dan berpikir, 42 00: 03: 42,822 --> 00: 03: 46,280 "Tentu, dia punya rambut coklat jelek dan gigi gelambir dan dahi berminyak. 43 00: 03: 46,359 --> 00: 03: 47,758 "Tapi kita bisa melakukan sesuatu dengannya." 44 00: 03: 47,827 --> 00: 03: 52,491 Kami telah menjadikanmu kekasih Amerika dan kita tidak akan tersesat dari jalan itu. 45 00: 03: 52,565 --> 00: 03: 55,227 Bisakah kita menyimpang dari film-film binatang? 46 00: 03: 55,301 --> 00: 03: 57,428 Megan, semua hebat telah dilakukan berbicara film binatang. 47 00: 03: 57,503 --> 00: 03: 59,664 Anda mendapat Clint Eastwood di Setiap Jalan mana Tapi Longgar, 48 00: 03: 59,739 --> 00: 04: 02,936 Meryl Streep, Keluar dari Afrika. Kami berada di jalur yang benar. 49 00: 04: 03.009 --> 00: 04: 05.170 Hanya kemarin, Anda dinobatkan sebagai Aktris Terbaik 50 00: 04: 05,245 --> 00: 04: 09,841 oleh narapidana di Lembaga Pemasyarakatan Leavenworth. Itu masalah besar. Ini penjara yang sangat besar. 51 00: 04: 09,916 --> 00: 04: 12,544 Anda tahu siapa yang menjadi runner-up? Judi Dench. 52 00: 04: 14,153 --> 00: 04: 17,816 Ini gaunnya. Ini adalah Sweetheart Amerika. 53 00: 04: 17,890 --> 00: 04: 20,222 Ini Megan Valentine. 54 00: 04: 23,930 --> 00: 04: 26.797 Sepupu Barry! Terima kasih banyak untuk bunganya. 55 00: 04: 26,866 --> 00: 04: 29,835 Aku tidak menyangka. Ini seperti melihat ke cermin. 56 00: 04: 29,902 --> 00: 04: 31,961 Maksudku, kita seperti sepupu identik. 57 00: 04: 32,038 --> 00: 04: 35,667 Anda tahu, maksud saya, jika saya memutihkan rambut saya dan memiliki sisir besar. 58 00: 04: 35,742 --> 00: 04: 37,300 Maksudku, Saya sudah mengenakan bustier beberapa kali. 59 00: 04: 37,377 --> 00: 04: 40,175 - Ini sangat mirip. - Tuhan yang baik. 60 00: 04: 40,246 --> 00: 04: 42,271 Kami berdua memakai tali. 61 00: 04: 43,116 --> 00: 04: 44,447 - Derek! - Baby! 62 00: 04: 44,517 --> 00: 04: 47,315 Wah, sungguh mengejutkan. 63 00: 04: 47,387 --> 00: 04: 48,411 Saya pikir Anda tidak bisa datang. 64 00: 04: 48,488 --> 00: 04: 51,082 Saya harus berada di sini untuk mendukungmu di malam besarmu. 65 00: 04: 51,157 --> 00: 04: 52,522 Selain itu, Nigel menarik beberapa tali 66 00: 04: 52,592 --> 00: 04: 55,459 dan dia berjanji pada direktur dia akan memiliki saya kembali pada waktunya untuk syuting besok. 67 00: 04: 55,561 --> 00: 04: 57,085 - Terima kasih. - Sama-sama. 68 00: 05: 03,803 --> 00: 05: 07,671 Baiklah. Saya akan membiarkan Anda mendapatkan itu. 69 00: 05: 12,779 --> 00: 05: 15,509 - Hei, Sidney. - Hei, anak kecil. Bagaimana kabarmu? 70 00: 05: 15,948 --> 00: 05: 19,349 - Hei Beritahu Brad aku akan memanggilnya kembali. - Kami sedang dalam perjalanan. 71 00: 05: 19,619 --> 00: 05: 22,486 Hei, aku ingin berbicara denganmu tentang naskah itu yang Anda kirim beberapa hari yang lalu? 72 00: 05: 22,555 --> 00: 05: 23,817 - Yang tentang penyanyi itu? - Apa? 73 00: 05: 23,890 --> 00: 05: 26.085 - Aku menyukainya. - Film biografi Barbra Streisand? 74 00: 05: 26,159 --> 00: 05: 27,456 Anda hanya tidak tepat untuk peran itu. 75 00: 05: 27,527 --> 00: 05: 29,927 Mereka mencari seseorang sedikit lebih serius, ya? 76 00: 05: 29,996 --> 00: 05: 33,329 - Tapi, Sidney, itu ... - Orang-orang mencintaimu apa adanya. 77 00: 05: 33,399 --> 00: 05: 35,230 Kamu imut. Anda bersemangat. 78 00: 05: 35,301 --> 00: 05: 37,599 Anda punya gelas D. Kau adalah Kekasih Amerika. 79 00: 05: 37,670 --> 00: 05: 41,162 Bubele, dengarkan agen Anda. Saya tahu apa yang Anda inginkan, oke? 80 00: 05: 41,240 --> 00: 05: 43,572 Aku akan menemuimu di pesta nanti. Kita akan bicara. 81 00: 05: 45,278 --> 00: 05: 47,075 Bagaimana seseorang akan menganggapku serius 82 00: 05: 47,146 --> 00: 05: 49,614 ketika saya tidak bisa mendapatkan peran yang serius memulai dengan? 83 00: 05: 49,682 --> 00: 05: 52,913 Di mana Warna Ungu saya? Di mana Sling Blade saya? 84 00: 05: 52,985 --> 00: 05: 58,321 Hei. Orang ini menganggapmu serius. Baiklah? Kamu akan melakukannya dengan baik. 85 00: 06: 18,878 --> 00: 06: 23,474 Kau begitu cantik. Ya. Kau terlihat hebat. Pergi pergi. Kamu terlihat bagus. Pergi. 86 00: 06: 25,651 --> 00: 06: 27,846 Meg! Megan! 87 00: 06: 28,421 --> 00: 06: 32,323 - Megan, benarkah kalian berdua bertunangan? - Megan, bagaimana dengan rumor kehamilan? 88 00: 06: 32,392 --> 00: 06: 36,226 Hei, Derek, apa kamu yakin kamu ayahnya? Mungkin bukan kamu. 89 00: 06: 37,397 --> 00: 06: 39,490 Aku benci pria Joe Kidd itu. Aku cinta kamu! 90 00: 06: 39,565 --> 00: 06: 40,896 Baiklah. Mundur, gendut. 91 00: 06: 40,967 --> 00: 06: 42,093 - Apa? Ini pekerjaan saya. - Sudah cukup bagimu. 92 00: 06: 42,168 --> 00: 06: 43,897 - Saya tidak peduli jika Anda melakukan pekerjaan Anda. - Biarkan saya melihat pelapis gigi Anda. 93 00: 06: 43,970 --> 00: 06: 45,028 Ini tidak ada harganya. 94 00: 06: 45,171 --> 00: 06: 47,731 Sekarang, Derek, Anda harus akui karier Anda telah dimulai 95 00: 06: 47,807 --> 00: 06: 49,240 sejak kau dan Megan mulai berkencan. 96 00: 06: 50,243 --> 00: 06: 52,336 Karier Derek berjalan dengan baik 97 00: 06: 52,412 --> 00: 06: 54,972 bahkan sebelum kita bertemu. Maksudku, dia ada di cover 98 00: 06: 55,047 --> 00: 06: 57,015 - dari Soap Digest sebanyak empat kali. - Empat kali. 99 00: 06: 57,083 --> 00: 07: 01,452 Yang bisa saya katakan adalah, saya jatuh cinta. Dan aku pria paling beruntung di dunia. 100 00: 07: 03,189 --> 00: 07: 07,523 Nah, begitulah, tuan dan nyonya. Cinta sejati hidup di Hollywood. 101 00: 07: 09,529 --> 00: 07: 10,587 Aku tidak tahu. 102 00: 07: 10,663 --> 00: 07: 13,325 Rupert, bagaimana aku bisa sembuh sendiri keluar dari ini? 103 00: 07: 13,399 --> 00: 07: 15,833 Cara yang sama saya keluar dari dikebiri. 104 00: 07: 15,935 --> 00: 07: 18,028 - Bagaimana caranya? - Sebenarnya, aku tidak. 105 00: 07: 18,104 --> 00: 07: 21,005 Tapi setidaknya saya tidak punuk sofa lagi. 106 00: 07: 23,376 --> 00: 07: 26,174 Cepat, cepat. Ini Dr. Munson. Menyembunyikan! 107 00: 07: 27,113 --> 00: 07: 29,445 Sayang, sepertinya kau bersembunyi di sana. 108 00: 07: 29,515 --> 00: 07: 31,142 - Saya tau? - Luar biasa. 109 00: 07: 31,250 --> 00: 07: 32,512 Ya. 110 00: 07: 32,585 --> 00: 07: 34,815 Bahkan kutu saya ketakutan. 111 00: 07: 34,887 --> 00: 07: 37,913 - Tidak adil. Anda baru sampai di sini. - Aku tahu. 112 00: 07: 37,990 --> 00: 07: 40,049 Dengar, kita akan melakukan perjalanan ketika saya kembali, oke? 113 00: 07: 40,126 --> 00: 07: 42,560 Hanya kami berdua. Saya akan membayar setengah. 114 00: 07: 43,863 --> 00: 07: 45,854 Maaf saya tidak bisa terus sampai akhir. 115 00: 07: 45,932 --> 00: 07: 48,992 Aku senang aku bisa melihatmu bersinar. Anda luar biasa malam ini. 116 00: 07: 49,068 --> 00: 07: 50,831 - Aku cinta kamu. - Aku tahu. 117 00: 07: 52,805 --> 00: 07: 57,572 Oke, saya harus pergi. Nigel akan menguasai aku jika saya tidak di pesawat itu. 118 00: 07: 57,643 --> 00: 08: 01,374 - Baiklah. Baik. Permisi. - Baik. 119 00: 08: 03,850 --> 00: 08: 07,650 Bye Bye 120 00: 08: 18,931 --> 00: 08: 23,300 Oke, itu penyiksaan. Sepuluh menit berlalu dan pikiranku mati rasa. 121 00: 08: 23,369 --> 00: 08: 27,396 - Bagaimana kamu berdiri dengan dia? - Saya harus. Itu bagian dari pekerjaan. 122 00: 08: 29,008 --> 00: 08: 32,671 Lebih baik aku kembali ke sana. Saatnya mencium beberapa keledai. 123 00: 08: 42,188 --> 00: 08: 46,420 Sidney? Apakah saya ... saya sedang duduk. 124 00: 08: 47,860 --> 00: 08: 50,795 Teruslah minum. Ini semakin parah. 125 00: 08: 50,863 --> 00: 08: 54,458 Sepupu Barry? Itu tidak mungkin. Dia baru mengirimiku bunga pagi ini. 126 00: 08: 54,534 --> 00: 08: 57,799 Lebih seperti kamu mengirim bunga sendiri. Kami baru saja menerima tagihannya. 127 00: 08: 57,870 --> 00: 09: 01,169 Dia sudah menyedot uang darimu selama bertahun-tahun. Anda tidak memperhatikan? 128 00: 09: 01,240 --> 00: 09: 05,643 Tidak, saya tidak memperhatikan. Saya tidak menangani uang. Barry yang menangani uang. 129 00: 09: 05,711 --> 00: 09: 10,671 Nah, Barry sudah pergi sekarang. Jadi sekitar $ 15 juta dari uang Anda. 130 00: 09: 10,750 --> 00: 09: 14,550 - Saya punya $ 15 juta? - Had. Harganya $ 15 juta. 131 00: 09: 14,654 --> 00: 09: 18,021 $ 15,700,000, tepatnya. 132 00: 09: 19,458 --> 00: 09: 21,255 Apakah Nigel tahu? 133 00: 09: 21,327 --> 00: 09: 24,228 Kita tidak bisa menangkapnya. Dia harus mematikan ponselnya untuk premier. 134 00: 09: 24,330 --> 00: 09: 29,233 Meggie, Barry mengundurkan diri semua investasi Anda. 135 00: 09: 29,302 --> 00: 09: 31,270 Saya bahkan tidak tahu apakah Anda bisa menjaga rumah. 136 00: 09: 31,337 --> 00: 09: 34,500 Saya kira saya hanya bisa tinggal di rumah tamu. 137 00: 09: 34,574 --> 00: 09: 37,509 - Itu bagian dari rumah, anak kucing. - Oh ya. 138 00: 09: 38,377 --> 00: 09: 43,713 Maafkan saya. Dia benar-benar membersihkanmu. Kamu bangkrut. 139 00: 09: 46,385 --> 00: 09: 48,683 Tinggalkan nama dan nomor Anda dan mungkin saya akan membalasnya. 140 00: 09: 48,754 --> 00: 09: 49,914 Nigel, angkat teleponnya. 141 00: 09: 49,989 --> 00: 09: 53,925 Darimana saja kamu? Saya sudah mencoba menelepon Anda sepanjang malam. 142 00: 10: 07,139 --> 00: 10: 09,607 - Halo? - Hei, Jinny. Itu Megan. 143 00: 10: 09,976 --> 00: 10: 14,345 - Adikmu? - Megan. Ini lewat tengah malam di sini. 144 00: 10: 14,880 --> 00: 10: 17,280 Mark tertidur dan anak-anak semuanya jatuh. 145 00: 10: 18,985 --> 00: 10: 20,976 Aku benar-benar ingin mendengar suaramu. 146 00: 10: 21,420 --> 00: 10: 22,682 Saya belum mendengar kabar dari Anda dalam beberapa bulan 147 00: 10: 22,755 --> 00: 10: 25,019 dan tiba-tiba Anda memanggil saya di tengah malam? 148 00: 10: 25,825 --> 00: 10: 28,123 Saya minta maaf, Megan. Kami tidak semua pada waktu Hollywood. 149 00: 10: 49,849 --> 00: 10: 51,009 Nigel? 150 00: 10: 56,489 --> 00: 10: 57,683 Nigel! 151 00: 10: 59,158 --> 00: 11: 02,992 Nigel, dari mana saja kamu? Saya telah memanggil Anda ... Nigel? 152 00: 11: 04,463 --> 00: 11: 05,862 - Derek? - Hei 153 00: 11: 07,633 --> 00: 11: 12,468 Megan! Tunggu! Ayolah, ayolah. Hei, bukan itu yang aku kira kau tahu itu. 154 00: 11: 13,472 --> 00: 11: 17,499 Bayi! Megan! Megan. 155 00: 11: 19,245 --> 00: 11: 20,712 Mengapa? 156 00: 11: 20,780 --> 00: 11: 24,773 Nigel berkata bersamamu akan membantu karirku. Maafkan saya. 157 00: 11: 25,484 --> 00: 11: 29,443 Ayolah. Teman-teman Meggers. 158 00: 11: 32,358 --> 00: 11: 36,351 - Itu adalah studi karakter. - Kamu hebat malam ini! 159 00: 12: 14,800 --> 00: 12: 21,262 Nona Valentine. Nona Valentine? Nona Valentine? 160 00: 12: 24,009 --> 00: 12: 25,237 - Allah? - Tidak bu. 161 00: 12: 25,311 --> 00: 12: 28,280 Ini adalah Panduan Mulai, sistem satelit penentuan posisi global Anda. 162 00: 12: 28,347 --> 00: 12: 31,043 - Hai, Tuan Mulai. - Nona Valentine, apa kamu baik-baik saja? 163 00: 12: 31,117 --> 00: 12: 35,281 Tidak. Pacar saya gay! 164 00: 12: 37,523 --> 00: 12: 42,620 - Bisakah kamu memberitahuku jika kamu terluka? - Tentu saja aku terluka. 165 00: 12: 42,695 --> 00: 12: 47,655 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia mencintai saya. Dan saya bahkan tidak punya rumah lagi. 166 00: 12: 48,400 --> 00: 12: 51,392 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan untuk pantas ini, Tuan Mulai. 167 00: 12: 51,470 --> 00: 12: 55,998 Saya orang yang sangat baik. Saya berikan untuk amal ... saya pikir. 168 00: 12: 56,475 --> 00: 12: 57,908 Pihak berwenang telah diberitahu. 169 00: 12: 57,977 --> 00: 13: 00,036 Seseorang akan ada di sana untuk membantu Anda sebentar lagi. 170 00: 13: 00,112 --> 00: 13: 04,481 Mereka akan ada di sana sebentar lagi, Nona Valentine. Duduk tenang dan tetap tenang. 171 00: 13: 06,152 --> 00: 13: 08,712 Ini tidak bagus. Aku harus pergi. 172 00: 13: 15,795 --> 00: 13: 18,821 Nona Valentine? Nona Valentine, apakah kamu di sana? 173 00: 13: 20,966 --> 00: 13: 22,160 Nona Valentine? 174 00: 14: 16,288 --> 00: 14: 21,692 - Nyonya, saya minta maaf, tetapi Anda tidak bisa tidur di sini. - Bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda? 175 00: 14: 23,329 --> 00: 14: 28,892 Saya berjanji saya tidak tunawisma. Yah, sebenarnya, aku tunawisma. 176 00: 14: 28,968 --> 00: 14: 32,699 - Tapi aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi. - Tentu saja, ma'am. 177 00: 14: 39,712 --> 00: 14: 43,273 Ada yang kuat dan kemudian ada Angkatan Darat yang kuat. 178 00: 14: 45,150 --> 00: 14: 48,415 Jadi bergabunglah dengan kami dan alami apa yang dibutuhkan menjadi seorang tentara. 179 00: 14: 49,955 --> 00: 14: 55,587 - Loyalitas, tugas, rasa hormat, layanan tanpa pamrih ... - Saya yakin itu memberi Anda glutes yang benar-benar bagus. 180 00: 14: 58,530 --> 00: 15: 01,363 - Kekuatan Angkatan Darat tidak dalam jumlah. - Pakaian yang lucu. 181 00: 15: 01,433 --> 00: 15: 02,991 Ini dalam karakter individu-individu. 