1 00:00:23,589 --> 00:00:26,057 Apakah Anda tahu saya harus mendapatkan lebih dari 3 botol anggur hari ini... 2 00:00:26,092 --> 00:00:28,390 karena keengganan istri baru Richard... 3 00:00:28,428 --> 00:00:29,822 ke California chardonnay? 4 00:00:29,862 --> 00:00:31,653 - Terlalu oak y, saya kira. - Diane... 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,962 Apakah California chardonnay atau chardonnay California? 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,297 - Diane... - Saya tidak pernah ingat. 7 00:00:36,335 --> 00:00:38,360 Saya menempatkan Bruce di sebelah Cindy... 8 00:00:38,403 --> 00:00:40,428 karena mereka bekerja bersama di Callahan singkat. 9 00:00:40,472 --> 00:00:41,598 Anda sudah mengusahakannya, kan? 10 00:00:41,640 --> 00:00:43,471 Apakah mereka cocok? Karena saya... 11 00:00:43,508 --> 00:00:44,600 Saya dapat mengubahnya jika mereka... 12 00:00:44,643 --> 00:00:45,974 Diane, saya ingin bercerai. 13 00:00:49,314 --> 00:00:50,712 Itu waktu yang tepat, Mark. 14 00:00:50,748 --> 00:00:52,306 Terima kasih. 15 00:00:52,350 --> 00:00:54,648 Zoe di Columbia, dan Jake tidak jauh di belakang. 16 00:00:54,685 --> 00:00:57,051 Tidak ada alasan untuk melanjutkan seperti ini. 17 00:00:57,088 --> 00:00:58,453 Oh, kamu brengsek. 18 00:00:58,489 --> 00:01:01,481 Saya tidak akan bertarung tentang ini. 19 00:01:01,525 --> 00:01:03,516 Saya tidak bisa melawan kamu lagi. 20 00:01:07,431 --> 00:01:08,488 Saya sangat senang dia memenangkan Tony. 21 00:01:08,531 --> 00:01:09,691 - Oh, saya juga. Saya pikir dia pantas mendapatkannya. 22 00:01:09,733 --> 00:01:10,961 - Mm-hmm. - Benarkah? 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,228 Ya. Bukankah begitu? 24 00:01:12,268 --> 00:01:13,997 Saya pikir itu produksi yang sangat aneh. 25 00:01:14,037 --> 00:01:15,334 Hanya terasa seperti Arthur Miller... 26 00:01:15,372 --> 00:01:17,135 berhenti mempercayai audiensnya di beberapa titik. 27 00:01:17,173 --> 00:01:18,333 Saya pikir bahkan permainan modern terbaik... 28 00:01:18,375 --> 00:01:19,865 akan mendapat manfaat dari beberapa pemangkasan yang bijaksana. 29 00:01:19,909 --> 00:01:20,806 Memang benar. 30 00:01:20,844 --> 00:01:22,472 Kami melihat Shaw's Pygmalion beberapa tahun yang lalu, 31 00:01:22,512 --> 00:01:24,412 dan terasa sekitar 30 menit terlalu lama. 32 00:01:24,447 --> 00:01:26,539 Permainan Eugene O'Neill dapat dipotong setengah. 33 00:01:26,582 --> 00:01:29,073 Atau lebih baik lagi, ditinggalkan sama sekali. 34 00:01:30,552 --> 00:01:32,247 Disampaikan seperti seorang filistin sejati. 35 00:01:32,287 --> 00:01:33,652 Tidak, tidak, hanya seorang optimis. 36 00:01:36,625 --> 00:01:38,183 Anda tahu, 12-Day Journey into Night. 37 00:01:53,541 --> 00:01:56,203 Saya membawa anak-anak ke ibuku di pagi hari. 38 00:01:58,446 --> 00:02:00,607 Tapi kamu benci ibumu. 39 00:02:06,686 --> 00:02:08,449 Baik. 40 00:02:08,488 --> 00:02:12,481 Tapi kami melakukan ini segera setelah Anda kembali. 41 00:02:24,670 --> 00:02:27,366 ? Ada seorang laki-laki yang tinggal di matahari? 42 00:02:27,406 --> 00:02:30,102 ? Siapa yang membuatnya panas untuk semua orang? 43 00:02:30,142 --> 00:02:31,837 ? Membuat Anda kandas? 44 00:02:31,877 --> 00:02:33,208 ? Seperti kapal di dangkal? 45 00:02:33,245 --> 00:02:35,736 ? Jadikan seluruh hati Anda terlepas? 46 00:02:35,781 --> 00:02:38,613 ? Dan Anda akan kembali sebagai tanah? 47 00:02:38,650 --> 00:02:41,551 ? Sebelum kamu kembali sebagai jiwa? 48 00:02:41,586 --> 00:02:44,783 ? Dan Anda akan hilang oleh hujan dan sungai-sungai? 49 00:02:44,823 --> 00:02:46,586 ? Sebelum Anda memiliki kesempatan untuk pergi? 50 00:02:46,624 --> 00:02:48,785 ? Untuk yang tidak dikenal? 51 00:02:48,827 --> 00:02:49,953 ? Oh-oh-oh? 52 00:02:49,994 --> 00:02:52,292 ? Oh-oh-oh? 53 00:02:52,330 --> 00:02:54,127 ? Tetapi Anda tidak sendirian? 54 00:02:54,165 --> 00:02:55,291 ? Oh-oh-oh? 55 00:02:55,333 --> 00:02:57,459 ? Oh-oh-oh? 56 00:02:57,501 --> 00:02:59,628 ? Menjadi diri sendiri? 57 00:02:59,670 --> 00:03:01,160 ? Oh-oh-oh? 58 00:03:01,205 --> 00:03:02,866 ? Oh-oh-oh? 59 00:03:07,578 --> 00:03:10,479 Apakah Nenek sekarat? 60 00:03:10,514 --> 00:03:13,711 Saya pikir dia geek-ed keluar di beberapa komune atau sesuatu. 61 00:03:13,750 --> 00:03:16,809 Apakah Nenek OD? 62 00:03:16,853 --> 00:03:19,117 Bu, ini benar-benar tidak keren. 63 00:03:19,155 --> 00:03:21,248 Apakah kita akan menemui Nenek di ranjang kematiannya? 64 00:03:23,559 --> 00:03:24,890 Ibu? 65 00:03:26,128 --> 00:03:27,459 Ibu? 66 00:03:29,866 --> 00:03:32,197 Mom. 67 00:03:34,002 --> 00:03:35,435 ? Menjadi diri sendiri? 68 00:03:35,470 --> 00:03:36,528 ? Oh-oh-oh? 69 00:03:36,571 --> 00:03:38,801 ? Oh-oh-oh? 70 00:03:38,840 --> 00:03:40,933 ? Menjadi diri sendiri? 71 00:03:40,976 --> 00:03:42,068 ? Oh-oh-oh? 72 00:03:42,110 --> 00:03:43,509 ? Oh-oh-oh? 73 00:03:48,383 --> 00:03:51,840 Ayahmu dan aku akan bercerai. 74 00:03:51,886 --> 00:03:55,049 Sudah waktunya. 75 00:03:55,089 --> 00:03:57,353 Tunggu. 76 00:03:57,391 --> 00:04:00,292 Tunggu, apakah kita akan berbicara tentang ini? 77 00:04:05,599 --> 00:04:08,431 Mom, serius. Bagaimana dengan jawaban? 78 00:04:11,304 --> 00:04:13,295 Tempat ini luar biasa. 79 00:04:13,339 --> 00:04:15,068 Badass. 80 00:04:25,451 --> 00:04:27,884 Halo? 81 00:04:37,596 --> 00:04:43,000 ? Peterseli, sage, rosemary, dan thyme? 82 00:04:43,035 --> 00:04:50,440 ? Antara air dan musim? 83 00:04:50,474 --> 00:04:57,141 ? Maka dia akan menjadi cinta sejati saya? 84 00:05:04,454 --> 00:05:06,684 ? Peterseli...? 85 00:05:12,662 --> 00:05:15,130 Aku bermimpi tadi malam. 86 00:05:15,165 --> 00:05:16,393 Saya berhasil. 87 00:05:16,433 --> 00:05:20,232 Burung gereja kecil datang kepada saya dengan sayap patah. 88 00:05:20,269 --> 00:05:23,602 Dia tidak mengatakan apa-apa... menjadi burung. 89 00:05:23,639 --> 00:05:26,437 Tapi dia membongkar mulutku terbuka dengan paruhnya... 90 00:05:26,475 --> 00:05:28,841 dan mencapai tenggorokanku... 91 00:05:28,877 --> 00:05:32,404 sampai menarik kupu-kupu dari perut saya, 92 00:05:32,448 --> 00:05:35,474 dan dua burung merak yang luar biasa muncul. 93 00:05:35,517 --> 00:05:38,576 Kemudian burung pipit kecil saya memuntahkan kupu-kupu, 94 00:05:38,620 --> 00:05:41,418 dan burung merak memakannya... 95 00:05:41,456 --> 00:05:46,587 dan menghasilkan kecantikan di mana sekali hanya ada empedu. 96 00:05:55,603 --> 00:05:57,797 Dia cantik. 97 00:05:57,838 --> 00:05:59,305 Siapa namanya? 98 00:05:59,339 --> 00:06:01,364 Saya lebih suka tidak menyebutkan nama binatang. 99 00:06:01,408 --> 00:06:03,968 Mereka adalah anak-anak alam, bukan milik kita. 100 00:06:04,011 --> 00:06:06,138 Saya punya beberapa molase di suatu tempat. 101 00:06:06,179 --> 00:06:08,340 Apakah ini semua milik Anda? 102 00:06:08,382 --> 00:06:10,282 Yah, saya tidak terlalu suka kepemilikan. 103 00:06:10,317 --> 00:06:12,012 Maaf, sayang. 104 00:06:12,052 --> 00:06:15,214 Tetapi jika yang Anda maksud adalah mereka diciptakan melalui saya, 105 00:06:15,254 --> 00:06:16,778 lalu, ya, sebagian besar. 106 00:06:16,822 --> 00:06:19,222 Whoa. 107 00:06:19,258 --> 00:06:20,657 - Bagaimana menurut Anda? - Ini keren. 108 00:06:20,693 --> 00:06:21,921 Propaganda liberal klise. 109 00:06:21,961 --> 00:06:23,087 Saya tidak akan mengatakan itu. 110 00:06:23,129 --> 00:06:24,994 Oh, semangat yang sama. 111 00:06:25,031 --> 00:06:26,726 Tapi saya tidak berpikir salah satu tidak banyak... 112 00:06:26,766 --> 00:06:28,233 untuk melindungi kebebasan kita. 113 00:06:28,267 --> 00:06:29,700 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 114 00:06:29,735 --> 00:06:32,635 Pers gratis adalah pertahanan terakhir kebebasan dalam masyarakat ini. 115 00:06:32,671 --> 00:06:33,729 Tidak, berita telah berpindah 116 00:06:33,772 --> 00:06:36,138 menjadi infotainment sensasional, 117 00:06:36,174 --> 00:06:38,938 dan kekerasan adalah antitesis kebebasan. 118 00:06:38,977 --> 00:06:40,945 Kecerdasan yang luar biasa. Oh, itu dia. 119 00:06:40,979 --> 00:06:43,072 Anda harus benar-benar menjaga hal-hal ini di luar. 120 00:06:44,616 --> 00:06:46,447 Saya mencoba, tetapi mereka mengikuti saya... 121 00:06:46,484 --> 00:06:48,452 seperti anak ke Pied Piper. 