1 00:00:12,197 --> 00:00:14,998 lihat ini adalah adegan pertama, 2 00:00:15,000 --> 00:00:18,368 mereka Bisa mengerti apa yang mereka lihat 3 00:00:18,370 --> 00:00:19,869 Fokus 4 00:00:24,209 --> 00:00:27,243 Ini bukan pengakuan. 5 00:00:27,245 --> 00:00:31,381 Bukankah ini - katanya dia sudah mati. 6 00:00:31,383 --> 00:00:33,149 Ini kebenaran. 7 00:00:35,486 --> 00:00:37,220 Kita bukan pembunuh. 8 00:00:42,092 --> 00:00:45,128 Kami bukan monster. 9 00:00:54,371 --> 00:00:55,905 Giliran kamu, Chunk. 10 00:00:55,907 --> 00:00:57,106 Apa? 11 00:00:57,108 --> 00:00:58,675 Oke, Yordania. 12 00:00:58,677 --> 00:00:59,742 Ketika aku bilang aku ingin membuat film, 13 00:00:59,744 --> 00:01:01,377 ini bukan apa yang aku maksudkan. 14 00:01:01,379 --> 00:01:04,013 Eh, kau bilang video dan aku benar 15 00:01:04,015 --> 00:01:06,149 tapi yang tidak suka... 16 00:01:09,887 --> 00:01:13,790 Wajah lucu, benar, Chunk? 17 00:01:13,792 --> 00:01:15,291 Hah? 18 00:01:15,293 --> 00:01:18,628 Bagaimana video wajah lucu akan membuat kita... 19 00:01:18,630 --> 00:01:20,530 Lanjutkan. 20 00:01:20,532 --> 00:01:22,565 Girls. 21 00:01:22,567 --> 00:01:24,067 Ini adalah tahun terakhir kami SMA 22 00:01:24,069 --> 00:01:25,234 dan aku tidak ingin mengingatnya 23 00:01:25,236 --> 00:01:27,637 Karena beberapa pecundang girlfriendless. 24 00:01:27,639 --> 00:01:30,773 suka video wajah lucu . 25 00:01:30,775 --> 00:01:31,941 Benar, Chunk? 26 00:01:33,811 --> 00:01:35,078 ? 27 00:01:35,080 --> 00:01:37,547 Maksudku gadis nyata. 28 00:01:37,549 --> 00:01:39,916 Jangan tersinggung, Chunk. 29 00:01:39,918 --> 00:01:42,585 Nah, jika teman wanita adalah tujuan akhir, 30 00:01:42,587 --> 00:01:44,954 maka hanya ada satu video yang harus kita buat, 31 00:01:44,956 --> 00:01:48,658 bingkai demi bingkai remake dari 1979 32 00:01:48,660 --> 00:01:51,294 Star Trek : The Motion Picture 33 00:01:51,296 --> 00:01:53,830 aku, jelas, Kapten Kirk.. 34 00:01:53,832 --> 00:01:56,466 Jordan "Spock", Chunk "Scotty." 35 00:01:56,468 --> 00:01:57,934 Dan aku memiliki semua kostum, jadi maksudku - 36 00:01:57,936 --> 00:01:59,669 Oke, ayahku tidak membeliku 37 00:01:59,671 --> 00:02:03,106 kamera sehingga kamu bisa bermain Spock. 38 00:02:03,108 --> 00:02:05,074 kau Spock, aku Kirk. 39 00:02:05,076 --> 00:02:06,609 Tapi, doa mengatakan, 40 00:02:06,611 --> 00:02:09,379 video apa yang akan kau buat, Yordania? 41 00:02:11,081 --> 00:02:13,249 aku dapat pacar tahun ini. 42 00:02:13,251 --> 00:02:14,817 Periode. 43 00:02:40,779 --> 00:02:42,478 Happy birthday. 44 00:02:42,480 --> 00:02:43,646 Dang. 45 00:02:43,648 --> 00:02:44,781 Dang, apa? 46 00:02:44,783 --> 00:02:46,215 Sesuatu datang. 47 00:02:46,217 --> 00:02:47,617 Dang! 48 00:02:47,619 --> 00:02:48,885 Connor? 49 00:02:48,887 --> 00:02:49,986 Apa yang kau lakukan di sini? 50 00:02:49,988 --> 00:02:51,287 aku mencoba untuk memperbaikinya. 51 00:02:51,289 --> 00:02:52,288 Perbaiki apa? 52 00:02:52,290 --> 00:02:53,656 Itu merek baru, Chunk. 53 00:02:53,658 --> 00:02:55,291 Merek sampah baru, mungkin. 54 00:02:55,293 --> 00:02:57,360 kau seperti.... - Romulan. 55 00:02:57,362 --> 00:02:58,795 aku tidak voc - Oke, 56 00:02:58,797 --> 00:03:00,029 Aku bahkan tidak tahu apa artinya . 57 00:03:00,031 --> 00:03:01,230 aku pikir dia marah. 58 00:03:01,232 --> 00:03:02,732 Oke, yeah. 59 00:03:02,734 --> 00:03:05,034 Aku voc Aku bilang untuk tidak membawa - 60 00:03:05,036 --> 00:03:06,169 Menarik. 61 00:03:06,171 --> 00:03:08,037 aku bilang keahlian, 62 00:03:08,039 --> 00:03:10,673 "Kapten, ada sesuatu yang salah dengan darah ini." 63 00:03:10,675 --> 00:03:12,408 Ya, sepertinya tidak berwarna. 64 00:03:12,410 --> 00:03:15,278 Sial. Persetan! 65 00:03:18,882 --> 00:03:21,250 Kameramu akan diperbaiki, oke? 66 00:03:21,252 --> 00:03:22,418 Selesai videomu. 67 00:03:22,420 --> 00:03:25,054 Hei, kami di sini untuk mu. 68 00:03:25,056 --> 00:03:27,423 Copacetic? 69 00:03:27,425 --> 00:03:29,325 Beritahu aku barangkali aku pernah mengecewakanmu sebelumnya. 70 00:03:31,829 --> 00:03:33,763 Baiklah, kau terburu-buru? 71 00:03:33,765 --> 00:03:35,064 Eve ulangi besok, jadi... 72 00:03:35,066 --> 00:03:36,933 Eve Goodwin? 73 00:03:36,935 --> 00:03:41,704 Kami melakukan semua ini untuk malam Goodwin? 74 00:03:41,706 --> 00:03:43,339 Berikut tanda terima. 75 00:03:43,341 --> 00:03:45,575 Jangan sampai hilang. 76 00:04:09,867 --> 00:04:11,868 kau membayar untuk itu, 77 00:04:11,870 --> 00:04:13,603 bahkan jika itu berarti menjual setiap ons darah dalam 78 00:04:13,605 --> 00:04:15,371 tubuh kamu. 79 00:04:15,373 --> 00:04:16,606 Ini tidak rusak lagi, man. 80 00:04:16,608 --> 00:04:18,374 Dang. 81 00:04:18,376 --> 00:04:21,244 Satu-satunya hal yang rusak adalah hidungku, kacamataku, 82 00:04:21,246 --> 00:04:23,379 dan impianku memecahkan rekor John Meringer ini 83 00:04:23,381 --> 00:04:25,314 dari 12 Star Trek Adventures berturut-turut 84 00:04:25,316 --> 00:04:26,883 Tunggu, tapi aku pikir dokter bilang 85 00:04:26,885 --> 00:04:28,551 kalau hidungmu akan baik saja, 86 00:04:28,553 --> 00:04:30,887 Benar, tapi ibuku membuatku membayar untuk kacamata baru 87 00:04:30,889 --> 00:04:34,724 Dari rekening banku sendiri yang berarti tidak ada uang, 88 00:04:34,726 --> 00:04:38,261 ada konvensi, ada koleksi, tidak ada keadilan. 89 00:04:38,263 --> 00:04:39,762 itu Keluar. 90 00:04:39,764 --> 00:04:41,597 Hanya meyakinkan kita baik, 91 00:04:41,599 --> 00:04:44,634 Dax memukul ini cukup sulit sebelum Connor menangkapnya dengan wajahnya. 92 00:04:44,636 --> 00:04:45,768 Apa? 93 00:04:45,770 --> 00:04:48,004 Dax melakukan ini? 94 00:04:48,006 --> 00:04:49,839 Apa yang dia lakukan di toko elektronik? 95 00:04:49,841 --> 00:04:51,607 Cutting di depan jalan kami . 96 00:04:51,609 --> 00:04:53,409 Mengambil kamera mu, 97 00:04:53,411 --> 00:04:55,278 untuk memenuhi tuntutan rasa humor gilanya . 98 00:04:55,280 --> 00:04:56,779 Jadi Connor mengatakan sesuatu. 99 00:04:56,781 --> 00:04:57,780 Dax mengatakan sesuatu. 100 00:04:57,782 --> 00:04:58,781 Jadi Connor menutup up. 101 00:04:58,783 --> 00:05:00,449 aku sedang pikirkan pilihanku. 102 00:05:00,451 --> 00:05:02,618 Kemudian Dax berteriak "tangkap" 103 00:05:02,620 --> 00:05:03,986 sarung tangan bisbol atau sesuatu. 104 00:05:03,988 --> 00:05:05,588 Ugh! 105 00:05:05,590 --> 00:05:08,024 Kabar baiknya adalah, kamera karya besar sekarang. 106 00:05:08,026 --> 00:05:10,259 Apa dick. Aku akan membayar untuk kacamata mu. 107 00:05:10,261 --> 00:05:11,794 aku hargai itu. 108 00:05:11,796 --> 00:05:14,931 Satu-satunya orang yang harus membayar kebutuhan. 109 00:05:14,933 --> 00:05:16,766 Bagaimana, Bung? 110 00:05:16,768 --> 00:05:18,634 Dia hanya akan mencuri dompet kami lagi seperti yang selalu dilakukannya. 111 00:05:18,636 --> 00:05:21,637 aku mengacu kompensasi emosional. 112 00:05:21,639 --> 00:05:24,006 Sudah saatnya kita benahi beberapa kesalahan,. 113 00:05:24,008 --> 00:05:25,808 Bagaimana, Bung? Dia hanya akan memukuli kita lagi. 114 00:05:25,810 --> 00:05:26,809 Chunk. 115 00:05:26,811 --> 00:05:28,277 Memang benar. 116 00:05:28,279 --> 00:05:29,679 Dia aneh Yesus. 117 00:05:29,681 --> 00:05:31,180 Mereka sadis. 118 00:05:31,182 --> 00:05:32,949 Mereka suka ketika semua orang menderita. 119 00:05:32,951 --> 00:05:36,319 Kemudian kita perlu menunjukkan bagaimana otak kita 120 00:05:36,321 --> 00:05:38,054 yang lebih kuat dari otot nya. 121 00:05:39,557 --> 00:05:42,325 Apakah ini lucu untukmu? 122 00:05:42,327 --> 00:05:43,793 Apa ini? 123 00:05:43,795 --> 00:05:46,028 The Wild-Wild West? 124 00:05:46,030 --> 00:05:48,331 Maksudku, apakah kita terlihat seperti warga? 125 00:05:48,333 --> 00:05:50,666 Kita bahkan tidak bisa menakut-nakuti diri kita sendiri. 126 00:05:50,668 --> 00:05:52,969 Oke, mungkin Chunk bisa. 127 00:05:54,338 --> 00:05:55,805 Biarkan saja, oke? 128 00:05:55,807 --> 00:05:57,540 Dia adalah satu kelakuan buruk. 129 00:05:57,542 --> 00:05:59,342 Mata ganti mata hanya membuat semua orang buta. 130 00:05:59,344 --> 00:06:03,412 Yang benar adalah salah satu Pepatah kelakuan buruk merusak laras 131 00:06:03,414 --> 00:06:05,681 kau dan aku tahu bahwa 132 00:06:05,683 --> 00:06:07,984 tong yang telah membusuk selama bertahun-tahun. 133 00:06:07,986 --> 00:06:10,086 Ini sudah matang untuk beberapa perubahan. 134 00:06:10,088 --> 00:06:12,555 Oke, ada anak-anak kelaparan di Afrika , 135 00:06:12,557 --> 00:06:15,191 sekarat malaria, genosida, 136 00:06:15,193 --> 00:06:17,326 Maksudku, Tuhan tahu apa - 137 00:06:17,328 --> 00:06:18,995 apa yang aku lakukan berdebat Mr Drugged 138 00:06:18,997 --> 00:06:20,930 Frank Kastil di sini? 139 00:06:20,932 --> 00:06:23,933 Selain itu, kami punya video Hawa untuk menyelesaikan. 140 00:06:23,935 --> 00:06:25,334 Miopia juga terjadi pada orang 141 00:06:25,336 --> 00:06:26,936 yang berpikir mereka telah jatuh cinta. 142 00:06:26,938 --> 00:06:28,204 Hah? 143 00:06:28,206 --> 00:06:29,605 Itulah Ibu. 144 00:06:29,607 --> 00:06:31,741 Besok di taman, 02:00 145 00:06:31,743 --> 00:06:33,442 Kami akan mengklarifikasi misi lebih lanjut. 146 00:06:33,444 --> 00:06:35,244 Misi apa? 147 00:06:36,747 --> 00:06:38,080 Bunuh Dax Gaiman. 148 00:06:38,082 --> 00:06:40,049 Ibu Datang,. 149 00:06:40,051 --> 00:06:41,517 Secara metaforis, tentu saja. 150 00:06:41,519 --> 00:06:44,020 Tunggu, tunggu, tunggu. Bagaimana tentang video Hawa? 151 00:06:44,022 --> 00:06:45,855 Sebagai teman terbaikmu, aku sarankan kau lanjutkan. 152 00:06:45,857 --> 00:06:47,390 Bagaimana aku bisa tanpa bantuan kamu? 153 00:06:47,392 --> 00:06:48,858 hidup dan sejahtera - 154 00:06:48,860 --> 00:06:50,393 Connor, serius, kau janjikan. 155 00:06:50,395 --> 00:06:53,029 aku tidak dapat menjalankan ini dan Film itu sendiri. 156 00:06:53,031 --> 00:06:54,730 Ini lumpuh! 157 00:06:54,732 --> 00:06:57,533 sialan Benar-benar lumpuh. 158 00:06:57,535 --> 00:06:59,902 Ya, jadi kita melihat Dax, dia - 159 00:06:59,904 --> 00:07:01,037 Mematikan. 160 00:07:03,140 --> 00:07:05,174 Oke, tapi kita melihat - Matikan! 161 00:07:08,412 --> 00:07:09,612 Seperti kau mungkin telah menyimpulkan , 162 00:07:09,614 --> 00:07:11,113 aku berada di negara riang 163 00:07:11,115 --> 00:07:12,782 ketika aku menulis ini tadi malam 164 00:07:12,784 --> 00:07:15,918 tapi mudah-mudahan, kau punya inti dari emailku yang, 165 00:07:15,920 --> 00:07:19,555 aku berharap untuk mencapai misi berikut. 166 00:07:20,557 --> 00:07:23,392 Dan segera setelah itu, 167 00:07:23,394 --> 00:07:25,928 sehingga setiap orang, maksudku semua orang melihat 168 00:07:25,930 --> 00:07:28,998 bahwa kita berani pergi di mana tidak ada orang yang berani, 169 00:07:29,000 --> 00:07:31,067 Dax Gaiman. 170 00:07:31,069 --> 00:07:33,703 dengan pandangan jumlah kami diantisipasi, akan... 171 00:07:34,571 --> 00:07:36,505 Jadi singkatnya, 172 00:07:36,507 --> 00:07:39,442 kita berikutnya Star Trek konvensi akan benar-benar dibantu. 173 00:07:39,444 --> 00:07:41,077 Terima kasih, Dax. 174 00:07:41,079 --> 00:07:42,144 mencari Apa? 175 00:07:42,146 --> 00:07:44,280 Apa terlihat? 176 00:07:44,282 --> 00:07:46,315 Ini adalah bagaimana aku melihat, kesepakatan. 177 00:07:46,317 --> 00:07:47,683 Dia marah karena kita tidak membantunya 178 00:07:47,685 --> 00:07:49,185 menyelesaikan videonya. aku menawarkan untuk membantu, tetapi - 179 00:07:49,187 --> 00:07:51,687 Oke, kau yang membuatnya belum selesai, 180 00:07:51,689 --> 00:07:53,456 dan itu hanya bagian dari alasannya. 181 00:07:53,458 --> 00:07:55,958 Berdoa beritahu yang lain. 182 00:07:55,960 --> 00:07:58,694 kau telah kehilangan sinting. 183 00:07:58,696 --> 00:08:00,296 Maksudku, apa yang terjadi ke semua Star Trek 184 00:08:00,298 --> 00:08:01,964 omong kosong kau selalu mengoceh tentang ? 185 00:08:01,966 --> 00:08:04,967 Logika dan non kekerasan untuk memecahkan masalah kehidupan. 186 00:08:04,969 --> 00:08:06,202 Sound familiar? 187 00:08:06,204 --> 00:08:08,471 Ini logis dan non kekerasan. 188 00:08:08,473 --> 00:08:11,207 Tapi jika kau menyimpulkan semacam kemunafikan, 189 00:08:11,209 --> 00:08:14,176 Perlu aku ingatkan, 3rd grade, Nona Miller, Dax dan aku, 190 00:08:14,178 --> 00:08:15,711 20 menit. 