182 00: 15: 03,068 --> 00: 15: 05,002 - Saya seorang tentara Amerika. - Silahkan duduk. 183 00: 15: 05,070 --> 00: 15: 06,662 Saya tidak akan pernah... 184 00: 15: 06,739 --> 00: 15: 08,366 - Terima kasih. - Ya 185 00: 15: 09,174 --> 00: 15: 13,634 - Aku akan menjadi apa pun yang aku bisa. - Atau menjadi apa yang diinginkan orang lain. 186 00: 15: 13,712 --> 00: 15: 18,445 - Memiliki beberapa masalah, Bu? - Saya tidak punya kendali atas hidup saya. 187 00: 15: 19,251 --> 00: 15: 23,517 Yah, mungkin Anda harus menjauhinya. Dapatkan beberapa perspektif. 188 00: 15: 23,589 --> 00: 15: 28,185 - Kamu benar. - Ya, Anda perlu melihat apa yang Anda terbuat dari. 189 00: 15: 28,260 --> 00: 15: 30,751 Kamu benar. Saya butuh itu. 190 00: 15: 30,829 --> 00: 15: 34,663 ... dan siapa kamu akan menjadi lebih baik dari siapa kamu. 191 00: 15: 35,501 --> 00: 15: 37,594 Menjadi seorang prajurit bukan berjalan menyusuri karpet merah, ma'am. 192 00: 15: 37,670 --> 00: 15: 40,537 - Anda tidak bisa memutuskan ... - Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan. 193 00: 15: 40,606 --> 00: 15: 44,007 Silahkan. Bukan kamu juga. Saya sangat membutuhkan ini. 194 00: 15: 49,882 --> 00: 15: 53,443 Saya memiliki kontrak di sini, Nona Valentine. 195 00: 15: 54,887 --> 00: 16: 00,257 Apakah Anda memberi tahu saya seorang aktris Hollywood benar-benar ingin bergabung dengan Angkatan Darat Amerika Serikat? 196 00: 16: 00,326 --> 00: 16: 01,315 Ya. 197 00: 16: 01,393 --> 00: 16: 04,794 Apakah Anda siap untuk merangkul nilai-nilai inti bahwa Angkatan Bersenjata sayang? 198 00: 16: 04,863 --> 00: 16: 08,799 Kesetiaan, tugas, rasa hormat, kehormatan, integritas, dan keberanian? 199 00: 16: 08,867 --> 00: 16: 13,429 - Ini seperti kamu benar-benar membaca pikiranku. - Apakah Anda siap untuk mengambil sumpah 200 00: 16: 13,505 --> 00: 16: 16,372 dan menjadi anggota Angkatan Darat Amerika Serikat? 201 00: 16: 16,442 --> 00: 16: 17,466 Iya nih. 202 00: 16: 17,543 --> 00: 16: 21,445 - Apakah Anda siap untuk menjadi tentara yang kuat? - Ya pak! 203 00: 16: 38,564 --> 00: 16: 41,692 - Saya pikir gadis di sebelah saya sudah mati. - Apa? 204 00: 16: 41,767 --> 00: 16: 46,431 Saya pikir gadis di sebelah saya sudah mati. Dia sangat mirip dengan Megan Valentine. 205 00: 16: 46,505 --> 00: 16: 50,134 - Gadis itu dari film anjing yang berbicara? - Dia seharusnya mati. 206 00: 16: 50,209 --> 00: 16: 53,303 Apakah saya pelatih? Apakah saya pelatih? 207 00: 16: 54,013 --> 00: 16: 58,609 - Ya Tuhan. Itu adalah Megan Valentine. - Mengapa kamu melihatku seperti itu? 208 00: 16: 58,684 --> 00: 17: 01,209 Saya dari taman trailer di Missouri. Satu-satunya selebriti yang pernah saya temui adalah 209 00: 17: 01,286 --> 00: 17: 03,186 ketika Ronald McDonald muncul di mal. 210 00: 17: 03,255 --> 00: 17: 06,247 Kau membuatku takut. Apakah Anda akan menandatangani wajah saya? 211 00: 17: 07,126 --> 00: 17: 09,458 Apa yang kamu lakukan disini? 212 00: 17: 09,528 --> 00: 17: 11,189 Apa, apakah Anda meneliti suatu peran atau sesuatu? 213 00: 17: 11,263 --> 00: 17: 13,094 - Tidak. - Jadi kamu sebenarnya memberitahu kita 214 00: 17: 13,165 --> 00: 17: 16,134 Anda bergabung dengan Angkatan Darat? 215 00: 17: 16,201 --> 00: 17: 20,638 Wow! Anda harus punya satu malam yang kacau. Tuhan, aku merindukan mereka. 216 00: 17: 26,478 --> 00: 17: 29,743 Merekrut. Senior Army Drill Sarge, Sersan Mills Evans. 217 00: 17: 29,815 --> 00: 17: 32,682 Anda sudah sampai di Fort Jackson. Anda tidak akan berbicara kecuali diajak bicara. 218 00: 17: 32,751 --> 00: 17: 34,378 Anda akan mematuhi setiap kata yang saya ucapkan. 219 00: 17: 34,453 --> 00: 17: 35,852 Ketika saya mengatakan pergi, Anda akan keluar 220 00: 17: 35,921 --> 00: 17: 38,754 dan segera tempatkan kakimu pada formasi jejak kuning. 221 00: 17: 38,824 --> 00: 17: 41,588 Ayo ayo ayo ayo! Pindah, pindah, pindah, pindah! 222 00: 17: 41,660 --> 00: 17: 44,288 Ambil tasmu dan pergi. Pindah, pindah, pindah, pindah! 223 00: 17: 44,363 --> 00: 17: 45,990 - Ayolah! - Anda lupa sesuatu untuk pesta dansa malam ini? 224 00: 17: 46,065 --> 00: 17: 48,329 Turun dari bus saya. Pindah, pindah! 225 00: 17: 48,934 --> 00: 17: 50,902 - Baik. Baik. - Turun dari bus saya. 226 00: 17: 50,969 --> 00: 17: 53,096 Ayo pergi! Pindahkan itu! 227 00: 17: 53,205 --> 00: 17: 57,301 Putri Buttercup. Gerakkan kakimu. Gerakkan kakimu, Petunia. 228 00: 17: 57,376 --> 00: 18: 01,278 - Hei, katakan, jangan semprot. - Pindah, pindah, pindah. Pindahkan kaki itu. 229 00: 18: 01,346 --> 00: 18: 03,007 Pindah, pindah, pindah! 230 00: 18: 05,551 --> 00: 18: 06,609 Iya nih. 231 00: 18: 07,453 --> 00: 18: 10,013 Anda lebih baik mendapatkan SHLT Anda konsolidasi ASAP 232 00: 18: 10,089 --> 00: 18: 13,286 atau Anda akan menjadi SOL PDQ. Apakah Anda mengerti saya? 233 00: 18: 13,358 --> 00: 18: 15,622 - Tidak. Aku tidak tahu apa yang dia katakan. - Ini bukan pesta tidur. 234 00: 18: 15,694 --> 00: 18: 18,254 - Dapatkan wajah permainan Anda! - Ini bukan getaran saya. 235 00: 18: 18,330 --> 00: 18: 22,391 Apa yang terjadi pada, seperti, si kecil yang lucu pakaian panjat tebing dan persaudaraan? 236 00: 18: 22,468 --> 00: 18: 26,234 Anda akan berdiri pada perhatian! Letakkan tasmu! 237 00: 18: 26,305 --> 00: 18: 29,502 - Bahu kembali! Depan mata! - Lihat saya! 238 00: 18: 29,575 --> 00: 18: 30,906 Sekarang, ketika saya memanggil Anda, 239 00: 18: 30,976 --> 00: 18: 33,501 tanggapan Anda kepada saya adalah, "Ya, Sersan Bor." 240 00: 18: 33,579 --> 00: 18: 34,773 Apakah kamu mengerti? 241 00: 18: 34,847 --> 00: 18: 36,644 Kenapa kamu tidak memberitahuku maskara saya berlari? 242 00: 18: 36,715 --> 00: 18: 40,151 - Sekarang katakan seperti kamu punya sepasang. - Ya, Sersan Bor. 243 00: 18: 41,019 --> 00: 18: 44,819 - Di sini. Ini akan menghilangkan tepi. - Menurut Anda apa ini, fasilitas rehabilitasi? 244 00: 18: 44,890 --> 00: 18: 47,017 Saya tidak memakai narkoba! Tubuhku adalah sebuah kuil! 245 00: 18: 47,092 --> 00: 18: 51,222 Apakah Anda berpikir bahwa bus sedang berjalan ke konser Phish? Lepaskan itu! 246 00: 18: 52,731 --> 00: 18: 56,758 Sekarang, dengarkan. Ini adalah Sersan Pertama Anda, Louisa Morley. 247 00: 18: 56,835 --> 00: 18: 59,269 Dia akan mengawasi pelatihan Anda di sini di Fort Jackson. 248 00: 18: 59,338 --> 00: 19: 01,966 Anda akan memanggilnya sebagai Sersan Pertama. 249 00: 19: 02,641 --> 00: 19: 07,442 Sudah pasti mencapai titik terendah baru, bukankah kita, Sersan Evans? 250 00: 19: 07,513 --> 00: 19: 09,276 Ya, Sersan Pertama. 251 00: 19: 11,183 --> 00: 19: 14,414 - Nama, tentara. - Jeter, Sersan Pertama. 252 00: 19: 15,254 --> 00: 19: 16,346 Apakah saya tidak mengenal Anda? 253 00: 19: 16,421 --> 00: 19: 19,254 Bangga menjabat sebagai sersan di Fort Benning. 254 00: 19: 19,358 --> 00: 19: 24,227 Saya menjual garis-garis untuk menikah. Itu gagal. 255 00: 19: 24,296 --> 00: 19: 27,390 Kembali untuk cinta negaraku, Sersan Pertama! 256 00: 19: 27,466 --> 00: 19: 32,130 Wanita yang dicemooh adalah prajurit yang baik. Selamat datang kembali, Jeter Pribadi. 257 00: 19: 37,509 --> 00: 19: 40,273 - Siapa namamu? - Nyonya, Petrovich, ma'am. 258 00: 19: 40,345 --> 00: 19: 46,944 "Bu"? Saya bekerja keras untuk pangkat saya, Private. Anda akan memanggil saya sebagai Sersan Pertama. 259 00: 19: 47,019 --> 00: 19: 49,487 - Apakah kita jelas? - Ya, Sersan Pertama. 260 00: 19: 49,555 --> 00: 19: 55,357 Apakah kamu akan menangis? Tidak perlu menangis di Angkatan Darat, bayi perempuan. 261 00: 19: 55,427 --> 00: 19: 58,419 Karena aku tidak punya waktu untuk tidak mengganti popok. Apakah kita jelas? 262 00: 19: 58,497 --> 00: 20: 00,294 Ya, Sersan Pertama. 263 00: 20: 04,536 --> 00: 20: 07,994 - Apa aku baru saja menangkapmu menatapku? - Tidak, Sersan Pertama. 264 00: 20: 08,073 --> 00: 20: 13,909 Apakah saya menarik bagi Anda? Karena aku hanya akan menghancurkan hatimu, sayang. 265 00: 20: 26,091 --> 00: 20: 29,288 - Nama, tentara. - Prajurit Castillo, Sersan Pertama. 266 00: 20: 30,729 --> 00: 20: 33,960 Apakah kamu? Hah? Anda semacam gangbanger? 267 00: 20: 35,867 --> 00: 20: 38,961 Apa yang akan kau lakukan? Apa, kamu akan memotongku, mama? 268 00: 20: 39,037 --> 00: 20: 41,938 Apakah itu yang akan kamu lakukan? Anda akan memotong saya? 269 00: 20: 42,641 --> 00: 20: 48,841 - Tidak, Sersan Pertama. - Aku mengawasimu, Casti-ho. 270 00: 20: 50,616 --> 00: 20: 56,145 Ini adalah Angkatan Darat Amerika Serikat. Kami tidak akan mentolerir apa pun kecuali ... 271 00: 20: 56,221 --> 00: 20: 59,122 Permisi? Permisi? Hai. 272 00: 21: 00,993 --> 00: 21: 05,453 Ini sangat memalukan. Maaf mengganggu, tapi aku Megan Valentine. 273 00: 21: 07,666 --> 00: 21: 09,759 - Aktris? - Hei 274 00: 21: 12,237 --> 00: 21: 14,262 Lihat, ini benar-benar bukan apa yang saya bayangkan 275 00: 21: 14,339 --> 00: 21: 17,638 ketika orang yang merekrut memberitahuku tentang aku menemukan diriku sendiri. 276 00: 21: 17,709 --> 00: 21: 22,237 Sangat? Nah, ayo ke sini kedua, sayang. 277 00: 21: 22,314 --> 00: 21: 26,478 - Tapi pertama-tama, siapa yang kamu kenakan? - Dolce Gabbana. 278 00: 21: 27,853 --> 00: 21: 31.084 - Menakjubkan. Menakjubkan. - Terima kasih. 279 00: 21: 31,156 --> 00: 21: 35,991 Sepertinya kita sudah punya diri sendiri seorang pengunjung istimewa hari ini. Megan Valentine. 280 00: 21: 36,061 --> 00: 21: 39,292 Mengapa kita semua tidak memberinya tepuk tangan meriah? Ayolah! 281 00: 21: 39,364 --> 00: 21: 41,059 Ayolah. Tidak, kamu semua bisa melakukan lebih baik dari itu. 282 00: 21: 41,133 --> 00: 21: 43,795 - Mari kita dengarkan untuk Megan Valentine. - Hai. 283 00: 21: 43,902 --> 00: 21: 47,838 Mari kita dengarkan untuk Megan. Dia cantik sekali seperti buah persik. 284 00: 21: 47,906 --> 00: 21: 52,104 Terima kasih. Di antara kita para gadis, 285 00: 21: 52,177 --> 00: 21: 55,237 Saya butuh mandi, telepon dan, seperti, 20 jam tidur. 286 00: 21: 55,314 --> 00: 21: 57,111 Apakah Anda tahu ada yang lucu, seperti, B dan B di sekitar sini? 287 00: 21: 57,182 --> 00: 21: 59,343 - Biarkan saya berpikir. Kasur dan sarapan? - Ya 288 00: 21: 59,418 --> 00: 22: 03,286 Dekat. Dan mungkin Anda akan membutuhkannya tumpangan juga, ya? 289 00: 22: 03,355 --> 00: 22: 06,483 - Kamu boneka. - Yah, maka tentu saja, 290 00: 22: 06,558 --> 00: 22: 11,222 biarkan aku naik, Miss Daisy. Jatuhkan dan beri aku 10. 291 00: 22: 12,197 --> 00: 22: 15,689 - Sepuluh apa? - Sepuluh push-up. Jatuhkan dan beri aku 10! 292 00: 22: 16,802 --> 00: 22: 19,032 Apakah Anda akan memegang tas saya? Terima kasih. 293 00: 22: 20,105 --> 00: 22: 23,165 Saya pikir saya ingin mengambil rute yang indah, Evans. 294 00: 22: 23,241 --> 00: 22: 25,402 Nenek saya bisa melakukan push-up yang lebih baik daripada itu. 295 00: 22: 25,477 --> 00: 22: 30,972 Pergilah dari lututmu. Ini bukan Pramuka! Sekarang, turun. Aku berkata, kaki kembali. Turun! 296 00: 22: 31,049 --> 00: 22: 35,076 - Saya sedang mencoba. - Naik! Turun. 297 00: 22: 35,420 --> 00: 22: 38,446 Naik. Turun. Pegang ketika aku mengatakannya. 298 00: 22: 38,523 --> 00: 22: 43,324 Turun. Naik. Turun. Naik. 299 00: 22: 43,962 --> 00: 22: 48,456 Turun. Naik. Turun. Naik. 300 00: 22: 49,334 --> 00: 22: 53,828 Turun. Naik. Turun. Naik. 301 00: 22: 53,905 --> 00: 22: 56,635 - Bangun, Hollywood! Bangun! - Baik. 302 00: 22: 58,210 --> 00: 23: 01,373 Seperti yang Anda lihat, saya penggemar berat. Sungguh, saya. 303 00: 23: 01,446 --> 00: 23: 04,745 Tapi sepertinya kita hanya punya masalah kecil sekali di sini. 304 00: 23: 04,816 --> 00: 23: 09,150 Anda lihat di sini? Seperti VIP, pacar, Anda ada dalam daftar. 305 00: 23: 09,221 --> 00: 23: 13,214 Jadi selama nama Anda ada di daftar saya, Anda tidak ke mana-mana. 306 00: 23: 14,426 --> 00: 23: 17,327 Jatuh untuk diproses. Di sana Anda pergi, kelucuan. 307 00: 23: 17,429 --> 00: 23: 19,454 Hei, ini Sidney. Panggil aku di sel, panggil aku di kantor, 308 00: 23: 19,531 --> 00: 23: 20,964 Saya selalu terbuka. 309 00: 23: 21,032 --> 00: 23: 24,695 Sidney, ini aku. Saya membuat kesalahan. Saya membutuhkan bantuan Anda. 310 00: 23: 24,770 --> 00: 23: 29,469 Saya menabrak mobil saya dan sekarang saya di Angkatan Darat dan semua orang berteriak pada saya. 311 00: 23: 31,543 --> 00: 23: 33,602 Ayolah, kamu tahu berapa banyak bahwa tabung krim mata berlaku? 312 00: 23: 33,678 --> 00: 23: 36,943 Tidak, bukan Libra. Saya telah masuk daftar tunggu. 313 00: 23: 37,716 --> 00: 23: 39,081 Ini dipinjamkan. 314 00: 23: 39,584 --> 00: 23: 43,247 Satu ukuran cocok untuk semua? Apakah saya menjadi Punk'd? 315 00: 23: 43,321 --> 00: 23: 46,051 CDNK ... 316 00: 23: 48,393 --> 00: 23: 49,860 Itu sangat salah. 317 00: 23: 50,762 --> 00: 23: 52,662 Saya tidak memakai pakaian dalam. 318 00: 23: 53,532 --> 00: 23: 55,432 Kapan ini akan berakhir? 