1 00: 00: 10.880 --> 00: 00: 12,939 Brooklyn, borough gereja ... 2 00: 00: 13,115 --> 00: 00: 18,052 ... dan situs dari National Public tahun ini Game kejuaraan Liga Sepak Bola Keselamatan. 3 00: 00: 19,388 --> 00: 00: 21,754 Ini merupakan pertarungan yang sulit bertempur sepanjang malam. 4 00: 00: 21,924 --> 00: 00: 24,415 Pondok. Gubuk, hut. 5 00: 00: 24,827 --> 00: 00: 28,854 O'Reilly dipecat dari sebuah drama oleh Donaldson. 6 00: 00: 29,431 --> 00: 00: 31,592 Dia tidak melihatnya datang. 7 00: 00: 31,767 --> 00: 00: 35,168 Jadi itu akan menaikkan peringkat keempat. New York harus menyingkirkannya. 8 00: 00: 35,337 --> 00: 00: 36,702 Merangkung! Ayo pergi! 9 00: 00: 36,872 --> 00: 00: 40,094 Hanya tim NYPD satu kerugian dalam dua tahun terakhir ... 10 00: 00: 40,409 --> 00: 00: 43,469 ... tetapi ini adalah beberapa polisi yang tangguh dari Detroit Metro. 11 00: 00: 43,646 --> 00: 00: 46,308 Ayo pergi, Terbaik! Ayo pergi, Terbaik! 12 00: 00: 46,482 --> 00: 00: 50,350 New York memimpin 14-10, dengan waktu habis untuk Detroit. 13 00: 00: 50,820 --> 00: 00: 54,051 Silvano untuk menyingkirkannya untuk yang terbaik. 14 00: 00: 54,223 --> 00: 00: 55,485 Pondok. 15 00: 00: 55,658 --> 00: 00: 57,523 Polisi! 16 00: 01: 00,396 --> 00: 01: 02,956 Ya, tendangan yang bagus, Bobby! 17 00: 01: 03,132 --> 00: 01: 05,498 Pertahanan, bersiaplah. Naiklah, naiklah. 18 00: 01: 05,668 --> 00: 01: 07,636 - Ayolah! - Dapatkan dia! Dapatkan dia! 19 00: 01: 11,106 --> 00: 01: 13,574 Teror dari Detroit hampir membawanya ke rumah ... 20 00: 01: 13,742 --> 00: 01: 15,607 - ... dengan pengembalian 50 yard. - Ayo pergi. 21 00: 01: 15,778 --> 00: 01: 18,941 - Jimmy! Jimmy! - Dihentikan oleh Romero dengan pukulan. 22 00: 01: 19,114 --> 00: 01: 22,174 Tonton nomor 31, tailback. Dia memukul flat. 23 00: 01: 22,351 --> 00: 01: 23,978 Aku mengerti, aku mengerti! 24 00: 01: 24,153 --> 00: 01: 25,450 - Pergi, Jimmy! - Pergi, Paman Jimmy! 25 00: 01: 25,621 --> 00: 01: 27,248 Bola yang ditemukan di New York 35. 26 00: 01: 27,423 --> 00: 01: 29,118 Merangkung. - Ayo pergi. 27 00: 01: 29,291 --> 00: 01: 30,918 Hei, Ace. 28 00: 01: 31,093 --> 00: 01: 34,153 - Kamu baik-baik saja muncul, Ray. - Maafkan saya. Saya menutup telepon. Hei, langsing. 29 00: 01: 34,330 --> 00: 01: 35,592 Hei, Paman Ray. - Hei, anak-anak. 30 00: 01: 35,764 --> 00: 01: 36,788 Hei, Paman Ray. 31 00: 01: 36,966 --> 00: 01: 40,094 Oh, Tuhanku, sepertinya kakakku. Kupikir. Apakah itu saudaraku? 32 00: 01: 40,269 --> 00: 01: 41,827 Akan merusak bola atau menciumku? 33 00: 01: 42,004 --> 00: 01: 43,403 Belok kiri! 34 00: 01: 43,572 --> 00: 01: 47,736 Boss 2! 22! Set, hut! 35 00: 01: 48,711 --> 00: 01: 51,475 Saksikan flatnya! Saksikan flatnya! - Tangkap dia, Manny! 36 00: 01: 51,647 --> 00: 01: 53,877 Dapatkan kembali! Ke kanan, ke kanan! 37 00: 01: 55,217 --> 00: 01: 58,345 Egan. - Membuat kebisingan! Buat suara! 38 00: 01: 58,520 --> 00: 02: 00,647 - Bagus, Jimmy! - Whoo! Ayo ayah. 39 00: 02: 00,823 --> 00: 02: 01,949 Ya! Ayo ayah! 40 00: 02: 02,124 --> 00: 02: 04,922 Kapten telah membuat kontribusi besar untuk permainan malam ini ... 41 00: 02: 05,094 --> 00: 02: 06,959 ... dengan 15 tekel dan dua karung. 42 00: 02: 07,129 --> 00: 02: 10,064 Ayo pergi, Terbaik! - Cepat, cepat! Cepatlah! 43 00: 02: 10,232 --> 00: 02: 12,632 Lonjakan bola! Lonjakan bola! 44 00: 02: 12,801 --> 00: 02: 14,792 Keramaian! Keramaian! - Istirahat! Istirahat! 45 00: 02: 16,939 --> 00: 02: 20,500 Set, atur! Down, hut! 46 00: 02: 21,844 --> 00: 02: 23,835 Tukang kayu paku bola hanya tersisa tiga detik. 47 00: 02: 24,013 --> 00: 02: 25,537 Ayo pergi! - Jimmy! 48 00: 02: 25,714 --> 00: 02: 28,376 New York memimpin 14-10. Berdiri sekarang untuk Detroit. 49 00: 02: 28,550 --> 00: 02: 30,279 - Ayolah sayang. Baiklah. - Baiklah. 50 00: 02: 30,452 --> 00: 02: 33,114 Ingat, kawan, tidak ada waktu di jam sialan itu. 51 00: 02: 33,289 --> 00: 02: 37,225 Beri aku 43 Mike Fire, Sampul 3. Baiklah? Dari hati, Jimmy. 52 00: 02: 37,393 --> 00: 02: 38,553 Ayo pergi, Jimmy! 53 00: 02: 38,727 --> 00: 02: 40,251 Ayo pergi! Ayo pergi! 54 00: 02: 41,330 --> 00: 02: 43,230 Di sini kita pergi, sayang, di sini kita pergi. 55 00: 02: 43,399 --> 00: 02: 45,867 Di mana Anda lebih suka daripada di sini, sekarang? 56 00: 02: 46,035 --> 00: 02: 50,165 Satu jepret. Berat dunia sialan. Baiklah? 57 00: 02: 50,339 --> 00: 02: 54,901 43 Mike Fire, Sampul 3. 43 Mike Fire, Sampul 3 seperti juara sialan. 58 00: 02: 55,077 --> 00: 02: 56.101 Pertahanan! 59 00: 02: 56,278 --> 00: 02: 58,610 Aku cinta kamu, teman-teman. Beri aku yang terbaik pada tiga. 60 00: 02: 58,781 --> 00: 03: 00,544 - Satu dua tiga! - Terbaik! 61 00: 03: 00,716 --> 00: 03: 04,277 Pertahanan! Pertahanan! Pertahanan! 62 00: 03: 05,921 --> 00: 03: 08,082 Pertahanan! Baiklah, satu bermain! 63 00: 03: 08,257 --> 00: 03: 12,023 - Ini yang kita tunggu-tunggu, sayang. - Anda punya satu bermain di sini! 64 00: 03: 12,194 --> 00: 03: 14,685 Tiga detik tersisa dalam permainan. Dan ini dia. 65 00: 03: 14,863 --> 00: 03: 15,921 Ayo, Jimmy! 66 00: 03: 16,098 --> 00: 03: 18,328 Tonton 39 di flat! 67 00: 03: 18,500 --> 00: 03: 21,401 Perpecahan yang ketat! Geser ke kanan, geser ke kanan! 68 00: 03: 21,570 --> 00: 03: 23,765 Merah 22! Merah 22! 69 00: 03: 23,939 --> 00: 03: 26,305 - Pertahanan! - Pertahanan! 70 00: 03: 26,475 --> 00: 03: 28,238 Tonton 9! 71 00: 03: 28,410 --> 00: 03: 30,310 Dapatkan set, siap. 72 00: 03: 30,479 --> 00: 03: 32,447 Down, atur! Pondok! 73 00: 03: 33,415 --> 00: 03: 37,283 Tukang kayu berguling ke kiri. Egan menerobos barisan, mengejar dia. 74 00: 03: 37,453 --> 00: 03: 39,444 Bola ada di udara. 75 00: 03: 41,190 --> 00: 03: 42,179 Whoo! 76 00: 03: 42,358 --> 00: 03: 44,121 - Ya! - Tidak lengkap. 77 00: 03: 44,293 --> 00: 03: 46,818 Tidak lengkap. Tekanan hebat dari Egan ... 78 00: 03: 46,996 --> 00: 03: 50,124 ... meledakkan tengah, memaksa Carpenter untuk mempercepat operasinya. 79 00: 03: 53,035 --> 00: 03: 55,970 Ya! Baiklah, Jimmy! 80 00: 03: 56,138 --> 00: 03: 58,402 Siapa yang nomor satu? 81 00: 03: 58,574 --> 00: 04: 01,099 Kami adalah, kami, kami. - Itu benar sayang. 82 00: 04: 01,276 --> 00: 04: 04,439 NYPD! NYPD! NYPD! 83 00: 04: 10.753 --> 00: 04: 12,243 Jimmy! 84 00: 04: 13,288 --> 00: 04: 15,779 Sekarang, pemenang PBA 50-50 undian ... 85 00: 04: 15,958 --> 00: 04: 18,449 ... akan diumumkan di makan malam kejuaraan malam ini. 86 00: 04: 18,627 --> 00: 04: 20,891 - Ini di DiStefano ... - Ray, kamu turun atau apa? 87 00: 04: 22,264 --> 00: 04: 23,492 Tidak tidak Tidak. Pergi, aku akan menyusul. 88 00: 04: 23,665 --> 00: 04: 26,759 Ayolah. Anda siap? Hati-hati. Perhatikan langkahmu. Mari kita pergi menemui Ayah. 89 00: 04: 26,935 --> 00: 04: 28,197 Inspektur Tierney. 90 00: 04: 28,370 --> 00: 04: 29,928 Terbaik! Terbaik! 91 00: 04: 30,105 --> 00: 04: 31,629 Apa? 92 00: 04: 31,807 --> 00: 04: 33,707 Kejar aku. Ayolah. Ini dia. 93 00: 04: 33,876 --> 00: 04: 35,537 Apa lokasinya? 94 00: 04: 38,547 --> 00: 04: 40,014 Saya sedang dalam perjalanan. 95 00: 04: 40,182 --> 00: 04: 44,881 Franny. - 10-13. Mereka menjatuhkan empat orang. 96 00: 04: 46.055 --> 00: 04: 48,455 Tengah. Kami mungkin akan ke Central. 97 00: 04: 48,624 --> 00: 04: 51,092 Ya. Ya, itu orang-orang Jimmy Egan. 98 00: 04: 51,260 --> 00: 04: 54,058 Ya, tentu saja dia sedang dalam perjalanan, dia sersan sialan mereka. 99 00: 04: 54,229 --> 00: 04: 55,890 Tidak, tidak, dia datang bersama Ray. 100 00: 04: 56,065 --> 00: 04: 59,228 Ya, ya, saudaraku Ray. Ya. Lihatlah, hanya itu yang saya tahu sekarang. 101 00: 04: 59,401 --> 00: 05: 02,893 Saya akan menelepon Anda ketika saya memiliki sesuatu lagi. Aku disini. Baiklah. 102 00: 05: 07,709 --> 00: 05: 11,145 Inspektur, ini seperti ini. - Apa yang kita punya, Lou? 103 00: 05: 11,313 --> 00: 05: 12,940 - Tim SNEU mengambilnya dengan keras. - Siapa? 104 00: 05: 13,115 --> 00: 05: 16,175 Ruiz dan Gillick, DOA. Mercer dan Cavanaugh, sedang dikerjakan sekarang. 105 00: 05: 16,351 --> 00: 05: 18,319 Motherfucker. Kami tahu bagaimana ini terjadi? 106 00: 05: 18,487 --> 00: 05: 19,511 Masih memilah-milahnya. 107 00: 05: 19,688 --> 00: 05: 21,019 Apakah XO berfungsi? - Tidak. 108 00: 05: 21,190 --> 00: 05: 23,624 Saya ingin pantatnya diberitahukan dan di sini, sebagainya-sialan-dengan. 109 00: 05: 23,792 --> 00: 05: 25,191 Ya pak. - Kapten Tugas 84? 110 00: 05: 25,360 --> 00: 05: 26,384 Kapten Banks. - Di mana? 111 00: 05: 26,562 --> 00: 05: 27,961 Dalam. - Jauhkan pers kembali ... 112 00: 05: 28,130 --> 00: 05: 29,392 ... dan maksud saya sangat sialan. 113 00: 05: 29,565 --> 00: 05: 31,157 - Buat jalur untuk bus-bus ini. - Iya nih. 114 00: 05: 31,333 --> 00: 05: 32,357 - Sekarang! - Ya pak. 115 00: 05: 32,534 --> 00: 05: 34,024 Ini adalah kelompok kerajaan, Pak. 116 00: 05: 34,203 --> 00: 05: 36,433 - Apa yang kita ketahui, Tom? - Kami tidak tahu apa-apa, Pak. 117 00: 05: 36,605 --> 00: 05: 40,132 Kami tahu ada panggilan anonim, tembakan, SNEU itu mengambil ... 118 00: 05: 40,309 --> 00: 05: 42,436 ... dan langsung pergi. 119 00: 05: 42,611 --> 00: 05: 45,512 Dua menit kemudian, tetangga memanggil, tembakan lain ditembakkan. 120 00: 05: 45,681 --> 00: 05: 48,343 Mereka pikir gedung sialan itu turun di sekitar mereka. 121 00: 05: 48,517 --> 00: 05: 52,681 Sektor-sektor merespon, dan mereka sampai pada hal ini pertumpahan darah sialan. 122 00: 05: 55,524 --> 00: 05: 57,424 Bagaimana kabarnya? - Beberapa luka tembak. 123 00: 05: 57,593 --> 00: 05: 59,060 Dia mungkin? - Hilang banyak darah. 124 00: 05: 59,228 --> 00: 06: 02,459 Inspektur, kami mendapat ini tertutup. Anda harus bersama laki-laki Anda. 125 00: 06: 02,631 --> 00: 06: 05,600 - Ini adalah laki-laki sialan saya. - Ya pak. 126 00: 06: 08,103 --> 00: 06: 12,096 Tengah, kau mengerti Penerbangan di udara? Beri tahu Penerbangan. 127 00: 06: 13,208 --> 00: 06: 15,972 Penerbangan, 1-Central-8 ... 128 00: 06: 18,147 --> 00: 06: 21,844 Ya. Kita tangkap dia di bus. - Mintalah mereka memeriksa pekarangan, Tengah. 129 00: 06: 22,017 --> 00: 06: 25,544 Hei, bagaimana kabarnya? - Kritis, kita harus mengeluarkannya. 130 00: 06: 25,721 --> 00: 06: 28,952 Anda bertahan keras, Billy. Anda sialan bertahan, saudara. 131 00: 06: 29,124 --> 00: 06: 32,787 Aku akan menemuimu di rumah sakit, Baiklah? Anda fucking menggantung ketat, man. 132 00: 06: 32,961 --> 00: 06: 34,656 Awasi pintunya. 133 00: 06: 36,498 --> 00: 06: 39.797 Ayo kita bergerak. Keluarkan mobil-mobil ini dari sini! 134 00: 06: 39,968 --> 00: 06: 41,731 Kita harus membuat jalur untuk bus. 135 00: 06: 43,138 --> 00: 06: 45,072 Disini. - Pindahkan yang satu itu dari sini. 136 00: 06: 45,240 --> 00: 06: 47,800 Buka, ayo. Ayo pergi. 137 00: 06: 47,976 --> 00: 06: 50,001 Disana. Ayo pergi. 138 00: 06: 52,748 --> 00: 06: 55,216 Datang lewat. - Siapa ini? 139 00: 06: 55,384 --> 00: 06: 56,476 Lonnie. Ya Tuhan. 140 00: 06: 56,652 --> 00: 06: 58,745 Anda kenal orang ini? - Kami kenal dia. Kami kenal dia. 141 00: 06: 58,921 --> 00: 07: 01,754 Aku akan ikut denganmu. - Bicaralah padanya. Biarkan matanya terbuka. 142 00: 07: 01,924 --> 00: 07: 03,414 Di lantai atas, lantai dua. 143 00: 07: 03,592 --> 00: 07: 06,254 Kami sudah memblokirnya, TKP dijamin. 144 00: 07: 06,428 --> 00: 07: 08,794 Mobilisasi tingkat tiga mengerjakan apa saja ... 145 00: 07: 08,964 --> 00: 07: 11,990 Apa yang sedang dilakukan Ruiz di sini berbohong dengan sampah ini? 146 00: 07: 12,167 --> 00: 07: 13,395 Pergi. - Keluarkan dia dari sini! 147 00: 07: 13,569 --> 00: 07: 15,469 Tengah, Anda punya ...? 148 00: 07: 15,637 --> 00: 07: 18,265 - Aku ingin kamu mengawasi rencana rumah sakit. - Ya pak. 149 00: 07: 18,440 --> 00: 07: 20,567 Saya ingin seseorang dengan keluarga setiap saat... 150 00: 07: 20,742 --> 00: 07: 23,939 Jimmy! Dengarkan aku! Jimmy. 151 00: 07: 28,951 --> 00: 07: 30,145 Apa-apaan ini? 152 00: 07: 30,319 --> 00: 07: 32,082 Apa-apaan ini? 153 00: 07: 32,254 --> 00: 07: 34,279 Sial, tidak! 154 00: 07: 39,728 --> 00: 07: 41,320 Jimmy. 155 00: 08: 08,557 --> 00: 08: 10,286 Apa-apaan ini? 156 00: 08: 21,970 --> 00: 08: 24,268 Mereka memasuki rumah petak di 186th dan Audubon. 157 00: 08: 24,439 --> 00: 08: 26,930 Untuk tujuan? - Menanggapi tembakan. 158 00: 08: 27,509 --> 00: 08: 30,808 Dua adalah DOA di tempat kejadian, Petugas Cavanaugh diucapkan dalam perjalanan. 159 00: 08: 30,979 --> 00: 08: 33,072 Orang terakhir saya, Lonnie Mercer dalam operasi sekarang. 160 00: 08: 33,248 --> 00: 08: 35,273 Baiklah. Di mana kita bertugas? 161 00: 08: 35,450 --> 00: 08: 37,315 Dirakit. Smitty ada benarnya. 162 00: 08: 37,486 --> 00: 08: 39,113 Baiklah. Saya ingin orang-orang terbaik tersedia. 163 00: 08: 39,288 --> 00: 08: 43,384 Tingkat keparahan situasi adalah seperti saya ingin polisi kita bisa percaya. 164 00: 08: 48,997 --> 00: 08: 51,864 Jangan menyalahkan dirimu sendiri di sini, Franny. Tidak ada kesalahan dalam hal ini. 165 00: 08: 52,034 --> 00: 08: 54,696 Tidak ada hal yang terkutuk salah satu dari kita bisa melakukannya. 166 00: 08: 55,037 --> 00: 08: 56,664 Polisi saya, perintah saya, Pop. 167 00: 08: 56,838 --> 00: 09: 00,137 Kami kehilangan petugas di baris, Francis. Itu bukan salahmu. 168 00: 09: 00,309 --> 00: 09: 04,109 Empat puluh tahun mengarungi kotoran seperti ini, menonton orang-orang kita mati. 169 00: 09: 04,279 --> 00: 09: 05,371 Anda tetap marah. 170 00: 09: 06,181 --> 00: 09: 08,547 Anda memotong sisanya longgar. 171 00: 09: 27,602 --> 00: 09: 28,626 Kata apapun? 172 00: 09: 34,776 --> 00: 09: 36,038 Pop ada di sini. 173 00: 09: 36,211 --> 00: 09: 39,044 Dr. King, tolong hubungi ruang operasi. 174 00: 09: 39,815 --> 00: 09: 40,873 Permisi. - Maafkan saya... 175 00: 09: 41,049 --> 00: 09: 43,483 Biarkan aku pergi! saya ingin melihat suamiku sialan. 176 00: 09: 43,652 --> 00: 09: 46,382 Saya tidak bisa membiarkan kamu kembali ke sini. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 177 00: 09: 46,555 --> 00: 09: 48,352 Aku ingin melihat suamiku yang sialan! 178 00: 09: 48,523 --> 00: 09: 51,321 Trish. - Aku ingin melihat suamiku yang sialan! 179 00: 09: 51,493 --> 00: 09: 54,360 Saya ingin melihat wajahnya. 180 00: 09: 54,529 --> 00: 09: 56,588 Maaf, Trish. Saya minta maaf. 181 00: 09: 58,433 --> 00: 10: 01,493 Ya Tuhan. 182 00: 10: 35,036 --> 00: 10: 36,628 Hei, anak kecil. 183 00: 10: 36,805 --> 00: 10: 38,102 Hei, Pop. 184 00: 10: 38,273 --> 00: 10: 40,173 Neraka, ya? 185 00: 10: 44,946 --> 00: 10: 46,675 Bagus kamu datang. 186 00: 10: 47,215 --> 00: 10: 49,080 Anda berada di sana untuk setidaknya Lonnie, ya? 187 00: 10: 49,885 --> 00: 10: 51,318 Ya. 188 00: 10: 51,486 --> 00: 10: 55,855 Saya duduk bersama Bill Avery dan Armstrong. Kami sedang menyiapkan gugus tugas. 189 00: 10: 57,159 --> 00: 11: 00,322 Ya, baiklah, semuanya akan ingin di atas itu. 190 00: 11: 00,762 --> 00: 11: 02,389 Anda akan mendapatkan semua jeruk. 191 00: 11: 02,564 --> 00: 11: 05,328 Bagaimana kalau kamu lempar topimu di atas ring? Membuat panggilan telepon. 192 00: 11: 05,500 --> 00: 11: 06,899 Saya? 193 00: 11: 09,204 --> 00: 11: 11,331 Tidak, tentu saja tidak. 194 00: 11: 11,506 --> 00: 11: 13,474 Bukankah kamu pikir sudah waktunya kamu kembali ... 195 00: 11: 13,642 --> 00: 11: 16,304 ... setelah dua tahun di tit mengasihani dirimu sendiri? 196 00: 11: 16,478 --> 00: 11: 19.038 Saya tidak merasa kasihan pada diri saya sendiri. Saya hanya tidak siap untuk itu. 197 00: 11: 19,214 --> 00: 11: 23,014 Bagaimana dengan Lonnie? Anda merasa kasihan padanya? Istrinya, anak-anaknya? 198 00: 11: 23,185 --> 00: 11: 26,382 - Kalian datang bersama. - Oh ayolah. Jangan letakkan itu pada saya, oke? 199 00: 11: 26,555 --> 00: 11: 28,887 - Jika itu kamu, dia akan mengatasinya. - Ya 200 00: 11: 29,057 --> 00: 11: 31,287 - Jadilah yang pertama mendaftar. - Saya tahu itu. 201 00: 11: 32,427 --> 00: 11: 36.090 Bukan hal yang bisa saya lakukan untuk Lonnie sekarang, Pop. 202 00: 11: 36,264 --> 00: 11: 38,459 Saya memegang tangannya di belakang ambulans itu ... 203 00: 11: 38,633 --> 00: 11: 40,794 ... dan bahkan itu tidak ada gunanya. 204 00: 11: 41,369 --> 00: 11: 44,361 Dia mati menatap wajah seorang teman, Raymond. 205 00: 11: 44,539 --> 00: 11: 46,166 Ya. 206 00: 11: 50,745 --> 00: 11: 53,680 Kamu terlalu pintar untuk tidak tahu bahwa Anda membuang-buang bakat Anda ... 207 00: 11: 53,849 --> 00: 11: 55,373 ... di Orang Hilang sialan. 208 00: 11: 55,550 --> 00: 12: 01,113 - Bagi Anda, itu adalah tempat pembuangan sampah. - Ya, itu tidak mengganggu saya. 209 00: 12: 01,289 --> 00: 12: 03,018 Itu mengganggumu. 210 00: 12: 04,259 --> 00: 12: 05,726 Ya, lihat. 211 00: 12: 05,894 --> 00: 12: 07,555 Pop, ini malam yang menyebalkan, oke? 212 00: 12: 07,729 --> 00: 12: 09,924 Saya hanya ingin keluar dari pakaian sialan ini ... 213 00: 12: 10,098 --> 00: 12: 12,157 ... dan mencuci sepanjang hari ini. Saya akan menemuimu. 214 00: 12: 12,334 --> 00: 12: 14,325 Jangan memalingkan aku, Raymond. 215 00: 12: 14,503 --> 00: 12: 18,633 Kamu anakku, darahku, tapi kamu mungkin juga menjadi seorang Martian sialan. 216 00: 12: 19,207 --> 00: 12: 20,765 Baik. 217 00: 12: 22,010 --> 00: 12: 24,979 Saya akan mengatakan apa yang akan saya katakan, dan kemudian saya keluar dari sini. 218 00: 12: 25,146 --> 00: 12: 27,842 Aku keluar, dan ini sudah berakhir. 219 00: 12: 28,683 --> 00: 12: 30,150 Saya ingin Anda di gugus tugas. 