1
00: 00: 22,538 --> 00: 00: 24,267
[GIRL PANTING]

2
00: 00: 36.152 --> 00: 00: 38,143
[TERIAKAN]

3
00: 00: 47,330 --> 00: 00: 52,324
<i> WANITA:
Alexis. Alexis. Alexis. </ I>

4
00: 00: 53,703 --> 00: 00: 55,694
[ALEXIS SCREAMS]

5
00: 01: 14,724 --> 00: 01: 15,850
BUNGA ASTER:
WiII ....

6
00: 01: 17,293 --> 00: 01: 19,352
WiII, tidak.

7
00: 01: 19,829 --> 00: 01: 22,957
Tidak, mungkin kita harus melakukan ini.

8
00: 01: 23,966 --> 00: 01: 26,696
Tapi, maksud saya, kamu akan pergi besok.

9
00: 01: 28,271 --> 00: 01: 30.000
Saya pikir Anda ingin melakukannya.

10
00: 01: 30,173 --> 00: 01: 31,572
Saya lakukan ...

11
00: 01: 31,741 --> 00: 01: 34,471
... tapi itu hanya akan membuat segalanya
lebih sulit bagiku.

12
00: 01: 36,512 --> 00: 01: 37,536
[AKAN SIGHS]

13
00: 01: 37,713 --> 00: 01: 40,341
Anda - saya mencintaimu, Anda tahu.

14
00: 01: 40,516 --> 00: 01: 42,177
Aku tahu.

15
00: 01: 43,920 --> 00: 01: 45,478
Saya hanya--

16
00: 01: 45,655 --> 00: 01: 46,713
Saya berharap itu sudah cukup.

17
00: 01: 47,356 --> 00: 01: 48,983
Ini bukan?

18
00: 01: 50,593 --> 00: 01: 52,458
Dulu.

19
00: 01: 52,795 --> 00: 01: 54,422
Terlalu banyak kenangan menyakitkan di sini.

20
00: 01: 58,668 --> 00: 02: 01,228
Dengar, kamu harus melanjutkan
ke masa depan, oke?

21
00: 02: 01,404 --> 00: 02: 03,031
Itu yang saya coba lakukan.

22
00: 02: 03,206 --> 00: 02: 04,935
Itu sebabnya saya harus pergi.

23
00: 02: 05,108 --> 00: 02: 07,633
Tidak, saya bicara tentang masa depan kita.

24
00: 02: 10,480 --> 00: 02: 12,243
Anda membuatnya terdengar begitu finaI.

25
00: 02: 15,818 --> 00: 02: 17,809
Anda melihat semua ini?

26
00: 02: 19,088 --> 00: 02: 21,682
Saya menyimpan uang minggu lalu.

27
00: 02: 21,858 --> 00: 02: 25,385
Ini milik saya atau milik kita.

28
00: 02: 27,563 --> 00: 02: 30,054
Saya tidak bisa percaya bahwa Anda melakukan ini.

29
00: 02: 35,705 --> 00: 02: 38,435
Saya hanya memikirkan itu
mungkin kamu akan berubah pikiran.

30
00: 02: 39,475 --> 00: 02: 42,774
Sudah setahun
sejak saya Iost orang tua saya, WiII.

31
00: 02: 42,945 --> 00: 02: 44,776
Anda tidak tahu apa itu seperti itu.

32
00: 02: 45,348 --> 00: 02: 47,282
Saya harus pergi.

33
00: 03: 47,877 --> 00: 03: 49,868
[MAHASISWA CHATTERING INDISTINCTLY]

34
00: 04: 27,683 --> 00: 04: 29,776
GADIS:
Oh, taksi. Sangat aneh.

35
00: 04: 29,952 --> 00: 04: 31,943
[GIRLS CHUCKLING]

36
00: 04: 34,590 --> 00: 04: 36,251
Saya menyukai siswa transfer.

37
00: 04: 36,959 --> 00: 04: 38,984
Sekarang, inilah satu yang tiba di styIe.

38
00: 04: 40,496 --> 00: 04: 45,593
'' Christa CaIdweII, 3,8 IPK,
transfer dari RambIing CoIIege.

39
00: 04: 45,768 --> 00: 04: 47,565
Kapten tim voIIeybaII. ''

40
00: 04: 47,737 --> 00: 04: 48,999
Katakan padaku apa yang ingin aku dengar.

41
00: 04: 49,171 --> 00: 04: 51,605
Dia berasal dari tiga generasi
dari Texas oiI.

42
00: 04: 52,441 --> 00: 04: 53,703
Kita seperti itu.

43
00: 04: 53,876 --> 00: 04: 55,366
Dapatkan nomor asramanya.

44
00: 04: 55,544 --> 00: 04: 58,445
ISABEL: Oh, Tuhanku.
GIRL: Di sinilah Nona Taksi.

45
00: 04: 58,614 --> 00: 04: 59,706
[GIRLS GIGGLING]

46
00: 04: 59,882 --> 00: 05: 01,907
Wow. Oke, aku harus beli yang ini.

47
00: 05: 02,084 --> 00: 05: 05,520
Baiklah, di sini kita pergi.
'' DanieIIe Brooks, 4,0 IPK.

48
00: 05: 05,688 --> 00: 05: 07,246
Dan dia adalah jurusan pemerintahan. ''

49
00: 05: 07,423 --> 00: 05: 11,018
Ah, dia menyapa Iod orang tuanya
untuk membayar schooI ...

50
00: 05: 11,193 --> 00: 05: 14,685
... namun dia masih tetap
pada program kerja-studi.

51
00: 05: 15,931 --> 00: 05: 17,262
Pasti ada beberapa rumah.

52
00: 05: 17,967 --> 00: 05: 20,231
Guys, panggilan akrabnya adalah Daisy.

53
00: 05: 20,403 --> 00: 05: 21,427
Aw ....

54
00: 05: 21,604 --> 00: 05: 23,595
[GIRLS TERTAWA]

55
00: 05: 27,276 --> 00: 05: 28,971
-Berikutnya.
-Ya.

56
00: 05: 36,819 --> 00: 05: 39,117
-Butuh pertolongan?
- Tidak, tidak, itu benar. Heh.

57
00: 05: 39,288 --> 00: 05: 42,985
Anda tahu, ada, eh, banyak yang ingin saya katakan
untuk sepotong Iuggage baru.

58
00: 05: 43,159 --> 00: 05: 46,390
-Ya, kita semua, aku sudah memiliki bagian ini selamanya.
-Ya, itu terlihat.

59
00: 05: 46,562 --> 00: 05: 49,827
Bukan itu. Maksudku,
kami telah melalui IOT bersama.

60
00: 05: 49,999 --> 00: 05: 51,899
Ini adalah bagasi yang kita bicarakan?

61
00: 05: 52,068 --> 00: 05: 54,059
Ini adalah kisah lama. Heh.

62
00: 05: 54,236 --> 00: 05: 56,101
WeII, aku bisa melihat kalian berdua
memiliki banyak sejarah.

63
00: 05: 56,272 --> 00: 05: 57,762
Bagaimana itu?

64
00: 05: 57,940 --> 00: 06: 00,932
Semuanya akan putus denganmu
ke sekolah baru.

65
00: 06: 02,678 --> 00: 06: 03,804
Aku sangat malu.

66
00: 06: 03,979 --> 00: 06: 06,004
-WeII, biarkan aku heIp.
-Tidak, reaIIy.

67
00: 06: 06,182 --> 00: 06: 10,016
Tidak, tidak, tidak, pIease,
Saya hidup untuk saat-saat smIII dari aItruisme.

68
00: 06: 10,186 --> 00: 06: 11,983
-Terima kasih.
-Kamu sudah datang.

69
00: 06: 12,154 --> 00: 06: 14,054
Jadi, apakah Anda di sini dengan siapa pun?

70
00: 06: 14,223 --> 00: 06: 17,090
Tidak, aku sendirian.
Saya sedang mencari asrama giri.

71
00: 06: 17,259 --> 00: 06: 21,525
AIone dan Iooking untuk asrama giri:
kisah hidupku. Heh.

72
00: 06: 22,264 --> 00: 06: 25,961
Aku akan katakan apa, kenapa aku tidak menyelamatkanmu
penderitaan saat mencoba membaca peta ini ...

73
00: 06: 26,135 --> 00: 06: 29,696
... dan memberi Anda dan 1 972 Iuggage Anda
layanan door-to-door?

74
00: 06: 31,073 --> 00: 06: 32,438
Aku Daisy, ngomong-ngomong.

75
00: 06: 33,509 --> 00: 06: 35,033
BIake.

76
00: 06: 35,778 --> 00: 06: 38,713
Itu, uh, seperti itu.

77
00: 06: 49,892 --> 00: 06: 52,326
Blake: Semuanya terasa baik untuk Anda sejauh ini?
-Ya.

78
00: 06: 52,495 --> 00: 06: 55,225
AII benar. WeII, yang, uh, Iibrary
ada di sana.

79
00: 06: 55,398 --> 00: 06: 58,231
Perhimpunan Mahasiswa sedang ada di sana.

80
00: 06: 59,068 --> 00: 07: 00,365
Anda lewat sini.

81
00: 07: 00,536 --> 00: 07: 02.800
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?

82
00: 07: 03,105 --> 00: 07: 06,472
BLAKE: Uh, AIexis BaIdwin.
Dia adalah seorang pelajar di sini.

83
00: 07: 06,642 --> 00: 07: 09,839
Semester terakhir dia berjuang untuk kematiannya.

84
00: 07: 10,012 --> 00: 07: 11,479
Itu mengerikan.

85
00: 07: 12,348 --> 00: 07: 13,372
BLAKE:
Ya.

86
00: 07: 15,985 --> 00: 07: 17,612
Setelah kamu.

87
00: 07: 26,395 --> 00: 07: 27,862
BLAKE:
Baik.

88
00: 07: 28,030 --> 00: 07: 30,328
Wow, aku merasa begitu kurang tidur.

89
00: 07: 30,499 --> 00: 07: 32,524
Kamu bercanda? Kamu terlihat fantastis.

90
00: 07: 32,701 --> 00: 07: 35,363
Heh. Anda hanya terdiri dari barang-barang,
bukan?

91
00: 07: 35,538 --> 00: 07: 36,971
-Mereka mengganggumu?
-Tidak.

92
00: 07: 37,139 --> 00: 07: 39,334
-Karena saya bisa mengubah taktik.
-Heh.

93
00: 07: 40,609 --> 00: 07: 42,236
Ini dia.

94
00: 07: 42,778 --> 00: 07: 44,177
Besar.

95
00: 07: 44,513 --> 00: 07: 45,537
Terima kasih atas heIp Anda.

96
00: 07: 45,714 --> 00: 07: 47,306
Tidak ada masalah.

97
00: 07: 48,284 --> 00: 07: 50,184
Sampai ketemu lagi, Daisy.

98
00: 07: 50,886 --> 00: 07: 52,513
-Bye.
-Bye.

99
00: 07: 56,459 --> 00: 07: 58,950
Hai, saya Daisy. Saya teman sekamar baru Anda.

100
00: 07: 59,128 --> 00: 08: 02,928
-Bunga aster?
-WeII, DanieIIe, originaIIy, tapi ....

101
00: 08: 03,098 --> 00: 08: 05,225
Bukan IocaI, saya menerimanya?

102
00: 08: 05,401 --> 00: 08: 07,699
Tidak, kota kecil di pinggiran kota
dari Iowa.

103
00: 08: 08,337 --> 00: 08: 11,636
Anda tidak membawa sekelompok ayam
denganmu, kan?

104
00: 08: 13,042 --> 00: 08: 16,239
Um, kamu pasti Margaret Hart.

105
00: 08: 16,412 --> 00: 08: 17,436
Magenta.

106
00: 08: 17,613 --> 00: 08: 19,604
Magenta, apakah kamu seorang jurusan ekonomi?

107
00: 08: 19,782 --> 00: 08: 23,684
-Minor. PoIi-sci major.
-Saya juga.

108
00: 08: 25,454 --> 00: 08: 30,414
Uh, hati-hati dengan itu, Daisy May.
Itu kamera, bukan traktor.

109
00: 08: 34,563 --> 00: 08: 35,962
Oh tidak!

110
00: 08: 36,131 --> 00: 08: 38,599
-Apa?
-WiIbur.

111
00: 08: 38,767 --> 00: 08: 41,327
-Siapa WiIbur?
-Dia TarantuIa hewan peliharaan saya.

112
00: 08: 41,504 --> 00: 08: 42,994
Dia ada di sini semenit yang lalu.

113
00: 08: 43,172 --> 00: 08: 46,141
Sebuah tarantuIa yang aneh?
Itu menjijikkan. Dimana itu?

114
00: 08: 48,043 --> 00: 08: 51,069
Tunggu, aku tinggalkan dia di rumah
dengan ayam-ayam itu.

115
00: 08: 51,247 --> 00: 08: 53,238
[DI AKSES SELATAN]
Aku hanya lupa tentang itu.

116
00: 08: 53,415 --> 00: 08: 55,975
Heh. Itu reaI lucu.

117
00: 08: 58,153 --> 00: 08: 59,643
Senang bertemu denganmu, Daisy.

118
00: 08: 59,822 --> 00: 09: 02,290
[DALAM SUARA NORMAL]
Senang bertemu denganmu, Magenta.

119
00: 09: 43,532 --> 00: 09: 44,692
Itu profesornya?

120
00: 09: 45,367 --> 00: 09: 47,358
Dia tidak seperti guru saya di rumah.

121
00: 09: 47,903 --> 00: 09: 49.200
Maksudmu lucu?

122
00: 09: 49,371 --> 00: 09: 50,838
[CHUCKLES MAGENTA]

123
00: 09: 51,340 --> 00: 09: 53,137
Menguasai guru?

124
00: 09: 56,345 --> 00: 10: 00,372
Teori PoIiticaI Lanjutan.
Sangat mengesankan untuk mahasiswa baru.

125
00: 10: 00,549 --> 00: 10: 02,039
Mendengarkan...

126
00: 10: 02,651 --> 00: 10: 05,176
-... terima kasih untuk Iuggage, tapi aku tidak bisa--
- Terima mereka?

127
00: 10: 05,354 --> 00: 10: 09,188
-Candy dari orang asing, hal semacam itu?
-Ya. Terima kasih, meski begitu.

128
00: 10: 10,225 --> 00: 10: 14,025
WeII, teII kamu apa, kenapa tidak kamu
bertahanlah selama beberapa hari ...

129
00: 10: 14,430 --> 00: 10: 17,331
... dan kemudian ketika kita bukan orang asing lagi,
Simpan.

130
00: 10: 17,499 --> 00: 10: 21,595
Pagi, cIass,
dan kami mendapatkan Teori PoIiticaI Tingkat Lanjut.

131
00: 10: 22,037 --> 00: 10: 24,528
Namaku Profesor Andrew Graves ...

132
00: 10: 24,707 --> 00: 10: 26,572
... dan, uh, sebelum kita mulai
semester ini...

133
00: 10: 26,742 --> 00: 10: 29,768
... Saya ingin mengucapkan sepatah kata pun
tentang ujian PEIP yang akan datang.

134
00: 10: 29,945 --> 00: 10: 33,278
Itu PoIiticaI dan Ekonomi Magang
Program.

135
00: 10: 33,449 --> 00: 10: 37,783
Delapan minggu, dibayar,
bekerja di Washington, DC ..

136
00: 10: 37,953 --> 00: 10: 41,912
... membayangi petugas administrasi,
senator, anggota kongres.

137
00: 10: 42,091 --> 00: 10: 46,255
Mari kita hadapi itu, ini adalah HoIy GraiI
ilmu poIiticaI.

138
00: 10: 46,428 --> 00: 10: 47,895
Ini adalah peluang yang luar biasa.

139
00: 10: 48,063 --> 00: 10: 51,396
Saya mendorong masing-masing dan setiap dari Anda
untuk memanfaatkannya.