319 00: 23: 57,836 --> 00: 23: 59,565 Ini baru permulaan! 320 00: 24: 04,176 --> 00: 24: 07,111 Astaga. Di mana kamarku? 321 00: 24: 21,993 --> 00: 24: 24,518 Seprai ini lebih baik jumlah thread yang layak. 322 00: 24: 25,530 --> 00: 24: 27,259 Bisakah kamu percaya itu? Dia hanya melihat tato 323 00: 24: 27,332 --> 00: 24: 29,892 dan anggap saja aku ada dalam geng atau sesuatu. 324 00: 24: 30,602 --> 00: 24: 34,902 - Aku benci kalau aku membiarkannya membuatku menangis. - Terima kasih Tuhan. 325 00: 24: 42,280 --> 00: 24: 47,240 Perhatian, wanita. Sekarang jam 5 pagi Waktunya jatuh untuk tugas. 326 00: 24: 47,919 --> 00: 24: 52,913 Ayo pergi. Ayo pergi. Bangkit dan bersinar, ladies. Pindahkan, pindahkan, pindahkan! 327 00: 24: 54,759 --> 00: 24: 56,021 Ayo pergi. 328 00: 25: 03,201 --> 00: 25: 04,896 Valentine Pribadi? 329 00: 25: 08,740 --> 00: 25: 10,230 Pindahkan, Hollywood. 330 00: 25: 18,884 --> 00: 25: 21,580 Saya ingin menjadi seorang ranger udara 331 00: 25: 21,653 --> 00: 25: 24,417 Saya ingin menjadi seorang ranger udara 332 00: 25: 24,489 --> 00: 25: 27,481 Hidup dalam darah dan keberanian dan bahaya 333 00: 25: 27,559 --> 00: 25: 30,392 Hidup dalam darah dan keberanian dan bahaya 334 00: 25: 30,462 --> 00: 25: 33,329 Saya ingin menjadi seorang ranger udara 335 00: 25: 33,398 --> 00: 25: 36,231 Saya ingin menjadi seorang ranger udara 336 00: 25: 36,301 --> 00: 25: 39,168 Hidup dalam darah dan keberanian dan bahaya 337 00: 25: 39,237 --> 00: 25: 42,104 Hidup dalam darah dan keberanian dan bahaya 338 00: 25: 43,375 --> 00: 25: 46,401 Saya pikir saya akan mati. Aku ingin ibuku. 339 00: 25: 47,145 --> 00: 25: 50,546 T Anda hanya di sampulnya dari beberapa majalah kebugaran? 340 00: 25: 50,615 --> 00: 25: 54,574 Ya. Saya tidak berhasil. Saya memiliki metabolisme yang tinggi. 341 00: 25: 54,653 --> 00: 25: 57,178 Apa? Kamu terlihat seperti itu tanpa bekerja? 342 00: 25: 57,255 --> 00: 26: 00,190 - Sangat sulit bagi saya untuk menambah berat badan. - Ya terserah. 343 00: 26: 00,258 --> 00: 26: 03,921 Sebelum saya menangis Anda sungai, katakan padaku, kenapa kamu benar-benar di sini, Valentine? 344 00: 26: 03,995 --> 00: 26: 08,557 Saya harus pergi dari kehidupan saya untuk sedikit. 345 00: 26: 08,633 --> 00: 26: 11,363 Dan perekrut itu sangat panas. 346 00: 26: 13,104 --> 00: 26: 18,508 Dan suaranya begitu menenangkan. Saya membuat kesalahan. 347 00: 26: 18,577 --> 00: 26: 21,307 Ayo pergi, prajurit! Pindah, pindah, pindah, pindah! 348 00: 26: 21,379 --> 00: 26: 25,782 - Nenekku berlari lebih cepat dari itu. - Siapa nenekmu, Derek Jeter? 349 00: 26: 27,152 --> 00: 26: 30,588 Pribadi, Anda sebaiknya menariknya bersama dengan cepat atau Anda tidak akan berhasil melewati ini. 350 00: 26: 30,655 --> 00: 26: 33,146 Hanya itu saja. Saya tidak ingin berhasil. 351 00: 26: 33,224 --> 00: 26: 36,022 Aku merubah pikiranku. Itu adalah pembelian impulsif. 352 00: 26: 36,127 --> 00: 26: 39,062 Yah, Anda membeli cukup tantangan. 353 00: 26: 40,599 --> 00: 26: 42,499 Pindahkan itu! Ayo, kesini! 354 00: 26: 43,702 --> 00: 26: 46,535 Sidney! 355 00: 26: 47,872 --> 00: 26: 51,603 Sidney, ini aku. Saya membuat kesalahan. Saya membutuhkan bantuan Anda. 356 00: 26: 51,710 --> 00: 26: 55,976 Saya menabrak mobil saya dan sekarang saya di Angkatan Darat dan semua orang berteriak pada saya. 357 00: 26: 56,348 --> 00: 27: 00,785 - Dia menabrakkan mobilnya dan pergi ke Armani? - Mengapa ada yang berteriak padanya di Armani? 358 00: 27: 00,852 --> 00: 27: 04,515 Saya meminta operator melacak panggilan itu. Itu berasal dari Fort Jackson. 359 00: 27: 04,589 --> 00: 27: 06,113 Pangkalan Angkatan Darat? 360 00: 27: 08.059 --> 00: 27: 10.857 Saya membutuhkan bantuan Anda. Saya menabrak mobil saya dan sekarang saya di Angkatan Darat 361 00: 27: 10,929 --> 00: 27: 15,195 dan semua orang berteriak ... ... Angkatan Darat dan semua orang berteriak padaku. 362 00: 27: 31,016 --> 00: 27: 33,507 Orang-orang Angkatan Darat ini, Saya tahu cara mengatasinya. 363 00: 27: 33,585 --> 00: 27: 38,716 Dan taktik intimidasi mereka. Ini semua untuk penampilan. 364 00: 27: 38,790 --> 00: 27: 39,848 Duduk. 365 00: 27: 41,860 --> 00: 27: 46,820 - Tuan-tuan, kami telah menemukan gadis Anda. - Aku senang kita menemukan dia. 366 00: 27: 46,898 --> 00: 27: 49,662 "Bintang film utama hilang." Coba jelaskan itu. 367 00: 27: 49,734 --> 00: 27: 52,396 - Sidney? - Ya Tuhan! 368 00: 27: 53,438 --> 00: 27: 57,169 Apa yang kalian lakukan pada bintangku? Sayang, apa yang terjadi? 369 00: 27: 57,242 --> 00: 27: 59,870 Anda memberinya pistol? Itu tidak dimuat, kan? 370 00: 27: 59,944 --> 00: 28: 04,244 - Ada tembakan dan lumpur dan lari. - Dia benci berlari. 371 00: 28: 04,315 --> 00: 28: 06,306 - Mereka mencoba membunuhku. - Siapa? 372 00: 28: 06,384 --> 00: 28: 10,650 - Siapa, sayang? Siapa yang mencoba membunuhmu? - Yang ada di kamuflase. 373 00: 28: 12,023 --> 00: 28: 14,116 Yah, itu dia. Ayo pergi. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 374 00: 28: 14,225 --> 00: 28: 17,592 Dia menandatangani ikatan Kontrak Pemerintah AS, Tuan-tuan. 375 00: 28: 17,662 --> 00: 28: 20,290 Dia mengalami kecelakaan mobil. Dia shock. 376 00: 28: 20,365 --> 00: 28: 23,163 Stres pasca-trauma. Dia mengalami gegar otak. 377 00: 28: 23,234 --> 00: 28: 24,758 Apa yang dia katakan, saya gegar otak. 378 00: 28: 24,836 --> 00: 28: 28,932 Pak, ini pendapat saya bahwa Valentine Pribadi bukan di sini. 379 00: 28: 29,007 --> 00: 28: 34,274 Ayolah. Dia seorang aktris. Dia merasa tidak aman, namun penuh dengan dirinya sendiri. 380 00: 28: 34,345 --> 00: 28: 36,176 Itulah yang membuatnya begitu mudah dipengaruhi. 381 00: 28: 36,247 --> 00: 28: 38.078 Jika dia masuk ke tenda sirkus, 382 00: 28: 38,149 --> 00: 28: 41,175 dia akan berada dalam triko, juggling poodle sekarang. 383 00: 28: 41,252 --> 00: 28: 43,720 Dia tidak masuk ke tenda sirkus, Tuan Green. 384 00: 28: 43,788 --> 00: 28: 48,054 Dia masuk ke kantor perekrutan Angkatan Darat. Saya tidak peduli siapa dia. 385 00: 28: 48,126 --> 00: 28: 51,653 Megan Valentine sekarang adalah milik Angkatan Darat Amerika Serikat. 386 00: 28: 51,763 --> 00: 28: 56,564 Baiklah. Baiklah, ayo lakukan ini. Sebutkan harga Anda. 387 00: 28: 56,668 --> 00: 29: 01,002 Anggota parlemen? Pindahkan ini George Hamilton wannabe. 388 00: 29: 01,072 --> 00: 29: 03,563 - Apa yang terjadi? Sidney! - Aku akan kembali untukmu. 389 00: 29: 03,641 --> 00: 29: 07,202 - Sementara itu, kerjakan abs Anda! - Jangan tinggalkan aku di sini! 390 00: 29: 07,278 --> 00: 29: 08,506 Saya tidak termasuk orang-orang ini. 391 00: 29: 08,580 --> 00: 29: 11,413 Mereka berasal dari taman trailer dan geng dan mereka semua naik pelatih. 392 00: 29: 11,483 --> 00: 29: 14,919 Saya tidak akan pernah bertahan hidup. Akar saya sudah mulai tumbuh. 393 00: 29: 15,754 --> 00: 29: 17,085 Saya sedang pergi. 394 00: 29: 18,089 --> 00: 29: 19,579 - Tidak tidak... - Jangan sakiti aku. 395 00: 29: 19,657 --> 00: 29: 21,716 - Worm. - Saya seorang pengacara. 396 00: 29: 27,832 --> 00: 29: 31,529 - Saya tinggal? - Tuan, dia tidak cocok menjadi tentara. 397 00: 29: 31,603 --> 00: 29: 35.130 - Kehadirannya adalah pengalih perhatian. - Enlistment down, Sersan. 398 00: 29: 35,206 --> 00: 29: 37,606 Kita tidak mampu untuk memiliki selebriti pergi AWOL 399 00: 29: 37,675 --> 00: 29: 40,200 dan mengotori Angkatan Bersenjata di seluruh pers. 400 00: 29: 40,278 --> 00: 29: 44,305 Untuk saat ini, dia tetap tinggal. Big Mo, kamu datang. 401 00: 29: 46,518 --> 00: 29: 47,576 Tuan. 402 00: 29: 51,356 --> 00: 29: 54,018 Pindah keluar, Valentine. Pindah! 403 00: 29: 54,092 --> 00: 29: 55,286 - Baiklah baiklah. - Pindah! 404 00: 30: 06,704 --> 00: 30: 08,262 Teruskan. Jangan berhenti sampai kamu kesana. 405 00: 30: 08,339 --> 00: 30: 09,772 Ayo pergi, Valentine. 406 00: 30: 19,417 --> 00: 30: 22,079 Dapatkan lebih dari rintangan. Ayo pergi. Ini mudah. 407 00: 30: 22,987 --> 00: 30: 24,318 Saya melakukannya lagi. 408 00: 30: 24,389 --> 00: 30: 26,949 Bangun di sana. Bangun di sana dan lakukan lagi. 409 00: 30: 45,376 --> 00: 30: 48,834 Jadi saya mengatakan itu seperti menarik kunci dari keledai monyet. 410 00: 30: 54,752 --> 00: 30: 56,777 Jangan pernah berpikir tentang itu. 411 00: 31: 02,193 --> 00: 31: 06,425 Terima kasih. Jeter itu pelukan menunggu untuk terjadi. 412 00: 31: 07,165 --> 00: 31: 12.000 - Anda juga menaruh kecap asin pada telur? - Ya, itu saus tomat Jepang. Kanan? 413 00: 31: 12,737 --> 00: 31: 15,638 - Kurang lebih. - Hamamori, ini Megan Valentine. 414 00: 31: 15,707 --> 00: 31: 19,336 - Saya yakin Anda telah melihat beberapa filmnya. - Hanya di pesawat terbang, tapi ya. 415 00: 31: 19,410 --> 00: 31: 22,277 Yah, saya telah melihat semua film Anda. Di teater. Dua kali. 416 00: 31: 22,347 --> 00: 31: 27,011 - Terima kasih. - Jadi, kamu seorang aktris. Itu pasti menyenangkan. 417 00: 31: 27,085 --> 00: 31: 29,485 Semua orang di keluarga saya di militer. 418 00: 31: 29,554 --> 00: 31: 31,419 - Apakah itu yang ingin kamu lakukan? - Oh tidak. 419 00: 31: 31,489 --> 00: 31: 33,582 Saya ingin menanam mariyuana medis untuk membantu orang. 420 00: 31: 33,658 --> 00: 31: 36.252 Mengambil sebagian kekuatannya dari perusahaan obat, 421 00: 31: 36,361 --> 00: 31: 39,888 sambil mengurangi emisi karbon pribadi saya sendiri. 422 00: 31: 40,698 --> 00: 31: 42,461 Kedengaranya seperti sebuah rencana. 423 00: 31: 43,434 --> 00: 31: 46,835 - Saya juga suka membantu. Saya berikan untuk amal. - Bagus untukmu. 424 00: 31: 46,905 --> 00: 31: 49,897 Bukankah kamu berkencan dengan Derek O'Grady, pria Greenpeace itu? 425 00: 31: 49,974 --> 00: 31: 51,236 - Kita putus. - Pukulan itu. 426 00: 31: 51,309 --> 00: 31: 54,437 - Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. 427 00: 31: 54,512 --> 00: 31: 56,878 Hal terakhir yang dia katakan adalah, jika dia tidak membuat pesawatnya, 428 00: 31: 56,948 --> 00: 31: 59,382 manajer saya akan menguasainya. 429 00: 32: 00,318 --> 00: 32: 02,650 Kira dia tidak membuat pesawatnya. 430 00: 32: 04,055 --> 00: 32: 07,855 Hari ini Sersan Evans akan menginstruksikan Anda tentang cara menembakkan senapan Anda. 431 00: 32: 07,926 --> 00: 32: 12,226 - Apa aturan pertama yang kita pelajari? - Jangan pernah tanpa senapan Anda, Sersan Pertama. 432 00: 32: 12,297 --> 00: 32: 15,926 - Apa itu? - Jangan pernah tanpa senapan Anda, Sersan Pertama. 433 00: 32: 19,671 --> 00: 32: 22,640 Valentine Pribadi, di mana senapan Anda? 434 00: 32: 24,375 --> 00: 32: 28,573 Rifle mengatakan dia butuh waktu terpisah. Bukan saya. Dia hanya butuh ruangnya. 435 00: 32: 28,646 --> 00: 32: 32,980 Sersan Evans, jalankan peleton sejauh tiga mil kembali ke kekacauan 436 00: 32: 33,051 --> 00: 32: 36,509 - untuk mengambil senapan Valentine. - Ya, Sersan Pertama. 437 00: 32: 41,392 --> 00: 32: 43,883 Sekarang, jatuh. Beri aku formasi! 438 00: 32: 44,996 --> 00: 32: 47,624 Maaf. Biasanya saya punya asisten untuk mengurus hal-hal seperti itu. 439 00: 32: 47,699 --> 00: 32: 48,927 Beri aku waktu istirahat. 440 00: 32: 49.000 --> 00: 32: 53,096 Aku bersumpah, Valentine, ketika kita menemukan senapanmu, Aku akan menstokkannya ke kepalamu. 441 00: 33: 04,449 --> 00: 33: 09,614 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Apa sekarang, Valentine? 442 00: 33: 10,855 --> 00: 33: 15,417 Aku benar-benar ... Aku benar-benar harus pergi. Jumlah... 443 00: 33: 17,195 --> 00: 33: 18,389 Saya melihat. 444 00: 33: 19,630 --> 00: 33: 22,064 Valentine perlu meletakkan beberapa kabel. 445 00: 33: 23,234 --> 00: 33: 26,169 Dan mungkin akan butuh sedikit tisu juga, kan? 446 00: 33: 26,237 --> 00: 33: 29,434 - Terima kasih. - Nah, kamu pergi saja ke sana. 447 00: 33: 29,507 --> 00: 33: 31,099 - Ambil waktu kecilmu, oke? - Baik. 448 00: 33: 31,175 --> 00: 33: 34,076 - Kami akan di sini menunggu. - Baiklah baiklah. 449 00: 33: 34,145 --> 00: 33: 39,412 Valentine? Ketika kamu kembali, tiga mil lagi untuk semua orang. 450 00: 33: 40,385 --> 00: 33: 41,977 Pergi. Pergi. 451 00: 33: 44,655 --> 00: 33: 46,316 Dua langkah ke depan. 452 00: 33: 48,793 --> 00: 33: 55,164 Kaki kanan menyilang di belakang kiri. Duduk. Tujuan. Api. 453 00: 33: 56,200 --> 00: 33: 57,929 Sekarang, kunci dan muat. 454 00: 34: 08,546 --> 00: 34: 09,535 Maaf. 455 00: 34: 09,614 --> 00: 34: 12,913 Anda bisa diadili di pengadilan militer untuk itu, Pribadi. Bangun! 456 00: 34: 12,984 --> 00: 34: 14,246 - Dari platform tembak saya. - Maaf. 457 00: 34: 14,452 --> 00: 34: 17,512 Ayo sekarang. Saya tidak punya waktu seharian. Pindahkan, pindahkan, pindahkan. 458 00: 34: 17,588 --> 00: 34: 19,351 Ayo, Hollywood. 459 00: 34: 21,059 --> 00: 34: 25,860 - Memalukan. Gelandangan malas. - Silahkan. Seseorang menyebut saya pemeran pengganti. 460 00: 34: 25,930 --> 00: 34: 28,694 - Dia hidup untuk hal-hal ini. - Hollywood! 