0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:02,357 --> 00:00:05,440 (musik ambient gelap) 2 00:00:29,060 --> 00:00:32,060 (musik yang menegangkan) 3 00:00:34,972 --> 00:00:37,889 (ban melengking) 4 00:00:44,464 --> 00:00:47,504 - Tuan-tuan, siap untuk apa pun. 5 00:00:47,504 --> 00:00:51,171 - Ada pintu di atas kiri, saya akan memeriksanya. 6 00:00:52,964 --> 00:00:55,185 - Reese, sepertinya kita punya teman. 7 00:00:55,185 --> 00:00:57,935 Saya akan mengulur-ulurnya, Anda masuk ke dalam. 8 00:00:59,516 --> 00:01:01,015 Pemindai saya mengambil pembacaan besar 9 00:01:01,015 --> 00:01:02,625 dari kromium dan vanadium. 10 00:01:02,625 --> 00:01:04,804 Zamrud harus seperti itu. 11 00:01:04,804 --> 00:01:05,887 - Dipahami. 12 00:01:08,716 --> 00:01:09,883 - Terkunci! 13 00:01:13,244 --> 00:01:15,911 (musik intens) 14 00:01:20,432 --> 00:01:22,765 (tembakan api) 15 00:01:25,320 --> 00:01:27,291 - Ingat, misinya adalah masuk, 16 00:01:27,291 --> 00:01:28,662 dan dapatkan zamrud kembali. 17 00:01:28,662 --> 00:01:30,829 (bip) 18 00:01:32,960 --> 00:01:34,504 - Jayden! 19 00:01:34,504 --> 00:01:35,893 (tertawa) 20 00:01:35,893 --> 00:01:37,613 - Hati-hati, kami punya tidak tahu berapa banyak orang 21 00:01:37,613 --> 00:01:39,653 Pyro Ed telah menjaga hadiahnya. 22 00:01:39,653 --> 00:01:41,070 - Semoga berhasil, Jay. 23 00:01:42,743 --> 00:01:44,943 (tembakan api) 24 00:01:44,943 --> 00:01:47,443 (musik tegang) 25 00:01:48,680 --> 00:01:51,013 (tembakan api) 26 00:01:52,135 --> 00:01:55,135 (musik yang menegangkan) 27 00:02:01,137 --> 00:02:02,436 - Sudah apa? 28 00:02:02,436 --> 00:02:04,996 Satu minggu sejak kita bertahan saling bertemu, Jayden? 29 00:02:04,996 --> 00:02:06,025 - Saya merindukanmu. 30 00:02:06,025 --> 00:02:07,097 - Kapan Anda akan belajar untuk tetap keluar 31 00:02:07,097 --> 00:02:08,846 bisnis orang lain? 32 00:02:08,846 --> 00:02:10,937 Agak menyebalkan. 33 00:02:10,937 --> 00:02:13,354 - Ini kebiasaan yang sulit dihentikan. 34 00:02:15,265 --> 00:02:16,145 - Sial. 35 00:02:16,145 --> 00:02:18,846 Hari ini, aku akan memberimu pelajaran! 36 00:02:18,846 --> 00:02:21,460 Kami berdua memiliki api yang membakar jauh di dalam, 37 00:02:21,460 --> 00:02:24,326 itulah dorongan kami, semangat kami! 38 00:02:24,326 --> 00:02:28,608 Perbedaannya adalah, adalah api saya membakar lebih terang! 39 00:02:28,608 --> 00:02:31,275 (musik intens) 40 00:02:33,436 --> 00:02:34,436 Berhenti bergerak! 41 00:02:37,039 --> 00:02:40,053 (rintihan) 42 00:02:40,053 --> 00:02:41,944 - Aku suka kamu, Ed. 43 00:02:41,944 --> 00:02:43,736 Selalu meningkat. 44 00:02:43,736 --> 00:02:45,069 Mungkin lain kali. 45 00:02:49,332 --> 00:02:51,915 - Suatu hari, lebih cepat dari nanti ... 46 00:02:57,848 --> 00:02:59,306 - Kami memiliki zamrud. 47 00:02:59,306 --> 00:03:01,139 Mari kita pergi dari sini. 48 00:03:02,251 --> 00:03:03,251 - Kerja bagus. 49 00:03:05,507 --> 00:03:08,424 (musik kemenangan) 50 00:03:14,254 --> 00:03:16,921 (musik intens) 51 00:04:39,656 --> 00:04:42,656 (musik rock catchy) 52 00:04:46,319 --> 00:04:47,961 - Itu menyebalkan. 53 00:04:47,961 --> 00:04:49,128 Aku haus. 54 00:04:54,112 --> 00:04:55,763 Saya juga lapar. 55 00:04:55,763 --> 00:05:00,232 Dan hidungku memberitahuku seseorang dekat dengan memanggang. 56 00:05:00,232 --> 00:05:03,232 (musik rock catchy) 57 00:05:31,605 --> 00:05:32,438 - Hei bocah! 58 00:05:32,438 --> 00:05:33,334 Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:05:33,334 --> 00:05:35,405 - Terima kasih untuk makan siangnya, kawan! 60 00:05:35,405 --> 00:05:37,589 - Itu daging saya, ayolah pada manusia. 61 00:05:37,589 --> 00:05:38,922 - Aku bilang terima kasih. 62 00:05:46,090 --> 00:05:48,757 (dering alarm) 63 00:05:55,140 --> 00:05:57,289 - Sial, aku terlambat! 64 00:05:57,289 --> 00:06:00,372 (musik synth yang catchy) 65 00:06:29,458 --> 00:06:31,708 (ketukan) 66 00:06:34,714 --> 00:06:36,337 Maafkan saya. 67 00:06:36,337 --> 00:06:40,514 Saya sedikit gugup, dan tidak tahu kenapa. 68 00:06:40,514 --> 00:06:43,486 - Agen Hill, ini bukan akan memakan waktu terlalu lama, kan? 69 00:06:43,486 --> 00:06:44,319 - Tidak pak. 70 00:06:44,319 --> 00:06:45,916 Saya hanya memiliki presentasi singkat 71 00:06:45,916 --> 00:06:49,065 yang menampilkan beberapa grafik, bagan, dan statistik, 72 00:06:49,065 --> 00:06:50,445 dan kemudian saya pikir kami akan melakukannya mendiskusikan beberapa hal 73 00:06:50,445 --> 00:06:52,025 Saya telah meneliti dan membaca tentang. 74 00:06:52,025 --> 00:06:52,858 - [Harrison] Oke. 75 00:06:52,858 --> 00:06:53,691 - Maaf. 76 00:06:53,691 --> 00:06:54,628 Pokoknya, lanjutkan. 77 00:06:54,628 --> 00:06:56,212 Presentasi ini melibatkan suatu cara 78 00:06:56,212 --> 00:06:57,846 untuk memperluas biro iklan. 79 00:06:57,846 --> 00:06:59,236 Beberapa minggu yang lalu Anda bertanya kepada beberapa dari kami 80 00:06:59,236 --> 00:07:02,306 untuk menghasilkan ide untuk masa depan. 81 00:07:02,306 --> 00:07:03,636 Saya banyak memikirkan tentang topik ini, 82 00:07:03,636 --> 00:07:06,884 dan saya menghasilkan banyak ide yang berbeda. 83 00:07:06,884 --> 00:07:09,636 Tapi saya pribadi berpikir yang terbaik adalah anak-anak. 84 00:07:09,636 --> 00:07:11,004 - Anda punya 10 menit. 85 00:07:11,004 --> 00:07:12,626 - Mengajari anak-anak kita apa sebagai agen sudah tahu 86 00:07:12,626 --> 00:07:14,543 bisa menjadi senjata emas. 87 00:07:14,543 --> 00:07:16,276 Maksudku, siapa yang akan menebak anak kecil 88 00:07:16,276 --> 00:07:18,895 secara diam-diam adalah agen pemerintah? 89 00:07:18,895 --> 00:07:20,684 Katakanlah di jalan ada krisis, 90 00:07:20,684 --> 00:07:22,904 katakanlah krisis dunia. 91 00:07:22,904 --> 00:07:24,570 Anak-anak adalah jawabannya. 92 00:07:24,570 --> 00:07:27,104 Bagaimanapun, anak adalah masa depan. 93 00:07:27,104 --> 00:07:29,624 Dunia ini akan menjadi milik mereka suatu hari nanti. 94 00:07:29,624 --> 00:07:30,634 Tumbuh dewasa masih penting, 95 00:07:30,634 --> 00:07:31,999 itulah sebabnya mereka akan memiliki kelas reguler 96 00:07:31,999 --> 00:07:34,834 seperti matematika dan tulisan, tetapi di gedung pribadi. 97 00:07:34,834 --> 00:07:37,474 Bangunan ini akan menjadi tempat mereka juga berlatih dan hidup, 98 00:07:37,474 --> 00:07:39,785 setidaknya untuk sementara. 99 00:07:39,785 --> 00:07:43,154 - Maksudmu basis, seperti pangkalan anak-anak? 100 00:07:43,154 --> 00:07:45,224 - Saya menggambarkannya lebih seperti sebuah rumah. 101 00:07:45,224 --> 00:07:47,751 - Kami tidak membayar untuk itu. 102 00:07:47,751 --> 00:07:48,791 - Untuk apa? 103 00:07:48,791 --> 00:07:52,203 - Untuk anak-anak hidup sendiri, itu tidak masuk akal. 104 00:07:52,203 --> 00:07:54,534 Kami melakukan sesuatu yang gila di sini. 105 00:07:54,534 --> 00:07:56,694 Oh, saya bisa melihatnya sekarang. 106 00:07:56,694 --> 00:08:01,414 Penyalahgunaan senjata atau lebih buruk, bagaimana jika mereka meniup penutup kita? 107 00:08:01,414 --> 00:08:02,923 Sebagian besar negara bahkan tidak tahu 108 00:08:02,923 --> 00:08:05,185 Bagian 62 itu ada. 109 00:08:05,185 --> 00:08:06,846 - Mereka tidak akan sendirian. 110 00:08:06,846 --> 00:08:07,714 - Kamu benar. 111 00:08:07,714 --> 00:08:09,427 Mereka akan mengadakan pesta liar. 112 00:08:09,427 --> 00:08:10,787 - Itu tidak akan terjadi. 113 00:08:10,787 --> 00:08:11,620 - Kenapa? 114 00:08:11,620 --> 00:08:14,118 Siapa yang akan maju dan menjadi orang yang menghentikannya? 115 00:08:14,118 --> 00:08:15,201 - Aku, aku akan melakukannya. 116 00:08:16,147 --> 00:08:17,305 - Kamu, Jay? 117 00:08:17,305 --> 00:08:19,494 Nah uh, tidak mungkin. 118 00:08:19,494 --> 00:08:21,358 Anda adalah salah satu agen terbaik saya. 119 00:08:21,358 --> 00:08:22,328 Aku membutuhkanmu. 120 00:08:22,328 --> 00:08:25,339 Aku membutuhkanmu di sini, bekerja untukku. 121 00:08:25,339 --> 00:08:27,249 - Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 122 00:08:27,249 --> 00:08:29,739 Jika Anda bisa menemukan masalah atau cacat yang parah, 123 00:08:29,739 --> 00:08:32,198 atau tanya aku sesuatu tidak memiliki jawabannya, 124 00:08:32,198 --> 00:08:33,638 Saya akan menjatuhkannya. 125 00:08:33,638 --> 00:08:38,187 - Baiklah, jadi, ceritakan padaku hari biasa di rumah Anda. 126 00:08:38,187 --> 00:08:40,529 - Mereka akan bangun pagi dan memiliki jadwal yang ditetapkan. 127 00:08:40,529 --> 00:08:42,059 Saya sudah berbicara dengan beberapa agen. 128 00:08:42,059 --> 00:08:42,947 - Dan? 129 00:08:42,947 --> 00:08:44,787 - Dan, beberapa dari mereka tertarik, 130 00:08:44,787 --> 00:08:47,619 jika program disetujui, tentu saja. 131 00:08:47,619 --> 00:08:50,238 Saya berpikir mereka harus menjadi guru. 132 00:08:50,238 --> 00:08:52,019 - Berapa lama Anda ingin menguji ini 133 00:08:52,019 --> 00:08:53,564 ide milikmu? 134 00:08:53,564 --> 00:08:55,409 - Tiga bulan, pak. 135 00:08:55,409 --> 00:08:58,289 - Dan katakan padaku, apa yang akan terjadi tetanggamu berpikir? 136 00:08:58,289 --> 00:08:59,387 - Yah, saya pikir jika mereka bertanya, 137 00:08:59,387 --> 00:09:01,209 kita bisa mengatakan mereka siswa pertukaran asing 138 00:09:01,209 --> 00:09:02,790 sedang diajari di rumah. 139 00:09:02,790 --> 00:09:05,070 - Yah, itu cantik hal bodoh untuk memberi tahu mereka. 140 00:09:05,070 --> 00:09:06,121 - Mungkin. 141 00:09:06,121 --> 00:09:07,689 Tetapi juga sedikit bodoh untuk berasumsi 142 00:09:07,689 --> 00:09:09,110 Tetangga saya akan bertanya apa yang terjadi. 143 00:09:09,110 --> 00:09:11,808 Tetangga saya tidak mengganggu saya. 144 00:09:11,808 --> 00:09:14,649 - Apakah kita akan menggunakan rumahmu sebagai pangkalan? 145 00:09:14,649 --> 00:09:17,699 - Jika itu yang dibutuhkan, saya punya ruang. 146 00:09:17,699 --> 00:09:19,137 - Berapa anak? 147 00:09:19,137 --> 00:09:22,328 Saya tidak ingat Anda membahas bagian itu. 148 00:09:22,328 --> 00:09:23,510 - Dua atau tiga. 149 00:09:23,510 --> 00:09:25,926 Saya pribadi berpikir kita harus dimulai dengan dua, 150 00:09:25,926 --> 00:09:28,687 dan bawa yang ketiga masuk untuk melihat bagaimana semua orang beradaptasi. 151 00:09:28,687 --> 00:09:30,619 Jika program berakhir menjadi sesuatu yang kita teruskan, 152 00:09:30,619 --> 00:09:32,367 kita perlu menguji semua variabel. 153 00:09:32,367 --> 00:09:33,200 - Jika? 154 00:09:33,200 --> 00:09:35,019 Anda sudah memiliki keraguan? 155 00:09:35,019 --> 00:09:36,238 - Harrison. 156 00:09:36,238 --> 00:09:38,409 Anda sudah mengenal saya selama lebih dari delapan tahun. 157 00:09:38,409 --> 00:09:41,299 Saya suka pekerjaan saya, saya bekerja sebagai sekeras mungkin, 158 00:09:41,299 --> 00:09:42,761 dan saya selalu tepat waktu. 159 00:09:42,761 --> 00:09:45,081 - [Harrison] Kamu terlambat hari ini. 160 00:09:45,081 --> 00:09:46,769 - Cobalah. 161 00:09:46,769 --> 00:09:49,244 Saya tahu pasti tidak ada seorang pun muncul dengan ide yang lebih baik. 162 00:09:49,244 --> 00:09:50,750 Dan kamu mengatakannya sendiri. 163 00:09:50,750 --> 00:09:54,009 Kita perlu melakukan perubahan sekarang, untuk masa depan. 164 00:09:54,009 --> 00:09:55,566 Perubahan adalah pil yang sulit untuk ditelan, 165 00:09:55,566 --> 00:09:59,778 kecuali kamu masih kecil, kecuali kamu masih muda. 166 00:09:59,778 --> 00:10:01,818 Maka itu tidak benar-benar berubah, 167 00:10:01,818 --> 00:10:05,030 tetapi dipandu dalam arah yang benar. 168 00:10:05,030 --> 00:10:08,201 - Dengar, aku masih belum yakin tentang ini. 169 00:10:08,201 --> 00:10:10,167 Sepertinya sangat tidak mungkin ini bisa terjadi 170 00:10:10,167 --> 00:10:12,737 menyebabkan bencana. 171 00:10:12,737 --> 00:10:16,409 Jadi, saya kira saya akan memberi Anda lampu hijau. 172 00:10:16,409 --> 00:10:18,079 Tapi saya ingin lebih detail. 173 00:10:18,079 --> 00:10:20,401 Sekarang, Anda mengirim saya email dengan semua kelas 174 00:10:20,401 --> 00:10:23,129 Anda telah merencanakan, dan semua agen yang kamu rencanakan 175 00:10:23,129 --> 00:10:24,649 mengajar mereka. 176 00:10:24,649 --> 00:10:28,689 Ini mungkin program Anda, tapi ini masih agensiku, 177 00:10:28,689 --> 00:10:32,201 dan anak-anak ini akan, sayangnya, 178 00:10:32,201 --> 00:10:33,951 jadilah tanggung jawab saya. 179 00:10:39,823 --> 00:10:42,156 - Saya akan membersihkan ini, maaf. 180 00:10:48,693 --> 00:10:51,776 (musik jazzy catchy) 181 00:11:07,736 --> 00:11:11,395 - Jadi kamu benar-benar akan melakukan ini, ya? 182 00:11:11,395 --> 00:11:14,734 Meskipun semua orang berpikir Anda tidak seharusnya? 183 00:11:14,734 --> 00:11:15,651 - Semua orang? 184 00:11:16,553 --> 00:11:18,720 Tunggu, itu tidak benar. 185 00:11:20,726 --> 00:11:24,476 Saya akan mencoba, dan saya sangat berharap itu terbayar. 186 00:11:27,409 --> 00:11:30,740 Saya tidak pernah benar-benar duduk dan berbicara dengan Anda tentang hal itu. 187 00:11:30,740 --> 00:11:33,091 Jadi apa yang Anda pikirkan? 188 00:11:33,091 --> 00:11:35,551 - Yah, saya pikir Anda tidak seharusnya. 189 00:11:35,551 --> 00:11:40,091 Lihatlah, Jay, semua ini adalah tanggung jawabmu, 190 00:11:40,091 --> 00:11:41,674 apapun "ini". 191 00:11:42,682 --> 00:11:44,195 - Jadi kamu tidak berpikir itu akan berhasil? 192 00:11:44,195 --> 00:11:45,643 - Tidak. 193 00:11:45,643 --> 00:11:46,811 - Terima kasih, Mark. 194 00:11:46,811 --> 00:11:49,638 - Hei, kita teman baik. 195 00:11:49,638 --> 00:11:51,721 Anda tahu, saya harus berharap. 196 00:11:54,025 --> 00:11:55,595 Apakah Anda sudah menemukan anak-anak? 197 00:11:55,595 --> 00:11:56,428 - Satu. 198 00:11:57,456 --> 00:12:00,792 Tapi saya tidak tahu seberapa berkualitas dirinya. 199 00:12:00,792 --> 00:12:04,160 - Dia anak kecil, bukan dia seharusnya memenuhi syarat. 200 00:12:04,160 --> 00:12:09,160 Bagaimana Anda bisa memenuhi syarat untuk sesuatu seperti ini? 201 00:12:09,317 --> 00:12:10,150 Siapa ini? 202 00:12:11,299 --> 00:12:12,766 - Putra Sam Johnson. 203 00:12:12,766 --> 00:12:14,636 - Benarkah? - Kyle. 204 00:12:14,636 --> 00:12:15,469 - Kyle. 205 00:12:17,258 --> 00:12:18,488 Ayahnya selalu mengingatkan saya lebih banyak 206 00:12:18,488 --> 00:12:19,629 dari tipe sekretaris. 207 00:12:19,629 --> 00:12:22,962 Anda tahu, pekerjaan meja, gelas kecil. 208 00:12:24,142 --> 00:12:25,963 - Mungkin, tapi dengan Sam sebagai agen, 209 00:12:25,963 --> 00:12:29,322 Kyle sudah memiliki beberapa pelatihan dasar. 210 00:12:29,322 --> 00:12:30,454 - Sudahkah kamu menghubunginya? 211 00:12:30,454 --> 00:12:31,287 - Ya 212 00:12:34,534 --> 00:12:38,379 Itu penting untuk temukan anak yang tepat. 213 00:12:38,379 --> 00:12:43,002 Saya juga prihatin menemukan seorang guru matematika. 214 00:12:43,002 --> 00:12:45,330 - Apakah kamu berbicara dengan Diane? 215 00:12:45,330 --> 00:12:47,111 - [Jayden] Tentu saja, tapi aku sudah menggunakan dia 216 00:12:47,111 --> 00:12:48,694 untuk hal lain. 217 00:12:50,111 --> 00:12:51,590 - Mungkin ... 218 00:12:51,590 --> 00:12:53,981 Mempelajari tubuh wanita? 219 00:12:53,981 --> 00:12:56,191 (batuk) 220 00:12:56,191 --> 00:12:57,024 - Tidak. 221 00:12:58,722 --> 00:13:02,495 Tidak, maksudku dia akan mengajar sejarah. 222 00:13:02,495 --> 00:13:03,580 Saya memiliki wawancara berbaris besok 223 00:13:03,580 --> 00:13:08,122 dengan kandidat potensial dari luar agensi. 224 00:13:08,122 --> 00:13:10,372 - Apakah itu ide yang bagus? 