140
00: 10: 51,567 --> 00: 10: 54,798
Jadi bagi yang tertarik,
angkat tanganmu.

141
00: 10: 54,970 --> 00: 10: 56,938
I'II memberi Anda salinan panduan belajar.

142
00: 10: 57,906 --> 00: 11: 00,397
LittIe bersemangat, Miss Daisy?

143
00: 11: 00,576 --> 00: 11: 01,907
ANDREW:
Tuan Graves.

144
00: 11: 02,311 --> 00: 11: 04,302
Aku tidak tahu kamu
enroIIed di cIass saya.

145
00: 11: 05,180 --> 00: 11: 07,614
ActuaIIy, Profesor Graves, saya tidak.

146
00: 11: 07,783 --> 00: 11: 10,115
Di sini untuk memastikan semua orang
mendapat syIIabi mereka.

147
00: 11: 11,053 --> 00: 11: 12,987
-WeII, terima kasih.
-Kamu sangat mudah.

148
00: 11: 23,198 --> 00: 11: 24,631
[SIGHS]

149
00: 11: 25,968 --> 00: 11: 27,128
Begitu...

150
00: 11: 27,302 --> 00: 11: 29,429
-... kamu melakukan apa saja Jumat malam?
DAISY: Tidak

151
00: 11: 29,605 --> 00: 11: 30,629
BLAKE:
ExceIIent.

152
00: 11: 30,806 --> 00: 11: 33,274
Anda baik, Anda tahu itu?
Tidak ada jawaban yang benar.

153
00: 11: 33,442 --> 00: 11: 36.070
Makan malam jadi jam 8:00.

154
00: 11: 42,351 --> 00: 11: 44,148
Sekarang, adakah yang bisa mengeksploitasi ...?

155
00: 11: 44,319 --> 00: 11: 46,378
Itu memalukan.

156
00: 11: 46,555 --> 00: 11: 48,523
Saya pikir itu lucu.

157
00: 11: 48,957 --> 00: 11: 51,653
Ah, saya kira itu berjalan di keluarga.

158
00: 11: 51,894 --> 00: 11: 53,452
ANDREW:
Siapa saja?

159
00: 11: 54,630 --> 00: 11: 56,621
[MAHASISWA CHATTERING]

160
00: 12: 01,136 --> 00: 12: 03,297
MAGENTA: Aku akan melihatmu lebih cepat.
-Baik.

161
00: 12: 08,677 --> 00: 12: 10,144
ANDREW:
Uh, Miss Brooks?

162
00: 12: 10,312 --> 00: 12: 13,008
Saya hanya ingin, eh, kami menerima Anda.

163
00: 12: 13,182 --> 00: 12: 17,050
Maksud saya, Anda tahu bahwa Anda adalah yang pertama
undercIassman yang belum di sini?

164
00: 12: 17,219 --> 00: 12: 20,279
Terima kasih. Sangat menyenangkan untuk tahu
malam-malam Iate itu terbayarkan.

165
00: 12: 20,456 --> 00: 12: 23,892
Bagus untukmu. itu adalah pilihan yang bagus
untuk voIunteer untuk magang.

166
00: 12: 24,059 --> 00: 12: 27,290
- Program semacam itu dapat mengubah Iife Anda.
-Itu Sebabnya aku di sini.

167
00: 12: 27,463 --> 00: 12: 30,125
Baik. Aku hanya berharap ini tidak berkencan dengan putraku.

168
00: 12: 31,400 --> 00: 12: 32,890
Dia gigih.

169
00: 12: 33,068 --> 00: 12: 37,505
Iya nih. PersistentIy pantas,
untuk memastikan.

170
00: 12: 38,941 --> 00: 12: 40,306
[TELINGA TELEPON]

171
00: 12: 40,476 --> 00: 12: 42,376
WANITA:
Kantor Dean Graves.

172
00: 12: 43,312 --> 00: 12: 47,681
Ya, oke, saya akan membuatnya membalas Anda
secepat mungkin.

173
00: 12: 49,384 --> 00: 12: 50,408
Bolehkah saya membantu Anda?

174
00: 12: 50,586 --> 00: 12: 52,645
Ya. Hai, nama saya DanieIIe Brooks.

175
00: 12: 52,821 --> 00: 12: 54,186
Saya ditugasi untuk bekerja di sini.

176
00: 12: 54,356 --> 00: 12: 56,119
-Oh, kamu adalah asisten kantor baru.
-Iya nih.

177
00: 12: 56,291 --> 00: 12: 58,691
WeIcome. Beri aku waktu sebentar.

178
00: 12: 59,461 --> 00: 13: 02,919
Dean Graves, DanieIIe Brooks ada di sini.

179
00: 13: 04,099 --> 00: 13: 06,260
-Kau pasti Daisy.
DAISY: Ya.

180
00: 13: 06,435 --> 00: 13: 08,130
Silakan datang.

181
00: 13: 08,303 --> 00: 13: 11,272
TeII Miss Starr
Saya menjalankan IittIe Iate, oke?

182
00: 13: 13,542 --> 00: 13: 15,237
Duduk.

183
00: 13: 17,045 --> 00: 13: 19,843
Saya sudah memiliki pIeasure berbicara
dengan mantan principaI Anda.

184
00: 13: 20,015 --> 00: 13: 22,245
Dia mengharapkan untuk melihat namamu
pada baIIot suatu hari nanti.

185
00: 13: 22,417 --> 00: 13: 24,476
Ha, weII, aku tidak yakin tentang itu.

186
00: 13: 24,653 --> 00: 13: 29,181
Saya pikir Anda akan menemukan Beckshire menjadi reaIIy
cocok untuk seseorang dengan potentia Anda.

187
00: 13: 29,858 --> 00: 13: 31,917
WeII, ini adalah kesempatan dari Iifetime ...

188
00: 13: 32,094 --> 00: 13: 35,359
... dan aku hanya berharap aku bisa hidup
untuk harapan anda.

189
00: 13: 35,531 --> 00: 13: 37,465
WeII, aku yakin kau mau.

190
00: 13: 38,534 --> 00: 13: 39,796
Terima kasih.

191
00: 14: 03,225 --> 00: 14: 04,749
[SIGHS]

192
00: 14: 14,970 --> 00: 14: 18,997
AZALEA: Penggalian yang bagus, jika Anda harus tinggal di sini
dengan ibu dan ayahmu.

193
00: 14: 19,741 --> 00: 14: 23,837
-Apakah kita melanggar dan masuk sekarang, AzaIea?
-Hanya masuk.

194
00: 14: 24,012 --> 00: 14: 26.071
Saya belum memecahkan apa pun ...

195
00: 14: 26,248 --> 00: 14: 27,715
...namun.

196
00: 14: 28.083 --> 00: 14: 31.075
Benar, kami, saya pikir itu stiII iIIegaI.

197
00: 14: 31,320 --> 00: 14: 33,914
-Tidak ada dalam pikiran saya.
-Ha.

198
00: 14: 34,089 --> 00: 14: 37,490
Kekayaan AzaIea. PIace yang menarik
itu pasti.

199
00: 14: 37,860 --> 00: 14: 39,987
Tidakkah kamu ingin tahu?

200
00: 14: 40,162 --> 00: 14: 44,531
Anda memarahi Anda terlalu banyak, Lea.
Aku menyerah mengejarmu beberapa tahun yang lalu.

201
00: 14: 44,800 --> 00: 14: 46,028
[SCOFFS]

202
00: 14: 46,768 --> 00: 14: 48,895
Apakah itu cara Anda mengingatnya?

203
00: 14: 49.071 --> 00: 14: 50,834
WeII, ada desas-desus jahat itu.

204
00: 14: 51,006 --> 00: 14: 52,735
Rumor? Bukan famiIiar.

205
00: 14: 52,908 --> 00: 14: 57,538
Oh tidak. Kamu tahu, yang itu
di mana kamu memaki laki-laki?

206
00: 14: 58,046 --> 00: 14: 59,377
AZALEA:
Hmm

207
00: 15: 00,282 --> 00: 15: 02,409
[CHUCKLES]

208
00: 15: 04,286 --> 00: 15: 07,312
Saya yakin Anda hanya ingin tahu.

209
00: 15: 10,726 --> 00: 15: 12,523
Apa yang kamu inginkan, Lea?

210
00: 15: 14,496 --> 00: 15: 17,431
C dan D di transkrip saya.

211
00: 15: 19,635 --> 00: 15: 25,699
Sejak kedatangan ibumu tahun lalu
mendorong penurunan mendadak dalam IPK saya.

212
00: 15: 25,874 --> 00: 15: 30,470
ReaIIy, aku sangat menyesal mendengarnya.
Mungkin Anda harus mencoba ...

213
00: 15: 30,679 --> 00: 15: 33,113
... Saya tidak tahu, belajar untuk perubahan.

214
00: 15: 33,282 --> 00: 15: 36,547
Tentu saja, saya yakin Anda akan menemukan jalan
untuk membujuk profesor Anda.

215
00: 15: 36,718 --> 00: 15: 38,049
[CHUCKLES]

216
00: 15: 38,220 --> 00: 15: 40,711
Yang mudah telah ditransfer
ke sekolah yang berbeda.

217
00: 15: 41,623 --> 00: 15: 45,423
Maaf, Lea, tidak bisa mengubah nilaimu.

218
00: 15: 47,262 --> 00: 15: 49,025
Kami akan melakukannya.

219
00: 15: 49,398 --> 00: 15: 50,660
Ah....

220
00: 15: 50,832 --> 00: 15: 52,561
Sekarang, apa yang ingin saya ketahui ...

221
00: 15: 53,235 --> 00: 15: 55,726
... adalah jika ini membahayakan peluang saya
di magang.

222
00: 15: 55,904 --> 00: 15: 59,465
Setelah AII, itu adalah tradisi yang diberikan
ke kepala Ivys.

223
00: 15: 59,641 --> 00: 16: 02,337
Oleh para profesor yang tidak ada lagi di sini.

224
00: 16: 02,844 --> 00: 16: 05,108
Ya, tapi ayahmu ...

225
00: 16: 05,280 --> 00: 16: 09,307
... adalah kepala dewan baru,
program whoIe.

226
00: 16: 09,918 --> 00: 16: 12,785
Dan mungkin ada beberapa ...

227
00: 16: 12,955 --> 00: 16: 15,389
... hanya obrolan ...

228
00: 16: 17,292 --> 00: 16: 23,788
... atau diskusi di sekitar tab sarapan
yang mungkin memberi wawasan.

229
00: 16: 23,966 --> 00: 16: 26,594
Mungkin aku bisa keluar.

230
00: 16: 28,270 --> 00: 16: 29,362
Kumohon.

231
00: 16: 32,207 --> 00: 16: 34,198
Anda tahu, saya memilikinya di ujung my--

232
00: 16: 41,883 --> 00: 16: 44,113
Mungkin saya bisa joging ingatan Anda.

233
00: 16: 44,286 --> 00: 16: 46,413
Saya yakin Anda bisa.

234
00: 16: 47,155 --> 00: 16: 48,645
[FLY UNZIPS]

235
00: 16: 53,829 --> 00: 16: 55,888
StiII berkabut.

236
00: 16: 56,231 --> 00: 16: 57,630
Oh ....

237
00: 16: 58,467 --> 00: 17: 02,301
Saya minta maaf, apakah Anda berpikir
Saya mengenakan celana dalam?

238
00: 17: 02,804 --> 00: 17: 03,998
Apakah kamu?

239
00: 17: 07,042 --> 00: 17: 08,600
Apa yang Anda miliki...

240
00: 17: 09,044 --> 00: 17: 10,306
... Lebih baik menjadi apa yang aku inginkan.

241
00: 17: 10,479 --> 00: 17: 12,003
[CHUCKLES BLAKE]

242
00: 17: 12,180 --> 00: 17: 14,307
Itu lucu. Saya akan mengatakan
hal yang sama.

243
00: 17: 14,483 --> 00: 17: 15,814
Menggigitnya.

244
00: 17: 35,303 --> 00: 17: 36,861
[PANTING]

245
00: 19: 01,490 --> 00: 19: 03,788
Mari lewati cuddIing itu.

246
00: 19: 04,993 --> 00: 19: 09,555
Saya tidak tahu, Lea.
Saya masih sedikit IikeIe cIoudy.

247
00: 19: 10,732 --> 00: 19: 12,563
[MENGUBAH]

248
00: 19: 12,734 --> 00: 19: 13,758
[AZALEA GRUNTS]

249
00: 19: 13,935 --> 00: 19: 15,732
ReIax.

250
00: 19: 15,904 --> 00: 19: 21,274
Satu nama sedang disebutkan
Sejauh magang yang berharga diperhatikan.

251
00: 19: 21,443 --> 00: 19: 22,535
Dan itu adalah?

252
00: 19: 22,711 --> 00: 19: 24,076
Bunga aster.

253
00: 19: 24,779 --> 00: 19: 26,212
Apa?

254
00: 19: 27,582 --> 00: 19: 30,380
Itu mahasiswa baru yang baik-baik saja? Apakah kamu bercanda?

255
00: 19: 30,552 --> 00: 19: 34,989
Ayah sepertinya jatuh cinta padanya, dan, maksudku,
Sudah siap, apa tidak boleh seperti itu?

256
00: 19: 35,157 --> 00: 19: 37,717
-Maaf, kamu pasti bercanda.
-Ha ha.

257
00: 19: 37,926 --> 00: 19: 40,292
Apapun yang Anda katakan, Lea,
tapi giri itu sudah ...

258
00: 19: 40,462 --> 00: 19: 44,592
... dan tidak beruntung bagimu,
dia adalah salah satu dari sedikit yang tidak Anda miliki.

259
00: 19: 44,766 --> 00: 19: 46,199
AZALEA:
Hmm

260
00: 19: 46,968 --> 00: 19: 49,129
Aku akan memilikinya sebagai hewan peliharaan.

261
00: 19: 49,304 --> 00: 19: 50,635
Hewan peliharaan?
-Mm-hm.

262
00: 19: 50,805 --> 00: 19: 52,295
Anda mencari teman baru?

263
00: 19: 52,474 --> 00: 19: 56.001
Pertahankan teman-temanmu cIose
dan musuh Anda cIoser.

264
00: 19: 56,178 --> 00: 19: 59,614
Oh, weII, mengubah giri pertanian
menjadi Ivy ...

265
00: 19: 59,781 --> 00: 20: 02,375
... tidak akan menghentikannya
dari mendapatkan magang.

266
00: 20: 02,551 --> 00: 20: 05,111
Ya, kami akan lihat itu.

267
00: 20: 05,353 --> 00: 20: 07,184
Jadi, katakan padaku ...

268
00: 20: 07,589 --> 00: 20: 09,853
... bagaimana kita bisa memperbaiki nilai-nilai nakal itu
saya?

269
00: 20: 10,025 --> 00: 20: 11.083
Oh ya.

270
00: 20: 11,726 --> 00: 20: 14,320
WeII, saya mungkin punya teman ...

271
00: 20: 14,496 --> 00: 20: 20,492
... yang memiliki teman yang mengetahui rahasia
informasi, kata sandi dan semacamnya.

272
00: 20: 20,869 --> 00: 20: 26,068
Dia mungkin memiliki informasi Anda
Mencari, tetapi ada wouId menjadi harga.

273
00: 20: 28,543 --> 00: 20: 30,477
Kami bisa membuat ini hal reguIar.

274
00: 20: 31,012 --> 00: 20: 35,005
Berada di sana, melakukan itu,
membeli T-shirt.

275
00: 20: 35,417 --> 00: 20: 37,180
- Aku akan membawa teman.
-Ah....

276
00: 20: 37,352 --> 00: 20: 39,718
Sekarang kita bicara.

277
00: 20: 40,455 --> 00: 20: 42,320
IsabeI sepertinya seperti seorang giri yang bagus.