461 00: 34: 29,901 --> 00: 34: 32,699 Anda baru saja mendapatkan tiga mil untuk semua orang. 462 00: 34: 36,140 --> 00: 34: 38,574 Valentine, aku tidak mau memberi makan ke dalam stereotip, 463 00: 34: 38,643 --> 00: 34: 42,409 tapi saya tidak berenang, dan ini lebih banyak air daripada saya bisa minum, jadi pindahkan. 464 00: 34: 48,953 --> 00: 34: 52,912 - Jeter, tunjukkan pada mereka bagaimana itu dilakukan. - Tidak masalah, Sersan Pertama. 465 00: 34: 55,226 --> 00: 34: 57,353 - Baiklah. - Ayolah, Jeter. 466 00: 34: 58,930 --> 00: 35: 01,455 - Ayolah, Jeter. - Ya Tuhan. 467 00: 35: 02,600 --> 00: 35: 06,331 - Siapa pahlawannya? Siapa pahlawan? - Ya Tuhan. Kenapa kau melakukan itu? 468 00: 35: 06,404 --> 00: 35: 08,702 Seekor nyamuk menusuk melalui helm Anda. 469 00: 35: 08,773 --> 00: 35: 10,001 Anda harus berterima kasih kepada saya. 470 00: 35: 10,074 --> 00: 35: 13,100 - Yah, terima kasih, jalang. - Tidak! 471 00: 35: 15,446 --> 00: 35: 17,175 Baiklah, Private. 472 00: 35: 20,885 --> 00: 35: 23,786 Siapa kamu pergi sekarang, brengsek? Siapa kamu pergi sekarang? 473 00: 35: 23,855 --> 00: 35: 25,482 - Dia mati, Jeter. - Siapa kamu... 474 00: 35: 25,556 --> 00: 35: 26,887 Dia meninggal. 475 00: 35: 31,762 --> 00: 35: 37,723 - Mari kita lihat apa yang kamu punya, Valentine. - Maafkan saya. Apa motivasi saya? 476 00: 35: 37,802 --> 00: 35: 40,430 Itu dia. Itu dia. 477 00: 35: 40,505 --> 00: 35: 44,805 Apa ... Apa yang kamu lakukan, Valentine? Apakah Anda mencoba untuk memaksa keluar? 478 00: 35: 44,876 --> 00: 35: 45,934 Tidak. 479 00: 35: 49,780 --> 00: 35: 54,410 Jatuhkan dan beri aku 20. Semua orang! Sekarang juga! 480 00: 36: 01,392 --> 00: 36: 06,227 - Apa? Sekarang semua orang di sini membenciku? - Itu hanya itu, Valentine. 481 00: 36: 06,297 --> 00: 36: 09,596 Ada 30 orang di sini dan yang terus kami dengar adalah Anda. 482 00: 36: 09,667 --> 00: 36: 11,658 Ini bukan hanya tentang kamu. 483 00: 36: 38,095 --> 00: 36: 40,359 - Valentine. - Apa? 484 00: 36: 40,431 --> 00: 36: 43,628 - Dengar, celananya. - Ini akan bagus. 485 00: 36: 43,734 --> 00: 36: 48,262 Sekarang, saya tidak peduli siapa Anda atau mengapa kamu ada di sini. 486 00: 36: 48,339 --> 00: 36: 52,708 Tapi aku menyerahkan pangkatku sebagai sersan untuk membuat kesalahan terburuk dalam hidupku. 487 00: 36: 54.078 --> 00: 36: 57,570 Jadi saya di sini untuk mengembalikan garis-garis saya. 488 00: 36: 57,648 --> 00: 37: 03,985 Tetapi jika saya harus menjalankan satu lagi mil ekstra atau lakukan satu lagi push-up tambahan, 489 00: 37: 04,055 --> 00: 37: 07,252 karena pantatmu yang malas dan manja tidak bisa mengikuti, 490 00: 37: 08,893 --> 00: 37: 11,521 Anda harus menjawab ini. 491 00: 37: 17,768 --> 00: 37: 23,229 Lihat ini. Lihatlah tempat tidur ini. Lihat ini? Kita semua akan membayar untuk itu. 492 00: 37: 23,307 --> 00: 37: 27,004 Karena Miss "I Wish I Was Glenn Close" tidak bisa membuatnya tidur. 493 00: 37: 28,212 --> 00: 37: 32,148 Baiklah, malam ini, ketika kamu sedang tidur di linen wol baja itu, 494 00: 37: 32,750 --> 00: 37: 34,411 tetap satu mata terbuka. 495 00: 37: 43,628 --> 00: 37: 47,928 Saya minta maaf, oke? Aku sudah bilang pada kalian, aku tidak ingin berada di sini. 496 00: 37: 49,133 --> 00: 37: 51,033 Kamu tahu apa? Simpan itu. 497 00: 37: 51,969 --> 00: 37: 53,197 Meanie. 498 00: 38: 00,578 --> 00: 38: 02,273 Ayo, giliran terakhir. 499 00: 38: 02,346 --> 00: 38: 03,904 - Dua puluh empat. - Dua puluh lima. 500 00: 38: 03,981 --> 00: 38: 06,006 - Dua puluh enam. - Dua puluh tujuh. 501 00: 38: 27,305 --> 00: 38: 31,139 - Valentine! - Apa? 502 00: 38: 38,516 --> 00: 38: 41,417 Saya melihat angkatan udara menatap saya 503 00: 38: 41,485 --> 00: 38: 44,386 Saya melihat angkatan udara menatap saya 504 00: 38: 47,458 --> 00: 38: 53,192 Aku sudah bilang pada kalian, aku bukan tentara. Saya seorang aktris. Saya adalah kekasih Amerika. 505 00: 38: 53,931 --> 00: 38: 56,866 Saat ini kamu adalah orang Amerika yang sakit di pantat. 506 00: 39: 08,813 --> 00: 39: 12,510 Valentine. Valentine! 507 00: 39: 21,659 --> 00: 39: 24,389 - Apakah kamu baik-baik saja? - Terima kasih, Sersan. 508 00: 39: 28,232 --> 00: 39: 32,601 Hei, itu semua hal yang berteriak, itu hanya bagian dari pekerjaan, kan? 509 00: 39: 32,670 --> 00: 39: 36,367 Maksudku, kamu tidak seperti itu di rumah atau apa, kan? 510 00: 39: 51,856 --> 00: 39: 53,050 Saya tidak melakukan ketinggian. 511 00: 39: 53,124 --> 00: 39: 56,287 Ya, oke, jika aku akan setinggi itu, Aku akan butuh sesuatu. 512 00: 39: 56,360 --> 00: 39: 59,193 - Di mana Hamamori? - Hei Tujuan medis. 513 00: 39: 59,263 --> 00: 40: 03,461 Oke, teman-teman, ini baik-baik saja. Kami hanya mengambil langkah demi langkah. Tingkat demi tingkat. 514 00: 40: 03,534 --> 00: 40: 05,832 - Kita bisa melakukan ini. - Kita bisa bekerja sebagai tim. 515 00: 40: 05,903 --> 00: 40: 08,201 Intinya adalah untuk mencapai puncak, tidak berbicara di bagian bawah. 516 00: 40: 08,272 --> 00: 40: 10,604 Ayo pergi, Valentine. Pindah! 517 00: 40: 10,674 --> 00: 40: 14,007 - Baiklah, ayo pergi, tuan puteri. - Kesana. Kerja bagus. 518 00: 40: 17,114 --> 00: 40: 22,984 - Valentine. Aku bersumpah ... aku bersumpah pada Tuhan. - Baik. Baik. Baik. Baik. 519 00: 40: 29,427 --> 00: 40: 34,091 - Itu tadi menyenangkan. - Ya, untukmu. Pantatmu ada di wajahku. 520 00: 40: 42,540 --> 00: 40: 44,440 Memalukan, Castillo. 521 00: 40: 46,310 --> 00: 40: 50,041 Aku sangat berharap aku berada di geng sekarang supaya aku bisa ... Aku bisa memukulnya. 522 00: 40: 50,114 --> 00: 40: 53,481 Ada sesuatu tentangnya itu sangat akrab bagi saya. 523 00: 40: 54,652 --> 00: 40: 59,749 Jantungku berdetak di luar dadaku. Castillo, kamu adalah dokter. Masukkan kembali. 524 00: 41: 00,925 --> 00: 41: 03,894 - Anda seorang dokter? - Apakah kamu bicara dengan ku? 525 00: 41: 03,961 --> 00: 41: 05,258 - Apakah dia berbicara denganku? - Castillo. 526 00: 41: 05,329 --> 00: 41: 08,264 Tidak tidak Tidak. Dia tidak mampu sekolah kedokteran. Itu sebabnya dia ada di sini. 527 00: 41: 08,332 --> 00: 41: 10,562 Militer akan membantunya membayar. 528 00: 41: 16,340 --> 00: 41: 20,470 Jadi itu mengapa kamu ada di sini, Petrovich? Pergi kuliah? 529 00: 41: 21,245 --> 00: 41: 24,009 Tidak. Saudaraku Paul meninggal melayani di Afghanistan. 530 00: 41: 24.081 --> 00: 41: 26,914 Saya di sini untuknya. Aku ingin membuatnya bangga. 531 00: 41: 46,303 --> 00: 41: 47,702 Saya melakukan itu? 532 00: 41: 52,276 --> 00: 41: 57,612 Peloton! Apa aturan paling penting pertempuran lapangan? 533 00: 41: 57,681 --> 00: 41: 59,979 Jangan pernah tanpa senapan Anda, Sersan Pertama! 534 00: 42: 00,050 --> 00: 42: 04,350 - Apa itu? - Jangan pernah tanpa senapan Anda, Sersan Pertama! 535 00: 42: 04,421 --> 00: 42: 05,752 Hollywood! 536 00: 42: 12,563 --> 00: 42: 16,055 - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 537 00: 42: 16,133 --> 00: 42: 19.000 - Kamu akan apa? - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 538 00: 42: 19,069 --> 00: 42: 22,038 - Aku tidak bisa mendengarmu. - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 539 00: 42: 22,106 --> 00: 42: 24,939 - Sedikit lebih keras. - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 540 00: 42: 25,009 --> 00: 42: 27,477 - Ini dia. - Saya tidak bisa. Aku tidak bisa ... 541 00: 42: 29,413 --> 00: 42: 33,509 Kamu memalukan, Valentine. Bangun! 542 00: 42: 36,720 --> 00: 42: 40,486 Anda menandai kata-kata saya. Anda akan mengecewakan orang-orang ini. 543 00: 42: 41,525 --> 00: 42: 45,086 Private Valentine, kamu diberhentikan. Pindah! 544 00: 42: 47,798 --> 00: 42: 52,428 Anda semua akan melakukan 10 menit lagi untuk menebus kegagalan Valentine. 545 00: 42: 55,105 --> 00: 42: 58,700 - Bolehkah aku bertanya sesuatu, Valentine? - Jika kamu berjanji untuk tidak membentaknya. 546 00: 42: 58,776 --> 00: 43: 03,145 Anda memiliki jenis kesuksesan yang orang lain hanya bisa impikan. 547 00: 43: 03,213 --> 00: 43: 08,617 Tetapi Anda mendekati semua yang Anda lakukan seperti kamu akan gagal. Saya tidak mengerti itu. 548 00: 43: 08,686 --> 00: 43: 14,147 - Aku bukan kamu dan aku bukan nenekmu. - Itu hanya kiasan. 549 00: 43: 14,224 --> 00: 43: 17,853 Nenekku tinggal di rumah jompo di Florida. 550 00: 43: 19,229 --> 00: 43: 22,460 Dan sebenarnya Saya hampir tidak berhasil melewati Dasar. 551 00: 43: 22,533 --> 00: 43: 25,832 Ketika ayahmu seorang Jenderal, Anda sedikit menonjol. 552 00: 43: 25,903 --> 00: 43: 30,203 Sebenarnya, banyak sekali. Ini menjadi olahraga. Siapa yang bisa menghancurkan anak Jenderal? 553 00: 43: 30,274 --> 00: 43: 32,469 Tapi kamu berhasil. Bagus untukmu. 554 00: 43: 32,543 --> 00: 43: 35,307 Sudah pengalaman sersan ini bahwa setiap prajurit yang berhasil melaluinya 555 00: 43: 35,412 --> 00: 43: 37,607 akhirnya menemukan yang mereka miliki lebih banyak di dalam diri mereka 556 00: 43: 37,681 --> 00: 43: 39.080 dari yang pernah mereka pikirkan mungkin. 557 00: 43: 39,149 --> 00: 43: 41,583 - Kamu pikir itu benar untukku? - Tidak. 558 00: 43: 43,354 --> 00: 43: 46,118 Iya nih. Saya lakukan. 559 00: 43: 46,190 --> 00: 43: 48,715 Saya tidak akan pernah tanpa senapan saya. 560 00: 43: 48,792 --> 00: 43: 51,556 Saya tidak akan pernah tanpa senapan saya. 561 00: 43: 51,629 --> 00: 43: 54,598 Saya tidak akan pernah tanpa senapan saya. 562 00: 43: 54,665 --> 00: 43: 56,326 Saya tidak akan pernah tanpa senapan saya. 563 00: 43: 56,400 --> 00: 44: 00,200 - Aku tidak bisa mendengarmu. Kamu apa? - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 564 00: 44: 02,172 --> 00: 44: 03,867 Saya tidak akan pernah tanpa senapan saya. 565 00: 44: 03,941 --> 00: 44: 07,206 - Saya perlu sedikit lebih keras. - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 566 00: 44: 07,277 --> 00: 44: 11,236 Valentine Pribadi. Anda diberhentikan. 567 00: 44: 11,315 --> 00: 44: 15,183 Sersan Pertama, dipecat diputuskan untuk tidak membiarkan peletonnya turun. 568 00: 44: 18,622 --> 00: 44: 22,217 - Kamu berhutang padaku, Valentine. - Ya, Sersan Pertama. 569 00: 44: 23,394 --> 00: 44: 26,830 - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 570 00: 44: 26,897 --> 00: 44: 29,695 - Sekali lagi. - Aku tidak akan pernah tanpa senapanku. 571 00: 44: 29,767 --> 00: 44: 30,756 Kamu apa? 572 00: 44: 31,235 --> 00: 44: 32,668 - Dua puluh empat. - Dua puluh lima. 573 00: 44: 32,736 --> 00: 44: 34,761 - Dua puluh enam. - Dua puluh tujuh. 574 00: 44: 39,076 --> 00: 44: 40,543 Dua puluh delapan. 575 00: 44: 48,819 --> 00: 44: 50,878 Saya menyesuaikan pemogokan Anda. 576 00: 45: 07,104 --> 00: 45: 10,335 - Jangan sakiti dirimu, Valentine. - Baik. Anda membuat saya gila. 577 00: 45: 10,407 --> 00: 45: 12,534 - Pindah. Ini melampaui ... - Tidak tidak. Castillo. 578 00: 45: 12,609 --> 00: 45: 14,975 Castillo, aku bisa melakukannya sendiri. 579 00: 45: 17,181 --> 00: 45: 21,311 - Senang melihatmu santai, Jeter. - 298, 299 ... 580 00: 45: 24.021 --> 00: 45: 30,153 - Baru saja selesai 300 Kegels, Sersan Pertama. - Kegels? 300? 581 00: 45: 31,762 --> 00: 45: 36,893 - Yah, maka tentu saja, tenang, Pribadi. - Goyangkan. Goyangkan. 582 00: 45: 39,536 --> 00: 45: 41,834 Selain Jeter, 583 00: 45: 41,905 --> 00: 45: 46,433 ini adalah alasan terburuk untuk sebuah peleton mata yang indah ini pernah dilihat. 584 00: 45: 50,013 --> 00: 45: 51,878 Apa-apaan itu? 585 00: 45: 57,721 --> 00: 45: 59,484 Senjata siapa ini? 586 00: 46: 01,492 --> 00: 46: 03,551 Itu milikku, Sersan Pertama. 587 00: 46: 06,430 --> 00: 46: 10,526 Hollywood, apa gunanya senapanmu? keluar dari rak? 588 00: 46: 11,602 --> 00: 46: 14,867 Rifle ingin berpelukan, Sersan Pertama. Kami sudah selesai. 589 00: 46: 15,706 --> 00: 46: 20,200 Menjadi imut lagi, Valentine? Baiklah, biarkan aku memberitahumu apa yang menurutku imut. 590 00: 46: 20,844 --> 00: 46: 27,477 Anda di lantai dengan sikat gigi menggosok jamban kotor. 591 00: 46: 28,252 --> 00: 46: 32,086 Itu akan menjadi satu kakus bersih, rata-rata, berkelahi, Sersan Pertama. 592 00: 46: 33,557 --> 00: 46: 35,047 Lebih baik begitu. 593 00: 46: 43,801 --> 00: 46: 45,666 Kenapa kau melakukan itu? 594 00: 46: 45,736 --> 00: 46: 48.000 Aku tidak tahan ketika dia memperlakukanmu seperti itu. 595 00: 46: 48.071 --> 00: 46: 50,096 Aku tahu. Saya tidak bisa menahannya. 596 00: 46: 50,174 --> 00: 46: 53,143 Sesuatu terjadi dan saya hanya membeku. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 597 00: 46: 53,210 --> 00: 46: 57,044 Siapa yang paling sulit, paling kejam, orang paling gila yang bisa kamu pikirkan? 598 00: 46: 58,348 --> 00: 47: 00,043 - Joe Pesci? - Sempurna. 599 00: 47: 00,117 --> 00: 47: 03,678 Jadi lain kali dia mendatangi Anda seperti itu, yang harus Anda lakukan hanyalah menyalurkan Pesci. 