191 00:08:15,713 --> 00:08:18,681 Kelas 5, satu jam diskusi . 192 00:08:18,683 --> 00:08:20,850 Kelas 8th, orang tua Dax, ibuku, 193 00:08:20,852 --> 00:08:24,186 dua jam intervensi semua yang membawa kita ke sini. 194 00:08:24,188 --> 00:08:29,658 Sekarang Dax dan kita dan semua orang 195 00:08:29,660 --> 00:08:31,494 yang memompa darah, 196 00:08:31,496 --> 00:08:33,229 semangat prajurit kecil. 197 00:08:33,231 --> 00:08:35,131 Dalam keadaan khusus seperti ini, 198 00:08:35,133 --> 00:08:38,234 salah satu kebutuhan untuk menyalurkannya selama itu. 199 00:08:38,236 --> 00:08:40,503 Yeah, kau memiliki lebih dari sedikit. 200 00:08:40,505 --> 00:08:42,238 Um, guys? 201 00:08:42,240 --> 00:08:44,740 kau bercinta licik! 202 00:08:44,742 --> 00:08:46,876 Dan aku istirahat kasusku. 203 00:08:46,878 --> 00:08:48,844 Touche, hombre. 204 00:08:48,846 --> 00:08:50,646 kau membuat lucu. 205 00:08:50,648 --> 00:08:52,581 sialan 'jalan, brengsek! 206 00:08:52,583 --> 00:08:54,984 Dia merujuk kepadaku, Chunk. 207 00:08:54,986 --> 00:08:57,653 Waktu kita pergi. 208 00:08:57,655 --> 00:08:59,255 Datang? 209 00:08:59,257 --> 00:09:01,090 Aku tidak berencana sesuatu yang licik. 210 00:09:01,092 --> 00:09:02,091 Terserah. 211 00:09:02,093 --> 00:09:03,659 Yo! keMana kau akan pergi? 212 00:09:03,661 --> 00:09:05,261 Pasifisme, Connor. 213 00:09:05,263 --> 00:09:08,164 Pelajari itu, hidup itu, menyukainya. 214 00:09:13,103 --> 00:09:16,038 Rekaman ini? 215 00:09:16,040 --> 00:09:17,773 Kataku ini rekaman kotoran? 216 00:09:17,775 --> 00:09:19,341 Maksudmu kau bertanya. Ah. 217 00:09:19,343 --> 00:09:20,543 Kau tahu apa yang aku maksud, sok pintar. 218 00:09:20,545 --> 00:09:22,278 Ini adalah! Ini adalah! aku pikir itu. Ya. 219 00:09:22,280 --> 00:09:24,046 Oh, kau salah satu negro terbelakang. Kau tahu itu? 220 00:09:24,048 --> 00:09:25,781 Apakah kau melihat berapa banyak tombol berada pada omong kosong itu? 221 00:09:25,783 --> 00:09:27,183 Banyak. Biarkan dia pergi. 222 00:09:27,185 --> 00:09:28,551 Dia tidak ada hubungannya dengan hal ini. 223 00:09:28,553 --> 00:09:30,352 Dan harus jelas, 224 00:09:30,354 --> 00:09:31,787 meskipun aku tidak dilengkapi dengan kebiasaan aku dibuat 225 00:09:31,789 --> 00:09:33,255 tag anjing sekarang, 226 00:09:33,257 --> 00:09:34,890 tangan ku mematikan senjata sendiri. 227 00:09:34,892 --> 00:09:36,692 Karena aku master dari Armenia kuno 228 00:09:36,694 --> 00:09:38,394 sikap karate Du Du Kan. 229 00:09:39,397 --> 00:09:41,397 Dan harus jelas, lagi. 230 00:09:41,399 --> 00:09:43,899 pertahanan Diri jika aku membunuh kalian berdua. 231 00:09:43,901 --> 00:09:45,534 Kenapa kau selalu sial ' denganku, cengeng? 232 00:09:45,536 --> 00:09:46,902 Ini sebaliknya, Nimrod. 233 00:09:46,904 --> 00:09:49,071 Oh, kau melihat apa yang aku maksud? 234 00:09:49,073 --> 00:09:50,906 Apa apaan aku pernah lakukan untuk mu, ya? 235 00:09:50,908 --> 00:09:52,708 Apakah kau menderita amnesia akut ? 236 00:09:52,710 --> 00:09:55,711 Hidungku, kacamataku, hampir senilai satu dekade emosional 237 00:09:55,713 --> 00:09:56,812 dan siksaan fisik . 238 00:09:56,814 --> 00:09:58,080 Menjauh! 239 00:09:58,082 --> 00:09:59,448 Oh, aku pikir aku perlu mengajarkan anak ini 240 00:09:59,450 --> 00:10:01,083 tentang memaafkan dan melupakan. 241 00:10:01,085 --> 00:10:03,085 Seseorang untuk. Menjauh! 242 00:10:03,087 --> 00:10:05,321 aku tidak bertanggung jawab atas manuver seranganku. 243 00:10:05,323 --> 00:10:06,555 Ow! 244 00:10:06,557 --> 00:10:07,590 Ow! 245 00:10:07,592 --> 00:10:09,091 Minta maaf. Ow, untuk apa? 246 00:10:09,093 --> 00:10:10,492 Untuk apa? 247 00:10:10,494 --> 00:10:11,927 Mari kita turun sialan '. 248 00:10:11,929 --> 00:10:13,596 Pertama, bodoh sialan rencanamu' 249 00:10:13,598 --> 00:10:16,065 untuk mencoba membuat kau, memalukan. 250 00:10:16,067 --> 00:10:17,833 Dan kedua, untuk ayahmu 251 00:10:17,835 --> 00:10:19,935 slutty sialan 'adik nya 252 00:10:19,937 --> 00:10:21,937 dan untuk itu jalang tidak mendapatkan aborsi. 253 00:10:21,939 --> 00:10:23,973 ketiga dan yang paling penting, 254 00:10:23,975 --> 00:10:29,345 , terinfeksi STD sialan vagina mu ' 255 00:10:29,347 --> 00:10:31,480 membuat semua kehidupan kami begitu sial' sengsara. 256 00:10:31,482 --> 00:10:33,115 Jadi silakan, pelacur kecil. 257 00:10:33,117 --> 00:10:34,483 semua mata dan telinga. 258 00:10:34,485 --> 00:10:36,452 Lakukan, Connor, hanya minta maaf. 259 00:10:36,454 --> 00:10:38,754 aku tidak bodoh, aku bertemu di kamp Alkitab. 260 00:10:38,756 --> 00:10:40,122 Oh, jika kau tidak, 261 00:10:40,124 --> 00:10:41,523 kemudian bagaimana kau jelaskan? 262 00:10:41,525 --> 00:10:43,592 Satu-satunya perbedaan antara aku dan kau, Dax, 263 00:10:43,594 --> 00:10:45,628 adalah tidak ada pesta cebol babun 264 00:10:45,630 --> 00:10:47,696 terlibat dalam konsepsiku. 265 00:10:47,698 --> 00:10:49,498 aku rasa aku perlu untuk mengajarinya pelajaran wajahnya juga. 266 00:10:51,869 --> 00:10:53,102 Ah, membantu. 267 00:10:53,104 --> 00:10:54,470 Jordan, bantuan! 268 00:10:54,472 --> 00:10:57,606 Cerdas, sok pintar. 269 00:10:57,608 --> 00:10:59,742 Chill, kau berikutnya. 270 00:11:03,713 --> 00:11:05,281 D? 271 00:11:05,283 --> 00:11:07,116 Yo, D, man. 272 00:11:07,118 --> 00:11:09,885 D! D, mari kita pergi. 273 00:11:09,887 --> 00:11:12,521 Ayo, mari kita pergi, man. 274 00:11:13,790 --> 00:11:16,659 Oh, oh, tidak. 275 00:11:18,161 --> 00:11:21,297 Kamu akan menyalahkan orang kulit hitam. 276 00:11:21,299 --> 00:11:24,500 Oh! Sial. 277 00:11:24,502 --> 00:11:26,035 Pikir dia jera? 278 00:11:26,037 --> 00:11:29,638 Man, demi dirinya, aku harap begitu. 279 00:11:37,714 --> 00:11:39,315 Nah, silakan. 280 00:11:39,317 --> 00:11:41,317 Lihat, mereka terhapus semuanya. 281 00:11:41,319 --> 00:11:42,885 Hal ini pada. 282 00:11:42,887 --> 00:11:45,554 Aku harus minta maaf dan membeli Dax Gaiman fucking 283 00:11:45,556 --> 00:11:46,722 hadiah kartu Chili hanya untuk mendapatkan ini kembali . 284 00:11:46,724 --> 00:11:47,823 catat Ini. 285 00:11:47,825 --> 00:11:50,225 Jadi, mengapa aku upload video? 286 00:11:50,227 --> 00:11:51,694 Mengapa kamu? 287 00:11:51,696 --> 00:11:53,062 Tidak seperti kau hanya berdiri di sana dan memungkinkan mereka 288 00:11:53,064 --> 00:11:54,830 melakukannya padaku di tempat pertama. 289 00:11:54,832 --> 00:11:56,765 Aku terpojok. 290 00:11:56,767 --> 00:12:00,402 Maksudku, mereka premanisme dan kau bisa meminta maaf. 291 00:12:00,404 --> 00:12:03,172 hal Bodoh telah keluar dari mulutmu. 292 00:12:03,174 --> 00:12:05,174 Ow! Apa - 293 00:12:05,176 --> 00:12:07,076 ini tidak seperti kau membantuku ketika aku membutuhkannya. 294 00:12:07,078 --> 00:12:09,578 Jadi karena dendam belaka, kau kembali menusuk kami? 295 00:12:09,580 --> 00:12:10,579 Apa? 296 00:12:10,581 --> 00:12:12,047 tidak 297 00:12:12,049 --> 00:12:13,949 Lalu bagaimana Dax tahu tentang misi, ya? 298 00:12:13,951 --> 00:12:16,218 Dia tahu begitu banyak ia menyalin kata demi kata. 299 00:12:16,220 --> 00:12:17,453 - aku tidak tahu. 300 00:12:17,455 --> 00:12:19,121 Aku tidak bilang apa-apa . 301 00:12:19,123 --> 00:12:20,856 Aku benci dia - Tapi kau memberitahu Eve Goodwin. 302 00:12:23,093 --> 00:12:25,461 Mungkin tergelincir. 303 00:12:25,463 --> 00:12:26,962 Tapi apa hubungannya dengan sesuatu? 304 00:12:26,964 --> 00:12:28,964 Karena kelemahan mu dan kebodohan, 305 00:12:28,966 --> 00:12:31,600 aku sekarang terkenal di internet. 306 00:12:31,602 --> 00:12:32,968 Ow, sial! Ini bukan salahku! 307 00:12:32,970 --> 00:12:34,103 Ow! 308 00:12:38,241 --> 00:12:40,075 Dax, aku harus mengatakan, terima kasih. 309 00:12:40,077 --> 00:12:41,377 Terima kasih banyak. 310 00:12:41,379 --> 00:12:43,112 aku memang kapok. 311 00:12:43,114 --> 00:12:45,614 Pelajaran? 312 00:12:45,616 --> 00:12:47,483 Jangan khawatir, , 313 00:12:47,485 --> 00:12:50,085 bahasamu hampir tidak dipahami. 314 00:12:54,891 --> 00:12:56,892 "Bersihkan dengan jahat dari tengah-tengahmu. 315 00:12:56,894 --> 00:12:58,761 Sisa dari orang akan mendengar tentang ini 316 00:12:58,763 --> 00:13:00,462 dan takut 317 00:13:00,464 --> 00:13:03,098 dan tidak akan pernah lagi hal jahat dilakukan antara kamu. 318 00:13:03,100 --> 00:13:06,902 Tunjukan belas kasihan, kehidupan bagi kehidupan, mata ganti mata, 319 00:13:06,904 --> 00:13:09,004 gigi ganti gigi " 320 00:13:09,006 --> 00:13:13,275 Jadi, Dax, takut, sangat takut 321 00:13:13,277 --> 00:13:15,744 karena seperti kata Kapten Kirk di < i> Kembalinya Archons, 322 00:13:15,746 --> 00:13:17,413 kejahatanmu 323 00:13:17,415 --> 00:13:19,782 jahat harus dihancurkan 324 00:13:19,784 --> 00:13:21,884 Benar, Yordania 325 00:13:30,760 --> 00:13:32,428 Fokus 326 00:13:32,430 --> 00:13:34,797 Oke musik. 327 00:13:34,799 --> 00:13:36,432 Pastikan itu adalah jalur yang tepat 328 00:13:36,434 --> 00:13:39,535 Dax perlu memahami maksud bisnis kita 329 00:13:49,379 --> 00:13:51,046 dengar itu, Dax 330 00:13:51,048 --> 00:13:53,449 kau akan segera menemukan 331 00:13:53,451 --> 00:13:54,950 Tidak, ini matematika atau bahasa Inggris 332 00:13:54,952 --> 00:13:58,821 tapi sesuatu yang bahkan melebihi ini 333 00:13:58,823 --> 00:14:04,159 dan kamu 334 00:14:04,161 --> 00:14:06,395 Jadi biarkan aku memulai pelajaran pertama, 335 00:14:06,397 --> 00:14:10,699 Penipuan dalam sekolah pukulan keras. 336 00:14:10,701 --> 00:14:12,701 Fokus, kita berarti bisnis. 337 00:14:12,703 --> 00:14:14,236 Ini agak sulit ketika aku tidak bisa bernapas. 338 00:14:14,238 --> 00:14:15,471 aku minta maaf. 339 00:14:15,473 --> 00:14:16,972 Ini harus menyusut di cuci. 340 00:14:16,974 --> 00:14:18,841 Ya, begitu juga bola ku dalam hal ini. 341 00:14:18,843 --> 00:14:21,710 Kalian dengar itu? 342 00:14:21,712 --> 00:14:26,582 2.200 SAT, 130 ini yang terbaik yang dapat kau lakukan? 343 00:14:26,584 --> 00:14:27,850 Benarkah? 344 00:14:27,852 --> 00:14:29,718 besar Seperti Gene Roddenberry , 345 00:14:29,720 --> 00:14:31,053 aku memahami pemirsa 346 00:14:31,055 --> 00:14:32,321 dan dia saat di kelas 5 347 00:14:32,323 --> 00:14:34,356 tingkat kosakata, jika tidak lebih rendah. 348 00:14:34,358 --> 00:14:36,191 Ditambah dari sumberku, 349 00:14:36,193 --> 00:14:37,693 aku dengar dia pasti takut badut. 350 00:14:37,695 --> 00:14:39,728 Tidak, tidak, aku berbicara tentang semua ini. 351 00:14:39,730 --> 00:14:42,998 Keseluruhan ini balik tampilan layar, maksudku mengapa? 352 00:14:43,000 --> 00:14:46,735 Apakah kita membuat edisi khusus DVD juga? 353 00:14:46,737 --> 00:14:49,605 Praktek dan kesabaran dan kau akan melihat, 354 00:14:49,607 --> 00:14:52,107 Ini untuk tahap paling penting dari prank, 355 00:14:52,109 --> 00:14:53,842 eksekusi. 356 00:14:53,844 --> 00:14:57,713 Perubahan kekuasaan antara korban kita dan diri kita sendiri. 357 00:14:57,715 --> 00:14:59,515 Hah? 358 00:14:59,517 --> 00:15:02,251 Ini untuk Dax untuk mewujudkan ia telah dipermalukan 359 00:15:02,253 --> 00:15:04,386 oleh beberapa gangster yang serius. 360 00:15:04,388 --> 00:15:05,521 Siapa? 361 00:15:05,523 --> 00:15:06,755 Us. 362 00:15:06,757 --> 00:15:08,023 Kami? 363 00:15:08,025 --> 00:15:09,625 Serius? 364 00:15:09,627 --> 00:15:11,360 Kami serius dari komplotan kita. 365 00:15:11,362 --> 00:15:14,530 Cukup, sikap bertele-tele mu mulai menggangguku. 366 00:15:14,532 --> 00:15:17,499 Chunk. 367 00:15:21,638 --> 00:15:25,541 Sekarang kita semua tahu kau mengklaim ini sebagai milikmu. 368 00:15:25,543 --> 00:15:26,742 Tapi mengapa? 369 00:15:26,744 --> 00:15:28,277 Mengapa, mengapa, mengapa? 370 00:15:28,279 --> 00:15:29,878 Mengapa kau mengklaim ini? 371 00:15:29,880 --> 00:15:31,647 kau diperbolehkan keluar masuk akhir pekan dan malam 372 00:15:31,649 --> 00:15:33,115 ketika tidak ada orang lain bisa. 373 00:15:33,117 --> 00:15:35,250 kau mengatakan, "kau keren dengan pelatih," 374 00:15:35,252 --> 00:15:36,652 namun sumberku mengatakan kepadaku, 375 00:15:36,654 --> 00:15:38,420 sisi bisnis katering 376 00:15:38,422 --> 00:15:40,622 Mendapat diskon hangat dari toko daging pamanmu 377 00:15:40,624 --> 00:15:44,393 yang membuat aku berpikir sesuatu penipuan yang terjadi di sini. 378 00:15:44,395 --> 00:15:45,928 Jalankan lagi, man. 379 00:15:45,930 --> 00:15:48,997 Tapi, Dax, temanku, 380 00:15:48,999 --> 00:15:52,067 Jumpa besok malam, ketika kau akan belajar cara yang keras. 