122 00:06:48,486 --> 00:06:49,884 Selain itu, yang harus saya beri tahu... 123 00:06:49,920 --> 00:06:53,356 bahwa mereka tidak bisa berjalan-jalan seperti yang akan mereka lakukan, hmm? 124 00:06:53,390 --> 00:06:55,688 Mengapa ayam? 125 00:06:55,726 --> 00:06:56,852 Mengapa manusia? 126 00:06:58,128 --> 00:07:00,961 Ah, saya harus mengisi ulang... 127 00:07:00,998 --> 00:07:02,932 Oh, ada banyak outlet di lantai atas. 128 00:07:02,966 --> 00:07:05,400 - Oke. - Mm. 129 00:07:08,604 --> 00:07:10,299 Mengapa Anda tidak menetap di di lantai atas? 130 00:07:10,339 --> 00:07:12,102 Anda akan berbagi kamar dengan saudara Anda. 131 00:07:12,141 --> 00:07:13,608 Serius? 132 00:07:13,643 --> 00:07:14,837 Ya, serius. 133 00:07:14,877 --> 00:07:16,071 Ya. 134 00:07:17,747 --> 00:07:21,012 Kamu tahu, um, Kamu jauh berbeda... 135 00:07:21,050 --> 00:07:22,847 daripada yang saya kira. 136 00:07:33,395 --> 00:07:35,590 Apa? 137 00:07:35,630 --> 00:07:37,154 Saya tidak melihat Anda selama 20 tahun, 138 00:07:37,199 --> 00:07:40,657 dan kemudian saya diberkati dengan mimpi kenabian. 139 00:07:40,702 --> 00:07:43,136 Anda telah melalui sesuatu yang traumatis. 140 00:07:44,371 --> 00:07:46,339 Bisakah kita tolong tidak membicarakannya? 141 00:07:46,373 --> 00:07:48,398 Tolong? 142 00:07:48,442 --> 00:07:53,141 Jiwa Anda telah mengatakan kepada saya semua yang perlu saya ketahui. 143 00:07:55,182 --> 00:07:56,479 Saya akan pergi ke tempat pembakaran. 144 00:07:56,517 --> 00:07:58,883 Anda dan burung merak dipersilakan untuk tinggal, 145 00:07:58,919 --> 00:08:00,511 selama Anda tidak keberatan berbagi sarang... 146 00:08:00,554 --> 00:08:03,181 dengan beberapa teman berbulu lainnya. 147 00:08:18,638 --> 00:08:19,695 Stop. 148 00:08:21,907 --> 00:08:24,102 Hentikan, atau saya akan membuangnya keluar jendela. 149 00:08:25,811 --> 00:08:27,642 Ya Tuhan, saya bersumpah bahwa benda itu seperti lengan ketiga Anda. 150 00:08:27,679 --> 00:08:29,442 Itulah yang dia katakan. 151 00:08:29,481 --> 00:08:31,449 Serius, itu menjengkelkan. 152 00:08:31,483 --> 00:08:34,611 Yah, Zoe, kamu tidak pernah tahu kapan kehidupan akan terjadi. 153 00:08:34,653 --> 00:08:36,644 Dari mana Anda membaca itu? Sebuah iklan untuk minuman energi? 154 00:08:36,688 --> 00:08:40,521 Tidak, saya pikir itu untuk sebuah obat disfungsi ereksi. 155 00:08:40,558 --> 00:08:42,856 Tetap saja, itu benar. 156 00:08:45,363 --> 00:08:47,331 Dan Anda memiliki anak-anak yang cantik. 157 00:08:47,365 --> 00:08:49,094 Begitu banyak cahaya di dalamnya. 158 00:08:49,133 --> 00:08:50,964 - Ya. - Dan mereka kreatif. 159 00:08:52,203 --> 00:08:54,763 Itu harus mendorong Virgo di dalam kamu benar-benar marah. 160 00:08:56,373 --> 00:08:57,965 Bagaimana kabarmu? 161 00:08:58,008 --> 00:09:00,875 Oh, saya... saya barter. Saya menjual karya seni saya. 162 00:09:00,911 --> 00:09:02,640 Bagus. 163 00:09:02,679 --> 00:09:04,840 Ibu, aku punya permintaan untuk bertanya padamu. 164 00:09:04,881 --> 00:09:09,011 Yah, apa yang bisa saya tolak anak perempuan saya yang hilang? 165 00:09:09,052 --> 00:09:13,182 Yah, saya berharap itu, uh, ketika kita di sini, 166 00:09:13,223 --> 00:09:14,655 Anda mungkin bisa, uh, 167 00:09:14,690 --> 00:09:17,921 simpan kegiatan ekstrakurikuler Anda di bawah bungkus. 168 00:09:17,960 --> 00:09:19,757 Oh, saya tidak menjual pot lagi. 169 00:09:19,795 --> 00:09:20,989 - Tidak... - Apa? 170 00:09:21,030 --> 00:09:22,156 Tidak ada. 171 00:09:22,198 --> 00:09:23,665 Anda akan memanggil the DEA lain kali? 172 00:09:23,699 --> 00:09:26,429 Tidak, saya berbicara lebih banyak tentang... 173 00:09:26,468 --> 00:09:29,926 petualangan asmara Anda. 174 00:09:29,972 --> 00:09:31,336 Lihat, sayang, saya... 175 00:09:31,372 --> 00:09:33,203 Saya tahu Anda sedang mencoba untuk melindungi anak-anak Anda, 176 00:09:33,241 --> 00:09:34,572 tetapi Anda menipu diri sendiri... 177 00:09:34,609 --> 00:09:36,873 jika Anda berpikir Zoe tidak pernah melihat penis sebelumnya. 178 00:09:36,911 --> 00:09:39,141 Oh, Tuhan, tolong, bisakah kamu hanya mencoba dan bertanggung jawab? 179 00:09:39,180 --> 00:09:42,013 Itu saja. Harap? 180 00:09:42,050 --> 00:09:44,177 Saya akan menjadi contoh yang cemerlang... 181 00:09:44,219 --> 00:09:48,519 kewarganegaraan yang jujur dan konstitusionalitas. 182 00:09:50,524 --> 00:09:52,651 Jadi kami mengadakan protes setiap hari Sabtu. 183 00:09:52,693 --> 00:09:54,092 Memprotes apa? 184 00:09:54,127 --> 00:09:56,152 Perang, idiot. 185 00:09:56,196 --> 00:09:57,686 Lihat, pemerintah mengharapkan orang... 186 00:09:57,731 --> 00:10:00,222 kehilangan minat dan terbakar, 187 00:10:00,267 --> 00:10:02,735 jadi kita harus tetap terlibat. 188 00:10:02,769 --> 00:10:03,929 Waspada! 189 00:10:05,105 --> 00:10:07,470 ? Loose Lucy adalah kesukaanku? 190 00:10:12,545 --> 00:10:15,173 ? Dia datang berlari dan kami pergi sepanjang malam? 191 00:10:17,416 --> 00:10:19,646 ? Bolak-balik dan berputar-putar? 192 00:10:19,685 --> 00:10:22,654 ? Dan berputar-putar? 193 00:10:22,688 --> 00:10:25,588 ? Jangan terlalu banyak untuk mendapatkan saya di tanah? 194 00:10:27,192 --> 00:10:29,683 Oke, saya akan segera kembali. 195 00:10:29,728 --> 00:10:31,923 Jangan pergi ke mana pun. 196 00:10:33,732 --> 00:10:34,699 -? Ya -? Ya? 197 00:10:34,733 --> 00:10:35,700 -? Ya -? Ya? 198 00:10:35,734 --> 00:10:37,929 Yoo-hoo! 199 00:10:37,969 --> 00:10:39,095 Maaf saya terlambat, sayang. 200 00:10:39,137 --> 00:10:42,300 Apa yang Anda pikirkan ada di dalam tas? 201 00:10:42,340 --> 00:10:43,363 Weed. 202 00:10:43,407 --> 00:10:44,465 Di sana Anda pergi. 203 00:10:45,743 --> 00:10:47,370 Apakah Anda pikir nenek sedang merokok ganja? 204 00:10:47,411 --> 00:10:48,844 Ya, mungkin. 205 00:10:48,879 --> 00:10:50,574 Rumahnya berbau. 206 00:10:50,614 --> 00:10:52,775 Manis. 207 00:10:52,816 --> 00:10:54,784 Ini menyebalkan mereka bercerai. 208 00:10:54,818 --> 00:10:57,309 Anda belum ada. Sudah buruk. 209 00:10:57,354 --> 00:10:59,515 Masih menyebalkan. 210 00:10:59,556 --> 00:11:02,285 Apakah Anda merasa bertanggung jawab atas pernikahan mereka yang gagal? 211 00:11:02,325 --> 00:11:04,793 Anda akan memiliki, eh, masalah ayah sekarang? 212 00:11:04,827 --> 00:11:06,920 Hai! Spielberg, hentikan. 213 00:11:06,963 --> 00:11:09,431 Lainnya seperti Werner Herzog. 214 00:11:09,465 --> 00:11:11,228 - Apa yang kita inginkan? - Perdamaian! 215 00:11:11,267 --> 00:11:13,064 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 216 00:11:13,102 --> 00:11:15,366 - Apa yang kita inginkan? - Perdamaian! 217 00:11:15,405 --> 00:11:17,168 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 218 00:11:17,206 --> 00:11:19,298 - Apa yang kita inginkan? - Perdamaian! 219 00:11:19,341 --> 00:11:21,104 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 220 00:11:21,143 --> 00:11:22,201 Ini dia. 221 00:11:22,244 --> 00:11:23,643 - Apa yang kita inginkan? - Perdamaian! 222 00:11:23,679 --> 00:11:24,668 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 223 00:11:24,713 --> 00:11:26,544 Rekrutan baru. Di sini, angkat tinggi-tinggi. 224 00:11:26,581 --> 00:11:27,548 Perdamaian! 225 00:11:27,582 --> 00:11:29,880 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 226 00:11:29,918 --> 00:11:31,545 - Hei! - Hei. 227 00:11:31,586 --> 00:11:33,554 Persetan dengan Anda! 228 00:11:33,588 --> 00:11:35,988 Brengsek! 229 00:11:36,024 --> 00:11:37,456 Maaf! 230 00:11:37,491 --> 00:11:38,822 Maaf. 231 00:11:38,859 --> 00:11:41,020 Oh, Jasper! 232 00:11:52,573 --> 00:11:54,370 Apakah Anda sedang membuat film? 233 00:11:54,408 --> 00:11:55,965 Apakah Anda seorang aktris? 234 00:11:56,009 --> 00:11:57,101 Nama saya Tara. 235 00:12:00,246 --> 00:12:01,213 Sekarang! 236 00:12:01,247 --> 00:12:03,215 - Apa yang kita inginkan? - Perdamaian! 237 00:12:03,249 --> 00:12:04,978 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 238 00:12:05,018 --> 00:12:06,849 - Apa yang kita inginkan? - Perdamaian! 239 00:12:06,886 --> 00:12:08,751 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 240 00:12:08,788 --> 00:12:10,187 Zoe! 241 00:12:10,223 --> 00:12:11,884 - Apa yang kita inginkan? - Perdamaian! 242 00:12:11,925 --> 00:12:14,484 - Yesus, Bu. - Di mana Jake? 243 00:12:14,526 --> 00:12:15,959 - Apa... - Mom, apa yang kamu lakukan? 244 00:12:15,995 --> 00:12:17,360 Letakkan! 245 00:12:20,666 --> 00:12:22,600 Jangan ambil saya! 246 00:12:22,634 --> 00:12:23,692 Apa yang Anda lihat? 247 00:12:26,505 --> 00:12:27,597 Pergi! 