225 00:13:10,372 --> 00:13:11,637 Apakah Harrison tahu? 226 00:13:11,637 --> 00:13:14,060 - Apakah dia perlu tahu? 227 00:13:14,060 --> 00:13:15,984 Dia sudah agak mendukung ide saya untuk program ini, 228 00:13:15,984 --> 00:13:17,962 yang berarti itu sebagai Selama itu berhasil, 229 00:13:17,962 --> 00:13:20,462 Saya tidak perlu khawatir. 230 00:13:21,332 --> 00:13:22,165 - Hm. 231 00:13:24,211 --> 00:13:26,977 Ya tapi untuk real, Anda akan berada di seluruh kelas itu. 232 00:13:26,977 --> 00:13:28,200 - Neraka ya. 233 00:13:28,200 --> 00:13:29,701 - Saya bisa melihatnya sekarang. 234 00:13:29,701 --> 00:13:31,118 Tubuh Diane 101. 235 00:13:33,849 --> 00:13:35,850 Anda harus mengajaknya kencan. 236 00:13:35,850 --> 00:13:37,433 - [Jayden] Neraka tidak. 237 00:13:38,432 --> 00:13:40,098 (musik yang menegangkan) 238 00:13:40,098 --> 00:13:42,405 - Jadi ya, saya sangat suka matematika. 239 00:13:42,405 --> 00:13:44,327 Maksud saya, ada begitu banyak yang bisa Anda lakukan dengan itu. 240 00:13:44,327 --> 00:13:46,056 Itu matematika, Anda tahu, hanya matematika. 241 00:13:46,056 --> 00:13:48,276 Selain itu, perkalian, pembagian, pengurangan. 242 00:13:48,276 --> 00:13:50,026 Jadi ya, saya suka matematika. 243 00:13:50,875 --> 00:13:52,538 Apakah Anda ingin melihat kalkulator saya? 244 00:13:52,538 --> 00:13:53,878 - Tidak sekarang. 245 00:13:53,878 --> 00:13:55,879 Ceritakan padaku tentang beberapa pekerjaan Anda sebelumnya telah. 246 00:13:55,879 --> 00:13:58,711 - Yah, saya adalah seorang siswa. 247 00:13:58,711 --> 00:13:59,999 Maksudku, aku tidak tahu apakah itu penting. 248 00:13:59,999 --> 00:14:01,250 Maksud saya, saya pikir itu harus dihitung, 249 00:14:01,250 --> 00:14:03,694 karena itu sangat, sangat sulit. 250 00:14:03,694 --> 00:14:04,527 - Tidak. 251 00:14:05,438 --> 00:14:07,460 - [Brandon] Sangat keras. 252 00:14:07,460 --> 00:14:09,178 - Berada di sekolah tidak dihitung. 253 00:14:09,178 --> 00:14:14,020 Bukankah kamu setidaknya bekerja di, Saya tidak tahu, Burger King? 254 00:14:14,020 --> 00:14:16,580 Ia mengatakan demikian pada aplikasi Anda memberi saya. 255 00:14:16,580 --> 00:14:17,413 - Sekali. 256 00:14:18,380 --> 00:14:19,380 - Itu dia? 257 00:14:20,358 --> 00:14:22,775 Anda tidak memiliki hal lain untuk dikatakan? 258 00:14:23,684 --> 00:14:27,580 - Saya senang memberi pelanggan perubahan mereka, karena matematika. 259 00:14:27,580 --> 00:14:28,799 - Saya hanya sedikit khawatir bahwa Anda tidak akan melakukannya 260 00:14:28,799 --> 00:14:30,797 cukup dewasa untuk menangani remaja. 261 00:14:30,797 --> 00:14:32,780 Saya membutuhkan guru saya untuk menjadi ketat, 262 00:14:32,780 --> 00:14:35,239 dan bersedia untuk mendisiplinkan siswa pertukaran asing. 263 00:14:35,239 --> 00:14:36,359 Kamu tahu? 264 00:14:36,359 --> 00:14:37,319 - Saya mengerti. 265 00:14:37,319 --> 00:14:38,152 Hei, kamu tutup mulutmu, 266 00:14:38,152 --> 00:14:39,388 sebelum saya menutupnya. 267 00:14:39,388 --> 00:14:41,799 Ini adalah ruang kelas, dan Anda akan belajar duduk. 268 00:14:41,799 --> 00:14:42,868 Oh, apa itu? 269 00:14:42,868 --> 00:14:44,508 Saya perlu lem pantat Anda ke kursi? 270 00:14:44,508 --> 00:14:45,460 Karena aku akan melakukannya. 271 00:14:45,460 --> 00:14:46,293 Baik? 272 00:14:46,293 --> 00:14:48,610 Saya tidak takut untuk mendapatkannya ibumu terlibat. 273 00:14:48,610 --> 00:14:49,918 Saya memiliki wewenang untuk membuat Anda tetap di sini 274 00:14:49,918 --> 00:14:53,940 til setelah jam empat, dan aku tidak takut menggunakannya. 275 00:14:53,940 --> 00:14:55,460 - Hei, Brandon, whoa. 276 00:14:55,460 --> 00:14:56,708 Tenang sedikit. 277 00:14:56,708 --> 00:14:58,028 (tertawa kecil) 278 00:14:58,028 --> 00:14:59,399 - Jangan khawatir tentang itu. 279 00:14:59,399 --> 00:15:00,893 Jika Anda mencari ketenangan dalam kamus, 280 00:15:00,893 --> 00:15:02,469 itu hanya gambaran besar tentang ini 281 00:15:02,469 --> 00:15:03,302 di sana. 282 00:15:03,302 --> 00:15:04,135 - Saya melihat. 283 00:15:04,135 --> 00:15:04,968 - Heh. 284 00:15:04,968 --> 00:15:06,578 Itu hanya sebuah demonstrasi betapa sulitnya aku bisa. 285 00:15:06,578 --> 00:15:08,578 Pendidikan bukanlah lelucon. 286 00:15:09,490 --> 00:15:10,778 - Apakah ada penyakit yang harus saya sadari 287 00:15:10,778 --> 00:15:12,218 sebelum menawari Anda pekerjaan itu? 288 00:15:12,218 --> 00:15:13,885 Katakanlah, mungkin bi-polar? 289 00:15:16,698 --> 00:15:17,531 - Tidak. 290 00:15:24,019 --> 00:15:24,852 - Baik. 291 00:15:26,909 --> 00:15:28,520 Selamat. 292 00:15:28,520 --> 00:15:30,699 Saya tidak menerima aplikasi lain, 293 00:15:30,699 --> 00:15:34,011 jadi sepertinya Anda akan mendapatkan pekerjaan itu. 294 00:15:34,011 --> 00:15:34,844 - Katakan. 295 00:15:35,759 --> 00:15:37,510 - Pekerjaan guru matematika. 296 00:15:37,510 --> 00:15:39,739 - Ya, saya sangat bersemangat tentang matematika. 297 00:15:39,739 --> 00:15:41,406 - Aku tahu kamu. 298 00:15:41,406 --> 00:15:43,222 Selamat datang di tim, Brandon Barve. 299 00:15:43,222 --> 00:15:45,990 Silakan dan bantu dirimu sendiri, terima kasih. 300 00:15:45,990 --> 00:15:46,823 - Oh. 301 00:15:46,823 --> 00:15:48,121 (tertawa kecil) 302 00:15:48,121 --> 00:15:48,954 Baik. 303 00:15:52,352 --> 00:15:55,352 (musik yang menegangkan) 304 00:17:23,963 --> 00:17:24,796 - Halo? 305 00:17:25,915 --> 00:17:27,451 Apakah ada seseorang di sana? 306 00:17:27,451 --> 00:17:30,118 (musik intens) 307 00:17:33,614 --> 00:17:34,447 Hei kau! 308 00:17:46,149 --> 00:17:47,501 Apakah kamu mencuri dariku? 309 00:17:47,501 --> 00:17:48,334 - Apa? 310 00:17:48,334 --> 00:17:49,651 Tidak, saya hanya tersesat. 311 00:17:49,651 --> 00:17:52,149 - Hilang, di rumahku. 312 00:17:52,149 --> 00:17:54,731 - Ini rumah yang bagus, kawan. 313 00:17:54,731 --> 00:17:57,669 - Apakah kartu kredit saya saja jatuh dari sakumu, kawan? 314 00:17:57,669 --> 00:17:58,966 - Kamu bisa menyimpannya. 315 00:17:58,966 --> 00:18:00,029 Saya lebih suka tagihan. 316 00:18:00,029 --> 00:18:01,196 - Tidak terlalu cepat. 317 00:18:04,296 --> 00:18:06,629 Apa yang baru saja terjadi? 318 00:18:14,962 --> 00:18:17,629 (musik intens) 319 00:18:28,244 --> 00:18:30,327 Jadi siapa namamu, nak? 320 00:18:31,184 --> 00:18:32,999 Anda punya nama atau apa? 321 00:18:32,999 --> 00:18:35,002 - Trevor Doyle. 322 00:18:35,002 --> 00:18:35,835 - Trevor. 323 00:18:36,983 --> 00:18:38,316 Trevor, aku Jay. 324 00:18:39,268 --> 00:18:41,444 Apa yang kamu lakukan di sini? 325 00:18:41,444 --> 00:18:43,232 - Hanya mencari uang. 326 00:18:43,232 --> 00:18:45,519 Mencoba untuk bertahan, ya? 327 00:18:45,519 --> 00:18:46,993 - Kamu sendiri? 328 00:18:46,993 --> 00:18:48,513 - Iya nih. 329 00:18:48,513 --> 00:18:49,346 - Iya nih. 330 00:18:50,244 --> 00:18:51,214 Hanya itu yang saya dapatkan? 331 00:18:51,214 --> 00:18:52,385 - Dengar, aku sudah di jalanan 332 00:18:52,385 --> 00:18:54,644 selama yang saya ingat. 333 00:18:54,644 --> 00:18:57,534 - Saya turut berduka mendengarnya. 334 00:18:57,534 --> 00:19:00,582 Jadi, darimana kamu belajar bertarung seperti itu? 335 00:19:00,582 --> 00:19:01,693 - Sekitar, kurasa. 336 00:19:01,693 --> 00:19:02,526 - Sekitar? 337 00:19:03,783 --> 00:19:04,616 Sangat? 338 00:19:05,453 --> 00:19:06,714 Saya tidak membelinya. 339 00:19:06,714 --> 00:19:08,493 - Aku harus melindungi diriku sendiri. 340 00:19:08,493 --> 00:19:11,533 Ada banyak kekacauan hal-hal di dunia ini. 341 00:19:11,533 --> 00:19:13,962 - Ada banyak kebaikan juga. 342 00:19:13,962 --> 00:19:14,795 - Mungkin. 343 00:19:17,992 --> 00:19:19,639 - Apakah Anda perlu tempat tinggal untuk sementara waktu? 344 00:19:19,639 --> 00:19:20,472 - Lihatlah ... 345 00:19:22,071 --> 00:19:24,161 Apakah kamu serius? 346 00:19:24,161 --> 00:19:25,078 - Saya mengerti. 347 00:19:26,144 --> 00:19:27,535 Anda tidak mengenal saya. 348 00:19:27,535 --> 00:19:28,368 Saya mengerti. 349 00:19:30,032 --> 00:19:32,615 Saya memiliki masa kecil yang sulit sendiri. 350 00:19:33,825 --> 00:19:35,008 Tapi begitu aku mendapatkan hidupku bersama, 351 00:19:35,008 --> 00:19:36,386 Saya berjanji akan selalu membantu mereka 352 00:19:36,386 --> 00:19:38,303 kurang beruntung dari saya. 353 00:19:39,807 --> 00:19:41,304 Saya berharap saya memiliki seseorang yang benar-benar dapat saya percayai 354 00:19:41,304 --> 00:19:42,971 ketika aku seusiamu. 355 00:19:44,997 --> 00:19:46,746 - Saya tahu apa yang kamu maksud. 356 00:19:46,746 --> 00:19:50,952 - Ini mungkin terdengar gila, tapi saya bekerja untuk Bagian 62. 357 00:19:50,952 --> 00:19:52,023 Kami memulai program baru 358 00:19:52,023 --> 00:19:54,293 Anda akan sangat cocok untuk itu. 359 00:19:54,293 --> 00:19:56,664 - Apakah itu seperti, CIA? 360 00:19:56,664 --> 00:19:57,903 - Kami spesial layanan yang bercabang 361 00:19:57,903 --> 00:20:00,321 dari CIA di akhir 70-an. 362 00:20:00,321 --> 00:20:03,571 Kami beroperasi di luar protokol normal. 363 00:20:04,982 --> 00:20:07,464 - Seberapa keras aku memukulmu? 364 00:20:07,464 --> 00:20:10,293 - Tentang sekeras yang aku pukul padamu. 365 00:20:10,293 --> 00:20:13,293 Saya ingin Anda bertemu dengan seorang teman saya. 366 00:20:19,654 --> 00:20:22,064 Dia ada di luar sana jika Anda ingin bertemu dengannya. 367 00:20:22,064 --> 00:20:24,413 - Anak tunawisma ini ... 368 00:20:24,413 --> 00:20:25,493 Dia hanya dikurung di garasi 369 00:20:25,493 --> 00:20:26,602 seperti binatang buas? 370 00:20:26,602 --> 00:20:28,432 - Jika oleh anak tunawisma maksudmu ajaib? 371 00:20:28,432 --> 00:20:29,752 Iya nih. 372 00:20:29,752 --> 00:20:32,306 Tenang, saya masih mencoba untuk mencari tahu semuanya. 373 00:20:32,306 --> 00:20:34,846 - Apakah kamu memberinya makan, dia? 374 00:20:34,846 --> 00:20:36,176 - Tentu saja. 375 00:20:36,176 --> 00:20:39,259 (musik ringan) 376 00:20:42,701 --> 00:20:44,118 - Jadi, dia memukulmu? 377 00:20:45,201 --> 00:20:46,161 Saya mendengar dia benar-benar memukul Anda. 378 00:20:46,161 --> 00:20:48,029 - Kami tidak akan membicarakan ini. 379 00:20:48,029 --> 00:20:50,779 (bel berbunyi) 380 00:20:58,466 --> 00:20:59,325 - Hei 381 00:20:59,325 --> 00:21:00,375 - [Jayden] Kamu pasti Kyle. 382 00:21:00,375 --> 00:21:01,255 - Ya. 383 00:21:01,255 --> 00:21:02,156 - [Jayden] Masuklah. 384 00:21:02,156 --> 00:21:03,277 - [Kyle] Terima kasih. 385 00:21:03,277 --> 00:21:04,694 - Sup pria kecil. 386 00:21:07,435 --> 00:21:08,393 - Wow, ini rumah yang bagus. 387 00:21:08,393 --> 00:21:09,770 - Jangan seperti itu, dia tidak berumur lima tahun. 388 00:21:09,770 --> 00:21:10,603 - Apa? 389 00:21:10,603 --> 00:21:11,754 - Orang kecil? 390 00:21:11,754 --> 00:21:12,893 Tidak. 391 00:21:12,893 --> 00:21:14,143 - Anak-anak mencintaiku. 392 00:21:17,292 --> 00:21:20,042 (musik dramatis) 393 00:21:21,594 --> 00:21:23,386 - Selamat sore. 394 00:21:23,386 --> 00:21:25,376 Jadi, kita akan mulai dengan ini. 395 00:21:25,376 --> 00:21:27,026 Kami akan menyebutnya papan buletin. 396 00:21:27,026 --> 00:21:30,112 Anda harus menjadi sangat akrab dengannya. 397 00:21:30,112 --> 00:21:32,416 Bagian ini untuk penjadwalan. 398 00:21:32,416 --> 00:21:33,746 Guru dan Murid, 399 00:21:33,746 --> 00:21:36,134 itu akan memiliki kelasmu waktu panggilan selama seminggu. 400 00:21:36,134 --> 00:21:37,885 Dengan kata lain, di mana Anda perlu, 401 00:21:37,885 --> 00:21:40,136 dan kapan Anda harus ada di sana. 402 00:21:40,136 --> 00:21:42,485 Silakan periksa papan setidaknya dua kali sehari. 403 00:21:42,485 --> 00:21:43,554 Saya akan membuat perubahan, 404 00:21:43,554 --> 00:21:45,064 dan juga memposting saat pertemuan 405 00:21:45,064 --> 00:21:48,165 dan kegiatan khusus berlangsung. 406 00:21:48,165 --> 00:21:50,005 Jadi, mari kita mulai tur. 407 00:21:50,005 --> 00:21:51,765 Tapi pertama-tama, silakan dilihat 408 00:21:51,765 --> 00:21:53,664 apa yang sudah saya posting di sini. 409 00:21:53,664 --> 00:21:56,071 - Hanya dua jam sehari untuk matematika? 410 00:21:56,071 --> 00:21:57,350 Menurut perhitungan saya, ya, 411 00:21:57,350 --> 00:21:59,002 itu sama dengan omong kosong. 412 00:21:59,002 --> 00:22:00,224 Pada pertemuan pertama, saya berencana untuk-- 413 00:22:00,224 --> 00:22:02,122 - Simpan untuk rapat. 414 00:22:02,122 --> 00:22:03,763 - Saya Diane, saya tidak percaya kita bertemu. 415 00:22:03,763 --> 00:22:05,194 - Baiklah... 416 00:22:05,194 --> 00:22:06,933 Itu karena kami belum. 417 00:22:06,933 --> 00:22:08,213 Anda tahu, selama jam kerja, 418 00:22:08,213 --> 00:22:09,413 Anda harus memanggil saya Mr. Barve, 419 00:22:09,413 --> 00:22:11,794 tapi di lain waktu, aku Brandon. 420 00:22:11,794 --> 00:22:12,925 (geraman harimau) 421 00:22:12,925 --> 00:22:14,144 Oh, dan kamu menekan keras. 422 00:22:14,144 --> 00:22:15,314 Aku suka itu. 423 00:22:15,314 --> 00:22:16,685 - Senang bertemu denganmu, Tn. Barve. 424 00:22:16,685 --> 00:22:18,125 - Ya, saya hanya mencoba untuk menempatkan ini 425 00:22:18,125 --> 00:22:19,556 ke kalkulator saya di sini. 426 00:22:19,556 --> 00:22:22,065 Apakah Anda ingin melihat kalkulator saya? 427 00:22:22,065 --> 00:22:24,148 - Wow, Jay, ini bagus. 428 00:22:25,925 --> 00:22:27,626 - Selamat datang di markas. 429 00:22:27,626 --> 00:22:28,995 Saya akan menunjukkan kepada Anda para peserta pelatihan, 430 00:22:28,995 --> 00:22:32,078 asrama dan ruang kelas siswa. 431 00:22:35,654 --> 00:22:37,494 Di depan sini, adalah A4. 432 00:22:37,494 --> 00:22:38,745 - Oh, A4 adalah kelasku. 433 00:22:38,745 --> 00:22:39,614 Ah, ya. 434 00:22:39,614 --> 00:22:41,116 Jadi, saya melihat Anda sedikit 435 00:22:41,116 --> 00:22:42,286 dari papan buletin yang mengecewakan 436 00:22:42,286 --> 00:22:43,854 - Diam. 437 00:22:43,854 --> 00:22:44,687 Ya, baiklah. 438 00:22:45,665 --> 00:22:47,319 Bergerak. 439 00:22:47,319 --> 00:22:50,319 (musik petualang) 440 00:22:57,633 --> 00:22:59,124 Di sini adalah A3. 441 00:22:59,124 --> 00:23:03,624 Rachelle, ini tempatnya Anda akan mengajar sastra. 442 00:23:05,572 --> 00:23:09,405 - Saya sangat ketat, siapkan untuk membaca banyak buku. 443 00:23:12,141 --> 00:23:13,757 - Saya benci membaca. 444 00:23:13,757 --> 00:23:14,858 - Aku suka matematika. 445 00:23:14,858 --> 00:23:17,416 - Dan di lorong ini ada A2. 446 00:23:17,416 --> 00:23:19,147 Sejarah, saya percaya itu kamu, Diane. 447 00:23:19,147 --> 00:23:20,618 - Kedengarannya bagus. 448 00:23:20,618 --> 00:23:22,218 - Kami memiliki kamar tidur satu dan dua kamar tidur. 449 00:23:22,218 --> 00:23:23,597 Trevor dan Kyle, aku akan membiarkan kalian berdua memilih 450 00:23:23,597 --> 00:23:24,688 siapa yang mendapat kamar apa. 451 00:23:24,688 --> 00:23:25,877 - Oh, Kyle. 452 00:23:25,877 --> 00:23:28,044 Pilih ruangan ini, bagus. 453 00:23:29,309 --> 00:23:30,288 - Aku Trevor. 454 00:23:30,288 --> 00:23:31,121 - Oh. 455 00:23:31,121 --> 00:23:32,778 Kyle, pilih ruangan ini. 456 00:23:32,778 --> 00:23:35,435 - Oke, saya kira saya akan mengambil ruangan itu. 457 00:23:35,435 --> 00:23:36,794 - [Jayden] Apakah itu baik-baik saja, Trevor? 458 00:23:36,794 --> 00:23:38,018 - Ya, saya tidak peduli. 459 00:23:38,018 --> 00:23:39,725 Selama itu bukan garasi. 460 00:23:39,725 --> 00:23:40,959 - Itu mudah. 461 00:23:40,959 --> 00:23:43,209 Dan terakhir, A1, kelas saya. 462 00:23:46,018 --> 00:23:48,685 (musik intens) 463 00:23:56,508 --> 00:23:59,189 - Hm, dan apa yang kamu ajarkan, pria baikku? 