381 00:15:53,069 --> 00:15:56,271 Itu isyaratmu. 382 00:15:56,273 --> 00:15:58,307 Jordan? 383 00:15:58,309 --> 00:16:00,275 Idiot. 384 00:16:00,277 --> 00:16:04,179 Dan dalam kebingunganmu, kau berjalan di sini. 385 00:16:04,181 --> 00:16:06,582 Dan kejutan, kejutan. 386 00:16:06,584 --> 00:16:11,286 Sebuah cahaya dan suara pertunjukan, kau memang akan takut 387 00:16:11,288 --> 00:16:13,322 tapi tetap membuka mata dan telinga 388 00:16:13,324 --> 00:16:16,291 untuk itu niat kami untuk membawa mu ke air mata. 389 00:16:17,694 --> 00:16:20,195 drMana itu berasal? 390 00:16:20,197 --> 00:16:22,164 Jangan bilang itu dimuat. 391 00:16:22,166 --> 00:16:23,599 Toko gadai bibi Chunk . 392 00:16:23,601 --> 00:16:26,668 Dan ya, itu dimuat bukan dengan peluru, 393 00:16:26,670 --> 00:16:28,704 tetapi dengan psikologis intimidasi. 394 00:16:28,706 --> 00:16:30,472 Terima kasih, Chunk. 395 00:16:30,474 --> 00:16:33,709 Oke, aku minta cuti. 396 00:16:33,711 --> 00:16:36,111 aku tidak kebodohan untuk melanjutkan. 397 00:16:36,113 --> 00:16:39,114 Maksudmu kebodohanmu yang membuatmu tidak melihat 398 00:16:39,116 --> 00:16:40,849 prank ini bukti bodoh. 399 00:16:40,851 --> 00:16:42,551 bukti? 400 00:16:42,553 --> 00:16:43,819 Bagaimana dengan kamera? 401 00:16:43,821 --> 00:16:46,355 Eh, duh. 402 00:16:46,357 --> 00:16:48,490 tidak 403 00:16:48,492 --> 00:16:49,992 Duh. 404 00:16:49,994 --> 00:16:52,194 Dan penyiram? 405 00:16:52,196 --> 00:16:56,365 Duh, dan alarm terbakar setelah M-80? 406 00:16:56,367 --> 00:16:57,733 Duh. 407 00:16:57,735 --> 00:16:59,067 bukti? 408 00:16:59,069 --> 00:17:01,236 Hanya membuktikan yang bodoh di sini. 409 00:17:01,238 --> 00:17:03,505 Duh. 410 00:17:03,507 --> 00:17:07,209 Hei, musim panas sekolah sudah berakhir. 411 00:17:07,211 --> 00:17:09,578 Ambil pesta kostum kamu ke tempat lain. 412 00:17:09,580 --> 00:17:11,680 Aku bilang kalian aku mendengar sesuatu. 413 00:17:21,992 --> 00:17:28,797 Oke, um, jadi musik dimulai dan... 414 00:17:32,769 --> 00:17:34,536 Sial! 415 00:17:34,538 --> 00:17:36,271 Fuck, tidak, 416 00:17:36,273 --> 00:17:41,043 sialan seharusnya ada balon 'dan confetti. 417 00:17:41,045 --> 00:17:43,378 Maaf, Eve. 418 00:17:47,283 --> 00:17:49,751 Apakah dengan kostum konyol? 419 00:17:49,753 --> 00:17:53,288 Benny dan Joon, aku pikir kau bilang kau mencintaiku Johnny 420 00:17:53,290 --> 00:17:56,792 Di Benny dan Joon 421 00:17:56,794 --> 00:17:59,127 Johnny keren dan Benny lucu 422 00:17:59,129 --> 00:18:00,796 tapi siapa Benny dan Joon 423 00:18:00,798 --> 00:18:02,197 kelompok A? 424 00:18:02,199 --> 00:18:03,799 Ini adalah ide Connor 425 00:18:03,801 --> 00:18:06,201 Dia yang punya ide. Wajah Sial ini? 426 00:18:06,203 --> 00:18:09,571 Oh, kau telah, um, kau telah melihat video? 427 00:18:09,573 --> 00:18:11,073 Semua orang melihat video itu. 428 00:18:11,075 --> 00:18:12,574 Dia benar-benar layak mendapatkannya sekalipun. 429 00:18:12,576 --> 00:18:14,710 Berharap dia akhirnya jera. 430 00:18:14,712 --> 00:18:16,211 Ya, benar. 431 00:18:16,213 --> 00:18:19,081 Apakah kau tahu dia hampir menghancurkan hidupku semester lalu? 432 00:18:19,083 --> 00:18:20,949 Dia mempublikasikan cerita dibintangi aku 433 00:18:20,951 --> 00:18:23,318 dan Macbeth dari halaman depan 434 00:18:23,320 --> 00:18:25,454 ke halaman belakang dari koran sekolah. 435 00:18:25,456 --> 00:18:26,722 Sebenarnya, dia hanya posting bahwa - 436 00:18:26,724 --> 00:18:29,958 Ibuku Lady Macbeth di off Broadway. 437 00:18:29,960 --> 00:18:32,594 Teman-temanku akan menempatkan aku dari halaman depan kaos . 438 00:18:32,596 --> 00:18:36,098 Mereka semua melihatku dan aku benar-benar dipermalukan. 439 00:18:36,100 --> 00:18:39,167 aku minta maaf. 440 00:18:39,169 --> 00:18:42,170 Mengapa kau menghabiskan begitu banyak waktu dengan pecundang? 441 00:18:42,172 --> 00:18:43,672 Aku tidak tahu. 442 00:18:43,674 --> 00:18:44,973 Kebodohan? 443 00:18:44,975 --> 00:18:47,342 kau harus mencari teman baru. 444 00:18:47,344 --> 00:18:49,945 Seperti teman-teman keren. 445 00:18:49,947 --> 00:18:51,480 Seperti teman-temanku. 446 00:18:51,482 --> 00:18:53,248 Oh, oke. 447 00:18:53,250 --> 00:18:55,083 Oke. 448 00:18:55,085 --> 00:18:57,486 Jadi kau memiliki sesuatu untukku, Sayang? 449 00:18:57,488 --> 00:19:00,489 Oh, eh, yeah, aku hampir lupa. 450 00:19:03,025 --> 00:19:04,359 Happy birthday. 451 00:19:04,361 --> 00:19:05,827 Oh, Tuhan, kau tidak harus melakukan ini - 452 00:19:05,829 --> 00:19:07,195 aku minta maaf itu terlambat. 453 00:19:07,197 --> 00:19:09,631 Apa itu kartu hadiah? 454 00:19:09,633 --> 00:19:10,766 Oh. 455 00:19:10,768 --> 00:19:12,000 kau suka? 456 00:19:12,002 --> 00:19:14,469 Oh, itu bukan kartu hadiah. 457 00:19:14,471 --> 00:19:15,637 Nah, memakainya. 458 00:19:15,639 --> 00:19:16,772 aku Tidak cool. 459 00:19:16,774 --> 00:19:19,207 Sini, 460 00:19:19,209 --> 00:19:21,510 itu barang antik. 461 00:19:21,512 --> 00:19:25,147 aku pikir ini sudah ada di keluargaku selama tiga generasi 462 00:19:25,149 --> 00:19:27,783 ini bahkan mendapat berlian di atasnya. 463 00:19:27,785 --> 00:19:29,885 Berlian? 464 00:19:29,887 --> 00:19:32,421 aku suka ini, terima kasih. 465 00:19:35,859 --> 00:19:37,192 Oh, Tuhan, apa sih? 466 00:19:37,194 --> 00:19:38,293 Ini hanya Connor. 467 00:19:38,295 --> 00:19:39,895 Apa yang kau inginkan? Oke. 468 00:19:39,897 --> 00:19:42,164 Um, aku akan segera kembali. 469 00:19:43,233 --> 00:19:44,900 Tahan kuda mu 470 00:19:44,902 --> 00:19:46,535 Inilah sebabnya mengapa kau telah menghindariku 471 00:19:46,537 --> 00:19:48,036 Apa yang dia tahu Apa yang kau katakan padanya 472 00:19:48,038 --> 00:19:49,538 Apa dia memberitahumu 473 00:19:49,540 --> 00:19:51,506 Happy birthday? aku harus mulai bekerja. 474 00:19:51,508 --> 00:19:53,375 Berhenti bertingkah bersalah, kau berkomplot jalang! 475 00:19:53,377 --> 00:19:54,910 Oh, Tuhan, apa yang salah dengan dia? 476 00:19:54,912 --> 00:19:56,878 Jangan kau berani menilai ku, vagina. Jordan. 477 00:19:56,880 --> 00:19:58,413 Ambil kembali itu. kau mengambil kembali. 478 00:19:58,415 --> 00:19:59,681 Ambil apa lagi? 479 00:19:59,683 --> 00:20:01,316 Aku bersumpah pada kehormatan kode Klingon, 480 00:20:01,318 --> 00:20:03,418 Jika kau memberitahu Dax rencana kami - Menjauh! 481 00:20:03,420 --> 00:20:07,155 Ow, kau jalang! 482 00:20:07,157 --> 00:20:08,824 Apakah kau baik-baik saja? Tidak! 483 00:20:10,526 --> 00:20:12,160 Aku bersumpah, aku tidak pernah memukul seorang gadis sebelumnya, 484 00:20:12,162 --> 00:20:13,895 apalagi karakter dongeng, 485 00:20:13,897 --> 00:20:15,697 tetapi jika hidung ku rusak lagi... 486 00:20:17,834 --> 00:20:21,203 Katakan padanya, Yordania. 487 00:20:21,205 --> 00:20:22,571 Katakan apa? 488 00:20:22,573 --> 00:20:24,706 Yah. 489 00:20:24,708 --> 00:20:28,043 jauhi, Connor. 490 00:20:28,045 --> 00:20:30,011 Dari kami berdua. 491 00:20:30,013 --> 00:20:31,079 kau yang padat? 492 00:20:31,081 --> 00:20:32,614 Dia menggeliat bersama Dax, 493 00:20:32,616 --> 00:20:33,949 kita melihat dia di toko elektronik berpegangan tangan. 494 00:20:33,951 --> 00:20:35,417 Kami adalah teman, brengsek. 495 00:20:35,419 --> 00:20:36,551 Seperti yang setiap bisnismu, 496 00:20:36,553 --> 00:20:37,853 kau usil . 497 00:20:37,855 --> 00:20:39,120 katakan sebelumnya Kita akan memiliki, kita hanya 498 00:20:39,122 --> 00:20:40,956 tidak berpikir kau akan menanganinya. 499 00:20:40,958 --> 00:20:42,858 Yah? 500 00:20:42,860 --> 00:20:45,560 Yah, aku tidak bisa menendang dia keluar sekarang. 501 00:20:45,562 --> 00:20:47,462 Bagaimana jika hidungnya rusak lagi? 502 00:20:47,464 --> 00:20:48,730 kemudian Nikmati ciuman dan make up, 503 00:20:48,732 --> 00:20:49,865 , menunggu Hawa. 504 00:20:54,604 --> 00:20:56,304 Alangkah bodohnya. 505 00:20:56,306 --> 00:20:57,606 Eve! 506 00:21:00,877 --> 00:21:02,210 Connor? 507 00:21:13,890 --> 00:21:15,991 Jordan? 508 00:21:15,993 --> 00:21:17,626 Jordan? 509 00:21:17,628 --> 00:21:19,895 aku meminta maaf langsung ke kamera. 510 00:21:19,897 --> 00:21:21,963 kau menonton? 511 00:21:21,965 --> 00:21:23,098 aku hanya melakukan ini untuk kamu. 512 00:21:25,268 --> 00:21:28,470 Eve, aku bereaksi berlebihan. 513 00:21:28,472 --> 00:21:29,638 Aku seharusnya tidak menelepon kamu. 514 00:21:29,640 --> 00:21:31,306 kau tidak. 515 00:21:31,308 --> 00:21:34,142 kau hanya menggunakan temanku untuk uangnya. 516 00:21:34,144 --> 00:21:40,782 Jadi untuku miskin pilihan kata-kata, aku minta maaf. 517 00:21:42,652 --> 00:21:45,353 Apa yang harus aku memanggilmu pelacur. 518 00:21:45,355 --> 00:21:48,423 Ada, dilakukan. Copacetic? 519 00:21:52,261 --> 00:21:54,029 Kau ingat Barnes? 520 00:21:54,031 --> 00:21:56,665 Bocah obesitas di kelas dua digunakan untuk jongkok di wajahmu 521 00:21:56,667 --> 00:22:02,537 dan kentut sampai kau menyerah uang makan siang kamu? 522 00:22:02,539 --> 00:22:06,274 apa Itu terjadi ? Tiga bulan? 523 00:22:06,276 --> 00:22:08,643 Sampai seseorang datang dan berteriak "pemerkosaan, pemerkosaan, pemerkosaan!" 524 00:22:08,645 --> 00:22:11,446 Begitu keras dan begitu sering sampai mereka memindahkannya keluar. 525 00:22:12,815 --> 00:22:14,015 Kau ingat itu? 526 00:22:18,321 --> 00:22:20,155 Aku tahu. Itulah bagaimana kita menjadi teman. 527 00:22:22,692 --> 00:22:26,962 Dengar, aku tidak membuktikan untuk menjadi sempurna. 528 00:22:26,964 --> 00:22:28,563 kau sempurna hidupku kacau. 529 00:22:28,565 --> 00:22:30,832 Tapi aku mencoba yang terbaik. 530 00:22:30,834 --> 00:22:32,667 aku mengerti kau naksir Eve 531 00:22:32,669 --> 00:22:37,038 sejak kelas 5 dan tapi jujur, 532 00:22:37,040 --> 00:22:39,975 untuk mu cukup sulit dipahami wanita. 533 00:22:39,977 --> 00:22:43,044 Oke, stop, stop, sialan berhenti. 534 00:22:43,046 --> 00:22:45,747 Berhenti bertingkah seperti kau sialan perawatan. 535 00:22:45,749 --> 00:22:46,982 Baiklah? 536 00:22:46,984 --> 00:22:49,484 Bahwa Connor, temanku- 537 00:22:49,486 --> 00:22:51,987 ia mati karena kau bukan dia. 538 00:22:51,989 --> 00:22:54,222 kau telah berubah. 539 00:22:54,224 --> 00:22:56,725 kau hanya peduli satu hal sekarang. 540 00:22:56,727 --> 00:22:58,093 kamu. 541 00:22:58,095 --> 00:22:59,094 kau benar-benar buta. 542 00:22:59,096 --> 00:23:00,695 Apakah aku? 543 00:23:00,697 --> 00:23:02,364 Maksudku, seberapa banyak kau akan membabi buta, mengorbankan 544 00:23:02,366 --> 00:23:04,332 untuk omong kosong ini balas dendam yang kau inginkan? 545 00:23:04,334 --> 00:23:07,636 Teman-teman kamu, masa depan kamu, kewarasanmu? 546 00:23:10,373 --> 00:23:16,611 aku menunggu, tapi ya, jika aku harus, aku akan. 547 00:23:16,613 --> 00:23:17,846 Aku tidak mengajukan ini. 548 00:23:17,848 --> 00:23:20,015 Ya, tetapi kau akan melanjutkannya. 549 00:23:20,017 --> 00:23:21,716 Berulang dan lagi. 550 00:23:21,718 --> 00:23:24,252 Ini tidak akan pernah berhenti, kamu tidak akan pernah mengalahkan Dax Gaiman 551 00:23:24,254 --> 00:23:27,022 karena kau tidak lebih baik dari dia dan kau tahu itu. 552 00:23:27,024 --> 00:23:29,024 Selesai? 553 00:23:29,026 --> 00:23:30,925 Ya, aku sudah selesai. 554 00:23:30,927 --> 00:23:32,627 Dan begitu juga persahabatan kita. 555 00:23:32,629 --> 00:23:36,598 Tidak, tidak, tidak, tidak, Yordania, kau berutang selama bertahun-tahun, 556 00:23:36,600 --> 00:23:39,167 bulan, dan hari bahwa aku berdiri di sisi kamu. 557 00:23:40,102 --> 00:23:41,970 Ini yang paling bisa kau lakukan. 558 00:23:41,972 --> 00:23:45,273 Perbedaan antara balas dendam dan keadilan, kau tahu. 559 00:23:52,615 --> 00:23:54,616 Karena ini adalah rencanamu kita mengadopsi sekarang, 560 00:23:54,618 --> 00:23:56,885 bukankah lebih masuk akal bagi kamu untuk melakukan prolog? 561 00:23:56,887 --> 00:23:58,420 Tapi kau alami. 562 00:23:58,422 --> 00:24:00,155 . 563 00:24:00,157 --> 00:24:03,758 Pelajaran Kedua dalam sekolah pukulan keras, Dax. 564 00:24:03,760 --> 00:24:05,593 Misalnya, Jordan dan aku sesuai dengan pepatah 565 00:24:05,595 --> 00:24:07,495 "the show must go on," 566 00:24:07,497 --> 00:24:09,998 kami telah menyisihkan perbedaan masa lalu perbedaan untuk berkonsentrasi pada masa depan. 