600 00: 47: 03,754 --> 00: 47: 04,743 - Kamu mau mencobanya? - Ya 601 00: 47: 04,822 --> 00: 47: 05,948 Baik. 602 00: 47: 09,760 --> 00: 47: 14,288 Bayi perempuan, kamu akan menangis? Hah? Kamu akan menangis? Kamu akan menangis? 603 00: 47: 14,364 --> 00: 47: 18,562 Tidak tidak Tidak. Jangan menangis. Jangan menangis. Anda tidak seharusnya menangis. 604 00: 47: 18,635 --> 00: 47: 21,729 - Apa yang akan dilakukan Pesci? - Saya tidak tahu. 605 00: 47: 22,906 --> 00: 47: 25,067 Inilah yang akan dilakukan Pesci. 606 00: 47: 29,479 --> 00: 47: 32,937 Apakah saya terlihat seperti badut fricking untuk Anda? Apakah saya menghibur Anda? 607 00: 47: 34,518 --> 00: 47: 36,645 - Cobalah. - Baik. 608 00: 47: 39,356 --> 00: 47: 41,916 Apakah saya terlihat seperti badut bagi Anda? Apakah saya menghibur Anda? 609 00: 47: 41,992 --> 00: 47: 43,983 Apa yang Anda tertawakan? 610 00: 47: 44,494 --> 00: 47: 49,625 Anda akan mendapatkannya. Terus berlatih. Ladies, saya punya kakus untuk dibersihkan. 611 00: 47: 50,834 --> 00: 47: 52,825 Apa yang kamu lihat? 612 00: 48: 00,277 --> 00: 48: 03,576 - Itu keren apa yang kamu lakukan untuk Petrovich. - Terima kasih. 613 00: 48: 04,982 --> 00: 48: 09.078 - Hei, Johnson, bolehkah aku bertanya sesuatu? - Apakah saya punya pilihan? 614 00: 48: 09,186 --> 00: 48: 13,646 - Kamu benar-benar tidak bisa mendapatkan pekerjaan? - Saya bisa mendapatkan pekerjaan, bukan yang bagus. 615 00: 48: 13,724 --> 00: 48: 17,057 Teknologi berubah setiap hari dan saya harus kembali ke sekolah 616 00: 48: 17,127 --> 00: 48: 21,086 dan, tentu saja, saya tidak mampu membelinya. Masa-masa sulit. 617 00: 48: 21,164 --> 00: 48: 26,227 Tapi militer akan memberiku pekerjaan, latih aku di bidangku. 618 00: 48: 27.037 --> 00: 48: 30,768 Dan, sial, saya akan membuat kehidupan yang lebih baik untuk saya dan putri saya. 619 00: 48: 30,841 --> 00: 48: 32,103 Putri? 620 00: 48: 33,710 --> 00: 48: 34,836 Ya. 621 00: 48: 37,881 --> 00: 48: 42,341 Keluargaku benar-benar membantuku setelah ayahnya meninggal. Semua ini untuknya. 622 00: 48: 42,419 --> 00: 48: 46,480 Saya memiliki keponakan pada usia yang sama. Aku sebenarnya tidak mengenalnya. 623 00: 48: 47,624 --> 00: 48: 51,583 Adikku dan aku agak terpisah ketika seluruh karir akting saya dimulai. 624 00: 48: 51,662 --> 00: 48: 54,392 Ini seperti kita hidup di dunia yang berbeda sekarang, kamu tahu. 625 00: 48: 54,464 --> 00: 48: 57,228 Keluarga terlalu penting untuk membiarkannya lolos, Valentine. 626 00: 48: 57,301 --> 00: 49: 01,362 Jika saya bisa pergi sekali saja hanya untuk bersama putriku, aku akan melompatinya. 627 00: 49: 01,438 --> 00: 49: 04,305 Karena pada akhirnya, mereka semua yang kamu punya. 628 00: 49: 08,545 --> 00: 49: 09,534 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 629 00: 49: 09,613 --> 00: 49: 11,706 Anda tahu bahwa mereka hanya memberi kami kartu 10 menit. 630 00: 49: 11,782 --> 00: 49: 13,875 Sinar. Sinar? 631 00: 49: 20,524 --> 00: 49: 23,049 - Kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 632 00: 49: 24,127 --> 00: 49: 25,389 Ayolah. 633 00: 49: 27,831 --> 00: 49: 30,356 Itu hanya pacar bodohku, Ray. 634 00: 49: 31,335 --> 00: 49: 35,362 Dia tahu aku di sini untuk sekolah kedokteran. Namun, setiap kali saya berbicara dengannya, 635 00: 49: 35,439 --> 00: 49: 38,135 dia terus memberitahuku bahwa dia tidak tahu apakah dia bisa menunggu 636 00: 49: 38,241 --> 00: 49: 41,836 dan bagaimana semua gadis seksi ini memukulnya sepanjang waktu. 637 00: 49: 41,912 --> 00: 49: 43,812 Setidaknya mereka perempuan. 638 00: 49: 44,681 --> 00: 49: 46,080 Sudahlah. 639 00: 49: 46,817 --> 00: 49: 51,083 Dengar, Castillo. Anda perlu mengambil lihat baik dirimu di cermin. 640 00: 49: 51,154 --> 00: 49: 53,884 Kamu panas. Dan sekolah kedokteran, untuk boot? 641 00: 49: 54,891 --> 00: 49: 59,385 Jika dia menginginkan semua ini, dia harus berdiri tegak dan terbang ke kanan. 642 00: 50: 00,197 --> 00: 50: 01,824 Sini. Ambil punyaku. 643 00: 50: 04,034 --> 00: 50: 07,231 Panggil Ray dan katakan padanya bahwa dia beruntung memilikimu. 644 00: 50: 08,839 --> 00: 50: 10,329 Karena dia. 645 00: 50: 24,721 --> 00: 50: 26.052 "Dear Delores. 646 00: 50: 26,123 --> 00: 50: 29,490 "Mari saya mulai dengan mengucapkan terima kasih untuk pekerjaan hebat yang Anda lakukan. 647 00: 50: 29,559 --> 00: 50: 33,325 "Saya tidak pernah menyadari betapa sulitnya itu merawat saya. 648 00: 50: 33.397 --> 00: 50: 35,490 "Jika kamu tidak keberatan, Saya ingin sekali bantuan 649 00: 50: 35,565 --> 00: 50: 39,763 "Dengan sedikit investigasi. Bisakah kamu google Louisa Morley? " 650 00: 50: 40,337 --> 00: 50: 44.797 Di sini kamu pergi. Johnson. Dua untukmu, sayang. 651 00: 50: 45,575 --> 00: 50: 49.170 Petrovich. Satu untukmu, bayi perempuan. 652 00: 50: 49,246 --> 00: 50: 51,578 Dan Valentine. 653 00: 50: 54,918 --> 00: 50: 57,648 - Surat penggemar. - Bawa ke ruang selundupan. 654 00: 51: 01,324 --> 00: 51: 02,848 Castillo. 655 00: 51: 06,997 --> 00: 51: 09,522 - Maaf, Jeter. - Tidak apa-apa. 656 00: 51: 09,599 --> 00: 51: 10,964 - Lain kali. - Tentu tentu. 657 00: 51: 16,306 --> 00: 51: 18,536 - Itu dia. Itu dia. - Itu dia. Dia ada di sini. 658 00: 51: 18,608 --> 00: 51: 22,339 - Megan. - Lihatlah omong kosong ini. 659 00: 51: 22,412 --> 00: 51: 24,004 Apa yang sedang terjadi? 660 00: 51: 25.082 --> 00: 51: 28,643 Saya. Saya terkejut mereka butuh waktu selama ini. 661 00: 51: 40,630 --> 00: 51: 42,530 Joe Kidd, paparazzo. 662 00: 51: 42,599 --> 00: 51: 44,965 Anda pernah memiliki sesuatu yang kecil Anda ingin berbagi, 663 00: 51: 45,035 --> 00: 51: 48,402 atau informasi apa pun tentang Nona Valentine, kamu memanggil saya. 664 00: 51: 51,541 --> 00: 51: 54,135 Kurasa aku baru saja muntah di mulutku. 665 00: 51: 54,211 --> 00: 51: 57,271 - Itu untuk penggunaan pribadi. - Worm. Pindah. 666 00: 51: 57,347 --> 00: 52: 00,043 Pleton menjadi tontonan, Kapten. 667 00: 52: 00,117 --> 00: 52: 01,948 Itu tidak bisa diterima. 668 00: 52: 02,018 --> 00: 52: 06,387 Tontonan ini adalah mendapatkan beberapa Angkatan Darat publisitas terbaik yang dimilikinya selama bertahun-tahun. 669 00: 52: 06,456 --> 00: 52: 10,688 Dia bukan di sini, Kapten. Gadis itu tersenyum ketika dia memberi hormat. 670 00: 52: 10,760 --> 00: 52: 13,092 Dia mempengaruhi moral. 671 00: 52: 13,163 --> 00: 52: 17,566 Saya akan menghadiri pelatihan besok dan membuat tekad itu untuk diriku sendiri. 672 00: 52: 17,634 --> 00: 52: 18,692 Tuan. 673 00: 52: 21,171 --> 00: 52: 23,139 Ayo pergi, Valentine. Saya ingin melihat Anda naik dan turun. 674 00: 52: 23,206 --> 00: 52: 25.037 Pukul tanah, Valentine. Pukul tanah. 675 00: 52: 25,108 --> 00: 52: 27,406 Itu benar, perempuan. Dapatkan depan. Mari kita lihat kamu pergi. 676 00: 52: 27,477 --> 00: 52: 30,878 Ayolah. Jangan menyerah sekarang, Valentine. Pergi. Pindah, pindah, pindah. 677 00: 52: 30,947 --> 00: 52: 31,936 Teruskan. 678 00: 52: 39,189 --> 00: 52: 41,589 Ke atas dan ke atas, ke atas dan ke atas. Kerja bagus. 679 00: 52: 44,794 --> 00: 52: 48,662 Ayo, prajurit. Ayo, prajurit. Ayo, prajurit. 680 00: 52: 55,438 --> 00: 52: 57,531 Empat paket Jeter di depan Anda, Valentine. 681 00: 52: 57,607 --> 00: 53: 00,201 Anda akan membiarkannya menang? Sekarang, ayo bergerak. Bangun tiang itu. 682 00: 53: 00,277 --> 00: 53: 02,370 Saya mengerti. 683 00: 53: 02,445 --> 00: 53: 04,936 - Kamu bisa melakukannya. - Ayo, Valentine. 684 00: 53: 05,015 --> 00: 53: 06,346 Ya ampun. 685 00: 53: 09,252 --> 00: 53: 10,776 - Ya ampun. - Kerja bagus. 686 00: 53: 12,355 --> 00: 53: 13,788 Ayo, pergi! 687 00: 53: 13,890 --> 00: 53: 15,721 Maksudku, dia sangat baik. 688 00: 53: 19,729 --> 00: 53: 22,664 - Kerja bagus! - Ya Tuhan. 689 00: 53: 22,899 --> 00: 53: 25,265 Kami dapat ini, prajurit. 690 00: 53: 25,335 --> 00: 53: 27,860 Oh tidak. Apakah dia mengambil keempat? 691 00: 53: 27,938 --> 00: 53: 30,099 - Valentine. - Dia dapat empat tas. 692 00: 53: 30,173 --> 00: 53: 32,300 Kami akan menang. 693 00: 53: 33,410 --> 00: 53: 34,672 Ya Tuhan. 694 00: 53: 42,519 --> 00: 53: 43,611 Mengutuk. 695 00: 53: 43,687 --> 00: 53: 47,987 Itu tidak terlihat seperti Private Valentine membuat jengkel, bukan? 696 00: 53: 50,794 --> 00: 53: 51,954 Tidak pak. 697 00: 53: 58,768 --> 00: 54: 01,601 Bagaimana bisa apakah kamu melakukan itu, Valentine Pribadi? 698 00: 54: 01,671 --> 00: 54: 06,506 Peran film pertama pribadi ini adalah bahwa seorang penari telanjang dengan hati emas, Pak. 699 00: 54: 08,511 --> 00: 54: 10,411 Kerja bagus, Valentine Pribadi. 700 00: 54: 11,948 --> 00: 54: 13,176 Terima kasih. 701 00: 54: 17,654 --> 00: 54: 18,814 Lanjutkan. 702 00: 54: 20,257 --> 00: 54: 23,124 Coba tebak jika saya seorang pelacur, Saya bisa membawa lebih banyak. 703 00: 54: 23,193 --> 00: 54: 24,421 Pecundang. 704 00: 54: 45,115 --> 00: 54: 46,605 Rumah Playboy. 705 00: 54: 46,683 --> 00: 54: 47,980 Kamu berharap. 706 00: 54: 48,351 --> 00: 54: 51,149 Saya mendapat informasi itu untuk Anda. 707 00: 54: 52,055 --> 00: 54: 54,489 Apakah Anda melihat wajah Morley ketika kamu keluar dari tiang itu? 708 00: 54: 54,557 --> 00: 54: 55,751 Dia seperti ... 709 00: 54: 58,962 --> 00: 55: 00,691 Anda membuatnya terlihat sangat mudah juga. 710 00: 55: 00,764 --> 00: 55: 04,461 Mudah? Saya berlatih dengan gadis-gadis dari Body Shots di LA selama tiga minggu, 711 00: 55: 04,534 --> 00: 55: 06,593 dan percayalah padaku, wanita, itu latihan. 712 00: 55: 07,837 --> 00: 55: 10,305 Anda ingin tahu apa film favorit saya milikmu, Valentine? 713 00: 55: 10,373 --> 00: 55: 11,897 Ini adalah salah satu tempat Anda bermain ratu disko, 714 00: 55: 11,975 --> 00: 55: 15,411 dan Anda bepergian melalui waktu mencari bola disko ajaib Anda. 715 00: 55: 15,478 --> 00: 55: 18,936 Itu lucu. Dan urutan dansa pada akhirnya sangat bagus. 716 00: 55: 19,015 --> 00: 55: 21,643 Saya memiliki soundtrack. Maukah kamu mengajari saya? 717 00: 55: 22,052 --> 00: 55: 26,182 Aku tidak bisa. Saya malu. Ayo pergi. 718 00: 55: 30,727 --> 00: 55: 32,627 - Tunggu sebentar. - Tidak mungkin. 719 00: 55: 34,564 --> 00: 55: 35,553 Siap? 720 00: 55: 40,603 --> 00: 55: 42,161 Oke, saya harus mencoba ini. 721 00: 55: 43,873 --> 00: 55: 45,670 Oh ya. 722 00: 55: 45,742 --> 00: 55: 48,142 - Ayolah, Johnson. - Saya tidak menari. 723 00: 55: 48,978 --> 00: 55: 50,468 Bagaimana bisa kamu tidak menari? 724 00: 55: 50,547 --> 00: 55: 52,742 Karena saya hitam, Saya seharusnya tahu bagaimana menari? 725 00: 55: 52,816 --> 00: 55: 56,013 Ya. Ayolah, Anda tahu Anda ingin memukulnya. 726 00: 55: 56,086 --> 00: 55: 57,417 Sekarang, apa ini? 727 00: 56: 04,894 --> 00: 56: 08,557 Sekarang, mengapa saya tidak diundang? Saya suka menari juga. 728 00: 56: 11,868 --> 00: 56: 15,929 Ini selundupan dan itu ilegal. Jadi, selamat, Hollywood. 729 00: 56: 16,005 --> 00: 56: 20.772 Anda baru saja memenangkan lari tiga mil untuk Anda, dan semua penari cadangan Anda. 730 00: 56: 25,148 --> 00: 56: 28,174 Apa masalahnya? Anda tidak bisa meretasnya? 731 00: 56: 31,488 --> 00: 56: 33,922 Anda akan menangis, bayi perempuan? 732 00: 56: 33,990 --> 00: 56: 35,480 Kamu akan menangis? 733 00: 56: 36,159 --> 00: 56: 39,458 Apakah saya terlihat seperti aku akan menangis kepada Anda, Sersan Pertama? 734 00: 56: 42,899 --> 00: 56: 44,093 Saya rasa tidak. 735 00: 56: 45,702 --> 00: 56: 48,136 Sersan Bivens, jatuhkan mereka. 736 00: 56: 54,210 --> 00: 56: 56,508 Saya tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar 737 00: 56: 56,579 --> 00: 56: 58,945 Saya tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar 738 00: 56: 59,015 --> 00: 57: 01,074 Sekrup dengan semua kekuatanku 739 00: 57: 01,151 --> 00: 57: 03,312 Sekrup dengan semua kekuatanku 740 00: 57: 03,386 --> 00: 57: 07,823 - Membuat teman peleton saya harus membayar - Membuat teman peleton saya harus membayar 741 00: 57: 07,891 --> 00: 57: 12,487 - Untuk semua cara puteriku yang dimanjakan - Untuk semua cara puteriku yang dimanjakan 742 00: 57: 12,562 --> 00: 57: 14,553 - Saya seorang ... - Saya seorang ... 743 00: 57: 14,631 --> 00: 57: 16,326 - Tutuplah - Tutuplah 744 00: 57: 26,976 --> 00: 57: 29,604 Jiminy Cricket! Berhenti menggiling gigi sialanmu. 745 00: 57: 29,679 --> 00: 57: 32,307 Petrovich, apakah Anda hanya menyumpahi? 746 00: 57: 32,382 --> 00: 57: 35,078 - Saya sedikit emosional. - Anda PMSing. 747 00: 57: 35,518 --> 00: 57: 36,610 Saya juga. 748 00: 57: 36,686 --> 00: 57: 39,484 Saya akan bercinta dengan sundae fudge sekarang. 749 00: 57: 39,556 --> 00: 57: 42,821 Saya akan menampar sebotol selai kacang. 750 00: 57: 42,892 --> 00: 57: 44,587 Yah, saya tidak tahu jika aku melakukan hubungan seks yang kasar dengannya, 751 00: 57: 44,661 --> 00: 57: 46,026 tapi saya yakin tidak merindukan coklat. 