464 00:23:59,189 --> 00:24:00,532 - Teknologi. 465 00:24:00,532 --> 00:24:01,921 Barang-barang komputer. 466 00:24:01,921 --> 00:24:02,932 - Barang? 467 00:24:02,932 --> 00:24:04,521 Maksud saya, itu cukup besar di sini. 468 00:24:04,521 --> 00:24:05,846 - Itu hanya sebuah ruangan. 469 00:24:05,846 --> 00:24:07,241 - Kamu bisa memasukkan Jupiter ke sini. 470 00:24:07,241 --> 00:24:08,074 - Ini bukan-- 471 00:24:08,074 --> 00:24:09,407 - Ini luar biasa! 472 00:24:10,519 --> 00:24:11,352 - Baik. 473 00:24:12,260 --> 00:24:14,641 Di luar kita akan melakukan P.E. 474 00:24:14,641 --> 00:24:16,019 Mark akan menjadi pelatih Anda. 475 00:24:16,019 --> 00:24:18,801 Pada saat ini, akan ada tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 476 00:24:18,801 --> 00:24:21,491 - Uh, tapi aku tidak sempat tanyakan pertanyaan saya. 477 00:24:21,491 --> 00:24:22,651 - [Mark] Hey Barve. 478 00:24:22,651 --> 00:24:24,670 Diam dan biarkan Jay bicara. 479 00:24:24,670 --> 00:24:26,070 - Maaf, pelatih. 480 00:24:26,070 --> 00:24:27,110 - Sebelum menutup tur, 481 00:24:27,110 --> 00:24:29,332 Saya ingin meliput beberapa aturan. 482 00:24:29,332 --> 00:24:30,921 Guru, Anda semua harus ada di sini 483 00:24:30,921 --> 00:24:33,892 9 pagi sampai 9 malam, Senin sampai Kamis. 484 00:24:33,892 --> 00:24:35,109 Jumat akan menjadi hari yang singkat, 485 00:24:35,109 --> 00:24:36,870 dan hanya Mark yang harus ada di sini. 486 00:24:36,870 --> 00:24:37,961 Sabtu di sisi lain, 487 00:24:37,961 --> 00:24:39,740 akan menjadi 24 jam sehari. 488 00:24:39,740 --> 00:24:43,012 Anda semua dituntut untuk berada di sini 9 pagi sampai 9 pagi minggu pagi. 489 00:24:43,012 --> 00:24:43,870 - Uh, ya. 490 00:24:43,870 --> 00:24:46,041 Saya tidak mendaftar untuk ini. 491 00:24:46,041 --> 00:24:47,510 - Beberapa pembatasan. 492 00:24:47,510 --> 00:24:49,292 Lampu akan keluar 10 malam setiap malam 493 00:24:49,292 --> 00:24:51,170 kecuali hari Sabtu, tentu saja. 494 00:24:51,170 --> 00:24:53,241 Dalam keadaan apapun tamu tidak diperbolehkan 495 00:24:53,241 --> 00:24:54,880 di rumah ini. 496 00:24:54,880 --> 00:24:57,281 Dan kamar saya sangat terlarang. 497 00:24:57,281 --> 00:24:58,829 - [Brandon] Oh, ada apa di sana? 498 00:24:58,829 --> 00:25:01,079 - Saya mengatakan tidak ada pertanyaan lagi. 499 00:25:02,721 --> 00:25:04,939 Sampai ketemu besok pagi. 500 00:25:04,939 --> 00:25:07,939 (musik yang menegangkan) 501 00:25:12,003 --> 00:25:12,836 Naik! 502 00:25:12,836 --> 00:25:14,672 Ayo, semuanya! 503 00:25:14,672 --> 00:25:16,613 Bangun, ayo pergi, ayo pergi! 504 00:25:16,613 --> 00:25:17,613 Semuanya bangun! 505 00:25:22,693 --> 00:25:24,773 - Saya di sini, Pak Jay, Pak. 506 00:25:24,773 --> 00:25:26,997 - [Jayden] Hei Kyle. 507 00:25:26,997 --> 00:25:28,426 Anda terlihat siap untuk ditangani 508 00:25:28,426 --> 00:25:30,866 apapun yang bisa aku lemparkan padamu. 509 00:25:30,866 --> 00:25:32,226 Arti tentu saja, Anda tidak mungkin 510 00:25:32,226 --> 00:25:34,066 Terlihat lebih lelah jika Anda mencoba. 511 00:25:34,066 --> 00:25:36,125 - Tidak, saya siap. 512 00:25:36,125 --> 00:25:37,708 - Ayo ambil kursi. 513 00:25:39,215 --> 00:25:40,645 Itu laptop Anda. 514 00:25:40,645 --> 00:25:44,115 Tolong, catat di setiap kelas. 515 00:25:44,115 --> 00:25:45,795 Akan ada banyak tes. 516 00:25:45,795 --> 00:25:49,515 Sayangnya, bahkan tes pun membutuhkan tes. 517 00:25:49,515 --> 00:25:51,154 Jadi Anda tahu, Mr. Barve bukan agen, 518 00:25:51,154 --> 00:25:52,894 jadi kami tidak ingin dia tahu 519 00:25:52,894 --> 00:25:55,216 tepatnya apa yang kita lakukan di sini. 520 00:25:55,216 --> 00:25:56,965 Saya akan mengajari Anda dan teknologi senjata Trevor 521 00:25:56,965 --> 00:25:59,347 dan rahasia pemerintah. 522 00:25:59,347 --> 00:26:02,483 Pada waktu yang berbeda, dan kadang-kadang satu lawan satu. 523 00:26:02,483 --> 00:26:03,934 Masuk akal? 524 00:26:03,934 --> 00:26:04,767 - Ya 525 00:26:04,767 --> 00:26:08,104 - Heh, aku tahu yang sempurna cara untuk membangunkanmu. 526 00:26:08,104 --> 00:26:10,524 Saya bisa menunjukkan Anda gambar dari dalam Area 51, 527 00:26:10,524 --> 00:26:13,135 atau mungkin Anda ingin mendengarkannya 528 00:26:13,135 --> 00:26:16,365 hilang 18 setengah menit dari kaset Watergate. 529 00:26:16,365 --> 00:26:18,715 Setelah itu, saya bisa menjelaskan kepada Anda mengapa 530 00:26:18,715 --> 00:26:21,633 Atlantis benar-benar tersembunyi. 531 00:26:21,633 --> 00:26:22,805 - Saya pikir saya sudah bangun sekarang. 532 00:26:22,805 --> 00:26:25,485 Oh, kedengarannya luar biasa. 533 00:26:25,485 --> 00:26:26,896 - Pemerintah kita menyimpan banyak rahasia 534 00:26:26,896 --> 00:26:28,955 dari warganya. 535 00:26:28,955 --> 00:26:30,864 Beberapa hal buruk. 536 00:26:30,864 --> 00:26:33,123 Dan ada pula yang benar-benar bermanfaat bagi negara. 537 00:26:33,123 --> 00:26:36,275 - Dan kamu akan memberitahu saya tentang hal-hal ini 538 00:26:36,275 --> 00:26:37,925 dengan gambar? 539 00:26:37,925 --> 00:26:38,758 Aku masuk 540 00:26:38,758 --> 00:26:40,472 - Hal-hal ini adalah bagian yang penting 541 00:26:40,472 --> 00:26:41,732 memahami negara kita 542 00:26:41,732 --> 00:26:44,353 dan bagaimana kami beroperasi hari ini secara keseluruhan. 543 00:26:44,353 --> 00:26:45,493 Sebenarnya, ada banyak hal 544 00:26:45,493 --> 00:26:47,634 yang saya bahkan tidak tahu. 545 00:26:47,634 --> 00:26:49,075 Tapi itu tidak masalah. 546 00:26:49,075 --> 00:26:50,075 - Tidak? 547 00:26:50,075 --> 00:26:51,664 - Tidak. 548 00:26:51,664 --> 00:26:53,144 Apa yang penting adalah bagaimana kita, 549 00:26:53,144 --> 00:26:56,445 lagi secara keseluruhan, menangani informasi ini. 550 00:26:56,445 --> 00:26:57,504 Anda lihat, cara dunia bekerja 551 00:26:57,504 --> 00:26:59,314 sangat berbeda dari seratus 552 00:26:59,314 --> 00:27:01,635 atau bahkan hanya 50 tahun yang lalu. 553 00:27:01,635 --> 00:27:04,133 Kami memiliki internet, podcast, email, 554 00:27:04,133 --> 00:27:06,635 smartphone, dan masih banyak lagi. 555 00:27:06,635 --> 00:27:09,331 Itu penting bagaimana caranya informasi ini disimpan, 556 00:27:09,331 --> 00:27:10,248 dan oleh siapa. 557 00:27:11,563 --> 00:27:14,123 Jika aku memberitahumu sesuatu dan Anda memberi tahu seseorang, 558 00:27:14,123 --> 00:27:17,755 Anda baru saja menggandakan jumlah orang yang tahu. 559 00:27:17,755 --> 00:27:20,928 Tetapi jika Anda mengatakan, posting sesuatu di blog Anda, 560 00:27:20,928 --> 00:27:22,719 kemudian jutaan orang bisa melihatnya dalam beberapa jam, 561 00:27:22,719 --> 00:27:24,968 atau mungkin menit. 562 00:27:24,968 --> 00:27:26,307 - Ya, ya, saya mengerti. 563 00:27:26,307 --> 00:27:28,308 Anda ingin saya berhati-hati dengan materi itu, 564 00:27:28,308 --> 00:27:29,707 Saya tidak bisa begitu saja memberitahu teman-teman saya 565 00:27:29,707 --> 00:27:31,220 apa yang saya lakukan di sekolah hari ini. 566 00:27:31,220 --> 00:27:32,668 - Betul. 567 00:27:32,668 --> 00:27:34,059 Tetapi tujuan dari kelas ini tidak adil 568 00:27:34,059 --> 00:27:36,239 untuk belajar rahasia pemerintah yang sejuk, 569 00:27:36,239 --> 00:27:40,508 tapi kenapa itu rahasia di tempat pertama. 570 00:27:40,508 --> 00:27:42,091 Buka buku Anda. 571 00:27:43,199 --> 00:27:44,679 Halaman 13. 572 00:27:44,679 --> 00:27:47,346 (musik yang menenangkan) 573 00:27:58,585 --> 00:27:59,687 - Selamat pagi, Trevor. 574 00:27:59,687 --> 00:28:00,783 Saya Mark. 575 00:28:00,783 --> 00:28:02,796 Dengan begitu kita dapat mengatakan bahwa kita sudah bertemu secara resmi. 576 00:28:02,796 --> 00:28:04,367 - Trevor. 577 00:28:04,367 --> 00:28:06,396 - Aku akan menjadi pelatihmu dan pendidik fisik, 578 00:28:06,396 --> 00:28:08,465 tetapi yang lebih penting dan lebih menyenangkan, 579 00:28:08,465 --> 00:28:10,607 instruktur seni bela diri Anda. 580 00:28:10,607 --> 00:28:12,679 Saya telah belajar banyak berbagai bentuk termasuk 581 00:28:12,679 --> 00:28:15,647 jiu-jitsu, kickboxing, dan bahkan anggar. 582 00:28:15,647 --> 00:28:16,927 Anda bisa mengatakan bahwa saya pejuang yang paling terampil 583 00:28:16,927 --> 00:28:18,677 di Amerika Serikat. 584 00:28:19,577 --> 00:28:22,159 Jay tidak setuju, tapi dia belum benar-benar 585 00:28:22,159 --> 00:28:23,659 pukul aku di sebuah spar. 586 00:28:24,767 --> 00:28:26,481 - Kamu serius? 587 00:28:26,481 --> 00:28:27,385 - [Mark] Tentang? 588 00:28:27,385 --> 00:28:28,218 - Semua ini? 589 00:28:28,218 --> 00:28:32,185 Maksudku, jangan tersinggung, tapi Anda tidak terlalu berotot. 590 00:28:32,185 --> 00:28:33,497 - Oh, bocah. 591 00:28:33,497 --> 00:28:34,857 Ukuran bukanlah segalanya. 592 00:28:34,857 --> 00:28:37,745 Pengetahuan dan praktik jauh lebih penting. 593 00:28:37,745 --> 00:28:39,225 - Jika Anda berkata begitu, sobat. 594 00:28:39,225 --> 00:28:41,794 - Saya mendengar Anda memberi Jay kabur uangnya. 595 00:28:41,794 --> 00:28:42,716 Mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan. 596 00:28:42,716 --> 00:28:44,299 - Itu hanya keberuntungan. 597 00:28:45,733 --> 00:28:47,123 - Saya akan memandu Anda melalui itu. 598 00:28:47,123 --> 00:28:48,655 - Kamu ingin aku melawanmu? 599 00:28:48,655 --> 00:28:49,488 - Ya 600 00:28:50,815 --> 00:28:51,893 - Baik. 601 00:28:51,893 --> 00:28:53,976 Mari kita selesaikan ini dengan. 602 00:28:56,082 --> 00:28:59,415 - Tekuk lututmu, kamu terlalu kaku. 603 00:29:01,944 --> 00:29:04,715 Jaga keseimbangan Anda, jangan kehilangan fokus. 604 00:29:04,715 --> 00:29:07,414 - Apa artinya itu? 605 00:29:07,414 --> 00:29:08,883 - Itu artinya jangan dimasukkan diri Anda dalam suatu situasi 606 00:29:08,883 --> 00:29:10,966 Anda tidak mengendalikan. 607 00:29:15,049 --> 00:29:18,182 Saya memiliki tangan atas jika Anda jatuh. 608 00:29:18,182 --> 00:29:19,099 - Kamu Payah. 609 00:29:23,080 --> 00:29:24,830 - Jadi jangan jatuh. 610 00:29:26,728 --> 00:29:27,811 Tidak buruk, nak. 611 00:29:33,891 --> 00:29:34,891 - Hey sobat! 612 00:29:36,688 --> 00:29:38,207 - Jangan lakukan itu. 613 00:29:38,207 --> 00:29:40,077 - Apa yang terjadi denganmu? 614 00:29:40,077 --> 00:29:41,226 - Saya dipukul. 615 00:29:41,226 --> 00:29:42,895 - Cukup keras untuk membuat hidungmu berdarah? 616 00:29:42,895 --> 00:29:45,719 Ya Tuhan, apa yang telah saya dapatkan dalam diri saya? 617 00:29:45,719 --> 00:29:46,636 - Ah, ayolah. 618 00:29:46,636 --> 00:29:49,337 Kita akan terlambat masuk kelas. 619 00:29:49,337 --> 00:29:51,087 - [Kyle] Apakah itu sakit? 620 00:29:51,965 --> 00:29:53,239 - [Trevor] Ya, benar. 621 00:29:53,239 --> 00:29:55,643 Namun pendarahan akhirnya berhenti. 622 00:29:55,643 --> 00:29:57,329 - Kamu terlambat! 623 00:29:57,329 --> 00:29:58,162 Mengapa? 624 00:29:59,007 --> 00:30:01,507 Lebih dari itu, bagaimana itu mungkin? 625 00:30:03,106 --> 00:30:04,745 - Aku terluka. 626 00:30:04,745 --> 00:30:05,886 - Saya tidak peduli. 627 00:30:05,886 --> 00:30:06,719 Duduk! 628 00:30:08,882 --> 00:30:09,715 - Di mana? 629 00:30:09,715 --> 00:30:10,653 Tidak ada kursi. 630 00:30:10,653 --> 00:30:12,680 (tertawa) 631 00:30:12,680 --> 00:30:14,522 - Aku membodohimu. 632 00:30:14,522 --> 00:30:15,933 Saya menghapus semua kursi karena saya pikir 633 00:30:15,933 --> 00:30:17,093 lebih mudah untuk mengajar kelas 634 00:30:17,093 --> 00:30:19,821 itu tidak akan tertidur! 635 00:30:19,821 --> 00:30:22,071 Anda akan berdiri di kelas saya. 636 00:30:29,090 --> 00:30:30,930 Kamu pikir kamu siapa, Jay-Z? 637 00:30:30,930 --> 00:30:32,570 Berdiri! 638 00:30:32,570 --> 00:30:34,386 - Bisakah saya duduk sebentar? 639 00:30:34,386 --> 00:30:35,399 Pergi dan mulai kelas, 640 00:30:35,399 --> 00:30:37,418 Saya memiliki sakit kepala yang sangat buruk. 641 00:30:37,418 --> 00:30:38,287 - Kamu tahu apa? 642 00:30:38,287 --> 00:30:41,926 Kami akan, segera setelah Anda tunjukkan sedikit rasa hormat. 643 00:30:41,926 --> 00:30:42,936 - Lihat, wanita gila. 644 00:30:42,936 --> 00:30:45,336 Saya benar-benar tidak berpikir saya melakukan sesuatu yang salah. 645 00:30:45,336 --> 00:30:46,753 - Oh, begitu? 646 00:30:48,027 --> 00:30:49,296 Yah, oh, siapa gurunya? 647 00:30:49,296 --> 00:30:50,766 Ini aku! 648 00:30:50,766 --> 00:30:53,336 Anda akan mendengarkan saya, jika Anda memiliki telinga. 649 00:30:53,336 --> 00:30:54,677 - Ini adalah tampilan yang paling konyol 650 00:30:54,677 --> 00:30:56,974 manusia yang pernah saya lihat. 651 00:30:56,974 --> 00:30:58,446 - Cukup. 652 00:30:58,446 --> 00:31:00,571 Anda berdua akan menerima hukuman! 653 00:31:00,571 --> 00:31:02,118 - Hukuman? 654 00:31:02,118 --> 00:31:03,976 Oke, apa hukuman kita? 655 00:31:03,976 --> 00:31:06,296 Tidak boleh lebih buruk dari ini. 656 00:31:06,296 --> 00:31:07,775 97. 657 00:31:07,775 --> 00:31:08,608 - 94. 658 00:31:09,866 --> 00:31:11,597 - [Trevor] 98. 659 00:31:11,597 --> 00:31:12,430 - 95. 660 00:31:13,916 --> 00:31:16,095 - Sudahkah kamu belajar pelajaranmu? 661 00:31:16,095 --> 00:31:16,996 Jawab aku! 662 00:31:16,996 --> 00:31:18,564 - [Kyle] Ya, Pak! 663 00:31:18,564 --> 00:31:19,996 - Aku tidak bisa mendengarmu, mari lakukan 20 lagi. 664 00:31:19,996 --> 00:31:21,866 - Tidak, tolong jangan! 665 00:31:21,866 --> 00:31:23,266 - Berhenti menangis, Kyle. 666 00:31:23,266 --> 00:31:25,724 - Jika Anda pernah tidak sopan kepada seorang guru lagi, 667 00:31:25,724 --> 00:31:28,855 Anda akan berada di sini sampai Anda muntah. 668 00:31:28,855 --> 00:31:30,972 Apakah saya membuat diri saya jelas? 669 00:31:30,972 --> 00:31:31,805 - Iya nih. 670 00:31:31,805 --> 00:31:32,638 - Benarkah? 671 00:31:32,638 --> 00:31:34,303 - Iya nih! - Iya nih! 672 00:31:34,303 --> 00:31:37,136 (terengah-engah) 673 00:31:45,015 --> 00:31:45,983 - Baik. 674 00:31:45,983 --> 00:31:47,150 Ada pertanyaan? 675 00:31:49,253 --> 00:31:50,764 - Apa? 676 00:31:50,764 --> 00:31:51,953 - Apa maksudmu apa? 677 00:31:51,953 --> 00:31:53,524 - Maksud saya, apa? 678 00:31:53,524 --> 00:31:54,673 - Apa apa? 679 00:31:54,673 --> 00:31:57,261 - Apa yang dia maksud adalah apa? 680 00:31:57,261 --> 00:31:58,535 - Aku tahu apa yang dia maksud adalah apa, 681 00:31:58,535 --> 00:32:01,868 Saya bertanya apa yang dia tanyakan tentang apa? 682 00:32:06,720 --> 00:32:07,871 Seperti yang saya katakan. 683 00:32:07,871 --> 00:32:09,740 Ini semua karena besok, 684 00:32:09,740 --> 00:32:10,882 jadi tolong tunjukkan karyamu, 685 00:32:10,882 --> 00:32:14,291 dan bersama kita bisa masalah memecahkan dengan cara yang benar. 686 00:32:14,291 --> 00:32:16,338 - [Trevor] Tunggu, saya tidak tahu cara melakukan ini. 687 00:32:16,338 --> 00:32:18,613 - Ya, kamu seharusnya mengajari kami? 688 00:32:18,613 --> 00:32:20,522 - Ada contoh dan petunjuk arah pada setiap halaman. 689 00:32:20,522 --> 00:32:21,355 Lihat? 690 00:32:21,355 --> 00:32:22,511 Disini. 691 00:32:22,511 --> 00:32:25,945 (musik ringan) 692 00:32:25,945 --> 00:32:27,675 - Anda ingin kami melakukan semua ini? 693 00:32:27,675 --> 00:32:29,374 Ini seperti 60 halaman. 694 00:32:29,374 --> 00:32:30,207 - Besok besok? 695 00:32:30,207 --> 00:32:31,665 Ya, ini akan menyenangkan. 696 00:32:31,665 --> 00:32:33,915 Tidak sabar untuk menilai semuanya. 697 00:32:37,075 --> 00:32:38,043 - Baik. 698 00:32:38,043 --> 00:32:40,253 Mari kita tinjau kembali cepat sebelum kelas berakhir. 