220 00: 12: 30,619 --> 00: 12: 32,678 Saya ingin Anda di gugus tugas. 221 00: 12: 32,854 --> 00: 12: 36,221 Tapi persetan jika aku akan pergi bantuan dan membuat Anda lari darinya. 222 00: 12: 36,391 --> 00: 12: 39,292 Sekarang, orang-orang yang terbunuh berada di bawah komando kakakmu. 223 00: 12: 39,461 --> 00: 12: 43,591 Anda bisa menjadi manfaat di sini dan menunjukkan diri Anda senilai semua pujian dan janji awal. 224 00: 12: 43,765 --> 00: 12: 46,825 Tunjukkan pada semua orang yang peduli bahwa Anda belum meninggalkan mereka. 225 00: 12: 47,002 --> 00: 12: 50,165 Sekarang, Raymond, bantu aku. Melupakan masa lalu. 226 00: 12: 50,338 --> 00: 12: 52,306 Lupakan Mott Haven, semua omong kosong itu. 227 00: 12: 52,474 --> 00: 12: 55,932 Sekarang sekarang. Aku tahu ini hal yang sangat buruk untuk menerobos kembali ... 228 00: 12: 56,111 --> 00: 12: 59,808 ... tapi kamu bekerja di jalanan itu. Kamu tahu lingkungannya naik dan turun. Iya nih? 229 00: 12: 59,981 --> 00: 13: 01,710 Ya, saya bekerja di jalanan itu, Pop. 230 00: 13: 01,883 --> 00: 13: 03,976 Oke, jadi Anda mengambil tempat tugas-kekuatan ... 231 00: 13: 04,152 --> 00: 13: 06,950 ... dan kamu melakukannya dengan semua karunia yang Tuhan berikan kepadamu. 232 00: 13: 12,827 --> 00: 13: 14,624 Polisi meninggal di sini, Raymond. 233 00: 13: 14,796 --> 00: 13: 16,559 Empat polisi. 234 00: 13: 17,365 --> 00: 13: 22,200 Dan tidak peduli apa yang telah kita lupakan dari diri kita sendiri, kita tidak bisa meninggalkan mereka. 235 00: 13: 23,705 --> 00: 13: 26.071 Jangan duduk di sini, nak. 236 00: 13: 27,742 --> 00: 13: 30,267 Jangan duduk di sini. 237 00: 13: 37,419 --> 00: 13: 39,853 Aku tahu kamu tidak bisa menjauh dari semua ini selamanya. 238 00: 13: 40,021 --> 00: 13: 41,420 Ya, jangan terbiasa. 239 00: 13: 41,590 --> 00: 13: 44,423 Jadi, apa yang kita dapat? Adegan Kejahatan memproses lagu-lagu ini? 240 00: 13: 44,593 --> 00: 13: 45,924 Ya, sudah selesai. 241 00: 13: 46,094 --> 00: 13: 49,860 Mereka mendapatkan apa pun dari atas kanvas? - Uh-uh. Masih menunggu, bro. 242 00: 13: 50,031 --> 00: 13: 51,498 Jadi mereka menemukan orang kita di sana? 243 00: 13: 51,666 --> 00: 13: 54,999 Ya, Gillick. Pasti naik ketika itu muncul. 244 00: 13: 55,170 --> 00: 13: 57,934 Terjebak setengah jalan, jatuh kembali ke pendaratan. 245 00: 13: 58,106 --> 00: 14: 01,439 Tunggu, mereka masih menyebut ini 911, kan? Panggilan tembak-menembak? 246 00: 14: 01,610 --> 00: 14: 03,544 Ya. Mengapa? 247 00: 14: 03,979 --> 00: 14: 07,005 Yah ... maksudku ... 248 00: 14: 07,349 --> 00: 14: 09,817 Saya tidak tahu, bung. Bagaimana Anda tahu ini turun? 249 00: 14: 09,985 --> 00: 14: 13,648 Maksudku, orang-orang kita masuk, mungkin mereka menjatuhkan orang itu tepat di dalam pintu. 250 00: 14: 13,822 --> 00: 14: 17,758 Kemudian semuanya menyentuh dan Anda mendapat banyak tembakan, jarak yang sangat dekat. 251 00: 14: 17,926 --> 00: 14: 21,692 Jadi penembak itu, maksud saya, dimanapun dia berada, dia bisa saja berpisah, tapi dia tidak. 252 00: 14: 21,863 --> 00: 14: 23,854 Dia menggali, menembaknya. 253 00: 14: 24,032 --> 00: 14: 26,398 Maksudku, mungkin dia mengejutkan mereka entah bagaimana. 254 00: 14: 26,568 --> 00: 14: 28,263 Mungkin. 255 00: 14: 29,137 --> 00: 14: 30,502 Seseorang memukulnya. 256 00: 14: 30,672 --> 00: 14: 34,506 Dia keluar, menangkap Gillick menaiki tangga. 257 00: 14: 34,676 --> 00: 14: 37,372 Lalu dia turun, Dia menumpahkan darah ke semua tempat. 258 00: 14: 37,545 --> 00: 14: 40,241 Dan dia membagi jalan. Lalu dia melakukan apa? 259 00: 14: 40,415 --> 00: 14: 43,179 Dia tidak memanggil taksi. Dia punya mobil yang menunggu? 260 00: 14: 43,351 --> 00: 14: 46,377 Pergi. - Bisa membajak seseorang. 261 00: 14: 48,823 --> 00: 14: 51,348 Siapapun dia, dia tidak amatir. 262 00: 14: 51,526 --> 00: 14: 54,188 Tidak, dia hanya beruntung motherfucking perp, man. 263 00: 14: 56,398 --> 00: 14: 58,161 Mungkin. 264 00: 14: 59,134 --> 00: 15: 00,999 Ada apa, Ray? 265 00: 15: 04,072 --> 00: 15: 05,733 Apa itu kamu? 266 00: 15: 06,241 --> 00: 15: 07,606 Tidak. 267 00: 15: 07,776 --> 00: 15: 09,471 Apakah itu milikmu? 268 00: 15: 10,578 --> 00: 15: 12,273 Dimanakah itu? 269 00: 15: 12,947 --> 00: 15: 16,314 Aku mengerti, aku mengerti. - Tidak, tidak, jangan sentuh itu. Jangan sentuh itu. 270 00: 15: 31,266 --> 00: 15: 32,324 Anda punya tas? 271 00: 15: 33,334 --> 00: 15: 35,734 Baiklah. Baiklah, dengarkan. Inilah yang kami dapatkan. 272 00: 15: 35,904 --> 00: 15: 38,566 Kami berlari nama cap pada memukul pulih di tempat kejadian. 273 00: 15: 38,740 --> 00: 15: 40,264 Ini disebut WMD. 274 00: 15: 40,442 --> 00: 15: 44,310 Enam hit, enam nama. Seprai dan foto mug mereka ada di dalam. 275 00: 15: 44,479 --> 00: 15: 48,210 Bukan kelompok besar, jadi kita harus bisa iso keparat ini dan tutup mereka. 276 00: 15: 48,383 --> 00: 15: 50,112 Jadi saya akan mengatakannya lagi. 277 00: 15: 50,285 --> 00: 15: 52,480 Bagikan informasi Anda. Apa pun. 278 00: 15: 52,887 --> 00: 15: 56,084 Petunjuk, firasat, memo atau serpihan informasi apa pun. 279 00: 15: 56,257 --> 00: 15: 59,590 Saya tidak peduli jika itu keluar dari belakang dari buku korek api, CI renggang. 280 00: 15: 59,761 --> 00: 16: 02,628 Taruh di dalam balita, dapatkan di cetak dan berikan padaku. 281 00: 16: 02,797 --> 00: 16: 04,094 - Di mana daftar kami? - Saya mendapatkannya. 282 00: 16: 04,265 --> 00: 16: 06,062 Adakah yang berbicara bahasa Spanyol? 283 00: 16: 06,234 --> 00: 16: 09,465 - Ya, saya baik-baik saja. Ada apa? - Saya butuh bantuan dengan wawancara. 284 00: 16: 09,637 --> 00: 16: 11,298 Hei, yakinkan itu dan lakukan dump di atasnya. 285 00: 16: 11,473 --> 00: 16: 13,805 - Lihat seberapa cepat mereka bisa memutarnya. - Baiklah. 286 00: 16: 13,975 --> 00: 16: 15,465 - Ada apa? - Punya anak kecil di dalam ... 287 00: 16: 15,643 --> 00: 16: 19,306 ... yang mungkin telah melihat sesuatu, tapi Saya tidak bisa mengerti kata yang mereka katakan. 288 00: 16: 19,481 --> 00: 16: 21,210 Dan papi memberiku waktu yang sulit. 289 00: 16: 21,382 --> 00: 16: 24,840 - Ya, baiklah. Saya akan mencobanya. - Baiklah. 290 00: 16: 43.071 --> 00: 16: 44,095 Ya, semuanya. 291 00: 16: 45,607 --> 00: 16: 48,542 Betul. Bikin santai aja. Anda menekan tombol tenang, oke? 292 00: 16: 48,710 --> 00: 16: 52,441 Jika aku harus memelukmu, kamu akan menghabiskan Natal di pemesanan pusat. 293 00: 17: 27,048 --> 00: 17: 29,107 Dia hanya anak kecil. Kamu tidak mengerti. 294 00: 17: 29,284 --> 00: 17: 31,149 Tidak, saya tahu, saya tahu. 295 00: 17: 31,319 --> 00: 17: 34,880 Saya hanya butuh dia untuk menunjuk saya ke arah yang benar. Silahkan. 296 00: 17: 35,523 --> 00: 17: 39,516 Ayo sekarang. Kami sangat membutuhkan bantuanmu di sini. Hanya lima menit, oke? 297 00: 17: 43,264 --> 00: 17: 47,564 Whoa, whoa, whoa. Laki-laki saya, tenang. Ini hari libur sialan. 298 00: 18: 06,221 --> 00: 18: 07,779 Itu Manny? 299 00: 18: 13,661 --> 00: 18: 15,925 - Anda berbicara bahasa Inggris oke, Manny? - Uh huh. 300 00: 18: 16,097 --> 00: 18: 18,657 Baik. Ini akan mudah. Baik. 301 00: 18: 19,200 --> 00: 18: 20,827 Begitu... 302 00: 18: 21,736 --> 00: 18: 23,101 Sekarang, Anda ingat tadi malam? 303 00: 18: 23,271 --> 00: 18: 25,364 Ada beberapa suara keras di seberang jalan. 304 00: 18: 25,540 --> 00: 18: 27,167 Senjata? 305 00: 18: 27,342 --> 00: 18: 29,776 Ya, ada senjata. Anda tahu seperti apa suara senjata? 306 00: 18: 29,944 --> 00: 18: 32,708 Saya sering mendengarnya. 307 00: 18: 33.047 --> 00: 18: 36,210 Ya. Ya saya juga. 308 00: 18: 37,819 --> 00: 18: 41,346 Oke, jadi ketika kamu mendengar senjata, di mana kamu? 309 00: 18: 41,522 --> 00: 18: 44,082 Apakah Anda lebih dari pintu di toko ayahmu? 310 00: 18: 44,259 --> 00: 18: 45,283 Uh huh. 311 00: 18: 45,460 --> 00: 18: 48,725 Ya? Bisakah Anda melihat keluar ke jalan? Apakah Anda memiliki pemandangan jalanan yang bagus? 312 00: 18: 48,897 --> 00: 18: 50,125 Mm-hm. 313 00: 18: 50,331 --> 00: 18: 53,528 Baik. Sekarang, saat pistol berhenti memotret ... 314 00: 18: 53,701 --> 00: 18: 59.003 ... apakah Anda ingat jika seorang pria kehabisan dari belakang gedung itu? 315 00: 18: 59,173 --> 00: 19: 00,572 Uh huh. 316 00: 19: 00,842 --> 00: 19: 03,174 Dan apakah dia masuk ke mobil? 317 00: 19: 03,344 --> 00: 19: 05,778 - Uh huh. - Dia melakukan. 318 00: 19: 05,947 --> 00: 19: 08,575 Oke sekarang, Saya ingin Anda berpikir sejenak. 319 00: 19: 08,750 --> 00: 19: 10,684 Apakah pria itu terlihat seperti dia terluka padamu? 320 00: 19: 12,854 --> 00: 19: 15,118 Di kaki, dia berdarah. 321 00: 19: 15,290 --> 00: 19: 17,690 Di kaki, dia berdarah. 322 00: 19: 18,426 --> 00: 19: 21,827 - Di dalam perut, dia ... - Di dalam perutnya? 323 00: 19: 21,996 --> 00: 19: 23,122 Uh huh. 324 00: 19: 23,398 --> 00: 19: 28,062 Baik. Manny, itu orangnya yang saya cari. Baik? 325 00: 19: 28,236 --> 00: 19: 33,435 Jadi saya akan menunjukkan beberapa gambar. Hanya beberapa foto orang. 326 00: 19: 33,608 --> 00: 19: 38,102 Dan jika Anda melihat pria yang Anda lihat, orang yang masuk ke mobil itu, katakan padaku. 327 00: 19: 38,279 --> 00: 19: 39,610 Manny. 328 00: 19: 43,952 --> 00: 19: 45,544 Baik? Baiklah. 329 00: 19: 46,654 --> 00: 19: 48,485 Bagaimana dengan orang ini? 330 00: 19: 49,057 --> 00: 19: 50,922 Apakah itu dia? 331 00: 19: 56,564 --> 00: 19: 58,327 Bagaimana dengan dia? 332 00: 19: 59,233 --> 00: 20: 00,530 Tidak? 333 00: 20: 03,571 --> 00: 20: 05,266 Bagaimana dengan dia? 334 00: 20: 06,841 --> 00: 20: 08,502 Bagaimana dengan yang satu itu? 335 00: 20: 11,646 --> 00: 20: 13,307 Itu pria itu? 336 00: 20: 14,315 --> 00: 20: 16,340 Itu pria yang kamu lihat? 337 00: 20: 16,517 --> 00: 20: 18,041 Mm-hm. 338 00: 20: 19,020 --> 00: 20: 20,044 Kamu yakin? 339 00: 20: 22,357 --> 00: 20: 24,791 Apakah kamu ingat apa warna mobil itu? 340 00: 20: 24,959 --> 00: 20: 28,622 - Um. Putih. - Putih. 341 00: 20: 28,796 --> 00: 20: 30,957 - Kamu terdengar sangat yakin tentang itu. - Uh-huh. 342 00: 20: 31,799 --> 00: 20: 33,391 Itu taksi. 343 00: 20: 33,568 --> 00: 20: 36,036 Tapi bukan yang kuning. 344 00: 20: 36,204 --> 00: 20: 38,229 Manny, kamu baik, bung. 345 00: 20: 38,406 --> 00: 20: 41,603 Anda tidak ingat apakah itu memiliki dua pintu atau empat pintu, kan? 346 00: 20: 41,776 --> 00: 20: 44,336 Um ... Empat. 347 00: 20: 44,512 --> 00: 20: 46,673 Anda memiliki ingatan yang hebat. 348 00: 20: 46,848 --> 00: 20: 50,306 Ada yang lain? Anda ingat yang lain? 349 00: 20: 50,485 --> 00: 20: 52,476 Dia tampak ketakutan. 350 00: 20: 52,653 --> 00: 20: 55,554 Siapa? Siapa yang terlihat ketakutan? 351 00: 20: 55,723 --> 00: 20: 58,988 Pria yang mengemudikan mobil. 352 00: 20: 59,961 --> 00: 21: 02,191 Dia terlihat sangat ketakutan. 353 00: 21: 24,419 --> 00: 21: 26,148 Apa yang kita dapat? 354 00: 21: 27,355 --> 00: 21: 31,121 Ini sopir taksi sialan. Tezo pasti memukulnya dan menyuruh seseorang menjemputnya. 355 00: 21: 31,292 --> 00: 21: 32,850 Dia pacaran, Jimmy. 356 00: 21: 33,027 --> 00: 21: 36,224 Bajingan sialan tersedak serpihan, mengalami nasib sial yang baik. 357 00: 21: 36,397 --> 00: 21: 38,092 Tidak ada yang beruntung, Kenny. 358 00: 21: 38,266 --> 00: 21: 41,929 Tezo memberi tahu anak-anak kita datang melalui pintu itu untuk menangkapnya. 359 00: 21: 42,103 --> 00: 21: 43,900 Kristus. 360 00: 21: 44,238 --> 00: 21: 46,331 Anda harus memberi sedikit kredit bercinta. 361 00: 21: 46,507 --> 00: 21: 50,068 Dengan cepat, di bawah tekanan? Ini adalah pekerjaan yang sangat ketat di sini. 362 00: 21: 50,244 --> 00: 21: 53,270 Kita harus menemukan orang ini, Jimmy. Kita harus membunuh bajingan ini. 363 00: 21: 53,448 --> 00: 21: 54,540 Orang-orang ini ... Yesus. 364 00: 21: 54,715 --> 00: 21: 56,910 Hei, bantu aku, ya? Kalian semua. 365 00: 21: 57,085 --> 00: 22: 00,316 Jangan katakan apa-apa tentang ini, aku belum tahu. Buang-buang kata-kata sialan. 366 00: 22: 01,689 --> 00: 22: 05,022 Mereka mati. Uang kami hilang. Ada hanya satu hal yang bisa kita dapatkan kembali. 367 00: 22: 06,494 --> 00: 22: 08,257 Ya, kami semua mencintai orang-orang itu. 368 00: 22: 08,429 --> 00: 22: 11,990 Itu cara yang menyebalkan untuk keluar, jadi berdoa mereka mati cepat dan biarkan saja. 369 00: 22: 12,166 --> 00: 22: 14,157 Pertama-tama, kita harus diserahkan. 370 00: 22: 14,335 --> 00: 22: 16,769 Oleh siapa, kita akan mencari tahu sangat cepat. Dapatkan kalengnya. 371 00: 22: 16,938 --> 00: 22: 18,838 Kita harus menarik pinnya sekarang. 372 00: 22: 19,006 --> 00: 22: 22,442 - Skuad tikus mendapat sudut pada ini ... - Mereka akan menghancurkan langit kita. 373 00: 22: 22,610 --> 00: 22: 23,907 Bagaimana dengan Casado? 374 00: 22: 24.078 --> 00: 22: 27,377 Bagaimana dengan dia? Masih menginginkan Tezo dibawa keluar. Tidak ada yang berubah. 375 00: 22: 27,548 --> 00: 22: 29,573 Bagaimana kita tahu Tezo tidak keluar kota? 376 00: 22: 29,750 --> 00: 22: 31,843 Karena jus sialannya ada di sini. 377 00: 22: 32,019 --> 00: 22: 35,921 Pergi ke tempat lain berbicara di sebelah no Bahasa Inggris, dia mencuci piring sialan. 378 00: 22: 37,391 --> 00: 22: 38,551 Dapatkan itu baik, Kenny. 379 00: 22: 38,726 --> 00: 22: 42,958 Kami tidak meninggalkan apa pun untuk mereka. Kami tetap di luar di depan gugus tugas ini. 380 00: 22: 43,131 --> 00: 22: 46,191 Anda punya pistol, Anda mendapat paspor ke mana pun bajingan ini bersembunyi. 381 00: 22: 46,567 --> 00: 22: 49,934 Aduk setiap blok di lima borough sampai kita menemukan bagian ini. 382 00: 23: 34,215 --> 00: 23: 36,149 Saya minta maaf, Tuan Tezo. 383 00: 23: 36,317 --> 00: 23: 37,978 Maafkan saya. 384 00: 23: 41,122 --> 00: 23: 42,680 Bayi. 385 00: 23: 46,093 --> 00: 23: 47,958 Bawakan aku kentang. 386 00: 23: 48,763 --> 00: 23: 50,287 Maafkan saya. 387 00: 23: 50,464 --> 00: 23: 52,295 Sial. Sial, aku tidak suka itu. 388 00: 24: 07,682 --> 00: 24: 12,551 Baiklah baiklah. Maafkan saya. Itu menyakitkan. Aku minta maaf. 389 00: 24: 14,055 --> 00: 24: 15,079 Halo? 390 00: 24: 23,030 --> 00: 24: 25,521 Oh, menurutmu? - Shh. Shh. Shh. 391 00: 24: 26,200 --> 00: 24: 28,566 Aku akan memotongmu, dokter. 392 00: 24: 29,403 --> 00: 24: 33,897 Oke, sudah selesai. Itu harus melakukannya untuk kita. 393 00: 24: 35,376 --> 00: 24: 39,540 Kami butuh uang untuk mamane ini, omong kosong dagabanza ini. 394 00: 24: 44,518 --> 00: 24: 46,383 Oh sangat bagus. 395 00: 24: 48,956 --> 00: 24: 50,116 Terima kasih. 396 00: 24: 50,291 --> 00: 24: 52,191 Terima kasih, Tuan Tezo. 397 00: 25: 00,801 --> 00: 25: 01,825 Hei, dokter. 398 00: 25: 40,041 --> 00: 25: 42,009 Hey siapa ini? 399 00: 25: 42,176 --> 00: 25: 44,337 Hei, Filk, ini Ray Tierney. 400 00: 25: 44,512 --> 00: 25: 47,811 Ya. Hei, bisakah kamu periksa sesuatu untukku? 401 00: 25: 48,082 --> 00: 25: 51,279 Pelakunya yang berada di dalam pintu, orang yang memakai mantelnya? 402 00: 25: 51,452 --> 00: 25: 54,182 Ya, lihat apakah dia sudah diproses siang itu. 403 00: 25: 54,822 --> 00: 25: 56,483 Ya. 404 00: 25: 56,957 --> 00: 25: 58,618 Tunggu sebentar. 405 00: 26: 00,227 --> 00: 26: 03,663 Ini Lupa. LUPA. Sam ... 406 00: 26: 03,831 --> 00: 26: 05,924 Dasar bajingan. 407 00: 26: 06,867 --> 00: 26: 10,462 Saya mendapat air di kamar tidur saya. Jangan tanya. 408 00: 26: 10,805 --> 00: 26: 14,070 Sammy Lupa. Ya. Itu bukan di lembarannya, tapi lihat ... 409 00: 26: 14,241 --> 00: 26: 15,936 Lihatlah foto-foto itu. Dia punya ... 410 00: 26: 16,110 --> 00: 26: 18,738 Dia tidak punya tali di sepatunya, Dia tidak punya sabuk. 411 00: 26: 18,913 --> 00: 26: 21,313 Maksud saya, apa yang dikatakannya kepada Anda? 412 00: 26: 21,615 --> 00: 26: 24,277 Yah, itulah mengapa saya berpikir demikian. 413 00: 26: 25,152 --> 00: 26: 27,017 Baiklah, beri tahu aku. 414 00: 26: 27,588 --> 00: 26: 30,921 Ya. Selamat Natal. Bye 415 00: 26: 32,760 --> 00: 26: 34,091 Kotoran. 416 00: 27: 12,900 --> 00: 27: 14.094 Hei. 417 00: 27: 14,268 --> 00: 27: 16,395 Anda tidak akan mengetuk atau apa pun? 418 00: 27: 17,605 --> 00: 27: 19,129 Ya, saya tidak yakin ... 419 00: 27: 20,841 --> 00: 27: 23.071 Saya pikir Anda akan keluar, anyway. 420 00: 27: 23,244 --> 00: 27: 25,769 Kupikir kau keluar melakukan belanja menit terakhir ... 421 00: 27: 25,946 --> 00: 27: 27,777 ... merobek, kamu tahu. 422 00: 27: 27,948 --> 00: 27: 31,748 Saya menemukan bahwa beberapa waktu yang lalu. Saya sudah lama ingin memberikannya kepada Anda. 423 00: 27: 33,521 --> 00: 27: 35,421 Terima kasih. 424 00: 27: 37,591 --> 00: 27: 39,115 Anda akan pergi ibumu? 425 00: 27: 39,894 --> 00: 27: 42,556 - Tidak, mereka datang ke sini. - Oh. 426 00: 27: 42,863 --> 00: 27: 44,660 Adikku ada di kota bersama anak-anak. 427 00: 27: 45,866 --> 00: 27: 47,857 Baik. Baik. 428 00: 27: 49.170 --> 00: 27: 51,229 Aku rindu mereka. Beri mereka cintaku, oke? 429 00: 27: 52,973 --> 00: 27: 57.000 Kamu? Anda pergi ke rumah orang tua Anda? 430 00: 27: 57,611 --> 00: 27: 59,078 Tidak. 431 00: 27: 59,880 --> 00: 28: 04,044 Kita akan dapatkan semua orang ke Fran dan Abby tahun ini. 432 00: 28: 04,618 --> 00: 28: 08,748 Lebih baik saja. Kamu tahu? 433 00: 28: 08,923 --> 00: 28: 10,220 Bagaimana dengannya? 434 00: 28: 12,393 --> 00: 28: 13,917 Dia sama. 435 00: 28: 14,094 --> 00: 28: 15,857 Franny, bagaimana dia bertahan? 436 00: 28: 16,030 --> 00: 28: 17,190 Dia baik-baik saja, kurasa. 437 00: 28: 18,032 --> 00: 28: 20,398 Dia tidak banyak bicara tentang itu. 438 00: 28: 23,137 --> 00: 28: 25,537 Tapi kami mengalami beberapa hari yang buruk. 