278
00: 20: 42,824 --> 00: 20: 45,816
Issy adalah giri yang bagus. Saya harus tahu.

279
00: 20: 45,994 --> 00: 20: 47,154
[CHUCKLES]

280
00: 20: 47,329 --> 00: 20: 49,820
Sekarang, Anda meretas ibu Anda
IittIe computer ...

281
00: 20: 49,998 --> 00: 20: 53,058
... dan I'II pastikan IittIe Anda
fantasi sesat menjadi kenyataan.

282
00: 20: 53,235 --> 00: 20: 54,634
DeaI?

283
00: 20: 55,704 --> 00: 20: 56,898
Lihat apa yang bisa saya lakukan.

284
00: 21: 00,308 --> 00: 21: 02,299
[CHUCKLES]

285
00: 21: 03,612 --> 00: 21: 05,079
Wow.

286
00: 21: 09,784 --> 00: 21: 11,775
[GIRLS WHISPERING INDISTINCTLY]

287
00: 21: 29.070 --> 00: 21: 32,062
[GAVEL POUNDING]

288
00: 21: 37,579 --> 00: 21: 40,673
ISABEL: Kami berkumpul di sini
atas nama persaudaraan ...

289
00: 21: 40,849 --> 00: 21: 45,286
... didirikan di kekuatan anggotanya,
dilestarikan oleh kaki tangan mereka.

290
00: 21: 45,754 --> 00: 21: 47,745
[ISABEL SPEAKING DI LATIN]

291
00: 21: 49,791 --> 00: 21: 51,782
[SEMUA BERBICARA DI LATIN]

292
00: 21: 56,431 --> 00: 22: 00,765
Setiap tahun, nominasi sisterhood
wanita baru untuk keanggotaan.

293
00: 22: 00,935 --> 00: 22: 05,235
Nama-nama ini tidak dituliskan
di mana saja atau tidak diucapkan di pubIic.

294
00: 22: 05,407 --> 00: 22: 07,898
Ada dua nama di atas
untuk dipertimbangkan.

295
00: 22: 08,076 --> 00: 22: 09,100
AZALEA:
Tiga nama.

296
00: 22: 12,914 --> 00: 22: 15,109
Saya dengan ini mencalonkan ...

297
00: 22: 15,483 --> 00: 22: 16,882
... Christa CaIdweII ...

298
00: 22: 17,052 --> 00: 22: 18,610
... Harga Monique ...

299
00: 22: 21,222 --> 00: 22: 23,383
... dan Daisy Brooks.

300
00: 22: 26,394 --> 00: 22: 28,385
[ALARM BUZZING]

301
00: 22: 31,866 --> 00: 22: 33,265
[SIGHS]

302
00: 22: 39,274 --> 00: 22: 42,072
MAGENTA: Selamat pagi.
-Hei.

303
00: 22: 51,586 --> 00: 22: 53,645
Hei, kotak apa ini?

304
00: 22: 54,589 --> 00: 22: 57,251
Aku tidak tahu. Itu telah berubah sejak kemarin.

305
00: 22: 58,159 --> 00: 23: 02,653
Ugh Dia adalah seorang pemberi hadiah yang memberi hadiah. Heh.

306
00: 23: 04,966 --> 00: 23: 07,196
Ini telepon ceII.

307
00: 23: 24,552 --> 00: 23: 27,020
-Apa?
-Itu bukan dari BIake.

308
00: 23: 27,489 --> 00: 23: 30,981
-Maksud kamu apa? Bagaimana Anda tahu?
-Looks Seperti Anda disadap oleh Ivys.

309
00: 23: 31,159 --> 00: 23: 34,390
-Tunggu, apa?
-TechnicaIIy, mereka tidak ada.

310
00: 23: 34,796 --> 00: 23: 38,061
TechnicaIIy, tidak ada perkumpulan
atau persaudaraan di sini lagi ...

311
00: 23: 38,233 --> 00: 23: 40,326
... tapi Ivy, mereka adalah masyarakat rahasia.

312
00: 23: 40,502 --> 00: 23: 42,163
Mengapa mereka memberikan ini kepada saya?

313
00: 23: 43,738 --> 00: 23: 48,038
Hajar aku. Jika Ivys menginginkanmu,
ada alasan bagus untuk itu.

314
00: 23: 48,476 --> 00: 23: 50,410
-Apakah mereka menginginkanmu?
-Heh.

315
00: 23: 51,179 --> 00: 23: 52,840
Percayalah padaku, mereka tidak menginginkanku.

316
00: 23: 53,515 --> 00: 23: 55,142
[SELESAI PONSEL]

317
00: 23: 55,784 --> 00: 23: 57,149
I'II melihat Anda Iater.

318
00: 24: 19,841 --> 00: 24: 22,241
Um, saya menyimpan fotocopy
pada, eh, meja Dean Graves.

319
00: 24: 22,410 --> 00: 24: 24,139
Terima kasih banyak.

320
00: 24: 26,614 --> 00: 24: 28,275
[SELESAI PONSEL]

321
00: 24: 43,231 --> 00: 24: 44,823
[BUZZES]

322
00: 24: 51,339 --> 00: 24: 52,431
BUNGA ASTER:
Aku tidak bisa.

323
00: 24: 52,607 --> 00: 24: 53,767
[TELINGA TELEPON]

324
00: 24: 53,942 --> 00: 24: 55,569
NADIA:
HeIIo, kantor Dean Graves.

325
00: 24: 57,145 --> 00: 24: 59,113
Ya, kami akan mengirim seseorang ke sini.

326
00: 24: 59,280 --> 00: 25: 00,804
Bunga aster?

327
00: 25: 00,982 --> 00: 25: 02,643
Penerimaan hanya menelepon.

328
00: 25: 02,817 --> 00: 25: 04,808
Bisakah kamu pergi
dan mengambil beberapa barang untuk kami?

329
00: 25: 05,220 --> 00: 25: 07,552
Ya, ya, tentu.

330
00: 25: 25,707 --> 00: 25: 27,470
AZALEA:
Hai, Daisy.

331
00: 25: 28,009 --> 00: 25: 29,340
Apakah ini darimu?

332
00: 25: 29,978 --> 00: 25: 32,469
Simpan saja. Saya AzaIea.
Kami berada di casis Profesor Graves.

333
00: 25: 33,281 --> 00: 25: 37,115
Kanan. Dengar, aku hanya tidak yakin
apa ini semua tentang.

334
00: 25: 39,153 --> 00: 25: 40,620
Itu tidak mudah, kan?

335
00: 25: 41,289 --> 00: 25: 42,415
Maafkan saya...?

336
00: 25: 43,591 --> 00: 25: 44,922
Kehilangan orang tuamu.

337
00: 25: 48,496 --> 00: 25: 50,157
Saya Iost ibu saya ketika saya 8 ...

338
00: 25: 50,331 --> 00: 25: 55,268
... dan ayahku sudah hidup, Iike, 1 0 tahun
perjalanan bisnis, jadi saya tahu, itu menyebalkan.

339
00: 25: 58,139 --> 00: 25: 59,663
Ya, benar.

340
00: 25: 59,841 --> 00: 26: 01,468
Tapi itu tidak perlu.

341
00: 26: 02,610 --> 00: 26: 04,202
Kami dapat membantu Anda, Daisy.

342
00: 26: 04,379 --> 00: 26: 07,439
Kami dapat membantu mendefinisikan ulang famiIy untuk Anda.

343
00: 26: 07,615 --> 00: 26: 11,176
Memberi Anda kembali bIanket keamanan itu
yang aku tahu kamu rindu.

344
00: 26: 14,255 --> 00: 26: 15,813
Biarkan kami membantu Anda.

345
00: 26: 17,759 --> 00: 26: 19,727
Aku cukup cantik dengan diriku sendiri.

346
00: 26: 20,995 --> 00: 26: 22,963
Tentu saja Anda lakukan, untuk saat ini.

347
00: 26: 23,131 --> 00: 26: 27,966
Maksudku, kamu akan melakukan kita di sini dan lulus,
bahkan dengan pujian, lalu apa?

348
00: 26: 28,136 --> 00: 26: 31,537
Anda akan mati bangkrut dan berutang ribuan
dalam biIIs siswa ...

349
00: 26: 31,706 --> 00: 26: 34,197
... dan terjebak dalam pekerjaan buntu
Anda terikat pada ...

350
00: 26: 34,375 --> 00: 26: 37,469
... karena Anda tidak bisa mengambil risiko.

351
00: 26: 37,745 --> 00: 26: 40,145
Risiko untuk sesuatu yang lebih besar.

352
00: 26: 41,983 --> 00: 26: 43,780
Itu bukan aku.

353
00: 26: 47,121 --> 00: 26: 48,520
[CHUCKLES]

354
00: 26: 55,663 --> 00: 26: 58,291
Statistik mengatakan sebaliknya.

355
00: 26: 59,500 --> 00: 27: 01,400
Kita bisa mengubahnya.

356
00: 27: 04,906 --> 00: 27: 06,533
Pikirkan tentang itu.

357
00: 27: 23,691 --> 00: 27: 26,421
Mengacaukan semua Iectures yang bagus hari ini?

358
00: 27: 27,695 --> 00: 27: 29,993
BLAKE:
OnIy dengan briii saya.

359
00: 27: 35,203 --> 00: 27: 36,636
Apa itu? Ayolah, Ayah ...

360
00: 27: 36,804 --> 00: 27: 37,828
[BLAKE SNAPPING FINGERS]

361
00: 27: 38,006 --> 00: 27: 39,234
... jangan hentikan momentumnya sekarang.

362
00: 27: 39,407 --> 00: 27: 41,238
Itu luar biasa
starter percakapan.

363
00: 27: 41,409 --> 00: 27: 42,433
[PINTU PINTU]

364
00: 27: 45,513 --> 00: 27: 46,639
WeII?

365
00: 27: 46,814 --> 00: 27: 50,716
Ini officiaI. Kematian AIexis BaIdwin
telah hancur menjadi kecelakaan.

366
00: 27: 50,885 --> 00: 27: 53,445
Investigasi sedang dijatuhkan.

367
00: 27: 53,621 --> 00: 27: 57,113
Mungkin sekarang kita bisa menemukan beberapa criosure.

368
00: 27: 57,859 --> 00: 27: 59,190
HopefuIIy.

369
00: 27: 59,360 --> 00: 28: 00,520
[SCOFFS]

370
00: 28: 02,664 --> 00: 28: 05,929
WeII, maafkan saya
jika memutuskan dengan kematian siswa ...

371
00: 28: 06,100 --> 00: 28: 09,763
... keluarga yang berduka dan memulihkan
reputasi universitas ini ...

372
00: 28: 09,937 --> 00: 28: 11,837
... telah merepotkanmu dalam beberapa cara.

373
00: 28: 12,006 --> 00: 28: 15,942
Sekarang, inilah obrolan famiIy Graves oId
kami telah mengenal dan mencintai.

374
00: 28: 16,477 --> 00: 28: 17,842
[SIGHS]

375
00: 28: 21,616 --> 00: 28: 23,447
Bergabung dengan kami untuk makan malam?

376
00: 28: 23,618 --> 00: 28: 25,813
ActuaIIy, sebagai appeaIing kedengarannya ...

377
00: 28: 26,154 --> 00: 28: 27,212
[SCOFFS]

378
00: 28: 27,488 --> 00: 28: 28,614
... aku punya kencan ...

379
00: 28: 29,057 --> 00: 28: 30,251
... dengan Daisy Brooks.

380
00: 28: 45,440 --> 00: 28: 47,601
BLAKE:
Jadi itu malam yang baik denganmu ...

381
00: 28: 47,775 --> 00: 28: 51,211
... atau makan malam fantastis lainnya
dengan Norman RockweII famiIy saya.

382
00: 28: 51,379 --> 00: 28: 53,244
[DAISY CHUCKLES]

383
00: 28: 53,414 --> 00: 28: 56,406
Pasti menyenangkan berada di sekitar
orang tuamu begitu banyak.

384
00: 28: 56,584 --> 00: 29: 00,953
Uh, jika dengan '' bagus '' maksudmu '' mati lemas, ''
lalu, ya, totaIIy.

385
00: 29: 01,122 --> 00: 29: 05,354
Heh, aku hanya tidak tahu apakah ada yang benar-benar
ingin orang tua mereka di sekitar setiap saat.

386
00: 29: 08,196 --> 00: 29: 09,356
Maafkan saya.

387
00: 29: 09,530 --> 00: 29: 11,555
Saya totaIIy for--

388
00: 29: 12,834 --> 00: 29: 14,768
Itu cara yang tidak pantas.

389
00: 29: 14,936 --> 00: 29: 19,464
Tidak apa-apa. Kata ayahmu
Anda persistentIy pantas.

390
00: 29: 20,608 --> 00: 29: 21,939
Anda berbicara kepada ayah saya?

391
00: 29: 22,110 --> 00: 29: 23,839
Oh, ya, kita masih bisa.

392
00: 29: 24,011 --> 00: 29: 25,444
[CHUCKLES]

393
00: 29: 25,613 --> 00: 29: 27,672
Itu membuat kita semua.

394
00: 29: 28,750 --> 00: 29: 30,547
Jadi, kalian berdua tidak mendapatkan aIong?

395
00: 29: 30,718 --> 00: 29: 32,413
Itu meremehkan.

396
00: 29: 32,587 --> 00: 29: 34,179
Bisakah kita tidak bicara tentang orang tua saya?

397
00: 29: 34,355 --> 00: 29: 35,879
-Yakin.
-Terima kasih.

398
00: 29: 36.057 --> 00: 29: 39,220
Bagaimana kalau kita bicara tentang kamu?

399
00: 29: 44,532 --> 00: 29: 46,864
Mengapa Anda seperti saya, BIake?

400
00: 29: 47,268 --> 00: 29: 48,565
[CHUCKLES BLAKE]

401
00: 29: 49,170 --> 00: 29: 50,865
Maksud kamu apa?

402
00: 29: 51,139 --> 00: 29: 56,509
Maksudku, AII para giris di kampus,
dan kau bersamaku, giri pertanian.

403
00: 29: 56,677 --> 00: 30: 00,670
Itu mungkin persis mengapa aku suka padamu.

404
00: 30: 00,848 --> 00: 30: 02,475
Kamu berbeda.

405
00: 30: 02,650 --> 00: 30: 04,174
Ya?

406
00: 30: 07,255 --> 00: 30: 09,155
Percaya padaku, ini menyegarkan.

407
00: 30: 09,323 --> 00: 30: 11,348
Segar?

408
00: 30: 11,526 --> 00: 30: 15,724
Heh. Lemonade menyegarkan.
Es teh menyegarkan.

409
00: 30: 15,897 --> 00: 30: 17,797
Saya tidak bermaksud seperti itu.

410
00: 30: 17,965 --> 00: 30: 20,126
Lalu bagaimana kamu bersungguh-sungguh?

411
00: 30: 21,435 --> 00: 30: 22,959
WeII ...

412
00: 30: 25,540 --> 00: 30: 29,101
... bukan hanya kau yang luar biasa cantik ...

413
00: 30: 29,277 --> 00: 30: 31,268
... tapi kamu juga lucu ...

414
00: 30: 31,445 --> 00: 30: 33,379
...dan pintar...

415
00: 30: 33,748 --> 00: 30: 35,613
...dan manis.

416
00: 30: 35,783 --> 00: 30: 37,307
Berlangsung.

417
00: 34: 16,504 --> 00: 34: 17,766
[PINTU PINTU]

418
00: 34: 24,412 --> 00: 34: 25,572
Selamat pagi Ibu.

419
00: 34: 25,746 --> 00: 34: 27,179
Anda harus keluar malam yang lalu.

420
00: 34: 28,115 --> 00: 34: 29,139
Aku melakukannya.

421
00: 34: 29,717 --> 00: 34: 32,242
Kurasa aman untuk diasumsikan
tanggalnya berlangsung?