699 00:32:40,253 --> 00:32:41,894 Siapa satu-satunya presiden yang melayani 700 00:32:41,894 --> 00:32:43,561 lebih dari dua istilah? 701 00:32:45,065 --> 00:32:45,898 Trevor? 702 00:32:47,025 --> 00:32:47,858 - Um ... 703 00:32:49,851 --> 00:32:51,653 Saya tidak ingat. 704 00:32:51,653 --> 00:32:52,814 - Apakah kamu memperhatikan? 705 00:32:52,814 --> 00:32:53,647 Halo? 706 00:32:53,647 --> 00:32:54,774 Bumi ke Trevor. 707 00:32:54,774 --> 00:32:55,607 - Apa? 708 00:32:55,607 --> 00:32:56,813 Ya, saya. 709 00:32:56,813 --> 00:32:57,646 - Kyle? 710 00:32:58,925 --> 00:32:59,758 - Hm? 711 00:33:01,452 --> 00:33:02,285 Oh 712 00:33:05,098 --> 00:33:06,598 George Washington? 713 00:33:08,300 --> 00:33:09,699 - Oh, tidak bisa dipercaya. 714 00:33:09,699 --> 00:33:12,449 Kami benar-benar hanya membahas ini. 715 00:33:14,408 --> 00:33:16,431 Apakah pakaian saya juga terbuka? 716 00:33:16,431 --> 00:33:17,264 - [Trevor] No. 717 00:33:17,264 --> 00:33:19,340 - Kamu pria muda, aku seorang wanita. 718 00:33:19,340 --> 00:33:20,551 Apakah terlalu banyak belahan dada, apa? 719 00:33:20,551 --> 00:33:21,384 - Whoa. 720 00:33:21,384 --> 00:33:22,340 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 721 00:33:22,340 --> 00:33:23,959 - Canggung. 722 00:33:23,959 --> 00:33:25,431 - Trevor. 723 00:33:25,431 --> 00:33:27,008 Aku bisa melihat matamu. 724 00:33:27,008 --> 00:33:28,494 Dan di mana mereka mencari. 725 00:33:28,494 --> 00:33:29,744 - Maaf, ma'am. 726 00:33:32,464 --> 00:33:34,677 - Mungkin pakai jaket atau sesuatu lain kali. 727 00:33:34,677 --> 00:33:37,177 Apakah Anda ingin meminjam milik saya? 728 00:33:38,837 --> 00:33:39,670 - Tidak. 729 00:33:41,747 --> 00:33:44,483 Baiklah, saya pikir kita akan akhiri di sana untuk hari itu. 730 00:33:44,483 --> 00:33:46,053 Jawabannya, dalam kasus baik Anda bertanya-tanya, 731 00:33:46,053 --> 00:33:47,970 adalah Franklin Roosevelt. 732 00:33:49,413 --> 00:33:51,824 Anda berdua jelas berjuang 733 00:33:51,824 --> 00:33:53,464 dengan sejarah dari masa lalu negara kita, 734 00:33:53,464 --> 00:33:55,693 jadi bagaimana dengan saya Anda membaca beberapa bab 735 00:33:55,693 --> 00:33:58,904 di buku dan kuis Anda di konten besok? 736 00:33:58,904 --> 00:34:01,413 - Oke, Ms. Bayer, kami sudah punya banyak pekerjaan rumah, 737 00:34:01,413 --> 00:34:03,133 bisakah Anda menunda kuis 738 00:34:03,133 --> 00:34:04,944 ke lain waktu? 739 00:34:04,944 --> 00:34:06,293 - Tidak. 740 00:34:06,293 --> 00:34:07,302 - Tentu saja kamu tidak bisa. 741 00:34:07,302 --> 00:34:10,122 - Tempat ini mencoba membunuhku. 742 00:34:10,122 --> 00:34:11,229 - Ya. 743 00:34:11,229 --> 00:34:13,479 Sebenarnya mencoba membunuh kita. 744 00:34:18,055 --> 00:34:20,705 - Apakah Anda pernah menembakkan pistol sebelumnya? 745 00:34:20,705 --> 00:34:21,538 - Tidak. 746 00:34:21,538 --> 00:34:22,371 - [Kyle] No. 747 00:34:22,371 --> 00:34:23,204 - Benarkah? 748 00:34:24,315 --> 00:34:25,727 Kyle, kamu belum? 749 00:34:25,727 --> 00:34:27,357 - Aku bukan ayahku. 750 00:34:27,357 --> 00:34:29,440 - Oke, mari kita lanjutkan. 751 00:34:30,487 --> 00:34:32,070 Penglihatan depan, slide, 752 00:34:33,565 --> 00:34:36,398 penglihatan belakang, moncong, pelatuk pemicu, 753 00:34:37,613 --> 00:34:41,113 pemicu, pegangan, rilis majalah, majalah. 754 00:34:43,413 --> 00:34:46,013 Kami menggunakan sembilan milimeter pistol semi otomatis, 755 00:34:46,013 --> 00:34:48,234 yang berarti reload otomatis, 756 00:34:48,234 --> 00:34:49,693 tetapi Anda masih harus menarik pelatuknya 757 00:34:49,693 --> 00:34:51,193 setiap kali menembak. 758 00:34:52,405 --> 00:34:55,514 - Target itu bukan untuk kita, kan? 759 00:34:55,514 --> 00:34:56,431 - Mereka. 760 00:34:57,943 --> 00:34:59,732 Saya akan menunjukkan. 761 00:34:59,732 --> 00:35:01,714 Pertama, Anda geser majalah ke atas 762 00:35:01,714 --> 00:35:05,253 ke dalam genggaman sampai Anda mendengar bunyi klik. 763 00:35:05,253 --> 00:35:08,053 Tarik slide ke belakangnya sebagian besar posisi dan rilis 764 00:35:08,053 --> 00:35:09,636 ke ruang putaran. 765 00:35:11,194 --> 00:35:13,611 (tembak menembak) 766 00:35:14,472 --> 00:35:15,749 - Bung! 767 00:35:15,749 --> 00:35:17,166 Itu luar biasa! 768 00:35:19,851 --> 00:35:21,442 - Latihan membuat sempurna. 769 00:35:21,442 --> 00:35:22,721 Saya ingin Anda berdua di sini setidaknya 770 00:35:22,721 --> 00:35:24,320 30 menit setiap hari. 771 00:35:24,320 --> 00:35:25,153 - Ya pak. 772 00:35:32,272 --> 00:35:33,105 Uh 773 00:35:34,291 --> 00:35:36,041 Anda ingin pergi dulu? 774 00:35:36,992 --> 00:35:38,409 - Um, ya, tentu. 775 00:35:41,653 --> 00:35:42,784 - Bung. 776 00:35:42,784 --> 00:35:43,617 - Apa? 777 00:35:45,654 --> 00:35:48,154 (musik tegang) 778 00:35:49,646 --> 00:35:50,896 - Berhentilah gemetar. 779 00:35:53,373 --> 00:35:54,482 - Kamu tahu apa? 780 00:35:54,482 --> 00:35:55,482 Anda pergi saja. 781 00:35:57,005 --> 00:35:57,838 - Baik. 782 00:36:01,810 --> 00:36:02,643 (tembakan api) 783 00:36:02,643 --> 00:36:03,476 - Ah! 784 00:36:03,476 --> 00:36:04,559 Ini sangat keras. 785 00:36:06,338 --> 00:36:08,130 - Tidak apa-apa, Trevor. 786 00:36:08,130 --> 00:36:08,963 Coba lagi. 787 00:36:10,087 --> 00:36:12,087 - [Kyle] Ayo, kawan. 788 00:36:16,704 --> 00:36:18,375 (tembakan api) 789 00:36:18,375 --> 00:36:19,877 - Anda dapat menggabungkan dua klausa dengan koma 790 00:36:19,877 --> 00:36:21,546 dan sebuah konjungsi koordinasi. 791 00:36:21,546 --> 00:36:23,074 Bahasa tubuh adalah non-verbal, 792 00:36:23,074 --> 00:36:25,394 dan semua orang membutuhkannya untuk berkomunikasi. 793 00:36:25,394 --> 00:36:26,957 Perbaikan yang benar adalah ... 794 00:36:26,957 --> 00:36:28,875 Bahasa tubuh adalah non-verbal, koma, 795 00:36:28,875 --> 00:36:30,666 dan semua orang menggunakannya untuk berkomunikasi. 796 00:36:30,666 --> 00:36:31,499 Pertanyaan? 797 00:36:32,705 --> 00:36:33,538 - Um, ya. 798 00:36:33,538 --> 00:36:34,371 - Tidak! 799 00:36:34,371 --> 00:36:36,237 Bagus, pindah ke kata depan. 800 00:36:36,237 --> 00:36:37,895 Preposisi adalah hubungan antara 801 00:36:37,895 --> 00:36:39,477 kata benda dan kata ganti. 802 00:36:39,477 --> 00:36:40,527 Ini sebagian besar digunakan dengan kata benda ... 803 00:36:40,527 --> 00:36:41,610 Diam! 804 00:36:42,917 --> 00:36:43,887 - Tidak ada yang bilang apa-apa-- 805 00:36:43,887 --> 00:36:45,137 - Aku berkata tenang! 806 00:36:47,786 --> 00:36:50,277 Sebuah kata benda untuk menunjukkan lokasi seperti di samping, 807 00:36:50,277 --> 00:36:51,837 di, atau di. 808 00:36:51,837 --> 00:36:54,535 Itu juga bisa digunakan untuk menunjukkan gerakan, 809 00:36:54,535 --> 00:36:57,952 emosi, arah, lokasi, kepemilikan. 810 00:37:02,125 --> 00:37:03,616 - Diterima. 811 00:37:03,616 --> 00:37:04,907 Dipahami. 812 00:37:04,907 --> 00:37:05,824 Aku harus pergi. 813 00:37:08,747 --> 00:37:10,414 Di mana laptop Anda? 814 00:37:14,550 --> 00:37:15,941 - Aw, sial. 815 00:37:15,941 --> 00:37:17,893 Saya pikir saya meninggalkannya di kelas Bayer. 816 00:37:17,893 --> 00:37:19,741 Tunggu, di mana topi kamu? 817 00:37:19,741 --> 00:37:20,693 - [Jayden] Lupakan saja, 818 00:37:20,693 --> 00:37:22,860 ayo ambil laptopmu. 819 00:37:27,688 --> 00:37:29,229 (membanting pintu) 820 00:37:29,229 --> 00:37:30,397 Maaf, Diane. 821 00:37:30,397 --> 00:37:31,805 - Tidak masalah. 822 00:37:31,805 --> 00:37:33,496 Apakah Anda butuh sesuatu? 823 00:37:33,496 --> 00:37:35,264 - [Jayden] Trevor pergi laptopnya di sana. 824 00:37:35,264 --> 00:37:36,866 - Saya melihatnya. 825 00:37:36,866 --> 00:37:38,575 - Apa yang kamu lakukan di sana? 826 00:37:38,575 --> 00:37:40,077 Saya tidak bermaksud mengganggu. 827 00:37:40,077 --> 00:37:41,386 - Jangan khawatir tentang itu. 828 00:37:41,386 --> 00:37:45,356 Saya sudah berpakaian sedikit lebih sederhana untuk kelas. 829 00:37:45,356 --> 00:37:46,996 Saya pikir saya berjalan gangguan untuk anak laki-laki, 830 00:37:46,996 --> 00:37:49,636 tapi setelah kelas aku suka berubah. 831 00:37:49,636 --> 00:37:51,206 - Jalan untuk pergi, kamu membuat dia merasa tidak nyaman. 832 00:37:51,206 --> 00:37:52,345 - Maaf, tapi apakah kamu melihatnya? 833 00:37:52,345 --> 00:37:53,457 Agak sulit untuk diabaikan. 834 00:37:53,457 --> 00:37:54,290 - Dia bukan objek! 835 00:37:54,290 --> 00:37:55,313 - [Trevor] aku bilang aku minta maaf! 836 00:37:55,313 --> 00:37:56,146 - [Jayden] Sebagai catatan, 837 00:37:56,146 --> 00:37:57,196 tidak mudah untuk menutup pintu itu. 838 00:37:57,198 --> 00:37:59,865 - Sebagai catatan, kepalaku sakit. 839 00:38:01,954 --> 00:38:02,937 - Ini dia, kawan. 840 00:38:02,937 --> 00:38:04,486 - [Trevor] Terima kasih, Ms. Bayer. 841 00:38:04,486 --> 00:38:06,324 - Terima kasih Diane. 842 00:38:06,324 --> 00:38:07,657 - Jadi, sudah terlambat. 843 00:38:08,596 --> 00:38:09,825 Saya akan minum. 844 00:38:09,825 --> 00:38:11,193 Kamu ingin datang? 845 00:38:11,193 --> 00:38:12,425 - Itu akan menyenangkan. 846 00:38:12,425 --> 00:38:14,592 Mungkin setelah kelas senjata. 847 00:38:18,783 --> 00:38:20,652 - Bung, dia sangat menyukaimu. 848 00:38:20,652 --> 00:38:21,964 - Ayo, kita ada kelas. 849 00:38:21,964 --> 00:38:22,943 - Lakukanlah, kawan. 850 00:38:22,943 --> 00:38:24,194 Cinta itu bernilai risiko apa pun. 851 00:38:24,194 --> 00:38:25,221 - [Jayden] Apa yang kamu, kue keberuntungan? 852 00:38:25,221 --> 00:38:26,054 Ayolah! 853 00:38:26,054 --> 00:38:27,554 - Saya hanya mengatakan. 854 00:38:33,217 --> 00:38:37,201 - Cepat, saya harapkan dua mil dalam 30 menit. 855 00:38:37,201 --> 00:38:39,221 - [Kyle] Aku menangis di dalam. 856 00:38:39,221 --> 00:38:40,823 - Itu keringat, Kyle. 857 00:38:40,823 --> 00:38:41,761 Bukan air mata. 858 00:38:41,761 --> 00:38:44,721 - Tidak, air mata, air mata di dalam, 859 00:38:44,721 --> 00:38:46,948 Saya menangis di dalam. 860 00:38:46,948 --> 00:38:48,448 - Kemudian hisap. 861 00:38:52,137 --> 00:38:52,970 - Hai. 862 00:38:52,970 --> 00:38:54,696 - Hei, Diane. 863 00:38:54,696 --> 00:38:57,446 Wow, kamu terlihat berpakaian untuk mengesankan. 864 00:38:58,639 --> 00:39:00,399 - Saya minum dengan Jay nanti. 865 00:39:00,399 --> 00:39:02,247 Semoga saja. 866 00:39:02,247 --> 00:39:03,622 - Kamu harus menjadi yang paling banyak 867 00:39:03,622 --> 00:39:06,337 orang yang keras kepala yang pernah saya temui. 868 00:39:06,337 --> 00:39:07,428 (rintihan) 869 00:39:07,428 --> 00:39:08,289 - [Diana] Permisi? 870 00:39:08,289 --> 00:39:09,122 - Hei, bangunlah. 871 00:39:09,122 --> 00:39:10,347 Anda akan menyelesaikan proses ini. 872 00:39:10,347 --> 00:39:11,180 Melihat. 873 00:39:12,228 --> 00:39:13,519 Mungkin Jay tidak akan mengakuinya 874 00:39:13,519 --> 00:39:14,958 dia tertarik padamu. 875 00:39:14,958 --> 00:39:16,297 Dia gila kerja, dan itu mungkin 876 00:39:16,297 --> 00:39:17,797 tidak akan pernah berubah. 877 00:39:19,137 --> 00:39:22,397 - Aku hanya mencoba memberinya sedikit ruang. 878 00:39:22,397 --> 00:39:24,117 - Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 879 00:39:24,117 --> 00:39:24,950 Ruang. 880 00:39:26,108 --> 00:39:27,647 Mengapa kamu begitu keras kepala? 881 00:39:27,647 --> 00:39:29,685 Katakan saja bagaimana perasaan Anda. 882 00:39:29,685 --> 00:39:30,518 - Halaman 45. 883 00:39:31,455 --> 00:39:34,705 (musik santai jazzy) 884 00:39:36,324 --> 00:39:37,157 Halaman 45. 885 00:39:43,082 --> 00:39:47,653 Percayalah apa yang Anda inginkan, tapi perjalanan waktu itu nyata. 886 00:39:47,653 --> 00:39:51,264 Itu mungkin karena perangkat ini. 887 00:39:51,264 --> 00:39:52,654 Tongkat Shatter. 888 00:39:52,654 --> 00:39:54,585 - Tongkat Shatter? 889 00:39:54,585 --> 00:39:57,254 - Pada akhir 2012, menuju akhir Perang Dunia Ketiga, 890 00:39:57,254 --> 00:39:58,745 orang Kanada memutuskan untuk membantu kami 891 00:39:58,745 --> 00:39:59,723 dengan senjata baru. 892 00:39:59,723 --> 00:40:01,475 - Aku akan memperlambatmu di sana sebentar. 893 00:40:01,475 --> 00:40:02,654 Perang Dunia Ketiga? 894 00:40:02,654 --> 00:40:04,094 Apakah Anda mengatakan Kanada? 895 00:40:04,094 --> 00:40:05,574 - Aku melakukannya. 896 00:40:05,574 --> 00:40:08,643 Perang Dunia Ketiga diperjuangkan selama dua tahun. 897 00:40:08,643 --> 00:40:09,974 Alasan utama perang terjadi 898 00:40:09,974 --> 00:40:11,681 karena peretasan. 899 00:40:11,681 --> 00:40:14,075 Saya katakan Perang Dunia III, tapi Saya sadar bahwa kebanyakan orang 900 00:40:14,075 --> 00:40:17,923 seperti dirimu sendiri bahkan tidak tahu perang itu terjadi. 901 00:40:17,923 --> 00:40:21,555 - Ini yang paling saya belajar di sekolah mana pun, selamanya. 902 00:40:21,555 --> 00:40:22,638 - Ambil catatan. 903 00:40:25,523 --> 00:40:27,315 Cetak biru untuk yang baru senjata pemusnah massal 904 00:40:27,315 --> 00:40:28,905 dicuri oleh Rusia, 905 00:40:28,905 --> 00:40:31,574 yang ingin menjualnya di pasar gelap. 906 00:40:31,574 --> 00:40:33,142 Karena keadaan dunia saat ini, 907 00:40:33,142 --> 00:40:34,494 pemimpin pemerintahan berpikir itu yang terbaik 908 00:40:34,494 --> 00:40:38,163 untuk menangani situasi tanpa menyebabkan alarm. 909 00:40:38,163 --> 00:40:39,555 Setelah senjata itu diproduksi, 910 00:40:39,555 --> 00:40:42,454 telah ditemukan itu ada kesalahan yang parah. 911 00:40:42,454 --> 00:40:44,855 Setiap saat senjata dihidupkan, 912 00:40:44,855 --> 00:40:47,187 operator akan menghilang. 913 00:40:47,187 --> 00:40:48,826 Namun, para ilmuwan terus mengerjakannya 914 00:40:48,826 --> 00:40:50,665 dan membuat modifikasi. 915 00:40:50,665 --> 00:40:52,995 Segera, benda dan orang-orang di dekat senjata 916 00:40:52,995 --> 00:40:55,225 akan hilang ketika dinyalakan. 917 00:40:55,225 --> 00:40:57,734 Setelah perang berakhir, agen bekerja dengan Amerika Serikat 918 00:40:57,734 --> 00:41:00,083 diberi cetak biru untuk bereksperimen dengannya, 919 00:41:00,083 --> 00:41:02,054 dan kami menciptakan ini. 920 00:41:02,054 --> 00:41:03,875 Tongkat Shatter. 921 00:41:03,875 --> 00:41:05,694 Shatter singkatan ... 922 00:41:05,694 --> 00:41:09,777 Ruang Memanfaatkan Dan Waktu Travel Mengaktifkan Remote. 923 00:41:11,115 --> 00:41:13,665 Itu dirancang untuk mengiris waktu itu sendiri. 924 00:41:13,665 --> 00:41:15,003 - Aku tidak percaya itu. 925 00:41:15,003 --> 00:41:16,823 Dan siapa yang akan menebak Kanada. 926 00:41:16,823 --> 00:41:19,504 - Saat ini saya sendiri empat yang dibangun. 927 00:41:19,504 --> 00:41:20,843 Ada buku petunjuk yang dibingkai 928 00:41:20,843 --> 00:41:23,123 menyusuri lorong belakang yang saya bantu tulis. 929 00:41:23,123 --> 00:41:26,574 Seperti yang Anda lihat, perangkat ini memiliki banyak tombol dan tombol. 930 00:41:26,574 --> 00:41:28,334 (percikan listrik) 931 00:41:28,334 --> 00:41:32,443 Jangan kaget, tapi waktunya perjalanan agak rumit. 932 00:41:32,443 --> 00:41:33,670 - Tentu saja. 933 00:41:33,670 --> 00:41:35,544 - Aku akan masuk lebih banyak detail pada Shatter Stick, 934 00:41:35,544 --> 00:41:38,573 serta mendiskusikan belitan kuantum. 935 00:41:38,573 --> 00:41:39,406 Setelah saya mendapat izin, 936 00:41:39,406 --> 00:41:41,476 kami juga akan pergi beberapa kunjungan lapangan juga. 937 00:41:41,476 --> 00:41:42,695 - Itu luar biasa. 938 00:41:42,695 --> 00:41:44,956 Uh, bisakah aku minta tanda tanganmu? 939 00:41:44,956 --> 00:41:46,095 - Mungkin nanti. 