752 00: 57: 46,095 --> 00: 57: 48,290 Saya tahu di mana kita bisa dapatkan beberapa cokelat kelas A. 753 00: 57: 50,133 --> 00: 57: 51,395 Dimana? 754 00: 57: 53,770 --> 00: 57: 54,998 Hentikan. 755 00: 58: 33,276 --> 00: 58: 34,971 Jika dia menggonggong, kita bersulang. 756 00: 58: 42,285 --> 00: 58: 44,116 Bagaimana kamu tahu melakukan itu? 757 00: 58: 45,021 --> 00: 58: 48,752 Harus mengeluarkan sesuatu melakukan film anjing yang berbicara, kan? 758 00: 58: 50,059 --> 00: 58: 52,084 - Ayo, wanita. - Anak baik. 759 00: 58: 54,097 --> 00: 58: 55,428 Menjijikan. 760 00: 59: 01,004 --> 00: 59: 03.097 - Saya memiliki penggemar terbaik. - Ya, benar. 761 00: 59: 26,696 --> 00: 59: 27,924 Pecah. 762 00: 59: 39,242 --> 00: 59: 42,678 Jadi kamu semua turun untuk ini? 763 00: 59: 55,558 --> 00: 59: 56,923 Bukan kamu... 764 01: 00: 29,325 --> 01: 00: 31,156 Itu tidak pernah terjadi. 765 01: 00: 36,799 --> 01: 00: 37,959 Lucunya. 766 01: 00: 38.034 --> 01: 00: 41.367 "Hai, Megan. Saat aku dewasa, Saya ingin menjadi seorang aktris, sama seperti Anda. " 767 01: 00: 41,437 --> 01: 00: 42,802 Anda harus mendengarkan yang satu ini. 768 01: 00: 42,872 --> 01: 00: 46,740 "Kadang kala aku sendirian seorang diri di malam hari di sel saya ... " 769 01: 00: 47,410 --> 01: 00: 48,638 Anggap saja sebagian besar penggemar saya 770 01: 00: 48,711 --> 01: 00: 51,544 cukup banyak di sekolah menengah atau fasilitas pemasyarakatan. 771 01: 00: 51,614 --> 01: 00: 54,276 Pasti hebat, meskipun, meminta orang-orang menulis surat kepada Anda? 772 01: 00: 54,350 --> 01: 00: 58,582 Ya saya kira. Bagi kebanyakan orang, apa yang saya lakukan hanyalah fluff. 773 01: 00: 58,655 --> 01: 01: 00,782 Yah, saya kebanyakan orang dan saya suka film Anda. 774 01: 01: 00,857 --> 01: 01: 02,791 Oke, filmnya di mana Anda memainkan pewaris itu 775 01: 01: 02,859 --> 01: 01: 05,123 yang pergi ke sekolah ghetto untuk mencoba menyesuaikan diri. 776 01: 01: 05,194 --> 01: 01: 10,063 Dan Anda seperti, "Seperti, oh, Tuhanku. Ada apa? Ada apa? Ada apa?" 777 01: 01: 11,701 --> 01: 01: 14,431 - Tapi apa yang kamu lakukan itu lucu. - Itu bukan kenyataan. 778 01: 01: 14,504 --> 01: 01: 17,098 Kenyataannya, Anda tidak akan memilikinya berhasil keluar dari sekolah itu hidup-hidup. 779 01: 01: 17,173 - > 01: 01: 19,607 - Tidak. - Dan jika aku menginginkan kenyataan, 780 01: 01: 19,676 --> 01: 01: 21,473 Saya akan tinggal di rumah dan lihat pantatku di cermin. 781 01: 01: 21,544 --> 01: 01: 25,275 - Ketika saya pergi ke bioskop, saya ingin tertawa. - Mungkin kau benar. 782 01: 01: 25,348 --> 01: 01: 28,511 Oke, jadi, Megan, maksudku, batuk. 783 01: 01: 28,584 --> 01: 01: 32,076 Anda memiliki segalanya siapa pun mungkin menginginkannya. 784 01: 01: 32,155 --> 01: 01: 34,123 Kenapa kamu benar-benar di sini? 785 01: 01: 35,358 --> 01: 01: 40,557 Manajer saya, Nigel, dia menemukan saya ketika saya hampir tidak punya apa-apa. 786 01: 01: 40,630 --> 01: 01: 44,430 Dan dia memberi tahu saya apa yang harus dikenakan, apa yang harus dikatakan, bagaimana bertindak. 787 01: 01: 45,268 --> 01: 01: 49,705 Cukup banyak membuatku menjadi bintang. Dia seperti ayah bagiku, sungguh. 788 01: 01: 51,374 --> 01: 01: 55,105 - Apakah dia mati? - Tidak, dia tidur dengan pacarku. 789 01: 01: 56,045 --> 01: 01: 57,979 Mengutuk. 790 01: 01: 58,047 --> 01: 02: 00,481 Sepupuku Barry mencuri semua uangku. 791 01: 02: 00,550 --> 01: 02: 03,178 Jadi saya bangkrut. 792 01: 02: 04,387 --> 01: 02: 06,321 - Wow. - Aduh. 793 01: 02: 06,389 --> 01: 02: 07,913 Itu hal yang bagus. 794 01: 02: 07,990 --> 01: 02: 10,959 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya orang saya sendiri. 795 01: 02: 12,195 --> 01: 02: 13,628 Dan aku punya teman sejati. 796 01: 02: 16,265 --> 01: 02: 18,859 - Anda benar-benar berarti itu? - Saya berjanji. 797 01: 02: 22,004 --> 01: 02: 25,804 - Baik. - Baik. Mari kita buka yang lain. 798 01: 02: 25,875 --> 01: 02: 28,173 Yang ini dari Delores Bagoni. 799 01: 02: 28,244 --> 01: 02: 29,973 Itu asisten pribadi saya. 800 01: 02: 35,218 --> 01: 02: 38,949 "Megan, terima kasih sudah menyadari betapa sulitnya merawatmu. 801 01: 02: 39,021 --> 01: 02: 41,649 "Terkadang, aku ingin memotong pergelangan tanganku." 802 01: 02: 41,724 --> 01: 02: 43,316 Allah. 803 01: 02: 43,392 --> 01: 02: 47,624 "Saya melakukan sedikit penyelidikan seperti yang Anda minta. Saya harap ini yang Anda cari. " 804 01: 02: 51,801 --> 01: 02: 53,735 Terima kasih, Delores. 805 01: 03: 01,978 --> 01: 03: 04,708 Anda sekarang masuk tahap akhir pelatihan. 806 01: 03: 09,986 --> 01: 03: 14,582 Di akhir minggu depan, Anda akan bertanding dalam latihan lapangan taktis 24 jam 807 01: 03: 14,657 --> 01: 03: 18,218 yang akan menggunakan semua yang telah Anda pelajari selama Basic. 808 01: 03: 18,294 --> 01: 03: 22,788 Apa yang akan Anda lihat adalah video yang menyoroti apa yang telah diajarkan kepada Anda. 809 01: 03: 22,865 --> 01: 03: 27,802 Apa yang Anda ulas di sini sangat penting untuk kesuksesan Anda. Semoga berhasil. 810 01: 03: 31,774 --> 01: 03: 33,867 Aku juga mencintaimu, Chuck, 811 01: 03: 33,943 --> 01: 03: 38,004 dan saya ingin menunjukkan kepada Anda berapa banyak. 812 01: 03: 38,080 --> 01: 03: 40,378 Dan saya ingin memberikan diri saya kepada Anda, 813 01: 03: 40,449 --> 01: 03: 42,940 terutama dengan invasi cacing raksasa dan semua. 814 01: 03: 43,019 --> 01: 03: 46,216 - Sersan Morley, apa ini? - Beri aku remote itu. 815 01: 03: 46,289 --> 01: 03: 48,757 - Aku cinta kamu. - Membutuhkannya sekarang. 816 01: 03: 48,825 --> 01: 03: 50,554 - Aku ingin memberikannya kepadamu. - Aku ingin itu sekarang. 817 01: 03: 50,626 --> 01: 03: 53,686 - Ya Saya ingin memberikannya kepada Anda seperti itu. - Buatkan aku wanita, Chuck. 818 01: 03: 53,763 --> 01: 03: 56,231 Itu saya semua. Kamu adalah wanitaku sekarang. 819 01: 03: 56,299 --> 01: 03: 58,096 Berikan itu padaku. 820 01: 03: 58,167 --> 01: 03: 59,896 Saya merasa seperti laki-laki. Seperti pria besar. 821 01: 04: 02,138 --> 01: 04: 03,503 Tahukah kamu? Apakah Anda ada hubungannya dengan ini? 822 01: 04: 03,573 --> 01: 04: 05,336 Aku bersumpah kepada Tuhan, Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 823 01: 04: 07,844 --> 01: 04: 10,836 Matikan. Balik ... Hentikan, hentikan. 824 01: 04: 15,318 --> 01: 04: 16,808 Apa apaan? 825 01: 04: 17,720 --> 01: 04: 19,051 Wow. 826 01: 04: 21,791 --> 01: 04: 22,917 Bagaimana Anda tahu tentang Morley, Valentine? 827 01: 04: 22,992 --> 01: 04: 23,981 Ya. 828 01: 04: 24.060 --> 01: 04: 28,656 Saya tahu ada sesuatu yang familier tentang Morley sejak pertama kali aku melihatnya. 829 01: 04: 28,764 --> 01: 04: 32.200 Sedikit mengintai di sekitar dari Delores, dan apa yang kita dapatkan? 830 01: 04: 32,935 --> 01: 04: 34,835 "Jadikan aku wanita, Chuck." 831 01: 04: 39,175 --> 01: 04: 40,938 Hei, Hamamori, ada apa? 832 01: 04: 43,346 --> 01: 04: 45,746 Ini. Inilah yang terjadi. 833 01: 04: 46,749 --> 01: 04: 47,875 "Menurut wakilnya, 834 01: 04: 47,950 --> 01: 04: 51,477 "Kekasih Amerika sedang dalam penyamaran meneliti peran selanjutnya, 835 01: 04: 51,554 --> 01: 04: 53,784 "Lucu membuat jalannya melalui Pelatihan Dasar. 836 01: 04: 53,856 --> 01: 04: 56,154 "Sumber dalam memberitahu kita A-lister terlindung 837 01: 04: 56,225 --> 01: 04: 58,716 "telah berjuang untuk menyesuaikan diri saat dia menemukan dirinya dikelilingi oleh 838 01: 04: 58,794 --> 01: 05: 05,029 "Apa yang dia gambarkan sebagai sampah trailer, ayam geng dan pengedar narkoba. " 839 01: 05: 06,535 --> 01: 05: 09,368 - Apakah itu yang kamu pikirkan tentang kita? - Tentu saja tidak. 840 01: 05: 09,438 --> 01: 05: 12,339 - Apakah kamu benar-benar mengatakan hal-hal ini? - Tidak. 841 01: 05: 13,376 --> 01: 05: 14,673 Tidak? 842 01: 05: 15,645 --> 01: 05: 18,876 Ya, tapi bukan bagaimana kedengarannya. 843 01: 05: 18,948 --> 01: 05: 22,543 Megan, aku di sini mencoba untuk membuat sesuatu dari diriku sendiri. 844 01: 05: 22,618 --> 01: 05: 25,519 Dan kamu pergi dan kamu memanggilku gangbanger? 845 01: 05: 25,588 --> 01: 05: 26,646 Terima kasih banyak. 846 01: 05: 26,722 --> 01: 05: 30,715 Anda tahu, saya mungkin tidak suka Jeter, tapi setidaknya dia siapa dia. 847 01: 05: 30,793 --> 01: 05: 33,694 - Dia bukan palsu. - Aku merubah pikiranku. 848 01: 05: 33,763 --> 01: 05: 35,355 Anda seorang aktris yang baik. 849 01: 05: 35,431 --> 01: 05: 38,195 - Kamu bilang kita adalah teman. - Kita. 850 01: 05: 38,267 --> 01: 05: 39,825 Aku benar-benar mempercayaimu. 851 01: 05: 39,902 --> 01: 05: 41,961 Saya benar-benar berpikir itu kamu membuat hatimu hancur, 852 01: 05: 42,038 --> 01: 05: 44,268 dan rekening bank Anda dikosongkan. 853 01: 05: 44,340 --> 01: 05: 47,673 Tapi tidak, selama ini kamu hanya di sini untuk mempersiapkan peran film bodoh. 854 01: 05: 47,743 --> 01: 05: 50,234 - Itu tidak benar. - Simpan untuk manajer Anda. 855 01: 05: 50,313 --> 01: 05: 54,477 Betul. Dia bersama pacarmu sekarang. 856 01: 05: 55,484 --> 01: 05: 59,682 Yah, kamu mengatakan yang terbaik di sini, Valentine. "Aku bukan milik orang-orang ini." 857 01: 06: 01,290 --> 01: 06: 05,727 Valentine Pribadi, melapor ke kantor Kapten. 858 01: 06: 05,795 --> 01: 06: 07,092 Pada dobel. 859 01: 06: 16,539 --> 01: 06: 19,406 Anda bermunculan, nak. Bagaimana itu untuk agen? 860 01: 06: 19,475 --> 01: 06: 20,499 Maksud kamu apa? 861 01: 06: 20,576 --> 01: 06: 22,976 Kami menemukan ketidaksesuaian dalam kontrakmu. 862 01: 06: 23,045 --> 01: 06: 27,175 Rupanya, Sersan First Class Harrison, sekarang Private First Class Harrison, 863 01: 06: 27,249 --> 01: 06: 30,685 di kantor perekrutan, mengalami beberapa langkah penting. 864 01: 06: 31,687 --> 01: 06: 35,248 Anda seharusnya mengambil fisik dan tes bakat. 865 01: 06: 35,324 --> 01: 06: 37,155 Anda tidak memiliki keduanya. 866 01: 06: 37,226 --> 01: 06: 39,626 Intinya, Anda bebas untuk pergi. 867 01: 06: 39,695 --> 01: 06: 42,994 Dan dapatkan ini. Mereka menangkap Barry di Amsterdam. 868 01: 06: 43,065 --> 01: 06: 45,829 Dia sudah menyerah informasi pada dua rekening luar negeri. 869 01: 06: 45,901 --> 01: 06: 50,600 Jadi, sepertinya Anda akan mendapatkannya uangmu kembali. 870 01: 06: 51,941 --> 01: 06: 53,670 Dan Anda harus menjaga rumah Anda. 871 01: 06: 56,345 --> 01: 06: 57,471 Megan. 872 01: 06: 59,715 --> 01: 07: 01,376 Kami sangat mengkhawatirkanmu. 873 01: 07: 01,450 --> 01: 07: 03,611 Apakah kamu baik-baik saja? Oh, Tuhan, kamu tidak terlihat baik-baik saja. 874 01: 07: 03,686 --> 01: 07: 05,654 Oke, di sini, duduklah. 875 01: 07: 06,756 --> 01: 07: 09,589 - Sidney, bagaimana dengan ... - Jangan khawatir. 876 01: 07: 09,658 --> 01: 07: 11,421 Sidney sedang mengurus segalanya. 877 01: 07: 11,494 --> 01: 07: 14,793 Saya mengatakan kepada pers Anda sedang mempersiapkan untuk Rupert & Alice Bergabung dengan Angkatan Darat. 878 01: 07: 14,864 --> 01: 07: 15,853 Mereka memakannya. 879 01: 07: 15,931 --> 01: 07: 18,126 Yang perlu Anda khawatirkan adalah cantik 880 01: 07: 18,200 --> 01: 07: 23,968 dan "Bagaimana saya mendapatkan abs tentara saya" di majalah People. Penutup. 881 01: 07: 24,540 --> 01: 07: 27,941 - Ya, majalah People. - Oh, Tuhan, keren sekali. 882 01: 07: 29,245 --> 01: 07: 33,238 Ya ya ya. Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. Bukan itu yang diinginkan Megan. 883 01: 07: 33,315 --> 01: 07: 36,876 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang Megan inginkan. 884 01: 07: 36,952 --> 01: 07: 38,442 - Dua puluh empat. - Dua puluh lima. 885 01: 07: 38,521 --> 01: 07: 40,546 - Dua puluh enam. - Dua puluh tujuh. 886 01: 07: 41,357 --> 01: 07: 43,882 Kami semua menunggumu, Valentine. 887 01: 07: 44,693 --> 01: 07: 46,320 Anda tidak dengar? 888 01: 07: 47,096 --> 01: 07: 49,997 Valentine Pribadi mengambil pelepasan sukarela. 889 01: 07: 51,167 --> 01: 07: 52,896 Saya tidak berpikir dia akan berhenti. 890 01: 08: 07,183 --> 01: 08: 10,380 - Kamu akan baik-baik saja? - Ya tentu saja. 891 01: 08: 10.453 --> 01: 08: 13,013 - Ya? - Janji. 892 01: 08: 13,089 --> 01: 08: 15,489 - Oke, sampai jumpa besok. - Baik. 893 01: 08: 15,558 --> 01: 08: 18,823 - Baik. Tidur nyenyak. - Selamat malam. 894 01: 08: 18,894 --> 01: 08: 20,521 Selamat malam sayang. 895 01: 09: 21,423 --> 01: 09: 24,051 Ciluk ba. Peek-a-boo, apakah kamu merindukanku? 896 01: 09: 29,465 --> 01: 09: 31,592 Nona Valentine. 897 01: 09: 51,487 --> 01: 09: 53,614 Nah, mengapa saya tidak dapat memesannya? 898 01: 09: 53,689 --> 01: 09: 56,556 Lemon, cabe rawit, dan sirup maple. 899 01: 09: 56,625 --> 01: 09: 59,492 Saya beri tahu Anda, itu hanya membersihkan Anda keluar. 900 01: 09: 59,562 --> 01: 10: 02,725 Nah, jika Anda menginginkan latihan yang nyata, Anda harus mencoba yoga Kundalini. 901 01: 10: 05,801 --> 01: 10: 07,462 Hal pertama yang pertama. 