439 00: 28: 27,975 --> 00: 28: 29,772 Kamu dengar? 440 00: 28: 30,845 --> 00: 28: 32,836 Ya, saya dengar. 441 00: 28: 34,014 --> 00: 28: 37,950 Saya tahu seberapa dekat Anda dan Lonnie, dan aku benar-benar minta maaf, Ray. 442 00: 28: 38,118 --> 00: 28: 40,382 Apakah itu telah membunuhmu untuk memanggilku? 443 00: 28: 43,390 --> 00: 28: 45,915 - Kita tidak bisa terus melakukan ini. - Melakukan apa? 444 00: 28: 46,093 --> 00: 28: 49,187 Ini pagi Natal. Anda meninggalkan hadiah di beranda saya. Mengapa? 445 00: 28: 49,363 --> 00: 28: 50,887 Anda istri saya selama satu bulan lagi. 446 00: 28: 51,065 --> 00: 28: 53,761 Aku tidak bisa meninggalkanmu hadiah Natal? Apakah kita setuju dengan itu? 447 00: 28: 53,934 --> 00: 28: 56,232 Kami telah mencoba dan kami telah mencoba, Ray. 448 00: 28: 56.403 --> 00: 28: 58.200 Kami pergi dan kami pergi ke sana ... 449 00: 28: 58,372 --> 00: 29: 00,636 ... dan kami terus datang dinding yang sama. 450 00: 29: 01,408 --> 00: 29: 02,705 Ayolah. Ayolah. 451 00: 29: 02,877 --> 00: 29: 06,313 Tidak. Itu tidak benar. 452 00: 29: 07,581 --> 00: 29: 11,210 - Tash, jika kamu tahu berapa banyak ... - Aku tahu. 453 00: 29: 13,287 --> 00: 29: 16,017 Saya merasakan hal yang sama, Ray. 454 00: 29: 18,592 --> 00: 29: 22,824 Tapi saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 455 00: 29: 23,397 --> 00: 29: 26,332 Ini yang harus saya lakukan untuk saya. 456 00: 29: 32,239 --> 00: 29: 33,831 Baik. 457 00: 29: 38,846 --> 00: 29: 41,178 Selamat Natal, oke? 458 00: 29: 41,348 --> 00: 29: 43,873 Ya, kamu juga. Kamu juga. 459 00: 29: 44,552 --> 00: 29: 47,453 Baik. Baiklah baiklah. 460 00: 29: 58,065 --> 00: 29: 59,862 Semuanya kacau. 461 00: 30: 00,034 --> 00: 30: 01,331 Tezo sudah pergi dengan angin ... 462 00: 30: 01,502 --> 00: 30: 05,165 ... dan kami di sini melakukan omong kosong ini pada pagi Natal. 463 00: 30: 05,339 --> 00: 30: 07,830 Hei, sial, kamu lupa empat orang kita terbunuh? 464 00: 30: 09,343 --> 00: 30: 12,676 Tezo tidak terkendali. Dia dishing di jalan, berurusan dengan kotorannya. 465 00: 30: 12,846 --> 00: 30: 16,077 Bajingan itu adalah kewajiban sialan. 466 00: 30: 16,250 --> 00: 30: 18,684 Tinggal dengan itu, sekarang dia akan mati dengan itu. 467 00: 30: 18,852 --> 00: 30: 20,581 Pikirkan Casado lebih baik? 468 00: 30: 20,754 --> 00: 30: 22,517 Casado tahu. 469 00: 30: 22,690 --> 00: 30: 25,887 Simpan di dalam, kawan, dibelakang pintu yang tertutup. 470 00: 30: 26.060 --> 00: 30: 29.791 Keluar dari akal pikiran. Dan amplop sialan itu tepat waktu. 471 00: 30: 30,064 --> 00: 30: 31,929 Seperti itu. 472 00: 30: 32,333 --> 00: 30: 33,823 Seperti itu. 473 00: 30: 42,242 --> 00: 30: 45,234 Anda harus menjaga kepala Anda. Kami tidak membayar piper untuk ini. 474 00: 30: 45,412 --> 00: 30: 48,404 Tidak ada jalan. Kami tidak akan masuk penjara. Baik? 475 00: 30: 48,582 --> 00: 30: 51,608 Keluarga melihat kita di belakang kaca, persetan. 476 00: 30: 52,453 --> 00: 30: 54,318 Sialan itu. 477 00: 30: 55,022 --> 00: 30: 57,047 Sialan. Ayolah. 478 00: 30: 57,224 --> 00: 30: 59,784 Mari kita kunjungi Pepe. 479 00: 31: 23,283 --> 00: 31: 25,911 Biarkan saya mendapatkan beberapa baterai AA, bro. 480 00: 31: 27,354 --> 00: 31: 29,288 Malaikat Tezo. Anda kenal dia, kan? 481 00: 31: 29,957 --> 00: 31: 31,219 Tidak, saya tidak. 482 00: 31: 32,126 --> 00: 31: 34,321 - Malaikat Tezo, kamu tahu bajingan itu? - Tidak. 483 00: 31: 34,495 --> 00: 31: 37,020 - Anda tidak tahu Malaikat Tezo? - Tidak, saya tidak. 484 00: 31: 37,531 --> 00: 31: 40,728 - Aah! - Penipu sialan. 485 00: 31: 40,901 --> 00: 31: 43,165 Cobalah menjadi pria sialan. Berlututlah. 486 00: 31: 43,337 --> 00: 31: 44,531 Berlututlah! 487 00: 31: 44,705 --> 00: 31: 46,229 - Tezo, dimana dia? - Saya tidak tahu. 488 00: 31: 46,407 --> 00: 31: 50,036 Anda pikir saya tidak tahu Anda sedang berlari obat-obatan di sini untuknya, Anda bercinta berminyak? 489 00: 31: 50,210 --> 00: 31: 52,610 - Angel, kamu bekerja untuknya? Anda merasakan itu? - Ya saya mengerti. 490 00: 31: 52,780 --> 00: 31: 55,214 - Kamu lakukan. Dimana dia? - Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. 491 00: 31: 55,382 --> 00: 31: 59,250 Anda memberi tahu saya di mana dia dan Anda tinggal. - Saya tidak tahu. Aku memberitahumu, aku tidak tahu. 492 00: 31: 59,420 --> 00: 32: 01,354 - Aku tahu kamu ketagihan. - Saya tidak tahu. 493 00: 32: 01,522 --> 00: 32: 02,546 Dimana? - Saya tidak tahu! 494 00: 32: 02,723 --> 00: 32: 06,181 Aku akan menaruh peluru tepat di kepalamu. Anda akan mati untuk omong kosong itu. 495 00: 32: 06,360 --> 00: 32: 08,760 Saya akan menghitung sampai tiga, Maka aku akan menembakmu. 496 00: 32: 08,929 --> 00: 32: 11,295 Di mana dia? Dimana dia? Satu. 497 00: 32: 11,465 --> 00: 32: 13,763 Saya bersumpah kepada Tuhan, saya tidak tahu! 498 00: 32: 13,934 --> 00: 32: 15,595 - Di mana dia? - Saya tidak tahu! 499 00: 32: 15,769 --> 00: 32: 16,963 Satu. - Eddie! 500 00: 32: 17,137 --> 00: 32: 18,798 - Dia tahu dimana dia! - Saya tidak tahu! 501 00: 32: 18,972 --> 00: 32: 23,272 - Eddie. Eddie, dia tidak tahu di mana dia berada. - Dia tahu! Mundur! Dua. Tiga! 502 00: 32: 24,745 --> 00: 32: 26,610 - Eddie, apa-apaan, bro? - Ha ha ha. 503 00: 32: 26,780 --> 00: 32: 29,442 Aku bercinta denganmu, kawan. Lihat? Lihat? 504 00: 32: 29,616 --> 00: 32: 30,844 Bangun. Bangun. Bangun. 505 00: 32: 31,018 --> 00: 32: 33,714 Lihatlah hidung sialan Anda, bro. Apa-apaan ini? 506 00: 32: 33,887 --> 00: 32: 35,878 Memberitahu Anda apa. Saya akan kembali besok. 507 00: 32: 36,056 --> 00: 32: 38,320 Saya ingin Anda mencari tahu di mana bajingan itu. 508 00: 32: 38,492 --> 00: 32: 40,960 Hei, kita masih berteman, kan? Kita teman, kan? 509 00: 32: 41,128 --> 00: 32: 42,152 Mari kita pergi dari sini. 510 00: 32: 42,329 --> 00: 32: 45,196 Besok, aku akan punya peluru di pistol saya. Baiklah? 511 00: 32: 45,365 --> 00: 32: 48,198 Bersihkan hidungmu, kawan. Feliz Navidad, saudara laki-laki. 512 00: 32: 48,368 --> 00: 32: 49,892 Ayo pergi. 513 00: 32: 53,040 --> 00: 32: 54,234 Saya tidak bermain! 514 00: 32: 55,776 --> 00: 32: 58,404 Pikirkan itu benar untuk melakukan itu? - Ya. 515 00: 32: 58,579 --> 00: 33: 02,071 Itu tidak benar untuk melakukan itu, Bailey. Aku akan memilikimu ... 516 00: 33: 02,249 --> 00: 33: 05,241 - Tidak benar melakukan itu. - Saya bisa memiliki Anda di borgol. 517 00: 33: 05,419 --> 00: 33: 09,219 Itu konyol. Saya tahu apa yang akan terjadi terjadi selanjutnya, Anda akan melompat saya. 518 00: 33: 15,963 --> 00: 33: 19,023 - Apa kabar? - Aku siap untuk pergi. 519 00: 33: 19,199 --> 00: 33: 20,860 Kamu baik-baik saja? 520 00: 33: 22,002 --> 00: 33: 25,733 - Kesempatan terakhir untuk keluar dari belakang. - Tidak mungkin. 521 00: 33: 25,906 --> 00: 33: 27,498 Baiklah. 522 00: 33: 28,041 --> 00: 33: 30,305 Apa yang akan kamu lakukan? Ya, itu bagus ... 523 00: 33: 30,477 --> 00: 33: 32,001 Kebun istana. - Ya? 524 00: 33: 32,179 --> 00: 33: 34,306 Anda ingin membantu Mo-Mo memanggang kue Natal? 525 00: 33: 34,481 --> 00: 33: 35,539 Uh huh. 526 00: 33: 35,716 --> 00: 33: 39,413 Oh bagus. Kami mendapat bintang, kami mendapat manusia salju, kami mendapat Sinterklas ... 527 00: 33: 39,586 --> 00: 33: 43,750 - Jika Anda kehilangan permainan, Anda kalah. - Saya tidak kehilangan permainan, saya menang. 528 00: 33: 43,924 --> 00: 33: 48,588 Dan untuk Anda, Tuan, kami tidak punya lagi ini. Ayo, berikan aku minumannya. 529 00: 33: 48,762 --> 00: 33: 50,024 - Tidak tidak. - Berikan aku minumannya. 530 00: 33: 50,197 --> 00: 33: 51,824 - Kamu sudah cukup untuk sementara waktu. - Tidak. 531 00: 33: 51,999 --> 00: 33: 53,330 - Kamu sudah cukup. - Sayangku. 532 00: 33: 53,500 --> 00: 33: 54,899 Aku tahu. 533 00: 34: 23,497 --> 00: 34: 25,488 Apa yang telah kau lakukan? 534 00: 34: 28,268 --> 00: 34: 30,429 Anda harus membukanya untuk mencari tahu. 535 00: 34: 59,132 --> 00: 35: 00,360 Aku s? 536 00: 35: 01,935 --> 00: 35: 03,596 Gaelik. 537 00: 35: 03,770 --> 00: 35: 05,795 Apa yang dikatakan? 538 00: 35: 05,973 --> 00: 35: 09,204 Dikatakan "Mo Cion Daonnan." 539 00: 35: 11,445 --> 00: 35: 15,848 - Apa artinya? - Itu berarti "Kekasihku abadi." 540 00: 35: 53,120 --> 00: 35: 55,918 Mereka bisa pergi. Mereka bisa memakannya. - Kamu mengerti, sayang? 541 00: 35: 58,425 --> 00: 36: 01,258 - Selamat Natal! Halo? - Hei, nenek. 542 00: 36: 01,895 --> 00: 36: 03,590 Oh, ini mereka datang, Mo-Mo. 543 00: 36: 03,764 --> 00: 36: 05,732 - Lihat siapa di sini. - Bibi Megan! Bibi Megan! 544 00: 36: 05,899 --> 00: 36: 07,867 Maaf saya terlambat. Paman Jimmy punya hadiah. 545 00: 36: 08,035 --> 00: 36: 09,696 Itu dia. Ada Pop-Pop. 546 00: 36: 09,870 --> 00: 36: 12,498 Bisakah kita membuka hadiah sekarang? - Selamat Natal. Belum. 547 00: 36: 12,673 --> 00: 36: 13,731 Selamat Natal, kepala. 548 00: 36: 13,907 --> 00: 36: 15,670 - Hei, Ma. - Selamat Natal. 549 00: 36: 15,842 --> 00: 36: 18,367 Ada gadis saya. Bagaimana kabarmu, sobat? 550 00: 36: 18,545 --> 00: 36: 19,739 - Anda mendapatkan barang bagus? - Ya 551 00: 36: 19,913 --> 00: 36: 22,279 Saya mendengar Sinterklas keluar dari cerobong asap. 552 00: 36: 22,449 --> 00: 36: 24,246 Whoa, ini bola! 553 00: 36: 24,418 --> 00: 36: 25,885 - Apa itu? - Bagaimana dengan saya? 554 00: 36: 26.053 --> 00: 36: 28,886 Tidak ada pembukaan, belum. Kami belum buka. 555 00: 36: 29,056 --> 00: 36: 31,854 - Oh, lihat siapa yang ada di sini. - Ma, bisakah kita membuka hadiah sekarang? 556 00: 36: 32,025 --> 00: 36: 34,459 Iya nih. - Ya, hadiah! 557 00: 36: 34,628 --> 00: 36: 36,823 Baik. Anda dapat membuka hadiah. 558 00: 36: 36,997 --> 00: 36: 39,431 - Hai disana. - Selamat Natal. 559 00: 36: 39,599 --> 00: 36: 44,332 Selamat Natal. Kamu terlihat sangat cantik. Bukankah dia terlihat cantik? 560 00: 36: 44,504 --> 00: 36: 46,404 Baiklah, waktu Natal. Presents. 561 00: 36: 46,573 --> 00: 36: 48,768 Selamat Natal, sayang. Kamu terlihat cantik. 562 00: 36: 48,942 --> 00: 36: 49,966 Terima kasih banyak. 563 00: 36: 50,143 --> 00: 36: 52,373 Ayolah, Ayah. - Terima kasih. Selamat Natal. 564 00: 36: 52,546 --> 00: 36: 54,275 Baiklah, anak-anak. Hadiah. Hadiah, hadiah. 565 00: 36: 54,448 --> 00: 36: 57,383 - Hai, tampan. - Hei 566 00: 36: 57,551 --> 00: 36: 59,212 Apa kabar? 567 00: 36: 59,386 --> 00: 37: 03,846 - Aku baik-baik saja, kamu tahu. - Ya? Apakah kamu melihat Dia? 568 00: 37: 04,124 --> 00: 37: 05,955 Ya, saya berangkat pagi ini. 569 00: 37: 06,126 --> 00: 37: 07,753 Dan? 570 00: 37: 08,829 --> 00: 37: 11,320 Itu sama. 571 00: 37: 13,400 --> 00: 37: 14,924 - Asap suci. - Satu lagi. 572 00: 37: 15,102 --> 00: 37: 16,228 Alat penyelamat. 573 00: 37: 16,403 --> 00: 37: 19,839 Apa yang sedang terjadi? Bicara padaku. - Tidak ada. Kami tidak punya apa-apa. 574 00: 37: 20,007 --> 00: 37: 21,338 Apa yang kamu ketahui tentang Tezo? 575 00: 37: 21,508 --> 00: 37: 23,840 Dia pedagang rendahan. Dia mengoperasikan beberapa blok. 576 00: 37: 24,011 --> 00: 37: 25,945 Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa kita sudah jelas? 577 00: 37: 26,113 --> 00: 37: 28,673 Franny, aku bersama Jack Gillick minggu lalu di kisaran ... 578 00: 37: 28,849 --> 00: 37: 30,612 - Dia tidak mengatakan apa-apa? - Bukan sebuah kata. 579 00: 37: 30,784 --> 00: 37: 31,944 Apa kamu yakin akan hal itu? 580 00: 37: 32,119 --> 00: 37: 34,314 Orang-orangku melakukan sesuatu, Saya tahu tentang itu. 581 00: 37: 34,488 --> 00: 37: 37,184 - Kita harus dapatkan orang ini. - Beri aku beberapa hari. Biarkan saya bertanya. 582 00: 37: 37,357 --> 00: 37: 39,552 - Dan kita akan mencari tahu. Percayalah kepadaku. - Baiklah. Ya. 583 00: 37: 39,726 --> 00: 37: 42,593 Ayolah, kita kehilangan Natal. Ayolah. 584 00: 37: 43,764 --> 00: 37: 45,493 Baiklah, siapa yang mau ham? 585 00: 37: 46,133 --> 00: 37: 49,159 Saya butuh pisau. - Barang panas. 586 00: 37: 49,469 --> 00: 37: 52,404 Dimana? - Megan, ini ... 587 00: 37: 52,572 --> 00: 37: 55,063 Baiklah. - Anda disana. 588 00: 37: 55,242 --> 00: 37: 57,005 Franny. 589 00: 37: 58,178 --> 00: 38: 00,646 - Terakhir tapi bukan yang akhir. - Oh, kentang. 590 00: 38: 00,814 --> 00: 38: 03,510 Mereka tidak menginginkan Kubis Brussel. Itu agak besar. 591 00: 38: 03,683 --> 00: 38: 05,014 Jadi kami mendapat ubi jalar. 592 00: 38: 06,019 --> 00: 38: 08,010 Apakah anak-anak ini butuh ubi jalar? 593 00: 38: 08,188 --> 00: 38: 11,624 - Hanya Senin minggu depan. - Senin? 594 00: 38: 11,792 --> 00: 38: 15,319 Yah begitulah. Bukan hanya hari ini, kan? Saya membawa kembali suvenir ... 595 00: 38: 15,495 --> 00: 38: 17,588 Bukankah itu terjadi dengan Jimmy Jr? 596 00: 38: 17,764 --> 00: 38: 20,892 Kami pergi ke Poconos. Itu adalah pertama kalinya kami melakukan perjalanan. 597 00: 38: 21,068 --> 00: 38: 23,298 Saya ingin pergi berlibur. 598 00: 38: 24,004 --> 00: 38: 25,596 Apa yang kamu bicarakan? 599 00: 38: 27,641 --> 00: 38: 30,974 Tunggu tiga tahun dan aku akan membawamu di mana pun Anda inginkan, kue manis. 600 00: 38: 39,286 --> 00: 38: 40,719 Jadi bagaimana Anda menemukan kembali? 601 00: 38: 42,689 --> 00: 38: 46,750 Baik. Maksud saya, saya berharap itu lebih baik keadaan, tapi kami punya tim yang bagus. 602 00: 38: 46,927 --> 00: 38: 49,589 - Cowok memperlakukanmu baik-baik saja? - Saya bekerja dengan orang-orang ini. 603 00: 38: 49,763 --> 00: 38: 51,697 - Kamu ingat Chris Miller? - Ya, ya. 604 00: 38: 51,865 --> 00: 38: 54,060 - Saya ada beberapa kasus dengannya. - Dia pria yang baik. 605 00: 38: 54,234 --> 00: 38: 56,964 Ya. - Ini seperti mengendarai sepeda. 606 00: 38: 57,137 --> 00: 38: 59,196 Anda tidak pernah lupa naik sepeda. 607 00: 38: 59,372 --> 00: 39: 00,498 Sama seperti dia. 608 00: 39: 00,674 --> 00: 39: 04,542 Lihatlah betapa bahagianya Anda membuat orang tua itu. Ini hadiah Natal terbaik. 609 00: 39: 04,711 --> 00: 39: 09,478 - Tertangkap beruntung dengan bocah itu. - Tidak ada yang beruntung tentang itu. 610 00: 39: 09,649 --> 00: 39: 12,641 Anda memiliki insting untuk itu. Anda memiliki bakat untuk itu. 611 00: 39: 12,819 --> 00: 39: 15,379 Anda bisa melihat semuanya ketika mereka anak-anak. 612 00: 39: 15,555 --> 00: 39: 17,455 Saya bisa melihatnya ketika dia masih kecil. - Mm-hm. 613 00: 39: 18,158 --> 00: 39: 21,525 Dia adalah otaknya. Dia adalah si pemikir. 614 00: 39: 21,695 --> 00: 39: 23,458 Dia memecahkan masalah. 615 00: 39: 23,630 --> 00: 39: 27,259 Dan itulah yang dia lakukan sekarang sebagai orang dewasa, dia memecahkan masalah. 616 00: 39: 27,434 --> 00: 39: 29,459 Dan dia selalu menjadi pemimpin. 617 00: 39: 30,237 --> 00: 39: 32,865 Dia adalah pemimpin pria, dan orang-orang mendengarkan Franny. 618 00: 39: 33,440 --> 00: 39: 35,670 Dia memiliki kepribadian. 619 00: 39: 36,276 --> 00: 39: 41,304 Dia akan menjadi inspektur penuh sebelum kamu tahu itu, Abby. 620 00: 39: 41,481 --> 00: 39: 45,144 Dan kemudian ada bayi perempuan kecil saya di sana. 621 00: 39: 45,485 --> 00: 39: 48,818 Dan dia selalu adil cara dia sekarang. 622 00: 39: 48,989 --> 00: 39: 51,822 Dia punya hati sebesar seluruh dunia. 623 00: 39: 53,126 --> 00: 39: 54,718 Sebesar seluruh dunia. 624 00: 39: 54,895 --> 00: 39: 59,389 Dan itulah mengapa ... Itulah dia sekarang. Itu sebabnya dia seorang perawat. 625 00: 39: 59,566 --> 00: 40: 01,431 Anak-anak saya. 626 00: 40: 04,671 --> 00: 40: 07,834 Itu anak-anakku. Yang paling penting di dunia. 627 00: 40: 08.008 --> 00: 40: 11,466 Itu bar yang cukup tinggi yang kami atur, aku dan Mo-Mo, ya? 628 00: 40: 11,645 --> 00: 40: 13,078 Cukup tinggi bar yang kami atur. 629 00: 40: 14,014 --> 00: 40: 16,107 Anda baik-baik saja, pak tua. 630 00: 40: 16,883 --> 00: 40: 19.078 Kamu tidak buruk sendiri. 631 00: 40: 36,136 --> 00: 40: 37,728 Kotoran. 632 00: 40: 39,039 --> 00: 40: 40,700 Lisette. 633 00: 40: 49,616 --> 00: 40: 51,811 Sial, bung! Aku bercinta ... 634 00: 40: 59,793 --> 00: 41: 02,091 10-13, 10-13 ... 635 00: 41: 15,075 --> 00: 41: 16,337 Oke, ini yang kami dapat. 636 00: 41: 16,509 --> 00: 41: 18,374 Nomor satu punya peluru di kepala. 637 00: 41: 18,545 --> 00: 41: 21,036 Anda sedang melihat luka keluar. Pergi ke luar jendela. 638 00: 41: 21,214 --> 00: 41: 25,048 Nomor dua mengangkat lengannya, peluru pergi melalui lengan dan ke kepala. 639 00: 41: 25,218 --> 00: 41: 28,585 Nomor tiga di sini, dia ada di sini beberapa hari. Dia agak matang. 640 00: 41: 28,755 --> 00: 41: 30,450 Mengambil satu ke belakang kepala. 641 00: 41: 30,624 --> 00: 41: 34,253 Dan kami benar-benar tidak tahu dimana dia cocok sekali dulu. 642 00: 41: 42,802 --> 00: 41: 46,829 Kami berpikir itulah cara dia pergi, melalui jendela sialan itu. 643 00: 41: 48,408 --> 00: 41: 50,273 Anda ingin melihat saksi? 644 00: 41: 50,543 --> 00: 41: 51,840 - Ya - Lihat saya. 645 00: 41: 52,012 --> 00: 41: 54,173 Dia kembali kesini. - Hei, Lisette. 646 00: 41: 54,347 --> 00: 41: 56,611 Sekarang, persetan dengan ini kamu-tidak-mengerti-aku omong kosong. 647 00: 41: 56,783 --> 00: 41: 58,444 Steve. 648 00: 42: 00,153 --> 00: 42: 03,020 Ingin kau bertemu dengan Ray Tierney dari satuan tugas. 649 00: 42: 03,189 --> 00: 42: 05,123 - Hei, Ray. - Hei Sinar. 650 00: 42: 05,292 --> 00: 42: 07,021 Apa kabar? 651 00: 42: 07,193 --> 00: 42: 09,127 Jadi, apa yang kamu dapat? 652 00: 42: 09,296 --> 00: 42: 10,627 Yah, dia cukup tersebar. 653 00: 42: 10,797 --> 00: 42: 13,664 Sekitar setengah gram coke, beberapa hypos, dua dek heroin ... 