940 00:41:46,095 --> 00:41:47,615 Sekarang kita beralih ke napalm, 941 00:41:47,615 --> 00:41:48,684 jadi saya ingin kamu memperhatikan 942 00:41:48,684 --> 00:41:49,724 dan mencatat dengan baik. 943 00:41:49,724 --> 00:41:50,557 - Oh, saya. 944 00:41:50,557 --> 00:41:51,694 Apakah Anda ingin memeriksa dan menandatangani 945 00:41:51,694 --> 00:41:53,143 di atas kertas saya, untuk persetujuan? 946 00:41:53,143 --> 00:41:54,335 - Trevor ... 947 00:41:54,335 --> 00:41:57,884 Saya akan menandatanganinya nanti, saya berjanji. 948 00:41:57,884 --> 00:42:00,045 Napalm adalah cairan yang mudah terbakar. 949 00:42:00,045 --> 00:42:02,086 Ini adalah campuran dari agen gelling, 950 00:42:02,086 --> 00:42:04,753 dan bensin, atau bahan bakar serupa. 951 00:42:08,636 --> 00:42:10,864 - Kenapa kamu percaya padaku? 952 00:42:10,864 --> 00:42:12,516 - Permisi? 953 00:42:12,516 --> 00:42:15,407 - Anda mempercayai saya tepat setelah itu Saya mencoba mencuri dari Anda. 954 00:42:15,407 --> 00:42:16,506 Bagaimana? 955 00:42:16,506 --> 00:42:18,339 - Saya melihat diri saya di dalam kamu. 956 00:42:31,396 --> 00:42:32,985 Maaf, saya terlambat. 957 00:42:32,985 --> 00:42:34,195 - Tidak masalah. 958 00:42:34,195 --> 00:42:35,327 Aku senang kamu ada di sini. 959 00:42:35,327 --> 00:42:36,160 - Saya juga. 960 00:42:41,128 --> 00:42:42,171 Apakah kamu membuat ini? 961 00:42:42,171 --> 00:42:43,742 - Ya 962 00:42:43,742 --> 00:42:45,525 Sedikit kuat, maaf. 963 00:42:45,525 --> 00:42:46,595 - Itu sangat bagus. 964 00:42:46,595 --> 00:42:47,595 - Terima kasih. 965 00:42:48,567 --> 00:42:50,338 - Bisakah saya bertanya sesuatu? 966 00:42:50,338 --> 00:42:51,455 - Yakin. 967 00:42:51,455 --> 00:42:52,685 - Saya sedang berpikir untuk menambahkan agen ketiga 968 00:42:52,685 --> 00:42:53,917 ke program. 969 00:42:53,917 --> 00:42:55,295 - Anak lain? 970 00:42:55,295 --> 00:42:57,045 - Ya, mungkin seorang gadis. 971 00:42:58,163 --> 00:42:59,557 Jadi apa yang Anda pikirkan? 972 00:42:59,557 --> 00:43:01,426 - Saya pikir ini adalah ide yang hebat. 973 00:43:01,426 --> 00:43:03,956 Anda tahu, saya baru 19 tahun ketika saya mulai. 974 00:43:03,956 --> 00:43:05,666 - Anda membuat saya dipukul setahun. 975 00:43:05,666 --> 00:43:06,499 Saya berumur 20. 976 00:43:07,346 --> 00:43:08,535 Sepertinya sudah berabad-abad lalu. 977 00:43:08,535 --> 00:43:09,864 - Tidak. 978 00:43:09,864 --> 00:43:12,735 Saya ingat hari pertama saya seperti itu kemarin. 979 00:43:12,735 --> 00:43:15,066 Saya tiba di sana lebih awal dan baru saja akan duduk, 980 00:43:15,066 --> 00:43:16,866 dan Anda berlari melewati pintu 981 00:43:16,866 --> 00:43:18,855 seperti Anda punya sekawanan serigala pada Anda. 982 00:43:18,855 --> 00:43:20,145 Dan wajahmu semuanya berdarah, 983 00:43:20,145 --> 00:43:21,845 dan bajumu robek. 984 00:43:21,845 --> 00:43:24,040 - Itu hari saya Pertarungan pertama dengan Pyro Ed. 985 00:43:24,040 --> 00:43:26,065 - Pertama banyak, ya. 986 00:43:26,065 --> 00:43:27,066 - Kamu ingat itu? 987 00:43:27,066 --> 00:43:27,899 - Mhm. 988 00:43:28,786 --> 00:43:30,236 Anda berlari melewatiku, 989 00:43:30,236 --> 00:43:31,069 dan kemudian kamu berbalik 990 00:43:31,069 --> 00:43:32,695 dan kamu memiliki senyum lebar di wajahmu. 991 00:43:32,695 --> 00:43:35,477 Dan Anda berkata, saya Jay, Anda harus baru. 992 00:43:35,477 --> 00:43:39,335 Dan saya bilang saya Diane, dan lalu kamu bilang hai Diane, 993 00:43:39,335 --> 00:43:41,596 jangan khawatir, yang pertama hari selalu yang paling sulit. 994 00:43:41,596 --> 00:43:45,365 Dan kemudian saya tertawa, dan kamu mengatakan sesuatu ... 995 00:43:45,365 --> 00:43:48,782 (Musik romantis yang menenangkan) 996 00:43:58,501 --> 00:44:01,371 - Saya mendengar desas-desus yang Anda kenakan gaun itu hanya untukku. 997 00:44:01,371 --> 00:44:05,665 - Saya memakai gaun ini sangat mudah untuk lepas landas. 998 00:44:05,665 --> 00:44:08,415 (musik romantis) 999 00:44:16,648 --> 00:44:18,307 - Seluruh hidupku selalu menikmati membaca 1000 00:44:18,307 --> 00:44:19,364 dan mengerjakan tugas sekolah. 1001 00:44:19,364 --> 00:44:21,730 Panggil aku gila, tapi aku seperti matematika dan sains. 1002 00:44:21,730 --> 00:44:22,576 Tapi ini? 1003 00:44:22,576 --> 00:44:23,725 Ini terlalu banyak! 1004 00:44:23,725 --> 00:44:25,014 Saya bahkan tidak bisa fokus pada satu buku 1005 00:44:25,014 --> 00:44:26,363 karena saya memiliki dua buku lain yang terbuka, 1006 00:44:26,363 --> 00:44:27,965 dan otakku terus menyuruhku membaca 1007 00:44:27,965 --> 00:44:29,256 satu kalimat dalam satu waktu, 1008 00:44:29,256 --> 00:44:30,576 dan kemudian beralih buku. 1009 00:44:30,576 --> 00:44:31,655 Dengarkan ini. 1010 00:44:31,655 --> 00:44:33,265 Baik saya dan saya adalah kata ganti tunggal, 1011 00:44:33,265 --> 00:44:34,616 yang berarti mereka digunakan oleh satu orang 1012 00:44:34,616 --> 00:44:36,347 untuk menyebut dirinya sendiri. 1013 00:44:36,347 --> 00:44:37,877 Kosinus dari sudut dalam segitiga siku-siku 1014 00:44:37,877 --> 00:44:40,677 sama dengan sisi yang berdekatan dibagi dengan hipotenus. 1015 00:44:40,677 --> 00:44:42,226 Jamestown, yang pertama pemukiman bahasa Inggris permanen 1016 00:44:42,226 --> 00:44:43,893 didirikan pada 1607. 1017 00:44:45,105 --> 00:44:47,027 - Itu tidak terlalu cara yang efisien untuk belajar. 1018 00:44:47,027 --> 00:44:48,237 - Saya tidak bisa menahannya! 1019 00:44:48,237 --> 00:44:50,305 - Hei, satu per satu. 1020 00:44:50,305 --> 00:44:53,555 (musik santai jazzy) 1021 00:44:58,047 --> 00:44:59,508 - Apakah Anda pernah memperhatikan nama Mr. Barves 1022 00:44:59,508 --> 00:45:01,419 Kedengarannya seperti Tuan Barf? 1023 00:45:01,419 --> 00:45:03,326 - (terkekeh) Kita harus mulai memanggilnya begitu. 1024 00:45:03,326 --> 00:45:04,888 Di belakang punggungnya. 1025 00:45:04,888 --> 00:45:06,697 - Aku akan mengatakannya ke wajahnya. 1026 00:45:06,697 --> 00:45:07,589 Barf. 1027 00:45:07,589 --> 00:45:08,422 - Barf. 1028 00:45:08,422 --> 00:45:09,255 (tertawa kecil) 1029 00:45:09,255 --> 00:45:11,139 Hei, ayo datang nama panggilan untuk semua orang. 1030 00:45:11,139 --> 00:45:13,819 - (terkekeh) Ya. 1031 00:45:13,819 --> 00:45:15,067 Bung, saya punya satu. 1032 00:45:15,067 --> 00:45:17,317 Mrs. Zurbur bisa menjadi Sunshine. 1033 00:45:18,373 --> 00:45:19,682 - Tunggu, kenapa? 1034 00:45:19,682 --> 00:45:22,122 - Karena dia sangat gembira berada di sekitar, tentu saja. 1035 00:45:22,122 --> 00:45:24,462 - (Terkekeh) Markus harus punya nama master kung fu. 1036 00:45:24,462 --> 00:45:25,861 Sesuatu yang terdengar Cina. 1037 00:45:25,861 --> 00:45:26,841 - Apakah itu rasis? 1038 00:45:26,841 --> 00:45:29,611 - Apakah memanggilnya rasis Hackawackie Chung? 1039 00:45:29,611 --> 00:45:32,316 - (terkekeh) Tidak, itu brilian! 1040 00:45:32,316 --> 00:45:33,668 Bagaimana dengan Ms. Bayer? 1041 00:45:33,668 --> 00:45:34,501 - Hm. 1042 00:45:35,859 --> 00:45:37,750 Bagaimana dengan Pain Killer. 1043 00:45:37,750 --> 00:45:38,917 - Pain Killer? 1044 00:45:40,297 --> 00:45:41,750 Oh, saya mengerti. 1045 00:45:41,750 --> 00:45:42,641 - Ya, karena dia sakit, 1046 00:45:42,641 --> 00:45:44,249 tetapi juga memiliki tampang bagus bagi pembunuh. 1047 00:45:44,249 --> 00:45:46,977 - Juga, Bayer adalah obat penghilang rasa sakit. 1048 00:45:46,977 --> 00:45:48,089 - Benar. 1049 00:45:48,089 --> 00:45:49,089 Saya tidak memikirkan itu. 1050 00:45:49,089 --> 00:45:50,279 Dan Jay? 1051 00:45:50,279 --> 00:45:52,177 - Saya tidak tahu, Jay cukup keren. 1052 00:45:52,177 --> 00:45:53,010 Dia bosnya. 1053 00:45:53,010 --> 00:45:53,967 - Boss. 1054 00:45:53,967 --> 00:45:54,800 Saya suka itu. 1055 00:46:00,319 --> 00:46:01,418 - Hei, Trevor? 1056 00:46:01,418 --> 00:46:02,279 - Yep? 1057 00:46:02,279 --> 00:46:04,978 - Kami teman, kan? 1058 00:46:04,978 --> 00:46:06,398 - Uh, saya pikir begitu. 1059 00:46:06,398 --> 00:46:07,231 Ya mengapa? 1060 00:46:08,508 --> 00:46:09,877 - Aku tidak punya banyak teman, 1061 00:46:09,877 --> 00:46:12,338 jadi senang mengetahui bahwa seseorang memiliki punggung saya. 1062 00:46:12,338 --> 00:46:14,210 - Hei, selama kamu punya punyaku. 1063 00:46:14,210 --> 00:46:15,348 - Ya tentu saja. 1064 00:46:15,348 --> 00:46:16,458 Jika kamu percaya padaku. 1065 00:46:16,458 --> 00:46:18,119 - Saya mulai mengerti seluruh dunia 1066 00:46:18,119 --> 00:46:19,938 tidak keluar untuk mendapatkan saya. 1067 00:46:19,938 --> 00:46:21,271 - Ya saya kira. 1068 00:46:22,508 --> 00:46:24,346 Saya kira tidak mudah mempercayai siapa pun 1069 00:46:24,346 --> 00:46:27,618 ketika begitu banyak orang mengecewakan Anda di masa lalu. 1070 00:46:27,618 --> 00:46:29,451 - Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1071 00:46:39,388 --> 00:46:41,048 Uh, ada banyak tali di sana. 1072 00:46:41,048 --> 00:46:42,790 Apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? 1073 00:46:42,790 --> 00:46:43,623 - Ya 1074 00:46:43,623 --> 00:46:46,592 Cukup yakin saya bisa mendapatkan mesin arcade berjalan. 1075 00:46:46,592 --> 00:46:49,288 Mari kita lihat, cukup hubungkan kedua ini. 1076 00:46:49,288 --> 00:46:50,569 Dan seperti itu. 1077 00:46:50,569 --> 00:46:51,652 Apakah itu berhasil? 1078 00:46:53,057 --> 00:46:55,518 - (Terkekeh) Saya pikir Anda mengerti. 1079 00:46:55,518 --> 00:46:57,209 - Hei, itu menyala. 1080 00:46:57,209 --> 00:46:58,042 - Boom! 1081 00:46:58,042 --> 00:46:58,875 Kamu berhasil. 1082 00:46:58,875 --> 00:46:59,708 - Apa yang aku katakan padamu? 1083 00:46:59,708 --> 00:47:00,541 - Atta boy. 1084 00:47:00,541 --> 00:47:01,718 Ya, itu jabat tangan layak. 1085 00:47:01,718 --> 00:47:03,129 Γ ¬ Berjalan menyusuri lorong ΓÖ¬ 1086 00:47:03,129 --> 00:47:04,828 (ketukan) 1087 00:47:04,828 --> 00:47:05,661 - Hei, Bos. 1088 00:47:05,661 --> 00:47:06,494 - Boss? 1089 00:47:06,494 --> 00:47:07,348 - [Trevor] itu nama panggilan barumu. 1090 00:47:07,348 --> 00:47:09,278 - Kami datang dengan beberapa untuk semua guru. 1091 00:47:09,278 --> 00:47:10,361 - Apakah begitu? 1092 00:47:11,217 --> 00:47:12,208 Mari dengarkan. 1093 00:47:12,208 --> 00:47:13,876 - Tuan Barf. 1094 00:47:13,876 --> 00:47:15,216 - (terkekeh) Wow. 1095 00:47:15,216 --> 00:47:16,377 Saya tidak menyadari namanya 1096 00:47:16,377 --> 00:47:18,377 Kedengarannya sangat mirip dengan muntah. 1097 00:47:18,377 --> 00:47:19,376 (tertawa kecil) 1098 00:47:19,376 --> 00:47:22,356 - Nyonya Zurbur adalah milik kita sedikit sinar Sunshine. 1099 00:47:22,356 --> 00:47:23,947 - Mark adalah Hackawackie Chung. 1100 00:47:23,947 --> 00:47:25,188 - Oh, saya mengerti. 1101 00:47:25,188 --> 00:47:26,769 (tertawa kecil) 1102 00:47:26,769 --> 00:47:29,428 - Dan Ms. Bayer adalah Pain Killer. 1103 00:47:29,428 --> 00:47:32,329 - Dia akan suka yang itu. 1104 00:47:32,329 --> 00:47:34,855 Jadi, bagaimana dengan kalian? 1105 00:47:34,855 --> 00:47:35,777 - Bagaimana dengan kita? 1106 00:47:35,777 --> 00:47:37,388 - Anda perlu nama panggilan juga. 1107 00:47:37,388 --> 00:47:38,766 - Seperti apa? 1108 00:47:38,766 --> 00:47:40,518 - Hormat harus Pocketman. 1109 00:47:40,518 --> 00:47:42,158 - Ew, kenapa? 1110 00:47:42,158 --> 00:47:43,526 - Menyebabkan setiap kali saya mencuci pakaian, 1111 00:47:43,526 --> 00:47:44,946 kantongmu dalam ke luar. 1112 00:47:44,946 --> 00:47:45,779 - Dia benar. 1113 00:47:45,779 --> 00:47:46,987 Ini seperti Anda merobek kantong Anda 1114 00:47:46,987 --> 00:47:48,198 saat kamu melepas celanamu. 1115 00:47:48,198 --> 00:47:49,031 - Baik. 1116 00:47:49,031 --> 00:47:51,735 Jika saya Pocketman, maka Anda Cargoboy. 1117 00:47:51,735 --> 00:47:52,764 - Cargoboy? 1118 00:47:52,764 --> 00:47:54,921 - Jika kita mendasarkan kami julukan dari celana. 1119 00:47:54,921 --> 00:47:56,868 - Anda mengenakan celana pendek kargo banyak. 1120 00:47:56,868 --> 00:47:58,004 - Apakah itu kejahatan? 1121 00:47:58,004 --> 00:47:59,308 - Nickname sangat bodoh. 1122 00:47:59,308 --> 00:48:00,446 - Diam, Pocketman. 1123 00:48:00,446 --> 00:48:01,737 - Diam, Cargoboy. 1124 00:48:01,737 --> 00:48:02,766 - Ngomong-ngomong, aku akan pergi ke toko. 1125 00:48:02,766 --> 00:48:03,615 Kalian butuh sesuatu? 1126 00:48:03,615 --> 00:48:05,236 - Eh, saya bisa menggunakan lebih banyak celana pendek kargo. 1127 00:48:05,236 --> 00:48:06,953 - Toko kelontong. 1128 00:48:06,953 --> 00:48:08,116 Kamu tahu apa? 1129 00:48:08,116 --> 00:48:09,297 Sudahlah. 1130 00:48:09,297 --> 00:48:11,657 - Bisakah saya memiliki wortel? 1131 00:48:11,657 --> 00:48:12,545 - Sebuah wortel? 1132 00:48:12,545 --> 00:48:13,378 - Apa? 1133 00:48:13,378 --> 00:48:14,211 Saya lapar. 1134 00:48:14,211 --> 00:48:15,044 - Serius? 1135 00:48:15,044 --> 00:48:15,877 - Oke, sebuah apel. 1136 00:48:15,877 --> 00:48:17,108 Bos, bisakah aku punya apel? 1137 00:48:17,108 --> 00:48:18,606 - Diam! 1138 00:48:18,606 --> 00:48:19,439 - Maaf. 1139 00:48:20,613 --> 00:48:21,446 - Gosh. 1140 00:48:22,763 --> 00:48:23,615 - [Radio Reporter] Selamat siang, 1141 00:48:23,615 --> 00:48:26,135 jika Anda hanya menyetel, ini adalah peringatan nasional. 1142 00:48:26,135 --> 00:48:27,316 Laporan orang yang mati 1143 00:48:27,316 --> 00:48:28,815 berasal dari mana-mana. 1144 00:48:28,815 --> 00:48:30,252 Pejabat pemerintah mengklaim itu bisa terjadi 1145 00:48:30,252 --> 00:48:32,724 terkait dengan penyakit Dr. Fantom. 1146 00:48:32,724 --> 00:48:35,204 Wabah pertama yang terkenal enam tahun lalu. 1147 00:48:35,204 --> 00:48:37,083 Jika demikian, sepertinya menyebar lagi 1148 00:48:37,083 --> 00:48:38,682 pada tingkat yang mengkhawatirkan. 1149 00:48:38,682 --> 00:48:41,822 Presiden belum belum membuat pernyataan. 1150 00:48:41,822 --> 00:48:44,322 (senjata menembak) 1151 00:48:56,858 --> 00:48:58,228 - Halo. 1152 00:48:58,228 --> 00:49:00,071 Saya terus mendengar suara tembakan, 1153 00:49:00,071 --> 00:49:01,169 dan saya ingin memastikan itu 1154 00:49:01,169 --> 00:49:02,999 semuanya baik-baik saja di sini. 1155 00:49:02,999 --> 00:49:04,249 Di mana Jayden? 1156 00:49:05,813 --> 00:49:06,924 - Amy! 1157 00:49:06,924 --> 00:49:07,784 Apa kabar? 1158 00:49:07,784 --> 00:49:09,410 Senang bertemu denganmu. 1159 00:49:09,410 --> 00:49:10,834 - Saya baik-baik saja. 1160 00:49:10,834 --> 00:49:14,314 Kenapa tetangga saya memiliki anak-anak menembak senjata? 1161 00:49:14,314 --> 00:49:15,264 Apa yang sedang terjadi? 1162 00:49:15,264 --> 00:49:17,165 - Ya, saya sudah lama untuk menghubungi Anda, lihat ... 1163 00:49:17,165 --> 00:49:18,325 Mereka siswa pertukaran asing, 1164 00:49:18,325 --> 00:49:20,805 dan saya membantu komunitas. 1165 00:49:20,805 --> 00:49:21,805 - Oh begitu. 1166 00:49:22,805 --> 00:49:25,205 - Ya, jadi, mereka tinggal dengan saya semester ini. 1167 00:49:25,205 --> 00:49:27,914 Saya punya guru datang ke rumah untuk mengajari mereka. 1168 00:49:27,914 --> 00:49:29,984 - Baik, sangat senang bertemu dengan Anda berdua. 1169 00:49:29,984 --> 00:49:30,817 - Ya, saya Trevor. 1170 00:49:30,817 --> 00:49:32,612 - Mereka tidak berbicara bahasa Inggris. 1171 00:49:32,612 --> 00:49:34,172 - Oh, dari mana asalnya? 1172 00:49:34,172 --> 00:49:35,634 - [Jayden] Mereka dari Uganda. 1173 00:49:35,634 --> 00:49:36,565 - [Amy] Ya ampun. 1174 00:49:36,565 --> 00:49:37,504 - Ya 1175 00:49:37,504 --> 00:49:39,554 - Apakah Anda yakin tidak apa-apa memilikinya 1176 00:49:39,554 --> 00:49:41,804 keluar seperti ini tanpa pengawasan? 