567 00:24:10,000 --> 00:24:12,567 Masa depan? Kematianmu. 568 00:24:12,569 --> 00:24:13,702 Rencananya? 569 00:24:16,439 --> 00:24:18,173 Tidak benar cerdik - 570 00:24:18,175 --> 00:24:20,442 Tapi itu akan dilakukan. 571 00:24:20,444 --> 00:24:22,811 Jadi, Dax, takut. 572 00:24:22,813 --> 00:24:25,413 Menjadi sangat takut. 573 00:24:25,415 --> 00:24:27,182 Kapan kita mengambil Chunk? 574 00:24:27,184 --> 00:24:29,284 Dia akan perlu penjelasan rencana ini cerdik juga. 575 00:24:29,286 --> 00:24:31,686 Tidak, tidak, Chunk. Tidak ada lagi. 576 00:24:31,688 --> 00:24:33,321 Dia membuat satu kesalahan sekali. 577 00:24:33,323 --> 00:24:35,323 Apakah semua orang perlu sesempurna Hawa sekarang? 578 00:24:35,325 --> 00:24:38,193 aku relawan di sini, ingat itu. 579 00:24:38,195 --> 00:24:40,662 kamu mengatakan bagi ku sepatutnya Berdoa , 580 00:24:40,664 --> 00:24:42,597 apa yang telah Chunk lakukan untuk layak perlakuan semacam ini? 581 00:24:42,599 --> 00:24:45,967 Dia bodoh, dia miskin, dia keren. 582 00:24:45,969 --> 00:24:48,603 Dia adalah orang yang sama persis kau perkenalkan kepadaku 583 00:24:48,605 --> 00:24:50,105 5 tahun yang lalu ketika kau bilang, 584 00:24:50,107 --> 00:24:51,973 "Bisakah Chunk bergabung dengan kami untuk makan siang" 585 00:24:51,975 --> 00:24:54,476 Dia bukan temanku lagi, oke? 586 00:24:56,112 --> 00:24:57,846 Periode. 587 00:24:57,848 --> 00:24:59,114 Kedengarannya seperti aku bukan satu-satunya 588 00:24:59,116 --> 00:25:00,682 menjalani metamorfosis. 589 00:25:00,684 --> 00:25:03,618 Ada teman sialan akan... 590 00:25:03,620 --> 00:25:05,320 Lanjutkan. 591 00:25:10,993 --> 00:25:13,394 Chunk? kau? 592 00:25:13,396 --> 00:25:14,996 Menarik. 593 00:25:14,998 --> 00:25:17,132 Kau tahu, aku pikir ia hanya bernafsu pada perempuan. 594 00:25:17,134 --> 00:25:20,201 aku kira satu-satunya hal yang aku bisa katakan adalah lidah atau tidak ada lidah? 595 00:25:20,203 --> 00:25:21,736 Yeah, yeah, tertawa itu. 596 00:25:21,738 --> 00:25:23,238 Setidaknya aku tidak berkeliling memberitahu orang-orang 597 00:25:23,240 --> 00:25:26,241 bagaimana sialan Star Trek di depan umum. 598 00:25:26,243 --> 00:25:29,711 kau dulu, Jordan, dan tidak bertindak seperti yang kau lakukan tidak. 599 00:25:29,713 --> 00:25:32,714 Dan kau gunakan untuk mengetahui lelucon juga. 600 00:25:32,716 --> 00:25:35,483 Ketekunan, berarti menyelesaikan apa yang kau mulai. 601 00:25:39,488 --> 00:25:42,157 Dan ini tidak lucu! 602 00:25:42,159 --> 00:25:43,625 Jordan! 603 00:25:49,498 --> 00:25:51,766 Dengan asumsi kau memenuhi tuntutan jimat kamu 604 00:25:51,768 --> 00:25:53,268 bola oranye sekarang, 605 00:25:53,270 --> 00:25:55,670 kami memutuskan untuk membawa pelajaran terakhir kami, 606 00:25:55,672 --> 00:25:58,273 langsung ke ruang tamu mu. 607 00:25:58,275 --> 00:26:00,909 Pelajaran, Dax, 608 00:26:00,911 --> 00:26:03,244 kekacauan. 609 00:26:03,246 --> 00:26:05,180 Apakah kau selesai dengan omong kosong ? 610 00:26:05,182 --> 00:26:06,247 Jika kau merujuk sikapmu, 611 00:26:06,249 --> 00:26:08,817 ya, aku pasti. 612 00:26:57,466 --> 00:26:59,334 Yah? 613 00:26:59,336 --> 00:27:00,969 Nah, kau resmi milik di bis, 614 00:27:00,971 --> 00:27:02,637 apa yang bisa aku katakan? 615 00:27:02,639 --> 00:27:05,573 Ini bukan olahraga specular. Buatlah dirimu berguna. 616 00:27:07,676 --> 00:27:10,478 Ini begitu tolol. 617 00:27:22,858 --> 00:27:25,326 Kataku seni kekacauan, tidak dekoratif. 618 00:27:25,328 --> 00:27:26,628 Sini. 619 00:27:26,630 --> 00:27:28,129 Tidak bisakah kita membicarakan hal ini? 620 00:27:28,131 --> 00:27:29,998 membahas apa? Mereka adalah telur. 621 00:27:30,000 --> 00:27:32,867 Lempar mereka. 622 00:27:32,869 --> 00:27:34,369 Di rumah. 623 00:27:34,371 --> 00:27:35,870 Aku tahu. 624 00:27:35,872 --> 00:27:37,505 aku minta maaf karena asumsi kebodohan lengkapmu. 625 00:27:37,507 --> 00:27:39,774 Persetan kau. 626 00:27:39,776 --> 00:27:42,277 Persetan kau, Chunk. 627 00:27:42,279 --> 00:27:44,379 Persetan kau, Dax. 628 00:27:44,381 --> 00:27:45,380 Persetan kalian semua. 629 00:27:45,382 --> 00:27:46,781 . 630 00:27:48,284 --> 00:27:49,884 Seseorang. 631 00:27:49,886 --> 00:27:51,352 Siapa? 632 00:27:59,895 --> 00:28:01,362 aku melihat... 633 00:28:01,364 --> 00:28:03,031 Siapa? 634 00:28:03,033 --> 00:28:04,465 Paranoia, ada orang di sana. 635 00:28:04,467 --> 00:28:05,900 aku selesai. 636 00:28:05,902 --> 00:28:09,537 Tidak, kami bahkan belum melakukan apa2. 637 00:28:17,146 --> 00:28:21,049 Apakah orang di luar sana? 638 00:28:23,419 --> 00:28:25,687 Oh, tunggu, 639 00:28:25,689 --> 00:28:27,655 seseorang menikmati diri mereka sendiri. 640 00:28:30,826 --> 00:28:32,827 Deras. 641 00:28:32,829 --> 00:28:35,196 Oh, omong kosong. Apa? 642 00:28:35,198 --> 00:28:38,032 Apakah ada orang di keluarga Dax hitam ? 643 00:28:38,034 --> 00:28:39,367 Mungkin menjelaskan nya. 644 00:28:39,369 --> 00:28:40,702 Ayo, mari kita pergi. 645 00:28:40,704 --> 00:28:42,337 Tunggu, biarkan aku melanjutkan permainan. 646 00:28:42,339 --> 00:28:44,339 Oh, omong kosong. Sial. 647 00:28:44,341 --> 00:28:46,441 Oh, Tuhan. tinggalkan kapal. 648 00:28:46,443 --> 00:28:48,843 Oh, Tuhan. mundur! Lari! 649 00:28:48,845 --> 00:28:52,280 Connor, ayolah! Kami mendapatkannya. Kami mendapatkannya. 650 00:28:52,282 --> 00:28:54,182 Connor, apa yang kamu lakukan? 651 00:28:54,184 --> 00:28:56,284 Hidupkan kamera. Ini adalah hari terbesar dalam hidupku. 652 00:28:56,286 --> 00:28:58,987 Connor! aku pikir aku mungkin ejakulasi di celana sekarang. 653 00:29:04,693 --> 00:29:06,728 Dax, sekarang kita memiliki hal yang sangat 654 00:29:06,730 --> 00:29:09,697 yang akan membawamu . 655 00:29:09,699 --> 00:29:11,232 Jadi untuk berbicara. 656 00:29:11,234 --> 00:29:13,568 Itu akan membuat semua orang melihat kamu, 657 00:29:13,570 --> 00:29:18,706 tidak semua joki Amerika . penipu . 658 00:29:18,708 --> 00:29:19,974 Dan hanya ada satu orang kecil 659 00:29:19,976 --> 00:29:23,077 yang berdiri antara kita dan keadilan 660 00:29:23,079 --> 00:29:24,879 atau harus aku katakan satu orang idiot raksasa. 661 00:29:24,881 --> 00:29:26,381 Serahkan kabel, Yordania. 662 00:29:26,383 --> 00:29:28,616 tidak percaya semua dalam siapa 663 00:29:28,618 --> 00:29:30,485 untuk menghukum 664 00:29:30,487 --> 00:29:32,387 dan jika teman kamu tidak jahat kepadamu, 665 00:29:32,389 --> 00:29:35,256 katakan kepadanya, 'Aku memaafkanmu untuk apa yang kau lakukan kepadaku 666 00:29:35,258 --> 00:29:37,258 tapi bagaimana aku bisa memaafkanmu untuk apa yang kau lakukan untuk diri sendiri'' 667 00:29:37,260 --> 00:29:38,760 Dimana itu, Jordan? 668 00:29:38,762 --> 00:29:41,396 "Pertempuran dengan monster, jangan sampai kau menjadi salah satu." 669 00:29:41,398 --> 00:29:43,264 Ini bukumu. Ow! Tuhan. 670 00:29:43,266 --> 00:29:45,967 Kali aja kau masukan wajah kamu ke dalam mangkuk kotoran, 671 00:29:45,969 --> 00:29:47,502 Aku akan membiarkanmu . 672 00:29:47,504 --> 00:29:51,839 Sampai saat itu - Ayahku gay. 673 00:29:51,841 --> 00:29:53,508 pada kutipan-kutipan , 674 00:29:53,510 --> 00:29:57,779 perjalanan bisnis dengan kutipan -kutipan, teman internet. 675 00:29:57,781 --> 00:30:00,648 Dan yang memiliki ketepatan bagaimana ini? 676 00:30:05,487 --> 00:30:07,422 Apa ini? 1995? 677 00:30:07,424 --> 00:30:08,923 Jordan, kau memanggil ? 678 00:30:20,669 --> 00:30:22,303 Sesuatu lucu? 679 00:30:23,372 --> 00:30:25,173 kau. 680 00:30:25,175 --> 00:30:26,407 aku. 681 00:30:28,177 --> 00:30:31,179 kami. 682 00:30:31,181 --> 00:30:35,683 sedikit manuver untuk apa Semua ini? 683 00:30:35,685 --> 00:30:37,819 Sesuatu di sana. 684 00:30:37,821 --> 00:30:40,455 Tepat di depan wajah kami. 685 00:30:40,457 --> 00:30:43,458 aku tidak mengerti. 686 00:30:43,460 --> 00:30:47,462 Kau dan ini kepuasan diri. 687 00:30:47,464 --> 00:30:51,799 aku tahu Aku benar selama ini. 688 00:30:51,801 --> 00:30:56,571 Hawa dan Dax, mereka adalah teman. Hanya teman-teman. 689 00:30:56,573 --> 00:30:58,539 Maaf, friendo. 690 00:30:58,541 --> 00:31:00,975 Semua membuktikan Dax serakah cinta 691 00:31:00,977 --> 00:31:01,976 karena ia dalam segala sesuatu yang lain. 692 00:31:08,851 --> 00:31:12,320 Jangan biarkan hidung kamu kena pintu di saat keluar 693 00:31:12,322 --> 00:31:15,823 Aku tidak bersukacita untuk menjadi pembawa berita buruk. 694 00:31:15,825 --> 00:31:17,859 Katakan ini germo sepotong... 695 00:31:17,861 --> 00:31:19,227 Pizza dengan... 696 00:31:20,363 --> 00:31:22,363 Sial. Connor? 697 00:31:25,368 --> 00:31:26,434 Siapa itu? 698 00:31:28,004 --> 00:31:29,437 Siapa menurutmu Buka pintu sialan! 699 00:31:29,439 --> 00:31:30,605 Aku tahu kau. 700 00:31:30,607 --> 00:31:32,773 Oh, omong kosong. 701 00:31:32,775 --> 00:31:34,342 Buka pintunya 702 00:31:34,344 --> 00:31:35,943 atau aku akan menendang ini sialan. 703 00:31:35,945 --> 00:31:37,845 - Oke. Baik. - Apa yang kamu lakukan? 704 00:31:37,847 --> 00:31:39,714 Apa? Ayahku akan membunuhku jika dia benar-benar melakukannya. 705 00:31:39,716 --> 00:31:41,382 Dia akan membunuhku jika ia benar-benar membuka itu. 706 00:31:41,384 --> 00:31:42,683 Hanya memberinya kamera. Itulah semua yang dia inginkan. 707 00:31:44,521 --> 00:31:45,887 kemari. Aku datang. Baiklah. Buka pintunya! 708 00:31:45,889 --> 00:31:48,256 Baiklah, bodoh, oke. Oke. Oke. Oke. 709 00:31:48,258 --> 00:31:49,524 Baiklah. Baik. 710 00:31:49,526 --> 00:31:50,892 Apa-apaan? 711 00:31:50,894 --> 00:31:52,527 Dimana fuck kamera itu, ya? 712 00:31:56,265 --> 00:31:57,899 Ah, jalang. 713 00:31:59,402 --> 00:32:01,769 Connor, Connor, apa sih yang kamu lakukan? 714 00:32:03,772 --> 00:32:06,140 Sial. 715 00:32:06,142 --> 00:32:08,042 Kau dan kau sialan. 716 00:32:13,649 --> 00:32:15,383 kuis. 717 00:32:15,385 --> 00:32:17,618 Mengingat aku memiliki rekaman memalukan kamu 718 00:32:17,620 --> 00:32:21,155 meskipun uploadpada paling lambat akan dikenal orang 719 00:32:21,157 --> 00:32:23,658 atau meminta maaf secara langsung kepada mereka kau bersalah 720 00:32:23,660 --> 00:32:25,793 dan bersumpah untuk tidak pernah melakukannya lagi , 721 00:32:25,795 --> 00:32:27,895 yang akan kau pilih, anak Daxy? 722 00:32:29,264 --> 00:32:30,798 kau berada di frame, Yordania. 723 00:32:30,800 --> 00:32:32,800 sialan Ada darah di lantai , Connor. 724 00:32:32,802 --> 00:32:34,569 Dan kantong sampah putih akan tentu saja menyembunyikan itu. 725 00:32:34,571 --> 00:32:36,571 Oke, itu adalah hal pertama yang saya temukan , oke? 726 00:32:36,573 --> 00:32:38,439 Kami biasanya tidak menggunakan bengkel ayahku 727 00:32:38,441 --> 00:32:39,907 Untuk menahan orang sialan sandera. 728 00:32:39,909 --> 00:32:41,509 Oh, jadi membiarkan mereka pergi dan berpura-pura seperti 729 00:32:41,511 --> 00:32:43,411 semua ini tdk pernah terjadi? 730 00:32:43,413 --> 00:32:46,147 Yah, itu tidak akan ditambahkan, 731 00:32:46,149 --> 00:32:49,584 dan penyerangan dan baterai untuk lembar rap kita. 732 00:32:49,586 --> 00:32:51,018 Semua tertangkap dalam rekaman, tentu saja. 733 00:32:51,020 --> 00:32:52,320 Selamat. 734 00:32:52,322 --> 00:32:53,955 kau hanya mengatur rekor dunia baru 735 00:32:53,957 --> 00:32:56,591 untuk IQ terendah dari setiap anggota keluargamu. 736 00:32:56,593 --> 00:32:58,192 Ini adalah agunan. 737 00:32:58,194 --> 00:33:01,662 Bahwa dia tidak bisa, tidak akan pernah menggertak kami lagi. 738 00:33:01,664 --> 00:33:03,965 Dia tidak pernah memaksaku. 739 00:33:03,967 --> 00:33:05,967 kau terlalu bodoh untuk menyadarinya. 740 00:33:05,969 --> 00:33:06,968 Apa? 741 00:33:06,970 --> 00:33:09,704 Oh, persetan. 742 00:33:09,706 --> 00:33:11,973 Menurutmu kau akan, huh? 743 00:33:11,975 --> 00:33:16,210 jangan sekarang sampai kita datang ke sebuah konsensus kecil. 744 00:33:16,212 --> 00:33:18,479 Jordan, sedikit bantuan. 745 00:33:23,620 --> 00:33:25,987 Diam. 746 00:33:25,989 --> 00:33:28,556 Kami membuatmu - 747 00:33:28,558 --> 00:33:31,692 ke rear entry saja, 748 00:33:31,694 --> 00:33:34,996 Jika kau meminta maaf untuk segala sesuatu pernah kau lakukan pada kami. 749 00:33:34,998 --> 00:33:36,063 Baiklah? 750 00:33:36,065 --> 00:33:37,632 Dan untuk menggeliat bersama Hawa. 751 00:33:37,634 --> 00:33:38,733 Connor. 