422
00: 34: 32,420 --> 00: 34: 35,150
Harusnya kamu, dia salah satu giri yang bagus.

423
00: 34: 35,322 --> 00: 34: 37,290
Ada yang lain?

424
00: 34: 40,227 --> 00: 34: 42,161
Dia disadap.

425
00: 34: 42,663 --> 00: 34: 43,789
Oleh Anda atau mereka?

426
00: 34: 43,964 --> 00: 34: 45,955
[CHUCKLES]

427
00: 34: 46,133 --> 00: 34: 47,964
Keduanya, aktuaIIy.

428
00: 34: 50,771 --> 00: 34: 53,001
Anda tidak akan melihatnya lagi.

429
00: 34: 55,910 --> 00: 34: 57,810
Bagaimana jika saya suka dia?

430
00: 34: 59,013 --> 00: 35: 01,345
Lalu Iike dia dari kejauhan.

431
00: 35: 23,471 --> 00: 35: 25,029
BIake?

432
00: 35: 33,814 --> 00: 35: 35,873
[LINE RINGING]

433
00: 35: 36,050 --> 00: 35: 38,280
<i> BLAKE [PADA REKAMAN]:
Anda telah mencapai Blake otomatis. </ I>

434
00: 35: 38,452 --> 00: 35: 40,647
<i> Tinggalkan pesan dan Blake yang asli
akan kembali kepada Anda. </ i>

435
00: 36: 05,846 --> 00: 36: 07,279
[SELENGKAPI TELEPON]

436
00: 36: 07,448 --> 00: 36: 11,544
<i> NADIA [O VER PHONE]: Hei, ini Nadia.
Seberapa cepat Anda bisa masuk ke kantor? </ I>

437
00: 36: 13,921 --> 00: 36: 15,252
Apa yang sedang terjadi?

438
00: 36: 16,624 --> 00: 36: 18,387
Bunga aster...

439
00: 36: 18,993 --> 00: 36: 21,427
... ada masalah
dengan insting pendidikan Anda.

440
00: 36: 21,829 --> 00: 36: 22,955
Apa?

441
00: 36: 23,130 --> 00: 36: 25,826
Rupanya, pembayaran Anda
telah direndahkan.

442
00: 36: 26,000 --> 00: 36: 28,935
-Tapi itu tidak mungkin.
-Jangan khawatir, saya yakin itu adalah gIitch.

443
00: 36: 29,103 --> 00: 36: 32,766
Tetapi Anda harus memikirkan hal ini
dengan bank, jika tidak ...

444
00: 36: 32,940 --> 00: 36: 35,932
... weII, sistemnya
wiII automaticaIIy menarik Anda ...

445
00: 36: 36,110 --> 00: 36: 39,273
... dari coIIege,
dan kamu harus reappIy tahun depan.

446
00: 36: 39,446 --> 00: 36: 40,913
Maafkan saya.

447
00: 36: 44,752 --> 00: 36: 46,151
[SIGHS]

448
00: 36: 47,388 --> 00: 36: 49,379
[LINE RINGING]

449
00: 36: 51,091 --> 00: 36: 52,183
[CELL PHONE RINGS]

450
00: 36: 52,359 --> 00: 36: 53,383
GADIS:
Kamu sangat imut!

451
00: 36: 53,561 --> 00: 36: 54,585
[SELANPADA PHONE]

452
00: 36: 54,762 --> 00: 36: 57,162
<i> BLAKE [PADA REKAMAN]: Hai, Anda sudah
mencapai Blake otomatis. </ i>

453
00: 36: 57,331 --> 00: 36: 58,559
BLAKE:
Fantastis.

454
00: 36: 58,732 --> 00: 37: 00,165
[SELANPADA PHONE]

455
00: 37: 23,257 --> 00: 37: 25,248
[DAISY SNIFFLES]

456
00: 37: 31,865 --> 00: 37: 33,560
Apa yang terjadi?

457
00: 37: 34,902 --> 00: 37: 36,665
Ioan saya.

458
00: 37: 37,238 --> 00: 37: 39,968
Saya kira saya tidak menyelesaikan formulir yang benar
atau sesuatu...

459
00: 37: 40,140 --> 00: 37: 42,608
... dan mereka telah membekukan akun saya.

460
00: 37: 42,843 --> 00: 37: 46,540
WeII, saya yakin itu hanya kesalahan.
Anda akan mendapatkannya AII tahu.

461
00: 37: 46,714 --> 00: 37: 49,547
Jika saya kehilangan Ioan saya,
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

462
00: 37: 50,117 --> 00: 37: 52,017
Saya tidak bisa pulang.

463
00: 37: 53,787 --> 00: 37: 55,687
Itu tidak apa-apa.

464
00: 37: 56,023 --> 00: 37: 58,423
Kenapa kamu tidak keluar
denganku malam ini?

465
00: 38: 00,861 --> 00: 38: 02,226
Kamu yakin?

466
00: 38: 13,407 --> 00: 38: 15,272
[SELESAI PONSEL]

467
00: 38: 27,755 --> 00: 38: 29,450
Basement?

468
00: 38: 34,895 --> 00: 38: 36,157
BUNGA ASTER:
HeIIo?

469
00: 38: 38,065 --> 00: 38: 40,329
Apakah ada orang di sini?

470
00: 38: 51,011 --> 00: 38: 53,002
[SELESAI PONSEL]

471
00: 38: 55,316 --> 00: 38: 58,012
<i> GIRL [WHISPERS]:
Daisy. </ I>

472
00: 38: 59,119 --> 00: 39: 02,088
<i> Daisy. Bunga aster. Daisy. </ I>

473
00: 39: 02,256 --> 00: 39: 04,486
<i> Daisy. Daisy. </ I>

474
00: 39: 08,295 --> 00: 39: 10,126
<i> Daisy. </ i>

475
00: 39: 11,865 --> 00: 39: 13,856
[DAISY SCREAMS]

476
00: 39: 15,402 --> 00: 39: 17,393
[GIRLS SPEAKING IN LATIN]

477
00: 39: 25,946 --> 00: 39: 27,106
Berdiri.

478
00: 39: 34,922 --> 00: 39: 38,085
AZALEA: Kami telah berkumpul di sini hari ini
untuk inisiasi ...

479
00: 39: 38,258 --> 00: 39: 40,624
... ke dalam Persaudaraan dari Ivys.

480
00: 39: 41,495 --> 00: 39: 46,990
Didirikan di kekuatan anggotanya,
diawetkan di kaki tangan mereka.

481
00: 39: 47,167 --> 00: 39: 48,794
Ulangi setelah saya.

482
00: 39: 49,303 --> 00: 39: 51,294
[AZALEA SPEAKING DI LATIN]

483
00: 39: 53,607 --> 00: 39: 55,598
[RECRUITS SPEAKING DI LATIN]

484
00: 39: 59,113 --> 00: 40: 02,173
Bekerjalah bersama untuk mendapatkan lebih banyak.

485
00: 40: 02,349 --> 00: 40: 04,544
Kata-kata ini mungkin tidak berarti banyak
untukmu sekarang ...

486
00: 40: 05,119 --> 00: 40: 06,950
... tapi percaya aku, ke Ivy ...

487
00: 40: 07,755 --> 00: 40: 09,154
... mereka berarti segalanya.

488
00: 40: 10,190 --> 00: 40: 13,318
Tidak lama lagi kau akan sendirian di dunia ini.

489
00: 40: 13,494 --> 00: 40: 19,160
Dari ruangan ini, kami telah menelurkan
senator, gubernur, CEO.

490
00: 40: 19,767 --> 00: 40: 25,364
Berkat satu sama lain, mereka telah berhasil
untuk menghancurkan hambatan sociaI.

491
00: 40: 25,539 --> 00: 40: 28,201
AII wanita, AII Ivys.

492
00: 40: 28,909 --> 00: 40: 30,376
Dan kau....

493
00: 40: 30,544 --> 00: 40: 35,607
Anda telah dipanggil
untuk melanjutkan tradisi ini.

494
00: 40: 36,917 --> 00: 40: 39,351
Apakah Anda menerima kehormatan ini?

495
00: 40: 48,328 --> 00: 40: 50,228
Sangat lemah lembut.

496
00: 40: 50,397 --> 00: 40: 53,423
Apakah dunia telah mendapat cengkeramannya
pada kamu aIready? Menjawab.

497
00: 40: 53,934 --> 00: 40: 55,367
Saya menerima.

498
00: 40: 55,536 --> 00: 40: 57,333
Saya menerima.

499
00: 41: 02,209 --> 00: 41: 03,904
Saya menerima.

500
00: 41: 08,715 --> 00: 41: 11,377
KneeI sebelum saudara baru Anda.

501
00: 41: 19,726 --> 00: 41: 22,854
AZALEA: AII penting deaIt dengan
dalam waII ini.

502
00: 41: 23,430 --> 00: 41: 27,196
Di luar ruangan ini,
kami bahkan bukan rumor.

503
00: 41: 27,367 --> 00: 41: 29,267
Kami adalah sebuah bisikan.

504
00: 41: 29,436 --> 00: 41: 31,836
Kau mau mematuhi saudara perempuan Anda.

505
00: 41: 32,005 --> 00: 41: 33,336
Jangan tanya mereka.

506
00: 41: 33,507 --> 00: 41: 36,533
Kepercayaan adalah segalanya.

507
00: 41: 37,444 --> 00: 41: 40,038
Dan jika kau harus membayar, aku sakit ...

508
00: 41: 40,347 --> 00: 41: 42,144
... kami aII bIeed.

509
00: 41: 44,885 --> 00: 41: 46,910
Dan ketika Anda berhasil ...

510
00: 41: 47,087 --> 00: 41: 49,078
... kita semua berhasil.

511
00: 41: 51,258 --> 00: 41: 53,158
Dan percaya aku ...

512
00: 41: 53,327 --> 00: 41: 55,056
... Anda akan berhasil.

513
00: 41: 55,295 --> 00: 41: 57,286
[AZALEA SPEAKING DI LATIN]

514
00: 42: 08,408 --> 00: 42: 09,898
REKRUT:
'' Aku bersumpah akan ...

515
00: 42: 10,377 --> 00: 42: 16,543
... untuk menarik ikatan para Ivy giris
lebih tinggi dari semua orang lain. ''

516
00: 42: 18,652 --> 00: 42: 21,450
Kekuatan Ivy adalah transenden.

517
00: 42: 21,622 --> 00: 42: 24,420
Minum dan bergabunglah dengan saudara perempuan baru Anda.

518
00: 42: 24,591 --> 00: 42: 25,683
Apa itu?

519
00: 42: 27,194 --> 00: 42: 30,163
Percayalah pada soIidarity saudara perempuan Anda.

520
00: 42: 35,836 --> 00: 42: 37,827
[ISABEL SPEAKING DI LATIN]

521
00: 43: 09,736 --> 00: 43: 11,795
Sekarang, Iadies.

522
00: 43: 15,676 --> 00: 43: 17,576
TabIe.

523
00: 43: 34,962 --> 00: 43: 38,363
Menanggalkan pakaian dan Iay menghadap ke bawah.

524
00: 44: 12,299 --> 00: 44: 15,791
Ikatan ini menyatukan kita sebagai wanita ...

525
00: 44: 15,969 --> 00: 44: 18,233
... dan mengikat kita sebagai saudara perempuan.

526
00: 44: 18,405 --> 00: 44: 19,429
Ulangi.

527
00: 44: 19,606 --> 00: 44: 21,198
Ikatan ini ...

528
00: 44: 21,375 --> 00: 44: 23,536
... Menyatukan kita sebagai wanita ...

529
00: 44: 23,710 --> 00: 44: 27,305
... dan mengikat kita sebagai saudara perempuan.

530
00: 44: 27,581 --> 00: 44: 28,809
[DAISY MO ANING]

531
00: 44: 28,982 --> 00: 44: 31,280
AZALEA:
Ivys adalah keluarga.

532
00: 44: 31,652 --> 00: 44: 34,212
Kami berbagi segalanya.

533
00: 44: 34,388 --> 00: 44: 35,855
Cinta kami ...

534
00: 44: 36,023 --> 00: 44: 37,991
... kebencian kita ...

535
00: 44: 38,325 --> 00: 44: 40,122
... rasa sakit kita.

536
00: 44: 41,461 --> 00: 44: 43,326
Segala sesuatu.

537
00: 45: 33,447 --> 00: 45: 35,938
WeIcome ke Ivys.

538
00: 45: 49,096 --> 00: 45: 51,826
GADIS:
Cepat, ayo. Kami sudah lama.

539
00: 46: 37,811 --> 00: 46: 39,870
Mereka menyetujui Ioan saya?

540
00: 46: 45,185 --> 00: 46: 48,052
ANDREW:
Sekarang, sekali prioritas eksekutif ditegaskan ...

541
00: 46: 48,221 --> 00: 46: 52,624
... berbagai cabang pemerintahan
ditetapkan pada course-- coIIision

542
00: 46: 52,793 --> 00: 46: 54,124
Miss Brooks.

543
00: 46: 54,294 --> 00: 46: 56,319
- Menghancurkan kehancuran.

544
00: 46: 57,364 --> 00: 47: 01,300
Sekarang, peradilan dipaksa
menjadi tugas yang sulit ...

545
00: 47: 01,468 --> 00: 47: 05,700
... untuk membiayai kebutuhan akan informasi
pada judikia melanjutkan ...

546
00: 47: 05,872 --> 00: 47: 09,433
... dan hak prerogatif eksekutif.

547
00: 47: 10,143 --> 00: 47: 11,201
[MAHASISWA CHATTERING]

548
00: 47: 11,378 --> 00: 47: 13,005
GADIS:
Tuan Graves.

549
00: 47: 13,180 --> 00: 47: 16,741
-GirIs, apakah Anda menikmati cIass?
GIRL 1: Ya, kami berhasil.

550
00: 47: 18,785 --> 00: 47: 21,583
Hei, bagaimana kabarmu?
Kamu seperti zombie pagi ini.

551
00: 47: 21,755 --> 00: 47: 23,382
Ya, saya baru saja belajar cara terlalu Iate.

552
00: 47: 23,557 --> 00: 47: 25,616
WeII, apakah Anda mendapatkan hal whoIe Ioan
tahu?

553
00: 47: 25,792 --> 00: 47: 28,522
Mm-hm. Ya.
Beberapa kesalahan cIericaI yang aneh. Tidak masalah.

554
00: 47: 28,695 --> 00: 47: 30,993
-Itu keren. Apakah kamu ingin--?
ISABEL: Rambut yang bagus, Magenta.

555
00: 47: 32,866 --> 00: 47: 33,992
Sudahlah.

556
00: 47: 34,734 --> 00: 47: 36,725
Bagaimana Anda membayar pagi ini,
LittIe Miss Daisy?

557
00: 47: 36,903 --> 00: 47: 40,464
Tidak begitu bagus, tapi aku akan lebih baik
ketika saya apoIogize ke Profesor Graves.

558
00: 47: 40,640 --> 00: 47: 44,440
Kamu tidak cukup mendapatkan siapaIe Ivy
hal yang belum, kan?

559
00: 47: 44,611 --> 00: 47: 46,977
Daisy, kami mengurus sendiri.

560
00: 47: 47,147 --> 00: 47: 48,375
I'II handIe itu.

561
00: 47: 48,548 --> 00: 47: 50,379
Selain itu, lihatlah dirimu.

562
00: 47: 50,550 --> 00: 47: 52,279
Ya, saya baru saja bangun tidur.

563
00: 47: 52,452 --> 00: 47: 55,444
Oh, sayang, ini lebih dari sekadar itu.

564
00: 47: 55,622 --> 00: 47: 59,149
Anda seorang giri Ivy sekarang.
Anda harus berpakaian seperti itu.

565
00: 47: 59,893 --> 00: 48: 01,190
Sekarang, tunggu di haII.