1177 00:49:43,205 --> 00:49:44,794 - Tentu saja. 1178 00:49:44,794 --> 00:49:46,064 Setiap anak di Uganda 1179 00:49:46,064 --> 00:49:49,144 belajar bagaimana senjata bekerja pada usia yang sangat dini. 1180 00:49:49,144 --> 00:49:50,525 Itu bagian dari budaya mereka. 1181 00:49:50,525 --> 00:49:53,024 - Saya tidak tahu itu. 1182 00:49:53,024 --> 00:49:56,114 - Yah, mereka berasal dari Uganda, jadi ... 1183 00:49:56,114 --> 00:49:57,285 Mereka tahu yang terbaik. 1184 00:49:57,285 --> 00:50:01,704 Plus, ini adalah aktivitas yang menyenangkan dan itu membuat mereka sibuk. 1185 00:50:01,704 --> 00:50:03,224 - Bagus untukmu, Jayden. 1186 00:50:03,224 --> 00:50:04,512 Aku sangat bangga padamu. 1187 00:50:04,512 --> 00:50:06,354 - Terima kasih, terima kasih banyak. 1188 00:50:06,354 --> 00:50:07,187 Bolehkah kita? 1189 00:50:08,373 --> 00:50:11,914 (berbicara dalam bahasa asing) 1190 00:50:11,914 --> 00:50:12,747 - Uganda? 1191 00:50:12,747 --> 00:50:13,664 Kenapa dia memikirkan itu? 1192 00:50:13,664 --> 00:50:15,005 - Dari mana dia mendapatkannya? 1193 00:50:15,005 --> 00:50:16,205 Aku tidak percaya dia jatuh untuk itu. 1194 00:50:16,205 --> 00:50:18,455 (tertawa) 1195 00:50:22,367 --> 00:50:23,566 - Maaf soal itu. 1196 00:50:23,566 --> 00:50:24,775 Tetangga saya tidak tahu persis apa itu 1197 00:50:24,775 --> 00:50:27,219 yang saya lakukan untuk alasan yang jelas. 1198 00:50:27,219 --> 00:50:29,830 Jadi, Lindsey, apakah Anda punya ada pertanyaan untuk saya? 1199 00:50:29,830 --> 00:50:31,648 - Um, aku tidak berpikir begitu. 1200 00:50:31,648 --> 00:50:33,938 Saya sangat suka program yang Anda buat ini. 1201 00:50:33,938 --> 00:50:35,259 Kapan saya bisa mulai? 1202 00:50:35,259 --> 00:50:36,959 - Um, nanti sore ini aku akan memilikimu 1203 00:50:36,959 --> 00:50:38,166 terhubung dengan anak laki-laki. 1204 00:50:38,166 --> 00:50:39,822 Tapi pertama-tama, saya punya beberapa dokumen 1205 00:50:39,822 --> 00:50:40,655 bagi Anda untuk menandatangani. 1206 00:50:40,655 --> 00:50:42,000 - Hebat, saya senang. 1207 00:50:42,000 --> 00:50:44,710 Syukurlah ibuku merekomendasikan saya untuk itu. 1208 00:50:44,710 --> 00:50:45,574 - Ibumu? 1209 00:50:45,574 --> 00:50:46,907 - [Lindsey] Mhm. 1210 00:50:47,774 --> 00:50:50,147 - Aku hampir lupa Natalie adalah seorang agen. 1211 00:50:50,147 --> 00:50:51,705 - Saya pikir dia memiliki sedikit hal untukmu, Jayden. 1212 00:50:51,705 --> 00:50:53,328 Dia bilang kalian berdua pergi jalan kembali. 1213 00:50:53,328 --> 00:50:54,661 - Apakah itu benar? 1214 00:50:58,185 --> 00:50:59,018 - Canggung. 1215 00:50:59,867 --> 00:51:02,617 (musik santai) 1216 00:51:10,656 --> 00:51:11,542 - Siapa dia? 1217 00:51:11,542 --> 00:51:12,392 - Saya tidak tahu. 1218 00:51:12,392 --> 00:51:13,331 Dia agak imut. 1219 00:51:13,331 --> 00:51:14,571 - Agak imut? 1220 00:51:14,571 --> 00:51:16,568 Dia cantik. 1221 00:51:16,568 --> 00:51:18,651 - Oh, kamu benar. 1222 00:51:18,651 --> 00:51:20,656 - Bung, haruskah kita ke sana? 1223 00:51:20,656 --> 00:51:21,752 Menurut Anda apa yang sedang mereka bicarakan? 1224 00:51:21,752 --> 00:51:22,585 - Tidak. 1225 00:51:22,585 --> 00:51:24,712 Bung, aku ingin memainkannya PS4 sebelum kelas matematika. 1226 00:51:24,712 --> 00:51:26,110 - Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. 1227 00:51:26,110 --> 00:51:27,742 - Tapi Overwatch memanggilku. 1228 00:51:27,742 --> 00:51:28,769 - Ugh. 1229 00:51:28,769 --> 00:51:29,862 Oke, ayo. 1230 00:51:29,862 --> 00:51:30,840 Kami akan pergi ke belakang. 1231 00:51:30,840 --> 00:51:31,673 - Baik. 1232 00:51:33,259 --> 00:51:36,392 - [Brandon] Mari kita putus menjadi beberapa kelompok. 1233 00:51:36,392 --> 00:51:37,225 - Ke dalam kelompok? 1234 00:51:37,225 --> 00:51:38,410 Hanya ada kita berdua. 1235 00:51:38,410 --> 00:51:40,192 - Kemudian cari pasangan. 1236 00:51:40,192 --> 00:51:42,692 Biar saya tahu kapan Anda siap. 1237 00:51:44,638 --> 00:51:45,471 - Yesus. 1238 00:51:47,387 --> 00:51:48,260 - Maaf saya terlambat. 1239 00:51:48,260 --> 00:51:50,247 - Oh, itu cukup baik-baik saja Ms. Lindsey. 1240 00:51:50,247 --> 00:51:51,548 Saya mendengar Anda akan bergabung dengan kami hari ini. 1241 00:51:51,548 --> 00:51:53,215 Silahkan duduk. 1242 00:51:57,767 --> 00:51:59,855 - Sup, saya Pocketman. 1243 00:51:59,855 --> 00:52:01,272 Ini Cargoboy. 1244 00:52:02,287 --> 00:52:03,355 - Pocketman? 1245 00:52:03,355 --> 00:52:04,786 (tertawa) 1246 00:52:04,786 --> 00:52:05,654 - Saya Lindsey. 1247 00:52:05,654 --> 00:52:07,527 - Kami baru saja akan dibagi menjadi beberapa kelompok 1248 00:52:07,527 --> 00:52:09,287 untuk kelas matematika Mr. Barf. 1249 00:52:09,287 --> 00:52:11,157 Apakah Anda ingin menjadi pasangan saya? 1250 00:52:11,157 --> 00:52:12,527 - Hey! 1251 00:52:12,527 --> 00:52:13,738 - Um, tentu. 1252 00:52:13,738 --> 00:52:16,538 - Juga, semua agen, siswa, 1253 00:52:16,538 --> 00:52:19,069 wajib memiliki nama panggilan. 1254 00:52:19,069 --> 00:52:20,487 - Codename. 1255 00:52:20,487 --> 00:52:21,639 - Maaf. 1256 00:52:21,639 --> 00:52:23,615 Dan itu harus berhubungan dengan celana. 1257 00:52:23,615 --> 00:52:25,452 Tapi karena kamu tidak memakai apapun, 1258 00:52:25,452 --> 00:52:27,810 Kurasa kami akan memanggilmu Miniskirt. 1259 00:52:27,810 --> 00:52:28,846 (tertawa) 1260 00:52:28,846 --> 00:52:32,734 - Nah, Jayden memberitahuku berpakaian secara profesional. 1261 00:52:32,734 --> 00:52:34,152 - Saya tidak mendapatkan memo itu. 1262 00:52:34,152 --> 00:52:36,917 Sebenarnya, saya belum pernah menerima memo. 1263 00:52:36,917 --> 00:52:39,872 - Dan saya tidak tahu rok adalah sesuatu untuk ditertawakan. 1264 00:52:39,872 --> 00:52:42,613 - Oke, bolehkah saya melanjutkan? 1265 00:52:42,613 --> 00:52:43,561 Terima kasih. 1266 00:52:43,561 --> 00:52:47,813 Baiklah, sekarang, anggap a siswa memiliki 80 sen. 1267 00:52:47,813 --> 00:52:48,646 Kanan? 1268 00:52:48,646 --> 00:52:51,003 Sekarang mereka menggunakan sebagian sen untuk membeli kue. 1269 00:52:51,003 --> 00:52:54,152 Nanti, dapatkan ini, mereka temukan 12 sen lagi 1270 00:52:54,152 --> 00:52:55,792 secara misterius di tas mereka, 1271 00:52:55,792 --> 00:53:00,040 sehingga totalnya menjadi 75 sen yang mereka miliki sekarang. 1272 00:53:00,040 --> 00:53:00,961 Berapa banyak koin yang mereka gunakan 1273 00:53:00,961 --> 00:53:02,573 untuk membeli kue? 1274 00:53:02,573 --> 00:53:04,333 - Dengar, apa kita harus melakukan ini? 1275 00:53:04,333 --> 00:53:06,683 - [Brandon] Ya, kamu harus melakukan ini. 1276 00:53:06,683 --> 00:53:08,172 - 17 sen. 1277 00:53:08,172 --> 00:53:09,043 - Luar biasa. 1278 00:53:09,043 --> 00:53:10,072 Tolong jelaskan. 1279 00:53:10,072 --> 00:53:11,550 - Dia mengambil nomor akhir 75 1280 00:53:11,550 --> 00:53:13,840 dan dikurangi jumlah menemukan siswa yang ditemukan. 1281 00:53:13,840 --> 00:53:15,443 Itu meninggalkannya dengan 63, 1282 00:53:15,443 --> 00:53:16,991 lalu dia mengambil berapa banyak uang receh siswa 1283 00:53:16,991 --> 00:53:19,391 dimulai dengan dan dikurangi 63. 1284 00:53:19,391 --> 00:53:23,141 Yang memberinya 17 sen, dan saya satu rok. 1285 00:53:24,820 --> 00:53:27,153 (Bunyi bip keras) 1286 00:53:29,280 --> 00:53:30,591 - Wow. 1287 00:53:30,591 --> 00:53:31,424 Wow, wow. 1288 00:53:33,700 --> 00:53:36,283 Saya akan mengambil ini, saya akan mengambil ini. 1289 00:53:41,167 --> 00:53:43,574 (ledakan keras) 1290 00:53:43,574 --> 00:53:44,824 Mari kita pergi sobat. 1291 00:53:53,347 --> 00:53:54,658 - Kemana Tn. Barf pergi? 1292 00:53:54,658 --> 00:53:56,325 - Dia ada di sana. 1293 00:53:58,775 --> 00:54:00,694 - Apa yang kamu lakukan? 1294 00:54:00,694 --> 00:54:03,611 (musik misterius) 1295 00:54:36,064 --> 00:54:37,919 - Sebelum kelas berakhir, saya ingin cepat pergi 1296 00:54:37,919 --> 00:54:40,760 penjahat yang paling dicari. 1297 00:54:40,760 --> 00:54:43,472 Di Bagian 62, kami membuat daftar para kriminal 1298 00:54:43,472 --> 00:54:44,971 dalam rangka bahaya, 1299 00:54:44,971 --> 00:54:46,491 sehingga agen kami tahu dan mengerti 1300 00:54:46,491 --> 00:54:48,051 apa yang mereka hadapi. 1301 00:54:48,051 --> 00:54:51,752 Petugas, dapatkah kamu mulai dengan tiga tolong? 1302 00:54:51,752 --> 00:54:53,878 - Um, nomor tiga. 1303 00:54:53,878 --> 00:54:55,531 Tuan Longbottom. 1304 00:54:55,531 --> 00:54:56,832 (tertawa kecil) 1305 00:54:56,832 --> 00:54:58,072 Haruskah saya terus berjalan? 1306 00:54:58,072 --> 00:55:02,155 - Yah, apakah ada yang tahu apa-apa tentang pria ini? 1307 00:55:03,352 --> 00:55:04,891 - Saya sekarang tahu itu salah satu yang paling 1308 00:55:04,891 --> 00:55:06,180 penjahat berbahaya di dunia 1309 00:55:06,180 --> 00:55:07,992 memiliki salah satu nama paling konyol 1310 00:55:07,992 --> 00:55:09,140 Saya pernah mendengar. 1311 00:55:09,140 --> 00:55:09,973 (tertawa) 1312 00:55:09,973 --> 00:55:11,390 - Itu mungkin begitu! 1313 00:55:15,901 --> 00:55:18,392 Tapi dia sangat berbahaya. 1314 00:55:18,392 --> 00:55:19,822 Sudah lebih dari 30 tahun sejak agen 1315 00:55:19,822 --> 00:55:22,739 telah melaporkan melihat Sir Longbottom. 1316 00:55:23,712 --> 00:55:26,281 Lindsey, bisakah kau melanjutkan? 1317 00:55:26,281 --> 00:55:27,658 - Nomor dua. 1318 00:55:27,658 --> 00:55:29,818 Dr. Collin Fantom. 1319 00:55:29,818 --> 00:55:32,547 - Dr. Collin Fantom adalah mantan agen. 1320 00:55:32,547 --> 00:55:33,878 Dia dikreditkan dengan ciptaan 1321 00:55:33,878 --> 00:55:37,867 penyakit mematikan yang dia memanggil Penyakit Fantom. 1322 00:55:37,867 --> 00:55:39,328 Penyakit itu menyebar pada kontak, 1323 00:55:39,328 --> 00:55:42,398 dan itu segera membunuh. 1324 00:55:42,398 --> 00:55:43,408 Tidak ada yang diketahui bertahan 1325 00:55:43,408 --> 00:55:44,808 lebih dari beberapa jam setelah penyakit 1326 00:55:44,808 --> 00:55:46,918 telah memasuki tubuh mereka. 1327 00:55:46,918 --> 00:55:50,059 Itu sebabnya dia sangat tinggi dalam daftar. 1328 00:55:50,059 --> 00:55:52,747 - Itu pria yang kita terdengar di radio. 1329 00:55:52,747 --> 00:55:55,718 - Jadi, dia masih menjadi ancaman utama sekarang? 1330 00:55:55,718 --> 00:55:57,787 - Itu benar. 1331 00:55:57,787 --> 00:55:59,347 - Lalu siapa yang nomor satu? 1332 00:55:59,347 --> 00:56:00,507 Itu tidak dikatakan. - Tidak ada di sini. 1333 00:56:00,507 --> 00:56:02,547 - Kita tidak akan masuk hari ini. 1334 00:56:02,547 --> 00:56:03,714 Kelas telah berakhir. 1335 00:56:04,899 --> 00:56:06,448 - Hei, mengapa kita tidak nongkrong lagi? 1336 00:56:06,448 --> 00:56:07,718 - Karena. 1337 00:56:07,718 --> 00:56:08,945 - Oh ayolah. 1338 00:56:08,945 --> 00:56:10,118 Saya ingin tahu semua orang yang bekerja dengan saya, 1339 00:56:10,118 --> 00:56:13,678 dan saya tidak tahu apa-apa tentang Anda. 1340 00:56:13,678 --> 00:56:15,219 Apakah kamu menyukai anak-anak? 1341 00:56:15,219 --> 00:56:16,648 - Tidak. 1342 00:56:16,648 --> 00:56:17,756 - saya lakukan. 1343 00:56:17,756 --> 00:56:20,419 Saya pikir Lindsey sangat manis. 1344 00:56:20,419 --> 00:56:22,778 Saya pikir apa itu Jayden lakukan di sini sangat bagus. 1345 00:56:22,778 --> 00:56:24,838 - Dengar, kamu punya Jayden, aku punya kopi. 1346 00:56:24,838 --> 00:56:27,518 Mengapa kamu tidak memberitahunya tentang hal-hal menakjubkan ini? 1347 00:56:27,518 --> 00:56:28,518 - Baiklah kalau begitu. 1348 00:56:29,556 --> 00:56:30,728 Tunggu sebentar, kamu sudah menikah. 1349 00:56:30,728 --> 00:56:32,779 Anda memiliki lebih dari sekedar kopi. 1350 00:56:32,779 --> 00:56:35,946 - Menurut Anda, siapa yang membelikan saya kopi? 1351 00:56:39,328 --> 00:56:42,379 - Baiklah, kamu akan perlahan memukul dadaku, 1352 00:56:42,379 --> 00:56:45,918 bungkus di sekitar, jempol atas, dan kemudian memutarnya. 1353 00:56:45,918 --> 00:56:46,751 Baik? 1354 00:56:46,751 --> 00:56:47,819 - [Lindsey] Oke. 1355 00:56:47,819 --> 00:56:48,652 - Baik. 1356 00:56:50,187 --> 00:56:51,604 - [Lindsey] Oke. 1357 00:56:52,608 --> 00:56:53,441 Baik. 1358 00:56:53,441 --> 00:56:54,274 - Kamu coba. 1359 00:56:56,387 --> 00:56:57,220 - [Lindsey] Hai. 1360 00:56:57,220 --> 00:56:58,056 - Baiklah, ayo pergi. 1361 00:56:58,056 --> 00:56:58,889 - Siap? 1362 00:56:58,889 --> 00:56:59,722 - Ya 1363 00:57:00,936 --> 00:57:02,487 Ow 1364 00:57:02,487 --> 00:57:03,320 - Benarkah? 1365 00:57:03,320 --> 00:57:04,656 Hanya itu yang bisa kamu lakukan? 1366 00:57:04,656 --> 00:57:07,248 Whoa, hei sekarang, jangan lakukan itu. 1367 00:57:07,248 --> 00:57:10,038 Itu hal terlemah yang pernah saya lakukan. 1368 00:57:10,038 --> 00:57:13,455 (Musik drum yang menegangkan) 1369 00:57:22,642 --> 00:57:25,559 (musik reflektif) 1370 00:57:37,949 --> 00:57:40,778 - Anda tahu ada kelas malam ini, kan? 1371 00:57:40,778 --> 00:57:42,549 Apa yang kamu lakukan di sini? 1372 00:57:42,549 --> 00:57:43,799 - Aku lapar. 1373 00:57:44,639 --> 00:57:46,098 - [Jayden] Ya. 1374 00:57:46,098 --> 00:57:46,931 Saya juga. 1375 00:57:48,449 --> 00:57:50,258 Jadi apa pendapatmu tentang Lindsey? 1376 00:57:50,258 --> 00:57:51,341 - Saya suka dia. 1377 00:57:52,339 --> 00:57:54,256 Maksudku, agen ke agen. 1378 00:57:56,067 --> 00:57:58,435 - Ya, ibunya itu agen seperti ayah Cargoboy. 1379 00:57:58,435 --> 00:57:59,915 Dia adalah salah satu yang pertama pelamar yang saya terima 1380 00:57:59,915 --> 00:58:02,664 ketika kami memulai program. 1381 00:58:02,664 --> 00:58:04,504 Saya hanya senang itu kata berkeliling 1382 00:58:04,504 --> 00:58:05,805 dan semua agen pikir semuanya ini 1383 00:58:05,805 --> 00:58:07,634 sebuah ide bagus. 1384 00:58:07,634 --> 00:58:09,301 - Ini ide yang bagus. 1385 00:58:13,794 --> 00:58:15,975 Apa, apa yang terjadi? 1386 00:58:15,975 --> 00:58:17,225 - Lari, lari sekarang! 1387 00:58:20,142 --> 00:58:21,710 (sirene membahana) 1388 00:58:21,710 --> 00:58:22,720 - Apa itu? 1389 00:58:22,720 --> 00:58:23,586 Ini keras sekali. 1390 00:58:23,586 --> 00:58:25,602 Bos? Trevor? 1391 00:58:25,602 --> 00:58:26,435 - Boss! 1392 00:58:26,435 --> 00:58:28,379 - Apa yang sedang terjadi? 1393 00:58:28,379 --> 00:58:29,212 - Pindah! 1394 00:58:29,212 --> 00:58:30,045 Pergi pergi! 1395 00:58:31,418 --> 00:58:32,585 - Oh, ayo! 1396 00:58:35,029 --> 00:58:36,273 - Bawa anak-anak ke ruang aman. 1397 00:58:36,273 --> 00:58:37,474 Cepat, pergi, pergi! 1398 00:58:37,474 --> 00:58:40,057 (Bunyi keras) 1399 00:58:45,040 --> 00:58:46,222 - Tandai ini dinding? 1400 00:58:46,222 --> 00:58:47,305 - Pergi, masuklah. 1401 00:58:48,160 --> 00:58:49,131 Guys, masuk ke sana. 1402 00:58:49,131 --> 00:58:50,542 Jangan buka pintu ini 1403 00:58:50,542 --> 00:58:51,870 kecuali Jay memberi Anda izin. 1404 00:58:51,870 --> 00:58:53,100 Apakah kamu mengerti? 1405 00:58:53,100 --> 00:58:55,850 (keributan keras) 1406 00:58:58,667 --> 00:59:01,264 (tembak menembak) 1407 00:59:01,264 --> 00:59:03,563 (Bunyi keras) 1408 00:59:03,563 --> 00:59:05,621 (tembak menembak) 1409 00:59:05,621 --> 00:59:08,288 (musik intens) 1410 00:59:10,430 --> 00:59:12,847 (tabrakan keras) 1411 00:59:15,804 --> 00:59:16,782 Kotoran. 1412 00:59:16,782 --> 00:59:19,199 (tembak menembak) 1413 00:59:22,028 --> 00:59:24,445 (tembak menembak) 1414 00:59:26,494 --> 00:59:29,244 (teriakan keras) 1415 00:59:33,260 --> 00:59:35,927 (musik intens) 1416 00:59:47,100 --> 00:59:49,767 (pintu berderit) 1417 00:59:53,523 --> 00:59:54,940 - [Trevor] Oh tidak. 