248 00:12:27,639 --> 00:12:29,038 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 249 00:12:31,409 --> 00:12:32,706 Kebisingan. 250 00:12:32,744 --> 00:12:35,611 Maksud saya, untuk menyeret Anda ke dalam politik konyolnya... 251 00:12:35,646 --> 00:12:37,739 Tapi itu bukan alasan untuk membunuh game Jake. 252 00:12:37,782 --> 00:12:39,079 Oh, tolong, dia tidak punya game. 253 00:12:39,117 --> 00:12:40,209 Benar. 254 00:12:40,251 --> 00:12:41,650 Tumbuh sepasang, kan? 255 00:12:41,686 --> 00:12:43,517 Saya punya pasangan. Mereka tidak keluar banyak. 256 00:12:43,554 --> 00:12:45,181 Yesus Kristus. 257 00:12:45,223 --> 00:12:47,885 Tidak, saya tidak akan masuk ke sana dengan benda itu. 258 00:12:47,925 --> 00:12:50,552 Ya, Anda. Ikutlah dengan saya. 259 00:12:50,594 --> 00:12:51,925 Jangan terlalu melodramatis. 260 00:12:51,962 --> 00:12:53,657 Ini bukan melodrama. Ini adalah etika. 261 00:12:53,697 --> 00:12:55,028 Ini adalah babi mati. 262 00:12:58,869 --> 00:12:59,836 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 263 00:12:59,870 --> 00:13:01,667 Uh, apa yang Anda rekomendasikan? 264 00:13:01,705 --> 00:13:03,002 Yah, kita bergerak banyak daging domba. 265 00:13:03,040 --> 00:13:04,268 Lamb. Wow. 266 00:13:04,307 --> 00:13:06,434 Bisakah Anda memilih hewan yang lebih tak berdaya? 267 00:13:06,476 --> 00:13:07,806 Dapatkah saya menarik minat Anda dalam daging sapi muda? 268 00:13:07,843 --> 00:13:10,641 Saya akan mengambil beberapa pound dari sirloin, silakan. 269 00:13:10,679 --> 00:13:12,670 Um, apa lagi yang kamu suka di sini? 270 00:13:12,715 --> 00:13:13,977 Bagaimana dengan sosis itu? 271 00:13:14,016 --> 00:13:15,142 Mereka terlihat bagus. 272 00:13:15,184 --> 00:13:17,209 Sosis dibuat pagi ini, semua organik. 273 00:13:17,253 --> 00:13:19,312 Oh, oke. Dan saya ingin membuat kabobs domba. 274 00:13:19,355 --> 00:13:21,152 Anda ingin tulangnya, bukan? 275 00:13:21,190 --> 00:13:23,658 Anda ingin men-T-bone-nya. 276 00:13:50,484 --> 00:13:52,281 Ya? 277 00:13:54,721 --> 00:13:56,916 Protes perang? Benarkah? 278 00:13:56,957 --> 00:13:59,323 Mereka adalah anak-anak saya, Mom. 279 00:13:59,359 --> 00:14:02,054 Saya tidak ingin kamu mengisi kepala mereka dengan omong kosong yang tidak berguna. 280 00:14:02,095 --> 00:14:03,392 Lihat, ini adalah apa yang selalu Anda lakukan. 281 00:14:03,429 --> 00:14:05,226 Lihat dirimu. Anda seperti... 282 00:14:05,264 --> 00:14:06,993 Anda melakukan barrel melalui kehidupan orang, 283 00:14:07,033 --> 00:14:10,867 dan Anda membiarkan orang lain mengambil potongan. 284 00:14:12,305 --> 00:14:13,772 Panduan roh Anda membawa Anda ke sini, 285 00:14:13,806 --> 00:14:17,139 tetapi dia hanya bisa mengarahkan Anda ke air. 286 00:14:20,278 --> 00:14:21,973 Bicaralah seperti orang biasa untuk sekali. 287 00:14:22,013 --> 00:14:24,413 Tolong? 288 00:14:24,449 --> 00:14:27,418 Saya sangat senang Anda ada di sini, 289 00:14:27,452 --> 00:14:31,218 dan saya harap Anda haus. 290 00:14:52,910 --> 00:14:54,275 Apa yang kamu lakukan? 291 00:14:54,311 --> 00:14:56,301 Jake sakit kepala. 292 00:14:56,346 --> 00:14:58,541 Kemudian berikan dia aspirin. 293 00:14:58,581 --> 00:14:59,912 Tidak perlu. 294 00:14:59,949 --> 00:15:02,918 Ini adalah obat yang kurang invasif. 295 00:15:02,952 --> 00:15:04,886 Anda tidak dapat menyembuhkannya dengan batu. 296 00:15:04,921 --> 00:15:07,082 Tidak, tetapi Anda dapat dengan kristal. 297 00:15:07,123 --> 00:15:08,818 Ada ilmu yang beraksi. 298 00:15:08,858 --> 00:15:11,793 Beberapa hal melampaui ilmu, Mother. 299 00:15:11,828 --> 00:15:13,624 Apakah Anda memberi tahu dia itu? 300 00:15:13,662 --> 00:15:17,098 Shh, fokus pada penyembuhan. 301 00:15:20,035 --> 00:15:21,764 Oh, saya ingin mengundang dari tim protes... 302 00:15:21,803 --> 00:15:23,236 untuk fiesta kecil hari ini. 303 00:15:23,272 --> 00:15:24,398 Semua orang? 304 00:15:24,439 --> 00:15:25,736 Seperti, semua orang yang ada di sana kemarin 305 00:15:25,774 --> 00:15:26,798 saat protes? 306 00:15:26,842 --> 00:15:28,002 Shh. 307 00:15:28,043 --> 00:15:29,840 Pengecualian adalah kekerasan yang tidak perlu, 308 00:15:29,878 --> 00:15:30,935 bukan begitu? 309 00:15:30,978 --> 00:15:32,377 Ya, tidak perlu. 310 00:15:32,413 --> 00:15:33,539 Dapatkah saya memfilmkan? 311 00:15:33,581 --> 00:15:35,071 Oh-ho-ho! 312 00:15:35,116 --> 00:15:36,344 Mungkin berbahaya. 313 00:15:36,384 --> 00:15:38,181 - Mungkin ada obat-obatan. - Ibu. 314 00:15:38,219 --> 00:15:39,413 Oh, santai. 315 00:15:39,453 --> 00:15:42,013 Ini hanya akan menjadi sedikit terjadi. 316 00:15:44,492 --> 00:15:47,484 Saya punya sex paling manis di konser ini. 317 00:15:47,528 --> 00:15:49,495 Itu sangat... oh. 318 00:15:49,529 --> 00:15:51,156 - Kembali ke atas. - Tidak mungkin! 319 00:15:51,198 --> 00:15:52,222 Sekarang! 320 00:15:52,265 --> 00:15:53,732 Oh, Tuhanku! 321 00:15:53,767 --> 00:15:55,428 Grace, apakah ini Diana? 322 00:15:55,468 --> 00:15:56,867 Ini Diane. 323 00:15:56,903 --> 00:15:59,133 Apa yang dimaksud dengan pencerahan seperti di abad 21? 324 00:15:59,172 --> 00:16:00,799 325 00:16:00,840 --> 00:16:04,332 326 00:16:04,377 --> 00:16:06,606 327 00:16:06,645 --> 00:16:07,942 328 00:16:07,980 --> 00:16:09,572 329 00:16:09,615 --> 00:16:10,877 330 00:16:10,916 --> 00:16:12,383 Benar-benar ingin kamu bertemu. 331 00:16:12,418 --> 00:16:14,682 Ini anak perempuan saya yang cantik, Diana. 332 00:16:14,720 --> 00:16:16,915 - Diane. - Diana. 333 00:16:16,956 --> 00:16:18,321 Seperti dewi! 334 00:16:18,357 --> 00:16:19,847 Oh, dewi perburuan. 335 00:16:19,892 --> 00:16:21,860 Anda harus seorang wanita yang tangguh. 336 00:16:21,894 --> 00:16:23,156 Saya seorang pengacara. 337 00:16:23,195 --> 00:16:25,526 Tidak, Anda tahu, saya sedikit kenabian pada masa itu, 338 00:16:25,563 --> 00:16:29,055 dan saya bisa merasakan sifat flinty Diana saya. 339 00:16:29,100 --> 00:16:31,625 - Anda bukan seorang nabi, Mom. - Bahkan di dalam rahim. 340 00:16:31,669 --> 00:16:34,729 Oh, diam. Saya positif orakelal. 341 00:16:38,910 --> 00:16:40,172 ? Di tebal dari malam hari? 342 00:16:40,211 --> 00:16:44,476 ? Ketika transaksi menjadi kasar? 343 00:16:44,514 --> 00:16:48,314 ? Dia terlalu menepuk untuk membuka dan terlalu keren untuk digertak? 344 00:16:48,352 --> 00:16:51,150 Itulah mengapa kolase adalah medium dari abad ke-20. 345 00:16:51,188 --> 00:16:52,246 Nah, di mana... 346 00:16:52,289 --> 00:16:54,120 pelanggalan fragmentasi memimpin kita? 347 00:16:54,157 --> 00:16:55,749 Anda tahu, sepertinya kita seharusnya... 348 00:16:55,792 --> 00:16:58,761 menemukan jalan kembali ke harmoni dengan satu sama lain... 349 00:16:58,795 --> 00:17:00,557 daripada mewakili... 350 00:17:00,596 --> 00:17:03,087 dan dengan demikian mereplikasi divisi kami. 351 00:17:03,132 --> 00:17:04,565 Hmm. 352 00:17:14,577 --> 00:17:15,839 Seni rayuan... 353 00:17:15,878 --> 00:17:19,108 terletak pada konvergensi waktu dan atmosfer. 354 00:17:19,147 --> 00:17:20,637 Rebut momennya. 355 00:17:26,621 --> 00:17:29,454 Mm. 356 00:17:29,491 --> 00:17:32,949 Hanya dalam mengenali keindahan dalam fragmentasi... 357 00:17:32,994 --> 00:17:35,792 Bahwa kita dapat memulai untuk mengatasinya. 358 00:17:35,830 --> 00:17:38,923 Benar. 359 00:17:44,271 --> 00:17:45,431 Permisi. 360 00:17:54,714 --> 00:17:57,774 Oh, ew. Anda juga merokok. 361 00:17:57,817 --> 00:18:00,081 Bisakah Anda memiliki kurang menghormati kehidupan? 362 00:18:00,119 --> 00:18:02,781 Apakah sekarang saat yang tepat untuk memberitahu Anda bahwa saya memburu? 363 00:18:03,890 --> 00:18:05,357 Jadi apa yang Anda lakukan di sini? 364 00:18:05,391 --> 00:18:06,551 Saya biasanya ada di protes, 365 00:18:06,592 --> 00:18:09,288 tapi saya sudah bekerja kemarin, jadi... 366 00:18:09,329 --> 00:18:10,660 Apa yang Anda lakukan di sini? 367 00:18:10,697 --> 00:18:13,187 Grace adalah nenek saya. 368 00:18:13,231 --> 00:18:14,630 Oh, wow. 369 00:18:14,666 --> 00:18:16,293 Wow, apa? 370 00:18:16,335 --> 00:18:17,802 Grace adalah institusi. 371 00:18:17,836 --> 00:18:21,704 Maksudku, mereka bilang Dylan punya sesuatu untuknya. 372 00:18:21,740 --> 00:18:22,764 Bob Dylan? 373 00:18:22,808 --> 00:18:24,867 Tidak, Dylan yang lain. 374 00:18:24,910 --> 00:18:26,844 Yah, Anda tahu, ada Dylan Thomas. 375 00:18:26,878 --> 00:18:29,506 Ya, baik, Dylan Thomas meninggal di '50 -an, 376 00:18:29,548 --> 00:18:32,038 sehingga Anda melakukan perhitungan. 