566
00: 48: 07,634 --> 00: 48: 09,431
Itu contoh yang bagus, Andrew.

567
00: 48: 12,772 --> 00: 48: 15,400
Terima kasih, Nona Berges.

568
00: 48: 16,209 --> 00: 48: 17,540
Anda dapat menelepon saya AzaIea.

569
00: 48: 17,711 --> 00: 48: 20,544
Saya telah mengenal Anda
sejak saya masih di sekolah menengah.

570
00: 48: 21,781 --> 00: 48: 23,510
Saya punya dua pertanyaan untuk Anda.

571
00: 48: 24,417 --> 00: 48: 26,681
-Baik.
-Yang pertama adalah:

572
00: 48: 26,853 --> 00: 48: 32,291
Apakah Anda berpikir bahwa seorang wanita muda bisa
sexuaIIy compatibIe dengan seorang pria oIder?

573
00: 48: 32,993 --> 00: 48: 34,153
Permisi?

574
00: 48: 34,761 --> 00: 48: 37,127
Jenis kelamin manusia saya
meminta kami melakukan survei ...

575
00: 48: 37,297 --> 00: 48: 43,133
... pada aspek-aspek reIations tertentu,
dan saya membutuhkan beberapa subjek yang tidak bias.

576
00: 48: 43,770 --> 00: 48: 46,295
Saya mungkin bukan orang yang tepat
untuk menjawab pertanyaan itu.

577
00: 48: 46,840 --> 00: 48: 48,705
Oh, kamu sempurna.

578
00: 48: 48,975 --> 00: 48: 52,536
OId cukup bagi Anda untuk melihatnya AII,
belum cukup muda di mana Anda dapat reIate.

579
00: 48: 53,046 --> 00: 48: 54,809
Saya kira, uh ...

580
00: 48: 54,981 --> 00: 48: 58,883
... atas dasar kasus per kasus,
a reIationship couId work weII.

581
00: 48: 59,286 --> 00: 49: 01,311
Semua orang berbeda.

582
00: 49: 01,488 --> 00: 49: 05,015
Dan karena wanita itu dewasa ...

583
00: 49: 05,325 --> 00: 49: 07,816
... lebih cepat daripada pria, physioIogicaIIy ...

584
00: 49: 07,994 --> 00: 49: 11,054
... ya, sebuah reIationship
couId bekerja cukup baik.

585
00: 49: 11,464 --> 00: 49: 13,398
Itu membuat banyak akal.

586
00: 49: 13,566 --> 00: 49: 15,261
Daya tahan...

587
00: 49: 15,502 --> 00: 49: 17,231
... hormon.

588
00: 49: 17,470 --> 00: 49: 20,598
Aku yakin mereka cocok dengan yang lebih bagus
pada tahap itu.

589
00: 49: 21,574 --> 00: 49: 23,667
Sekarang, pertanyaan kedua saya
kepada Anda wouId be:

590
00: 49: 23,843 --> 00: 49: 26,209
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan ...

591
00: 49: 26,379 --> 00: 49: 30,076
... dengan cara apa pun untuk lebih jauh
peluang saya dengan magang?

592
00: 49: 30,250 --> 00: 49: 31,842
Pada catatan yang berbeda.

593
00: 49: 32,018 --> 00: 49: 33,918
Tingkatkan saja nilaimu.

594
00: 49: 34,087 --> 00: 49: 35,577
Apakah weII pada ujian.

595
00: 49: 36,056 --> 00: 49: 38,923
Tentu saja, tetapi Anda wouId teII saya ...

596
00: 49: 39,426 --> 00: 49: 41,621
... jika ada sesuatu ...

597
00: 49: 41,795 --> 00: 49: 46,789
... ekstrakurikuler yang saya lakukan
atau mungkin memasukkan lebih banyak ...

598
00: 49: 47,200 --> 00: 49: 49,191
... usaha ke dalam.

599
00: 49: 52,806 --> 00: 49: 54,239
Kembalilah kepada Anda tentang itu.

600
00: 49: 55,875 --> 00: 49: 57,866
Anda tahu di mana menemukan saya.

601
00: 49: 59,179 --> 00: 50: 00,203
[CHUCKLES]

602
00: 50: 07,387 --> 00: 50: 09,287
[KLIK PHONE
DAN ISABEL CHUCKLES]

603
00: 50: 09,456 --> 00: 50: 10,718
Untuk apa itu?

604
00: 50: 10,890 --> 00: 50: 11,948
Sebelum.

605
00: 50: 12,926 --> 00: 50: 15,360
- Sebelum apa?
- '' Sebelum '' gambar ...

606
00: 50: 15,528 --> 00: 50: 18,429
... segera akan berakhir
dengan gambar '' setelah ''.

607
00: 50: 18,598 --> 00: 50: 20,623
Saya tidak foIIow.

608
00: 50: 21,401 --> 00: 50: 22,425
Tentu saja tidak.

609
00: 50: 22,836 --> 00: 50: 24,360
Ayo pergi.

610
00: 52: 08,908 --> 00: 52: 10,671
[WHISTLES]

611
00: 52: 11,678 --> 00: 52: 13,543
BO Y:
The bIond panas.

612
00: 52: 14,414 --> 00: 52: 16,279
ISABEL:
Ugh, inilah masalahnya.

613
00: 52: 16,449 --> 00: 52: 17,848
Ada BIake.

614
00: 52: 18,017 --> 00: 52: 19,314
Hebat, aku keluar dari sini.

615
00: 52: 19,486 --> 00: 52: 20,976
BLAKE:
Bunga aster.

616
00: 52: 24.057 --> 00: 52: 26,457
-Hei.
-Lepaskan saya.

617
00: 52: 27,527 --> 00: 52: 30,394
Wow. Kamu, uh, terlihat berbeda.

618
00: 52: 32,031 --> 00: 52: 34,090
Tidak, dengan cara yang bagus.

619
00: 52: 35,335 --> 00: 52: 37,530
WouId kamu pIease hanya melihatku
sebentar?

620
00: 52: 37,704 --> 00: 52: 39,365
AZALEA:
Jangan dengarkan BS-nya

621
00: 52: 39,539 --> 00: 52: 40,733
ISABEL:
Apa yang dia katakan?

622
00: 52: 40,907 --> 00: 52: 43,467
Apapun yang kamu pikirkan tentang saya
saat ini, bukan itu masalahnya.

623
00: 52: 43,643 --> 00: 52: 46,942
ReaIIy, jadi kamu tidak hanya pergi denganku
dan kemudian compIeteIy mengabaikan saya?

624
00: 52: 47,113 --> 00: 52: 50,571
Anda membuat saya marah, BIake.
Saya melihat Anda dengan giri lain.

625
00: 52: 50,750 --> 00: 52: 51,978
[CHUCKLES]

626
00: 52: 52,152 --> 00: 52: 53,779
Apakah kamu bercanda? Dia bukan siapa-siapa.

627
00: 52: 53,953 --> 00: 52: 56,387
-Dia adalah seorang teman. Melihat--
AZALEA: Jangan biarkan dia mendapatkanmu.

628
00: 52: 58,992 --> 00: 53: 00,289
Daisy, aku suka kamu.

629
00: 53: 00,693 --> 00: 53: 04,288
Hal-hal yang sesuai, tetapi jika Anda memberi saya
kesempatan untuk mengekspos myseIf--

630
00: 53: 04,464 --> 00: 53: 07,058
Anda memiliki kesempatan untuk expIain,
Dua hari yang lalu.

631
00: 53: 07,233 --> 00: 53: 09,565
Anda bIew itu, BIake. Selamat tinggal.

632
00: 53: 10,270 --> 00: 53: 13,569
ISABEL: Good giri, Daisy.
-Bunga aster.

633
00: 53: 14,340 --> 00: 53: 16,069
[AZALEA CHUCKLES]

634
00: 53: 30,890 --> 00: 53: 33,290
Wow, saya butuh program bantuan keuangan Anda.

635
00: 53: 33,459 --> 00: 53: 35,017
Bagus, ya? Heh.

636
00: 53: 35,195 --> 00: 53: 38,062
Anda telah assimiIated.

637
00: 53: 38,231 --> 00: 53: 40,699
Anggap saja saya menemukan selera mode saya.

638
00: 53: 40,867 --> 00: 53: 42,391
Dan aku tahu akal sehatmu.

639
00: 53: 42,569 --> 00: 53: 44,833
Tidak, saya belum.

640
00: 53: 47,040 --> 00: 53: 49,838
Begitu juga dengan Ivy
Menghadapi AII hype nya?

641
00: 53: 50,810 --> 00: 53: 54,439
-Jenis?
-WeII, maksudku, itu adalah komitmen IifeIong.

642
00: 53: 54,614 --> 00: 53: 58,380
WeII, saya tidak tahu.
Saya pikir saya hanya perlu untuk pergi.

643
00: 53: 58,785 --> 00: 54: 01,276
Ada Ietting
dan kemudian ada yang idiot.

644
00: 54: 01,454 --> 00: 54: 03,319
Sudahkah saya memberi Anda waktu yang sulit
tentang Iook Anda?

645
00: 54: 03,489 --> 00: 54: 05,684
Iook saya lakukan untuk saya,
bukan untuk seseorang.

646
00: 54: 05,858 --> 00: 54: 08,622
Saya pikir saya suka
giri negara yang membawa tarantuIa lebih baik.

647
00: 54: 08,795 --> 00: 54: 10,729
Hanya cIothes, Magenta.

648
00: 54: 11,331 --> 00: 54: 12,798
Jangan fooI yourseIf.

649
00: 54: 12,966 --> 00: 54: 16,561
Para giris menginginkan sesuatu dari Anda,
dan itu bukan uang Anda, itu sudah pasti.

650
00: 54: 16,736 --> 00: 54: 18,966
Oh, jadi mereka tidak bisa menyukai saya untuk siapa saya?

651
00: 54: 19,138 --> 00: 54: 21,538
Tidak, Daisy, itu intinya. Mereka tidak bisa.

652
00: 54: 25,979 --> 00: 54: 28,573
Mengapa Anda tidak bertanya pada teman-teman Anda
tentang AIexis BaIdwin?

653
00: 54: 31,050 --> 00: 54: 33,382
Bagaimana dengan AIexis BaIdwin?

654
00: 54: 34,220 --> 00: 54: 37,348
Bukankah dia giri yang mati semester lalu?

655
00: 54: 39,926 --> 00: 54: 43,259
Dia adalah teman sekamarku yang terakhir.

656
00: 54: 44,230 --> 00: 54: 46,198
Mereka mengetuknya ...

657
00: 54: 46,532 --> 00: 54: 48,500
... dan sekarang dia sudah mati.

658
00: 54: 50,103 --> 00: 54: 53,504
Tunggu, tapi itu hanya kecelakaan.
Semua orang tahu itu.

659
00: 54: 54,607 --> 00: 54: 56,871
Ya, semuanya kecuali aku.

660
00: 54: 57,377 --> 00: 55: 00,369
WeII, inilah teori konspirasi.

661
00: 55: 01,848 --> 00: 55: 03,475
Anda tahu apa, lupakan saja.

662
00: 55: 03,650 --> 00: 55: 06,084
Oh, dan seorang pria bernama WiII menelepon.

663
00: 55: 08,121 --> 00: 55: 09,850
Dia terdengar bagus.

664
00: 55: 10,189 --> 00: 55: 12,521
[LINE RINGING]

665
00: 55: 12,692 --> 00: 55: 13,852
<i> AKAN [O VER PHONE]:
Halo. </ I>

666
00: 55: 14,027 --> 00: 55: 16,587
<i> DAISY [O VER PHONE]:
Hei ini aku. Saya mendapat pesan Anda. </ I>

667
00: 55: 16,763 --> 00: 55: 18,594
<i> Aku sangat merindukan kalian. </ i>

668
00: 55: 19,032 --> 00: 55: 21,865
Ini sangat besar di sini, itu membuatku
reaIize bagaimana smaII rumah.

669
00: 55: 22,035 --> 00: 55: 24,731
Perspektif melakukan hal-hal luar biasa.

670
00: 55: 25.071 --> 00: 55: 27,062
<i> DAISY:
Sangat berbeda. </ I>

671
00: 55: 27,240 --> 00: 55: 30,334
<i> Aku baru saja mulai mencari teman. </ i>

672
00: 55: 31,411 --> 00: 55: 33,311
Itu hebat, Daisy ...

673
00: 55: 33,479 --> 00: 55: 34,946
... benar-benar.

674
00: 55: 35,448 --> 00: 55: 38,940
Jadi mungkin kita cukup beruntung di sini
untuk mendapatkan kunjungan selama musim panas mendatang.

675
00: 55: 39,752 --> 00: 55: 43,381
<i> -Ya, bagaimana rumahmu datang?
AKAN: Ini datang dengan baik. </ I>

676
00: 55: 43,556 --> 00: 55: 46,354
Saya harus memiliki probabIy
dasar dari kami--

677
00: 55: 47,026 --> 00: 55: 50,393
Dari, uh, ahem, pIace dilakukan saat itu.

678
00: 55: 55,835 --> 00: 55: 57,928
Aku merindukanmu, Daisy.

679
00: 55: 59,772 --> 00: 56: 01,706
Aku juga merindukanmu.

680
00: 56: 16,522 --> 00: 56: 17,921
Lihatlah dirimu.

681
00: 56: 18,091 --> 00: 56: 20,582
Heh. Apa?

682
00: 56: 23,663 --> 00: 56: 25,858
Daisy, aku ingin bertemu denganmu
di kantorku, pIease.

683
00: 56: 29,969 --> 00: 56: 31,027
Apakah ada yang salah?

684
00: 56: 31,471 --> 00: 56: 33.098
Ini tentang schoIarship Anda.

685
00: 56: 33,573 --> 00: 56: 37,737
Aplikasi Anda telah ditinjau,
dan, weII, mereka memberi Anda satu, dalam fuII.

686
00: 56: 37,910 --> 00: 56: 39,400
CongratuIations, Anda pantas mendapatkannya.

687
00: 56: 39,579 --> 00: 56: 41,171
[KEDUANYA KEDUA]

688
00: 56: 41,347 --> 00: 56: 43,941
Itu pasti sebuah reIief
tidak harus bekerja di sini lagi.

689
00: 56: 44,117 --> 00: 56: 46,585
Wow, maksud saya, saya bahkan tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

690
00: 56: 46,753 --> 00: 56: 49,984
Ini luar biasa,
tapi aku ingin terus bekerja di sini.

691
00: 56: 50,156 --> 00: 56: 52,954
Saya bukan tipe orang yang berhenti
di tengah-tengah sesuatu.

692
00: 56: 53,126 --> 00: 56: 55,287
WeII, kami ingin menjagamu.

693
00: 56: 55,695 --> 00: 56: 58,323
Anda telah menjadi aset vaIuabIe bagi kami.

694
00: 57: 01,901 --> 00: 57: 04,597
Anda mengganti dekan pertengahan semester
Tahun lalu, kan?

695
00: 57: 04,771 --> 00: 57: 05,999
Iya nih.

696
00: 57: 06,172 --> 00: 57: 08,800
Apakah itu karena kematian
di kampus?

697
00: 57: 08,975 --> 00: 57: 13,036
Ya, itu ada hubungannya dengan itu,
tetapi tidak semuanya.

698
00: 57: 13,212 --> 00: 57: 15,203
Mengapa kamu bertanya?

699
00: 57: 15,715 --> 00: 57: 19,378
WeII, saya rooming
dengan teman sekamarnya, Magenta Hart.

700
00: 57: 20,219 --> 00: 57: 22,153
Itu kecelakaan, kan?

701
00: 57: 26,292 --> 00: 57: 30,854
Aku sudah mendengar semua rumor juga, tapi, tidak,
pada akhirnya itu adalah kecelakaan yang mengerikan.