902 01: 10: 08,871 --> 01: 10: 10,099 Amber, 903 01: 10: 11,574 --> 01: 10: 13,508 - Anda dipecat. - Apa? 904 01: 10: 13,576 --> 01: 10: 16,807 Kamu bisa menciumku. 905 01: 10: 23.052 --> 01: 10: 26.078 - Aku benar-benar tidak ingin bekerja untukmu. - Bagus untukmu. 906 01: 10: 26,155 --> 01: 10: 28,521 Kamu seharusnya melakukan itu bertahun-tahun yang lalu. Aku hampir yakin dia orangnya 907 01: 10: 28,591 --> 01: 10: 30,889 yang memasang puting puting dari Anda di YouTube. 908 01: 10: 30,960 --> 01: 10: 33,861 - Dia sedikit palsu. - A palsu? 909 01: 10: 33,929 --> 01: 10: 36,693 Saya pikir saya melihat palsu duduk tepat di depanku. 910 01: 10: 36,765 --> 01: 10: 38,392 Anda begitu dipecat. 911 01: 10: 39,034 --> 01: 10: 41,332 Anda pasti bercanda. Megan, apa yang akan kamu lakukan tanpa aku? 912 01: 10: 41,403 --> 01: 10: 44,201 Saya akan memakai apa yang saya inginkan dan aku akan berkencan dengan pria lurus. 913 01: 10: 44,273 --> 01: 10: 45,570 Apa yang saya lakukan, saya lakukan? 914 01: 10: 45,641 --> 01: 10: 50,078 - Kamu mengacaukan pacarku. - Jadi? Aku tidak mencintainya. 915 01: 10: 50,145 --> 01: 10: 51,669 Nigel, keluar. 916 01: 10: 52,448 --> 01: 10: 55,940 Baik. Anda tahu, saya akan melakukannya tinggalkan Anda minggu ini, 917 01: 10: 56,018 --> 01: 10: 57,508 jadi saya rasa semuanya baik-baik saja. 918 01: 10: 57,586 --> 01: 11: 00,578 Hei, Britney, apa kabar? Bagaimana anak-anak? 919 01: 11: 00,656 --> 01: 11: 03,181 Saya baik. Aku baru saja memikirkanmu. 920 01: 11: 03,259 --> 01: 11: 05,193 - Morris. - Iya nih. 921 01: 11: 05,928 --> 01: 11: 08,396 Saya ingin Anda mempekerjakan saya seorang akuntan baru, 922 01: 11: 08,464 --> 01: 11: 10,557 dan saya ingin menandatangani setiap cek tunggal, 923 01: 11: 10,633 --> 01: 11: 12,794 dan aku ingin tahu semua uang yang keluar. 924 01: 11: 12,868 --> 01: 11: 14,267 Baik. 925 01: 11: 15,738 --> 01: 11: 17,433 Sidney, 926 01: 11: 17,506 --> 01: 11: 22.205 mulai saat ini, Saya memutuskan peran film apa yang saya ambil, 927 01: 11: 22,278 --> 01: 11: 24,007 Saya memutuskan wawancara apa yang saya lakukan, 928 01: 11: 24.079 --> 01: 11: 27,446 Saya memutuskan siapa yang saya inginkan dan saya memutuskan siapa yang saya kencani. 929 01: 11: 28,784 --> 01: 11: 30,979 Yah, kecuali dia benar-benar seksi. 930 01: 11: 32,721 --> 01: 11: 34,814 Saya tidak gila atau apa pun. 931 01: 11: 35,958 --> 01: 11: 38,552 - Apakah saya dipecat? - Tidak. 932 01: 11: 43,465 --> 01: 11: 44,989 Apakah kita jelas? 933 01: 11: 46,235 --> 01: 11: 47,600 Saya berkata, apakah kita jelas? 934 01: 11: 47,670 --> 01: 11: 50,503 Ya, tentu saja. Tentu saja. Tentu saja. Tentu saja. 935 01: 11: 50,572 --> 01: 11: 52,733 Baik. Seperti kamu. 936 01: 11: 55,010 --> 01: 11: 57,774 Sampai jumpa minggu depan, oke? 937 01: 11: 57,846 --> 01: 11: 59,473 Kemana kamu pergi? 938 01: 12: 00,649 --> 01: 12: 02,241 Untuk menyelesaikan apa yang saya mulai. 939 01: 12: 05,754 --> 01: 12: 10,214 Latihan latihan lapangan terakhir Anda adalah tes dari semua keterampilan yang telah Anda pelajari. 940 01: 12: 10,326 --> 01: 12: 15,093 Ini juga akan menjadi tes ketahanan waktu dan bagaimana Anda bekerja sebagai tim. 941 01: 12: 15,164 --> 01: 12: 16,631 Skuad Anda ... 942 01: 12: 18,167 --> 01: 12: 20,965 Nah, jika itu bukan Miss Grace. 943 01: 12: 27,876 --> 01: 12: 30,037 Selamat datang kembali, Hollywood. 944 01: 12: 30,112 --> 01: 12: 34,947 Seperti yang saya katakan, peleton Anda akan dibagi menjadi regu lima. 945 01: 12: 35,017 --> 01: 12: 37,713 Saya akan menunjuk seorang pemimpin untuk setiap skuad. 946 01: 12: 37,786 --> 01: 12: 41,313 Anda akan diberi peta, koordinat, dan kompas. 947 01: 12: 41,390 --> 01: 12: 43,290 Anda tidak akan diberi makanan apa pun. 948 01: 12: 43,359 --> 01: 12: 44,792 Anda akan diberi MRE. 949 01: 12: 44,860 --> 01: 12: 48,227 Itu adalah makanan siap saji disimpan di sepanjang rute Anda. 950 01: 12: 48,297 --> 01: 12: 49,559 Sekarang, jika Anda tidak menemukannya, 951 01: 12: 49,631 --> 01: 12: 52,327 atau seseorang mencuri mereka, maka kamu tidak makan. 952 01: 12: 52,401 --> 01: 12: 58,033 Tujuan skuad Anda adalah untuk menemukan prajurit yang terluka, diwakili oleh seorang boneka. 953 01: 12: 58,807 --> 01: 13: 00,604 Anda harus kemudian mengangkutnya 954 01: 13: 00,676 --> 01: 13: 04,874 ke Rumah Sakit Lapangan Darurat terletak di Urban Warfare Center kami. 955 01: 13: 04,947 --> 01: 13: 08,610 Anda akan berada dalam mode pertempuran penuh sampai kamu tiba di sana. 956 01: 13: 08,684 --> 01: 13: 11,016 Tim agresor akan mencoba menghentikanmu. 957 01: 13: 12,054 --> 01: 13: 16,753 Mereka adalah yang paling kejam, terberat, lulusan baddest yang kita miliki. 958 01: 13: 20,062 --> 01: 13: 23,589 Mereka semua menunggu pelatihan Ranger dan tidak sabar untuk menangkapmu. 959 01: 13: 24,800 --> 01: 13: 28,861 Sekarang, jika apa yang hanya bisa disebut keberuntungan bodoh, 960 01: 13: 28,937 --> 01: 13: 31,371 dan Anda kebetulan menangkap salah satunya, 961 01: 13: 31,440 --> 01: 13: 34,238 skuad Anda mendapat satu jam dikurangi dari waktu kamu. 962 01: 13: 34,309 --> 01: 13: 35,799 Jangan bahagia. 963 01: 13: 35,878 --> 01: 13: 39,712 Ini belum pernah terjadi sebelumnya, peleton. Jadi jangan terlalu berharap. 964 01: 13: 39,782 --> 01: 13: 44,082 Setiap tim tidak melintasi garis finish dalam 24 jam, 965 01: 13: 44,153 --> 01: 13: 46,781 harus mengulangi latihan penuh. 966 01: 13: 48,290 --> 01: 13: 50,520 Pemimpin pasukan 967 01: 13: 50,592 --> 01: 13: 52,924 Jeter, Gableson, 968 01: 13: 54,630 --> 01: 13: 57,497 Young, dan Valentine. 969 01: 14: 04,740 --> 01: 14: 07,641 Hei, Johnson, kamu, aku, Castillo dan Petrovich ada di Tim Biru. 970 01: 14: 07,709 --> 01: 14: 09,677 Besar. Tebak siapa pemimpin kita? 971 01: 14: 09,745 --> 01: 14: 12,179 Kalian siap untuk menyelamatkan pantatmu? 972 01: 14: 12,247 --> 01: 14: 14,579 Kami tidak mengkhawatirkanmu, Valentine. 973 01: 14: 21,623 --> 01: 14: 23,750 - Selamat. - Untuk apa? 974 01: 14: 24,626 --> 01: 14: 26,856 Kembali. Selesaikan apa yang Anda mulai. 975 01: 14: 26,929 --> 01: 14: 29,727 - Terima kasih, Sersan. - Dan Anda mendapatkan saya sebagai pemeriksa tanah Anda. 976 01: 14: 29,798 --> 01: 14: 32,232 Manis. Apa artinya? 977 01: 14: 32,968 --> 01: 14: 34,663 Itu berarti aku akan ikut dengan tim Anda. 978 01: 14: 34,736 --> 01: 14: 37,864 Ketat sebagai pengamat dan jaring pengaman, setiap langkah di sepanjang jalan. 979 01: 14: 37,940 --> 01: 14: 39,965 Dan aku tidak bisa membantumu. 980 01: 14: 40,042 --> 01: 14: 41,600 Anda sudah punya, Sersan. 981 01: 14: 42,678 --> 01: 14: 45,044 Senang kau kembali, Valentine. 982 01: 14: 45,113 --> 01: 14: 47,411 Senang bisa kembali, Sersan. 983 01: 15: 00,496 --> 01: 15: 01,793 Hei, Jeter. 984 01: 15: 03,565 --> 01: 15: 05,726 Semoga beruntung di luar sana. 985 01: 15: 05,801 --> 01: 15: 09,066 Ketepatan, keterampilan, plus kemauan besi tidak butuh keberuntungan, bintang film. 986 01: 15: 09,137 --> 01: 15: 10,468 Saya lupa. 987 01: 15: 11,773 --> 01: 15: 13,138 Semoga tim terbaik menang. 988 01: 15: 13,208 --> 01: 15: 18,475 Apakah kamu tidak memiliki mani-pedi atau semprot tan janji yang harus Anda lakukan? 989 01: 15: 19,314 --> 01: 15: 20,508 Sebenarnya, 990 01: 15: 20,582 --> 01: 15: 22,914 Saya membatalkannya hanya untuk kembali dan menantangmu. 991 01: 15: 23,519 --> 01: 15: 25,077 Anda harus Scary Spice. 992 01: 15: 26,355 --> 01: 15: 31,292 Saya mendapat tiga kata untuk Anda. Kehormatan, kebanggaan, dan integritas. 993 01: 15: 34,263 --> 01: 15: 35,821 Yah, saya punya 994 01: 15: 37,533 --> 01: 15: 39,626 lima kata untukmu. 995 01: 15: 39,701 --> 01: 15: 43.000 Anda harus bercinta. 996 01: 15: 47,776 --> 01: 15: 48,970 - Ya - Ya 997 01: 15: 49,044 --> 01: 15: 51,444 Anda akan turun, Army Barbie. 998 01: 15: 55,984 --> 01: 16: 01,422 Karena keadaan yang dapat saya kendalikan, Aku tidak akan melakukan perjalanan ini bersamamu. 999 01: 16: 01,490 --> 01: 16: 05,358 Lima, empat, tiga, dua, satu. 1000 01: 16: 05,427 --> 01: 16: 06,689 Pindah. 1001 01: 16: 09,798 --> 01: 16: 11,663 Tunggu aku, aku datang. 1002 01: 16: 11,733 --> 01: 16: 14,327 Yah, sepertinya kita sedang menderita untuk Valentine lagi. 1003 01: 16: 14,403 --> 01: 16: 15,597 Ya, kelihatannya seperti itu. 1004 01: 16: 15,671 --> 01: 16: 19,107 - Ayolah, aku kembali, bukan? - Jangan bantu kami, Valentine. 1005 01: 16: 20,442 --> 01: 16: 24.037 Suka atau tidak, saya pemimpin tim Anda dan aku punya sesuatu untuk dikatakan. 1006 01: 16: 24,112 --> 01: 16: 27,343 Ya, saya gagal, tetapi Anda harus memberi saya kesempatan lain. 1007 01: 16: 27,416 --> 01: 16: 31,352 Mengapa? Karena, Johnson, Anda ingin pulang dan melihat gadis kecil Anda. 1008 01: 16: 31,420 --> 01: 16: 35,618 Castillo, jika kamu tidak segera pulang, pacarmu akan mengkhianati kamu. 1009 01: 16: 35,691 --> 01: 16: 39,422 Dan, Hamamori, rumput liar tidak tumbuh dengan sendirinya. 1010 01: 16: 39,494 --> 01: 16: 43,328 Petrovich? Saya ingin melakukan ini untuk saudaramu sebanyak yang kamu lakukan. 1011 01: 16: 44,967 --> 01: 16: 47,765 Jadi apa yang kamu katakan? Apakah kita akan melakukan ini? 1012 01: 16: 49,204 --> 01: 16: 50,831 Apakah pidato sudah selesai? 1013 01: 16: 50,906 --> 01: 16: 53,704 Sial, kalian perempuan tangguh. Sekarang, pindah. 1014 01: 16: 56,645 --> 01: 16: 57,942 Usaha yang bagus. 1015 01: 17: 02,317 --> 01: 17: 03,944 Apakah Anda melihat ini? 1016 01: 17: 06,121 --> 01: 17: 09,852 Terlihat seperti si kecil si Berkerudung pirang membeli kami makan siang. 1017 01: 17: 09,925 --> 01: 17: 12,587 Ada yang lapar? Bantu dirimu sendiri. 1018 01: 17: 12,661 --> 01: 17: 14,424 Saya bukan Sherpa Anda. 1019 01: 17: 16,231 --> 01: 17: 19,029 Anda semua bisa membagi milikku, 1020 01: 17: 19,101 --> 01: 17: 22,628 Karena aku sudah kenyang pada tekad dan kebanggaan. 1021 01: 17: 24,473 --> 01: 17: 25,838 Waktu ganda. 1022 01: 17: 30,512 --> 01: 17: 32,503 Saya pikir kompas saya rusak. 1023 01: 17: 32,581 --> 01: 17: 34,640 Anda punya hak itu. Berikan itu padaku. 1024 01: 17: 35,517 --> 01: 17: 37,849 Pertama-tama, itu mundur. 1025 01: 17: 37,919 --> 01: 17: 39,386 Di mana kita? 1026 01: 17: 40,255 --> 01: 17: 42,917 Ini tidak masuk akal. Valentine, biarkan aku melihat peta itu. 1027 01: 17: 42,991 --> 01: 17: 45,186 - Aku kelaparan, kawan. - Saya juga. 1028 01: 17: 47,429 --> 01: 17: 49,693 Saya berani bersumpah saya taruh di sini. 1029 01: 17: 49,765 --> 01: 17: 53,201 Jadi tolong aku Tuhan, Valentine, jika kamu tidak memiliki peta itu ... 1030 01: 17: 55,237 --> 01: 17: 57,705 - Itu hilang. - Kamu bercanda kan? 1031 01: 17: 57,773 --> 01: 18: 00,503 - Sudah kubilang dia akan gagal. - Tentu saja dia gagal. 1032 01: 18: 00,575 --> 01: 18: 03.100 Dia adalah primadona yang egois yang hanya peduli pada dirinya sendiri. 1033 01: 18: 03,178 --> 01: 18: 05,669 Yah, kamu tidak harus terlalu kejam, Castillo. Dia kembali. 1034 01: 18: 05,747 --> 01: 18: 07,612 Tolong, apakah kamu berbicara untuk seluruh klub penggemar? 1035 01: 18: 07,683 --> 01: 18: 08,707 Jangan membuatnya menangis, Castillo. 1036 01: 18: 08,784 --> 01: 18: 10,217 Saya tidak akan menangis. Aku akan menendang pantatmu. 1037 01: 18: 10,285 --> 01: 18: 12,651 - Baik. Yah, lakukanlah, menangislah bayi. - Aku tidak akan... 1038 01: 18: 13,755 --> 01: 18: 15,484 Hei! Bikin santai aja. 1039 01: 18: 18,794 --> 01: 18: 21,820 Cukup. Cukup! 1040 01: 18: 21,897 --> 01: 18: 24,627 Jika kita akan berhasil melewati ini, kita harus bekerja sebagai tim. 1041 01: 18: 24,700 --> 01: 18: 29,569 Hamamori, kaulah yang selalu punya tangan Anda di kelas navigasi tersebut. 1042 01: 18: 29,638 --> 01: 18: 31.071 Bantu kami keluar. 1043 01: 18: 31,139 --> 01: 18: 35,599 Maksudku, kita mungkin bisa sampai ke titik navigasi pertama menggunakan dead reckoning. 1044 01: 18: 38,880 --> 01: 18: 41,906 Semua orang mendapat perut kenyang? Baik. 1045 01: 18: 43,985 --> 01: 18: 47,182 Fitzsimmons, kamu ada di sana tugas penjaga shift pertama. 1046 01: 18: 47,255 --> 01: 18: 49,018 Berky. Anda selanjutnya. 1047 01: 18: 50,692 --> 01: 18: 53,183 Semua orang akan berubah lebih awal 1048 01: 18: 53,261 --> 01: 18: 57,425 karena tim saya pergi sebelum cahaya pertama. 1049 01: 19: 01,136 --> 01: 19: 04,833 Kita akan mendapatkan prajurit yang terluka ini ke rumah sakit dulu. 1050 01: 19: 05,607 --> 01: 19: 06,699 Mengapa? 1051 01: 19: 07,409 --> 01: 19: 12,176 Karena dia punya keluarga di rumah khawatir bahwa dia tidak akan kembali. 1052 01: 19: 15,350 --> 01: 19: 19,480 Dan hal terakhir yang dipikirkan istrinya adalah bahwa dia berselingkuh 1053 01: 19: 19,554 --> 01: 19: 22,045 dengan gadis dari Circuit City dengan payudara palsu 1054 01: 19: 22,124 --> 01: 19: 26,720 yang menjualnya layar TV plasma yang dia beli untuknya untuk ulang tahunnya! 1055 01: 19: 36,571 --> 01: 19: 37,936 Lampu padam. 