654 00: 42: 13,833 --> 00: 42: 15,232 ... kamu tahu, keluar dari dompetnya. 655 00: 42: 15,402 --> 00: 42: 17,427 - Kenapa dia tidak menyia-nyiakan ... - Ya 656 00: 42: 17,604 --> 00: 42: 18,628 Apa yang dia katakan? 657 00: 42: 18,805 --> 00: 42: 21,831 Tidak ada yang bisa saya mengerti. Ini semua kotoran ghetto. 658 00: 42: 22,008 --> 00: 42: 23,475 - Bisakah saya memiliki beberapa menit? - Ya 659 00: 42: 23,643 --> 00: 42: 25,611 - Dapatkan celah itu? - Ya, tentu. 660 00: 42: 34,821 --> 00: 42: 36,345 Lisette. 661 00: 43: 06,186 --> 00: 43: 07,346 Apakah itu gadis kecilmu? 662 00: 43: 09,889 --> 00: 43: 12,619 Anda akan kehilangan dia. Kami akan menghancurkanmu untuk kepemilikan. 663 00: 43: 12,792 --> 00: 43: 15,056 Layanan Anak akan bawa dia pergi darimu. 664 00: 43: 15,228 --> 00: 43: 18,493 Apakah itu yang kamu inginkan terjadi? Apakah itu yang kamu inginkan? 665 00: 43: 19.065 --> 00: 43: 20,760 Tunggu sebentar, apa itu? 666 00: 43: 21,234 --> 00: 43: 24.067 Apa ini? Apa ini? 667 00: 43: 27,941 --> 00: 43: 29,738 Apa yang terjadi disana? 668 00: 43: 30,276 --> 00: 43: 32,267 Dia melakukan itu padamu? Apakah Tezo melakukan itu padamu? 669 00: 43: 33,613 --> 00: 43: 36,548 Apakah dia, Lisette? Apakah dia menaruh pistol itu ke kepalamu? 670 00: 43: 41,154 --> 00: 43: 42,815 Apa yang terjadi? 671 00: 43: 56,569 --> 00: 43: 59,834 - Apakah ada yang memandangnya? - Ada bus di jalannya. 672 00: 44: 00,507 --> 00: 44: 03,965 Baik. Dengar, aku ingin membantumu, oke? 673 00: 44: 04,144 --> 00: 44: 06,271 Tapi kamu harus memberiku sesuatu. 674 00: 44: 09,849 --> 00: 44: 12,317 Saya tahu Anda punya sesuatu. Berikan saya sesuatu. 675 00: 44: 16,256 --> 00: 44: 17,655 Siapa? 676 00: 44: 18,291 --> 00: 44: 20,122 Sandy. 677 00: 44: 24,297 --> 00: 44: 26,527 Sandy membantunya melarikan diri. Siapa Sandy? 678 00: 44: 42,449 --> 00: 44: 43,939 Apa? 679 00: 44: 49,656 --> 00: 44: 51,988 Dia berbicara tentang kita? - Tidak. Shh. Shh. 680 00: 44: 54,461 --> 00: 44: 56,929 Hei, lihat aku. Lihat saya. 681 00: 44: 58,731 --> 00: 45: 00,062 Polis Sandy? 682 00: 45: 00,700 --> 00: 45: 02,793 Teman Tezo seorang polisi? 683 00: 45: 09,542 --> 00: 45: 11,703 Jika kamu berbohong padaku ... 684 00: 45: 11,878 --> 00: 45: 14,608 ... Aku akan mengambil anakmu jauh darimu. 685 00: 45: 17,183 --> 00: 45: 20,209 Dia menyadap. Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 686 00: 45: 20,386 --> 00: 45: 22,650 Saya beri tahu Anda apa, bantu saya. 687 00: 45: 22,822 --> 00: 45: 25,882 Pegang dia sampai dia lurus. Aku akan menemuimu di rumah. 688 00: 45: 26.059 --> 00: 45: 27,583 - Baiklah. - Tidak ada yang berbicara dengannya. 689 00: 45: 27,760 --> 00: 45: 28,784 - Baiklah. - Baik? 690 00: 45: 28,962 --> 00: 45: 31,260 - Saya akan menanganinya. - Terima kasih. 691 00: 46: 17,043 --> 00: 46: 20,206 Mengapa seorang pria memilih menjadi seorang perwira polisi? 692 00: 46: 20,380 --> 00: 46: 25,044 Pria seperti apa yang bangun di pagi hari, hujan, bercukur, dan pergi bekerja ... 693 00: 46: 25,218 --> 00: 46: 28,984 ... tidak tahu apakah dia akan hidup pada akhir hari? 694 00: 46: 29,689 --> 00: 46: 34,422 Pria macam apa yang memiliki keberanian berdiri di pintu kuil ... 695 00: 46: 34,594 --> 00: 46: 40,032 ... dan berkata kepada mereka yang berusaha merusak, merampok dan mencelakakan warga negara kita: 696 00: 46: 40,199 --> 00: 46: 44,693 "Tidak di jam saya. Anda tidak akan menyakiti salah satu milik saya "? 697 00: 46: 45,538 --> 00: 46: 47,904 Lonnie Mercer adalah pria semacam itu. 698 00: 46: 48,908 --> 00: 46: 51,274 Saat kita menyerahkan tubuhnya ke bumi ... 699 00: 46: 51,444 --> 00: 46: 54,709 ... kami meminta Tuhan untuk mengambil jiwa Lonnie menjadi cahaya abadi. 700 00: 46: 56,049 --> 00: 46: 58,643 Semoga jiwanya istirahat dalam damai. 701 00: 46: 58,818 --> 00: 47: 00,683 Amin. 702 00: 47: 06,659 --> 00: 47: 09,093 Hadir senjata. 703 00: 47: 42,495 --> 00: 47: 43,962 Hei. 704 00: 47: 44,130 --> 00: 47: 45,722 Franny. 705 00: 47: 46,899 --> 00: 47: 48,628 Hei, Ray. - Hei 706 00: 47: 49,769 --> 00: 47: 52,203 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja. 707 00: 47: 52,372 --> 00: 47: 54,431 - Hei, kamu melakukannya dengan baik. - Kau pikir begitu? 708 00: 47: 54,607 --> 00: 47: 56,199 - Ya - Terima kasih. 709 00: 47: 56,376 --> 00: 47: 58,071 Ya. 710 00: 47: 58,611 --> 00: 47: 59,908 Mau minum secangkir kopi? 711 00: 48: 00,079 --> 00: 48: 04,106 Aku harus pulang dan menemui Abby dan anak-anak. Mau menghabiskan hari bersama mereka, tahu? 712 00: 48: 04,283 --> 00: 48: 07,446 Tentu, ya. Dengar, aku harus berbicara denganmu tentang beberapa hal. 713 00: 48: 07,620 --> 00: 48: 09,554 Baik. Ada apa? 714 00: 48: 10,323 --> 00: 48: 14,521 Anda dan Jimmy datang dengan apa pun tentang mengapa orang-orangmu ada di gedung itu? 715 00: 48: 14,994 --> 00: 48: 17,053 Tidak, Ray. Mereka hanya menjadi polisi, ya? 716 00: 48: 18,331 --> 00: 48: 21,698 Apakah Anda yakin orang-orang Anda tidak lari sebuah tanaman dan patung di Tezo hari itu? 717 00: 48: 22,268 --> 00: 48: 25,066 Rasanya seperti mereka meletuskan pria itu pada kotoran nikel-dan-sepeser pun ... 718 00: 48: 25,238 --> 00: 48: 27,229 ... jadi mereka bisa memanfaatkannya di ketukan pintu. 719 00: 48: 28,074 --> 00: 48: 31,009 Saya kenal orang-orang SNEU ini. Mereka akan berkeliling dengan surat perintah melakukan itu. 720 00: 48: 31,177 --> 00: 48: 33,202 saya perlu tahu jika Anda memberi mereka itu. 721 00: 48: 33,379 --> 00: 48: 36,246 Tunggu sebentar. Apa yang kamu katakan? Apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 722 00: 48: 36,416 --> 00: 48: 39,681 Apakah Anda sudah menangkap bajingan yang menewaskan empat orang saya? Apakah kamu? 723 00: 48: 39,852 --> 00: 48: 41,080 Dengarkan aku. Mendengarkan. 724 00: 48: 41,254 --> 00: 48: 45,088 Kami menemukan ponsel di luar apartemen itu. Itu milik Tezo. 725 00: 48: 45,258 --> 00: 48: 48,193 Kami membuangnya. Seseorang memanggilnya tepat sebelum orang-orang kita masuk. 726 00: 48: 49,262 --> 00: 48: 51,696 Sekarang, saya memeriksanya terhadap jejak pada panggilan 911 itu. 727 00: 48: 51,864 --> 00: 48: 54,196 Ini nomor yang sama, Fran. 728 00: 48: 55,268 --> 00: 48: 58,533 Dan Anda tahu dari mana panggilan itu berasal? Itu berasal dari Coney Island. 729 00: 48: 59,772 --> 00: 49: 02,570 Bagaimana tembakan dipecat di Washington Heights dengar di Brooklyn? 730 00: 49: 02,742 --> 00: 49: 04,733 - Saya tidak tahu. Katakan pada saya. - Katakan itu padaku. 731 00: 49: 04,911 --> 00: 49: 07,709 Setengah orang Anda berada di situ pertandingan sepak bola, oke? 732 00: 49: 07,880 --> 00: 49: 10,576 Jika kamu akan menarik sengatan, itu akan menjadi saat yang tepat. 733 00: 49: 10,750 --> 00: 49: 13,981 Dengar, aku tidak mencoba menempatkanmu di tempat. Saya membantu. Saya sedang mencoba... 734 00: 49: 14,153 --> 00: 49: 16,713 Apakah kamu ingin membantu saya? Apakah Anda ingin membantu saya? 735 00: 49: 16,889 --> 00: 49: 19,153 Anda menemukan bajingan itu yang menewaskan empat orang saya. 736 00: 49: 19,325 --> 00: 49: 21,088 Ya. Hei, hei, itulah yang aku lakukan. 737 00: 49: 21,260 --> 00: 49: 24,855 Dengarkan aku. Dengarkan aku. Saya berbicara dengan Lisette yang luas ini. 738 00: 49: 25,164 --> 00: 49: 29,396 Dia mengatakan bahwa seorang temannya memanggilnya dan memberi tahu dia bahwa orang-orang kami akan datang. 739 00: 49: 30,970 --> 00: 49: 34,406 Dia bilang itu polisi, Franny. Dia berkata, "La policía." 740 00: 49: 34,574 --> 00: 49: 37,202 Dia bilang itu seseorang bernama Sandy. 741 00: 49: 37,376 --> 00: 49: 40,345 Anda punya polisi di kantor polisi Anda bernama Sandy? 742 00: 49: 40,513 --> 00: 49: 41,844 Tidak. 743 00: 49: 42,348 --> 00: 49: 43,372 Tidak ada nama panggilan, tidak ada apa-apa? 744 00: 49: 43,549 --> 00: 49: 46,814 - Aku bilang aku tidak kenal siapa pun bernama Sandy. - Oke, oke, dengarkan. 745 00: 49: 46,986 --> 00: 49: 49,284 Saya belum berbagi ini, Franny. 746 00: 49: 49,455 --> 00: 49: 53,448 Tidak akan mengambil pekerjaan detektif taranya untuk orang lain untuk menghubungkan titik-titik ini. 747 00: 49: 53,626 --> 00: 49: 55,685 Aku tahu kamu mencoba melindungi orang-orangmu ... 748 00: 49: 55,862 --> 00: 50: 00,060 ... tapi kamu harus ... - Lindungi? Melindungi? Mereka pergi, Raymond. 749 00: 50: 00,399 --> 00: 50: 04,199 Freddie, Jack, Billy, Lonnie. Mereka semua mati. 750 00: 50: 04,370 --> 00: 50: 06,770 Apa yang harus aku lakukan lindungi mereka dari sekarang, ya? 751 00: 50: 08,841 --> 00: 50: 11,275 Fran. Saya mencoba untuk melindungi Anda. 752 00: 50: 12,245 --> 00: 50: 16,011 Anda tahu, pertanyaan-pertanyaan ini akan datang, Fran. Kita harus mulai mengatasinya. 753 00: 50: 18,885 --> 00: 50: 21,911 Temukan Tezo sialan, Ray, Baiklah? Bantu saya. 754 00: 50: 32,732 --> 00: 50: 34,666 Ada orang di? 755 00: 50: 34,834 --> 00: 50: 36,301 Ya. 756 00: 50: 40,573 --> 00: 50: 42,939 - Hei - Hei 757 00: 50: 43,109 --> 00: 50: 44,667 Masuklah. 758 00: 50: 47,146 --> 00: 50: 48,773 Apa yang terjadi? 759 00: 50: 50,283 --> 00: 50: 53,980 Karpet saya. Apa yang terjadi dengan karpet? 760 00: 50: 54,654 --> 00: 50: 58,317 Anda seharusnya memperbaiki kebocoran sebelum Anda letakkan karpet, Pop. Kamu tahu itu? 761 00: 50: 58,491 --> 00: 50: 59,753 Oh ... 762 00: 51: 00,259 --> 00: 51: 03,922 Kapal bocor, Raymond. Itu sifat dari segala sesuatu. 763 00: 51: 06,299 --> 00: 51: 07,630 Tutup pintunya, ya kan? 764 00: 51: 13,773 --> 00: 51: 15,263 Ini dia. 765 00: 51: 15,875 --> 00: 51: 19,834 - Memiliki beberapa nips malam ini, Pop? - Memiliki segelas Scotch, petugas. 766 00: 51: 20,012 --> 00: 51: 21,104 Hanya satu, ya? 767 00: 51: 21,848 --> 00: 51: 23,475 Saya menggunakan gelas yang sama, ya. 768 00: 51: 25,151 --> 00: 51: 27,312 Biarkan saya memakai teko kopi. 769 00: 51: 30,256 --> 00: 51: 32,383 Oh Boy. 770 00: 51: 33,693 --> 00: 51: 36,127 Ada beberapa kenangan di bak mandi ini. 771 00: 51: 36,295 --> 00: 51: 38,195 Sini. Minumlah itu. 772 00: 51: 40,166 --> 00: 51: 42,100 Sangat nyaman dan hangat. 773 00: 51: 44,904 --> 00: 51: 46,997 Kakakmu memanggilku. 774 00: 51: 48,107 --> 00: 51: 49,802 Oh ya? Apakah dia mendapatkan sesuatu? 775 00: 51: 49,976 --> 00: 51: 52,501 Telinga ke tanah, tapi mereka mulai blanked. 776 00: 51: 54,547 --> 00: 51: 56,276 Dia mengatakan kamu datang padanya sedikit. 777 00: 51: 58,417 --> 00: 52: 00,977 Bertanya tentang anak-anaknya, bagaimana mereka beroperasi. 778 00: 52: 01,153 --> 00: 52: 03,986 Saya berlari melawan beberapa omong kosong tidak terasa benar. 779 00: 52: 04,857 --> 00: 52: 07,553 Saya pergi untuk melihat apakah Franny dan Jimmy bisa membersihkannya untuk saya. 780 00: 52: 07,727 --> 00: 52: 11,026 Tapi itu tidak tercatat? Anda tidak meletakkannya di balita? 781 00: 52: 11,197 --> 00: 52: 13,665 Tidak, saya belum menaruhnya di masa lalu. 782 00: 52: 13,833 --> 00: 52: 15,300 Tapi sebagian, Pop, aku harus. 783 00: 52: 15,468 --> 00: 52: 18,301 Raymond, kamu punya sesuatu yang berhubungan dengan kasus ... 784 00: 52: 18,471 --> 00: 52: 22,066 ... Bantu kami menangkap bajingan ini, dengan segala cara, bagikan. 785 00: 52: 22,241 --> 00: 52: 24.072 Tapi Anda mulai mencari ujung yang longgar ... 786 00: 52: 24,243 --> 00: 52: 27,644 ... di mana anak laki-laki saudara laki-lakimu khawatir, kemana akan jatuh? 787 00: 52: 27,813 --> 00: 52: 30,941 Kamu pikir aku tidak memikirkan itu? Ini bukan akhir yang longgar. 788 00: 52: 32,184 --> 00: 52: 34,982 Pop, aku punya gadis penembak mengatakan ... 789 00: 52: 35,788 --> 00: 52: 38,279 Mengatakan bahwa dia mendapat informasi. 790 00: 52: 38,457 --> 00: 52: 40,721 Dan dia bilang itu polisi yang membuat panggilan. 791 00: 52: 45,631 --> 00: 52: 47,963 Apakah kamu memberitahuku kita akan menekan itu? 792 00: 52: 48,234 --> 00: 52: 50,031 Tidak menekan, Raymond. 793 00: 52: 50,202 --> 00: 52: 53,433 Duduklah, untuk saat ini, apa pun yang mungkin menyamping pada kita. 794 00: 52: 53,606 --> 00: 52: 55.130 Oh ayolah. Itu adalah hal yang sama. 795 00: 52: 55,308 --> 00: 52: 57,674 Anda tahu posisi apa itu akan menempatkan saya di? 796 00: 52: 57,843 --> 00: 53: 00,107 Raymond, delapan tahun sebagai Kasus Utama narc ... 797 00: 53: 00,279 --> 00: 53: 03,737 ... dan kamu tidak pernah membiarkan sesuatu menetap sebelum Anda mencetaknya? 798 00: 53: 03,916 --> 00: 53: 06,885 Pastikan itu tidak akan kembali, menggigitmu, membuatmu kesal? 799 00: 53: 07,053 --> 00: 53: 09,578 Saya tidak ingin mengganggu siapa pun, tidak dengan sengaja. 800 00: 53: 09,755 --> 00: 53: 11,882 Secara sengaja, tidak sengaja. Tidak masalah. 801 00: 53: 12,058 --> 00: 53: 15,050 Apa pun yang membuat polisi terlihat bersalah tidak baik, Raymond. 802 00: 53: 17,797 --> 00: 53: 19,389 Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan itu? 803 00: 53: 20,099 --> 00: 53: 22,431 - Anda ingin saya mengejanya untuk Anda? - Ya 804 00: 53: 22,601 --> 00: 53: 26,731 Tetap pada poin. Tetap fokus untuk menemukan siapa yang membunuh orang kita. 805 00: 53: 26,906 --> 00: 53: 29,238 Dan jika Anda menemukan yang lain yang sepertinya ... 806 00: 53: 29,408 --> 00: 53: 33,435 ...engkau datang padaku dan kami menghadapinya. Baik? 807 00: 53: 33,612 --> 00: 53: 35,580 Jika Anda berkata demikian. 808 00: 53: 38,484 --> 00: 53: 40,418 Saya berkata demikian. 809 00: 53: 41,887 --> 00: 53: 43,582 Baik. 810 00: 53: 51,430 --> 00: 53: 53,330 - Hei, Lou, kamu masih di sini? - Iya Bos. 811 00: 53: 53,499 --> 00: 53: 56,468 Tidak ada yang turun. - Anda mengerti, bos. 812 00: 54: 06,379 --> 00: 54: 08,176 Hei, Sandy. 813 00: 54: 10,383 --> 00: 54: 14,080 Hei, bos. Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? 814 00: 54: 16,022 --> 00: 54: 17,683 Kemari. 815 00: 54: 23,462 --> 00: 54: 26,124 Hai teman-teman. Kosongkan. 816 00: 54: 26,565 --> 00: 54: 29,728 Zach, bawa ke atas. 817 00: 54: 36,942 --> 00: 54: 38,409 Ada apa? 818 00: 54: 40.079 --> 00: 54: 42,104 Aku akan menanyakanmu kali ini, Sandy. 819 00: 54: 42,281 --> 00: 54: 43,873 Baik. 820 00: 54: 44,316 --> 00: 54: 47,752 Dan jika dorongan pertama Anda adalah berbohong, Anda lebih baik menolak sialan seperti neraka. 821 00: 54: 47,920 --> 00: 54: 49,945 Bos, apa yang kamu bicarakan? 822 00: 54: 51,590 --> 00: 54: 53,148 Malaikat Tezo. 823 00: 54: 54,894 --> 00: 54: 56,384 Ya? 824 00: 54: 57,496 --> 00: 55: 00,363 Gadis yang mereka tangkap ini di Bronx, Lisette Rivera ... 825 00: 55: 01,901 --> 00: 55: 03,960 ... dia yang terakhir bersamanya. 826 00: 55: 04,336 --> 00: 55: 08,067 Dia mengatakan seorang polisi memberi tip pada Tezo untuk serangan Washington Heights. 827 00: 55: 08,707 --> 00: 55: 11,403 Dia mengatakan polisi ini pergi dengan nama Sandy. 828 00: 55: 12,178 --> 00: 55: 14,840 - Benarkah? - Ya, sungguh. 829 00: 55: 15,714 --> 00: 55: 17,477 Yah, sial, aku tidak tahu ... 830 00: 55: 17,650 --> 00: 55: 18,810 Anda mengaturnya untuk mati? 831 00: 55: 18,984 --> 00: 55: 20,383 - Anak buahmu sendiri! - Saya tidak tahu. 832 00: 55: 20,553 --> 00: 55: 24,421 - Anda membiarkan mereka masuk ke itu? - Saya tidak tahu! Yesus Kristus, cap, tolong. 833 00: 55: 24,590 --> 00: 55: 28,219 Dia ... aku mengenalnya sejak kita adalah anak-anak. Dia adalah sepupu mantan istriku. 834 00: 55: 28,394 --> 00: 55: 30,123 Anda sialan sialan! 835 00: 55: 30,296 --> 00: 55: 33,754 Saya mengatakan kepadanya untuk keluar, mereka datang. Saya tidak tahu dia akan tinggal. 836 00: 5 5: 33,933 --> 00: 55: 35,127 Anda tidak tahu dia akan tinggal? 837 00: 55: 35,301 --> 00: 55: 37,531 Aku bersumpah, aku tidak tahu itu akan berakhir seperti itu! 838 00: 55: 37,703 --> 00: 55: 39,534 Menurutmu apa yang akan terjadi, Sandy? 839 00: 55: 39,705 --> 00: 55: 42,936 Mereka masuk ke sana untuk membunuhnya. Egan berkata agar mereka membunuhnya. 840 00: 55: 43,109 --> 00: 55: 44,667 Apa...? Apa? 841 00: 55: 44,844 --> 00: 55: 46,709 Jimmy? Jimmy Egan mengatakan apa? 842 00: 55: 46,879 --> 00: 55: 49,404 Dia ingin Tezo mati. Dia mengirim mereka ke sana untuk melakukan ... 843 00: 55: 49,582 --> 00: 55: 50,640 ... ambil uangnya. 844 00: 55: 50,816 --> 00: 55: 53,842 Apakah kamu sedang mengatakan padaku Jimmy Egan sedang mengejar uang narkoba? 845 00: 55: 54,019 --> 00: 55: 58,183 Bunuh Tezo, curi kotorannya, masuk ke bisnis dengan Casado. 846 00: 55: 58,357 --> 00: 56: 00,416 Itulah kesepakatannya. 847 00: 56: 07,500 --> 00: 56: 10,697 Kau memberitahuku tim SNEU sialan pergi setelah pengedar narkoba? 848 00: 56: 10,870 --> 00: 56: 14,636 Jimmy Egan itu sedang membuat hit pada orang-orang untuk uang sialan? 849 00: 56: 14,807 --> 00: 56: 17,105 - Itu yang kamu lakukan di jalan? - Ya 850 00: 56: 17,276 --> 00: 56: 19,870 Dan Anda berurusan dengan itu dengan menyiapkan kru sendiri? 851 00: 56: 20,045 --> 00: 56: 21,842 Dengan mengirim mereka ke penyergapan sialan? 852 00: 56: 22,014 --> 00: 56: 24,915 Anda tidak memanggil saya? Anda tidak fucking datang kepada saya, Sandy? 853 00: 56: 25,084 --> 00: 56: 28,110 - Aku CO Anda sialan! - Aku tidak tahu mereka akan mati. 854 00: 56: 28,287 --> 00: 56: 32,018 Dan saya pikir Anda tahu. Semua orang tau. 855 00: 56: 40,232 --> 00: 56: 42.200 Hei, keluar dari sini. 856 00: 56: 42,368 --> 00: 56: 44,131 Keluar dari sini! 857 00: 56: 55,314 --> 00: 56: 57,612 Kamu sudah selesai. Malam ini. 858 00: 56: 58,350 --> 00: 57: 00,580 Serahkan senjatamu, perisai, kartu identitas. 859 00: 57: 00,753 --> 00: 57: 04,780 Dan jika saya melihat Anda di sini, Sandy, Aku akan menghukum pensiunmu selamanya. 