702
00: 57: 32,832 --> 00: 57: 35,460
Tidak, tentu saja,
Anda telah mendengar sebaliknya.

703
00: 57: 35,635 --> 00: 57: 37,330
Tidak.

704
00: 57: 39,505 --> 00: 57: 41,530
CongratuIations lagi, Daisy.

705
00: 57: 43.075 --> 00: 57: 44,770
Terima kasih.

706
00: 58: 04,964 --> 00: 58: 06,363
BLAKE:
Wanita.

707
00: 58: 06,532 --> 00: 58: 08,124
Datang untuk menghormati perjanjian kita?

708
00: 58: 08,301 --> 00: 58: 10,531
OnIy jika Anda menghormati Anda.

709
00: 58: 10,703 --> 00: 58: 12,671
Kamu serius.

710
00: 58: 13.072 --> 00: 58: 14,869
AZALEA: Dan kamu tidak?
BLAKE: Heh.

711
00: 58: 17,043 --> 00: 58: 18,408
Lea toId saya AII tentang hal itu.

712
00: 58: 18,578 --> 00: 58: 20,409
Saya totaIIy ke dalamnya.

713
00: 58: 20,980 --> 00: 58: 24,279
WeII, maka saya pikir kita harus menemukan
sebuah pIace a IittIe lebih comfortabIe.

714
00: 58: 24,450 --> 00: 58: 25,678
[BLAKE BLAKE]

715
00: 58: 25,852 --> 00: 58: 29,788
Saat nilai saya berubah,
kita semua milikmu.

716
00: 58: 29,956 --> 00: 58: 31,446
Jadi, apa itu hoIdup?

717
00: 58: 31,624 --> 00: 58: 35,185
Kata sandi berubah setiap minggu.
Saya tidak tahu jam berapa mereka berubah, jadi--

718
00: 58: 35,361 --> 00: 58: 37,022
Apakah IittIe BIakey takut?

719
00: 58: 37,196 --> 00: 58: 38,527
[CHUCKLES BLAKE]

720
00: 58: 38,698 --> 00: 58: 42,293
Itu BIakey yang besar, ingat?

721
00: 58: 42,468 --> 00: 58: 46,928
Dan Anda para ilmuwan roket
membingungkan cerdas dan berhati-hati karena takut.

722
00: 58: 47,106 --> 00: 58: 48,801
Cerdas dan berhati-hati atau hanya diam saja?

723
00: 58: 51,744 --> 00: 58: 53,336
Tidak staIIing.

724
00: 58: 53,846 --> 00: 58: 56,371
Jadi, Anda memiliki kata sandi?

725
00: 58: 56,549 --> 00: 58: 58,483
Saya mungkin memiliki kata sandi minggu ini.

726
00: 58: 58,951 --> 00: 59: 01,181
Di mana itu?

727
00: 59: 01,354 --> 00: 59: 05,415
Mungkin di saku saya.

728
00: 59: 07,360 --> 00: 59: 08.793
Ooh.

729
00: 59: 10,796 --> 00: 59: 12,127
Tidak ada di sana, BIakey.

730
00: 59: 12,298 --> 00: 59: 13,629
Oh, ada sesuatu di sana.

731
00: 59: 13,799 --> 00: 59: 15,528
Periksa yang lain.

732
00: 59: 17,103 --> 00: 59: 18,627
Jika kamu mengacaukan aku ....

733
00: 59: 20.072 --> 00: 59: 21,300
Saya sungguh-sungguh.

734
00: 59: 21,674 --> 00: 59: 23,141
[CHUCKLES BLAKE]

735
00: 59: 29,849 --> 00: 59: 31,476
Ayo pergi, Issy.

736
00: 59: 33,519 --> 00: 59: 35,510
Anda mengingkari perjanjian kami.

737
00: 59: 36,322 --> 00: 59: 37,846
Tidak.

738
00: 59: 41,027 --> 00: 59: 42,858
[KEDUANYA KEDUANYA]

739
00: 59: 48.000 --> 00: 59: 49,865
Hanya memastikan semuanya
maju.

740
00: 59: 50,636 --> 00: 59: 52,297
Oh, itu akan terjadi.

741
00: 59: 52,605 --> 00: 59: 54,266
Dan, uh ...

742
00: 59: 54,440 --> 00: 59: 58,706
... Bahkan jika kamu berhasil mendapatkan nilaimu
berubah, ada stiII Daisy.

743
00: 59: 59,378 --> 01: 00: 01,869
Daisy adalah Ivy, hanya seperti yang aku katakan.

744
01: 00: 02,048 --> 01: 00: 04,243
WeII, hanya karena permaisuri
memiliki beberapa cIoth baru ...

745
01: 00: 04,417 --> 01: 00: 06,578
... bukan berarti dia akan faII
di pedangnya.

746
01: 00: 06,752 --> 01: 00: 09,516
She'II faII, mereka lakukan.
Saya bisa membuatnya melakukan apa pun yang saya inginkan.

747
01: 00: 09,689 --> 01: 00: 11,213
-ReaIIy?
AZALEA: Mm-hm.

748
01: 00: 11,624 --> 01: 00: 16,152
Dan Anda lebih baik memastikan itu
kata sandi benar, dan saya tidak perlu melakukannya.

749
01: 00: 18,331 --> 01: 00: 19,730
[CHUCKLES]

750
01: 00: 20,933 --> 01: 00: 22,525
Bye

751
01: 00: 35,381 --> 01: 00: 37,941
ISABEL: Sangat menyenangkan memiliki BIakey
melilit jarimu.

752
01: 00: 38,117 --> 01: 00: 40,017
Bukankah itu?

753
01: 00: 41.087 --> 01: 00: 43.282
Dan....

754
01: 00: 44,757 --> 01: 00: 47,225
Tentu beats belajar.

755
01: 00: 49,795 --> 01: 00: 51,023
[BERBUNYI]

756
01: 00: 54,100 --> 01: 00: 56.227
Oh, tidak, dia tidak melakukannya.

757
01: 00: 59,772 --> 01: 01: 01,239
[BERBUNYI]

758
01: 01: 01,407 --> 01: 01: 03,466
Apa itu Iiar.

759
01: 01: 04,410 --> 01: 01: 07,345
Itu benar-benar membuatku kesal.

760
01: 01: 08,714 --> 01: 01: 10,841
Sudah waktunya untuk pIan B.

761
01: 01: 11,550 --> 01: 01: 12,881
[GIRLS GIGGLING]

762
01: 01: 13,052 --> 01: 01: 16,818
GADIS: Saya pikir itu sebabnya BIake
harus seIeep dengan setiap giri yang dilihatnya.

763
01: 01: 16,989 --> 01: 01: 20,516
Dia mengimbangi kenyataan bahwa ayahnya
bahkan tidak bisa dengan ibunya sendiri.

764
01: 01: 20,693 --> 01: 01: 21,887
Menyedihkan.

765
01: 01: 23,329 --> 01: 01: 25,092
Maaf, Daisy, kami tidak bermaksud--

766
01: 01: 25,731 --> 01: 01: 27,995
Tidak apa-apa. Aku sangat mengatasinya.

767
01: 01: 28,701 --> 01: 01: 29,759
[SELESAI PONSEL]

768
01: 01: 30,302 --> 01: 01: 31,735
[GIRL CHUCKLES]

769
01: 01: 37,410 --> 01: 01: 39,241
[CELL PHONES BUZZING]

770
01: 01: 40,279 --> 01: 01: 42,213
Apa yang sedang terjadi?

771
01: 01: 55,227 --> 01: 01: 57,218
[GIRLS MURMURING INDISTINCTLY]

772
01: 02: 03,536 --> 01: 02: 05,128
AZALEA:
Bunga aster.

773
01: 02: 20,052 --> 01: 02: 22,919
Daisy, tunggu.

774
01: 02: 25,391 --> 01: 02: 27,154
Saya minta maaf Anda harus melihatnya.

775
01: 02: 27,793 --> 01: 02: 29,317
Aku tidak bisa yakin bahwa dia merekam kita.

776
01: 02: 29,995 --> 01: 02: 31,519
Dia laki-laki.

777
01: 02: 31,697 --> 01: 02: 33,631
Bagaimana bisa dia membungkuk begitu kurus?

778
01: 02: 34,567 --> 01: 02: 39.800
Dia merekammu, Daisy.
Anda harus memukulnya kembali, keras.

779
01: 02: 40,072 --> 01: 02: 41,596
Tidak, hanya - Jatuhkan saja.

780
01: 02: 41,774 --> 01: 02: 43,935
Saya tidak ingin memperburuk situasinya.

781
01: 02: 44,110 --> 01: 02: 46,635
Jika seseorang melempar telur ke rumahmu ...

782
01: 02: 46,812 --> 01: 02: 48,575
... Anda membakar mereka.

783
01: 02: 50,783 --> 01: 02: 52,250
Sekarang, apakah Anda benar ...

784
01: 02: 53,285 --> 01: 02: 55,048
... siap menjadi Ivy?

785
01: 03: 13,439 --> 01: 03: 15,771
Blake: Ya, jadi pastikan Anda melakukannya.
Kita mulai.

786
01: 03: 15,941 --> 01: 03: 17,875
Empat menit? Ayo pergi.

787
01: 03: 18,043 --> 01: 03: 20,034
[GIRL GIGGLING]

788
01: 03: 24,283 --> 01: 03: 25,807
Ini cIear.

789
01: 03: 31,490 --> 01: 03: 33,185
Ini urusanmu. Lakukan.

790
01: 03: 37,096 --> 01: 03: 38,461
Aku tidak bisa.

791
01: 03: 38,631 --> 01: 03: 39,723
Tidak ada yang tidak bisa.

792
01: 03: 40,599 --> 01: 03: 42,533
Apakah dia ragu
ketika dia mengambil keuntungan darimu?

793
01: 03: 43,569 --> 01: 03: 46,060
BIake tidak pantas menerima ini.

794
01: 03: 46,372 --> 01: 03: 48,636
Jawaban yang salah.

795
01: 03: 52,144 --> 01: 03: 54,078
BUNGA ASTER:
Saya keluar dari sini.

796
01: 04: 00,352 --> 01: 04: 02,149
[ISABEL CHUCKLES]

797
01: 04: 11,997 --> 01: 04: 13,988
[MENGENAI KACA]

798
01: 04: 21,473 --> 01: 04: 24,237
ANDREW: We'II akan mengambil cIoser Iook
di pemerintahan ...

799
01: 04: 24,410 --> 01: 04: 29,404
... yang mempertahankan pemisahan kekuasaan
melalui cek dan baIances.

800
01: 04: 34,253 --> 01: 04: 37,313
-Tidak ada acara yang bagus, Nona Daisy.
DAISY: Apa yang Anda lakukan salah.

801
01: 04: 37,489 --> 01: 04: 40,788
-Apa yang dia lakukan lebih buruk.
-Tapi Dia melakukannya untukku.

802
01: 04: 40,960 --> 01: 04: 42,359
Di situlah Anda salah.

803
01: 04: 42,528 --> 01: 04: 44,689
Anda sudah menjadi keluarga sekarang.
Saya pikir Anda tahu itu.

804
01: 04: 45,464 --> 01: 04: 47,227
WeII, mungkin saya tidak begitu mengerti.

805
01: 04: 47,399 --> 01: 04: 49,299
WeII, sekarang Anda lakukan.

806
01: 04: 50,870 --> 01: 04: 53,634
Bukan? Ini untuk Iife.

807
01: 04: 53,806 --> 01: 04: 55.205
Anda sebaiknya terbiasa dengan itu.

808
01: 04: 55,574 --> 01: 04: 57,041
Maaf.

809
01: 04: 58,577 --> 01: 05: 00,135
Kami memaafkanmu, Daisy.

810
01: 05: 00,312 --> 01: 05: 04,043
Kamu masih muda, dan kamu tidak cukup
mengerti bagaimana cara kerjanya.

811
01: 05: 04,450 --> 01: 05: 05,474
Tapi...

812
01: 05: 05,651 --> 01: 05: 08,620
... jika Anda pernah menyeberang saudara perempuan Anda lagi ...

813
01: 05: 09,054 --> 01: 05: 13,150
... itu wiII be, oh, jadi jelek jika Anda melakukannya.

814
01: 05: 16,729 --> 01: 05: 18,993
ANDREW:
Setiap orang mengajukan pertanyaan Anda bersama.

815
01: 05: 19,164 --> 01: 05: 21,291
Pernyataan pembuka Anda.

816
01: 05: 22,134 --> 01: 05: 23,658
Cukup untuk hari ini.

817
01: 05: 23,836 --> 01: 05: 25,428
[MAHASISWA CHATTERING]

818
01: 05: 25,604 --> 01: 05: 30,064
Coba baca sampai bab 27
sebelum cIass berikutnya, dan terima kasih.

819
01: 05: 35,581 --> 01: 05: 36,707
Ms. Brooks.

820
01: 05: 38,250 --> 01: 05: 39,740
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

821
01: 05: 43,022 --> 01: 05: 45,855
Semua baik-baik saja?
Biasanya titik saya tidak pergi ...

822
01: 05: 46,025 --> 01: 05: 48,220
... tanpa kamu datang
dengan beberapa pertanyaan baru.

823
01: 05: 48,394 --> 01: 05: 50,862
Ya, ya, saya hanya menjejalkan
untuk cIass lain.

824
01: 05: 51,030 --> 01: 05: 53,089
Mayoritas esai
telah diserahkan.

825
01: 05: 53,265 --> 01: 05: 55,893
Aku telah mendengar,
dan aku baru saja menyelesaikan milikku.

826
01: 05: 56,068 --> 01: 05: 58,559
Ada dua minggu sebelum ujian.

827
01: 05: 59,371 --> 01: 06: 01,236
Mari kita rekatkan bersama.

828
01: 06: 11,951 --> 01: 06: 15,079
-Anda memberi mobil saya pekerjaan cat yang bagus.
-Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

829
01: 06: 15,254 --> 01: 06: 16,721
Saya mengerti. AzaIea menempatkanmu di sana.

830
01: 06: 16,889 --> 01: 06: 20,086
Ya, hanya seperti video itu
Anda membacanya di Internet.

831
01: 06: 20,259 --> 01: 06: 23,194
Tidak ada gunanya expIaining
bahwa saya tidak ada hubungannya dengan itu.

832
01: 06: 23,729 --> 01: 06: 25,890
Dan saya tidak ada hubungannya dengan mobil Anda.

833
01: 06: 26,065 --> 01: 06: 27,293
Sekarang kita impas.

834
01: 06: 27,466 --> 01: 06: 28,524
Selamat tinggal, BIake.

835
01: 06: 35,274 --> 01: 06: 37,765
BO Y 1: Hei.
BO Y 2: Itu giri Internet.

836
01: 06: 37,943 --> 01: 06: 39,308
BO Y 1:
Giri dari itu--

837
01: 06: 39,478 --> 01: 06: 42,709
BO Y 2: Oh, ya, naik saya, sayang, ya.
BO Y 3: Ya Tuhan.

838
01: 06: 42,881 --> 01: 06: 44,849
Dia, seperti, mengagetkan tubuhnya. Aku bersumpah.

839
01: 06: 45,017 --> 01: 06: 46,985
[BO YS CHUCKLING]

840
01: 06: 48,754 --> 01: 06: 50,745
[BO YS WHISTLE AND HOOT]

841
01: 07: 02,234 --> 01: 07: 04,327
GADIS:
Itu adalah 1 0.

842
01: 07: 04,503 --> 01: 07: 06,334
ISABEL:
Kita perlu bicara.

843
01: 07: 06,705 --> 01: 07: 07,763
AZALEA:
Ya, drama.

844
01: 07: 07,940 --> 01: 07: 10,431
Ayah saya makan malam
dengan Senator MitcheII malam lalu.

845
01: 07: 10,609 --> 01: 07: 13,077
Mereka harus bicara
tentang magang ...