1418 00:59:56,073 --> 00:59:57,478 - Ini mengerikan. 1419 00:59:57,478 --> 00:59:58,645 - Hackawackie? 1420 01:00:01,269 --> 01:00:02,190 - Dia meninggal. 1421 01:00:02,190 --> 01:00:04,819 Sinar Matahari dan Pain Killer juga mati. 1422 01:00:04,819 --> 01:00:07,127 - Tapi bagaimana dengan ... 1423 01:00:07,127 --> 01:00:08,558 - Boss. 1424 01:00:08,558 --> 01:00:09,391 Bos. 1425 01:00:10,729 --> 01:00:11,562 Bos. 1426 01:00:12,718 --> 01:00:14,110 Ayolah, mari kita bangun. 1427 01:00:14,110 --> 01:00:14,943 - Tidak. 1428 01:00:16,350 --> 01:00:17,859 Aku baik-baik saja, Pocketman. 1429 01:00:17,859 --> 01:00:18,889 - Tuan. 1430 01:00:18,889 --> 01:00:20,169 Anda berdarah. 1431 01:00:20,169 --> 01:00:22,038 Para guru lainnya sudah mati. 1432 01:00:22,038 --> 01:00:25,459 Kami perlu memberi Anda bantuan, biarkan saya membantu. 1433 01:00:25,459 --> 01:00:26,838 - [Jayden] Tidak ada yang bisa membantu. 1434 01:00:26,838 --> 01:00:27,671 - Boss ... 1435 01:00:28,668 --> 01:00:29,711 - [Kyle] Apa yang kita lakukan? 1436 01:00:29,711 --> 01:00:31,380 - [Jayden] Kalian ada pekerjaan yang harus dilakukan sekarang. 1437 01:00:31,380 --> 01:00:32,911 - Lupakan programnya. 1438 01:00:32,911 --> 01:00:34,328 - Jangan katakan itu. 1439 01:00:35,380 --> 01:00:36,481 Ingat hari lain di kelas 1440 01:00:36,481 --> 01:00:38,540 kita berbicara tentang Penyakit Fantom? 1441 01:00:38,540 --> 01:00:41,408 - Kau memberitahuku penyakit yang menyebabkan ini? 1442 01:00:41,408 --> 01:00:44,075 - Itu membunuh pada kontak, ingat? 1443 01:00:44,940 --> 01:00:48,921 Penyakit itu sangat desain kimia yang menarik. 1444 01:00:48,921 --> 01:00:52,761 Setelah itu menyebalkan semua kehidupan dari tubuh korban, 1445 01:00:52,761 --> 01:00:54,669 ia meninggalkan korban dan dapat mendeteksi 1446 01:00:54,669 --> 01:00:57,281 organisme hidup terdekat. 1447 01:00:57,281 --> 01:00:59,788 Ini memberi makan seperti vampir. 1448 01:00:59,788 --> 01:01:01,492 - Nah, jika masih menyebar, 1449 01:01:01,492 --> 01:01:03,591 lalu bagaimana cara kita menghentikannya? 1450 01:01:03,591 --> 01:01:04,424 - Kamu tidak bisa. 1451 01:01:04,424 --> 01:01:05,290 (batuk) 1452 01:01:05,290 --> 01:01:06,681 - Itu bagus sekali. 1453 01:01:06,681 --> 01:01:09,281 - Kamu tidak bisa menghentikan penyakitnya, 1454 01:01:09,281 --> 01:01:12,081 tetapi Anda bisa menghentikannya pencipta penyakit. 1455 01:01:12,081 --> 01:01:13,412 - Perjalanan waktu. 1456 01:01:13,412 --> 01:01:15,111 - [Jayden] Ya. 1457 01:01:15,111 --> 01:01:16,340 Anda harus buru-buru sebelum loop 1458 01:01:16,340 --> 01:01:18,800 kembali dan menangkapmu. 1459 01:01:18,800 --> 01:01:20,732 - Bagaimana denganmu? 1460 01:01:20,732 --> 01:01:23,191 - Aku akan baik-baik saja di sini. 1461 01:01:23,191 --> 01:01:25,412 - Dengar, kita tidak bisa melakukan ini tanpamu. 1462 01:01:25,412 --> 01:01:26,732 Aku bahkan tidak tahu di mana menemukannya, 1463 01:01:26,732 --> 01:01:28,110 atau seberapa jauh untuk kembali melakukan perjalanan. 1464 01:01:28,110 --> 01:01:29,652 (batuk) 1465 01:01:29,652 --> 01:01:30,485 - saya lakukan. 1466 01:01:32,311 --> 01:01:34,911 Saya dapat memberi tahu Anda sebanyak itu, 1467 01:01:34,911 --> 01:01:36,441 dan kemudian Anda sendiri. 1468 01:01:36,441 --> 01:01:38,111 - Apakah kamu yakin ini ide yang bagus? 1469 01:01:38,111 --> 01:01:39,732 Kami masih anak-anak. 1470 01:01:39,732 --> 01:01:42,100 - Lihatlah dengan cara ini. 1471 01:01:42,100 --> 01:01:45,767 Jika kamu tidak di sini, siapa lagi yang bisa kembali? 1472 01:01:47,292 --> 01:01:49,711 Dia tidak akan pernah melihatmu datang. 1473 01:01:49,711 --> 01:01:52,429 Gunakan itu untuk keuntunganmu. 1474 01:01:52,429 --> 01:01:54,609 Tidak ada di sini untukmu sekarang. 1475 01:01:54,609 --> 01:01:58,442 Jangan menjadi bagian dari masalah, jadilah solusinya. 1476 01:01:59,332 --> 01:02:00,165 Percayalah kepadaku. 1477 01:02:01,241 --> 01:02:03,408 Percayalah padaku dan teman-temanmu. 1478 01:02:05,478 --> 01:02:07,728 - Aku percaya padamu, dan mereka. 1479 01:02:09,543 --> 01:02:13,665 - Jika kamu hanya belajar satu hal dari saya, pelajari ini ... 1480 01:02:13,665 --> 01:02:15,623 (batuk) 1481 01:02:15,623 --> 01:02:18,523 Beberapa orang akan selalu meragukanmu, 1482 01:02:18,523 --> 01:02:23,280 tapi itu tidak masalah, kecuali kamu meragukan dirimu sendiri. 1483 01:02:23,280 --> 01:02:24,113 Jadi jangan. 1484 01:02:26,013 --> 01:02:27,346 - [Trevor] Oke. 1485 01:02:28,381 --> 01:02:29,282 Kita akan melakukannya. 1486 01:02:29,282 --> 01:02:30,871 - Kami akan? 1487 01:02:30,871 --> 01:02:33,080 - Aku akan ambil Tongkat Shatter. 1488 01:02:33,080 --> 01:02:35,380 (batuk) 1489 01:02:35,380 --> 01:02:36,880 - Petugas, tunggu. 1490 01:02:37,988 --> 01:02:39,238 Satu hal lagi. 1491 01:02:40,163 --> 01:02:43,483 Jangan lupa warna abu-abu. 1492 01:02:43,483 --> 01:02:45,903 Anda mungkin harus membunuh untuk menghentikannya. 1493 01:02:45,903 --> 01:02:48,770 Tapi itu tidak membuatmu menjadi orang jahat. 1494 01:02:48,770 --> 01:02:51,939 Dia sudah mengambil nyawa jutaan. 1495 01:02:51,939 --> 01:02:55,606 Anda hanya perlu mengambil satu untuk menghemat jutaan. 1496 01:02:57,014 --> 01:02:59,056 - Di sini, pikirkan ini sebagai ujian akhir kita. 1497 01:02:59,056 --> 01:03:00,344 Selamatkan dunia dan dapatkan A, 1498 01:03:00,344 --> 01:03:01,646 terbunuh dan mengacaukan 1499 01:03:01,646 --> 01:03:03,151 karena kami tidak memiliki pelatihan yang cukup 1500 01:03:03,151 --> 01:03:05,273 untuk melakukan sesuatu seperti ini, dan kami gagal. 1501 01:03:05,273 --> 01:03:06,481 - Itulah semangat. 1502 01:03:06,481 --> 01:03:07,314 - Ya 1503 01:03:08,753 --> 01:03:09,586 Siap? 1504 01:03:11,182 --> 01:03:12,151 - Siap. 1505 01:03:12,151 --> 01:03:15,401 (percikan listrik) 1506 01:03:22,100 --> 01:03:23,428 Di mana kita? 1507 01:03:23,428 --> 01:03:25,174 Ini tidak terlihat sama sekali. 1508 01:03:25,174 --> 01:03:26,894 - Tongkat Shatter bergerak Anda melalui ruang dan waktu, 1509 01:03:26,894 --> 01:03:28,254 yang berarti sejak Bumi adalah ... 1510 01:03:28,254 --> 01:03:29,442 - Aku akan menghentikanmu di sana. 1511 01:03:29,442 --> 01:03:31,185 - Apakah itu... 1512 01:03:31,185 --> 01:03:32,144 (tertawa) 1513 01:03:32,144 --> 01:03:33,595 Apakah itu Tuan Barf? 1514 01:03:33,595 --> 01:03:35,095 - Tidak, itu tidak mungkin. 1515 01:03:36,620 --> 01:03:37,453 - Dimana kamu-- 1516 01:03:37,453 --> 01:03:38,433 - Lihatlah dasinya. 1517 01:03:38,433 --> 01:03:39,273 - Apa yang kamu lakukan? 1518 01:03:39,273 --> 01:03:42,123 - Oke, um, apa yang kamu lakukan? 1519 01:03:42,123 --> 01:03:44,491 Dan kamu tidak bisa memberitahuku kamu tidak melakukan apa-apa karena-- 1520 01:03:44,491 --> 01:03:46,443 - Dengar, dia membuatku jengkel, 1521 01:03:46,443 --> 01:03:48,302 jadi saya menggunakan Shatter Stick 1522 01:03:48,302 --> 01:03:50,469 dan mengirimnya kembali tepat waktu. 1523 01:03:51,453 --> 01:03:53,501 - Untuk hari yang tepat ini? 1524 01:03:53,501 --> 01:03:55,310 - Tidak persis. 1525 01:03:55,310 --> 01:03:56,841 Dia sudah berkeliaran sekitar dalam periode waktu ini 1526 01:03:56,841 --> 01:03:57,931 selama sebulan. 1527 01:03:57,931 --> 01:03:59,502 (tertawa) 1528 01:03:59,502 --> 01:04:02,422 - Trevor, kamu sangat bodoh. 1529 01:04:02,422 --> 01:04:04,531 - Karena matematika, kawan. 1530 01:04:04,531 --> 01:04:05,961 - Hei 1531 01:04:05,961 --> 01:04:07,982 Apa kamu baik baik saja? 1532 01:04:07,982 --> 01:04:10,748 - Kyle, Lindsey, aku sangat senang melihatmu! 1533 01:04:10,748 --> 01:04:12,761 - Uh, aku di sini juga. 1534 01:04:12,761 --> 01:04:13,594 - Oh. 1535 01:04:15,150 --> 01:04:16,317 - Anda baik-baik saja? 1536 01:04:17,670 --> 01:04:18,942 - Tidak. 1537 01:04:18,942 --> 01:04:21,610 Sepertinya aku sangat bingung. 1538 01:04:21,610 --> 01:04:22,870 - [Lindsey] Tidak apa-apa. 1539 01:04:22,870 --> 01:04:24,387 - Guys, kita harus memberitahunya-- 1540 01:04:24,387 --> 01:04:26,180 - [Trevor] Saya benar-benar tidak berpikir itu-- 1541 01:04:26,180 --> 01:04:28,961 - Tuan Barve, Anda bekerja untuk Bagian 62 1542 01:04:28,961 --> 01:04:31,977 dari CIA, tiga dari kami adalah agen dalam pelatihan, 1543 01:04:31,977 --> 01:04:33,921 dan para guru lainnya adalah beberapa yang terbaik 1544 01:04:33,921 --> 01:04:35,910 agen di negara ini. 1545 01:04:35,910 --> 01:04:36,885 Jay tidak ingin kamu mencari tahu. 1546 01:04:36,885 --> 01:04:37,991 - [Lindsey] Mungkin juga katakan padanya bagian Anda juga. 1547 01:04:37,991 --> 01:04:39,645 - [Kyle] Tidak, jangan lakukan itu. 1548 01:04:39,645 --> 01:04:40,478 Tidak, jangan-- 1549 01:04:40,478 --> 01:04:42,441 - Dan saya menggunakan Shatter Stick 1550 01:04:42,441 --> 01:04:44,148 dan mengirim Anda enam tahun ke masa lalu, 1551 01:04:44,148 --> 01:04:45,771 dan saya sangat menyesal. 1552 01:04:45,771 --> 01:04:47,091 - Oh. 1553 01:04:47,091 --> 01:04:48,073 - [Kyle] Oh, oke, ow, ew. 1554 01:04:48,073 --> 01:04:50,273 - Ya, itu meninggalkan bekas, oke. 1555 01:04:50,273 --> 01:04:51,873 Rencana hebat, Cargoboy. 1556 01:04:51,873 --> 01:04:52,706 - Kamu tahu apa? 1557 01:04:52,706 --> 01:04:55,942 Saya tidak akan menyebutkan seluruh bagian perjalanan waktu. 1558 01:04:55,942 --> 01:04:56,775 Kamu tahu apa? 1559 01:04:56,775 --> 01:04:57,608 Setidaknya dia keluar dari jalan. 1560 01:04:57,608 --> 01:05:00,275 Kita perlu mencari mobil, dan cepat. 1561 01:05:01,401 --> 01:05:02,234 Apa? 1562 01:05:04,526 --> 01:05:05,913 - Apakah Boss memberimu petunjuk? 1563 01:05:05,913 --> 01:05:07,561 - Ya, kami sudah dekat. 1564 01:05:07,561 --> 01:05:09,209 Saya tumbuh di daerah ini. 1565 01:05:09,209 --> 01:05:10,193 Saya bisa membayangkan gudang 1566 01:05:10,193 --> 01:05:11,601 Boss sedang berbicara tentang. 1567 01:05:11,601 --> 01:05:13,689 - Um, Pocketman, pertanyaan cepat. 1568 01:05:13,689 --> 01:05:14,902 Bisakah Anda menyalakan mobil? 1569 01:05:14,902 --> 01:05:19,152 - (tertawa) Bisakah saya menyalakan mobil? 1570 01:05:23,561 --> 01:05:24,531 Bodoh. 1571 01:05:24,531 --> 01:05:25,411 Semua orang tahu kamu mengunci pintumu. 1572 01:05:25,411 --> 01:05:26,244 - [Lindsey] Oke, dorong dia masuk. 1573 01:05:26,244 --> 01:05:27,077 - [Kyle] Pimpin dulu. 1574 01:05:27,077 --> 01:05:27,910 - [Lindsey] Oke. 1575 01:05:27,910 --> 01:05:28,743 Baik. 1576 01:05:28,743 --> 01:05:29,660 - [Kyle] Oh, hati-hati dengan lengannya. 1577 01:05:29,660 --> 01:05:30,499 Ya, baiklah. 1578 01:05:30,499 --> 01:05:31,353 - [Lindsey] Baiklah, masuklah. 1579 01:05:31,353 --> 01:05:32,310 - [Kyle] Biarkan saja, oke. 1580 01:05:32,310 --> 01:05:33,143 - Kamu menangkapnya? 1581 01:05:33,143 --> 01:05:33,976 - Dan kemudian saya mendorong kakinya. 1582 01:05:33,976 --> 01:05:34,809 - Baik. 1583 01:05:34,809 --> 01:05:35,642 - Di sana kita pergi. 1584 01:05:35,642 --> 01:05:36,614 Itu bagus. 1585 01:05:36,614 --> 01:05:37,447 Sempurna. 1586 01:05:40,042 --> 01:05:41,233 Baik. 1587 01:05:41,233 --> 01:05:42,641 - Kamu benar-benar membawanya kembali ke sana. 1588 01:05:42,641 --> 01:05:43,474 - Ya 1589 01:05:43,474 --> 01:05:44,326 - Dilakukan dengan baik. 1590 01:05:44,326 --> 01:05:45,545 - [Lindsey] Trev, bagaimana kabarmu? 1591 01:05:45,545 --> 01:05:46,378 - Uh ... 1592 01:05:46,378 --> 01:05:50,715 - [Kyle] Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan, kan? 1593 01:05:50,715 --> 01:05:52,132 - Saya tidak punya ide. 1594 01:05:53,426 --> 01:05:54,259 - Baik. 1595 01:05:54,259 --> 01:05:55,804 Mundur dan biarkan majikan bekerja. 1596 01:05:55,804 --> 01:05:56,974 - [Trevor] Ini semua milikmu. 1597 01:05:56,974 --> 01:05:58,065 - [Lindsey] Buka dan masuk? 1598 01:05:58,065 --> 01:05:59,701 - Iya nih. 1599 01:05:59,701 --> 01:06:00,534 Baik. 1600 01:06:01,394 --> 01:06:04,114 Jadi, putuskan yang ini, 1601 01:06:04,114 --> 01:06:05,994 dan kemudian ambil yang merah. 1602 01:06:05,994 --> 01:06:08,744 (musik santai) 1603 01:06:17,014 --> 01:06:18,854 (ban memekik) 1604 01:06:18,854 --> 01:06:20,516 - [Lindsey] Kami hampir mati. 1605 01:06:20,516 --> 01:06:22,334 - Tapi apakah kamu mati? 1606 01:06:22,334 --> 01:06:23,505 - Dan saya pikir Cruella de Vil 1607 01:06:23,505 --> 01:06:25,588 adalah supir wanita gila. 1608 01:06:28,031 --> 01:06:30,996 - Kamu tahu apa, kalian terus, aku akan mengawasinya. 1609 01:06:30,996 --> 01:06:32,171 - Kamu yakin? 1610 01:06:32,171 --> 01:06:33,004 - Ya 1611 01:06:33,004 --> 01:06:33,949 Berteriak saja jika Anda membutuhkan saya. 1612 01:06:33,949 --> 01:06:35,239 Anda adalah pejuang terbaik pula, 1613 01:06:35,239 --> 01:06:37,501 dan jika dia berbahaya seperti yang dikatakan Boss, 1614 01:06:37,501 --> 01:06:40,280 maka Anda harus menjadi satu untuk menghadapinya. 1615 01:06:40,280 --> 01:06:41,371 - Baik. 1616 01:06:41,371 --> 01:06:42,788 Aman di sini. 1617 01:06:59,676 --> 01:07:02,426 (musik dramatis) 1618 01:07:19,828 --> 01:07:21,411 - Yah, baiklah, baiklah. 1619 01:07:22,748 --> 01:07:25,288 Untuk apa saya berhutang kunjungan kecil ini? 1620 01:07:25,288 --> 01:07:26,288 - Apakah kamu... 1621 01:07:27,238 --> 01:07:28,155 Dr Fantom? 1622 01:07:29,058 --> 01:07:30,597 - Silahkan. 1623 01:07:30,597 --> 01:07:32,462 Panggil aku Collin. 1624 01:07:32,462 --> 01:07:36,119 Untuk menjawab Anda sangat pertanyaan yang menuntut, ya. 1625 01:07:36,119 --> 01:07:37,952 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1626 01:07:38,978 --> 01:07:42,359 - Apa yang kamu ketahui Penyakit Fantom? 1627 01:07:42,359 --> 01:07:44,026 - Tidak pernah mendengar hal tersebut. 1628 01:07:45,119 --> 01:07:47,258 Apakah itu pistol yang saya lihat? 1629 01:07:47,258 --> 01:07:48,899 Apakah Anda akan menembak saya, anak muda? 1630 01:07:48,899 --> 01:07:50,929 Apakah saya telah melakukan kesalahan? 1631 01:07:50,929 --> 01:07:53,639 - Di masa depan, kamu melepaskan penyakit 1632 01:07:53,639 --> 01:07:55,868 yang hampir membunuh semua orang di planet ini. 1633 01:07:55,868 --> 01:07:57,177 - Saya melihat. 1634 01:07:57,177 --> 01:07:59,510 Dan Anda di sini untuk menghentikan saya? 1635 01:08:01,313 --> 01:08:03,465 - Anda anak-anak tidak seharusnya di sini. 1636 01:08:03,465 --> 01:08:04,625 - Jangan dengarkan dia. 1637 01:08:04,625 --> 01:08:06,375 - Oh tidak, gadis kecil. 1638 01:08:08,161 --> 01:08:10,202 Anda harus mendengarkan saya. 1639 01:08:10,202 --> 01:08:11,502 Tidak pantas bagimu untuk datang ke sini 1640 01:08:11,502 --> 01:08:13,419 dan melemparkan ancaman ini. 1641 01:08:14,293 --> 01:08:16,070 Saya sudah punya cukup musuh. 1642 01:08:16,070 --> 01:08:17,242 - Kenapa? 1643 01:08:17,242 --> 01:08:18,392 - Kenapa? 1644 01:08:18,392 --> 01:08:21,767 Karena saya dibohongi, itulah mengapa. 1645 01:08:21,767 --> 01:08:24,556 Saya digunakan sebagai pion dari pemerintah ini 1646 01:08:24,556 --> 01:08:27,065 untuk memberi mereka apa yang mereka inginkan. 1647 01:08:27,065 --> 01:08:28,776 - Siapa yang berbohong padamu? 1648 01:08:28,776 --> 01:08:31,366 - Apakah kamu tahu siapa aku? 1649 01:08:31,366 --> 01:08:32,199 Benar-benar? 1650 01:08:35,397 --> 01:08:37,586 Saya disewa oleh agen untuk membuat 1651 01:08:37,586 --> 01:08:40,003 serum baru untuk militer. 1652 01:08:41,424 --> 01:08:43,892 Saya menyebutnya Spectrum. 1653 01:08:43,892 --> 01:08:46,270 Itu seharusnya meningkatkan adrenalin 1654 01:08:46,270 --> 01:08:47,853 dan meningkatkan daya ingat. 