377 00:18:32,083 --> 00:18:34,142 ? La, la, la? 378 00:18:34,185 --> 00:18:36,779 ? Anda lebih baik dengan...? 379 00:18:38,322 --> 00:18:39,414 Hei, kawan. Bagaimana kabarmu? 380 00:18:39,457 --> 00:18:40,549 Saya baik. 381 00:18:40,591 --> 00:18:42,559 Lihat, ternak dari peternakan rumput kecil... 382 00:18:42,593 --> 00:18:43,890 pada dasarnya adalah bertenaga surya. 383 00:18:43,928 --> 00:18:45,020 Mereka menyebarkan benih, 384 00:18:45,062 --> 00:18:46,359 kemudian mereka memupuknya dengan kotoran mereka, 385 00:18:46,397 --> 00:18:48,159 jadi ini adalah sistem tertutup, sebagai sifat yang dimaksudkan. 386 00:18:48,198 --> 00:18:50,792 Oke, tetapi Anda masih membunuh hewan yang tidak berdaya. 387 00:18:50,834 --> 00:18:53,029 Oke, pertama-tama, Saya tidak benar-benar membunuh sapi. 388 00:18:53,069 --> 00:18:54,593 Mereka biasanya datang pre-slaughtered. 389 00:18:54,637 --> 00:18:56,605 Itu benar. Anda hanya mencabik-cabik mereka. 390 00:18:56,639 --> 00:18:58,539 Dan yang kedua, sudahkah Anda melihat seekor sapi? 391 00:18:58,575 --> 00:19:00,805 Maksud saya, saya cukup yakin Saya akan kalah dalam pertarungan tangan-ke-tangan. 392 00:19:00,844 --> 00:19:02,937 Tangan-ke-kuku. 393 00:19:02,979 --> 00:19:06,175 Bukankah seharusnya Anda menguntit beberapa gadis lokal yang tidak curiga? 394 00:19:06,215 --> 00:19:11,050 Saya tidak bisa secara romantis terlibat dengan subjek saya, jadi... 395 00:19:11,086 --> 00:19:12,212 Dapatkah saya memfilmkan Anda? 396 00:19:12,254 --> 00:19:14,415 Tentu. Datang ke toko kapan-kapan. 397 00:19:14,456 --> 00:19:16,287 Manis. 398 00:19:19,628 --> 00:19:21,528 Hai, di sana. 399 00:19:21,563 --> 00:19:23,053 Pesta di luar sana, you know? 400 00:19:26,100 --> 00:19:28,432 Mengapa Anda terburu-buru untuk meninggalkan protes kemarin? 401 00:19:30,004 --> 00:19:32,666 Ini tidak sopan untuk pasukan kita. 402 00:19:32,707 --> 00:19:34,698 Anda tidak berpikir itu lebih hormat untuk membawa mereka pulang? 403 00:19:35,910 --> 00:19:37,343 Saya pikir tidak ada gunanya... 404 00:19:37,378 --> 00:19:39,710 untuk memperdebatkan kebijakan luar negeri dengan hippie. 405 00:19:40,848 --> 00:19:42,144 Maaf, tapi jangan bilang itu... 406 00:19:42,182 --> 00:19:44,480 memegang tanda kardus dan memamerkan payudara Anda... 407 00:19:44,518 --> 00:19:47,646 akan menjadi taktik politik yang layak. 408 00:19:47,687 --> 00:19:49,052 Ada payudara? 409 00:19:49,089 --> 00:19:50,647 Tidak, tidak, tidak! Ini... 410 00:19:50,690 --> 00:19:52,123 Dia bilang ini adalah kolaborasi, 411 00:19:52,159 --> 00:19:55,128 dan Anda dapat melihat pengaruh laki-laki di sana. 412 00:19:55,162 --> 00:19:56,925 Apakah benar Anda telah menahannya? 413 00:19:56,963 --> 00:19:59,431 Apakah Anda selalu bertanya kepada orang asing pertanyaan invasif seperti itu? 414 00:19:59,466 --> 00:20:02,093 Saya lakukan jika saya ingin mendapatkan untuk mengenalnya. 415 00:20:02,134 --> 00:20:04,125 Anda tahu, Anda adalah sesuatu dari legenda di sini. 416 00:20:04,170 --> 00:20:05,603 Ibu Anda berbicara tentang Anda sepanjang waktu. 417 00:20:05,638 --> 00:20:06,935 Biar saya tebak. 418 00:20:06,972 --> 00:20:08,439 Pengacara tegang, 419 00:20:08,474 --> 00:20:11,102 yang membutuhkan dari transplantasi jiwa. 420 00:20:11,143 --> 00:20:13,441 Sebenarnya, tidak. Dia menyukai detailnya. 421 00:20:13,479 --> 00:20:14,776 Anda biasa mengumpulkan daun. 422 00:20:14,814 --> 00:20:15,838 Anda menyukai The Beatles. 423 00:20:15,881 --> 00:20:17,246 Semua orang suka Beatles. 424 00:20:17,283 --> 00:20:18,749 Itu benar. 425 00:20:18,783 --> 00:20:20,648 Baiklah, bagaimana kalau ketika kamu masih kecil, 426 00:20:20,685 --> 00:20:21,947 dan Anda takut, 427 00:20:21,986 --> 00:20:23,886 dia akan mengumpulkan semua bantal dari rumah... 428 00:20:23,922 --> 00:20:25,719 dan kemas mereka di sekitar Anda untuk perlindungan... 429 00:20:25,757 --> 00:20:28,487 sehingga Anda bisa tidur. 430 00:20:28,526 --> 00:20:30,118 Oh, Jude. 431 00:20:30,161 --> 00:20:32,891 Mary Ann ingin... 432 00:20:32,931 --> 00:20:35,763 Oh, apakah saya mengganggu sesuatu? 433 00:20:35,799 --> 00:20:36,993 Anda tidak mengganggu. 434 00:20:38,769 --> 00:20:41,499 ? Bersinar? 435 00:20:41,538 --> 00:20:44,029 ? Bersinar? 436 00:20:44,074 --> 00:20:48,204 ? Bersinar...? 437 00:21:07,563 --> 00:21:08,791 Whoa. 438 00:21:09,866 --> 00:21:11,299 Ibu? 439 00:21:12,934 --> 00:21:14,128 Selamat pagi. Mom! 440 00:21:14,169 --> 00:21:15,636 - Selamat pagi. - Pagi. 441 00:21:15,670 --> 00:21:17,160 - Huh. - Anda bangun pagi. 442 00:21:17,205 --> 00:21:18,638 Anda juga. 443 00:21:18,673 --> 00:21:20,664 Apa yang ingin kamu katakan? "Anda bangun lebih awal"? 444 00:21:20,709 --> 00:21:21,835 Ada seorang pria telanjang 445 00:21:21,877 --> 00:21:23,606 duduk di sebelah putri saya, makan sereal. 446 00:21:23,645 --> 00:21:25,112 Tidak apa-apa, Bu. Ini organik. 447 00:21:25,146 --> 00:21:26,704 Jake, matikan benda itu dari sekarang, 448 00:21:26,748 --> 00:21:28,648 atau saya akan mengalahkan Anda dengan itu. 449 00:21:28,683 --> 00:21:30,479 Saya akan berada di atas. 450 00:21:30,518 --> 00:21:32,042 Hai, ini adalah pertemuan yang menyenangkan Anda semua. 451 00:21:33,220 --> 00:21:34,847 Oh, Jake dan saya ingin pergi ke kota. 452 00:21:34,889 --> 00:21:36,049 Dapatkah saya meminjam mobil? 453 00:21:36,090 --> 00:21:37,557 Oh, ambil Bug. 454 00:21:37,591 --> 00:21:38,922 Saya bersikeras. 455 00:21:38,959 --> 00:21:41,484 Terima kasih. 456 00:21:41,529 --> 00:21:45,659 Saya mendengar Tara bekerja di kedai kopi di Tinker Street. 457 00:21:45,699 --> 00:21:46,825 Mungkin Anda akan menemukan 458 00:21:46,867 --> 00:21:48,834 waktu dan atmosfer yang cukup di sana, hmm? 459 00:21:48,868 --> 00:21:50,233 Apa yang Anda pikirkan, hmm? 460 00:21:55,742 --> 00:21:59,508 ? Anda bukan yang pertama pergi? 461 00:21:59,546 --> 00:22:01,980 ? Anda bukan pertama yang membuat saya ingin mengatakannya? 462 00:22:02,015 --> 00:22:06,075 ? Saya sudah bilang begitu? 463 00:22:06,118 --> 00:22:08,177 ? Sekarang Anda memohon pengampunan saya? 464 00:22:08,220 --> 00:22:10,882 ? Seperti Akulah Tuhan di atas? 465 00:22:10,923 --> 00:22:14,120 ? Anda bukan pertama untuk kembali ke cintaku? 466 00:22:18,730 --> 00:22:20,220 Jake, dia tidak ada di sini. 467 00:22:20,265 --> 00:22:23,722 Mengapa kamu tidak bertanya pada mereka ketika dia sedang bekerja? 468 00:22:25,336 --> 00:22:28,464 Mengapa kamu begitu marah di Cole si penjagal? 469 00:22:28,506 --> 00:22:30,133 Jawabannya ada dalam pertanyaan. 470 00:22:30,174 --> 00:22:31,732 Apa artinya itu? 471 00:22:31,776 --> 00:22:34,745 Artinya, dia menjagal binatang untuk mencari nafkah. 472 00:22:34,779 --> 00:22:36,770 Jadi saya tidak punya kesabaran untuk siapa pun 473 00:22:36,814 --> 00:22:39,442 yang tidak memiliki rasa iba untuk sesuatu di luar dirinya. 474 00:22:41,085 --> 00:22:42,608 Tapi kamu pikir dia panas, benar? 475 00:22:42,652 --> 00:22:45,644 Maksud saya, Anda ingin ber-prokreasi dengannya? 476 00:22:48,158 --> 00:22:50,353 Benar? bukan? 477 00:22:50,393 --> 00:22:52,554 - Kamu sangat aneh. - Saya tahu. 478 00:23:14,249 --> 00:23:16,410 Dia sedang duduk di komputer saya. 479 00:23:22,290 --> 00:23:24,349 Anda belum memberi tahu saya bagaimana Mark itu. 480 00:23:25,693 --> 00:23:28,161 Kami akan bercerai. 481 00:23:28,196 --> 00:23:31,461 Aw, apa yang terjadi? 482 00:23:31,499 --> 00:23:35,594 Yah, dia baru saja berhenti... 483 00:23:35,636 --> 00:23:39,197 Saya tidak tahu, dan saya hanya berhenti peduli. 484 00:23:40,874 --> 00:23:42,671 Maafkan saya. 485 00:23:45,746 --> 00:23:47,805 Bisakah kita meninggalkan ayam di luar? 486 00:23:47,848 --> 00:23:49,679 Oke? Terima kasih. 487 00:24:02,461 --> 00:24:05,624 Ibu, ini berbau pot di sini! 488 00:24:05,665 --> 00:24:07,064 Ayo. Turun. 489 00:24:07,099 --> 00:24:10,865 Turun. Turun dari sofa. 490 00:24:20,879 --> 00:24:22,813 Tuhan. 491 00:24:22,847 --> 00:24:24,212 Hmm. 492 00:24:50,506 --> 00:24:52,371 Siapa itu? 493 00:24:52,408 --> 00:24:53,898 Ini bukan untuk saya! 494 00:24:58,981 --> 00:25:00,278 - Ini dia. - Terima kasih. 495 00:25:00,316 --> 00:25:02,511 Sama-sama. 496 00:25:02,552 --> 00:25:04,247 Anda ingat anak saya, Diana. 497 00:25:04,287 --> 00:25:06,083 Seperti dewi. 498 00:25:06,121 --> 00:25:07,816 Ini Diane. 499 00:25:07,856 --> 00:25:11,519 Senang bertemu dengan Anda, Diane. 