860 00: 57: 05,424 --> 00: 57: 07,119 Hanya ini yang saya dapat. 861 00: 57: 09,195 --> 00: 57: 11,459 Anda tidak punya ini lagi. 862 00: 59: 01,140 --> 00: 59: 02,767 Sial! 863 00: 59: 02,941 --> 00: 59: 05,910 Aah! Whoo! 864 00: 59: 08,314 --> 00: 59: 09,508 Siap? - Ya 865 00: 59: 09,682 --> 00: 59: 10,706 Empat. - Hut-hut. 866 00: 59: 10,883 --> 00: 59: 12,043 Kenaikan. 867 00: 59: 15,421 --> 00: 59: 16,820 Tidak ada yang salah dengan ... 868 00: 59: 16,989 --> 00: 59: 19,048 Itu berarti kita akan punya, apa, empat anak? 869 00: 59: 19,224 --> 00: 59: 22,125 Empat anak? Saya tidak bisa membayar omong kosong itu. Empat anak? 870 00: 59: 22,294 --> 00: 59: 23,886 Yang ini. 871 00: 59: 24,430 --> 00: 59: 25,488 Kamu pikir itu menyenangkan? 872 00: 59: 25,664 --> 00: 59: 28,394 Sudah pasti saatnya untuk cokelat panas dan marshmallow. 873 00: 59: 28,567 --> 00: 59: 29,898 Apakah Anda memiliki es di sepatu Anda? 874 00: 59: 32,471 --> 00: 59: 35,463 Baik. Di sana kita pergi, sayang. Whoo! 875 00: 59: 36,342 --> 00: 59: 38,902 - Baiklah, sayang, sepatu bot. - Baik. 876 00: 59: 39,244 --> 00: 59: 41,007 - Ow, ow, ow. - Oh, maaf, labu. 877 00: 59: 41,180 --> 00: 59: 42,511 - Saya baik-baik saja. Baik. 878 00: 59: 43,849 --> 00: 59: 47,615 Oh, siapa itu? Siapa itu? Mari kita buka pintunya. 879 00: 59: 51,123 --> 00: 59: 52,920 Ada apa, kawan? 880 00: 59: 53,559 --> 00: 59: 55,618 Hai. - Selamat siang, Nyonya Egan. 881 00: 59: 55,794 --> 00: 59: 57,421 Apakah rumah Jimmy? 882 00: 59: 57,596 --> 00: 59: 58,961 Ya. Aku minta maaf, siapa kamu? 883 00: 59: 59,131 --> 01: 00: 01,656 - Saya seorang teman lama. - Kamu adalah teman lama-nya? 884 01: 00: 01,834 --> 01: 00: 04,803 Sayang, aku mengerti. Jimmy, kemarilah. Kemari. Masuk ke dalam. 885 01: 00: 04,970 --> 01: 00: 08.406 - Dapatkan beberapa cokelat panas. Saya mendapatkannya. - Dia teman lama. 886 01: 00: 09,108 --> 01: 00: 12,635 Apa yang kamu lakukan di sini, Casado? Dapatkan kembali. Sekarang. 887 01: 00: 14,446 --> 01: 00: 16,175 Siapa itu, sayang? 888 01: 00: 16,348 --> 01: 00: 18,316 Tak seorangpun. Dia keluar dari sini dalam lima menit. 889 01: 00: 18,484 --> 01: 00: 21,647 - Dari mana kamu kenal dia? - Dari pekerjaan. Dia seharusnya tidak ada di sini. 890 01: 00: 21,820 --> 01: 00: 23,549 Jadi kenapa dia di sini? 891 01: 00: 23,989 --> 01: 00: 25,183 Aku akan menyingkirkannya. 892 01: 00: 25,357 --> 01: 00: 27,587 Cium untukku? Rah! 893 01: 00: 28.093 --> 01: 00: 30,425 - Aku mencintaimu ayah. - Aku mencintaimu juga. 894 01: 00: 30,696 --> 01: 00: 32,288 Anda juga, Mommy. 895 01: 00: 32,765 --> 01: 00: 34,630 Apakah Anda punya jus? 896 01: 00: 34,800 --> 01: 00: 37,325 Jimmy, Franny meneleponmu seperti seribu kali hari ini. 897 01: 00: 37,503 --> 01: 00: 40,904 - Anda akan memanggilnya kembali atau apa? - Ya, Bobby sedang berlibur. 898 01: 00: 42,074 --> 01: 00: 45,271 Mungkin ingin saya meliput. Saya akan berbicara dengannya malam ini. 899 01: 00: 53.252 --> 01: 00: 55,516 Anda tahu berapa banyak polisi Saya punya tetangga, tolol? 900 01: 00: 55,687 --> 01: 00: 56,847 Saya mengetahuinya. 901 01: 00: 57,022 --> 01: 00: 59,081 Apa yang ada di kepalamu, kamu datang ke rumahku? 902 01: 00: 59,258 --> 01: 01: 03,354 Yah, aku memanggilmu di dongkrakmu dan itu terputus. 903 01: 01: 03,529 --> 01: 01: 07,056 Anda bisa menangkap ekor. Mereka bisa memiliki mata dan telinga pada kita sekarang. 904 01: 01: 07,232 --> 01: 01: 10,292 Lebih baik memperlambat cara Anda berbicara kepada saya. Aku akan memukulmu. 905 01: 01: 10,469 --> 01: 01: 12,596 Dan aku tidak peduli jika Anda seorang polisi atau tidak ada polisi. 906 01: 01: 12,771 --> 01: 01: 14,966 - Mengerti aku? - Dengar, kau bajingan sialan. 907 01: 01: 15,140 --> 01: 01: 18,598 Saya tidak peduli berapa banyak jack yang Anda pikirkan Anda punya, siapa yang mendukung permainan Anda. 908 01: 01: 18,777 --> 01: 01: 22,372 Anda datang ke rumah saya, Anda mencoba tekan aku di depan anak-anakku, istriku ... 909 01: 01: 22,548 --> 01: 01: 24,516 ... itu kesalahan sialan. 910 01: 01: 24,683 --> 01: 01: 28,551 - Ya, tertawa, dasar bajingan. - Kamu sekeras fuck, Jimmy, wow. 911 01: 01: 28,887 --> 01: 01: 32,345 Tapi kamu tergelincir, J. Kamu tergelincir. 912 01: 01: 32,524 --> 01: 01: 35,982 - Mengapa bajingan ini masih bernafas? - Kami pada pemukul bel dengan Anda? 913 01: 01: 36,161 --> 01: 01: 38,152 - Apakah ini jam? - Mungkin juga. 914 01: 01: 38,330 --> 01: 01: 42,130 Saya memberi Anda uang, dan kotoran ini tidak tertangani? 915 01: 01: 42,301 --> 01: 01: 45,202 Kamu bercinta dengan lelaki tua, kamu harusnya bersamaku, Jimmy. 916 01: 01: 45,370 --> 01: 01: 48,601 - Apa masalahnya? Apa masalahnya? - Kamu melirik TV akhir-akhir ini? 917 01: 01: 48,774 --> 01: 01: 49,900 - Ya - Apa yang kamu lihat? 918 01: 01: 50,075 --> 01: 01: 53,977 Anak buahmu sudah diejek akhir-akhir ini, tapi saya tidak peduli tentang itu. 919 01: 01: 54,146 --> 01: 01: 57,707 Saya hanya ingin tahu, apakah kita lurus? Apakah kita lurus, Jimmy? 920 01: 01: 57,883 --> 01: 01: 59,248 Apakah saya membuat pengaturan? 921 01: 02: 00,052 --> 01: 02: 02,020 - Apakah saya mengambil uang itu? - Anda mengambil uang itu. 922 01: 02: 02,187 --> 01: 02: 04,155 - Apa yang dikatakan itu? - Itu bukan omong kosong ... 923 01: 02: 04,323 --> 01: 02: 07,019 Dengarkan aku. Mendengarkan. Jangan berteriak di rumah anjing saya. 924 01: 02: 07,192 --> 01: 02: 09,353 - Kamu harus memperlambatnya. - Dengarkan. 925 01: 02: 09,528 --> 01: 02: 12,463 - Dengarkan aku, kau bajingan. Dengarkan. - Apa yang akan kamu katakan? 926 01: 02: 12,631 --> 01: 02: 14,758 Ketika dia mati, sudah selesai. 927 01: 02: 15,200 --> 01: 02: 16,963 Jika saya melihat Anda datang ke sini lagi ... 928 01: 02: 17,135 --> 01: 02: 20,263 ... di dekat rumahku, di dekat keluargaku ... 929 01: 02: 20,439 --> 01: 02: 25,103 ... jika kamu bahkan menyebutkan sepatah kata pun tentangku anak-anak dan istriku lagi, aku akan membunuhmu. 930 01: 02: 26,411 --> 01: 02: 29,005 Berhenti. Berikan itu padaku. 931 01: 02: 34,520 --> 01: 02: 40,288 - Keluar dari rumahku. - Kamu kacau, Jimmy. Kamu kacau. 932 01: 02: 42,494 --> 01: 02: 46,453 Dapatkan sialan sialan itu bahasa monyet dari halaman saya. 933 01: 02: 46,632 --> 01: 02: 49,692 Dapatkan bahasa monyet sialan itu keluar halaman sialan saya. 934 01: 02: 55,607 --> 01: 02: 57,336 Jangan. Berikan padaku. 935 01: 02: 57,509 --> 01: 02: 59,943 Katakan selamat tinggal pada keluarga untukku, oke? 936 01: 03: 40,819 --> 01: 03: 42,616 Kenny 937 01: 03: 42,988 --> 01: 03: 45,115 Aku di sini, sayang. 938 01: 03: 46,091 --> 01: 03: 49,151 Ya baiklah. Tahan. 939 01: 03: 53,398 --> 01: 03: 55,366 Baik. Saya akan segera ke sana. 940 01: 03: 55,534 --> 01: 03: 57,968 - Hei, Jimmy, ada apa? Di mana semua orang? 941 01: 03: 58,136 --> 01: 04: 00,627 Memanggil Eddie, Sandy. Tidak ada yang mengangkat. 942 01: 04: 00,806 --> 01: 04: 03,570 Eddie tidur dari Natal. Saya tidak tahu di mana Sandy. 943 01: 04: 03,742 --> 01: 04: 08,202 Aku mendapat informasi dari seorang pria di Heida. Kamu ingat Coco Dominguez? 944 01: 04: 08,380 --> 01: 04: 12,908 - Ya, ya, ya. Letnan Tezo. - Ya, letnan Tezo. Dia kacau. 945 01: 04: 13,085 --> 01: 04: 16,612 Kembali ke kota dari DR Dia datang menemui anak-anaknya untuk liburan. 946 01: 04: 16,788 --> 01: 04: 19,018 Dia tidak akan melepaskannya. 947 01: 04: 19,191 --> 01: 04: 20,783 Tidak mungkin Coco's akan bicara, Jimmy. 948 01: 04: 24,129 --> 01: 04: 25,858 Hai, Coco. 949 01: 04: 29,568 --> 01: 04: 31.297 - Dimana dia? - Turun. Dapatkan anak-anak turun. 950 01: 04: 31,470 --> 01: 04: 33,870 - Dia pergi, kamu bajingan. Hilang. - Pergi kemana, Coco? 951 01: 04: 34,039 --> 01: 04: 37,634 Hilang, nigga. Sekarang, lakukan pekerjaanmu dan temukan dia, bajingan. 952 01: 04: 46,284 --> 01: 04: 49,720 Jika Anda membiarkan saya keluar dari omong kosong ini, Aku akan kembali dan menusukmu ... Aah! 953 01: 04: 50,322 --> 01: 04: 53,758 - Bajingan derang. - Kamu akan memberitahuku di mana dia. 954 01: 04: 53,925 --> 01: 04: 56.393 - Kamu akan memberitahuku. - Aku akan memberitahumu di mana dia. 955 01: 04: 56,561 --> 01: 04: 59,052 Aku akan memberitahu Anda. Dia adalah pantat ibumu, jalang! 956 01: 04: 59,231 --> 01: 05: 01,290 Silahkan. - Angelique, kembalikan bocah itu! 957 01: 05: 01,466 --> 01: 05: 04,333 Angelique, kembalikan bocah itu! Dorong nigga itu kembali! 958 01: 05: 04,503 --> 01: 05: 08,166 Angelique, bawa bocah itu kembali ke kamar sekarang! Dorong nigga itu kembali, Angelique! 959 01: 05: 08,340 --> 01: 05: 10,934 Angelique, dapatkan bocah itu kembali! Masukkan bayinya kembali! 960 01: 05: 11,109 --> 01: 05: 13,202 - Masukkan bayi itu kembali ke kamar! - Ugh! 961 01: 05: 15,847 --> 01: 05: 19.078 Diam. Apakah Anda mengerti saya? Kamu berbicara Inggris? 962 01: 05: 19,251 --> 01: 05: 23,312 Diam! Tutup mulutmu ... Tutup mulutmu. Tutup saja. 963 01: 05: 26,458 --> 01: 05: 29,120 Masih sampai pantat ibuku? Hah? 964 01: 05: 30,529 --> 01: 05: 32,190 Bicara padaku. 965 01: 05: 35,267 --> 01: 05: 37,030 Kenny, hubungi ACS. 966 01: 05: 37,803 --> 01: 05: 41,466 Katakan pada mereka bahwa mereka harus mengambil bayi. Tingkat pertama membakar sebagian besar tubuhnya. 967 01: 05: 41,640 --> 01: 05: 45,269 - Katakan pada mereka wajah bayi itu rusak. - Tentu, Jimmy. 968 01: 05: 46,344 --> 01: 05: 48,403 Gunakan teleponmu, muchacho? Hm? 969 01: 05: 58,256 --> 01: 05: 59,348 Malaikat Tezo. 970 01: 06: 00,759 --> 01: 06: 03,956 Sialan kamu, Jimmy. Cium pantatku. 971 01: 06: 07,999 --> 01: 06: 10,900 Tunggu tunggu! Dia ada di Morrisania di Bronx di tempat si pelacur. 972 01: 06: 11,069 --> 01: 06: 13,833 - Di mana? Dimana? Anda berbicara dengannya? - Di tempat jalangnya. 973 01: 06: 14,005 --> 01: 06: 15,302 - Siapa? Siapa? - Esther, Esther! 974 01: 06: 15,474 --> 01: 06: 19,911 Esther sialan apa? Anda lebih baik sialan katakan padaku! Esther apa? 975 01: 06: 20,078 --> 01: 06: 21,238 Anda katakan padanya di mana dia! 976 01: 06: 21,413 --> 01: 06: 23,643 - Esther sialan apa? - Kane. Kane, nigga! Kane! 977 01: 06: 23,815 --> 01: 06: 28,309 Esther-motherfucking-Kane, nigga! Sekarang, letakkan bayinya, nigga! 978 01: 06: 32,624 --> 01: 06: 34,285 Silahkan. - Kemari. Kamu baik-baik saja. 979 01: 06: 34,459 --> 01: 06: 37,053 Oh tidak! Tolong, tolong, petugas. 980 01: 06: 43,668 --> 01: 06: 45,260 - Ya Tuhan. - Dia cantik. 981 01: 06: 55,347 --> 01: 06: 58,339 Anda bernapas sepatah kata ini, dan saya kembali ke sini. 982 01: 06: 59,785 --> 01: 07: 03,619 Aku akan memotong tenggorokanmu, meniduri istrimu dan bunuh anakmu. 983 01: 07: 03,855 --> 01: 07: 05,413 Lihat saya. 984 01: 07: 05,590 --> 01: 07: 08,684 Anda memberi tip kepada Angel, Aku akan membuatnya lebih buruk. 985 01: 07: 11,530 --> 01: 07: 13,657 Saya akan mengirim ambulans. 986 01: 07: 46,665 --> 01: 07: 48,496 Oh, sial. 987 01: 07: 48,667 --> 01: 07: 50,828 Pergi pergi pergi! 988 01: 07: 58,476 --> 01: 07: 59,841 Hei, ambil. 989 01: 08: 00,011 --> 01: 08: 02,775 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Tidak, ayolah. Tinggalkan aku sendiri, bro! 990 01: 08: 02,948 --> 01: 08: 05,416 - Ayolah, Took. - Saya tidak melakukan apa-apa. 991 01: 08: 06,384 --> 01: 08: 08,682 - Kemana kamu pergi? - Tinggalkan aku sendiri, yo! 992 01: 08: 08,854 --> 01: 08: 10,913 Kemarilah, Dipshit. Kemari. - Ayolah. 993 01: 08: 11,089 --> 01: 08: 13,853 Anda berlari pada saya? Anda berlari dari saya? Dapatkan dinding. 994 01: 08: 14,025 --> 01: 08: 15,287 - Baiklah! - Diam. 995 01: 08: 15,460 --> 01: 08: 17,087 - Baiklah. - Anda mendapat demo di sini? 996 01: 08: 17,262 --> 01: 08: 20,026 - Jika saya memotong tangan saya, saya akan mendapatkan ... - Di sakuku. Saku-ku. 997 01: 08: 20,198 --> 01: 08: 23,395 - Saku apa? - Kantong lainnya, bro. Yang lain. 998 01: 08: 23,568 --> 01: 08: 27.060 Anda sudah terlalu banyak merokok ini kotoran iblis. Ini mengacaukan pikiranmu. 999 01: 08: 27,239 --> 01: 08: 29,503 Temanmu datang untuk memeriksamu, Anda bug keluar? 1000 01: 08: 29,674 --> 01: 08: 32,006 Saya belum melihat Anda dalam waktu yang lama. Apa yang Anda harapkan? 1001 01: 08: 32,177 --> 01: 08: 35,044 Saya hanya datang untuk berbicara. Kita akan bicara sebentar, oke? 1002 01: 08: 35,213 --> 01: 08: 37,613 - Anda dinginkan? Anda akan bersantai? - Aku kedinginan, B. 1003 01: 08: 37,782 --> 01: 08: 40,512 - Oke, kamu tidak terlihat dingin. - Aku kedinginan, yo. Saya kedinginan. 1004 01: 08: 40,685 --> 01: 08: 42,380 Apa yang Anda harapkan, bro? Anda membuat saya takut, man. 1005 01: 08: 42,554 --> 01: 08: 45,580 Whoa! Apa ini, bandara sialan? Berikan itu. Memberikan. 1006 01: 08: 45,757 --> 01: 08: 48,021 Apa yang kamu mau dari saya? - Kamu tahu cara kerjanya. 1007 01: 08: 48,193 --> 01: 08: 50,627 Ayolah. Kami saling membantu, sama seperti dulu. 1008 01: 08: 50,795 --> 01: 08: 51,819 - Baik? - Kenapa? 1009 01: 08: 51,997 --> 01: 08: 54,397 Berikan saya beberapa pelacur yang bagus, Aku akan memberikanmu masakanmu. 1010 01: 08: 54,566 --> 01: 08: 56,295 - Apa? - Baik? Saya ingin Angel Tezo. 1011 01: 08: 56,468 --> 01: 08: 59.130 Anda dan setiap polisi lain di kota ini menanyakan omong kosong itu, B. 1012 01: 08: 59,304 --> 01: 09: 02,364 - Aku tidak tahu apa-apa, B. - Oh ya? Anda tidak mengarahkannya untuk dia? 1013 01: 09: 02,540 --> 01: 09: 05.008 Menjadi retak dengan sepupunya? Jangan membuatku bersinar. 1014 01: 09: 05,176 --> 01: 09: 08,976 Saya bersumpah pada semua yang saya cintai, yo. Dia akan merokok saya jika saya berbicara dengan Anda, yo. Dingin. 1015 01: 09: 09,147 --> 01: 09: 12,275 Jika saya mem-pop Anda untuk ini, Anda menghindar penis di Rikers sebelum Jumat. 1016 01: 09: 12,450 --> 01: 09: 13,610 - Ayolah. - Ambil pilihanmu. 1017 01: 09: 13,785 --> 01: 09: 15,309 - Beri aku kesialanku. - Mau kotoranmu? 1018 01: 09: 15,487 --> 01: 09: 17,614 - Saya memilih kotoran saya. Ayolah. - Mau kotoranmu? 1019 01: 09: 17,789 --> 01: 09: 19,256 Tidak, berhenti. - Ada kotoranmu. 1020 01: 09: 19,424 --> 01: 09: 22,052 Berhenti bermain, Tierney! Pria! Tierney, ayo, yo. 1021 01: 09: 22,227 --> 01: 09: 24,320 - Apa ini, amal yang aku jalankan? - Tidak tidak. 1022 01: 09: 24,496 --> 01: 09: 26,828 Kami di sini untuk berdagang. Anda harus menjual sesuatu kepada saya. 1023 01: 09: 26,998 --> 01: 09: 29,523 - Tidak ada? - Tidak tidak Tidak! 1024 01: 09: 29,701 --> 01: 09: 31,464 - Tidak! - Sangat buruk. Terakhir. 1025 01: 09: 31,636 --> 01: 09: 33,695 - Berhenti bermain. Dingin. Tidak. - Sedikit. 1026 01: 09: 33,872 --> 01: 09: 35,533 - Ayolah, tolong. - Apa yang kamu pikirkan? 1027 01: 09: 35,707 --> 01: 09: 37.800 - Apa yang kamu pikirkan? Ada sesuatu? - Baiklah. 1028 01: 09: 37,976 --> 01: 09: 39,807 Di mana dia? Siapa yang membantunya? 1029 01: 09: 39,978 --> 01: 09: 42,742 Tidak, Ray, tidak, tidak, yang terakhir. Baiklah. Baiklah. Baiklah. 1030 01: 09: 48,486 --> 01: 09: 52,081 Miller, saya mendapat garis di Tezo. Saya mendapat garis di Tezo. Kirim cadangan. 1031 01: 09: 52,257 --> 01: 09: 56,353 Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 433 Central Avenue, Morrisania. 1032 01: 09: 56,528 --> 01: 09: 59,827 Ya, tidak, saya tahu. Aku tahu, tapi kami melewatkannya. Kami melewatkannya, oke? 1033 01: 09: 59,998 --> 01: 10: 03,456 Hanya ... sampai ketemu di sana. Saya akan menjelaskannya di sana. 1034 01: 10: 11,476 --> 01: 10: 13,171 Ayolah. 1035 01: 11: 36,294 --> 01: 11: 38,819 Audubon 6 ke Tengah, Saya mendapat tembakan. Tembakan. 1036 01: 11: 38,997 --> 01: 11: 42,262 433 Central Avenue di Bronx. Saya butuh bantuan. 1037 01: 11: 49,174 --> 01: 11: 52,143 Aku akan masuk. Aku butuh bantuan segera. 1038 01: 12: 20,271 --> 01: 12: 22.000 Kotoran. 1039 01: 12: 39,190 --> 01: 12: 40,953 Pergi. 1040 01: 12: 47,198 --> 01: 12: 48,927 Dapatkan dia, bung! 1041 01: 12: 49,100 --> 01: 12: 51,728 Babi! Singkirkan aku! 1042 01: 12: 53,705 --> 01: 12: 54,967 Sialan kamu! 1043 01: 13: 03,181 --> 01: 13: 05,172 Buka mulutnya. 1044 01: 13: 13,491 --> 01: 13: 15,356 Berikan saya sesuatu. 1045 01: 13: 16,761 --> 01: 13: 17,785 Berikan saya sesuatu. 1046 01: 13: 17,962 --> 01: 13: 19,020 Jawaban sialan. 1047 01: 13: 21,799 --> 01: 13: 24,097 Saya ingin nama sialan. 1048 01: 13: 28,439 --> 01: 13: 29,997 Sandy. 1049 01: 13: 30,175 --> 01: 13: 31,938 Habisi dia. 1050 01: 13: 33,378 --> 01: 13: 34,504 Jimmy. 1051 01: 13: 35,346 --> 01: 13: 36,711 Hei, tidak, tidak! Itu Ray! 1052 01: 13: 36,881 --> 01: 13: 40,009 - Sinar? Ray, kami menangkapnya. - Jimmy, apa yang terjadi di sini? 1053 01: 13: 40,185 --> 01: 13: 41,209 - Kami mendapatkannya. - Apa? 1054 01: 13: 41,386 --> 01: 13: 43,786 - Kami mendapatkannya. - Apa yang kalian lakukan di sini? 1055 01: 13: 43,955 --> 01: 13: 45,479 - Siapa dia...? - Sudah ditangani, Ray. 1056 01: 13: 45,657 --> 01: 13: 48,217 Apa maksudmu, ini ditangani? Apakah kamu...? Ayolah! 1057 01: 13: 48,393 --> 01: 13: 50,122 Hei. Cukup. Cukup. 1058 01: 13: 50,295 --> 01: 13: 51,819 - Ya Tuhan. Whoa, whoa, whoa. 1059 01: 13: 51,996 --> 01: 13: 53,759 - Jangan sialan, keluarkan! - Hei, hei. 1060 01: 13: 53,932 --> 01: 13: 55,456 - Motherfucker. - Jangan mengeluarkannya. 1061 01: 13: 55,633 --> 01: 13: 58,033 - Lepaskan tanganmu dariku. - Ray, singkirkan senjatanya. 1062 01: 13: 58,203 --> 01: 14: 00,103 Letakkan tanganmu padaku lagi, brengsek. 1063 01: 14: 05,343 --> 01: 14: 07,072 Ya Tuhan. 