752 00:33:38,735 --> 00:33:41,135 Langsung ke kamera. 753 00:33:41,137 --> 00:33:43,371 Setuju? 754 00:33:43,373 --> 00:33:44,839 Apa kamera? 755 00:33:47,743 --> 00:33:49,710 Ew. Allah. 756 00:33:49,712 --> 00:33:53,381 Demi kebesaran hati, aku akan membiarkan itu pergi. 757 00:33:53,383 --> 00:33:54,882 Apa yang kamu lakukan? 758 00:33:54,884 --> 00:33:56,484 Memastikan semua bisa melihat ini. 759 00:33:56,486 --> 00:33:58,719 bukan ini sialan ' jalan, cengeng. 760 00:33:58,721 --> 00:33:59,887 Setiap kali kau siap, Daxy . 761 00:33:59,889 --> 00:34:02,023 Persetan kau. tolong! 762 00:34:02,025 --> 00:34:05,026 tolong! tolong! Diam! Jordan, tutup mulut! 763 00:34:05,028 --> 00:34:06,761 Lakukan sesuatu! Seperti apa? tolong! 764 00:34:06,763 --> 00:34:09,263 Aku bersumpah aku akan memukul kau jika kau tidak tutup mulut! 765 00:34:09,265 --> 00:34:11,532 jenius! Diam sebelum aku memukulmu juga! 766 00:34:13,535 --> 00:34:14,735 Sialan kau! 767 00:34:14,737 --> 00:34:16,604 Connor. 768 00:34:16,606 --> 00:34:20,508 Connor, mungkin kau tidak harus , um - mungkin kita tidak perlu menonton. 769 00:34:20,510 --> 00:34:24,278 Ah, Tuhan, ia keras kepala. 770 00:34:24,280 --> 00:34:25,880 Wow. 771 00:34:25,882 --> 00:34:29,550 Pernah melihat siapa bisa menekan seperti itu sebelumnya. 772 00:34:29,552 --> 00:34:31,919 Ini agak aneh. 773 00:34:31,921 --> 00:34:33,054 dia muntah. 774 00:34:33,056 --> 00:34:34,622 Apa? dia muntah. 775 00:34:34,624 --> 00:34:36,123 Kenapa? 776 00:34:36,125 --> 00:34:38,192 Jadi tidak ada pengulangan tindakan, tolol. 777 00:34:38,194 --> 00:34:40,194 Sial. 778 00:34:41,563 --> 00:34:44,265 Terasa seperti dinding bata. 779 00:34:44,267 --> 00:34:48,202 Mm. Mm. 780 00:34:50,105 --> 00:34:51,706 Dia masih bisa bicara. 781 00:34:51,708 --> 00:34:53,274 Itu karena kau lakukan kesalahan. 782 00:34:53,276 --> 00:34:54,542 Tentu saja. 783 00:34:56,578 --> 00:34:59,780 Dia bilang dia akan mendorong pantat ke bawah leher kita. 784 00:34:59,782 --> 00:35:01,415 Apakah itu mungkin? Diam! 785 00:35:01,417 --> 00:35:03,050 Tunggu! 786 00:35:04,587 --> 00:35:06,420 Bajingan! 787 00:35:15,731 --> 00:35:17,098 Beri aku pistol. 788 00:35:18,600 --> 00:35:20,935 Aku bilang pistol. 789 00:35:20,937 --> 00:35:22,737 Berhenti. Aku benci itu. 790 00:35:26,975 --> 00:35:29,944 Kompensasi Emosional, itulah yang aku inginkan. 791 00:35:32,114 --> 00:35:33,481 rencana baik? 792 00:35:35,852 --> 00:35:37,451 Sial! 793 00:35:40,589 --> 00:35:42,256 Jangan bertindak agresif. 794 00:35:43,759 --> 00:35:45,493 Stop! 795 00:35:50,265 --> 00:35:52,266 Yang aku inginkan adalah permintaan maaf . 796 00:35:53,835 --> 00:35:56,270 Satu permintaan maaf yang sederhana. 797 00:35:59,975 --> 00:36:02,777 9 tahun... 798 00:36:02,779 --> 00:36:05,146 Pernah sekali aku menghina mu. 799 00:36:06,882 --> 00:36:10,217 Tidak pernah sekali aku menyerang mu. 800 00:36:10,219 --> 00:36:14,288 Tidak pernah sekali aku benar-benar melakukan apa-apa padamu . 801 00:36:14,290 --> 00:36:16,724 Tetapi bagi mereka 9 tahun kau pergi keluar dari caramu 802 00:36:16,726 --> 00:36:19,660 untuk membuat hidup ku sial neraka sialan! 803 00:36:23,165 --> 00:36:25,366 Setiap hari sial. 804 00:36:29,171 --> 00:36:33,541 Setiap menit sial kau mempermalukan aku 805 00:36:33,543 --> 00:36:36,010 dan setiap satu teman sial aku. 806 00:36:38,513 --> 00:36:40,247 Kenapa? 807 00:36:40,249 --> 00:36:41,949 kau memberitahu aku mengapa. 808 00:36:44,686 --> 00:36:46,320 Hmm? 809 00:36:49,157 --> 00:36:50,658 nanah sialan. 810 00:36:56,698 --> 00:36:58,032 kau benar. 811 00:36:58,034 --> 00:37:01,335 Aku tidak pernah memberi mu insentif untuk berhenti, 812 00:37:01,337 --> 00:37:03,070 sampai sekarang. 813 00:37:04,439 --> 00:37:06,073 sebuah tembakan yang baik. 814 00:37:06,075 --> 00:37:08,576 Dari apa? 815 00:37:08,578 --> 00:37:11,278 Enam kamar, satu peluru. 816 00:37:11,280 --> 00:37:12,847 Itu berarti - Connor, tidak- 817 00:37:12,849 --> 00:37:14,849 Diam! 818 00:37:14,851 --> 00:37:17,685 Kau punya lima peluang untuk mengatakan apa yang perlu kau katakan. 819 00:37:17,687 --> 00:37:18,853 Sekarang. 820 00:37:20,856 --> 00:37:22,289 Oh, tunggu. 821 00:37:22,291 --> 00:37:23,724 musik. 822 00:37:23,726 --> 00:37:26,360 musik Apa ? 823 00:37:26,362 --> 00:37:28,429 untuk orang meninggal. 824 00:37:28,431 --> 00:37:30,598 Ini sangat bodoh. 825 00:37:34,070 --> 00:37:35,736 Baik. 826 00:37:35,738 --> 00:37:36,737 Sekarang - 827 00:37:41,443 --> 00:37:44,445 satu. 828 00:37:49,484 --> 00:37:52,086 Dua. 829 00:37:52,088 --> 00:37:53,754 kau sialan 830 00:37:53,756 --> 00:37:55,623 kau benar-benar berpikir kau akan berhasil sampai lima? 831 00:38:03,098 --> 00:38:04,098 Dengar. 832 00:38:04,100 --> 00:38:05,633 rusa pemburunya 833 00:38:05,635 --> 00:38:09,336 jauh lebih baik daripada kamu Benny dan Joon 834 00:38:09,338 --> 00:38:11,772 Yah, kita berbicara terlalu cepat. 835 00:38:11,774 --> 00:38:13,240 Lihat siapa yang bocor. 836 00:38:13,242 --> 00:38:15,776 Persetan kau. 837 00:38:15,778 --> 00:38:19,914 Tidak seperti kau, Dax, aku tidak mengambil sukacita dalam memalukan orang lain. 838 00:38:21,283 --> 00:38:24,151 Oke. Mungkin sedikit. 839 00:38:24,153 --> 00:38:25,853 Sekali ini saja. 840 00:38:25,855 --> 00:38:28,489 Persetan kau. 841 00:38:38,133 --> 00:38:40,434 Tapi tanyakan pada diri sendiri, 842 00:38:40,436 --> 00:38:43,537 betapa beruntungnya satu orang benar-benar Deer Hunter? 843 00:38:43,539 --> 00:38:45,940 Apakah aku ingin darah di tanganku? 844 00:38:45,942 --> 00:38:47,308 Nggak. 845 00:38:47,310 --> 00:38:49,944 Jordon? 846 00:38:49,946 --> 00:38:51,178 Apakah tidak berpikir begitu. 847 00:38:53,181 --> 00:38:54,815 Dax? 848 00:38:54,817 --> 00:38:56,317 Sialan kau! 849 00:38:58,153 --> 00:38:59,954 Tidak kau sangat fasih, ? 850 00:39:02,457 --> 00:39:05,893 Meninggalkan kami tidak punya pilihan. 851 00:39:05,895 --> 00:39:08,162 Ow. 852 00:39:11,067 --> 00:39:12,967 Apakah kau - kau dengar itu? 853 00:39:12,969 --> 00:39:14,568 tidak 854 00:39:14,570 --> 00:39:16,670 aku hanya berdiri seperti ini karena kakiku kram. 855 00:39:16,672 --> 00:39:18,172 Apakah itu ayahmu? tolong! 856 00:39:18,174 --> 00:39:19,740 Diam. tolong. 857 00:39:19,742 --> 00:39:21,342 Dia tidak seharusnya kembali dalam minggu ini. 858 00:39:21,344 --> 00:39:25,179 tolong! tolong aku aku! tolong! 859 00:39:25,181 --> 00:39:26,914 Diam! 860 00:39:26,916 --> 00:39:28,983 Sial. 861 00:39:31,387 --> 00:39:33,988 Ini mungkin orang pizza. Pergi membayarnya. 862 00:39:33,990 --> 00:39:35,856 Pizza. 863 00:39:35,858 --> 00:39:38,993 Sekarang kita dapat melanjutkan partai ini sepanjang malam. 864 00:39:41,229 --> 00:39:43,230 Apa yang kamu lakukan? Menanam akar? 865 00:39:43,232 --> 00:39:45,733 Go! Bagaimana jika itu adalah polisi? 866 00:39:45,735 --> 00:39:47,868 Mengapa polisi perlu alarm mobil sendiri? 867 00:39:49,004 --> 00:39:51,739 Tidak, kau pergi, di sini. 868 00:39:51,741 --> 00:39:53,007 Tapi mengapa? 869 00:39:53,009 --> 00:39:54,341 Sini, tenang saja. 870 00:39:54,343 --> 00:39:56,243 Aku bahkan tidak - pergi. 871 00:39:56,245 --> 00:39:58,746 Cepat. 872 00:39:58,748 --> 00:40:00,581 Aku bahkan tidak punya uang. 873 00:40:10,392 --> 00:40:12,526 Oh, omong kosong. 874 00:40:12,528 --> 00:40:15,763 Jordan. 875 00:40:15,765 --> 00:40:19,466 Kau tahu pintu depan mu dalam bentuk benar-benar mengerikan. 876 00:40:19,468 --> 00:40:20,768 aku minta maaf aku marah 877 00:40:20,770 --> 00:40:23,470 Tapi aku tidak akan pergi sampai kita bicara. 878 00:40:23,472 --> 00:40:26,240 Crap. Dia tidak ada di rumah. 879 00:40:30,779 --> 00:40:32,646 Mobilnya di jalan masuk. 880 00:40:32,648 --> 00:40:34,481 Crap. 881 00:40:34,483 --> 00:40:36,517 Ini urusanmu. Pergi. 882 00:40:38,286 --> 00:40:40,421 Apa kau mengalami gangguan pendengaran? 883 00:40:40,423 --> 00:40:43,524 Pergi. 884 00:40:47,562 --> 00:40:48,762 Yah... 885 00:40:49,998 --> 00:40:51,665 Nah, apa? 886 00:40:51,667 --> 00:40:54,001 Maaf aku. 887 00:40:54,003 --> 00:40:55,636 Aku mungkin pirang. 888 00:40:55,638 --> 00:40:58,305 Aku mungkin cheerleader, tapi aku bukan jalang bodoh. 889 00:40:58,307 --> 00:41:00,674 Dan aku pasti tidak ingin kau bercinta dengan vaginaku. 890 00:41:00,676 --> 00:41:02,776 Jadi buka pintu, 891 00:41:02,778 --> 00:41:06,280 berlutut, dan mohon pengampunan padaku, 892 00:41:06,282 --> 00:41:07,948 jika kau tahu apa yang baik untuk mu, sayang. 893 00:41:11,086 --> 00:41:12,586 Aku masih di sini. 894 00:41:12,588 --> 00:41:15,189 Crap. 895 00:41:15,191 --> 00:41:17,324 aku tahu, kau metaforis bercinta Jordan 896 00:41:17,326 --> 00:41:19,159 sementara harfiah meniduri Dax. 897 00:41:21,329 --> 00:41:23,697 Aku bilang Dax, video kotoran berwajahmu bisa saja 898 00:41:23,699 --> 00:41:27,101 jauh lebih sukses jika itu lebih dramatis 929 00:41:27,103 --> 00:41:29,436 bukan hanya menyedihkan. 930 00:41:29,438 --> 00:41:30,804 Intinya adalah? 931 00:41:30,806 --> 00:41:33,307 kau akan membayar, Sayang. Aku berjanji. 932 00:41:39,347 --> 00:41:42,616 Sebaiknya STD-bebas atau akan ada neraka untuk membayar. 933 00:41:42,618 --> 00:41:43,851 934 00:41:43,853 --> 00:41:46,053 935 00:41:46,055 --> 00:41:47,254 Jordan? 936 00:41:51,993 --> 00:41:53,360 Jordan! 937 00:41:58,633 --> 00:42:00,100 Jordan! 938 00:42:02,070 --> 00:42:05,005 Oh, omong kosong. Crap. Crap. Crap. Crap. Crap. 939 00:42:14,883 --> 00:42:16,150 Jordan. 940 00:42:22,757 --> 00:42:24,224 Jordan! 941 00:42:30,098 --> 00:42:31,165 Jordan. 942 00:42:31,167 --> 00:42:35,769 943 00:42:35,771 --> 00:42:37,538 No No No 944 00:42:41,176 --> 00:42:44,011 Oh, Tuhan. 945 00:42:44,013 --> 00:42:45,179 Tidak . 946 00:42:50,552 --> 00:42:52,786 Sial! 947 00:42:52,788 --> 00:42:56,156 948 00:43:00,762 --> 00:43:02,930 Bagaimana kau begitu cacat mental? 949 00:43:02,932 --> 00:43:04,565 sehingga tdk bisa untuk menjaga pistol 950 00:43:04,567 --> 00:43:07,201 di toko dan tidak memberitahu siapa pun tentang ini. 951 00:43:07,203 --> 00:43:09,036 Itu tidak di tembak? 952 00:43:09,038 --> 00:43:10,804 Lalu mengapa ada ember darah? 953 00:43:10,806 --> 00:43:13,640 Darah Dax yang... 954 00:43:13,642 --> 00:43:16,777 955 00:43:16,779 --> 00:43:18,145 Halo? 956 00:43:18,147 --> 00:43:19,713 Hello! 957 00:43:19,715 --> 00:43:23,817 Crap, dia menutup telepon. 958 00:43:23,819 --> 00:43:24,952 Bukan salahku. 959 00:43:24,954 --> 00:43:26,220 Permisi? 960 00:43:26,222 --> 00:43:27,721 Bukan salahku. 961 00:43:27,723 --> 00:43:29,323 Mengapa bahwa pada? 962 00:43:29,325 --> 00:43:31,225 matikan. 963 00:43:31,227 --> 00:43:33,660 Matikan itu, idiot! 964 00:43:33,662 --> 00:43:34,795 Silakan. 965 00:43:44,105 --> 00:43:45,973 aku minta maaf untuk vociferating sebelumnya. 966 00:43:45,975 --> 00:43:47,808 kau mengerti? Dax memiliki otak... 967 00:43:47,810 --> 00:43:50,978 Dan melihat mereka berlumuran darah seluruh garasi Jordan 968 00:43:50,980 --> 00:43:53,981 cukup menggelegar pada account kedua. 969 00:43:53,983 --> 00:43:55,849 Permisi? 970 00:43:55,851 --> 00:43:57,484 Ya, aku merekam. 971 00:43:57,486 --> 00:43:58,952 Jadi kita memiliki catatan. 972 00:43:58,954 --> 00:44:00,854 Sebuah catatan akurat tentang apa yang sebenarnya terjadi . 973 00:44:00,856 --> 00:44:04,992 Sekarang pistol dimuat ketika kita menguasai itu? 974 00:44:04,994 --> 00:44:05,993 CHUNK: No 975 00:44:05,995 --> 00:44:07,494 Lalu bagaimana sih? 976 00:44:10,832 --> 00:44:12,866 Apakah kau yakin 100%? 977 00:44:12,868 --> 00:44:14,501 99% 978 00:44:14,503 --> 00:44:16,503 Bahwa 1% sangat penting, Chunk.. 979 00:44:16,505 --> 00:44:17,971 Maaf, aku tidak memeriksa itu 980 00:44:17,973 --> 00:44:19,373 Aku hanya menduga bahwa akan - 981 00:44:19,375 --> 00:44:21,642 Asumsi membuat keledai dari kau dan aku. 982 00:44:21,644 --> 00:44:24,111 Dan sekarang kita kelas double A keledai. 983 00:44:24,113 --> 00:44:26,280 Mengapa kamu menganggap itu adalah kesalahan ku, 984 00:44:26,282 --> 00:44:28,015 Kau memasok senjata, kan? 985 00:44:28,017 --> 00:44:30,284 Nah, kau bilang jadi masuk membuang permainan Dax 986 00:44:30,286 --> 00:44:31,885 Jangan kau berani menghidupkan aku, Chunk. 