500 00:25:11,560 --> 00:25:14,529 Dan kemudian Hendrix muncul di atas panggung dan mulai bermain, 501 00:25:14,563 --> 00:25:15,860 dan jeda air saya. 502 00:25:15,897 --> 00:25:17,023 Oh, Tuhanku. 503 00:25:17,065 --> 00:25:18,555 Sepertinya dia dipanggil dari rahim... 504 00:25:18,600 --> 00:25:19,726 oleh gitar Jimi. 505 00:25:19,768 --> 00:25:21,998 - Saya benci cerita ini. - Itu luar biasa. 506 00:25:22,037 --> 00:25:26,097 Uh-huh, tapi tidak sampai dia mulai memainkan lagunya... 507 00:25:26,140 --> 00:25:28,768 bahwa Diana membesarkan kepalanya yang menjerit. 508 00:25:28,809 --> 00:25:30,106 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 509 00:25:30,144 --> 00:25:31,475 Apa lagunya? 510 00:25:31,512 --> 00:25:33,810 Tebak. 511 00:25:33,848 --> 00:25:35,975 Gypsy Woman. 512 00:25:36,016 --> 00:25:37,244 Seperti apakah saya? 513 00:25:38,486 --> 00:25:39,578 Voodoo Child. 514 00:25:39,620 --> 00:25:40,881 Oh, man. 515 00:25:40,920 --> 00:25:43,184 Saya dapat melihat mengapa Anda mengatakan itu, tapi tidak. 516 00:25:43,223 --> 00:25:44,588 Saya benar-benar kecewa, Jude. 517 00:25:44,624 --> 00:25:45,818 Anda biasanya lebih intuitif. 518 00:25:45,859 --> 00:25:48,327 Baiklah, baiklah. Biarkan saya berpikir. 519 00:25:48,361 --> 00:25:50,261 Tidak. 520 00:25:50,296 --> 00:25:51,888 - Tidak, benarkah? - Oh. 521 00:25:51,931 --> 00:25:53,421 - Spanduk Star-Spangled? - Ya. 522 00:25:53,466 --> 00:25:55,093 Tuhan. 523 00:25:55,135 --> 00:25:58,070 Lihat, Diana saya selalu ditakdirkan untuk konservatisme. 524 00:25:58,104 --> 00:26:00,230 Patriotisme, dan ada tidak ada yang salah dengan itu. 525 00:26:00,272 --> 00:26:02,263 Hei, patriotisme terinspirasi oleh Hendrix? 526 00:26:02,307 --> 00:26:03,740 Pasti ada beberapa kejutan. 527 00:26:03,776 --> 00:26:07,371 Sebenarnya, tidak ada catatan tentang saya dilahirkan di Woodstock. 528 00:26:07,412 --> 00:26:08,709 Saya tidak butuh catatan. 529 00:26:08,747 --> 00:26:11,648 Kebenaran tertulis di jiwaku, di antara tempat-tempat lain. 530 00:26:11,683 --> 00:26:14,811 Ibu, kami tidak perlu mendengar tentang tempat-tempat Anda yang lain. 531 00:26:14,853 --> 00:26:16,786 Jadi, Jude, apa yang Anda lakukan? 532 00:26:16,821 --> 00:26:19,415 Eh, apa, seorang pria tidak bisa hidup di protes sendirian? 533 00:26:20,625 --> 00:26:21,717 Dia membuat mebel. 534 00:26:21,759 --> 00:26:23,886 Dia punya hal-hal yang sangat menakjubkan. 535 00:26:23,928 --> 00:26:25,054 Wow. Jadi Anda seorang tukang kayu? 536 00:26:25,096 --> 00:26:26,393 Itu sangat manis. 537 00:26:26,430 --> 00:26:28,261 Ya, sesuatu seperti itu, yeah. 538 00:26:28,299 --> 00:26:30,096 Mmm. Apakah kamu kuliah? 539 00:26:30,134 --> 00:26:31,761 Diana, jangan menginterogasinya. 540 00:26:31,803 --> 00:26:32,963 - saya tidak. - Tidak, Tidak apa-apa. 541 00:26:33,004 --> 00:26:34,062 Tidak apa-apa. 542 00:26:34,105 --> 00:26:36,231 Um, saya tidak pernah banyak untuk sekolah. 543 00:26:36,273 --> 00:26:37,570 Ketika saya masih muda, 544 00:26:37,607 --> 00:26:40,167 semua yang ingin saya lakukan adalah bermain gitar dan bernyanyi. 545 00:26:40,210 --> 00:26:41,768 Saya hanya ingin menjadi seorang musisi. 546 00:26:41,812 --> 00:26:42,904 Maka Anda tumbuh dewasa. 547 00:26:42,946 --> 00:26:44,777 - Diana! - Saya... 548 00:26:44,815 --> 00:26:47,045 Jude adalah penulis lagu yang fantastis. 549 00:26:47,083 --> 00:26:48,107 Oh. 550 00:26:48,151 --> 00:26:49,550 Ibumu sangat murah hati... 551 00:26:49,586 --> 00:26:51,213 dengan superlatifnya. 552 00:26:51,254 --> 00:26:53,653 Yah, dia memang memiliki titik lemah untuk musisi. 553 00:26:59,261 --> 00:27:00,455 Saya tidak bisa melakukannya. 554 00:27:00,496 --> 00:27:02,521 Saya tidak bisa melakukan hal itu di mana Anda mengatakan... 555 00:27:02,565 --> 00:27:05,227 ini milikku dan ini milikmu. 556 00:27:05,267 --> 00:27:07,064 Saya tidak tahan memikirkan melihat anak-anak saya... 557 00:27:07,102 --> 00:27:08,729 hanya tiga kali seminggu. 558 00:27:08,771 --> 00:27:10,170 - Oh. - Anda baik-baik saja? 559 00:27:10,206 --> 00:27:11,797 Ya. 560 00:27:16,211 --> 00:27:18,839 Ketika ada kematian, Anda mendapatkan pemakaman. 561 00:27:18,880 --> 00:27:21,178 Sangat mengerikan, tetapi Anda mendapatkan untuk mengenakan gaun hitam, 562 00:27:21,216 --> 00:27:22,706 dan orang-orang membawakan Anda makanan dan... 563 00:27:22,750 --> 00:27:25,810 Saya suka casserole yang baik sekarang dan lagi. 564 00:27:25,854 --> 00:27:28,254 Tapi ketika perkawinan mati, 565 00:27:28,289 --> 00:27:31,086 Anda mendapatkan utang tanpa akhir, dokumen, 566 00:27:31,124 --> 00:27:35,720 dan hanya sebuah kehidupan yang bahkan tidak Anda kenali. 567 00:27:35,762 --> 00:27:37,889 Saya tidak bermaksud mengubah subjek pada Anda atau apa pun, 568 00:27:37,931 --> 00:27:41,924 tetapi ini sempurna. 569 00:27:43,403 --> 00:27:45,428 Saya biasa berenang di sini. 570 00:27:45,472 --> 00:27:47,735 Ketika ibuku punya pesta-pesta epik ini, 571 00:27:47,773 --> 00:27:48,831 Saya akan datang ke sini 572 00:27:48,875 --> 00:27:51,173 dan berenang jam 2:00 atau 3:00 pagi di pagi hari. 573 00:27:51,210 --> 00:27:53,201 Saya tidak tahan lagi. 574 00:27:54,213 --> 00:27:55,271 Anda lihat di sana? 575 00:27:55,314 --> 00:27:57,544 Saya tahu ada beberapa hippie di dalam kamu. 576 00:27:57,583 --> 00:27:59,551 Tarik kembali, atau saya akan menuntut Anda untuk memfitnah. 577 00:27:59,585 --> 00:28:02,816 Mengapa Anda selalu harus bertarung dengan saya? 578 00:28:02,855 --> 00:28:05,015 Saya seorang pengacara. Saya harus menjaga kepalan tangan saya. 579 00:28:08,660 --> 00:28:10,491 Oh, um... 580 00:28:10,528 --> 00:28:12,860 581 00:28:12,898 --> 00:28:14,160 582 00:28:14,199 --> 00:28:16,190 583 00:28:16,234 --> 00:28:18,225 584 00:28:23,207 --> 00:28:24,606 585 00:28:24,642 --> 00:28:26,337 586 00:28:26,377 --> 00:28:28,345 587 00:28:28,379 --> 00:28:31,007 - Oke, jangan lihat. - Baiklah. 588 00:28:32,283 --> 00:28:34,478 Oh, Tuhanku. 589 00:28:40,024 --> 00:28:40,990 Oke, ini dia. 590 00:28:45,161 --> 00:28:48,356 Aku... Oh, aku lupa lepaskan bajuku! 591 00:28:49,899 --> 00:28:51,332 Ya, benar. 592 00:28:54,570 --> 00:28:56,299 Sungguh menakjubkan. 593 00:28:56,339 --> 00:29:00,297 Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. 594 00:29:01,877 --> 00:29:03,674 Dan kemudian Dead kembali... 595 00:29:03,712 --> 00:29:05,373 di atas dari set kedua. 596 00:29:05,414 --> 00:29:09,350 Dan entah dari mana, itu mulai mengalir. 597 00:29:09,384 --> 00:29:10,749 Orang-orang menjadi liar, 598 00:29:10,786 --> 00:29:15,155 menjerit dan merangkul elemen dan... 599 00:29:15,190 --> 00:29:18,118 Dan kemudian Jerry... Saya tidak akan pernah melupakannya. 600 00:29:18,159 --> 00:29:19,217 Saya melihat Jerry. 601 00:29:19,260 --> 00:29:20,557 Dia mencari ke arahku... 602 00:29:20,594 --> 00:29:22,755 dengan binar ini di matanya. 603 00:29:22,797 --> 00:29:24,059 Dia tidak mengatakan apa-apa. 604 00:29:24,098 --> 00:29:26,828 Hanya ini... Jerry lihat. 605 00:29:26,867 --> 00:29:31,395 Sebelum saya menyadarinya, dia meluncurkan ke Cold Rain and Snow. 606 00:29:31,439 --> 00:29:32,929 Orang menjadi gila! 607 00:29:32,974 --> 00:29:34,134 Wajah mereka ditutupi... 608 00:29:34,175 --> 00:29:38,975 dengan alkimia mistik ini air mata dan hujan. 609 00:29:39,012 --> 00:29:40,536 Dan kemudian mereka pergi ke Box of Rain, 610 00:29:40,580 --> 00:29:45,279 dan kemudian mereka geser ke Looks Like Rain. 611 00:29:47,253 --> 00:29:49,915 Aku bersumpah, aku bisa saja mengambil Bobby saat itu juga. 612 00:29:49,956 --> 00:29:51,423 Oh, ya ampun. 613 00:29:51,458 --> 00:29:55,393 Yah, saya... Saya rasa Saya akan pergi membaca di atas. 614 00:29:55,427 --> 00:29:57,452 Ya, saya agak lelah. 615 00:29:58,564 --> 00:29:59,588 Oh, sayang! 616 00:30:00,866 --> 00:30:01,992 Tetapi ini adalah malam terakhir Anda. 617 00:30:02,034 --> 00:30:04,229 Jangan pergi. Ini... awal. 618 00:30:04,269 --> 00:30:05,930 Oh. 619 00:30:07,339 --> 00:30:09,739 Pernahkah Anda melihat ruang tumbuh? 620 00:30:19,684 --> 00:30:21,811 Whoa. 621 00:30:21,853 --> 00:30:24,651 Ibu akan panik jika dia melihat ini. 622 00:30:24,689 --> 00:30:26,156 Ya, yah, itu sebabnya kita akan... 623 00:30:26,190 --> 00:30:28,157 kebijaksanaan praktik, kan? 624 00:30:28,191 --> 00:30:29,658 Bisakah kamu menghisapnya seperti ini? 625 00:30:29,693 --> 00:30:31,320 Oh, Tuhanku. Anda idiot. 