1064 01: 14: 07,245 --> 01: 14: 10,840 - Persetan dengannya, dia sudah selesai. - Dia belum selesai. Dia hidup. 1065 01: 14: 13,718 --> 01: 14: 15,447 Yesus 1066 01: 14: 16,421 --> 01: 14: 18,252 Yesus 1067 01: 14: 22,827 --> 01: 14: 24,317 Dia meninggal. 1068 01: 14: 25,496 --> 01: 14: 26,520 Jimmy. 1069 01: 14: 28,766 --> 01: 14: 30,859 Kerja bagus, Ray. 1070 01: 14: 31,336 --> 01: 14: 33,031 Kerja bagus. 1071 01: 14: 39,877 --> 01: 14: 43,438 Kamu bajingan! Kamu bajingan! Apa yang kamu pikirkan? 1072 01: 14: 43,615 --> 01: 14: 45,344 - Kembali. - Apakah kamu kehilangan pikiranmu? 1073 01: 14: 45,516 --> 01: 14: 46,983 Sinar. 1074 01: 14: 49,520 --> 01: 14: 53,786 Aku sangat mencintaimu, Ray. Kamu tahu saya lakukan. Anda keluarga. 1075 01: 14: 54,993 --> 01: 14: 56,893 Pencadangan Anda datang. 1076 01: 14: 57,195 --> 01: 14: 58,890 Jadi inilah yang terjadi. 1077 01: 14: 59,063 --> 01: 15: 01,930 Sekarang, Anda tiba di sini dulu. Dia menolak. 1078 01: 15: 02,700 --> 01: 15: 04,827 Anda harus memasukkan tiga ke dalam dirinya. 1079 01: 15: 05,803 --> 01: 15: 07,065 Itu adalah pemotretan yang bersih. 1080 01: 15: 08,306 --> 01: 15: 11,867 - kamu telah kehilangan pikiranmu. - Kamu seorang polisi, Ray. 1081 01: 15: 12,143 --> 01: 15: 13,474 Sama seperti kita. 1082 01: 15: 13,945 --> 01: 15: 16,038 Anda seorang polisi sialan. 1083 01: 15: 18,116 --> 01: 15: 22,177 - Singkirkan tanganmu. Lepaskan aku. - Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 1084 01: 15: 22,420 --> 01: 15: 24,718 Dia tahu siapa dia Harus lakukan di sini, kan, Jimmy? 1085 01: 15: 25,590 --> 01: 15: 27,490 Ya. Semuanya akan baik-baik saja. 1086 01: 15: 43,641 --> 01: 15: 45,939 Anda berbicara dengannya? - Tidak. Dengar, Ray ... 1087 01: 15: 46,110 --> 01: 15: 49,944 - Apa yang kamu lakukan di sini? Bicaralah padanya. - Tenang. Kita akan memikirkan ini. 1088 01: 15: 50,114 --> 01: 15: 53,379 Apakah ada yang statis di telepon? Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 1089 01: 15: 53,551 --> 01: 15: 58,181 Jimmy mengeksekusinya. Dia mengambil sialan saya tembak aku, Francis, dan tembak dia. 1090 01: 15: 58,356 --> 01: 16: 01,052 Apa yang terjadi disini? Apakah Anda mengirimnya ke sana? 1091 01: 16: 01,225 --> 01: 16: 04,388 - Apa yang kamu ketahui? Apakah kamu terlibat dalam hal ini? - Tidak, aku tidak tahu, Ray. 1092 01: 16: 04,562 --> 01: 16: 05,722 Anda tidak tahu suka kamu tidak tahu tentang Sandy? 1093 01: 16: 07,786 --> 01: 16: 11,813 Saya datang kepada Anda dan saya bertanya apakah Anda memilikinya seorang polisi di wilayahmu bernama Sandy. 1094 01: 16: 11,991 --> 01: 16: 14,482 Nama panggilan, kataku. Katakan padaku kamu tidak berbohong padaku. 1095 01: 16: 14,660 --> 01: 16: 17,527 Saya perlu mencari tahu sendiri. Anda sudah lama pergi. 1096 01: 16: 17,696 --> 01: 16: 20,631 Ayolah. Saya datang kepada Anda untuk mencoba membantu Anda. 1097 01: 16: 20,799 --> 01: 16: 24,758 Apakah Anda tahu apa yang telah Jimmy lakukan di bawah atapmu? Apakah kamu peduli? 1098 01: 16: 24,937 --> 01: 16: 26,268 Saya melakukan yang terbaik. Baiklah? 1099 01: 16: 26,438 --> 01: 16: 30,135 Saya di rumah sakit sepanjang hari bersama istri saya, siapa yang sekarat. 1100 01: 16: 32,711 --> 01: 16: 36.203 Dengar, aku tahu Jimmy tidak terkendali. Percayalah, aku akan merawatnya. 1101 01: 16: 36,382 --> 01: 16: 39,510 Tapi kamu dan aku, kita harus terus kepala kita di sini, Ray. 1102 01: 16: 39,685 --> 01: 16: 42,381 Kita harus menangani ini jadi tidak ada yang lain terluka. Anda mendengar saya? 1103 01: 16: 42,555 --> 01: 16: 43,852 Kami tidak akan menangani ini. 1104 01: 16: 44,023 --> 01: 16: 47,459 Apa yang kamu pikirkan? Kamu pikir kita akan pergi dengan Pop dan memuluskan ini? 1105 01: 16: 47,626 --> 01: 16: 51,118 Itu tidak akan terjadi. Ini bukan Mott Haven. Saya tidak akan berdiri untuk itu. 1106 01: 16: 51,297 --> 01: 16: 54,232 Anda tahu, itu bukan Mott Haven. Ini bukan tentang departemen. 1107 01: 16: 54,400 --> 01: 16: 58,860 Ini tentang saya. Perintah saya. Semua omong kosong ini jatuh pada saya, Ray. 1108 01: 16: 59,038 --> 01: 17: 02,496 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? Anda ingin memotong saya di lutut sialan? 1109 01: 17: 02,675 --> 01: 17: 04,575 Anda ingin melihat saya turun dalam api? 1110 01: 17: 04,743 --> 01: 17: 07,576 Apakah itu akan memuaskan indra Anda benar dan salah? 1111 01: 17: 08,380 --> 01: 17: 10,644 Kami punya di sini, Ray. 1112 01: 17: 13,752 --> 01: 17: 16,084 Yesus, Francis. 1113 01: 17: 20,559 --> 01: 17: 22,720 Saya tahu ini kacau, oke? 1114 01: 17: 22,895 --> 01: 17: 24,863 Tapi aku butuh kamu. 1115 01: 17: 27,166 --> 01: 17: 29,760 Ini adalah kamu dan aku sialan. 1116 01: 17: 31,637 --> 01: 17: 34,697 Ketika kita masih kecil, semua yang pernah kami bicarakan adalah polisi. 1117 01: 17: 35,574 --> 01: 17: 39,374 Bagaimana kita berakhir di sini? 1118 01: 17: 46,652 --> 01: 17: 48,677 Apa yang akan kamu lakukan, Ray? 1119 01: 17: 50,689 --> 01: 17: 52,247 Aku tidak tahu. 1120 01: 17: 53,225 --> 01: 17: 56.126 Aku tidak tahu. Aku akan mengambil darah sialan ini dariku. 1121 01: 17: 57,429 --> 01: 17: 58,953 Sinar. 1122 01: 18: 15,481 --> 01: 18: 18,882 Kamu sudah lama pergi. Di mana kamu? 1123 01: 18: 19,051 --> 01: 18: 20,518 Uh ... 1124 01: 18: 21,353 --> 01: 18: 22,911 Saya hanya ... 1125 01: 18: 23,789 --> 01: 18: 26,519 Saya hanya harus berbicara dengan Ray tentang sesuatu. 1126 01: 18: 27,026 --> 01: 18: 29,017 Ada apa, Francis? 1127 01: 18: 29,194 --> 01: 18: 31,355 Apakah semuanya baik-baik saja? 1128 01: 18: 35,801 --> 01: 18: 38,031 Anda tahu, Ab, itu bukan. 1129 01: 18: 39,538 --> 01: 18: 40,732 Apa yang sedang terjadi? 1130 01: 18: 43,575 --> 01: 18: 45,566 Oh, sial, Abby. 1131 01: 18: 45,744 --> 01: 18: 49,145 Oh, Francis, bicaralah padaku. 1132 01: 18: 49,314 --> 01: 18: 52,875 Maksudku, jangan bilang padaku sesuatu yang ... 1133 01: 18: 56,255 --> 01: 18: 58,189 Karena... 1134 01: 19: 02,961 --> 01: 19: 05,191 Orang-orang itu, Abby. 1135 01: 19: 07,633 --> 01: 19: 09,828 Keempat polisi itu. 1136 01: 19: 12,438 --> 01: 19: 15,032 Saya tepat di tengah-tengah sesuatu ... 1137 01: 19: 16,675 --> 01: 19: 19,303 ... dan aku tidak tahu bagaimana cara keluar darinya. 1138 01: 19: 22,414 --> 01: 19: 25,611 Dan aku benar-benar ketakutan. 1139 01: 19: 40,966 --> 01: 19: 42,729 Bisa... 1140 01: 19: 43,535 --> 01: 19: 45,469 ... kamu lihat bagaimana caranya ... 1141 01: 19: 47,439 --> 01: 19: 49,703 ...Perbaiki itu? 1142 01: 19: 55,481 --> 01: 19: 57,210 Tidak tanpa... 1143 01: 19: 58,884 --> 01: 20: 05,448 Bukan tanpa merusak segalanya Saya telah bekerja untuk. 1144 01: 20: 08,761 --> 01: 20: 11,252 Kamu pria yang baik, Francis. 1145 01: 20: 11,697 --> 01: 20: 13,665 Saya tidak tahu bagaimana ... 1146 01: 20: 14,133 --> 01: 20: 15,657 Bagaimana... 1147 01: 20: 17,236 --> 01: 20: 19.397 Bagaimana kamu mendapatkan dirimu ... 1148 01: 20: 22,474 --> 01: 20: 26.035 Saya mempercayai Anda dengan anak-anak saya. 1149 01: 20: 26,512 --> 01: 20: 30,539 Aku ingin kamu menjadi pria itu. 1150 01: 20: 35,020 --> 01: 20: 37,386 Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 1151 01: 20: 38,991 --> 01: 20: 40,481 Ya. 1152 01: 20: 50,602 --> 01: 20: 52,900 Aku mendukungmu, Abby. 1153 01: 20: 55,541 --> 01: 20: 58,066 Tetangga bilang dia melihat tiga pria yang tidak bisa dia identifikasi ... 1154 01: 20: 58,243 --> 01: 21: 01,701 ... keluar dari kuning, mungkin emas, '80 -an Monte Carlo atau Grand Prix ... 1155 01: 21: 01,880 --> 01: 21: 05,247 ... dan masuki gedung di mana Angel Tezo kemudian ditemukan tewas tertembak. 1156 01: 21: 05,417 --> 01: 21: 07,476 EMT di tempat kejadian dikonfirmasi, Diluar rekaman... 1157 01: 21: 07,653 --> 01: 21: 10,087 ... bahwa korban menderita laring yang hancur. 1158 01: 21: 10.255 --> 01: 21: 13,190 - Di kantor koroner ... - Hei, Carlos, ada panggilan untuk satu. 1159 01: 21: 13,358 --> 01: 21: 14,382 Siapa ini? - Tidak mau bilang. 1160 01: 21: 14,560 --> 01: 21: 16,494 terbunuh setelah bertukar tembakan dengan ... 1161 01: 21: 16,662 --> 01: 21: 20,496 Kantor koroner belum untuk merilis salinan laporan otopsi ... 1162 01: 21: 20,666 --> 01: 21: 22,861 ... mereka juga belum kembali salah satu panggilan telepon saya. 1163 01: 21: 23,035 --> 01: 21: 25,663 WANITA bertanggung jawab atas membunuh empat polisi New York City. 1164 01: 21: 25,838 --> 01: 21: 27,032 Hai teman-teman. - Bragon. 1165 01: 21: 27,206 --> 01: 21: 29,936 PEREMPUAN Tezo menembak, yang namanya dirahasiakan saat ini ... 1166 01: 21: 30,108 --> 01: 21: 33,908 - ... sedang dipuji sebagai ... - Apakah saya tahu...? Hei, siapa ini? 1167 01: 21: 36,782 --> 01: 21: 40,741 Baiklah. Oke, pelan-pelan. Pelan - pelan. Pelan - pelan. 1168 01: 21: 41,086 --> 01: 21: 44,317 Baiklah. Anda harus memberi saya ... 1169 01: 21: 44,489 --> 01: 21: 46,548 Anda harus memberi saya sesuatu yang kecil. 1170 01: 21: 50,729 --> 01: 21: 52,162 Uh huh. 1171 01: 21: 57,269 --> 01: 22: 00,761 Baik. Dan, lihat, aku butuh sebuah nama. 1172 01: 22: 48,287 --> 01: 22: 49,720 Apa kau sendirian? 1173 01: 22: 49,888 --> 01: 22: 51,879 Ya. - Jangan bercinta denganku, kawan. 1174 01: 22: 52,057 --> 01: 22: 56,016 - Aku bersumpah demi Tuhan, jangan bercanda denganku. - Aku tidak, kawan. Saya sedang lurus. 1175 01: 22: 56,194 --> 01: 22: 58,822 Tidak ada yang tahu aku di sini, tidak ada yang tahu kamu di sini. 1176 01: 23: 04,636 --> 01: 23: 06,627 Anda merekam ini? 1177 01: 23: 07,072 --> 01: 23: 08,630 Apakah kamu ingin saya? 1178 01: 23: 08,807 --> 01: 23: 09,933 Anda punya perekam? 1179 01: 23: 10,108 --> 01: 23: 11,132 Tidak. 1180 01: 23: 12,811 --> 01: 23: 15,439 Maka saya tidak ingin Anda merekamnya. 1181 01: 23: 15,714 --> 01: 23: 17,147 Baik. 1182 01: 23: 19,418 --> 01: 23: 22,410 Baiklah, dengar, kamu bisa ... Anda hanya bicara, oke? 1183 01: 23: 22,587 --> 01: 23: 25,715 Katakan apapun yang ingin kau katakan, Saya tidak akan mengganggu Anda. Katakan apa saja. 1184 01: 23: 25,891 --> 01: 23: 28,621 Jadi kamu bisa mendapatkan ceritaku, kan? Jadi kamu bisa meniduriku. 1185 01: 23: 28,794 --> 01: 23: 31,991 - Ubah nama saya menjadi sampah, bukan begitu? - Hei, Sandy. Kamu memanggilku. 1186 01: 23: 32,164 --> 01: 23: 34,655 Saya bukan seorang imam, saya seorang penulis. 1187 01: 23: 35,834 --> 01: 23: 40,498 Saya datang ke sini untuk membekukan pantat saya duduk di mobil sialan ini. Saya melakukan bagian saya. 1188 01: 23: 43,942 --> 01: 23: 46,570 Saya harus mengeluarkan ini dari saya. 1189 01: 23: 48,113 --> 01: 23: 51,048 - Aku harus mengeluarkan ini. - Apa? 1190 01: 23: 51,650 --> 01: 23: 53,618 Kita semua kotor. 1191 01: 23: 55,153 --> 01: 23: 59,351 Kami menjual perisai kami, penawar tertinggi, pembunuhan untuk disewa. 1192 01: 24: 01,126 --> 01: 24: 05,290 Mencuri obat-obatan dari orang mati, menanam kotoran ... 1193 01: 24: 06,631 --> 01: 24: 07,723 ... mengalahkan tersangka. 1194 01: 24: 07,899 --> 01: 24: 10,834 Kami dirampok dan ... 1195 01: 24: 17,843 --> 01: 24: 21,745 Kami mengutuk empat dari kami sendiri untuk mati. 1196 01: 24: 22,848 --> 01: 24: 25,112 - Apa yang kamu bicarakan? - Washington Heights. 1197 01: 24: 26,018 --> 01: 24: 28,316 Kami mengirim mereka ke pembantaian. 1198 01: 24: 28,487 --> 01: 24: 33,447 - Siapa? Siapa, Sandy? Siapa yang mengirim orang-orang itu? - Aku sudah memberitahumu, tidak ada nama! 1199 01: 24: 33,625 --> 01: 24: 36,685 Maafkan saya. Maafkan saya. 1200 01: 24: 39,364 --> 01: 24: 41,594 Saya tidak bisa membatalkannya sekarang. 1201 01: 24: 42,534 --> 01: 24: 44,695 Tidak ada penebusan. 1202 01: 24: 45,504 --> 01: 24: 48,405 Aku akan terbakar, bung. Aku akan terbakar. 1203 01: 24: 48,573 --> 01: 24: 51,007 Tidak tidak Tidak. Tidak, ini ... Kita bisa menyelesaikan ini, oke? 1204 01: 24: 51,176 --> 01: 24: 54,373 Tidak tidak Tidak. - Dengar, aku akan memanggil meja kotaku. 1205 01: 24: 54,546 --> 01: 24: 56,980 Baiklah? Saya akan memanggil editor saya. Baiklah? 1206 01: 24: 57,149 --> 01: 25: 00,118 Untuk menghemat ruang untuk cerita Anda, oke? Ceritamu. 1207 01: 25: 01,319 --> 01: 25: 02,843 Baik? 1208 01: 25: 04,389 --> 01: 25: 06,357 Menjadi seorang polisi ... 1209 01: 25: 09,261 --> 01: 25: 11,729 ... rasa hormat yang membuat kita ... 1210 01: 25: 15,734 --> 01: 25: 17,361 ... janji yang kita ambil ... 1211 01: 25: 18,570 --> 01: 25: 21,300 ... untuk menegakkan sesuatu yang jujur ??... 1212 01: 25: 22,040 --> 01: 25: 26,272 Berada di biru, memakai perisai itu ... 1213 01: 25: 30,882 --> 01: 25: 33,350 ... kebanggaan yang aku rasakan ... 1214 01: 25: 35,720 --> 01: 25: 37,813 ... kemuliaan sialan ... 1215 01: 25: 41,927 --> 01: 25: 44,487 Kami membiarkan semuanya keluar dari bawah kami. 1216 01: 25: 53,305 --> 01: 25: 55,637 Saya adalah orang yang baik sekali. 1217 01: 26: 52,731 --> 01: 26: 54,790 Siapa ini? 1218 01: 26: 54,966 --> 01: 26: 56,433 Itu Kenny. 1219 01: 26: 56,601 --> 01: 26: 57,966 Apa yang dia mau? 1220 01: 26: 58,136 --> 01: 27: 00,798 Saya baru bangun. Bagaimana aku harus tahu? 1221 01: 27: 04,442 --> 01: 27: 06,808 Yesus Kristus. 1222 01: 27: 10,348 --> 01: 27: 12,441 Kami akan bercinta. 1223 01: 27: 12,617 --> 01: 27: 14,312 Dia meninggal. Jimmy, dia sudah mati. 1224 01: 27: 14,486 --> 01: 27: 16,010 Sandy sialan bunuh diri. 1225 01: 27: 16,188 --> 01: 27: 17,917 Shh. Ayolah. 1226 01: 27: 18,089 --> 01: 27: 19,215 Hadirin sekalian ... 1227 01: 27: 20,025 --> 01: 27: 23,358 ... Itu dengan kesedihan dan rasa penyesalan yang mendalam ... 1228 01: 27: 23,528 --> 01: 27: 26,224 ... bahwa aku muncul di hadapanmu hari ini. 1229 01: 27: 27,299 --> 01: 27: 29,062 Jam 10:30 malam kemarin ... 1230 01: 27: 29,501 --> 01: 27: 34,097 ... Petugas Ruben Santiago dari 31 St Precinct di Washington Heights ... 1231 01: 27: 34,839 --> 01: 27: 36,397 ... mengambil nyawanya sendiri. 1232 01: 27: 36,575 --> 01: 27: 38,907 Petugas Santiago ... 1233 01: 27: 39.077 --> 01: 27: 43,036 ... bersama dengan empat petugas tewas di Washington Heights ... 1234 01: 27: 43,215 --> 01: 27: 46,582 ... telah membentuk komplotan kriminal terlarang. 1235 01: 27: 46,751 --> 01: 27: 50,312 Bekerja dalam kolusi dan di bawah naungan NYPD .. 1236 01: 27: 50,488 --> 01: 27: 54,447 ... para petugas ini melakukan semua cara kejahatan kriminal. 1237 01: 27: 54,626 --> 01: 27: 57,823 Peneliti dari Negeri telah mengisolasi keterlibatan ... 1238 01: 27: 57,996 --> 01: 28: 00,556 Kemana saja kamu tadi? - dari unit jahat ini ... 1239 01: 28: 00,732 --> 01: 28: 02,927 ... kepada lelaki yang sudah meninggal. - Ya, kita perlu bicara. 1240 01: 28: 03,101 --> 01: 28: 06,593 - Tidak ada petugas lain di 31 St ... - Ya baiklah. Malam ini. 1241 01: 28: 06,771 --> 01: 28: 08,966 ... telah ditemukan bersalah ... - Kamu ada di sana. 1242 01: 28: 09,140 --> 01: 28: 12,132 ... atau dengan cara apa pun tertaut untuk konspirasi kriminal ini. 1243 01: 28: 12,310 --> 01: 28: 14,107 Francis. 1244 01: 28: 16,414 --> 01: 28: 18,245 Francis. 1245 01: 28: 19,217 --> 01: 28: 20,707 Apa yang sedang terjadi di sini? 1246 01: 28: 20,885 --> 01: 28: 24,821 - Saya tidak bisa bicara, Pop, saya harus pergi. - Apa yang terjadi di sini, Francis? 1247 01: 28: 25,156 --> 01: 28: 27,317 Seberapa terlibat Anda? 1248 01: 28: 28,960 --> 01: 28: 30,552 Lihat saya. 1249 01: 28: 30,729 --> 01: 28: 32,492 Lihat saya. 1250 01: 28: 36,301 --> 01: 28: 37,996 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan? 1251 01: 28: 39,104 --> 01: 28: 41,038 Saya cukup tahu. 1252 01: 28: 45,677 --> 01: 28: 49,306 Ayah, ayo, bung. Bertahun-tahun, kamu tidak pernah macet? 1253 01: 28: 49,481 --> 01: 28: 52,541 - Itu tidak pernah turun di atasmu? - Tidak. 1254 01: 28: 53,051 --> 01: 28: 54,484 Karena aku terus mengangkat kepalaku. 1255 01: 28: 54,653 --> 01: 28: 57,315 Yang saya ambil adalah potongan cek oleh kota. Itu saja yang saya ambil. 1256 01: 28: 57,489 --> 01: 28: 59,957 Saya tidak mengambil uang. Saya tidak mengambil sen sialan. 1257 01: 29: 00,125 --> 01: 29: 03.253 Lalu apa? Apa yang kamu lakukan? 1258 01: 29: 05,897 --> 01: 29: 09,298 - Aku harus pergi. Maafkan saya. - Francis, duduk. Mari bicara. 1259 01: 29: 09,467 --> 01: 29: 12,868 - Aku di sini untuk membantumu, Franny. - Saya tidak bisa melakukan ini sekarang, Pop. Aku harus pergi. 1260 01: 29: 13,038 --> 01: 29: 16,838 Aku harus melakukan ini dengan caraku, oke? Maafkan saya. 1261 01: 29: 33,806 --> 01: 29: 36,673 Selamat Tahun Baru! 1262 01: 29: 51,223 --> 01: 29: 54,317 Selamat Tahun Baru sialan! 1263 01: 29: 55,360 --> 01: 29: 57,055 Taksi! 1264 01: 30: 09,708 --> 01: 30: 11,403 Terima kasih. 1265 01: 30: 32,097 --> 01: 30: 33,121 Sial! 1266 01: 30: 33,298 --> 01: 30: 35,027 Pindah, saya akan memutuskannya. 1267 01: 30: 35,200 --> 01: 30: 36,326 Kamu siapa? 1268 01: 30: 36,502 --> 01: 30: 39,335 Bragon, Carlos Bragon. Saya seorang reporter, untuk chrissake! 1269 01: 30: 40,139 --> 01: 30: 42,972 - Kamu tahu saya, Tierney. - Diam diam! 1270 01: 30: 43,142 --> 01: 30: 45,736 Anda kenal saya, Tierney. Anda kenal saya. 1271 01: 30: 47,446 --> 01: 30: 49,311 Ya, saya tahu Anda, Anda meretas. 1272 01: 30: 49,481 --> 01: 30: 52,575 Apa yang kamu lakukan mengikutiku? Apa yang kamu inginkan? 1273 01: 30: 53,051 --> 01: 30: 54,814 Saya sedang menulis sebuah cerita. 