987 00:44:31,887 --> 00:44:33,654 aku tidak berubah pada siapa pun, 988 00:44:33,656 --> 00:44:35,155 Aku hanya tidak ingin harus disalahkan . 989 00:44:35,157 --> 00:44:36,957 Seperti kamera dan petugas kebersihan, 990 00:44:36,959 --> 00:44:39,026 Aku bilang kalian seperti , tapi tidak ada yang mendengarkanku 991 00:44:39,028 --> 00:44:41,528 Seperti Chunk kubilang aku orang diet 992 00:44:41,530 --> 00:44:44,765 993 00:44:47,402 --> 00:44:49,369 Connor:. Jordan. 994 00:44:49,371 --> 00:44:50,537 Jordan! 995 00:44:51,806 --> 00:44:52,739 Apa yang kamu lakukan? 996 00:44:56,010 --> 00:44:57,144 Jordan! 997 00:45:05,320 --> 00:45:06,520 Jordan. 998 00:45:14,696 --> 00:45:16,430 999 00:45:16,432 --> 00:45:18,065 Oh, Tuhan. 1000 00:45:20,268 --> 00:45:21,568 Oh, Tuhan. 1001 00:45:30,678 --> 00:45:33,547 Oke. Oke. 1002 00:45:41,789 --> 00:45:44,925 1003 00:46:00,975 --> 00:46:02,709 PTSD. 1004 00:46:02,711 --> 00:46:04,878 Pasca Trauma Stress Disorder . 1005 00:46:04,880 --> 00:46:07,481 Kita mungkin mengalami itu sekarang. 1006 00:46:07,483 --> 00:46:08,615 Mungkin kau lebih daripada aku, tapi - 1007 00:46:08,617 --> 00:46:10,250 Apple? 1008 00:46:10,252 --> 00:46:14,254 Tapi kita perlu berpikir rasional untuk mengatasi ini . 1009 00:46:14,256 --> 00:46:17,057 misalnya Seperti, , 1010 00:46:17,059 --> 00:46:18,258 mungkin syuting tidak semua ini 1011 00:46:18,260 --> 00:46:19,826 paling cerdas bertindak pada saat ini. 1012 00:46:19,828 --> 00:46:22,095 Lalu bagaimana kita - 1013 00:46:22,097 --> 00:46:23,397 Lanjutkan. 1014 00:46:23,399 --> 00:46:25,465 Selesaikan video? 1015 00:46:25,467 --> 00:46:28,101 Selesaikan video? Apakah itu yang kau katakan? 1016 00:46:28,103 --> 00:46:29,469 Diajukan. 1017 00:46:29,471 --> 00:46:30,737 Dax dicincang dalam potongan-potongan kecil 1018 00:46:30,739 --> 00:46:32,472 dalam kantong sampah di garasi mu. 1019 00:46:32,474 --> 00:46:34,241 aku pikir hal terakhir yang dia khawatir tentang 1020 00:46:34,243 --> 00:46:37,411 kita adalah tentang video. 1021 00:46:37,413 --> 00:46:39,012 Potongan-potongan besar. 1022 00:46:39,014 --> 00:46:41,515 Permisi? 1023 00:46:41,517 --> 00:46:44,117 pria besar. potongan besar. 1024 00:46:47,255 --> 00:46:49,656 Ketekunan. 1025 00:46:49,658 --> 00:46:51,258 selesaikan apa yang kau mulai. 1026 00:46:54,162 --> 00:46:56,029 Omong-omong, 1027 00:46:56,031 --> 00:47:01,935 aku berbicara dengan Chunk tadi malam saat kau sedang sibuk dengan itu. 1028 00:47:01,937 --> 00:47:03,303 Dan dia bersumpah 1029 00:47:03,305 --> 00:47:06,506 baik dia maupun bibinya di todong pistol. 1030 00:47:06,508 --> 00:47:09,376 Itu benar. 1031 00:47:09,378 --> 00:47:12,379 Memang benar. Itu sangat benar. 1032 00:47:12,381 --> 00:47:13,680 Pertanyaannya adalah... 1033 00:47:14,682 --> 00:47:16,149 Bagaimana -dan bagaimana - dan - 1034 00:47:16,151 --> 00:47:18,318 Siapa? Siapa yang apa? 1035 00:47:18,320 --> 00:47:21,021 Siapa di pintu tadi malam? 1036 00:47:21,023 --> 00:47:22,789 Pertama kali. 1037 00:47:22,791 --> 00:47:24,324 Eh, tidak ada. 1038 00:47:24,326 --> 00:47:27,194 Tidak ada. Ada yang membunyikan bel? 1039 00:47:27,196 --> 00:47:30,063 Itu aktivitas paranormal? Hawa. 1040 00:47:30,065 --> 00:47:34,067 Tapi aku diberitahu nya kita - kita disibukkan 1041 00:47:34,069 --> 00:47:35,702 dengan sedikit masalah. 1042 00:47:38,806 --> 00:47:42,976 Bukan masalah lagi. 1043 00:47:42,978 --> 00:47:44,344 kau punya, eh... 1044 00:47:51,419 --> 00:47:54,654 Dengar, membuat boo-boo. 1045 00:47:57,091 --> 00:47:59,092 Sekolah pukulan keras. 1046 00:47:59,094 --> 00:48:00,861 Nomor Pelajaran... 1047 00:48:02,730 --> 00:48:04,598 Eksekusi. 1048 00:48:04,600 --> 00:48:08,435 Setiap prank harus dijalankan sampai akhir. 1049 00:48:08,437 --> 00:48:09,736 akhir. 1050 00:48:12,106 --> 00:48:13,340 Kanan, Connor? 1051 00:48:29,757 --> 00:48:32,259 Sial! 1052 00:48:32,261 --> 00:48:33,393 Sial. 1053 00:49:03,391 --> 00:49:05,258 Aku tidak mengerti, 1054 00:49:05,260 --> 00:49:07,661 Apa yang tidak kau mengerti.? Ini sederhana. 1055 00:49:07,663 --> 00:49:10,797 Kami berada dalam sebuah ironi dari paradoks teka-teki. 1056 00:49:10,799 --> 00:49:15,569 Itu menyebalkan, 1057 00:49:15,571 --> 00:49:20,006 Ironisnya menjadi kematian individu sebagian dibenci 1058 00:49:20,008 --> 00:49:24,511 dalam semua kehidupan kita membawa kita ada sukacita. 1059 00:49:24,513 --> 00:49:27,314 Hanya kesedihan. 1060 00:49:27,316 --> 00:49:29,950 Khusus aku menyeret kalian ke dalam kekacauan ini. 1061 00:49:35,957 --> 00:49:40,827 Paradoks untuk sepopuler Dax adalah, 1062 00:49:40,829 --> 00:49:42,462 sudah ada polisi. 1063 00:49:42,464 --> 00:49:44,030 Tidak ada panggilan telepon. 1064 00:49:44,032 --> 00:49:46,333 Tidak ada apapun dari siapapun untuk hari terakhir. 1065 00:49:46,335 --> 00:49:49,836 Ini tidak rasional. 1066 00:49:49,838 --> 00:49:52,105 Teka-teki... 1067 00:49:52,107 --> 00:49:54,841 Untuk menghapus semua yang ada di kamera ini yang berimplikasi kita semua 1068 00:49:54,843 --> 00:49:57,210 atau kita katakan bahwa untuk membuktikan kepada otoritas 1069 00:49:57,212 --> 00:49:59,312 bahwa ini semua kecelakaan. 1070 00:49:59,314 --> 00:50:03,450 Siapa yang punya kamera sekarang 1071 00:50:03,452 --> 00:50:05,185 aku lakukan. 1072 00:50:05,187 --> 00:50:07,554 Jordon minta aku tetap syuting. 1073 00:50:07,556 --> 00:50:08,855 Untuk apa 1074 00:50:10,958 --> 00:50:12,826 Untuk melanjutkan prank. 1075 00:50:12,828 --> 00:50:15,862 Prank 1076 00:50:15,864 --> 00:50:17,831 Bagaimana jika semua ini bukan kecelakaan 1077 00:50:17,833 --> 00:50:20,066 Bagaimana jika semua itu tentang Dax dan Hawa membuatnya 1078 00:50:20,068 --> 00:50:23,370 semua pria cemburu dan kacang-kacangan, 1079 00:50:23,372 --> 00:50:25,005 Dia Irlandia . 1080 00:50:25,007 --> 00:50:27,374 Mereka emosional, 1081 00:50:27,376 --> 00:50:29,242 1082 00:50:29,244 --> 00:50:30,377 Apa kau menangis sekarang? 1083 00:50:30,379 --> 00:50:31,678 pergi keluar. 1084 00:50:31,680 --> 00:50:33,580 Baunya seperti keringat tubuh. 1085 00:50:33,582 --> 00:50:35,515 Apa bagian dari keluar kau tidak mengerti? 1086 00:50:35,517 --> 00:50:37,050 Baik. 1087 00:50:37,052 --> 00:50:38,652 menunggu bajingan untuk kamu di luar. 1088 00:50:38,654 --> 00:50:40,387 Siapa? Aku tidak tahu. 1089 00:50:40,389 --> 00:50:42,722 Hanya satu cara untuk mengetahui, , kotoran muka? 1090 00:50:46,527 --> 00:50:47,794 Connor 1091 00:50:57,538 --> 00:50:58,805 Oh, omong kosong. 1092 00:51:00,941 --> 00:51:02,409 Ya, bajingan. 1093 00:51:02,411 --> 00:51:03,610 kau kembali atau aku akan memanggil polisi! 1094 00:51:03,612 --> 00:51:04,944 tunjukan pantatmu di sini sekarang! 1095 00:51:04,946 --> 00:51:06,179 Sekarang! 1096 00:51:06,181 --> 00:51:10,684 Oke, tapi berjanji tidak akan menyakitiku. 1097 00:51:10,686 --> 00:51:11,785 Oke. 1098 00:51:11,787 --> 00:51:14,254 Oke? 1099 00:51:14,256 --> 00:51:17,424 Oke. 1100 00:51:17,426 --> 00:51:18,758 aku menghargai kehati-hatianmu. 1101 00:51:18,760 --> 00:51:20,160 Berikan kamera sialan '. 1102 00:51:22,296 --> 00:51:24,030 Dimana apa ini film? 1103 00:51:24,032 --> 00:51:25,065 Dimana 'rekaman sialan? 1104 00:51:25,067 --> 00:51:26,599 Tidak ada . 1105 00:51:26,601 --> 00:51:27,934 Jangan omong kosong denganku, Nak. 1106 00:51:27,936 --> 00:51:30,704 tidak Ini adalah sebuah flashcard. Ini digital. 1107 00:51:30,706 --> 00:51:32,138 ini disebut teknologi. 1108 00:51:32,140 --> 00:51:33,406 Ini adalah dari, kan? 1109 00:51:33,408 --> 00:51:36,643 Ya. Ya. Oh, hidungku! 1110 00:51:36,645 --> 00:51:39,946 Maka jangan membohongiku. Dimana Dax? 1111 00:51:39,948 --> 00:51:41,448 Dalam kantong sampah. 1112 00:51:41,450 --> 00:51:42,816 Aku bilang jangan membodohiku. Dimana dia? 1113 00:51:42,818 --> 00:51:44,084 Dia berada di Yordania. 1114 00:51:44,086 --> 00:51:45,752 Ayolah. 1115 00:51:45,754 --> 00:51:47,053 kau menghapus kotoran 1116 00:51:47,055 --> 00:51:48,922 dari beberapa malam yang lalu, kan? 1117 00:51:48,924 --> 00:51:50,657 Benar? Ya. Ya. 1118 00:51:50,659 --> 00:51:52,425 Dan jika seseorang meminta apa yang kau lihat? 1119 00:51:52,427 --> 00:51:56,096 Sial, itulah yang kau telah lihat, ya? 1120 00:51:56,098 --> 00:51:59,099 Aku akan bercinta denganmu. 1121 00:51:59,101 --> 00:52:01,468 8 inci guntur hitam, kau merasakan. 1122 00:52:01,470 --> 00:52:03,436 Ya, kau akan. 1123 00:52:03,438 --> 00:52:05,205 1124 00:52:08,609 --> 00:52:11,244 Oh, sial. 1125 00:52:11,246 --> 00:52:13,313 Sialan ini - 1126 00:52:13,315 --> 00:52:17,117 bagaimana kau mengubah sampah ini ? 1127 00:52:17,119 --> 00:52:18,818 Apa apaan kamu menangis untuk? 1128 00:52:18,820 --> 00:52:22,622 Aku bahkan tidak menyentuhmu. 1129 00:52:22,624 --> 00:52:25,225 Apa yang kamu lakukan dengan temanku? 1130 00:52:32,767 --> 00:52:34,401 Itu adalah di mana kau meniduri dia? 1131 00:52:36,137 --> 00:52:37,704 Ow! 1132 00:52:37,706 --> 00:52:39,105 Ya, aku pikir kau masih banteng buang hajatku. 1133 00:52:39,107 --> 00:52:40,707 aku berharap aku -. 1134 00:52:40,709 --> 00:52:42,275 Tidak, kau akan membuktikan kau banteng buang hajat aku. 1135 00:52:42,277 --> 00:52:43,276 Ayolah. 1136 00:52:43,278 --> 00:52:44,411 Kataku kemari. 1137 00:52:46,280 --> 00:52:47,981 apa apaan . 1138 00:52:47,983 --> 00:52:49,616 Simpan air mata untuku 1139 00:52:49,618 --> 00:52:52,385 Dax kami berdua tim ganda Anda pantat. 1140 00:52:52,387 --> 00:52:55,889 Bajingan mencoba untuk omong kosong, banteng payah. 1141 00:52:55,891 --> 00:52:59,859 Hanya dalam kasus meskipun, dapat beberapa video omong kosong ini. 1142 00:52:59,861 --> 00:53:02,662 Bukti untuk polisi. 1143 00:53:02,664 --> 00:53:05,131 Sial, tidak pernah berpikir seorang pria kulit hitam perlu mengatakan sesuatu seperti itu. 1144 00:53:05,133 --> 00:53:06,666 Bagaimana kau mengubah kotoran ini? 1145 00:53:09,537 --> 00:53:11,871 Ah, sial. 1146 00:53:11,873 --> 00:53:14,240 Bajingan. 1147 00:53:14,242 --> 00:53:15,809 D, buka. 1148 00:53:19,747 --> 00:53:21,047 D! 1149 00:53:24,819 --> 00:53:26,786 Siapa sih di rumah? 1150 00:53:30,191 --> 00:53:31,558 By the way, kau lihat sendiri, 1151 00:53:31,560 --> 00:53:32,859 tidak ada pelanggaran masuk 1152 00:53:32,861 --> 00:53:36,062 Pintu itu terbuka. aku hanya mengatakan. 1153 00:53:38,265 --> 00:53:40,033 Apa-apaan? 1154 00:53:41,836 --> 00:53:44,437 Apa-apaan itu? 1155 00:53:44,439 --> 00:53:48,441 1156 00:53:48,443 --> 00:53:49,843 Apa-apaan - 1157 00:53:49,845 --> 00:53:50,844 D! 1158 00:53:50,846 --> 00:53:53,713 1159 00:53:53,715 --> 00:53:55,081 Oh, sialan. 1160 00:53:55,083 --> 00:53:57,417 Kau hampir membunuhku, jalang. 1161 00:53:57,419 --> 00:54:01,554 1162 00:54:01,556 --> 00:54:02,722 D! 1163 00:54:09,230 --> 00:54:11,731 D! 1164 00:54:11,733 --> 00:54:12,866 1165 00:54:41,595 --> 00:54:43,763 Alangkah bodohnya. 1166 00:54:43,765 --> 00:54:45,632 1167 00:54:45,634 --> 00:54:47,367 Connor. Connor. Connor. 1168 00:54:54,508 --> 00:54:56,776 Tebak siapa adalah siapa? 1169 00:54:56,778 --> 00:54:58,545 1170 00:55:01,015 --> 00:55:03,016 Oh, itu tidak masalah. 1171 00:55:03,018 --> 00:55:06,019 Karena menebak apa waktu itu? 1172 00:55:06,021 --> 00:55:08,154 Ini adalah Connor. 1173 00:55:08,156 --> 00:55:11,424 Ya, itu. meLangkah ke atas. 1174 00:55:14,028 --> 00:55:15,795 Go. 1175 00:55:17,932 --> 00:55:19,999 Go! 1176 00:55:20,001 --> 00:55:22,936 Maafkan aku, Jordan. Aku tidak dalam faktor konsekuensi. 1177 00:55:22,938 --> 00:55:26,139 Ya, lebih lanjut. 1178 00:55:26,141 --> 00:55:28,541 Lanjut. 1179 00:55:28,543 --> 00:55:31,044 Lanjut. Selanjutnya. Selanjutnya. 1180 00:55:31,046 --> 00:55:35,281 Dan sempurna. Berhenti di situ. 1181 00:55:35,283 --> 00:55:37,550 bisakah kau menebak apa yang aku akan lakukan selanjutnya? 1182 00:55:37,552 --> 00:55:39,018 No 1183 00:55:39,020 --> 00:55:43,189 Buktikan kau salah. 1184 00:55:43,191 --> 00:55:47,961 Kau bilang aku terlalu bodoh dan terlalu lemah, 1185 00:55:47,963 --> 00:55:50,563 tapi, lihat, lihat, inilah pengganggumu. 1186 00:55:50,565 --> 00:55:52,565 Semua dibungkus. 1187 00:55:52,567 --> 00:55:55,668 Dan inilah pria yang akan mengacaukan 1188 00:55:55,670 --> 00:55:59,572 kedua masa depan kita dengan melapor kami ke polisi. 1189 00:55:59,574 --> 00:56:01,708 kau percaya itu? 1190 00:56:01,710 --> 00:56:03,209 Aku punya bukti. kau ingin lihat? 