626 00:30:31,361 --> 00:30:32,555 Tidak, Anda... Anda... 627 00:30:32,596 --> 00:30:38,626 Tidak, Anda membiarkannya kering, hingga terlihat seperti ini. 628 00:31:05,460 --> 00:31:08,429 Jika saya pikir mulut saya basah, 629 00:31:08,463 --> 00:31:10,431 lalu mengapa saya sangat haus? 630 00:31:13,001 --> 00:31:16,869 Saya... Saya punya kentang goreng lagi di dalam freezer. 631 00:31:16,905 --> 00:31:20,898 Kentang goreng di freezer. 632 00:31:22,076 --> 00:31:26,810 The Grateful Dead... Joan Baez... 633 00:31:27,948 --> 00:31:29,347 Apa pun reggae. 634 00:31:29,383 --> 00:31:30,782 Anda tidak serius. 635 00:31:30,818 --> 00:31:32,115 Oh, saya benar-benar serius. 636 00:31:32,152 --> 00:31:35,451 Anda tidak mendengarkan ke salah satunya. 637 00:31:35,489 --> 00:31:38,014 Soundtrack masa mudaku. 638 00:31:38,058 --> 00:31:39,320 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 639 00:31:39,359 --> 00:31:42,657 Saya pikir Anda perlu telinga baru untuk mendengarkan musik lama. 640 00:31:44,464 --> 00:31:46,432 Baiklah, um... 641 00:31:47,600 --> 00:31:50,262 ? Saya ditarik ke Nazareth? 642 00:31:50,303 --> 00:31:53,966 ? Saya merasa tentang setengah mati lalu? 643 00:31:54,006 --> 00:31:56,497 ? Saya hanya butuh tempat? 644 00:31:56,542 --> 00:32:00,671 ? Di mana saya bisa meletakkan kepala saya? 645 00:32:00,712 --> 00:32:02,270 Anda tidak tahu kata-katanya? 646 00:32:02,314 --> 00:32:04,145 Oh, saya tahu kata-katanya. 647 00:32:07,452 --> 00:32:09,181 Ini indah. 648 00:32:13,158 --> 00:32:16,422 Ya, itu indah. 649 00:32:16,460 --> 00:32:18,121 Sangat indah. 650 00:32:20,131 --> 00:32:22,099 Cantik. 651 00:32:22,133 --> 00:32:23,464 Selamat malam! 652 00:32:23,501 --> 00:32:26,231 Oh, Tuhanku. Ini ibumu. 653 00:32:26,270 --> 00:32:27,362 Sembunyikan makanan! 654 00:32:27,404 --> 00:32:29,235 Tidak, sembunyikan gulma, you idiot. 655 00:32:36,646 --> 00:32:38,136 Sedang hujan. 656 00:32:41,050 --> 00:32:43,177 Burung-burung merak kecil saya aman. 657 00:32:43,219 --> 00:32:46,416 Ibu akan kehilangan itu. 658 00:32:50,627 --> 00:32:53,595 Yaitu dirajam. 659 00:32:57,199 --> 00:33:00,498 Yang penting adalah untuk menjadi cerdas mengenainya. 660 00:33:00,536 --> 00:33:02,936 Anda tahu, tidak apa-apa toke sedikit jerami dari waktu ke waktu. 661 00:33:02,971 --> 00:33:04,632 Anda menjauh dari yang berwarna coklat. 662 00:33:04,673 --> 00:33:07,005 Itulah yang menurunkan Janis dan Jimi. 663 00:33:07,042 --> 00:33:08,532 Tidak ada yang membutuhkan jarum. 664 00:33:08,577 --> 00:33:09,975 Tidak ada hidung. 665 00:33:10,011 --> 00:33:12,070 Jake, Anda dengar saya? 666 00:33:12,113 --> 00:33:13,273 Ya. 667 00:33:14,815 --> 00:33:17,340 Oh, oh, saya kira anak ayam kecil saya... 668 00:33:17,385 --> 00:33:19,080 bersiap-siap untuk menerbangkan kandang. 669 00:33:20,254 --> 00:33:21,721 Saya pikir kami burung merak. 670 00:33:21,756 --> 00:33:24,122 Ibu, bagaimana perasaan Anda... 671 00:33:24,158 --> 00:33:25,489 tentang kita tinggal beberapa hari? 672 00:33:25,526 --> 00:33:26,993 - Yay, yay! - Apakah itu baik-baik saja? 673 00:33:27,028 --> 00:33:28,153 Nah, bagaimana dengan pekerjaan Anda... 674 00:33:28,195 --> 00:33:30,026 di Fasis, Fasis, dan Fasis? 675 00:33:30,063 --> 00:33:31,428 Liburan fasis juga. 676 00:33:31,464 --> 00:33:32,624 - Ibu, saya senang tinggal di sini. - Baik. 677 00:33:32,666 --> 00:33:34,293 Anda tidak bisa begitu saja mengambil hidup kita seperti ini. 678 00:33:34,334 --> 00:33:35,460 Saya punya hal-hal yang harus dilakukan di rumah. 679 00:33:35,502 --> 00:33:37,129 Oh, itu hanya untuk seminggu. Tenang. 680 00:33:37,170 --> 00:33:38,501 - Ya. - Saya minta maaf. 681 00:33:38,538 --> 00:33:41,132 Apakah santo pelindung dari tegang hanya memberitahu saya untuk tenang? 682 00:33:41,174 --> 00:33:42,471 Ibu, mau kemana? 683 00:33:42,509 --> 00:33:44,306 Saya akan pergi ke kota untuk mencetak beberapa dokumen. 684 00:33:44,344 --> 00:33:46,470 - Bisakah saya mendapatkan tumpangan? - Di mana? 685 00:33:46,512 --> 00:33:47,809 Kedai kopi. 686 00:33:47,846 --> 00:33:48,972 Tentu. 687 00:33:49,014 --> 00:33:51,312 Tidak akan pernah terjadi. 688 00:33:51,350 --> 00:33:53,978 Yo, yo! Anda akan membutuhkan ini, ya? 689 00:33:54,019 --> 00:33:55,247 Pergi. 690 00:34:19,644 --> 00:34:22,510 - Hai. - Halo. 691 00:34:27,384 --> 00:34:28,612 Ingin menggigit? 692 00:34:28,652 --> 00:34:30,017 Tidak, terima kasih. 693 00:34:31,855 --> 00:34:33,015 Bolehkah saya? 694 00:34:34,691 --> 00:34:35,851 Ya. 695 00:34:40,896 --> 00:34:43,558 "Saya bertanya cinta pagi ini di mana ia bersembunyi, 696 00:34:43,599 --> 00:34:44,964 " dan tertulis, 697 00:34:45,001 --> 00:34:48,767 'Buka tangan Anda dan buka mata Anda ". 698 00:34:48,804 --> 00:34:51,796 Scribble, coretan, coretan, coretan. 699 00:34:51,841 --> 00:34:52,967 Sepertinya Anda menderita... 700 00:34:53,009 --> 00:34:55,773 < font face = "Microsoft Sans Serif" color = "# ffff00"> dari rasa sakit kuno dari lidah yang terhenti. 701 00:34:55,811 --> 00:34:59,974 Nah, jika Anda maksud "blok penulis," lalu ya. 702 00:35:01,416 --> 00:35:03,281 Tutup matamu. 703 00:35:03,318 --> 00:35:05,616 Tutup matamu. 704 00:35:05,654 --> 00:35:06,882 Buka tangan Anda. 705 00:35:08,423 --> 00:35:09,720 Minta dewi untuk membawa Anda... 706 00:35:09,758 --> 00:35:13,387 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan itu. 707 00:35:13,428 --> 00:35:14,918 Setiap penulis yang baik tahu 708 00:35:14,963 --> 00:35:18,591 bahwa akar inspirasi adalah spirit. 709 00:35:19,700 --> 00:35:21,998 Anda perlu muse. 710 00:35:22,036 --> 00:35:24,129 Mungkin Cole kami yang cantik, hmm? 711 00:35:24,171 --> 00:35:26,662 Oh, tidak. Dia terlalu biadab untuk menjadi seorang muse. 712 00:35:26,707 --> 00:35:28,868 Oh, baiklah, kita tidak boleh berbicara... 713 00:35:28,909 --> 00:35:31,104 tentang pria yang sama, 714 00:35:31,145 --> 00:35:33,704 karena Cole yang saya tahu baik dan setia... 715 00:35:33,746 --> 00:35:36,408 dan berpikiran komunitas. 716 00:35:38,217 --> 00:35:40,014 Anda harus bisa melihat jauh ke dalam seorang lelaki... 717 00:35:40,053 --> 00:35:41,953 untuk mengetahui sifat dari hatinya. 718 00:35:43,589 --> 00:35:44,886 Dan untuk melihat lebih dalam, Anda... 719 00:35:44,924 --> 00:35:46,789 Anda harus memiliki cinta. 720 00:35:48,961 --> 00:35:51,588 Dan Anda, bulbul saya yang berharga, 721 00:35:51,630 --> 00:35:54,861 jika Anda tidak terbuka untuk kemungkinan cinta, 722 00:35:54,900 --> 00:35:58,028 maka Anda tidak akan pernah benar-benar menjadi penyair. 723 00:36:04,176 --> 00:36:07,111 Spesialisasi Woodstock: Cokelat panas asin. 724 00:36:08,647 --> 00:36:10,580 Jadi bagaimana filmmu? 725 00:36:10,614 --> 00:36:12,844 Masih bersamaan. 726 00:36:12,883 --> 00:36:14,544 Ada apa lagi? 727 00:36:14,585 --> 00:36:15,916 Saya belum yakin. 728 00:36:15,953 --> 00:36:17,784 Saya suka membiarkan film datang kepada saya. 729 00:36:17,822 --> 00:36:20,086 Suara avant-garde. 730 00:36:20,124 --> 00:36:22,524 Ya, mungkin begitu. 731 00:36:22,560 --> 00:36:23,754 Avant-garde. 732 00:36:23,794 --> 00:36:26,388 Hei, ada festival musik akhir pekan ini. 733 00:36:26,430 --> 00:36:27,623 Anda harus merekamnya, 734 00:36:27,664 --> 00:36:29,529 dan saya dapat membantu Anda jika Anda menginginkannya. 735 00:36:29,566 --> 00:36:32,467 Bagaimana dengan... pacar Anda? 736 00:36:32,502 --> 00:36:33,628 Apakah dia akan keren dengan itu? 737 00:36:33,670 --> 00:36:35,467 Um, pacarku? 738 00:36:35,505 --> 00:36:38,201 Ya, um, di pesta, Aku melihatmu dengan seorang pria. 739 00:36:38,241 --> 00:36:39,731 Oh, maksudmu Pete. 740 00:36:39,776 --> 00:36:40,902 Tuhan, tidak mungkin. Kami... 741 00:36:40,944 --> 00:36:42,536 Kami benar-benar hanya teman. 742 00:36:42,579 --> 00:36:44,206 Manis! 743 00:36:44,247 --> 00:36:45,543 Maksud saya, ya. 744 00:36:45,581 --> 00:36:48,744 Dalam hal ini, saya bisa... Saya pasti bisa memfilmkannya. 745 00:36:48,784 --> 00:36:51,514 Saya bisa melakukan beberapa pengambilan gambar yang serius. 746 00:36:53,522 --> 00:36:54,750 Keren. 747 00:37:00,763 --> 00:37:02,128 Jadi bagaimana menurut Anda? 748 00:37:03,631 --> 00:37:05,690 Cukup asin. 749 00:37:05,733 --> 00:37:07,394 Kata biarawati kepada pelaut. 