1274 01: 30: 54,987 --> 01: 30: 57,922 Saya punya dua versi, Saya ingin menjalankannya oleh Anda. 1275 01: 30: 58,090 --> 01: 30: 59.887 Yang pertama berjalan seperti ini: 1276 01: 31: 00,058 --> 01: 31: 03,653 Detektif pahlawan menangkap pembunuh polisi. Membunuhnya untuk membela diri. 1277 01: 31: 03,829 --> 01: 31: 05,456 Ya, apa lagi? 1278 01: 31: 05,631 --> 01: 31: 08,657 Yang lainnya adalah saksi kunci dalam kasus korupsi polisi ... 1279 01: 31: 08,834 --> 01: 31: 12,235 ... mati secara misterius di hadapannya polisi dari Distrik 31. 1280 01: 31: 12,404 --> 01: 31: 15,202 - Mana yang terdengar lebih baik? - Apa pun yang menjual lebih banyak kertas, bukan? 1281 01: 31: 15,374 --> 01: 31: 18,309 Ya, saya tahu polisi dari 31 ada di sana sebelum kamu, Ray. 1282 01: 31: 18,477 --> 01: 31: 20,570 Itu rumah kakakmu, bukan? 1283 01: 31: 22,881 --> 01: 31: 27,875 Sumber memberitahuku bahwa Malaikat Tezo disiksa dan dieksekusi. 1284 01: 31: 28,053 --> 01: 31: 31,386 Dia menurunkan setengah giginya ke perutnya, serpihan di tenggorokannya. 1285 01: 31: 31,557 --> 01: 31: 34,321 - Kamu membawa tongkat? - Terus dorong aku, kamu akan mencari tahu. 1286 01: 31: 34,493 --> 01: 31: 38,156 Saya mencoba untuk membantu Anda. Jadilah cerdas. 1287 01: 31: 38,831 --> 01: 31: 40,799 Saya bisa menulis sebuah cerita tentang Ray Tierney. 1288 01: 31: 40,966 --> 01: 31: 43.059 Tapi saya harus menulis sebuah cerita tentang 31. 1289 01: 31: 46,438 --> 01: 31: 49,669 Anda ada di sana. Inilah kesempatan Anda untuk mengaturnya langsung sekarang. 1290 01: 31: 49,975 --> 01: 31: 52,239 Saya tidak suka peluang saya dengan Anda. 1291 01: 31: 52,544 --> 01: 31: 55,069 Polisi terakhir yang Anda ajak bicara meniup otaknya di mobil Anda. 1292 01: 31: 55,247 --> 01: 31: 58,341 Terakhir kali saya melihat Anda, Anda memberi makan omong kosong ke grand jury. 1293 01: 31: 58,517 --> 01: 32: 01,975 Saya hanya duduk di sana karena Anda yang keras untuk menyalibkan polisi. 1294 01: 32: 02,154 --> 01: 32: 05,214 Saya lakukan. Karena mereka melindungi mereka sendiri dan mengubur kebenaran. 1295 01: 32: 05,390 --> 01: 32: 09,383 Jangan bicara padaku tentang kebenaran. Kamu punya tidak tahu apa yang dibutuhkan untuk melakukan apa yang kita lakukan. 1296 01: 32: 09,561 --> 01: 32: 11,893 - Kamu tidak ada di sana. - Kamu ingin tahu apa yang aku tahu? 1297 01: 32: 12,064 --> 01: 32: 14,498 Saya tahu Anda mengambil peluru di wajah selama serangan itu. 1298 01: 32: 14,967 --> 01: 32: 18,266 Saya tahu Kareem Aldovise, berusia 19 tahun Bocah, pergi dari atap itu dan mati. 1299 01: 32: 18,437 --> 01: 32: 19,461 Semua orang tahu itu. 1300 01: 32: 19,638 --> 01: 32: 22,869 Ya, dan saya tahu seorang saksi melihat dia menyerah sebelum mereka melakukannya. 1301 01: 32: 23,575 --> 01: 32: 26,544 Dia tidak punya prior, dia tidak punya pistol. 1302 01: 32: 27,512 --> 01: 32: 30,413 Anda ingin omong kosong grand jury, baik. Jangan lakukan itu kepadaku. 1303 01: 32: 30,582 --> 01: 32: 34,518 Nah, kalau-kalau Anda tidak mendengar, mereka membersihkan kita dua tahun yang lalu, oke? Kasus ditutup. 1304 01: 32: 34,686 --> 01: 32: 38,122 Jadi jangan mendekatiku karena kamu skeeved tentang kehilangan Pulitzer Anda. 1305 01: 32: 38,290 --> 01: 32: 40,383 Tapi kamu tahu apa? Saya tidak terlalu memikirkannya. 1306 01: 32: 52,771 --> 01: 32: 55,740 Bangun, oke? Ayolah. 1307 01: 33: 00,579 --> 01: 33: 02,206 Jimmy! 1308 01: 33: 02,381 --> 01: 33: 03,814 Jimmy! 1309 01: 33: 03,982 --> 01: 33: 05,244 Membantu. 1310 01: 33: 05,417 --> 01: 33: 07,851 Tolong aku, Jimmy. 1311 01: 33: 18,997 --> 01: 33: 20,726 Hei, bos. 1312 01: 33: 22,334 --> 01: 33: 23,392 Dimana dia? 1313 01: 34: 00,238 --> 01: 34: 02,763 Apakah kamu kehilangan pikiranmu? 1314 01: 34: 03,241 --> 01: 34: 07,837 Walikota masuk TV, merintih kekalahan, memberi kita tagihan kesehatan yang bersih. Apa masalahnya? 1315 01: 34: 08,013 --> 01: 34: 11,278 Saya bertanya kepada Anda, "Apakah Anda terlibat dalam ini? "Apa yang kamu katakan? 1316 01: 34: 11,450 --> 01: 34: 13.008 Saya mengatakan apa yang ingin Anda dengar. 1317 01: 34: 13,185 --> 01: 34: 15,653 - Saya ingin kebenaran sialan. - Kebenaran apa? 1318 01: 34: 15,821 --> 01: 34: 20,053 Kebenaran tentang uang yang kami dapatkan? Polisi kotor yang kau pimpin? 1319 01: 34: 20,225 --> 01: 34: 22,693 Kamu tahu. Semua yang kamu pedulikan adalah promosi Anda. 1320 01: 34: 22,861 --> 01: 34: 24,726 - Aku tahu apa yang sedang terjadi? - Ya 1321 01: 34: 24,896 --> 01: 34: 27,888 Saya memberi Anda ruang untuk menyelesaikan pekerjaan. Jika kamu mengambil sedikit di sini ... 1322 01: 34: 28,066 --> 01: 34: 30,193 ... aku tidak melihat. Tapi Anda melewati batas. 1323 01: 34: 30,369 --> 01: 34: 33,566 Apa, kamu pikir karena kamu tidak mengambil amplop, itu membebaskan Anda? 1324 01: 34: 33,739 --> 01: 34: 35,969 Topi sutra, babi yang sama. 1325 01: 34: 36,141 --> 01: 34: 38,803 Kejahatan, kerah. Itu yang kamu inginkan. 1326 01: 34: 38,977 --> 01: 34: 41,411 Akhiri menghalalkan cara, teman laki-laki. 1327 01: 34: 41,580 --> 01: 34: 43,980 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Jimmy. 1328 01: 34: 44,149 --> 01: 34: 48,677 Anda pikir Anda dapat mengatur Ray untuk ini? Kamu salah mati. 1329 01: 34: 48,854 --> 01: 34: 52,153 Kami menerima Anda. Anda adalah saudara sialan bagi kita. 1330 01: 34: 52,324 --> 01: 34: 55,816 Adikku adalah istrimu, keluargamu adalah milikku keluarga, dan Anda selai kami seperti ini? 1331 01: 34: 55,994 --> 01: 34: 59,657 Aku selai kamu? Aku menyelamatkanmu. Itu lay-up, Fran. 1332 01: 34: 59,831 --> 01: 35: 02,163 Oh ya? Bagaimana dengan itu, Jimmy? Jalankan itu oleh saya. 1333 01: 35: 02,334 --> 01: 35: 05,269 - Ray menempel pada cerita, dia seorang pahlawan. - Itu tidak akan terjadi. 1334 01: 35: 05,437 --> 01: 35: 08,133 - Kamu akan membuat ini benar, atau aku bersumpah ... - Atau apa? 1335 01: 35: 08,306 --> 01: 35: 10,740 Apa yang akan kamu lakukan, Franny? 1336 01: 35: 10,909 --> 01: 35: 14,709 Anda akan membakar rumah Anda sendiri? Meledakkan semua pekerjaanmu? 1337 01: 35: 15,547 --> 01: 35: 17,310 Yang harus dilakukan Ray adalah masuk ke IAB ... 1338 01: 35: 17,482 --> 01: 35: 20,849 ... katakan apa yang perlu dikatakan, akhir cerita sialan. 1339 01: 35: 21,019 --> 01: 35: 24,352 - Kami pulang, kami pergi tidur di malam hari. - Kamu pikir ini berakhir begitu saja? 1340 01: 35: 24,523 --> 01: 35: 28,459 Kami semua pergi tidur di malam hari. Biarkan aku memberitahu Anda, apa yang kami lakukan tidak bisa diampuni. 1341 01: 35: 28,627 --> 01: 35: 31,061 Di sini kita pergi dengan Suster Mary Margarets. 1342 01: 35: 31,229 --> 01: 35: 32,958 Seseorang bilang kau kotor, siapa peduli? 1343 01: 35: 33,131 --> 01: 35: 35,326 Mereka bilang kamu sialan korup. Sialan mereka. 1344 01: 35: 35,500 --> 01: 35: 37,491 Apakah mereka tahu bagaimana hewan-hewan ini hidup? 1345 01: 35: 37,669 --> 01: 35: 40,137 Kami tur selokan, Franny! 1346 01: 35: 40,305 --> 01: 35: 43,331 Saya tidak akan meminta maaf untuk melakukan apa yang saya lakukan. Saya mendapat 65 ribu setahun. 1347 01: 35: 43,508 --> 01: 35: 47,467 Beberapa orang seperti Tezo menyeka pantatnya dengan omong kosong itu dalam seminggu. 1348 01: 35: 49,081 --> 01: 35: 51,311 Kita bersama ini, Franny. 1349 01: 35: 52,150 --> 01: 35: 55,517 - Apa-apaan itu? - Ini potonganmu. Saya telah menyimpannya untuk Anda. 1350 01: 35: 55,987 --> 01: 35: 58,217 Ambil uangnya, Franny. 1351 01: 36: 00,158 --> 01: 36: 01,989 Ambil uangnya, Franny. 1352 01: 36: 03,061 --> 01: 36: 05,222 Kamu adalah saudaraku, Jimmy. 1353 01: 36: 05,664 --> 01: 36: 08,155 Franny. Mengambil... 1354 01: 36: 22,247 --> 01: 36: 23,407 Fuck. 1355 01: 36: 43,301 --> 01: 36: 45,269 Ya, Tierney. 1356 01: 36: 48,473 --> 01: 36: 51,101 Whoa, whoa, whoa. IAB? 1357 01: 36: 55,347 --> 01: 36: 58,339 Yah, tidak, tidak, tapi saya pikir saya akan punya waktu. 1358 01: 37: 00,552 --> 01: 37: 02,747 Detektif, biarkan aku mulai dengan mengatakan kami sadar ... 1359 01: 37: 02,921 --> 01: 37: 05,651 ... dari catatan layanan luar biasa Anda ... 1360 01: 37: 05,824 --> 01: 37: 08,691 ... dan kami ingin mengucapkan terima kasih untuk peran Anda dalam menyelesaikan kasus ini. 1361 01: 37: 08,860 --> 01: 37: 12,091 Kita akan membuat ini sesingkat mungkin, akan mengeluarkanmu dari sini. 1362 01: 37: 12,264 --> 01: 37: 16,428 Kami membutuhkan pernyataan yang detail partisipasi Anda dalam insiden yang tercatat. 1363 01: 37: 16,601 --> 01: 37: 20,128 Sekarang, Anda menolak memberi pernyataan di tempat penembakan. 1364 01: 37: 20,305 --> 01: 37: 22,569 - Apakah itu benar? - Itu benar. 1365 01: 37: 22,741 --> 01: 37: 26,837 Tuan Tezo diadili dan dijatuhi hukuman di kamar mandi di Bronx. 1366 01: 37: 27,312 --> 01: 37: 29,246 Tapi kamu siap memberi kami satu sekarang? 1367 01: 37: 29,414 --> 01: 37: 30,745 Jauh dari juri. 1368 01: 37: 30,916 --> 01: 37: 33,180 - Jauh dari hakim. - Aku akan melakukan yang terbaik. 1369 01: 37: 33,351 --> 01: 37: 37,583 Jauh dari hak-hak dasar kita dianugerahkan kepada semua orang oleh Konstitusi kita. 1370 01: 37: 38,023 --> 01: 37: 39,684 Pawai ini akan dimulai pada siang hari. 1371 01: 37: 39,858 --> 01: 37: 43,123 Bisakah Anda menjelaskan bagaimana Anda Investigasi menyebabkan penangkapan Tezo? 1372 01: 37: 43,295 --> 01: 37: 45,695 - dan berakhir di tangga dari 31 St Precinct. 1373 01: 37: 45,864 --> 01: 37: 49,425 Malaikat Tezo diidentifikasi oleh saksi di tempat penembakan. 1374 01: 37: 49,601 --> 01: 37: 52,069 Saya mencari informasi mengenai keberadaannya ... 1375 01: 37: 52,237 --> 01: 37: 54,501 ... dari mantan informan rahasia. 1376 01: 37: 54,673 --> 01: 37: 57,870 Dia mengarahkan saya ke lokasi yang dimaksud di Morrisania ... 1377 01: 37: 58,043 --> 01: 37: 59,704 ... dan aku mengikuti petunjuk itu. 1378 01: 37: 59,878 --> 01: 38: 04,178 Pendeta itu mengulangi lagi bahwa pawai yang direncanakan ini adalah tentang perdamaian ... 1379 01: 38: 04,349 --> 01: 38: 09,878 ... dan tidak dimaksudkan sebagai kutukan dari seluruh NYPD 1380 01: 38: 10.055 --> 01: 38: 12,580 Targetnya: Wilayah 31 ... 1381 01: 38: 12,757 --> 01: 38: 16,488 ... dan para petugas yang terlibat dalam Malaikat Tezo membunuh. 1382 01: 38: 16,661 --> 01: 38: 18,458 Investigasi terus berlanjut. 1383 01: 38: 18,630 --> 01: 38: 22,066 - Sekarang, apakah Anda mengejar petunjuk ini sendirian? - Tidak. 1384 01: 38: 22,400 --> 01: 38: 25,460 Saya memanggil satuan tugas. Saya berbicara dengan rekan saya, Detektif Miller. 1385 01: 38: 25,637 --> 01: 38: 29,505 Saya mengatakan kepadanya ke mana saya pergi. Saya meminta bantuan, dan dia memulai itu. 1386 01: 38: 29,674 --> 01: 38: 31,869 Tetapi Anda tiba di lokasi saja. 1387 01: 38: 32,043 --> 01: 38: 34,568 Saya tiba sebelum anggota tim lainnya, ya. 1388 01: 38: 35,814 --> 01: 38: 37,475 Baik. 1389 01: 38: 39,751 --> 01: 38: 44,051 Sekarang, bisakah Anda menjelaskan untuk kami apa terjadi di lokasi yang ditanyakan ... 1390 01: 38: 44,222 --> 01: 38: 47,487 ... yang menyebabkan Anda harus lepaskan senjatamu? 1391 01: 38: 57,502 --> 01: 38: 58,833 Detektif? 1392 01: 39: 14,686 --> 01: 39: 17,086 Ini tidak akan sesuai keinginanmu. 1393 01: 39: 18,290 --> 01: 39: 19,518 Permisi? 1394 01: 39: 24,095 --> 01: 39: 26,791 Aku tahu apa yang kalian ingin aku katakan ... 1395 01: 39: 27,299 --> 01: 39: 28,664 ... tapi itu tidak akan terjadi. 1396 01: 39: 28,833 --> 01: 39: 32,530 Tidak ada yang mencarimu untuk mengatakan apa-apa kecuali versi Anda tentang apa yang terjadi. 1397 01: 39: 32,704 --> 01: 39: 34,899 - Benarkah? - Yang kita butuhkan adalah akuntansi penuh ... 1398 01: 39: 35,073 --> 01: 39: 36,938 ... tentang apa yang terjadi, lalu kita bisa pulang. 1399 01: 39: 37,108 --> 01: 39: 39,133 Ya, saya tahu apa yang Anda butuhkan. 1400 01: 39: 39,944 --> 01: 39: 43,402 Tapi aku tidak bisa memberikannya kepadamu, karena saya tidak menembaknya. 1401 01: 39: 43,581 --> 01: 39: 47,039 Apakah Anda sadar bahwa balistik telah mengkonfirmasi bahwa pelakunya dibunuh ... 1402 01: 39: 47,218 --> 01: 39: 50,016 ... dengan tiga peluru yang ditembakkan dari senjatamu dari jarak dekat? 1403 01: 39: 50,188 --> 01: 39: 51,416 Aku. 1404 01: 39: 51,589 --> 01: 39: 53,557 Tapi Anda mempertahankan Anda tidak menembaknya? 1405 01: 39: 53,725 --> 01: 39: 55,192 Ya. 1406 01: 39: 55,360 --> 01: 39: 57,885 Bisakah Anda menjelaskan itu? - Tidak, aku tidak peduli. 1407 01: 39: 58,063 --> 01: 40: 00,156 Apa yang kamu katakan, detektif? 1408 01: 40: 00,332 --> 01: 40: 02,766 Mulai sekarang, tidak ada apa-apa. 1409 01: 40: 02,934 --> 01: 40: 06,028 Dengan hormat aku menolak untuk menjawab pertanyaan lebih lanjut. 1410 01: 40: 06,204 --> 01: 40: 09,264 Apakah kamu menyangkal bahwa kamu terlibat dalam pembunuhan Malaikat Tezo? 1411 01: 40: 09,441 --> 01: 40: 14,003 Dengan hormat aku menolak untuk menjawab lebih banyak pertanyaan. 1412 01: 40: 14,179 --> 01: 40: 16,579 Jika Anda tidak mulai menjawab, ini akan menjadi buruk. 1413 01: 40: 16,748 --> 01: 40: 18,215 Kita bisa melakukan ini sepanjang sore ... 1414 01: 40: 18,383 --> 01: 40: 22,046 ... tapi aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan dalam hal ini. 1415 01: 40: 23,488 --> 01: 40: 27,049 Ini tidak seperti Ray. Dia bukan orang itu. 1416 01: 40: 27,225 --> 01: 40: 29,489 Dia polisi yang baik. 1417 01: 40: 30,528 --> 01: 40: 32,462 Dia pria yang baik. 1418 01: 40: 33,131 --> 01: 40: 35,964 Dia mengatakan sesuatu tentang Lonnie Mercer, "Lonnie dan aku." 1419 01: 40: 36,134 --> 01: 40: 39.797 Saya ingat mereka dekat. Mereka adalah mitra. 1420 01: 40: 39,971 --> 01: 40: 43,566 Lonnie Mercer, salah satunya petugas tewas dalam serangan Washington Heights? 1421 01: 40: 43,742 --> 01: 40: 44,936 Benar. 1422 01: 40: 45,110 --> 01: 40: 47,078 Apa yang terjadi selanjutnya? 1423 01: 40: 47,545 --> 01: 40: 49,274 Saya mencoba untuk menghidupkan kembali Tuan Tezo 1424 01: 40: 49,447 --> 01: 40: 52,143 Aku tidak tahu apakah dia terkena serangan jantung ... 1425 01: 40: 52,317 --> 01: 40: 54,649 ... atau jika dia masih hidup. Saya mencoba untuk menghidupkan kembali dia. 1426 01: 40: 54,819 --> 01: 40: 57,686 Aku memeriksa denyut nadi, Saya tidak bisa menemukan denyut nadi. 1427 01: 40: 57,856 --> 01: 40: 59,255 Dia terlihat sangat mati. 1428 01: 41: 00,458 --> 01: 41: 03,621 Jadi aku melakukan CPR sialan. 1429 01: 41: 03,795 --> 01: 41: 08,858 Setelah saya mencoba untuk menghidupkan kembali dia, Saya masih berlutut di atas tubuh. 1430 01: 41: 11,803 --> 01: 41: 14,067 Saat itulah tembakannya meledak. 1431 01: 41: 18,877 --> 01: 41: 20,640 Oh, sial. 1432 01: 41: 20,812 --> 01: 41: 22,507 Siapa yang tertembak? 1433 01: 41: 22,680 --> 01: 41: 25,808 - Tn. Tezo ditembak? - Ya. 1434 01: 41: 25,984 --> 01: 41: 28,817 Ya, dia tertembak. Ya, dia tertembak. 1435 01: 41: 28,987 --> 01: 41: 32.252 Punya apa yang dia pantas dapatkan. Punya apa yang dia pantas dapatkan. 1436 01: 41: 32,791 --> 01: 41: 34,918 Siapa yang menembak Tuan Tezo? 1437 01: 41: 38,363 --> 01: 41: 41,025 Aku juga akan melakukan hal yang sama. 1438 01: 41: 41,199 --> 01: 41: 44,498 Siapa yang menembak Malaikat Tezo, Sersan Egan? 1439 01: 41: 50,275 --> 01: 41: 52,334 Detektif Tierney 1440 01: 41: 53,912 --> 01: 41: 56.403 Detektif Raymond Tierney? 1441 01: 42: 02,353 --> 01: 42: 03,718 Ya. 1442 01: 42: 14,365 --> 01: 42: 16.094 Dengar, Frank ... 1443 01: 42: 16,267 --> 01: 42: 21,762 ... aku tahu bagaimana perasaan ini, dan aku berharap aku tahu apa yang harus kukatakan. 1444 01: 42: 22,874 --> 01: 42: 27,709 Tetapi Anda harus tahu bahwa para perwira ini semua siap untuk bersaksi di grand jury. 1445 01: 42: 28,546 --> 01: 42: 31,344 Jadi yang penting sekarang, mulai sekarang ... 1446 01: 42: 31,516 --> 01: 42: 35,577 ... adalah bahwa kita menangani hal ini dengan tenang, dengan insiden sesedikit mungkin. 1447 01: 42: 35,753 --> 01: 42: 38,221 Dia tidak mampu melakukannya. 1448 01: 42: 38,823 --> 01: 42: 40,688 Saya tahu anak saya. Dia tidak mampu melakukannya. 1449 01: 42: 40,859 --> 01: 42: 44,158 Frank, kita harus membawa Ray masuk. 1450 01: 42: 51,936 --> 01: 42: 53,494 Anda baik-baik saja? 1451 01: 42: 54,138 --> 01: 42: 55,799 Hei. 1452 01: 43: 01,045 --> 01: 43: 02,979 Saya bangga padamu. 1453 01: 43: 04,716 --> 01: 43: 06,809 Hubungi aku kalau sudah selesai. 1454 01: 43: 07,685 --> 01: 43: 11,678 Mereka ingin membawamu masuk, masukkan "penangkapan tertunda" di media besok. 1455 01: 43: 11,856 --> 01: 43: 14,689 Saya duduk di sana di pantat saya, menonton kesaksian sialan ini. 1456 01: 43: 14,859 --> 01: 43: 16,884 Anda percaya omong kosong itu bahwa Jimmy berputar? 1457 01: 43: 17.061 --> 01: 43: 21,157 - Kamu akan bilang kamu percaya itu? - Tentu saja tidak. Itu bukan intinya. 1458 01: 43: 21,332 --> 01: 43: 24,859 Saya mengatakan kepada Anda untuk menjalankan segalanya melalui saya dan kami akan menanganinya. 1459 01: 43: 25.036 --> 01: 43: 28,199 Dan kemudian Anda duduk dengan IAB sialan ... 1460 01: 43: 28,373 --> 01: 43: 29.772 ... dan tidak memberiku kepala? 1461 01: 43: 29,941 --> 01: 43: 32.205 Tidak ada panggilan telepon? Anda tidak berbicara dengan saya, Ray. 1462 01: 43: 32,377 --> 01: 43: 34,345 Aku disini. Aku memberitahumu sekarang, oke? 1463 01: 43: 34,512 --> 01: 43: 37,709 Dengarkan aku. Jimmy adalah pengedar narkoba, Pop. 1464 01: 43: 37,882 --> 01: 43: 41,215 Dia membunuh orang itu, dan Fran ada di dalamnya. Pop, dia ada di lehernya. 1465 01: 43: 41,386 --> 01: 43: 45,550 Sekarang, saya mencoba. Saya mencoba berbicara dengan Fran, dan ketika saya duduk di sana bersama orang-orang itu ... 