1191 00:56:03,211 --> 00:56:04,811 tidak 1192 00:56:04,813 --> 00:56:09,916 Tidak ada yang akan mengacaukan masa depanku dengan Eve 1193 00:56:09,918 --> 00:56:13,086 dan yang lebih penting masa depan Anda 13 1194 00:56:13,088 --> 00:56:15,722 Star Trek 1195 00:56:15,724 --> 00:56:17,123 Kau tahu kenapa? 1196 00:56:20,094 --> 00:56:22,729 ambil. 1197 00:56:22,731 --> 00:56:24,497 Ambil itu! 1198 00:56:34,508 --> 00:56:40,246 Sekarang memeluknya seperti anak anjing. 1199 00:56:40,248 --> 00:56:41,247 tidak 1200 00:56:41,249 --> 00:56:42,715 Connor! 1201 00:56:46,120 --> 00:56:52,392 Karena kau sudah memiliki ini sebanyak seperti yang aku lakukan. 1202 00:56:52,394 --> 00:56:57,130 Jangan lupa bahwa jika pemerintah melihat ini 1203 00:56:57,132 --> 00:57:04,537 Dan kau menunjuk dan mengklik ini 1204 00:57:04,539 --> 00:57:08,274 maka ini tidak akan terlihat seperti kecelakaan. 1205 00:57:08,276 --> 00:57:12,245 ini akan terlihat seperti orang sengaja menembak pistol 1206 00:57:12,247 --> 00:57:16,549 dan menembak Dax mati pada tujuan. 1207 00:57:16,551 --> 00:57:20,053 Tapi jangan khawatir, sahabat, 1208 00:57:20,055 --> 00:57:24,257 karena selama aku mayat akan membiarkan hal itu terjadi padamu. 1209 00:57:26,160 --> 00:57:27,493 (Tidak jelas) 1210 00:57:27,495 --> 00:57:31,197 (Jordan tertawa) 1211 00:57:39,306 --> 00:57:40,506 Apakah rekaman? 1212 00:57:40,508 --> 00:57:42,909 Uh, yeah. 1213 00:57:42,911 --> 00:57:45,945 Siapapun yang melihat ini, dia psikopat. 1214 00:57:45,947 --> 00:57:47,647 Ini seharusnya hanya lelucon bersalah 1215 00:57:47,649 --> 00:57:48,915 dan Yordania telah psiko. 1216 00:57:48,917 --> 00:57:50,183 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 1217 00:57:50,185 --> 00:57:51,451 Oke. 1218 00:57:54,822 --> 00:57:57,290 Baiklah, menemukan tembakan yang baik. 1219 00:58:04,164 --> 00:58:08,201 Bon voyage, Daxy. 1220 00:58:08,203 --> 00:58:11,838 sampai Jumpa di sisi lain. 1221 00:58:11,840 --> 00:58:15,308 Jordan, um, berdoa, 1222 00:58:15,310 --> 00:58:19,812 apa yang mengilhami kau untuk menembak pistol? 1223 00:58:19,814 --> 00:58:21,447 aku bilang begitu. 1224 00:58:23,717 --> 00:58:26,352 Permisi? 1225 00:58:26,354 --> 00:58:29,555 aku bilang begitu. Ayo, katakan. 1226 00:58:29,557 --> 00:58:31,457 Kubilang begitu? 1227 00:58:31,459 --> 00:58:34,827 Yup. kau benar. 1228 00:58:34,829 --> 00:58:38,631 Dia bercinta dengannya. Tidak lagi, 'kan? 1229 00:58:45,506 --> 00:58:50,276 , kotor. 1230 00:59:05,025 --> 00:59:08,394 - Sengaja. 1231 00:59:08,396 --> 00:59:11,164 Aku sudah memanggil mereka . Mengapa tidak kau percaya padaku? 1232 00:59:11,166 --> 00:59:14,267 Ahh. 1233 00:59:14,269 --> 00:59:17,136 1234 00:59:19,673 --> 00:59:21,374 Sulit tidur? 1235 00:59:21,376 --> 00:59:24,177 ter bangun dalam mimpi buruk ini. 1236 00:59:33,187 --> 00:59:35,388 aku pikir bagiku itu bukan mimpi basah. 1237 00:59:43,197 --> 00:59:45,431 Hello. 1238 00:59:45,433 --> 00:59:48,067 Siapa ini? 1239 00:59:48,069 --> 00:59:52,271 Henrietta Chunk Torres, adalah bahwa kamu? 1240 00:59:52,273 --> 00:59:55,541 lekas datang dapatkan cacing. 1241 00:59:55,543 --> 00:59:58,544 Oke, tutup mulut. Dengarkan. 1242 00:59:58,546 --> 01:00:03,082 Aku punya sesuatu yang benar-benar mengerikan untuk kau dengar. 1243 01:00:03,084 --> 01:00:06,586 kau punya. 1244 01:00:06,588 --> 01:00:09,422 Yeah, yeah, Connor punya kamu baik. 1245 01:00:09,424 --> 01:00:11,657 Yeah, well, kau hampir membuatku percaya Dax sudah mati. 1246 01:00:11,659 --> 01:00:12,959 Dan aku - 1247 01:00:12,961 --> 01:00:14,227 Jangan percaya padanya, dia berbohong. 1248 01:00:16,096 --> 01:00:20,099 Yeah, yeah, dia memang licik . 1249 01:00:20,101 --> 01:00:24,070 Nah, dengarkan aku berbicara karena aku sobatmu 1250 01:00:24,072 --> 01:00:26,572 dan aku tidak ingin kau kehilangan lagi 1251 01:00:26,574 --> 01:00:28,608 tidur ini omong kosong . 1252 01:00:30,978 --> 01:00:33,246 Ya, bercinta dengannya. 1253 01:00:35,082 --> 01:00:36,616 Baiklah. 1254 01:00:36,618 --> 01:00:38,084 Malam yang Baik, Chunk. 1255 01:00:42,256 --> 01:00:43,756 Aku tidak bisa percaya. 1256 01:00:47,694 --> 01:00:49,595 aku memilikinya . 1257 01:00:51,198 --> 01:00:52,765 istirahatlah. 1258 01:00:52,767 --> 01:00:54,267 Kau punya hari besar besok. 1259 01:00:59,139 --> 01:01:00,773 Mimpi indah, bodoh. 1260 01:01:09,149 --> 01:01:14,620 Sebuah penghargaan kepada pitcher dan catcher. 1261 01:01:19,393 --> 01:01:21,527 Seseorang digunakan untuk lelucon itu. 1262 01:01:21,529 --> 01:01:22,795 Siapa yang waras mereka 1263 01:01:22,797 --> 01:01:24,864 akan percaya dia hanya menghilang? 1264 01:01:24,866 --> 01:01:27,366 Banyak anak-anak menghilang dari mal sepanjang waktu. 1265 01:01:27,368 --> 01:01:28,801 Lima tahun silam. 1266 01:01:28,803 --> 01:01:30,136 Dax dan Omar . 1267 01:01:30,138 --> 01:01:31,404 Apakah. 1268 01:01:31,406 --> 01:01:33,039 Dan aku tidak berpikir aku suka nadamu. 1269 01:01:33,041 --> 01:01:35,541 Kedengarannya aku seperti mendengar langkah kaki seseorang, 1270 01:01:35,543 --> 01:01:37,810 melihat hantu, mendengar Dax 1271 01:01:37,812 --> 01:01:39,412 memanggil di tengah malam. 1272 01:01:39,414 --> 01:01:40,680 Apakah seseorang memiliki hati nurani yang bersalah? 1273 01:01:40,682 --> 01:01:42,048 Bukan aku. 1274 01:01:42,050 --> 01:01:43,749 Kenapa aku? 1275 01:01:43,751 --> 01:01:45,918 Jadi kau katakan suara-suara itu nyata. 1276 01:01:45,920 --> 01:01:47,954 aku katakan aku tidak melakukan sesuatu yang salah . 1277 01:01:50,424 --> 01:01:56,329 kau berarti kita tidak melakukan sesuatu yang salah, kan? 1278 01:01:57,898 --> 01:01:58,931 Ayolah. 1279 01:01:58,933 --> 01:02:00,833 Memberikan apa yang kau inginkan. 1280 01:02:00,835 --> 01:02:03,536 kompensasi, kan? 1281 01:02:03,538 --> 01:02:05,071 Jadi meringankan. 1282 01:02:05,073 --> 01:02:06,439 Senyum. 1283 01:02:06,441 --> 01:02:10,042 ke wajah gembira. Kami dikalahkan Dax Gaiman. 1284 01:02:11,945 --> 01:02:13,479 Ayolah. 1285 01:02:28,295 --> 01:02:29,962 Hi, Eve. 1286 01:02:29,964 --> 01:02:31,964 Hey. 1287 01:02:31,966 --> 01:02:33,933 Apa yang kau lakukan di sini? 1288 01:02:33,935 --> 01:02:36,369 Oh, maaf. 1289 01:02:36,371 --> 01:02:37,803 Apa yang kita lakukan di sini? 1290 01:02:37,805 --> 01:02:39,739 Eh, apa terlihat seperti? 1291 01:02:39,741 --> 01:02:41,307 perayaan. 1292 01:02:41,309 --> 01:02:45,211 Jadi, kau ingin jalan berbatu atau? 1293 01:02:54,588 --> 01:02:55,588 Apa yang kau lakukan? 1294 01:02:55,590 --> 01:02:56,889 Menampilkan dunia 1295 01:02:56,891 --> 01:02:58,724 beberapa indah terlihat seperti. 1296 01:02:58,726 --> 01:03:00,259 Kita eksklusif sekarang. 1297 01:03:00,261 --> 01:03:01,994 kesalahan. 1298 01:03:01,996 --> 01:03:04,130 1299 01:03:04,132 --> 01:03:05,598 Berhenti. Kau yang memulainya. 1300 01:03:05,600 --> 01:03:07,133 Tidak, kau lakukan. Uh-uh, kau lakukan. 1301 01:03:07,135 --> 01:03:08,634 Aku punya bukti. 1302 01:03:11,338 --> 01:03:12,471 Mengapa dia di sini? 1303 01:03:13,640 --> 01:03:15,641 Connor masih di sini 1304 01:03:15,643 --> 01:03:18,144 karena dia ingin untuk meminta maaf atas segala kejahatan, 1305 01:03:18,146 --> 01:03:20,913 hal jahat ia pernah bilang tentangmu. 1306 01:03:20,915 --> 01:03:24,283 Tapi pertama, dia ingin memberitahu kami 1307 01:03:24,285 --> 01:03:26,919 betapa senangnya dia untuk melihat kami seperti ini. 1308 01:03:26,921 --> 01:03:28,487 Oke. 1309 01:03:30,457 --> 01:03:31,924 Kapan saja. 1310 01:03:31,926 --> 01:03:35,294 Apa pun yang kau inginkan, hanya janji tidak lebih - 1311 01:03:35,296 --> 01:03:36,796 Dia melakukannya lagi. Tidak ada lagi - 1312 01:03:36,798 --> 01:03:38,631 Apa? 1313 01:03:38,633 --> 01:03:40,099 Bertindak seperti dia orang terpandai di dalam ruangan. 1314 01:03:40,101 --> 01:03:41,801 Hawa, sebagai salah satu manusia yang lain, 1315 01:03:41,803 --> 01:03:44,203 jika kau ingin melanjutkan ini, pergi sekarang. 1316 01:03:44,205 --> 01:03:45,771 Itu tidak terdengar seperti permintaan maaf. 1317 01:03:45,773 --> 01:03:47,273 Permintaan maaf tidak akan memecahkan apa yang telah dilakukan. 1318 01:03:47,275 --> 01:03:48,941 Diam dan katakan kau menyesal, tolol. 1319 01:03:48,943 --> 01:03:50,476 terjadi Sesuatu yang benar-benar salah . Connor - 1320 01:03:50,478 --> 01:03:51,677 Darah lihat di wajahku - 1321 01:03:51,679 --> 01:03:52,878 Diam! Apakah bukan milikku. 1322 01:03:52,880 --> 01:03:53,879 Siapa dia yg bicarakan? 1323 01:03:53,881 --> 01:03:55,548 Jordan membunuh Dax dan Omar. 1324 01:03:55,550 --> 01:03:56,816 Oh, Tuhan, berhenti berbohong sialan ! 1325 01:03:56,818 --> 01:03:58,451 berhenti untuk. 1326 01:04:00,554 --> 01:04:01,687 Sesuatu lucu? 1327 01:04:03,056 --> 01:04:04,156 Ayolah. 1328 01:04:04,158 --> 01:04:05,458 Kau hampir, 1329 01:04:05,460 --> 01:04:07,293 tapi aku melihat Dax dan Omar sebelumnya hari ini. 1330 01:04:07,295 --> 01:04:09,328 lihat? kau melihat mobil mereka. 1331 01:04:09,330 --> 01:04:10,563 Mobil frickin mereka '. 1332 01:04:10,565 --> 01:04:11,797 Ayolah, kau harus melihat permainan ini 1333 01:04:11,799 --> 01:04:13,466 Aku baru saja, itu benar-benar keren. 1334 01:04:13,468 --> 01:04:15,468 Aku memperingatkanmu. 1335 01:04:15,470 --> 01:04:19,038 kau sangat baik pada saat itu, terdengar begitu benar. 1336 01:04:19,040 --> 01:04:21,073 Yup. 1337 01:04:21,075 --> 01:04:22,708 Laci di meja. 1338 01:04:22,710 --> 01:04:24,710 Jangan biarkan aku menunggu 1339 01:04:26,713 --> 01:04:28,080 Beri aku pistol.. 1340 01:04:28,082 --> 01:04:29,982 Apa yang kau - 1341 01:04:29,984 --> 01:04:32,318 Oke, kau akan memberikan nya kesan yang salah, oke? 1342 01:04:32,320 --> 01:04:33,486 Dimana itu? 1343 01:04:33,488 --> 01:04:34,720 Apa? Berhenti. 1344 01:04:34,722 --> 01:04:36,222 Berhenti bermain-main dengan Pistol. 1345 01:04:36,224 --> 01:04:37,723 Apa pistol? 1346 01:04:37,725 --> 01:04:38,724 Argh. 1347 01:04:38,726 --> 01:04:39,859 kau perlu bertanya - 1348 01:04:39,861 --> 01:04:41,093 Jangan macam-macam denganku. 1349 01:04:41,095 --> 01:04:42,528 aku tidak bercanda dengan siapa pun. 1350 01:04:42,530 --> 01:04:44,697 Aku melihatmu membunuhnya. aku melihat kau membunuh Omar. 1351 01:04:44,699 --> 01:04:46,365 Apakah kau? 1352 01:04:46,367 --> 01:04:48,000 Aku melihat akibatnya. 1353 01:04:48,002 --> 01:04:50,836 Apakah kau yakin bahwa apa yang kau lihat itu benar? 1354 01:04:53,006 --> 01:04:54,140 Mungkin kau harus memeriksa. 1355 01:04:59,379 --> 01:05:01,013 kau hapus itu? 1356 01:05:02,349 --> 01:05:05,217 kau tidak bisa membuatku tenang. 1357 01:05:05,219 --> 01:05:06,585 Silakan, telepon polisi. 1358 01:05:06,587 --> 01:05:08,521 aku lakukan. 1359 01:05:08,523 --> 01:05:11,891 Seseorang memperingatkan mereka yang aku sebut. 1360 01:05:11,893 --> 01:05:14,593 Mengatakan aku mencoba dan menarik sebuah lelucon. 1361 01:05:14,595 --> 01:05:16,762 Paranoia. 1362 01:05:16,764 --> 01:05:18,030 Delusi. 1363 01:05:18,032 --> 01:05:19,532 Mendengar , melihat sesuatu. 1364 01:05:19,534 --> 01:05:21,634 Mengapa - mengapa kau tidak pulang saja 1365 01:05:21,636 --> 01:05:24,270 dan lupakan kalau ini pernah terjadi? 1366 01:05:24,272 --> 01:05:26,739 Kau tahu, lanjutkan. 1367 01:05:29,543 --> 01:05:31,544 Hidup panjang dan makmur, Connor. 1368 01:05:40,554 --> 01:05:42,421 tidak 1369 01:05:49,930 --> 01:05:51,397 aku waras. 1370 01:05:52,399 --> 01:05:53,632 aku waras. 1371 01:06:06,513 --> 01:06:08,047 No 1372 01:06:08,915 --> 01:06:12,084 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1373 01:06:12,086 --> 01:06:13,219 aku tidak akan gila. 1374 01:06:14,254 --> 01:06:16,589 aku tidak akan gila. 1375 01:06:21,595 --> 01:06:23,596 Ada kantong. 1376 01:06:25,665 --> 01:06:27,299 Ada mayat. 1377 01:06:30,804 --> 01:06:31,837 Ada kantong. 1378 01:06:31,839 --> 01:06:33,339 1379 01:06:37,477 --> 01:06:39,178 Hawa? 1380 01:06:43,116 --> 01:06:44,483 Eve? 1381 01:06:54,227 --> 01:06:55,494 1382 01:06:55,496 --> 01:06:56,962 Eve! 1383 01:07:08,208 --> 01:07:10,576 Semua salahmu. Semua salahmu. 1384 01:07:10,578 --> 01:07:12,211 Jordan, tidak. 1385 01:07:12,213 --> 01:07:13,512 Jordan, berhenti, silakan. 1386 01:07:13,514 --> 01:07:14,880 Apa yang kamu lakukan? 