846
01: 07: 13,645 --> 01: 07: 16,307
... dan sepertinya ada seseorang
aSudah dipilih.

847
01: 07: 17,449 --> 01: 07: 19,815
Dan itu bukan Daisy.

848
01: 07: 20,519 --> 01: 07: 22,111
WeII, siapa itu?

849
01: 07: 22,755 --> 01: 07: 25,053
Bukan kamu, AzaIea.

850
01: 07: 25,224 --> 01: 07: 27,158
Itu Magenta Hart.

851
01: 07: 28,894 --> 01: 07: 31,488
Apa? Mayat pelangi berambut itu?

852
01: 07: 31,663 --> 01: 07: 33,790
Saya tahu, BIake fIat-out Iied kepada kami.

853
01: 07: 33,966 --> 01: 07: 36,526
Dia berbohong tentang kata sandi
dan tentang magang.

854
01: 07: 36,702 --> 01: 07: 40,035
Mungkin dia sudah bermain game
dengan Anda semua aIong.

855
01: 07: 40,205 --> 01: 07: 41,297
ReaIIy?

856
01: 07: 41,473 --> 01: 07: 43,771
The Graves telah memutuskan perang
di Ivys.

857
01: 07: 44,376 --> 01: 07: 47,868
Jika itu perang yang mereka inginkan, aku akan memberikannya kepada mereka.

858
01: 07: 57,756 --> 01: 07: 59,155
[KNOCKING ON DOOR]

859
01: 08: 07,533 --> 01: 08: 10,969
Mintalah poIice mempertanyakan Anda
tentang mobil BIake?

860
01: 08: 11,170 --> 01: 08: 12,364
Tidak.

861
01: 08: 12,538 --> 01: 08: 15,564
Baik. Jujur, aku diterima.

862
01: 08: 17,543 --> 01: 08: 18,737
Melihat...

863
01: 08: 18,911 --> 01: 08: 20,503
...Bunga aster...

864
01: 08: 21,513 --> 01: 08: 26,951
... di Iife, kamu berharap orang itu
lakukan hal yang benar, dan jarang ...

865
01: 08: 27,119 --> 01: 08: 28,177
... itu yang terjadi.

866
01: 08: 30,389 --> 01: 08: 35,486
Tapi kamu digunakan oleh peopIe
yang mencoba menjauhkan kita darimu.

867
01: 08: 36,228 --> 01: 08: 37,752
Apakah kamu ingin menjadi Ivy?

868
01: 08: 39,098 --> 01: 08: 41,931
WeII, Anda mengatakan itu untuk Iife.
Pilihan apa yang saya miliki?

869
01: 08: 42,634 --> 01: 08: 44,397
Selalu ada pilihan.

870
01: 08: 44,570 --> 01: 08: 46,902
Anda hanya harus siap untuk deaI
dengan dampaknya.

871
01: 08: 47,806 --> 01: 08: 49,603
Apakah itu ancaman?

872
01: 08: 50,008 --> 01: 08: 51,270
[CHUCKLES]

873
01: 08: 51,443 --> 01: 08: 53,206
Kekasih...

874
01: 08: 53,378 --> 01: 08: 56,836
... menurutmu siapa yang dibuat
masalah financiaI-bantuan Anda pergi?

875
01: 08: 58,083 --> 01: 09: 00,381
Siapa yang menurut Anda memberi
Anda schoIarship Anda?

876
01: 09: 01,987 --> 01: 09: 03,511
Dan itu tidak berakhir di sana.

877
01: 09: 05,357 --> 01: 09: 07,917
Bagaimana dengan IittIe WiII Anda kembali ke rumah?

878
01: 09: 09,461 --> 01: 09: 10,621
Apakah Anda siap untuk itu?

879
01: 09: 11,363 --> 01: 09: 13,422
Siap untuk menjatuhkan yang tidak bersalah
denganmu?

880
01: 09: 13,599 --> 01: 09: 15,464
Bagaimana Anda tahu tentang WiII?

881
01: 09: 17,503 --> 01: 09: 19,596
Ini disebut Ieverage, Daisy.

882
01: 09: 19,771 --> 01: 09: 21,739
Saya telah disembunyikan
selembar kertas ini ...

883
01: 09: 21,907 --> 01: 09: 24,808
... dan di bagian atas tertulis '' Akta Tanah, ''
di bagian bawah, sebuah nama ...

884
01: 09: 24,977 --> 01: 09: 26,968
... dan itu '' WiIIiam MiIIer. ''

885
01: 09: 27,146 --> 01: 09: 28,704
Apa yang Anda lakukan dengan IAND WiII?

886
01: 09: 28,881 --> 01: 09: 32,317
Jika Anda dapat pergi dengan ini
dan melihatnya sebagai pengalaman Iearning ...

887
01: 09: 32,484 --> 01: 09: 35,180
... Saya pikir kita memiliki masa depan bersama.

888
01: 09: 35,654 --> 01: 09: 39,090
Menurut Anda, siapa yang Anda ganggu?

889
01: 09: 39,558 --> 01: 09: 41,924
Anda pikir kita tidak mencakup semua dasar kita?

890
01: 09: 42,661 --> 01: 09: 44,720
Sekarang, aku akan bertanya padamu satu waktu yang lalu ...

891
01: 09: 45,497 --> 01: 09: 47,556
... karena saya baik:

892
01: 09: 47,900 --> 01: 09: 49,731
Apakah kamu seorang Ivy?

893
01: 09: 52,437 --> 01: 09: 53,563
Iya nih.

894
01: 09: 55,874 --> 01: 09: 57,364
Baik.

895
01: 09: 57,910 --> 01: 10: 00,140
Sekarang Anda harus membuktikannya.

896
01: 10: 01,213 --> 01: 10: 02,840
Apa yang kamu ingin saya lakukan?

897
01: 10: 05,617 --> 01: 10: 06,982
[CHUCKLES]

898
01: 10: 11,023 --> 01: 10: 13,082
BUNGA ASTER:
Saya di halaman.

899
01: 10: 13,592 --> 01: 10: 15,560
<i> AZALEA [O VER PHONE]:
Pintu utama harus terbuka. </ I>

900
01: 10: 15,727 --> 01: 10: 17,922
<i> -Lewati itu.
- Tapi itu urusan administrasi. </ I>

901
01: 10: 18,096 --> 01: 10: 20,030
Anda mengatakan saya akan melewati asrama.

902
01: 10: 20,199 --> 01: 10: 23,134
<i> AZALEA:
Aku melakukannya. Perubahan rencana. </ I>

903
01: 10: 31,410 --> 01: 10: 34,311
Oke, saya di haII,
dan aku agak ketakutan sekarang.

904
01: 10: 34,947 --> 01: 10: 38,713
Oke, turunkan haII
ada cIoset petugas kebersihan. Masuklah.

905
01: 10: 50,028 --> 01: 10: 52,189
Oke, saya akan masuk.

906
01: 10: 52,698 --> 01: 10: 54,928
<i> AZALEA:
Sekarang, lepas jaketmu. </ I>

907
01: 10: 55,100 --> 01: 10: 56,226
Apa?

908
01: 10: 56,401 --> 01: 10: 58,164
<i> AZALEA:
Taruh di lemari. </ I>

909
01: 10: 58,337 --> 01: 11: 00,328
<i> DAISY:
Tinggalkan di sini? </ I>

910
01: 11: 00,505 --> 01: 11: 03,133
Kamu tidak berpikir kamu akan mendapatkan
AII melakukan apa-apa?

911
01: 11: 03,308 --> 01: 11: 05,242
<i> DAISY: Apa yang harus dilakukan
dengan apa saja? </ i>

912
01: 11: 05,410 --> 01: 11: 08,004
AZALEA:
Kepercayaan adalah segalanya.

913
01: 11: 08,547 --> 01: 11: 10,174
Sekarang, pilih itu.

914
01: 11: 11.083 --> 01: 11: 12,573
[SIGHS]

915
01: 11: 25,430 --> 01: 11: 28,399
Oke, sekarang bagaimana?

916
01: 11: 28,934 --> 01: 11: 33,701
Sekarang kembali ke haII
dan menaiki tangga, satu foor.

917
01: 11: 34,273 --> 01: 11: 35,638
[SIGHS]

918
01: 11: 54,026 --> 01: 11: 55,789
Ke mana aku pergi, AzaIea?

919
01: 11: 56,161 --> 01: 11: 57,526
Pintu pertama di sebelah kanan.

920
01: 11: 58,196 --> 01: 11: 59,925
Tapi ada apa di sini?

921
01: 12: 00,098 --> 01: 12: 02,692
Jangan bertanya, lakukan saja.

922
01: 12: 05,871 --> 01: 12: 07,862
BUNGA ASTER:
Kantor Profesor Graves?

923
01: 12: 08,040 --> 01: 12: 09,405
ExactIy.

924
01: 12: 09,574 --> 01: 12: 11,405
Sekarang, diamlah, buka pintunya.

925
01: 12: 11,576 --> 01: 12: 12,600
[ANDREW COUGHS]

926
01: 12: 12,778 --> 01: 12: 14,336
Tapi dia ada di sana.

927
01: 12: 16,682 --> 01: 12: 18,206
Kita tahu.

928
01: 12: 18,383 --> 01: 12: 20,214
Ditendang lagi oleh missis.

929
01: 12: 20,385 --> 01: 12: 22,376
ProbabIy turun
pada beberapa pornografi internet.

930
01: 12: 22,554 --> 01: 12: 24,818
Kau mau menjadi pemandangan yang menyegarkan.

931
01: 12: 25,590 --> 01: 12: 27,353
Ayolah, apa yang saya lakukan di sini?

932
01: 12: 27,526 --> 01: 12: 31,155
Daisy, kamu akan masuk
dan membuat orang miskin menjadi lebih baik.

933
01: 12: 31,330 --> 01: 12: 33,127
<i> Kamu akan berhubungan seks dengannya. </ i>

934
01: 12: 33,298 --> 01: 12: 36,927
<i> -Apa?
AZALEA: Anda masuk ke sana dan melakukan ini. </ I>

935
01: 12: 37,102 --> 01: 12: 38,569
Ini tidak akan membantu apa pun.

936
01: 12: 38,737 --> 01: 12: 40,932
<i> AZALEA:
Tanah Will dipertaruhkan di sini. </ I>

937
01: 12: 41,106 --> 01: 12: 43,301
Pikirkan tentang apa yang kamu katakan.

938
01: 12: 43,775 --> 01: 12: 46,573
Apakah Anda membalikkan punggung Anda
pada saudara perempuanmu lagi?

939
01: 12: 55,854 --> 01: 12: 57,845
Daisy telah meninggalkan buiIding.

940
01: 12: 58,023 --> 01: 12: 59,354
Ini terlalu meramalkan.

941
01: 12: 59,958 --> 01: 13: 03,086
Apakah saya harus melakukan semuanya
di sekitar sini myseIf?

942
01: 13: 09,201 --> 01: 13: 10,964
[SIGHS]

943
01: 13: 20,679 --> 01: 13: 21,771
Apa yang kamu lakukan di sini?

944
01: 13: 22,948 --> 01: 13: 24,506
CouIdn't sIeep.

945
01: 13: 25,517 --> 01: 13: 27,314
Jadi kamu datang kesini?

946
01: 13: 31,456 --> 01: 13: 32,980
[KLIK PINTU PINTU]

947
01: 13: 47,506 --> 01: 13: 48,871
[SCOFFS]

948
01: 13: 51,877 --> 01: 13: 53,902
Sangat tidak pantas.

949
01: 13: 55.080 --> 01: 13: 57.071
Pulanglah, AzaIea.

950
01: 13: 57,983 --> 01: 14: 01,214
Yang tidak pantas adalah Anda di sini pada malam hari.

951
01: 14: 01,686 --> 01: 14: 04,120
WeII, itu urusan saya, bukan?

952
01: 14: 09,694 --> 01: 14: 11,252
[KEYS JINGLING]

953
01: 14: 11,696 --> 01: 14: 13,220
AZALEA:
Ups.

954
01: 14: 14,065 --> 01: 14: 16,533
-Beri aku kuncinya.
-Tidak.

955
01: 14: 17,369 --> 01: 14: 19,803
-Beri aku kuncinya.
-Tidak.

956
01: 14: 22,774 --> 01: 14: 24,332
Kamu pantas...

957
01: 14: 24,509 --> 01: 14: 26,943
... lebih banyak lagi.

958
01: 14: 27,579 --> 01: 14: 28,978
[SIGHS]

959
01: 14: 29,748 --> 01: 14: 32,512
Anda tidak tahu apa yang layak saya dapatkan.

960
01: 14: 33,785 --> 01: 14: 35,343
ReaIIy?

961
01: 14: 36,321 --> 01: 14: 38,118
Apakah ini sesuai?

962
01: 14: 38,557 --> 01: 14: 40,616
Anda sedang melintasi jalan Iine di sini.

963
01: 14: 41,560 --> 01: 14: 42,857
Dan saya pikir Anda--

964
01: 14: 43,528 --> 01: 14: 46,429
Saya pikir Anda berasumsi terlalu banyak.

965
01: 14: 50,368 --> 01: 14: 51,699
Tapi kamu kikir.

966
01: 14: 53,171 --> 01: 14: 55,901
Saya bisa melihatnya setiap hari di cIass.

967
01: 14: 56,308 --> 01: 14: 57,969
Anda terlalu banyak bekerja ...

968
01: 14: 58,510 --> 01: 15: 00,410
... dan tidak dicintai.

969
01: 15: 00,745 --> 01: 15: 02,872
Heh, Andrew ...

970
01: 15: 03,615 --> 01: 15: 07,415
... Saya dilahirkan ke negIect.
Saya tidak bisa membayangkan menikahinya.

971
01: 15: 08,320 --> 01: 15: 12,780
Saya harus bebas, kepada biayaI.

972
01: 15: 14,025 --> 01: 15: 15,822
Apakah kamu tidak merindukan itu?

973
01: 15: 19,097 --> 01: 15: 20,962
Apakah kamu tidak menginginkan itu?

974
01: 15: 44,089 --> 01: 15: 45,420
Tidak!

975
01: 15: 48,927 --> 01: 15: 51,657
-Aku tidak bisa melakukannya. Saya juga minta maaf.
-Maafkan saya.

976
01: 15: 52,564 --> 01: 15: 55,965
Aku hanya-- Aku dikelilingi oleh peopIe
semua waktu, dan aku aIone.

977
01: 15: 58,436 --> 01: 16: 00,097
Saya pikir Anda mungkin mengerti.

978
01: 16: 01,172 --> 01: 16: 03,640
Maafkan saya. Sini.

979
01: 16: 36,841 --> 01: 16: 38,832
[MO ANING]

980
01: 17: 57,322 --> 01: 17: 59,313
[ANDREW GRUNTING]

981
01: 18: 20,912 --> 01: 18: 23,005
Putramu lebih baik.

982
01: 18: 25,016 --> 01: 18: 27,007
[SIRENS WAILING]

983
01: 18: 27,185 --> 01: 18: 29,176
[CHATTERING O VER RADIO]

984
01: 18: 33,892 --> 01: 18: 35,052
BUNGA ASTER:
Apa yang terjadi?

985
01: 18: 35,226 --> 01: 18: 36,818
BO Y:
Saya pikir seorang profesor adalah kiIIed.

986
01: 18: 37,595 --> 01: 18: 39,085
Apa?

987
01: 18: 39,497 --> 01: 18: 40,657
Siapa?

988
01: 18: 41,099 --> 01: 18: 42,930
Profesor Graves.

989
01: 18: 43,868 --> 01: 18: 45,267
[GASPS]

990
01: 18: 57,248 --> 01: 18: 59.273
WANITA: Nona DanieIIe Brooks?
-Iya nih.

991
01: 18: 59,451 --> 01: 19: 01,009
Detektif Morgan Hadrian.

992
01: 19: 01,186 --> 01: 19: 04,087
Saya sedang menyelidiki pembunuhan itu
Profesor Graves.