1466 01: 43: 45,723 --> 01: 43: 49,454 ... aku tidak memberi mereka apa-apa. Aku berkata sesedikit yang aku bisa katakan. 1467 01: 43: 49,627 --> 01: 43: 54,564 Tetapi jika Jimmy akan meninju saya, saya harus memberitahu mereka apa yang aku tahu. Saya tidak punya pilihan sialan. 1468 01: 43: 54,732 --> 01: 43: 56,859 Bercinta kau tidak punya pilihan. 1469 01: 43: 57,035 --> 01: 43: 59,697 Anda bisa mengambil lay-up itu bahwa mereka menyerahkan Anda. 1470 01: 43: 59,871 --> 01: 44: 02,669 - Oh tidak. Tidak, Pop. - Dan menyelamatkan kita berantakan. 1471 01: 44: 02,840 --> 01: 44: 04,603 Ayolah. Apa bagusnya itu? 1472 01: 44: 04,776 --> 01: 44: 08,610 Jimmy bajingan. Yesus Kami akan merawatnya. 1473 01: 44: 08,780 --> 01: 44: 12,841 Tapi kami punya lubang yang dibutuhkan untuk dipasang ... 1474 01: 44: 13,017 --> 01: 44: 15,247 ... sebelum diturunkan setengah departemen. 1475 01: 44: 15,920 --> 01: 44: 17,217 Sudah terlambat, Pop. 1476 01: 44: 18,089 --> 01: 44: 20,421 Kami melindungi milik kami, Ray. 1477 01: 44: 20,592 --> 01: 44: 24.255 Hanya itu yang saya tahu. Kami melindungi milik kami. Anda harus menunjukkan kesetiaan kepada saya. 1478 01: 44: 24,429 --> 01: 44: 28,991 Tidak. Jangan gunakan kata itu denganku. Tidak berarti sial bagiku lagi, kamu tahu itu? 1479 01: 44: 29,167 --> 01: 44: 31.067 Saya telah melakukan kesetiaan Anda. Harganya terlalu banyak. 1480 01: 44: 31,235 --> 01: 44: 34,398 - Berapa biayanya? - Harganya mahal! 1481 01: 44: 35,006 --> 01: 44: 37,600 Harganya saya wanita yang saya cintai. 1482 01: 44: 39,210 --> 01: 44: 41,940 Karena dia mengatakan kepada saya bahwa kami salah di Mott Haven. 1483 01: 44: 42,113 --> 01: 44: 43,478 Dia mengatakan kepada saya. Saya tidak mendengarkan. 1484 01: 44: 43,648 --> 01: 44: 46,583 Dengar, kamu bilang kamu tidak yakin apa yang kamu lihat. Saya mendengarnya. 1485 01: 44: 46,751 --> 01: 44: 49,447 Anda mendengar apa yang ingin Anda dengar. Jangan bohongi aku. 1486 01: 44: 49,621 --> 01: 44: 52,954 Itu bohong untuk melindungi polisi jahat, dan Anda tahu itu, dan saya tahu itu. 1487 01: 44: 53,124 --> 01: 44: 55,820 Dan saya berdiri di sana dan mengatakannya di depan grand jury. 1488 01: 44: 55,994 --> 01: 44: 57,689 - Saya mendapatkannya. - Aku tidak akan melakukan ini. 1489 01: 44: 57,862 --> 01: 44: 59,727 - Bukan untukmu. - Saya bertanggung jawab, ya? 1490 01: 44: 59,897 --> 01: 45: 04,095 - Ini tanggung jawab saya, ini? - Tidak. Kami melakukan kesalahan. Saya ingin mendengar Anda mengatakannya. 1491 01: 45: 04,268 --> 01: 45: 05,667 Anda berdua, hentikan teriakan itu. 1492 01: 45: 05,837 --> 01: 45: 07,964 - Keluar dari sini, Mo. - Tidak. Hentikan. 1493 01: 45: 08,139 --> 01: 45: 09,834 - Keluar dari sini. - Saya tidak akan pergi. 1494 01: 45: 10,008 --> 01: 45: 11,498 - Ini bukan untukmu. - Tidak tidak. 1495 01: 45: 11,676 --> 01: 45: 13,940 - Saya tidak akan pergi. - Aku tidak mau kamu mendengar ini. 1496 01: 45: 14,112 --> 01: 45: 15,636 Hei, hei, hei. Ayah, tenang saja. 1497 01: 45: 15,813 --> 01: 45: 18,543 - Jangan berteriak padanya. - Dapatkan ke atas. 1498 01: 45: 19,584 --> 01: 45: 20,778 Ini terlalu banyak. 1499 01: 45: 39,370 --> 01: 45: 42,567 Sekarang, dengarkan aku, dan Anda mendengarkan dengan baik. 1500 01: 45: 42,740 --> 01: 45: 44,799 Ini bukan hanya tentang departemen. 1501 01: 45: 44,976 --> 01: 45: 47,570 Bukan itu yang sedang kita bicarakan di sini. 1502 01: 45: 47,745 --> 01: 45: 50,373 Ini keluarga. Ini adalah cara hidup kita. 1503 01: 45: 50,548 --> 01: 45: 52,015 Jimmy menikah dengan kakakmu. 1504 01: 45: 52,183 --> 01: 45: 55,983 Dia adalah ayah dari anak-anaknya, untuk chrissake. 1505 01: 45: 56,154 --> 01: 46: 00,488 Dan saudara laki-lakimu sedang tidak baik di sini, dan satu-satunya cara melalui ini adalah Anda. 1506 01: 46: 00,658 --> 01: 46: 02,922 Anda satu-satunya pintu. 1507 01: 46: 03,561 --> 01: 46: 07,361 Jimmy akan mengambil kembali ceritanya. Saya akan melihat itu. 1508 01: 46: 07,532 --> 01: 46: 10,626 Dan Anda hanya mengikuti remah-remahnya seperti mereka ditata untukmu. 1509 01: 46: 10,802 --> 01: 46: 13,066 Tarik napas dalam-dalam dan katakan apa yang perlu dikatakan. 1510 01: 46: 13,237 --> 01: 46: 17,765 Seperti Anda percaya dengan setiap tulang Anda tubuh, dan kemudian kita bergerak melalui hal ini. 1511 01: 46: 17,942 --> 01: 46: 21,105 - Dan itulah yang akan kamu lakukan. - Tidak. 1512 01: 46: 21,813 - & gt; 01: 46: 24,247 Tidak, dia tidak akan melakukan itu, Pop. 1513 01: 46: 26,484 --> 01: 46: 30,648 - Franny, dengarkan. - Ray tidak bergairah dengan apa yang saya lakukan. 1514 01: 46: 30,822 --> 01: 46: 32,016 Apa yang saya lakukan. 1515 01: 46: 32,690 --> 01: 46: 34,681 Dia akan mendapat tamparan di pergelangan tangan, tidak ada lagi. 1516 01: 46: 34,859 --> 01: 46: 37,726 - Kamu tidak berpikir jernih, Franny. - Ya, saya. 1517 01: 46: 37,895 --> 01: 46: 43,265 Dengarkan aku, Pop. Omong kosong ini berakhir sekarang. 1518 01: 46: 43,434 --> 01: 46: 45,299 Malam ini. 1519 01: 46: 47,405 --> 01: 46: 50,738 Dan jika itu berarti Saya tidak bisa menjadi polisi lagi ... 1520 01: 46: 51,776 --> 01: 46: 53,471 ... aku baik-baik saja dengan itu. 1521 01: 47: 10,928 --> 01: 47: 12,361 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 1522 01: 47: 13,831 --> 01: 47: 17,289 Kita akan mendapatkan Jimmy. Itu yang akan kita lakukan. 1523 01: 47: 18,302 --> 01: 47: 20,463 Ya. Baik. 1524 01: 47: 36,454 --> 01: 47: 38,888 Hanya akan berhenti di sini. 1525 01: 47: 39,257 --> 01: 47: 41,054 Sangat cepat. 1526 01: 47: 42,760 --> 01: 47: 44,557 Apa yang sedang kamu lakukan? 1527 01: 47: 44,896 --> 01: 47: 46,420 Saya harus mengambil sesuatu. 1528 01: 47: 46,597 --> 01: 47: 49,065 Mengambil apa? Whoa, whoa, apa-apaan itu? 1529 01: 47: 49,233 --> 01: 47: 52,430 - Aku harus membuat koleksi. - Koleksi dengan pistol? Yesus, ayo. 1530 01: 47: 52,603 ??--> 01: 47: 55,037 Jimmy menyuruh kami berbaring. Tetap di bawah radar. 1531 01: 47: 55,206 --> 01: 47: 58,505 - Kamu tahu apa? Fuck Jimmy. - Sialan Jimmy? Apa yang kamu bicarakan? 1532 01: 47: 58,676 --> 01: 48: 01,474 - Jimmy mencari kita. - Jimmy tidak mencariku! 1533 01: 48: 01,646 --> 01: 48: 06,310 Dia tidak membayar sewa sialan saya! Aku tidak uang sialan di sakuku. Saya bangkrut! 1534 01: 48: 06,484 --> 01: 48: 09,282 - Astaga, kamu ikut denganku atau tidak? - Tidak, aku tidak akan datang, Eddie. 1535 01: 48: 09,453 --> 01: 48: 12,445 - Lakukan apa yang ingin kamu lakukan. Tetaplah disini. - Aku akan tetap di sini. 1536 01: 48: 18,663 --> 01: 48: 20,358 Hai saudaraku. 1537 01: 48: 37,915 --> 01: 48: 41,282 Tidak, aku bukan polisi lagi. Keluar dari sini. 1538 01: 48: 44,155 --> 01: 48: 46,350 Anda harus melakukan ini setiap saat? 1539 01: 48: 47,825 --> 01: 48: 50,555 Ayo kita pergi, Eddie. Ayo pergi. 1540 01: 48: 53,030 --> 01: 48: 54,554 - Sial, Eddie! - Turun. turun. 1541 01: 48: 54,732 --> 01: 48: 57,257 Eddie, sialan ... Eddie. 1542 01: 48: 57,435 --> 01: 48: 59,198 Saya melihat bagaimana itu. 1543 01: 48: 59,370 --> 01: 49: 03,602 Keluar dari toko. Saya seorang polisi. Diluar toko sialan. Keluar dari toko! 1544 01: 49: 03,774 --> 01: 49: 06,299 Berikan aku pistol sialan itu. Berikan aku pistol sialan itu sekarang. 1545 01: 49: 06,477 --> 01: 49: 11,278 Turun! Cepat turun! Keluar sekarang! Pergi. 1546 01: 49: 11,449 --> 01: 49: 13,974 Dia punya pistol, kawan. - Kamu! Kamu! 1547 01: 49: 14,986 --> 01: 49: 18,444 - Kamu! - Oh, sial. 1548 01: 49: 18,623 --> 01: 49: 20,454 Yo, itu nigga di sana. 1549 01: 49: 29,100 --> 01: 49: 30,533 Itu yang aku katakan. - Kamu yakin? 1550 01: 49: 30,701 --> 01: 49: 32,692 Ya, saya yakin. 1551 01: 49: 32,937 --> 01: 49: 35,872 Tidak, aku tidak bisa bicara sekarang, Megan. 1552 01: 49: 37,174 --> 01: 49: 39,233 Aku tahu itu, aku bersamanya. 1553 01: 49: 40,278 --> 01: 49: 42,371 Tidak, kami akan segera menghubungi Anda. 1554 01: 49: 42,847 --> 01: 49: 43,973 Baik. 1555 01: 49: 46,984 --> 01: 49: 49,214 Dia di Mata Irlandia. 1556 01: 49: 52,056 --> 01: 49: 54,786 Anda bajingan, buka pintu itu! 1557 01: 49: 54,959 --> 01: 49: 59,555 Kamu bodoh, bodoh, Eddie. Kamu sialan ... 1558 01: 50: 03,267 --> 01: 50: 05,963 Bagaimana saya keluar dari sini? 1559 01: 50: 06,137 --> 01: 50: 07,661 Apakah ada jalan lain untuk keluar dari sini? 1560 01: 50: 07,838 --> 01: 50: 09.897 Katakan padaku. Apakah ada jalan lain untuk keluar dari sini? 1561 01: 50: 16,547 --> 01: 50: 19,414 - Pintu belakang. - Sialan tunjukkan padaku. Perlihatkan pada saya! 1562 01: 50: 19,583 --> 01: 50: 21,175 Persetan. Ke kanan atau kiri? 1563 01: 50: 21,352 --> 01: 50: 22,944 Kiri. 1564 01: 50: 25,623 --> 01: 50: 28,524 Oh, sial! Apakah ada jalan keluar lain? 1565 01: 50: 28,693 --> 01: 50: 30,422 Tidak, persetan. Jangan bicara. 1566 01: 50: 30,594 --> 01: 50: 33,222 Callback, Central. - Stand by, unit. 1567 01: 50: 35,833 --> 01: 50: 37,596 - Tierney. Kami mendapat 10-30 di Audubon. 1568 01: 50: 37,768 --> 01: 50: 41,226 - Aku tahu. Itu datang melalui radio. - Itu bukan masalah, saya mendapat kerusuhan. 1569 01: 50: 41,405 --> 01: 50: 43,930 Tunggu, man, pelan-pelan. Aku tidak bisa mengerti kamu. Apa? 1570 01: 50: 44,108 --> 01: 50: 46,770 Sepertinya itu dua orang perintah anda. Dua orang SNEU. 1571 01: 50: 47,311 --> 01: 50: 48,869 Siapa? 1572 01: 50: 50,848 --> 01: 50: 52,645 Saya sedang dalam perjalanan. 1573 01: 50: 53,284 --> 01: 50: 54,774 Ini Dugan dan Carbone. 1574 01: 50: 54,952 --> 01: 50: 57,182 Aku akan membutuhkan unit untuk mengendalikan kerumunan. 1575 01: 50: 57,355 --> 01: 50: 58,652 Kamu harus pergi. 1576 01: 50: 58,823 --> 01: 51: 00,950 Saya akan panggil Jimmy. 1577 01: 51: 01,125 --> 01: 51: 02,786 Hancurkan omong kosong itu! 1578 01: 51: 14,638 --> 01: 51: 17,334 Aku sudah memberitahumu untuk tidak melakukannya. 1579 01: 51: 25,883 --> 01: 51: 28,750 Ketua Tierney, Saya Kapten Lavier dari Internal Affairs. 1580 01: 51: 28,919 --> 01: 51: 32,047 Memiliki surat perintah untuk penangkapan putra Anda. Kami ingin dia ikut dengan kami. 1581 01: 51: 32,223 --> 01: 51: 34,316 Apa yang membuatmu berpikir dia ada di sini? 1582 01: 51: 34,892 --> 01: 51: 36,086 Mobil ada di luar. 1583 01: 51: 36,927 --> 01: 51: 39,088 Punya pesan? Saya akan memberitahunya. 1584 01: 51: 39,263 --> 01: 51: 42,721 - Bagaimana kalau aku datang sendiri dan memberitahunya? - Tidak, kamu tidak diundang. 1585 01: 51: 42,900 --> 01: 51: 46,392 Sekarang, pergilah dari beranda saya dan bawa anak-anakmu bersamamu. 1586 01: 51: 47,571 --> 01: 51: 49,004 Ayo pergi. 1587 01: 51: 49,173 --> 01: 51: 51,573 Anda bisa memberi tahu atasan Anda, saya mengatakan demikian. 1588 01: 51: 52,843 --> 01: 51: 54,037 Ayo pergi. 1589 01: 51: 58,783 --> 01: 52: 02,048 Mereka mendapatkan tempat sialan itu. Turun saja ke sini, Jimmy. 1590 01: 52: 03,721 --> 01: 52: 05,552 Kami akan bertemu kembali di sini. 1591 01: 52: 16,767 --> 01: 52: 19,429 Apa yang terjadi di sana? Pepe baik-baik saja? 1592 01: 52: 19,970 --> 01: 52: 22,404 Saya berharap Pepe membunuh 20 dari Anda motherfuckers. 1593 01: 52: 22,573 --> 01: 52: 24,541 Ayo pergi. Mundur. 1594 01: 52: 25,409 --> 01: 52: 27,604 Apakah Anda percaya omong kosong ini? 1595 01: 52: 27,778 --> 01: 52: 31,339 - Kami punya komunikasi yang ditetapkan? - Saya minta Negosiasi Penyanderaan, Pak. 1596 01: 52: 31,515 --> 01: 52: 33,813 Mereka memberi Anda ETA? - Belum, pak. 1597 01: 52: 33,984 --> 01: 52: 37,579 Baiklah. Saya ingin perimeter ini mundur. 1598 01: 52: 37,755 --> 01: 52: 40,724 Big Stevie, Ponch, kau penembakku. 1599 01: 52: 43,160 --> 01: 52: 44,855 Saya akan masuk. 1600 01: 52: 45,362 --> 01: 52: 46,886 Bos. 1601 01: 52: 47,064 --> 01: 52: 49,157 Ini adalah teman-temanku. 1602 01: 52: 49,467 --> 01: 52: 50,900 Saya akan masuk. 1603 01: 53: 01,812 --> 01: 53: 04,406 Di mana semua orang? Dapatkan di sana! 1604 01: 53: 04,582 --> 01: 53: 06,413 Ayo pergi, pindahkan! 1605 01: 53: 06,584 --> 01: 53: 09,348 Sial, bung. Ayo cepat. 1606 01: 53: 14,825 --> 01: 53: 18,192 Mereka menjatuhkan gigi saya. Hitam dan biru. Seluruh keluarga saya diremehkan. 1607 01: 53: 18,362 --> 01: 53: 20,489 Bajingan ini! 1608 01: 53: 28,739 --> 01: 53: 31,606 Whoa. Whoa, bung, mudah. 1609 01: 53: 31,775 --> 01: 53: 33,936 Kenny, gampang. 1610 01: 53: 34,111 --> 01: 53: 36,011 Mari kita tidak kehilangan kepala kita di sini. 1611 01: 53: 36,180 --> 01: 53: 37,704 Aku akan membunuhnya, bos. 1612 01: 53: 37,882 --> 01: 53: 41,215 Kenny, tenang saja, oke? Hanya saya. 1613 01: 53: 41,585 --> 01: 53: 43,849 Dapatkan mereka bajingan keluar dari sini! Ini aktif. 1614 01: 53: 44,455 --> 01: 53: 47,947 Saya bersumpah kepada Yesus Kristus, Aku akan membunuhnya, Franny. 1615 01: 53: 53,697 --> 01: 53: 56,325 Sekitar dua menit, kami membuat semua orang muncul di sini. 1616 01: 53: 56,500 --> 01: 54: 00.231 Anda tidak ingin itu terjadi. Anda tidak ingin aku kehilangan kendali atas adegan ini. 1617 01: 54: 00,404 --> 01: 54: 02,929 Jangan main-main denganku, Franny. 1618 01: 54: 03,107 --> 01: 54: 06,736 Tidak ada drama di sini, Kenny. Tidak ada drama sialan. 1619 01: 54: 07,478 --> 01: 54: 10,413 Anda ingin berbicara dengan saya atau kamu ingin berbicara dengan orang asing? 1620 01: 54: 12,650 --> 01: 54: 13,674 Kenny 1621 01: 54: 14,218 --> 01: 54: 16,049 Buka pintunya. 1622 01: 54: 47,751 --> 01: 54: 50,777 Polisi. Aku ingin semua orang keluar dari bar ini sekarang. 1623 01: 54: 53,924 --> 01: 54: 55,721 Anda juga, Mac. 1624 01: 55: 17,481 --> 01: 55: 20,609 Anda punya sesuatu yang ingin Anda katakan kepada saya tentang apa yang telah kamu lakukan? 1625 01: 55: 22,119 --> 01: 55: 24,451 Anda tidak memberi saya pilihan, Ray. 1626 01: 55: 24,955 --> 01: 55: 28,015 Dorong untuk mendorong, ini aku dan milikku. Ini Megan dan anak-anak. 1627 01: 55: 28,359 --> 01: 55: 30,850 Setelah itu, itu semua berayun untuk dirinya sendiri. 1628 01: 55: 31.095 --> 01: 55: 33,757 Kamu menghancurkan hati kami, Jimmy. 1629 01: 55: 36,500 --> 01: 55: 38,798 Banyak hati yang hancur, Ray. 1630 01: 55: 41.071 --> 01: 55: 42,766 Ada banyak hati yang hancur. 1631 01: 55: 51,181 --> 01: 55: 53,376 Jadi bagaimana menurut Anda ini berakhir? 1632 01: 55: 57,154 --> 01: 55: 58,348 Anda akan membawa saya masuk? 1633 01: 55: 59,690 --> 01: 56: 01,988 Ambil senjatamu dan letakkan di bar. 1634 01: 57: 27,945 --> 01: 57: 29,936 Nyalakan aku, Ray! 1635 01: 57: 30,114 --> 01: 57: 34,517 - Aku sangat lelah. - Sialan kamu. Sialan kamu. 1636 01: 58: 13,223 --> 01: 58: 17,523 Saya akan mengirim kru! Buka! Ayo ayo! 1637 01: 58: 53,997 --> 01: 58: 56,022 Kembali! Semua orang mundur. 1638 01: 58: 59,803 --> 01: 59: 01,498 Anda harus mendorong orang-orang ini kembali. 1639 01: 59: 30,400 --> 01: 59: 32,334 Sinar. Sinar. - Diam, Jimmy. 1640 01: 59: 32,503 --> 01: 59: 34,596 - Pindah. Pindah. - Sinar. 1641 01: 59: 36,340 --> 01: 59: 38,467 Itu dia. Itu yang nigga Egan. Pergi. 1642 01: 59: 38,642 --> 01: 59: 40,303 - Dapatkan di belakang saya. - Ambil borgolnya. 1643 01: 59: 40,477 --> 01: 59: 42,570 - Diam. Dapatkan di belakang saya. - Yo, itu dia! 1644 01: 59: 42,746 --> 01: 59: 46,978 Whoa, whoa, whoa! Disana. polisi petugas. Tetap kembali. Pria ini ditahan. 1645 01: 59: 47,150 --> 01: 59: 49,414 Ambil borgolnya, berikan aku senjataku. - Diam. 1646 01: 59: 49,586 --> 01: 59: 51,554 Kami menginginkan Egan, bukan Anda. Pergilah, kamu tinggal. 1647 01: 59: 51,722 --> 01: 59: 53,417 Sialan kamu! Tetap kembali. 1648 01: 59: 53,590 --> 01: 59: 55,558 - Aku tidak bercanda. - Kamu akan membunuh semua orang? 1649 01: 59: 55,726 --> 01: 59: 57,591 Coba saya. - Mereka akan memisahkan kita. 1650 01: 59: 57,761 --> 02: 00: 01,219 - Ini bukan pertarunganmu. - Nigga itu mati. Berikan saya tongkat itu. 1651 02: 00: 01,398 --> 02: 00: 03,662 Anda berjalan dengan saya sekarang. Ayo pergi. 1652 02: 00: 06,336 --> 02: 00: 07,496 Jimmy! 1653 02: 00: 10,440 --> 02: 00: 11,930 Biarkan dia. Biarkan dia. 1654 02: 00: 12,109 --> 02: 00: 13,542 - Kamu bajingan! - Mundur! 1655 02: 00: 13,710 --> 02: 00: 14,938 Jimmy! - Mundurlah! 1656 02: 00: 15,112 --> 02: 00: 16,511 Jimmy! Mundur! 1657 02: 00: 16,680 --> 02: 00: 18,705 Mundur! Milik Nigga. Tambang nigga ini! 1658 02: 00: 18,882 --> 02: 00: 22,818 Lepaskan aku, kau bajingan! Anda bajingan! 1659 02: 00: 23,320 --> 02: 00: 26,380 Tidak! T Anda melakukannya! Jangan lakukan itu! 1660 02: 00: 27,324 --> 02: 00: 28,814 Katakan padanya aku mencintainya. 1661 02: 00: 28,992 --> 02: 00: 31,961 Jangan lakukan itu! Tidak! Jimmy! 1662 02: 00: 32,129 --> 02: 00: 34,893 Tidak! Tidak! Jangan lakukan itu! 1663 02: 00: 35,065 --> 02: 00: 36,362 T Anda melakukannya! 1664 02: 00: 39,503 --> 02: 00: 40,561 Jimmy. 1665 02: 01: 18,208 --> 02: 01: 21,041 Detektif Tierney. CO Anda adalah saudara saya. 1666 02: 01: 21,211 --> 02: 01: 23.008 Kamu baik-baik saja? - Ya Saya baik-baik saja. 1667 02: 01: 23,180 --> 02: 01: 24,943 - Kamu yakin? - Saya baik-baik saja. 1668 02: 01: 59,116 --> 02: 02: 02,051 Anda pergi mencari dia, saya mendapat brief. - Baik. Kerja bagus, bos. 1669 02: 02: 02,219 --> 02: 02: 03,709 Terima kasih. 1670 02: 02: 04,454 --> 02: 02: 08,823 Hai, kepala. Beberapa orang saya yang ditangguhkan terlibat dalam 30 ... 1671 02: 02: 29,813 --> 02: 02: 31,644 Apa yang terjadi padamu? 1672 02: 02: 32,983 --> 02: 02: 34,416 Apa? 1673 02: 02: 35,886 --> 02: 02: 36,910 Di mana Jimmy? 1674 02: 02: 42,926 --> 02: 02: 43,984 Mari kita pulang.