1387 01:07:23,256 --> 01:07:25,024 Oh, Tuhan. 1388 01:07:29,896 --> 01:07:31,664 Oh, Tuhan. Oh. 1389 01:07:33,767 --> 01:07:36,001 Semua salahmu. 1390 01:07:45,178 --> 01:07:46,312 1391 01:07:51,284 --> 01:07:55,921 Terpujilah Allah Tuhan kita Yesus Kristus. 1392 01:07:55,923 --> 01:07:57,423 Rahmat-Nya yang besar... 1393 01:07:57,425 --> 01:07:59,058 1394 01:08:21,915 --> 01:08:24,350 Semua salahmu. 1395 01:08:26,820 --> 01:08:28,287 Semua salahmu, Connor. 1396 01:08:29,222 --> 01:08:30,556 1397 01:08:41,334 --> 01:08:44,103 Please, please, please. 1398 01:08:44,105 --> 01:08:46,071 aku minta maaf. Silakan . 1399 01:08:46,073 --> 01:08:47,973 EVE:?? Apakah kau sekarang Benar-benar 1400 01:08:53,079 --> 01:08:55,981 nomor satu Pelajaran di sekolah pukulan keras, 1401 01:08:55,983 --> 01:08:58,984 tidak omong kosong 1402 01:08:58,986 --> 01:09:01,186 Apa yang Anda menyebutnya? Deception? 1403 01:09:01,188 --> 01:09:03,756 Bos, kau benar-benar mengira kami homo? 1404 01:09:03,758 --> 01:09:06,592 Berpikir setelah semua tahun sialan ini. 1405 01:09:06,594 --> 01:09:07,960 Silakan, ibu pengacau, huh? 1406 01:09:07,962 --> 01:09:09,261 Silakan, ya? 1407 01:09:09,263 --> 01:09:10,629 Ada apa, jalang? 1408 01:09:10,631 --> 01:09:12,030 kau tidak bisa sialan ' menahan pukulan 1409 01:09:12,032 --> 01:09:13,866 seseorang ketika mereka terikat ke kursi? 1410 01:09:13,868 --> 01:09:16,468 Sembilan tahun kau sialan omong kosong dan lihat. 1411 01:09:16,470 --> 01:09:19,271 Lihatlah aku, bajingan, tatap aku! 1412 01:09:19,273 --> 01:09:20,606 Aku masih di sini! 1413 01:09:20,608 --> 01:09:22,374 Kau tahu mengapa kita tidak akan? 1414 01:09:22,376 --> 01:09:24,276 Karena aku ksatria putih sialan. 1415 01:09:24,278 --> 01:09:26,111 Dan kau jahat sialan. 1416 01:09:26,113 --> 01:09:28,380 Ini adalah malam di mana kejahatan telah dihancurkan, 1417 01:09:28,382 --> 01:09:30,282 kau nanah kecil. 1418 01:09:30,284 --> 01:09:33,719 Pelajaran nomor dua. 1419 01:09:33,721 --> 01:09:35,354 Pertunjukan sandiwara. 1420 01:09:35,356 --> 01:09:38,290 kau lihat, sapi mati bagian bukanlah orang tewas bagian. 1421 01:09:38,292 --> 01:09:41,360 Dan kosong tidak peluru nyata, Anda bodoh apaan. 1422 01:09:43,163 --> 01:09:47,166 Pelajaran yang paling penting, jangan kau lupa, 1423 01:09:47,168 --> 01:09:48,801 kau main-main dengan Eve maka 1424 01:09:48,803 --> 01:09:50,536 beberapa kekacauan di pantatmu. 1425 01:09:50,538 --> 01:09:51,737 Sial. 1426 01:09:51,739 --> 01:09:53,138 Guys, ayolah. 1427 01:09:53,140 --> 01:09:54,373 aku mendapatkan cara terlalu banyak kredit di sini. 1428 01:09:54,375 --> 01:09:55,507 Ini adalah tidak punya otak. 1429 01:09:55,509 --> 01:09:57,409 Sebuah kemenangan untuk semua orang. 1430 01:09:57,411 --> 01:09:59,678 Kami akhirnya menghentikan kotoran-wajah yang seksis, 1431 01:09:59,680 --> 01:10:02,915 homophobic, psikotik perang salib melawan kita 1432 01:10:02,917 --> 01:10:04,683 Dan penonton dapat melihat salah satu yang paling keren, 1433 01:10:04,685 --> 01:10:07,319 pranks paling epik pernah memakai internet, 1434 01:10:07,321 --> 01:10:09,555 dan kita semua bisa menuai uang iklan. 1435 01:10:09,557 --> 01:10:11,256 Kubilang kau akan membayar, sayang. 1436 01:10:11,258 --> 01:10:12,591 Dan, oh, yeah, bonus. 1437 01:10:12,593 --> 01:10:14,393 Sial akhirnya jera 1438 01:10:14,395 --> 01:10:17,429 dari satu-satunya orang yang bisa mengubah prank sendiri melawan dia. 1439 01:10:17,431 --> 01:10:18,897 Oh, omong kosong, omong kosong, 1440 01:10:18,899 --> 01:10:21,834 aku seperti vagina, aku akan menangis. 1441 01:10:21,836 --> 01:10:25,904 Kau sialan, . 1442 01:10:25,906 --> 01:10:27,105 Apa yang kau tertawakan selama? 1443 01:10:27,107 --> 01:10:28,574 kau keledai dalam lelucon ini. 1444 01:10:28,576 --> 01:10:29,675 Oh, dia hanya mendapatkan kepala 1445 01:10:29,677 --> 01:10:31,176 setelah orang lain melihat 1446 01:10:31,178 --> 01:10:33,345 petualangan lebih lanjut fucking wajah kotoran. 1447 01:10:33,347 --> 01:10:34,580 Atau dia akhirnya belajar, 1448 01:10:34,582 --> 01:10:36,348 apa yang mereka katakan di Star Wars 1449 01:10:36,350 --> 01:10:37,950 Perlawanan sia-sia? 1450 01:10:37,952 --> 01:10:39,551 Jangan lupa, Sayang. 1451 01:10:39,553 --> 01:10:40,853 Baiklah. 1452 01:10:40,855 --> 01:10:42,454 Mari kita keluar dari sini. 1453 01:10:42,456 --> 01:10:43,922 untuk Siapa beberapa cabai ini? . 1454 01:10:43,924 --> 01:10:45,090 Apakah aku mendengar hal-hal? 1455 01:10:45,092 --> 01:10:46,425 Apakah mereka memperlakukanmu? 1456 01:10:46,427 --> 01:10:47,726 Buatlah diri rapi, gadis. 1457 01:10:47,728 --> 01:10:49,094 Itulah beberapa kotoran supranatural. 1458 01:10:49,096 --> 01:10:50,429 Hei, tenang, man. Tunggu, hei, tunggu. 1459 01:10:50,431 --> 01:10:51,763 Tepat sebelum kau mengatakan bahwa kita akan 1460 01:10:51,765 --> 01:10:53,198 membersihkan bersama-sama, Maksudku, kau bisa seperti, 1461 01:10:53,200 --> 01:10:55,067 benar-benar meng-upload video di sini . 1462 01:10:55,069 --> 01:10:56,869 aku berharap kita bisa tapi aku butuh pulang dan perubahan. 1463 01:10:56,871 --> 01:10:58,971 aku seperti semua menjijikkan. 1464 01:10:58,973 --> 01:11:00,239 Thanks sekalipun. kau adalah teman keren. 1465 01:11:00,241 --> 01:11:01,440 Tidak, kau tidak pergi dari sini. 1466 01:11:01,442 --> 01:11:02,774 Ayolah. Prank berakhir. 1467 01:11:02,776 --> 01:11:04,076 Tutup mulutmu keluar. Fuck you. - 1468 01:11:05,445 --> 01:11:07,079 Jordan, apa masalah mu, ya? 1469 01:11:08,381 --> 01:11:10,816 Bagaimana kau mengubah hal ini brengsek? 1470 01:11:10,818 --> 01:11:13,252 Jangan lihat aku. 1471 01:11:37,243 --> 01:11:38,577 Hei, kau mendapatkan orang 1472 01:11:38,579 --> 01:11:39,778 Aku meninggalkan tiket di loker? 1473 01:11:39,780 --> 01:11:41,280 sikap yang dihargai, 1474 01:11:41,282 --> 01:11:42,915 'Tentu saja aku tidak akan menghadiri. 1475 01:11:42,917 --> 01:11:44,516 Nah, bagaimana memecahkan rekor John Meringer itu? 1476 01:11:44,518 --> 01:11:46,318 Hei, kau akan memperlambat,? 1477 01:11:46,320 --> 01:11:47,419 Tidak bisa, aku memiliki jumlah besar 1478 01:11:47,421 --> 01:11:48,620 untuk menyelesaikan kuliah . 1479 01:11:48,622 --> 01:11:50,022 AP ujian untuk belajar. 1480 01:11:50,024 --> 01:11:51,924 Baiklah, tapi aku minta maaf. 1481 01:11:51,926 --> 01:11:53,292 Kau dengar aku? 1482 01:11:53,294 --> 01:11:55,160 Maafkan aku, Connor. 1483 01:12:00,033 --> 01:12:02,267 kau benar-benar benar. 1484 01:12:02,269 --> 01:12:03,635 aku seorang udik. 1485 01:12:03,637 --> 01:12:05,170 Tidak bisa melihat benar dari yang salah, 1486 01:12:05,172 --> 01:12:07,839 teman-teman dari musuh, sekarang aku bisa. 1487 01:12:07,841 --> 01:12:09,041 Terima kasih. 1488 01:12:09,043 --> 01:12:10,442 aku masih temanmu. 1489 01:12:10,444 --> 01:12:12,444 Apakah kau ingin aku untuk membuktikan kepadamu? 1490 01:12:12,446 --> 01:12:15,280 Buktikan kau memiliki beberapa kesusilaan dan tinggalkan aku sendiri. 1491 01:12:17,650 --> 01:12:19,518 Eksekusi. 1492 01:12:19,520 --> 01:12:22,521 Setiap prank harus dijalankan sampai akhir. 1493 01:12:22,523 --> 01:12:24,056 sampai akhir. 1494 01:12:24,058 --> 01:12:25,824 Kanan, Connor? 1495 01:12:33,333 --> 01:12:34,466 1496 01:12:36,970 --> 01:12:40,205 Guys, kau berhasil. 1497 01:12:40,207 --> 01:12:41,807 menJadi baik dari... 1498 01:12:41,809 --> 01:12:45,110 Chunk, besar untuk melihat mu. 1499 01:12:47,714 --> 01:12:48,981 Apa yang kau lakukan? 1500 01:12:48,983 --> 01:12:50,182 Ayo masuk 1501 01:12:58,324 --> 01:12:59,992 Kalian menginginkan sesuatu? 1502 01:12:59,994 --> 01:13:01,860 Ayahku pada kutipan bisnis tanda kutip lagi, 1503 01:13:01,862 --> 01:13:04,329 sehingga bir di sekitar. 1504 01:13:04,331 --> 01:13:06,231 ini sudah 2 bulan, Yordania. 1505 01:13:06,233 --> 01:13:08,500 Aku tahu. Aku tahu, terlalu lama. 1506 01:13:08,502 --> 01:13:10,068 Sejak prank. 1507 01:13:10,070 --> 01:13:11,336 Ya. 1508 01:13:11,338 --> 01:13:14,006 Kenapa kau masih memakai itu? 1509 01:13:14,008 --> 01:13:18,076 Oke, ini agak memalukan. 1510 01:13:18,078 --> 01:13:19,878 Aku harus menunggu sampai ayahku sedang ke luar kota 1511 01:13:19,880 --> 01:13:22,748 dan aku membutuhkan waktu untuk mengatur ulang, 1512 01:13:22,750 --> 01:13:24,383 kau tahu... 1513 01:13:26,452 --> 01:13:30,255 Tuhan,, itu benar-benar telah selama itu? 1514 01:13:30,257 --> 01:13:31,590 Mari aku tunjukkan. 1515 01:13:31,592 --> 01:13:33,525 kau pergi, wanita berbakat 1516 01:13:33,527 --> 01:13:36,461 dan pria cerdas di dalam ruangan, huh? 1517 01:13:36,463 --> 01:13:37,863 Mari kita pergi. 1518 01:13:41,768 --> 01:13:43,035 Oke. 1519 01:13:43,037 --> 01:13:45,037 Jangan tertawa, oke? 1520 01:13:45,039 --> 01:13:46,271 Chunk. 1521 01:13:48,141 --> 01:13:50,976 1522 01:13:50,978 --> 01:13:52,911 Dang. 1523 01:13:54,414 --> 01:13:57,883 Aku tahu, aku tahu. Aku kacau. 1524 01:13:57,885 --> 01:13:59,251 Sini. menonton. 1525 01:14:04,791 --> 01:14:06,058 lihat? 1526 01:14:06,060 --> 01:14:07,926 aku bukan orang pintar. 1527 01:14:07,928 --> 01:14:09,795 aku bukan jenius sepertimu, Connor. 1528 01:14:09,797 --> 01:14:12,664 Aku bilang dia emosional. 1529 01:14:12,666 --> 01:14:14,166 Ini adalah lelucon lain. 1530 01:14:14,168 --> 01:14:15,400 CHUNK: Aku tahu. 1531 01:14:15,402 --> 01:14:17,803 Kita, kan? 1532 01:14:17,805 --> 01:14:19,304 Atau mereka? 1533 01:14:19,306 --> 01:14:20,405 Baik. 1534 01:14:20,407 --> 01:14:21,673 Nah, apa ini? 1535 01:14:21,675 --> 01:14:24,910 Ini adalah perkosaan, perkosaan, perkosaan! 1536 01:14:26,446 --> 01:14:27,979 Ingat Barnes? 1537 01:14:29,148 --> 01:14:31,650 Kedua adalah saling eksklusif sekarang. 1538 01:14:31,652 --> 01:14:33,452 Apakah kau tahu bahwa? 1539 01:14:33,454 --> 01:14:36,922 Itulah sebabnya mereka berada di sini, untuk merayakan. 1540 01:14:36,924 --> 01:14:38,156 Dan di sini mereka setelah 1541 01:14:38,158 --> 01:14:41,526 aku menawarkan hadiah besar. 1542 01:14:41,528 --> 01:14:43,662 Tidak seperti dia terus yang terakhir. 1543 01:14:43,664 --> 01:14:45,297 Tidak seperti dia tidak menggadaikannya 1544 01:14:45,299 --> 01:14:47,466 di toko gadai bibi Chunk atau apa pun. 1545 01:14:47,468 --> 01:14:48,967 Benar, Sayang? Hah? 1546 01:14:48,969 --> 01:14:50,202 kau memberitahunya? 1547 01:14:50,204 --> 01:14:51,436 Bukan aku, man. 1548 01:14:51,438 --> 01:14:52,938 aku tahu itu berita buruk. 1549 01:14:52,940 --> 01:14:54,706 ini Tidak buruk . 1550 01:14:54,708 --> 01:14:56,808 Apakah kau memiliki sesuatu ? 1551 01:14:56,810 --> 01:14:59,211 Karena hadiah mereka . 1552 01:14:59,213 --> 01:15:00,746 Bagi mu, Connor. 1553 01:15:02,181 --> 01:15:03,849 Kompensasi Emosional, kan? 1554 01:15:05,685 --> 01:15:07,219 Kita selesai dengan ini lawak kekanak-kanakan. 1555 01:15:07,221 --> 01:15:08,220 Mari kita pergi. 1556 01:15:08,222 --> 01:15:09,554 1557 01:15:09,556 --> 01:15:11,056 Tidak, tunggu, tunggu , tunggu, tunggu. 1558 01:15:11,058 --> 01:15:12,124 One. 1559 01:15:12,126 --> 01:15:13,125 1560 01:15:13,127 --> 01:15:14,359 Dang. 1561 01:15:20,366 --> 01:15:21,967 EVE: Oh, Tuhan. 1562 01:15:23,069 --> 01:15:25,003 JORDAN: Chunk, bingkai itu. 1563 01:15:25,005 --> 01:15:27,105 1564 01:15:28,007 --> 01:15:29,141 Bingkai itu. 1565 01:15:30,209 --> 01:15:31,643 Chunk. 1566 01:15:32,879 --> 01:15:34,379 Connor? 1567 01:15:44,157 --> 01:15:47,526 Usir mereka. 1568 01:15:47,528 --> 01:15:49,861 orang akan mendengar tentang ini 1569 01:15:49,863 --> 01:15:53,031 dan menjadi takut dan tidak pernah lagi - 1570 01:15:53,033 --> 01:15:54,866 Oh! 1571 01:16:07,280 --> 01:16:09,047 Connor, tidak! 1572 01:16:12,552 --> 01:16:14,820 Ini bukan apa yang kau inginkan , kan? 1573 01:16:16,889 --> 01:16:18,690 Ini bukan kesalahan kita, kan? 1574 01:16:20,793 --> 01:16:22,527 kita tidak bersalah, kan? 1575 01:16:23,796 --> 01:16:24,930 Benar? 1576 01:16:38,578 --> 01:16:40,212 Fokus? 1577 01:16:45,218 --> 01:16:46,885 Ini bukan pengakuan. 1578 01:16:48,154 --> 01:16:52,457 , katanya dia sudah mati. 1579 01:16:52,459 --> 01:16:54,226 Ini adalah kebenaran. 1580 01:16:56,329 --> 01:16:58,230 Kita bukan pembunuh. 1581 01:16:58,232 --> 01:17:00,232 1582 01:17:02,835 --> 01:17:04,936 Kami bukan monster. 1583 01:17:12,778 --> 01:17:15,547