750 00:37:11,672 --> 00:37:16,302 ? Seberapa senangnya itu? 751 00:37:17,845 --> 00:37:20,439 Apa yang saya katakan adalah, itu baik untuk menyalakan lampu, 752 00:37:20,481 --> 00:37:22,675 terutama jika Anda terbang sedikit tinggi. 753 00:37:22,716 --> 00:37:23,978 Mengapa lampu menyala? 754 00:37:24,017 --> 00:37:26,417 Periksa kepiting, gonorrhea. 755 00:37:26,453 --> 00:37:31,121 Dude, ugh... Hei, VD tidak ada tawa. 756 00:37:32,292 --> 00:37:33,452 Mari kita lihat... 757 00:37:33,493 --> 00:37:36,428 Mengapa Anda memiliki begitu banyak pakaian pria? 758 00:37:36,463 --> 00:37:40,762 Saya melakukan lemari untuk meningkatkan grup di tahun 80-an. 759 00:37:40,800 --> 00:37:42,461 Apakah Anda membawa kondom? 760 00:37:42,501 --> 00:37:44,025 Kondom? Uh, tidak. 761 00:37:44,069 --> 00:37:46,037 Saya tidak membutuhkan perlindungan. 762 00:37:46,071 --> 00:37:48,062 Yah, itulah dimana Anda salah. 763 00:37:49,408 --> 00:37:52,935 Maksud saya, saya dan anak perempuan, kami hanya tidak... 764 00:37:52,978 --> 00:37:58,678 Seperti, anak perempuan dan saya, kami tidak... Oh, oke. 765 00:37:58,716 --> 00:38:01,480 Saya pikir kamu panas untuk Tara. 766 00:38:01,519 --> 00:38:03,419 Anda perlu proteksi untuk anak laki-laki juga. 767 00:38:05,490 --> 00:38:06,514 Apa? Apa... tidak! 768 00:38:06,558 --> 00:38:07,684 Tidak, tidak, tidak, tidak. 769 00:38:07,725 --> 00:38:11,024 Maksud saya... maksud saya, cewek tidak mau... 770 00:38:12,297 --> 00:38:14,424 Dengan saya, bukan berarti saya tidak ingin... 771 00:38:15,532 --> 00:38:16,556 Dengan perempuan. 772 00:38:16,600 --> 00:38:19,797 Oh, ini disebut "bercinta". 773 00:38:19,837 --> 00:38:20,929 Sebut dengan namanya. 774 00:38:20,971 --> 00:38:21,995 Ini adalah hal yang indah. 775 00:38:22,039 --> 00:38:23,472 - Bercinta. - Itu benar. 776 00:38:23,507 --> 00:38:25,338 Dan Anda memiliki seluruh hidup Anda depan... 777 00:38:25,375 --> 00:38:27,002 untuk mengetahuinya. 778 00:38:27,044 --> 00:38:29,342 Kamu tahu Kamu cantik. 779 00:38:29,379 --> 00:38:30,812 Saya agak aneh. 780 00:38:30,848 --> 00:38:33,145 Oh, itu hanya sebuah keadaan pikiran. 781 00:38:33,182 --> 00:38:35,412 Anda perlu transformasi dan warna. 782 00:38:35,451 --> 00:38:36,679 Lihat ini. 783 00:38:36,719 --> 00:38:39,483 Warna adalah kunci untuk transformasi. 784 00:38:39,522 --> 00:38:40,614 Ya. 785 00:38:43,125 --> 00:38:45,719 Limun segar, $ 2! 786 00:38:45,761 --> 00:38:47,661 Limun segar! 787 00:38:47,697 --> 00:38:48,823 Veggie burritos! 788 00:38:48,865 --> 00:38:51,162 Anjing Tahu dan veggie burritos... 789 00:39:00,609 --> 00:39:01,769 Sangat panas di luar. 790 00:39:03,144 --> 00:39:05,442 ? Putar kembali hatimu? 791 00:39:05,480 --> 00:39:07,209 ? Untuk hari ini? 792 00:39:07,249 --> 00:39:09,739 ? Bahwa kita bertemu? 793 00:39:09,783 --> 00:39:12,547 ? Cintaku tidak lewat? 794 00:39:12,586 --> 00:39:15,282 ? Dengan Anda belum? 795 00:39:15,322 --> 00:39:17,882 Kekuatan kosmik di dalam dirimu... 796 00:39:17,925 --> 00:39:19,153 Ya, ya, man. 797 00:39:22,062 --> 00:39:23,654 Ibu, bisakah aku berjalan-jalan? 798 00:39:23,697 --> 00:39:26,393 Jika Anda tetap di mana saya dapat melihat Anda, Anda mungkin. 799 00:39:26,433 --> 00:39:28,423 Apa? 800 00:39:28,468 --> 00:39:30,265 ? Sepertinya kemarin? 801 00:39:30,303 --> 00:39:31,861 ? Kapan kami mengambil lagu ini? 802 00:39:36,709 --> 00:39:37,801 Hai. 803 00:39:37,844 --> 00:39:39,368 Saya pikir Anda akan pergi hari ini. 804 00:39:39,412 --> 00:39:42,870 Saya, tapi Zoe dan Jake ingin tinggal. 805 00:39:42,916 --> 00:39:44,349 Saya senang Anda berhasil. 806 00:39:44,384 --> 00:39:45,509 Apakah Anda menikmati musiknya? 807 00:39:45,551 --> 00:39:47,178 Saya menolerirnya. 808 00:39:47,219 --> 00:39:49,983 Yah, itu adalah awal. 809 00:39:50,022 --> 00:39:51,546 Saya akan melihat Anda di sekitar? 810 00:39:51,590 --> 00:39:52,648 Tentu. 811 00:39:52,691 --> 00:39:54,124 Ya? Bagus. 812 00:39:57,696 --> 00:40:00,494 "Zoe dan Jake ingin tinggal"? 813 00:40:00,532 --> 00:40:02,557 Oh. 814 00:40:02,601 --> 00:40:04,363 ? Hari ketika kita bertemu? 815 00:40:04,402 --> 00:40:07,098 ? Cintaku tidak lewat? 816 00:40:07,138 --> 00:40:10,232 ? Dengan Anda belum? 817 00:40:10,274 --> 00:40:14,040 ? Oh, jangan lupa? 818 00:40:14,078 --> 00:40:17,479 ? Oh, jangan lupa? 819 00:40:17,515 --> 00:40:18,675 ? Oh, jangan lupa? 820 00:40:18,716 --> 00:40:20,945 Hai! 821 00:40:20,984 --> 00:40:22,008 Hai. 822 00:40:22,052 --> 00:40:23,451 Mengapa kamu berpakaian seperti itu? 823 00:40:25,255 --> 00:40:28,656 Nenek saya mengatakan setiap burung merak harus memamerkan bulunya. 824 00:40:28,692 --> 00:40:29,784 Ah. 825 00:40:29,826 --> 00:40:31,726 Nenek saya membenci cara Saya berdandan. 826 00:40:31,761 --> 00:40:33,422 Dia tinggal di Ohio. 827 00:40:34,631 --> 00:40:39,164 - Itu menyebalkan. - Jadi... Apakah kamu suka burung? 828 00:40:40,235 --> 00:40:41,293 Ya. 829 00:40:41,337 --> 00:40:43,271 Ya, mereka baik-baik saja. 830 00:40:43,305 --> 00:40:46,103 ? Cintaku tidak lewat? 831 00:40:46,141 --> 00:40:49,872 ? Dengan Anda belum? 832 00:40:49,912 --> 00:40:51,937 Oh, ayolah, tidak bertindak seperti itu. 833 00:40:51,981 --> 00:40:53,710 Seperti apa? 834 00:40:53,749 --> 00:40:55,717 Seperti saya membunuh anak anjing Anda. 835 00:40:57,952 --> 00:41:00,443 ? Cintaku tidak lewat? 836 00:41:00,488 --> 00:41:07,621 ? Dengan Anda belum? 837 00:41:07,662 --> 00:41:10,358 ? Oh, jangan lupa? 838 00:41:11,599 --> 00:41:13,794 Terima kasih! 839 00:41:13,835 --> 00:41:15,301 Whoa! 840 00:41:15,335 --> 00:41:17,929 Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih! 841 00:41:17,971 --> 00:41:19,336 Whoo! 842 00:41:21,808 --> 00:41:25,608 Oh, ini benar-benar luar biasa! 843 00:41:25,646 --> 00:41:28,080 Lihat dirimu! 844 00:41:28,115 --> 00:41:31,141 Semua orang cantik ini dalam hal ini... 845 00:41:31,184 --> 00:41:32,775 di tempat yang indah ini. 846 00:41:32,818 --> 00:41:35,184 Oh, Tuhanku. - Kamu cantik! 847 00:41:35,221 --> 00:41:36,586 Begitu juga Anda, sayang. 848 00:41:37,657 --> 00:41:39,648 Jadi sekarang buka set kedua kami, 849 00:41:39,692 --> 00:41:41,057 Saya ingin memperkenalkan Anda... 850 00:41:41,093 --> 00:41:44,221 ke salah satu pria paling favorit yang pernah saya tahu: 851 00:41:44,263 --> 00:41:45,321 Jude Fisher! 852 00:41:45,364 --> 00:41:46,353 Whoo! 853 00:41:48,200 --> 00:41:51,191 Hai, Grace. Mwah. 854 00:41:51,236 --> 00:41:54,137 Hai, semuanya! 855 00:41:54,172 --> 00:41:55,469 Bagaimana dengan hari ini? 856 00:41:58,810 --> 00:42:00,801 Baiklah, dengar, Saya bertemu dengan seseorang kemarin... 857 00:42:00,845 --> 00:42:04,110 yang saya pikir, um... sangat istimewa, 858 00:42:04,149 --> 00:42:05,275 dan jika Anda mau memanjakan saya, 859 00:42:05,316 --> 00:42:07,216 Saya benar-benar ingin membawanya ke atas panggung... 860 00:42:07,252 --> 00:42:09,685 untuk membantu memulai lagu pertama. 861 00:42:09,720 --> 00:42:11,551 Diane. 862 00:42:12,790 --> 00:42:14,690 Ayo di sini. 863 00:42:14,725 --> 00:42:16,590 Baiklah, sekarang, Diane tampaknya agak malu, 864 00:42:16,627 --> 00:42:18,094 jadi mungkin kita bisa menunjukkan padanya sedikit cinta... 865 00:42:18,128 --> 00:42:19,652 dan memberinya sedikit dukungan? 866 00:42:23,767 --> 00:42:25,564 - Ayo! - Sialan suci. 867 00:42:27,503 --> 00:42:29,903 Whoo! Go, girl! 868 00:42:29,939 --> 00:42:31,372 Whoo! 869 00:42:33,042 --> 00:42:34,134 Di sana kita pergi! 870 00:42:36,079 --> 00:42:38,206 - Saya akan membunuhmu. - Hei. 871 00:42:38,247 --> 00:42:39,339 Aku tahu kamu. 872 00:42:41,250 --> 00:42:43,684 ? Saya ditarik ke Nazareth? 873 00:42:43,720 --> 00:42:47,746 ? Saya merasa tentang setengah mati lalu? 874 00:42:47,789 --> 00:42:50,451 ? Saya hanya butuh tempat? 875 00:42:50,492 --> 00:42:54,485 ? Di mana saya bisa meletakkan kepala saya? 876 00:42:54,529 --> 00:42:56,929 ? Hei, Tuan, bisakah kau memberitahuku? 877 00:42:56,965 --> 00:43:00,924 ? Di mana seorang pria mungkin menemukan tempat tidur? ? 878 00:43:00,969 --> 00:43:03,766 ? Dia hanya menyeringai dan menjabat tanganku? 879 00:43:03,804 --> 00:43:07,604 ? Dan tidak hanya itu yang dia katakan? 880 00:43:07,641 --> 00:43:10,940 ? Ambil beban, Annie? 881 00:43:10,978 --> 00:43:14,175 ? Ambil beban secara gratis? 882 00:43:14,215 --> 00:43:17,241 ? Ambil beban, Annie? 