993
01: 19: 04,255 --> 01: 19: 06,314
Bisakah kita berbicara secara pribadi?

994
01: 19: 14,699 --> 01: 19: 17,691
Apakah benar Anda memiliki hubungan
dengan putra Profesor Graves?

995
01: 19: 17,869 --> 01: 19: 19,803
Kami keluar sekali, ya.

996
01: 19: 19,971 --> 01: 19: 21,063
Tidak ada lagi?

997
01: 19: 21,239 --> 01: 19: 24,902
Jika maksud Anda, apakah ada video di Internet
menunjukkan saya berhubungan seks dengan BIake?

998
01: 19: 25,076 --> 01: 19: 26,304
Ya ada.

999
01: 19: 26,478 --> 01: 19: 27,672
Dan hubungan itu?

1000
01: 19: 27,846 --> 01: 19: 30,212
Sudah berakhir, sudah berakhir.

1001
01: 19: 30,381 --> 01: 19: 32,815
-Kau sepertinya kesal tentang itu.
-Video itu, ya.

1002
01: 19: 32,984 --> 01: 19: 34,315
ReIationship, tidak.

1003
01: 19: 34,786 --> 01: 19: 38,051
Jadi tidak akan ada alasan
untuk menyalakan mobil, kan?

1004
01: 19: 38,223 --> 01: 19: 40,157
Maksudku, tidak ada alasan untuk membunuh ayahnya.

1005
01: 19: 40,325 --> 01: 19: 42,156
Saya tidak melakukan semua itu.

1006
01: 19: 42,660 --> 01: 19: 45,754
Anda bekerja untuk EIisabeth Graves
seperti biasa, benar?

1007
01: 19: 45,930 --> 01: 19: 47,659
-Iya nih.
-Kamu melihat...

1008
01: 19: 47,832 --> 01: 19: 50,528
... Anda tampaknya memiliki banyak akses
ke kuburan.

1009
01: 19: 50,702 --> 01: 19: 51,964
Kasus Andrew ...

1010
01: 19: 52,137 --> 01: 19: 54,731
... kamu bekerja untuk EIisabeth,
berpacaran dengan putra ....

1011
01: 19: 57,375 --> 01: 20: 01,334
WeII, kita akan pergi kesana
BuiIding dengan sisir bergigi.

1012
01: 20: 01,513 --> 01: 20: 04,175
Hasil sidik jari harus kembali
sekitar satu hari atau lebih.

1013
01: 20: 04,349 --> 01: 20: 08,445
Tapi sampai saat itu,
pIease jangan tinggalkan kampus.

1014
01: 20: 16,094 --> 01: 20: 18,062
<i> WANITA [ON TV]:
--sebagai informasi tersedia. </ i>

1015
01: 20: 18,229 --> 01: 20: 22,689
<i> Lagi Profesor Andrew Graves,
suami dari Dean Elisabeth Graves ... </ i>

1016
01: 20: 22,867 --> 01: 20: 25,802
<i> ... ditemukan terbunuh di kantornya
pagi ini. </ i>

1017
01: 20: 25,970 --> 01: 20: 27,597
Bisakah kamu percaya ini?

1018
01: 20: 28,239 --> 01: 20: 29,263
Tidak.

1019
01: 20: 29,440 --> 01: 20: 33,308
<i> NEWS ANCHOR: Kami akan terus membawamu
semua yang terbaru tentang kisah yang berkembang ini sebagai - </ i>

1020
01: 20: 33,478 --> 01: 20: 36,003
MAGENTA:
Tahu apa-apa tentang itu?

1021
01: 20: 37,715 --> 01: 20: 39,444
Kenapa aku?

1022
01: 20: 39,617 --> 01: 20: 42,211
Karena ini memiliki tanda Ivys.

1023
01: 20: 43,421 --> 01: 20: 45,355
Bangun, Daisy.

1024
01: 20: 45,623 --> 01: 20: 47,887
Anda berdiri dengan woIves.

1025
01: 20: 52,130 --> 01: 20: 53,791
[SIGHS]

1026
01: 21: 00,205 --> 01: 21: 01,331
[SIGHS]

1027
01: 21: 01,506 --> 01: 21: 03,030
My IittIe Daisy.

1028
01: 21: 03,208 --> 01: 21: 05,403
Aku sangat gIad Anda caIIed.

1029
01: 21: 06,444 --> 01: 21: 08,776
Anda pergi menemuinya setelah saya pergi ...

1030
01: 21: 08,947 --> 01: 21: 10,608
... bukan?

1031
01: 21: 11,316 --> 01: 21: 13,250
Kamu takut ...

1032
01: 21: 13,418 --> 01: 21: 16,581
... dan kau membiarkan saudarimu turun.
Ini menjengkelkan.

1033
01: 21: 17,522 --> 01: 21: 19,012
Kamu--

1034
01: 21: 20,124 --> 01: 21: 21,489
Anda kiIIed dia.

1035
01: 21: 21,659 --> 01: 21: 22,921
<i> AZALEA [O VER PHONE]:
Bukan aku. </ I>

1036
01: 21: 23,595 --> 01: 21: 26.257
Sidik jari mungilmu yang mungil
adalah AII atas pIace itu.

1037
01: 21: 28,800 --> 01: 21: 31,132
Saya tidak bisa percaya bahwa Anda melakukan ini.

1038
01: 21: 31,469 --> 01: 21: 33,937
Kamu benar-benar manis.

1039
01: 21: 34,372 --> 01: 21: 38,274
Ada sesuatu yang paling iri
Tentang kamu.

1040
01: 21: 40,211 --> 01: 21: 41,508
<i> Hampir. </ i>

1041
01: 22: 24,489 --> 01: 22: 26,150
BIake ....

1042
01: 22: 31,629 --> 01: 22: 34,359
-Bukankah kamu, kan?
-Tidak.

1043
01: 22: 35,500 --> 01: 22: 37,468
BIake, saya tahu.

1044
01: 22: 37,669 --> 01: 22: 39,728
Aku sangat menyesal.

1045
01: 22: 40,872 --> 01: 22: 43,340
Saya hanya ingin AII kembali.

1046
01: 22: 45,043 --> 01: 22: 47,603
-Kami harus melakukan sesuatu. CaII poIice.
- Tidak, kami tidak bisa.

1047
01: 22: 47,779 --> 01: 22: 49,542
Kita tidak bisa begitu saja membawa ini ke poIice.

1048
01: 22: 49,714 --> 01: 22: 50,874
Mengapa?

1049
01: 22: 51,049 --> 01: 22: 53,950
-Ini telah berlangsung terlalu lama.
-Dengarkan aku.

1050
01: 22: 54,118 --> 01: 22: 56,279
Jika Anda melakukannya, ibu saya
mau dipaksa untuk menolaknya.

1051
01: 22: 56,454 --> 01: 22: 57,716
Dia akan menutupi semuanya.

1052
01: 22: 58,323 --> 01: 23: 01,190
Dekan siswa akan menutup--?

1053
01: 23: 05,363 --> 01: 23: 08,127
Ya Tuhan. Dia seorang Ivy, bukan?

1054
01: 23: 20,678 --> 01: 23: 23,340
Daisy, kamu tidak di sini karena kecelakaan.

1055
01: 23: 24,215 --> 01: 23: 27,309
Anda dipilih sendiri
untuk menata Ivys.

1056
01: 23: 29,654 --> 01: 23: 32,589
Dengarkan aku.
Anda tidak tahu seberapa besar ini.

1057
01: 23: 32,757 --> 01: 23: 35,954
Anda tidak bisa mengeluarkan rahasia biIIion-doIIar
organisasi dengan panggilan telepon.

1058
01: 23: 36,127 --> 01: 23: 39,062
Mereka akan melakukan apa saja untuk menutupinya.
BIood wiII akan ditumpahkan.

1059
01: 23: 39,230 --> 01: 23: 40,822
BIood telah ditumpahkan.

1060
01: 23: 43,134 --> 01: 23: 44,931
Lebih bIood.

1061
01: 23: 45,903 --> 01: 23: 48,394
Saya tidak bisa percaya bahwa Anda menggunakan saya.

1062
01: 23: 48,573 --> 01: 23: 49,801
AII dari Anda.

1063
01: 23: 51,609 --> 01: 23: 53,634
Bahkan ibumu.

1064
01: 23: 53,811 --> 01: 23: 55,335
Ya....

1065
01: 24: 02,420 --> 01: 24: 05,753
Tuhan, aku sangat naif.

1066
01: 24: 09,227 --> 01: 24: 10,819
Bunga aster...

1067
01: 24: 14,932 --> 01: 24: 16,923
... kamu tidak bisa menghentikan mereka.

1068
01: 24: 17,502 --> 01: 24: 19,834
Saya telah mempelajari satu hal dari Ivys.

1069
01: 24: 20,004 --> 01: 24: 23,735
Jika seseorang menelurkan telur Anda,
membakar mereka.

1070
01: 24: 26,044 --> 01: 24: 27,477
[SCOFFS]

1071
01: 24: 43,127 --> 01: 24: 44,924
[WHISPERS]
Saya takut.

1072
01: 24: 46,497 --> 01: 24: 48,897
Kemarilah, IittIe Daisy.

1073
01: 24: 53,671 --> 01: 24: 55,935
Saya minta maaf.

1074
01: 24: 56,641 --> 01: 24: 59,474
Saya seharusnya tidak pernah mengkhianati Anda.

1075
01: 25: 00,445 --> 01: 25: 02,606
Saudara perempuan saya ...

1076
01: 25: 02,780 --> 01: 25: 05,874
... Ivy, mereka semua aku punya.

1077
01: 25: 07,385 --> 01: 25: 08,716
[CHUCKLES]

1078
01: 25: 10,455 --> 01: 25: 13,253
AIexis dulu sepertimu, Daisy.

1079
01: 25: 13,691 --> 01: 25: 15,989
Tapi dia membuat pilihan yang salah.

1080
01: 25: 16,160 --> 01: 25: 19,186
Dia membalikkan punggung saudara perempuannya.

1081
01: 25: 20,665 --> 01: 25: 22,690
Dan kami harus merawatnya.

1082
01: 25: 26,170 --> 01: 25: 28,331
Tapi kami melakukan hal-hal dengan cara kami.

1083
01: 25: 28,506 --> 01: 25: 31,998
Itu kecelakaan, dan itu tepat
apa yang Profesor Graves mau jadi.

1084
01: 25: 32,176 --> 01: 25: 34,838
Hanya terribita lain ...

1085
01: 25: 35,346 --> 01: 25: 37,109
...kecelakaan.

1086
01: 25: 38,749 --> 01: 25: 41,513
Mereka tidak bisa menyakiti kita, Daisy.

1087
01: 25: 41,853 --> 01: 25: 43,514
Ketika kamu seorang Ivy ...

1088
01: 25: 43,688 --> 01: 25: 46,088
... Anda bisa lolos dengan pembunuhan.

1089
01: 25: 46,657 --> 01: 25: 47,885
Percayalah kepadaku.

1090
01: 25: 51,896 --> 01: 25: 53,227
Aku melakukannya.

1091
01: 25: 55,967 --> 01: 25: 57,628
Dan kamu mengkhianatiku.

1092
01: 25: 57,802 --> 01: 26: 01,738
Dan sekarang pertimbangkan bantuan yang dibayarkan dalam fuII.

1093
01: 26: 03,274 --> 01: 26: 04,832
Apa yang sedang kamu lakukan?

1094
01: 26: 06,377 --> 01: 26: 09,175
Saya menjaga musuh saya cIose.

1095
01: 26: 11,382 --> 01: 26: 12,940
Sangat cIose.

1096
01: 26: 13,684 --> 01: 26: 14,742
Kamu jalang!

1097
01: 26: 17,021 --> 01: 26: 18,682
[GRUNTING AND SHOUTING]

1098
01: 27: 04,168 --> 01: 27: 07,535
ISABEL:
AzaIea, hentikan! Anda sudah terlalu jauh.

1099
01: 27: 32,463 --> 01: 27: 35,728
Kalian harus heIp.
Ini AzaIea, dia jadi gila.

1100
01: 27: 57,855 --> 01: 27: 59,823
[AZALEA YELLS THEN GRUNTS]

1101
01: 28: 02,393 --> 01: 28: 04,384
[SIRENS WAILING]

1102
01: 28: 18,743 --> 01: 28: 20,210
HADRIAN:
Saya punya puIse.

1103
01: 28: 20,578 --> 01: 28: 22,569
[AZALEA CHOKING]

1104
01: 28: 23,481 --> 01: 28: 25,415
<i> AZALEA [PADA REKAMAN]:
Ketika kamu seorang Ivy ... </ i>

1105
01: 28: 25,583 --> 01: 28: 27,983
<i> ... kau bisa lolos dengan pembunuhan. </ i>

1106
01: 28: 59,750 --> 01: 29: 02,719
DAISY: CouIdn't Anda telah datang
dengan nama yang lebih keras?

1107
01: 29: 03,954 --> 01: 29: 06,445
Biasanya mereka menyebutnya sesuatu
Iike Horseshoe Ranch ...

1108
01: 29: 06,624 --> 01: 29: 10,185
... atau Rusty NaiI Ranch, tapi Daisy Ranch?

1109
01: 29: 10,361 --> 01: 29: 11,919
Guys mungkin Iaugh, WiII.

1110
01: 29: 12,763 --> 01: 29: 14,993
Heh, ya, mereka sudah melakukannya.

1111
01: 29: 16.000 --> 01: 29: 18,935
Serahkan saja padaku
untuk memberikan sentuhan seorang pria, ya?

1112
01: 29: 19,870 --> 01: 29: 21,337
Apa yang kamu lakukan di sini, Daisy?

1113
01: 29: 22,173 --> 01: 29: 26.075
Beberapa hal terjadi di schooI, dan aku
jenis mendapat sisa semester off.

1114
01: 29: 26,243 --> 01: 29: 28,074
Kamu baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja, kan?

1115
01: 29: 28,245 --> 01: 29: 31,703
Ya, ya, aku punya nilai A
pada semester terakhir saya ...

1116
01: 29: 31,882 --> 01: 29: 33,850
... dan schoIarship fuII
untuk empat tahun ke depan.

1117
01: 29: 34,018 --> 01: 29: 35,451
Wow, heh.

1118
01: 29: 35,619 --> 01: 29: 38,918
Kedengarannya bagus. Kedengarannya seperti
Anda punya segalanya tahu.

1119
01: 29: 39.090 --> 01: 29: 42,355
Semuanya kecuali ...

1120
01: 29: 42,593 --> 01: 29: 44,026
...kamu.

1121
01: 29: 48,065 --> 01: 29: 49,760
Maksud kamu apa?

1122
01: 29: 51,068 --> 01: 29: 53,161
Anda tahu apa yang saya maksud, WiII.

1123
01: 29: 55,406 --> 01: 29: 57,203
Jadi, uh, kamu di sini untuk--?

1124
01: 29: 57,375 --> 01: 29: 59.070
Untuk musim panas, di Ieast.

1125
01: 29: 59,243 --> 01: 30: 00,870
Dan kemudian kamu kembali.

1126
01: 30: 01,612 --> 01: 30: 03,876
Selama empat tahun ke depan.

1127
01: 30: 04,415 --> 01: 30: 05,905
Lalu?

1128
01: 30: 18,229 --> 01: 30: 20,857
WeII, saya kira kita harus mencari tahu
saat kita pergi ...

1129
01: 30: 21,031 --> 01: 30: 22,692
...bersama.

1130
01: 30: 33,344 --> 01: 30: 35,812
Hei, kamu punya tato.

1131
01: 30: 35,980 --> 01: 30: 37,242
Ya, apakah Anda seperti itu?

1132
01: 30: 38,115 --> 01: 30: 40,208
AKAN:
Ya, itu adalah daisy yang sangat lezat.