1056 01: 19: 39,074 --> 01: 19: 40,439 Kita mulai. 1057 01: 19: 42,511 --> 01: 19: 43,500 Jeter. 1058 01: 19: 43,578 --> 01: 19: 46,706 Saya kelaparan. Dan saya tidak melakukan bug. 1059 01: 19: 46,782 --> 01: 19: 50,741 Apa yang akan saya berikan untuk a burrito con pollo sekarang. 1060 01: 19: 50,819 --> 01: 19: 54,255 Saya akan melakukan Nomor 5 dengan sendok goreng kentang goreng. 1061 01: 19: 54,322 --> 01: 19: 56,415 Kalian dan cintamu untuk makanan olahan. 1062 01: 19: 56,491 --> 01: 19: 59,722 - Kita harus hidup dari tanah. - Saya tidak bisa makan tanah. 1063 01: 19: 59,795 --> 01: 20: 01,660 Petrovich, kamu membawa kelambu nyamuk, kan? 1064 01: 20: 01,730 --> 01: 20: 02,754 Ya. 1065 01: 20: 02,831 --> 01: 20: 06,790 Siapa yang membaca buku itu, Satu Ikan, Dua Ikan, Ikan Merah, Ikan Biru? 1066 01: 20: 06,868 --> 01: 20: 09,029 Nah, jika Anda belum, Anda seharusnya. Ini buku bagus. 1067 01: 20: 09,104 --> 01: 20: 11,072 Bagaimanapun, ketika ayah saya membacakannya untuk saya, 1068 01: 20: 11,139 --> 01: 20: 15,405 dia juga mengatakan kepadaku bahwa ketika kamu pipis di dalam air, itu menarik ikan. 1069 01: 20: 16,511 --> 01: 20: 18,342 Itu sangat mengganggu. 1070 01: 20: 18,413 --> 01: 20: 19,937 Siapa yang harus pergi? 1071 01: 20: 25,787 --> 01: 20: 27,687 Ayolah, kamu pasti bisa melakukannya. 1072 01: 20: 31,760 --> 01: 20: 33,853 Oke, atas atau bawah? 1073 01: 20: 33,929 --> 01: 20: 35,157 - Atas. - Atas. 1074 01: 20: 35,230 --> 01: 20: 36,492 Ikan goreng? 1075 01: 20: 39,067 --> 01: 20: 40,830 Oke, Castillo, nyalakan apinya. 1076 01: 20: 40,902 --> 01: 20: 43,666 - Saya tidak punya korek api. - Adakah? 1077 01: 20: 47,542 --> 01: 20: 50,306 - Hei - Kamu adalah sersan terbaik yang pernah ada. 1078 01: 20: 50,378 --> 01: 20: 52,869 Tetapi jika Anda menggunakannya, Anda akan didiskualifikasi. 1079 01: 20: 52,948 --> 01: 20: 54,779 Dan kemudian kita harus melakukannya lakukan ini lagi. 1080 01: 20: 54,850 --> 01: 20: 56,579 Ya, tapi, kawan, kita masih harus makan. 1081 01: 20: 56,651 --> 01: 20: 59,245 Baik. Ini akan sedikit hambar, tapi ... 1082 01: 21: 01,890 --> 01: 21: 03,448 Sashimi siapa? 1083 01: 21: 04,759 --> 01: 21: 06,556 Ini luar biasa. 1084 01: 21: 06,628 --> 01: 21: 09,893 - Dan siapa yang akan mengejekku sekarang? - Kecap? 1085 01: 21: 11,132 --> 01: 21: 12,724 Oh ya. Ada apa? 1086 01: 21: 12,801 --> 01: 21: 14,928 - Ada apa? Ada apa? - Pacar suka kecap. 1087 01: 21: 17,839 --> 01: 21: 20,933 Ini sangat bagus. Tapi kita tidak akan seperti itu lapar lagi, seperti, dalam setengah jam. 1088 01: 21: 21,009 --> 01: 21: 23,671 Itu Cina. Dan jangan tersinggung. 1089 01: 21: 24,880 --> 01: 21: 26.404 Saya sangat lelah, kalian. 1090 01: 21: 26,481 --> 01: 21: 28,073 Seharusnya kita sudah menemukan tentara kita. 1091 01: 21: 28,149 --> 01: 21: 30,208 Saya yakin Anda Jeter memiliki dia bola-tersumbat oleh sekarang. 1092 01: 21: 30,285 --> 01: 21: 33,652 Kita harus, seperti, tiga jam di belakang orang lain, kan? 1093 01: 21: 33,722 --> 01: 21: 35,690 Ya, kita harus melakukannya tangkap pantat di siang hari. 1094 01: 21: 35,757 --> 01: 21: 40,091 - Jadi kita mungkin harus menyerahkannya? - Ya 1095 01: 21: 40,161 --> 01: 21: 42,891 - Hamamori, jam tangan pertama? Saya akan bersihkan. - Kamu mengerti. 1096 01: 21: 42,964 --> 01: 21: 43,953 Terima kasih. 1097 01: 21: 54,643 --> 01: 21: 58,636 - Sedikit bantuan di sini? - Kamu baik-baik saja sendiri, Valentine. 1098 01: 22: 05,987 --> 01: 22: 07,352 Seberapa jauh? 1099 01: 22: 07,422 --> 01: 22: 09,322 Kami sudah dekat. Saya tahu itu. 1100 01: 22: 17,832 --> 01: 22: 20,494 - Itu ada! - Akhirnya. 1101 01: 22: 20,568 --> 01: 22: 21,933 Kita harus memanggilnya Bernie. 1102 01: 22: 22,003 --> 01: 22: 24,494 Pernahkah Anda melihat film itu? Akhir pekan di Bernie's? Saya suka film itu. 1103 01: 22: 24,572 --> 01: 22: 26.062 Saya akan menyewanya. Ayo lakukan ini, teman-teman. 1104 01: 22: 26,141 --> 01: 22: 28,701 Kami punya sekitar dua jam untuk membawa Bernie ke rumah sakit. 1105 01: 22: 28,777 --> 01: 22: 31,371 Jika kita mengikuti koordinat ini, setidaknya lima jam berjalan kaki. 1106 01: 22: 31,446 --> 01: 22: 33,437 Maka kita tidak akan pernah berhasil. 1107 01: 22: 35,517 --> 01: 22: 39,248 - Mungkin kita bisa menumpang. - Itu akan mendiskualifikasi Anda. 1108 01: 22: 39,321 --> 01: 22: 43,189 - Bisakah kita berbicara dengan seorang warga sipil? - Selama kamu tidak menyentuh mereka. 1109 01: 22: 48,363 --> 01: 22: 51,491 Sialan! Megan Valentine. 1110 01: 22: 51,566 --> 01: 22: 53,898 Hei, aku baru saja melihat Rupert & Me. 1111 01: 22: 53,969 --> 01: 22: 55,300 Kamu berhutang padaku delapan dolar. 1112 01: 22: 55,370 --> 01: 22: 56,564 Anda melakukan sekuel, 1113 01: 22: 56,638 --> 01: 22: 59,630 sedikit kurang anjing, sedikit lebih doggie style, kamu tahu apa yang aku katakan? 1114 01: 22: 59,708 --> 01: 23: 02,973 Catatan bagus. Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku? 1115 01: 23: 03,044 --> 01: 23: 05,274 Sialan, cewek. 1116 01: 23: 05,347 --> 01: 23: 07,315 Apakah Anda menekan tombol itu di sana? 1117 01: 23: 07,382 --> 01: 23: 11,716 - Apa, tombol kecil di sana? - Tombol kecil di sana. 1118 01: 23: 12,354 --> 01: 23: 15,414 - Panduan Mulai. Apa yang bisa saya bantu? - Aku butuh arah. 1119 01: 23: 15,490 --> 01: 23: 16,787 Kemana kamu harus pergi? 1120 01: 23: 16,858 --> 01: 23: 19,622 Aku harus memanggil orang ini Bernie ke Urban Warfare Center. 1121 01: 23: 19,694 --> 01: 23: 21,662 Halo, Nona Valentine. 1122 01: 23: 21,730 --> 01: 23: 24,563 Tuan Mulai? Hai. Apa kabar? 1123 01: 23: 24,632 --> 01: 23: 29,228 - Menyenangkan dan bermanfaat. Apa kabar? - Saya baik. Tapi saya tersesat. 1124 01: 23: 29,304 --> 01: 23: 32,432 Apakah Anda maksud Pusat Warfare Perkotaan di Fort Jackson? 1125 01: 23: 32,507 --> 01: 23: 35.067 Ya. Yang itu. Apa cara tercepat untuk sampai ke sana? 1126 01: 23: 35,143 --> 01: 23: 37,941 Anda harus menggandakan kembali dan pergi ke Interstate. 1127 01: 23: 38,013 --> 01: 23: 39,571 Apakah ada cara yang lebih cepat untuk sampai ke sana? 1128 01: 23: 46,021 --> 01: 23: 48,319 Ini satu mil lurus. 1129 01: 23: 49,457 --> 01: 23: 54,087 - Baik. Waktu tentara. Apakah kita cukup tangguh? - Iya nih. 1130 01: 23: 54,162 --> 01: 23: 56,460 - Apakah kita cukup berani? - Iya nih. 1131 01: 23: 56,531 --> 01: 23: 59,466 - Apakah kita siap menendang pantat? - Iya nih. 1132 01: 23: 59,534 --> 01: 24: 03,197 - Saya pikir saya akan muntah. - Anda berada di tempat yang tepat untuk itu. Ayo pergi! 1133 01: 24: 03,271 --> 01: 24: 05.000 Apakah kita cukup bodoh? 1134 01: 24: 27,862 --> 01: 24: 31,662 Musuh musuh pada jam 12. Alihkan ke pintu samping. 1135 01: 26: 08,396 --> 01: 26: 10,125 Oh man. Jeter. 1136 01: 26: 10,899 --> 01: 26: 12,332 Mereka menang. 1137 01: 26: 17,038 --> 01: 26: 19,666 Belum. Kami mendapatkan satu jam per ranger. 1138 01: 26: 52,907 --> 01: 26: 54,465 Ciluk ba. 1139 01: 27: 04,219 --> 01: 27: 06,710 Selamat, Jeter Pribadi. 1140 01: 27: 06,788 --> 01: 27: 11,191 Anda tidak hanya memenangkan tantangan tetapi Anda juga memenangkan kartu semalam. 1141 01: 27: 11,259 --> 01: 27: 14,524 Anda dapat melewati yang tepat di sini. 1142 01: 27: 14,629 --> 01: 27: 15,789 Aku tidak percaya itu. 1143 01: 27: 15,863 --> 01: 27: 19,196 Menurut hitungan saya, kami telah mengalahkan Tim Merah satu setengah jam. 1144 01: 27: 20,702 --> 01: 27: 22,465 Tetapi Anda tidak bisa menghitung. 1145 01: 27: 25.139 --> 01: 27: 26.731 Dia tidak bisa menghitung. 1146 01: 27: 27,208 --> 01: 27: 28,675 Maaf, Jeter. 1147 01: 27: 30,712 --> 01: 27: 33,704 - Selamat, Valentine. - Dia tidak bisa menghitung. 1148 01: 27: 36,818 --> 01: 27: 37,944 Iya nih! 1149 01: 27: 39,654 --> 01: 27: 41,383 - Keren! - Itulah yang saya bicarakan. 1150 01: 27: 42,257 --> 01: 27: 44,122 Itu yang saya bicarakan. 1151 01: 27: 46,294 --> 01: 27: 48,285 - Ayolah. - Oh ya. 1152 01: 27: 50,565 --> 01: 27: 54,023 Siapa yang menang? Kami menang. Kami menang. 1153 01: 27: 57,205 --> 01: 27: 59.298 Ketika masing-masing kamu tiba di sini, 1154 01: 27: 59,374 --> 01: 28: 04,038 kamu tidak berubah, tidak yakin, tapi penuh potensi. 1155 01: 28: 05,346 --> 01: 28: 07,473 Anda telah melalui api. 1156 01: 28: 07,582 --> 01: 28: 11,916 Anda telah menjadi lebih kuat. Lebih kuat dari yang pernah kamu bayangkan. 1157 01: 28: 13,588 --> 01: 28: 16,648 Anda sekarang seorang prajurit di Angkatan Darat Amerika Serikat. 1158 01: 28: 18,559 --> 01: 28: 22,290 Selamat, Petrovich. Adikmu akan bangga. 1159 01: 28: 23,264 --> 01: 28: 24,856 Terima kasih Pak. 1160 01: 28: 26,934 --> 01: 28: 28,959 - Pekerjaan yang dilakukan dengan baik. - Ya pak. 1161 01: 28: 31,973 --> 01: 28: 34,407 - Selamat. - Terima kasih Pak. 1162 01: 28: 37,245 --> 01: 28: 40,874 - Johnson, bagus untukmu. - Terima kasih Pak. 1163 01: 28: 43,384 --> 01: 28: 45,045 Valentine Pribadi. 1164 01: 28: 48,056 --> 01: 28: 51,548 - Aku tahu kamu memilikinya di dalam kamu. - Itu sangat manis. Terima kasih. 1165 01: 28: 53,761 --> 01: 28: 55,126 Kerja bagus. 1166 01: 29: 08,443 --> 01: 29: 10,934 Aku tidak percaya kamu pergi tepat setelah kelulusan. 1167 01: 29: 11,012 --> 01: 29: 12,411 Begitu juga dengan saya. 1168 01: 29: 12,480 --> 01: 29: 14,675 Tapi itulah masalahnya Saya membuat dengan Kapten Greer. 1169 01: 29: 14,749 --> 01: 29: 19.083 Dia membiarkan saya menyelesaikan Pelatihan Dasar, maka saya akan pergi bersama USO selama setahun. 1170 01: 29: 19,153 --> 01: 29: 21,383 Sidney akan membunuhku. 1171 01: 29: 21,456 --> 01: 29: 25,153 - Kami akan merindukanmu. - Aku akan merindukan kalian. 1172 01: 29: 25,259 --> 01: 29: 29,457 Tapi ada yang kuat, dan kemudian ada Angkatan Darat yang kuat. 1173 01: 29: 31,766 --> 01: 29: 33,427 Lulus dan ulas. 1174 01: 29: 33,501 --> 01: 29: 38,461 Maju terus! Langkah, langkah, langkah. 1175 01: 29: 43,177 --> 01: 29: 44,701 Mata, benar! 1176 01: 30: 01,796 --> 01: 30: 04,856 Dasar sudah berakhir. Anda sekarang dapat menyapa keluarga Anda. 1177 01: 30: 47,675 --> 01: 30: 48,937 Kamu berengsek. 1178 01: 31: 08,029 --> 01: 31: 10,964 Hei! Hei, kawan. 1179 01: 31: 11,032 --> 01: 31: 15,230 - Terima kasih banyak sudah datang. - Terima kasih telah mengundang kami. 1180 01: 31: 15,303 --> 01: 31: 18,898 Semua surat yang Anda tulis sangat berarti bagi anak-anak. 1181 01: 31: 18,973 --> 01: 31: 20,372 Mereka sangat berarti bagi saya juga. 1182 01: 31: 20,441 --> 01: 31: 23,171 Jinny, aku tahu ini sulit menjadi saudara perempuan saya kadang-kadang. 1183 01: 31: 23,244 --> 01: 31: 25,109 Dan saya harus melakukan banyak hal. 1184 01: 31: 25,179 --> 01: 31: 28,876 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa prioritas saya berbeda sekarang. 1185 01: 31: 28,950 --> 01: 31: 32,113 - Aku sungguh merindukanmu. - Aku juga merindukanmu. 1186 01: 31: 35,790 --> 01: 31: 38,054 - Lihatlah dirimu. - Permisi. 1187 01: 31: 39,460 --> 01: 31: 40,654 Hai. 1188 01: 31: 42,597 --> 01: 31: 48,593 - Saya hanya ingin mengatakan, dilakukan dengan baik, Pribadi. - Terima kasih, Pribadi. 1189 01: 31: 49,170 --> 01: 31: 52,628 - Anda berhak mendapatkan garis-garis itu kembali. - Aku tahu. 1190 01: 31: 53,374 --> 01: 31: 55,706 Dan komentar itu yang saya buat beberapa hari yang lalu? 1191 01: 31: 55,776 --> 01: 31: 59,007 Tentang saya perlu ditidurkan? Aku akan. 1192 01: 32: 00,281 --> 01: 32: 02,408 Jeter, bisakah aku memelukmu? 1193 01: 32: 04,418 --> 01: 32: 05,510 Tidak. 1194 01: 32: 06,521 --> 01: 32: 08,853 Ruang pribadi itu disediakan. 1195 01: 32: 18,933 --> 01: 32: 21,697 - Dapatkan kembali pada kuda itu, gadis. - Baik. 1196 01: 32: 40,821 --> 01: 32: 42,914 - Valentine Pribadi. - Hei 1197 01: 32: 44,225 --> 01: 32: 45,988 Sangat mengesankan apa yang Anda lakukan di luar sana. 1198 01: 32: 46,060 --> 01: 32: 47,994 Itu adalah seluruh peleton. Kami melakukannya bersama. 1199 01: 32: 48,062 --> 01: 32: 52,021 Tidak, maksud saya, kembali dan menyelesaikan. Itu butuh nyali, Private. 1200 01: 32: 53,568 --> 01: 32: 56,469 Terima kasih. Itu berarti banyak dari Anda. 1201 01: 33: 00,341 --> 01: 33: 04,334 - USO, ya? - Ya Dan kau? 1202 01: 33: 04,445 --> 01: 33: 07,937 - Kembali berteriak tentang nenekmu? - Tidak. 1203 01: 33: 08,849 --> 01: 33: 12,512 Ini adalah siklus terakhir saya di sini. Saya mengirimkan minggu depan untuk Irak. 1204 01: 33: 12,587 --> 01: 33: 14,555 - Wow. - Beritahu aku tentang itu. 1205 01: 33: 17,825 --> 01: 33: 21,818 Jadi, apakah ini artinya Anda bukan sersan saya lagi? 1206 01: 33: 23,397 --> 01: 33: 24,830 Tidak, bukan aku. 1207 01: 33: 28,302 --> 01: 33: 31,294 Yah, sebaiknya aku pergi. Semua orang menunggu. 1208 01: 34: 08,643 --> 01: 34: 10,008 Hei, Evans. 1209 01: 34: 14,515 --> 01: 34: 16,244 Saya mengharapkan itu kembali. 1210 01: 34: 22,323 --> 01: 34: 23,415 Hei!