1655 01:08:49,683 --> 01:08:53,522 Pada dasarnya, yang kuat semakin kuat, 1656 01:08:53,522 --> 01:08:55,802 dan si pandai menjadi lebih pintar. 1657 01:08:55,802 --> 01:08:57,141 - Seperti Captain America. 1658 01:08:57,141 --> 01:08:58,712 - Tidak sekarang. 1659 01:08:58,712 --> 01:09:00,679 Apa yang terjadi? 1660 01:09:00,679 --> 01:09:03,802 - Mereka menginginkan kemajuan lebih cepat. 1661 01:09:03,802 --> 01:09:08,030 Jadi pendanaan saya ditarik, laboratorium saya, matikan. 1662 01:09:08,030 --> 01:09:10,762 Saya tidak punya apa-apa selain pekerjaan saya. 1663 01:09:10,762 --> 01:09:11,911 Dan orang yang menelpon 1664 01:09:11,911 --> 01:09:13,068 untuk menarik pendanaan saya? 1665 01:09:13,068 --> 01:09:14,818 Untuk menutup lab saya? 1666 01:09:16,410 --> 01:09:19,465 Adalah salah satu agensi terbaik. 1667 01:09:19,465 --> 01:09:21,382 Sahabatku, Jayden. 1668 01:09:24,296 --> 01:09:25,436 - Kamu kenal Jay? 1669 01:09:25,436 --> 01:09:27,269 - Semua orang tahu Jay. 1670 01:09:28,764 --> 01:09:31,588 Tapi hanya aku yang tahu dia untuk apa dia sebenarnya. 1671 01:09:31,588 --> 01:09:32,838 Jiwa yang bengkok. 1672 01:09:35,479 --> 01:09:38,157 Dia mungkin tampak seperti pria yang baik, 1673 01:09:38,157 --> 01:09:39,586 tapi aku tidak akan pernah melupakan jalannya 1674 01:09:39,586 --> 01:09:42,170 dia membelakangiku. 1675 01:09:42,170 --> 01:09:43,650 - Orang berubah. 1676 01:09:43,650 --> 01:09:45,388 Jay tidak seperti itu. 1677 01:09:45,388 --> 01:09:47,890 - Orang berubah tapi, kamu di sini untuk membunuhku 1678 01:09:47,890 --> 01:09:50,708 untuk sesuatu yang belum kulakukan. 1679 01:09:50,708 --> 01:09:52,957 Tetapi orang-orang berubah, bukan? 1680 01:09:52,957 --> 01:09:54,957 - Dia mempermainkanmu. 1681 01:09:55,904 --> 01:09:57,580 - Jayden melakukan apa dia percaya itu benar. 1682 01:09:57,580 --> 01:09:59,512 (musik intens) 1683 01:09:59,512 --> 01:10:00,345 - Mungkin. 1684 01:10:01,226 --> 01:10:03,623 Tapi saya sudah kehilangan saya hidup sekali di tangannya, 1685 01:10:03,623 --> 01:10:04,853 dan aku tidak akan membiarkanmu begitu saja 1686 01:10:04,853 --> 01:10:06,936 datang ke sini dan bunuh aku! 1687 01:10:07,841 --> 01:10:11,758 Ketika saya di ambang melakukan sesuatu yang hebat. 1688 01:10:13,474 --> 01:10:14,823 - Lihatlah. 1689 01:10:14,823 --> 01:10:17,093 Saya tidak bisa meninggalkan ini garis waktu kecuali saya yakin 1690 01:10:17,093 --> 01:10:19,493 penyakitnya tidak akan pernah dilepaskan. 1691 01:10:19,493 --> 01:10:21,725 - Jangan menghalangiku, nak. 1692 01:10:21,725 --> 01:10:24,372 - [Trevor] Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 1693 01:10:24,372 --> 01:10:25,205 - Berani. 1694 01:10:31,997 --> 01:10:35,997 Anda telah dilatih dengan baik untuk agen muda seperti itu. 1695 01:10:39,307 --> 01:10:41,557 (rintihan) 1696 01:10:42,517 --> 01:10:44,419 (tertawa) 1697 01:10:44,419 --> 01:10:46,419 Saya akan menikmati ini. 1698 01:10:50,397 --> 01:10:52,647 (rintihan) 1699 01:10:57,143 --> 01:11:00,085 (tertawa) 1700 01:11:00,085 --> 01:11:00,918 - [Trevor] Ayo. 1701 01:11:00,918 --> 01:11:02,585 - [Lindsey] Ayo. 1702 01:11:06,785 --> 01:11:09,785 (musik yang menegangkan) 1703 01:11:14,085 --> 01:11:16,252 (berteriak) 1704 01:11:20,858 --> 01:11:21,864 Trevor! 1705 01:11:21,864 --> 01:11:23,447 - [Trevor] Tunggu. 1706 01:11:24,497 --> 01:11:27,497 (musik yang menegangkan) 1707 01:11:34,163 --> 01:11:36,413 (rintihan) 1708 01:11:56,535 --> 01:11:58,785 (tertawa) 1709 01:12:05,797 --> 01:12:08,464 (musik intens) 1710 01:12:37,225 --> 01:12:39,642 - [Collin] Datanglah ke saya, Nak. 1711 01:12:42,418 --> 01:12:44,029 Jatuhkan. 1712 01:12:44,029 --> 01:12:45,237 - Biarkan dia pergi. 1713 01:12:45,237 --> 01:12:47,973 - Aku akan menghancurkan tenggorokannya. 1714 01:12:47,973 --> 01:12:49,274 - Tembak dia, Lindsey. 1715 01:12:49,274 --> 01:12:50,434 Saya percaya kamu. 1716 01:12:50,434 --> 01:12:52,872 - Dengar, nona muda. 1717 01:12:52,872 --> 01:12:54,666 Jatuhkan pistolnya. 1718 01:12:54,666 --> 01:12:56,586 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda berdua 1719 01:12:56,586 --> 01:12:57,753 bisa menghentikan saya? 1720 01:12:58,705 --> 01:12:59,594 - [Trevor] Tembak dia! 1721 01:12:59,594 --> 01:13:02,845 - Saya akan membuat sesuatu yang indah. 1722 01:13:02,845 --> 01:13:05,262 (tembak menembak) 1723 01:13:09,408 --> 01:13:10,856 (batuk) 1724 01:13:10,856 --> 01:13:13,606 - [Trevor] Anda pikir Anda menangkapnya? 1725 01:13:16,677 --> 01:13:18,732 - Apa yang telah kau lakukan? 1726 01:13:18,732 --> 01:13:21,661 - Anda tidak memberi kami pilihan. 1727 01:13:21,661 --> 01:13:22,828 - Saya tidak buruk. 1728 01:13:25,296 --> 01:13:26,879 Saya hanya ingin ... 1729 01:13:29,680 --> 01:13:31,680 Saya ingin orang tahu ... 1730 01:13:33,062 --> 01:13:34,645 - Orang akan tahu. 1731 01:13:36,733 --> 01:13:39,400 - Saya tidak ingin melukai siapa pun. 1732 01:13:41,368 --> 01:13:42,737 - Tidak masalah. 1733 01:13:42,737 --> 01:13:43,799 Orang sering menyesali hal-hal 1734 01:13:43,799 --> 01:13:46,067 mereka tidak membela diri. 1735 01:13:46,067 --> 01:13:50,028 Jika Anda percaya pada sesuatu, maka tunjukkanlah. 1736 01:13:50,028 --> 01:13:53,003 (tersedu-sedu) 1737 01:13:53,003 --> 01:13:54,920 - Saya ingin berubah ... 1738 01:13:57,738 --> 01:13:59,988 (gemericik) 1739 01:14:12,294 --> 01:14:13,127 - Dimana mereka? 1740 01:14:13,127 --> 01:14:14,014 - Saya tidak tahu! - Ini konyol. 1741 01:14:14,014 --> 01:14:15,544 - Jay mengirim kami untuk mendapatkannya susu dan telur, itu saja. 1742 01:14:15,544 --> 01:14:16,774 - Oh, dari peternakan dari mana asalnya? 1743 01:14:16,774 --> 01:14:17,607 - Tidak, dari toko kelontong 1744 01:14:17,607 --> 01:14:18,638 seperti yang dilakukan orang lain. 1745 01:14:18,638 --> 01:14:19,471 - Lihat, mereka pincang. 1746 01:14:19,471 --> 01:14:21,964 - Saya tidak tahu, mungkin mereka memutar pergelangan kaki mereka. 1747 01:14:21,964 --> 01:14:22,797 Ya Tuhan. 1748 01:14:24,071 --> 01:14:24,904 Keberhasilan? 1749 01:14:26,374 --> 01:14:27,207 - Sukses. 1750 01:14:28,462 --> 01:14:29,494 - Kita mungkin harus pergi. 1751 01:14:29,494 --> 01:14:30,564 Dia bangun beberapa menit yang lalu, 1752 01:14:30,564 --> 01:14:32,924 dan saya mencoba memberi tahu dia bahwa Jay mengirim kami 1753 01:14:32,924 --> 01:14:34,182 untuk mendapatkan susu dan telur. 1754 01:14:34,182 --> 01:14:36,245 Dia tidak benar-benar membelinya. 1755 01:14:36,245 --> 01:14:39,345 - (terkekeh) Itulah yang terjadi Anda datang untuk sebuah kebohongan? 1756 01:14:39,345 --> 01:14:41,105 Kami tidak memiliki lisensi. 1757 01:14:41,105 --> 01:14:43,225 - Aku tahu itu, kamu pembohong kecil. 1758 01:14:43,225 --> 01:14:44,904 Anak-anak, apa yang sedang terjadi? 1759 01:14:44,904 --> 01:14:46,454 Kenapa kamu berdarah? 1760 01:14:46,454 --> 01:14:48,033 Apakah itu pistol? 1761 01:14:48,033 --> 01:14:49,502 - Bisakah kita pergi sekarang? 1762 01:14:49,502 --> 01:14:50,764 - Ya, saya ingin pergi. 1763 01:14:50,764 --> 01:14:51,625 Kamu sangat menjengkelkan. 1764 01:14:51,625 --> 01:14:52,745 - [Brandon] Saya tidak dibayar cukup untuk berurusan denganmu. 1765 01:14:52,745 --> 01:14:54,374 - Saya tidak peduli. 1766 01:14:54,374 --> 01:14:57,457 (percikan listrik) 1767 01:14:59,501 --> 01:15:01,019 - Di sana kita pergi! 1768 01:15:01,019 --> 01:15:03,274 - Bukankah itu buruk, kan? 1769 01:15:03,274 --> 01:15:04,885 - Apa? 1770 01:15:04,885 --> 01:15:06,052 - Kamu baik-baik saja. 1771 01:15:07,621 --> 01:15:08,903 - Apa yang kamu lakukan? 1772 01:15:08,903 --> 01:15:09,834 - Ya Tuhan. 1773 01:15:09,834 --> 01:15:11,173 Murid-muridmu ini benar-benar-- 1774 01:15:11,173 --> 01:15:12,131 - Belajar. 1775 01:15:12,131 --> 01:15:15,653 Mr. Barve hanya membantu kami dengan beberapa pertanyaan 1776 01:15:15,653 --> 01:15:18,045 kami mengerjakan PR. 1777 01:15:18,045 --> 01:15:19,764 - Baiklah kalau begitu. 1778 01:15:19,764 --> 01:15:20,632 Jangan terlambat masuk kelas, 1779 01:15:20,632 --> 01:15:21,893 Saya punya banyak hal untuk dibahas hari ini. 1780 01:15:21,893 --> 01:15:22,726 - [Kyle] Oke, mengerti. 1781 01:15:22,726 --> 01:15:23,559 - Oh ya, hampir lupa. 1782 01:15:23,559 --> 01:15:25,499 Cargoboy, apakah kamu masih bisa DJ 1783 01:15:25,499 --> 01:15:26,848 untuk pernikahan akhir pekan ini? 1784 01:15:26,848 --> 01:15:27,957 - Uh. - Apa? 1785 01:15:27,957 --> 01:15:29,506 Untuk apa? - Ya 1786 01:15:29,506 --> 01:15:30,339 Apa lagi? 1787 01:15:30,339 --> 01:15:31,172 Untuk apa? 1788 01:15:31,172 --> 01:15:32,005 Pernikahan siapa? 1789 01:15:32,005 --> 01:15:33,687 - Punyaku dan Diane. 1790 01:15:33,687 --> 01:15:34,567 - Oh. 1791 01:15:34,567 --> 01:15:36,385 (Terkekeh) Ya. 1792 01:15:36,385 --> 01:15:39,247 Baru saja mendapat pekerjaan rumah. 1793 01:15:39,247 --> 01:15:40,266 - [Jayden] Hebat. 1794 01:15:40,266 --> 01:15:41,099 Terima kasih. 1795 01:15:41,099 --> 01:15:42,146 - Whoa, whoa, whoa. 1796 01:15:42,146 --> 01:15:43,516 Tidak ada yang menganggap Anda aneh? 1797 01:15:43,516 --> 01:15:45,023 Anda tidak akan mempertanyakan semua ini? 1798 01:15:45,023 --> 01:15:46,636 - Tuan Barve. 1799 01:15:46,636 --> 01:15:48,647 Bersihkan dirimu sendiri. 1800 01:15:48,647 --> 01:15:49,637 - Biarkan saya memperbaiki dasi Anda. 1801 01:15:49,637 --> 01:15:50,594 - Saya melewatkan kalkulator saya. 1802 01:15:50,594 --> 01:15:51,527 - Kamu baik-baik saja, tidak itu ... 1803 01:15:51,527 --> 01:15:52,360 Baik. 1804 01:15:52,360 --> 01:15:53,560 Whoa, ew. 1805 01:15:53,560 --> 01:15:55,560 Oke, itu tidak bagus. 1806 01:15:57,269 --> 01:15:58,557 Oke, kamu tahu apa-- 1807 01:15:58,557 --> 01:15:59,390 - Tahan. 1808 01:15:59,390 --> 01:16:00,797 Apa yang baru saja terjadi di sini? 1809 01:16:00,797 --> 01:16:03,349 - Saya pikir kita menyaksikan beberapa efek kupu-kupu. 1810 01:16:03,349 --> 01:16:06,182 - Ya, entah bagaimana membunuh Dr. Fantom 1811 01:16:07,877 --> 01:16:11,450 membuat Jayden dan Diane jatuh cinta sebelumnya. 1812 01:16:11,450 --> 01:16:12,283 - Yah ... 1813 01:16:13,172 --> 01:16:14,372 Kita berhasil. 1814 01:16:14,372 --> 01:16:15,570 - Kamu berhasil. 1815 01:16:15,570 --> 01:16:17,321 - Kita semua melakukannya. 1816 01:16:17,321 --> 01:16:18,404 Kerja bagus kawan. 1817 01:16:20,260 --> 01:16:21,093 - Kamu juga. 1818 01:16:21,093 --> 01:16:21,926 - Terima kasih. 1819 01:16:24,174 --> 01:16:25,905 (tertawa) 1820 01:16:25,905 --> 01:16:27,595 Γ ¬ Saya tidak akan pernah mengharapkan Γ ¬ 1821 01:16:27,595 --> 01:16:29,435 ΓΓ¬ Merasa begitu terhubung Γ ¬ 1822 01:16:29,435 --> 01:16:33,093 ΓÖ¬ Pasti sudah takdir kita ΓÖ¬ 1823 01:16:33,093 --> 01:16:33,926 - Ya, tapi siapa yang bisa menebak 1824 01:16:33,926 --> 01:16:36,467 dia muntah di lorong? 1825 01:16:36,467 --> 01:16:37,587 - Selamat, kawan. 1826 01:16:37,587 --> 01:16:38,670 Saya turut berbahagia untuk anda. 1827 01:16:39,577 --> 01:16:40,686 Selamat. 1828 01:16:40,686 --> 01:16:42,566 - Aku sangat bahagia untukmu, Jay. 1829 01:16:42,566 --> 01:16:44,132 - [Diane] Terima kasih. 1830 01:16:44,132 --> 01:16:45,632 - Terima kasih. 1831 01:16:48,140 --> 01:16:51,098 Ibunya Lindsey, apa apakah kamu ingin saya lakukan? 1832 01:16:51,098 --> 01:16:53,858 - Permisi, bolehkah saya mohon perhatian semua orang? 1833 01:16:53,858 --> 01:16:57,568 Jay dan Diane sekarang tentang untuk berbagi tarian pertama mereka. 1834 01:16:57,568 --> 01:16:58,827 Pasangan lain dipersilakan untuk bergabung 1835 01:16:58,827 --> 01:17:00,179 mereka saat selesai, 1836 01:17:00,179 --> 01:17:04,748 Saya hanya ingin mengatakannya selamat untuk Boss dan Diane. 1837 01:17:04,748 --> 01:17:07,813 (bertepuk tangan) 1838 01:17:07,813 --> 01:17:09,603 Ayolah, Boss. 1839 01:17:21,068 --> 01:17:26,068 Γ ¬ Anda harus berubah nama Anda untuk tertawa Γ ¬ 1840 01:17:27,753 --> 01:17:32,753 ΓÖ¬ Anda membawa sukacita ke setiap kamar ΓÖ¬ 1841 01:17:33,333 --> 01:17:38,333 ΓΓ¬ Suara lain menghilang setelah ΓÖ¬ 1842 01:17:40,322 --> 01:17:45,322 Γ ¬ ¬ Mendengar lagu yang indah ΓÖ¬ 1843 01:17:45,674 --> 01:17:50,674 ΓÖ¬ Di dunia yang sangat tidak sempurna ΓÖ¬ 1844 01:17:52,127 --> 01:17:57,127 ΓÖ¬ Setiap kata yang Anda katakan adalah musik ΓÖ¬ 1845 01:17:58,335 --> 01:18:03,335 Γ ¬ Anda harus berubah namamu ke ΓÖ¬ yang indah 1846 01:18:23,674 --> 01:18:28,674 Γ º ¬ Ingin bahwa saya bisa memiliki Anda dengan saya Γ ¬ ¬ 1847 01:18:30,292 --> 01:18:35,292 ΓÖ¬ Setiap kali aku jatuh ΓÖ¬ 1848 01:18:39,435 --> 01:18:41,602 - Wow, kamu terlihat cantik. 1849 01:18:43,220 --> 01:18:44,241 - Terima kasih. 1850 01:18:44,241 --> 01:18:46,824 Anda tidak terlihat terlalu buruk. 1851 01:18:47,929 --> 01:18:52,846 Γ ¬ Anda harus berubah namamu ke ΓÖ¬ yang indah 1852 01:19:02,245 --> 01:19:03,485 - Lucu, kan? 1853 01:19:03,485 --> 01:19:04,565 - Apa yang? 1854 01:19:04,565 --> 01:19:08,565 - Bagaimana satu momen sederhana dapat mengubah segalanya. 1855 01:19:09,931 --> 01:19:11,464 - Ya 1856 01:19:11,464 --> 01:19:12,297 Ini. 1857 01:19:25,613 --> 01:19:30,613 Γ ¬ Saya tidak berpikir Anda akan keberatan jika saya Γ ¬ 1858 01:19:32,204 --> 01:19:37,204 Γ ¬ Chang Mengubah nama Anda menjadi sesuatu yang baru Γ ¬ 1859 01:19:38,057 --> 01:19:43,057 Γ ¬ Apakah Anda pikir itu kekanak-kanakan jika Γ ¬ ¬ 1860 01:19:44,424 --> 01:19:49,424 Γ ¬ Chang Mengubah nama saya untuk saya mencintaimu ΓÖ¬ 1861 01:19:51,833 --> 01:19:56,833 Γ ¬ ¬ Kami berdua memiliki cinta yang begitu sempurna Γ ¬ ¬ 1862 01:19:58,033 --> 01:20:03,033 Γ ¬ Saya tidak akan pernah ingin menyakiti Anda Γ ¬ 1863 01:20:04,240 --> 01:20:09,157 Γ ¬ Anda harus berubah namamu ke ΓÖ¬ yang indah 1864 01:20:17,029 --> 01:20:22,029 ΓÖ¬ Setiap kata yang Anda katakan adalah musik ΓÖ¬ 1865 01:20:22,762 --> 01:20:27,679 Γ ¬ Anda harus berubah namamu ke ΓÖ¬ yang indah 1866 01:20:34,970 --> 01:20:39,887 Γ ¬ Anda harus berubah namamu ke ΓÖ¬ yang indah 1867 01:20:44,960 --> 01:20:47,877 (musik misterius) 1868 01:21:05,610 --> 01:21:08,527 (Guntur bergemuruh) 1869 01:21:18,312 --> 01:21:19,145 - Tuan. 1870 01:21:21,144 --> 01:21:21,977 Tuan? 1871 01:21:22,885 --> 01:21:24,135 Tuan Longbottom. 1872 01:21:26,032 --> 01:21:27,739 - Apa sekarang? 1873 01:21:27,739 --> 01:21:29,928 - [Gadis] Pyro Ed telah melakukan kontak. 1874 01:21:29,928 --> 01:21:34,170 Sepertinya dia tidak bisa untuk mendapatkan zamrud. 1875 01:21:34,170 --> 01:21:35,003 - Apa? 1876 01:21:38,671 --> 01:21:39,504 - Yah-- 1877 01:21:39,504 --> 01:21:40,337 - Shh. 1878 01:21:43,050 --> 01:21:45,133 Aku bisa mendengar pikiranmu. 1879 01:21:47,874 --> 01:21:52,207 Sesuatu harus dilakukan tentang orang Jayden ini. 1880 01:21:55,083 --> 01:21:56,807 Apa ini? 1881 01:21:56,807 --> 01:21:58,640 Sepertinya kamu mengenalnya. 1882 01:21:59,485 --> 01:22:01,146 - Tidak tidak. 1883 01:22:01,146 --> 01:22:04,353 - Kamu tidak mencoba Salib ganda, kan? 1884 01:22:04,353 --> 01:22:07,720 - [Girl] Tidak, tentu saja tidak. 1885 01:22:07,720 --> 01:22:10,470 - Kamu tahu aku bisa merasakan segalanya. 1886 01:22:15,543 --> 01:22:16,376 Pembohong! 1887 01:22:16,376 --> 01:22:18,709 (teriakan) 1888 01:22:20,032 --> 01:22:22,615 (musik muram) 1889 01:22:29,434 --> 01:22:32,101 Sangat sulit mencari bantuan yang baik. 1890 01:22:38,779 --> 01:22:41,446 (musik intens) 1891 01:23:54,313 --> 01:23:57,230 (musik misterius)