883 00:43:17,284 --> 00:43:20,684 -? Dan... -? Dan...? 884 00:43:20,720 --> 00:43:23,985 ? Masukan Anda tepat pada saya? 885 00:43:24,023 --> 00:43:25,081 Whoo! 886 00:43:26,793 --> 00:43:28,351 Ya! 887 00:43:29,763 --> 00:43:32,231 -? Saya mengambil tas saya? -? Saya mengambil tas saya? 888 00:43:32,265 --> 00:43:36,361 ? Mau mencari untuk tempat sembunyi? 889 00:43:36,402 --> 00:43:39,029 ? Ketika saya melihat Carmen dan iblis? 890 00:43:39,071 --> 00:43:42,939 ? Berjalan berdampingan? 891 00:43:42,975 --> 00:43:45,307 ? Saya berkata, Hei, Carmen? 892 00:43:45,344 --> 00:43:49,576 ? Ayo, mari kita pergi ke pusat kota? 893 00:43:49,615 --> 00:43:52,175 ? Dia berkata, Saya harus pergi? 894 00:43:52,217 --> 00:43:56,277 ? Tapi teman saya bisa bertahan? 895 00:43:56,320 --> 00:43:59,517 ? Ambil beban, Annie? 896 00:43:59,557 --> 00:44:02,685 ? Ambil beban secara gratis? 897 00:44:02,727 --> 00:44:06,254 ? Ambil beban, Annie? 898 00:44:06,297 --> 00:44:09,323 -? Dan... -? Dan...? 899 00:44:09,367 --> 00:44:12,029 ? Anda dapat menempatkan beban Anda tepat pada saya? 900 00:44:22,345 --> 00:44:24,711 Oh! 901 00:44:24,748 --> 00:44:28,013 -? Keluarkan beban, Annie? -? Ambil beban, Annie? 902 00:44:28,051 --> 00:44:31,350 ? Ambil beban secara gratis? 903 00:44:31,388 --> 00:44:34,823 ? Ambil beban, Annie? 904 00:44:34,857 --> 00:44:38,384 -? Dan... -? Dan...? 905 00:44:38,427 --> 00:44:40,691 -? Anda meletakkan beban Anda tepat pada saya? -? Anda meletakkan beban Anda tepat pada saya? 906 00:44:45,034 --> 00:44:47,628 Hei! 907 00:44:48,704 --> 00:44:50,136 Hai. 908 00:44:54,776 --> 00:44:56,243 Whoo! 909 00:45:07,922 --> 00:45:09,912 Whoo! 910 00:45:14,261 --> 00:45:15,853 Mari kita dengarkan untuk Diane! 911 00:45:15,896 --> 00:45:17,557 Whoo! 912 00:45:27,340 --> 00:45:29,069 Anda baik-baik saja? 913 00:45:30,543 --> 00:45:34,536 Um, ibuku baru saja keluar dengan orang asing di depan umum, 914 00:45:34,580 --> 00:45:37,014 dan dia bahkan belum bercerai. 915 00:45:38,417 --> 00:45:39,509 Maaf. 916 00:45:39,552 --> 00:45:41,315 Apa yang Anda minta maaf? 917 00:45:41,354 --> 00:45:42,821 Saya tidak tahu. 918 00:45:42,855 --> 00:45:44,822 Saya harus terlalu modern atau apalah... 919 00:45:44,856 --> 00:45:47,984 untuk peduli tentang sesuatu yang dangkal seperti perceraian, 920 00:45:48,026 --> 00:45:49,823 tapi saya merasa sangat buruk tentang hal itu, 921 00:45:49,861 --> 00:45:51,920 dan dia tidak mengakuinya. 922 00:45:51,963 --> 00:45:53,590 Dia hanya mengharapkan saya untuk naik, 923 00:45:53,632 --> 00:45:56,624 dan itu benar-benar membuatku kesal. 924 00:45:58,003 --> 00:46:01,302 Tidak mudah baginya. 925 00:46:01,339 --> 00:46:02,862 Saya tahu ini akan terdengar belum matang, 926 00:46:02,907 --> 00:46:04,875 tapi itu akan sangat membantu... 927 00:46:04,909 --> 00:46:07,844 jika Anda tidak mengambil sisinya sekarang. 928 00:46:07,878 --> 00:46:10,608 Tuhan. Saya sangat tidak ingin berada di sini. 929 00:46:16,587 --> 00:46:17,918 Mom! 930 00:46:17,955 --> 00:46:19,354 Oh, sayang. 931 00:46:19,390 --> 00:46:21,254 Sudahkah Anda melihat Zoe dan Jake? 932 00:46:21,291 --> 00:46:23,384 Oh, mereka masih muda. Mereka baik-baik saja. 933 00:46:23,426 --> 00:46:24,984 Itu dia. Ada Jake. 934 00:46:25,028 --> 00:46:26,689 Kita akan... kita akan melihat-lihat untuk Zoe. 935 00:46:26,729 --> 00:46:28,720 Tidak, saya tidak akan keluar dari sini tanpa dia. 936 00:46:28,765 --> 00:46:29,959 Oh, sayang, sayang, sayang. 937 00:46:29,999 --> 00:46:33,730 Pulang ke rumah, jalankan mandi garam, menyalakan beberapa lilin. 938 00:46:33,770 --> 00:46:36,170 Lavender memiliki efek yang menenangkan. 939 00:46:36,205 --> 00:46:37,536 Saya tidak ingin tenang! 940 00:46:37,573 --> 00:46:39,631 Tentu saja! 941 00:46:43,979 --> 00:46:45,571 Ya? 942 00:46:47,749 --> 00:46:51,048 Uh, Jake ada di kamarnya, dan Zoe memanggil dan berkata... 943 00:46:51,086 --> 00:46:53,020 dia akan pulang sedikit nanti. 944 00:46:54,523 --> 00:46:56,319 Mereka membenci saya. 945 00:46:56,357 --> 00:46:59,383 Sulit bagi anak-anak untuk... 946 00:46:59,427 --> 00:47:02,225 untuk menerima bahwa orang tua mereka adalah manusia. 947 00:47:02,263 --> 00:47:06,063 Rawan ketidaksempurnaan seperti orang lain. 948 00:47:09,470 --> 00:47:12,837 Anda ajaib hari ini, by the way. 949 00:47:22,682 --> 00:47:25,651 Anda harus melihat tempat ini di musim gugur. 950 00:47:27,554 --> 00:47:29,818 "Gerak liar mengarah domba nya melalui"... 951 00:47:29,856 --> 00:47:31,221 - "Malam yang dingin. -" Malam yang dingin. 952 00:47:31,257 --> 00:47:33,121 Ya-honk! " 953 00:47:34,493 --> 00:47:37,394 Saya tidak bisa percaya Anda menghafal Whitman. 954 00:47:37,429 --> 00:47:38,862 Mengapa demikian? 955 00:47:38,897 --> 00:47:41,559 Yah, kamu tidak benar-benar tampak seperti tipe puitis. 956 00:47:42,735 --> 00:47:44,168 Anda agak sombong, Anda tahu itu? 957 00:47:44,203 --> 00:47:46,501 Tidak, tidak juga. 958 00:47:46,538 --> 00:47:49,166 Tapi... Oh, ya, saya rasa begitu. 959 00:47:49,208 --> 00:47:51,300 Maaf. 960 00:47:51,342 --> 00:47:54,368 Yah, Whitman kebetulan favorit saya. 961 00:47:54,412 --> 00:47:56,710 Saya suka bagian ketika anak bertanya apa yang... 962 00:47:56,748 --> 00:47:58,215 sehelai rumput adalah. 963 00:47:58,249 --> 00:48:03,050 Dan dia menyebutnya dengan indah dipotong dari kuburan. 964 00:48:04,589 --> 00:48:07,819 Anda adalah manusia yang mengejutkan, Anda tahu itu? 965 00:48:07,858 --> 00:48:10,418 Anda agak mengejutkan diri sendiri. 966 00:48:37,053 --> 00:48:38,247 Zoe. 967 00:48:40,423 --> 00:48:42,050 Apa yang terjadi hari ini adalah... 968 00:48:42,091 --> 00:48:44,422 Ya, saya tidak ingin berbicara tentang itu. 969 00:48:44,459 --> 00:48:46,393 Aku tahu... Aku hanya ingin kamu mengetahui bahwa itu bukan... 970 00:48:46,428 --> 00:48:49,727 Tetapi Anda masih menikah. Ya. 971 00:48:49,764 --> 00:48:51,391 Ayahmu memintaku untuk bercerai, 972 00:48:51,433 --> 00:48:52,832 bukan sebaliknya. 973 00:48:54,235 --> 00:48:56,567 Bisakah Anda menyalahkannya? 974 00:49:27,633 --> 00:49:28,725 Halo. 975 00:49:28,768 --> 00:49:30,201 Oh, Tuhanku! 976 00:49:30,236 --> 00:49:32,795 Saya, um... Saya sangat menyesal. 977 00:49:32,839 --> 00:49:36,570 Mungkin Anda belum pernah melihat penis sebelumnya. 978 00:49:36,609 --> 00:49:37,905 Apakah Anda memberi kami hanya sebentar? 979 00:49:39,811 --> 00:49:40,971 Zoe, ini Jazz. 980 00:49:41,012 --> 00:49:42,639 Hai. 981 00:49:42,681 --> 00:49:44,012 Hai. 982 00:49:44,049 --> 00:49:46,074 Ada bir di rumah jika Anda ingin mengambilnya. 983 00:49:46,118 --> 00:49:47,483 Kedengarannya bagus. 984 00:49:49,688 --> 00:49:51,883 Kemarilah. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 985 00:49:54,459 --> 00:49:56,426 Tidak apa-apa. Bersantai. 986 00:49:56,460 --> 00:49:57,893 Saya telah mengerjakan ini selama berbulan-bulan. 987 00:49:57,928 --> 00:49:59,156 Itu terus menghindariku. 988 00:49:59,196 --> 00:50:01,357 Lihat, saya memulai, dan saya ingin membuat hati, 989 00:50:01,398 --> 00:50:04,561 tetapi saya tidak bisa mendapatkan dari dua sisi untuk menyeimbangkan. 990 00:50:04,602 --> 00:50:07,537 Jadi saya memotong tanah liat menjadi dua, dan saya membuatnya, 991 00:50:07,571 --> 00:50:09,436 tetesan air mata itu. 992 00:50:09,473 --> 00:50:10,906 Tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan... 993 00:50:10,941 --> 00:50:13,408 dengan separuh lainnya dari tanah liat. 994 00:50:13,443 --> 00:50:16,708 Kemudian ibumu muncul dengan saudaramu dan kamu, 995 00:50:16,746 --> 00:50:19,510 dan saya menyadari bagian lain dari hati... 996 00:50:19,549 --> 00:50:22,245 seharusnya menjadi sayap burung, 997 00:50:22,285 --> 00:50:25,448 terbuka untuk penerbangan. 998 00:50:25,488 --> 00:50:27,547 Lihat, kadang... 999 00:50:27,590 --> 00:50:30,115 Terkadang dalam seni, suka dalam hidup, 1000 00:50:30,160 --> 00:50:32,059 Anda harus menerima kenyataan bahwa... 1001 00:50:32,094 --> 00:50:33,425 semuanya tidak berjalan dengan baik, 1002 00:50:33,462 --> 00:50:35,896 dan Anda tidak cukup tahu ke mana Anda akan pergi, 1003 00:50:35,931 --> 00:50:37,193 dan Anda harus menerima itu 1004 00:50:37,232 --> 00:50:40,497 karena saat itulah transformasi dapat terjadi. 1005 00:50:42,337 --> 00:50:45,067 Anda tahu, saya mendengar apa yang Anda katakan kepada ibumu tadi malam. 1006 00:50:45,107 --> 00:50:46,165 Ooh. 1007 00:50:46,208 --> 00:50:48,335 Yah, saya... saya kesal. 1008 00:50:48,377 --> 00:50:50,435 Ya. 1009 00:50:50,478 --> 00:50:53,003 Anda juga kejam, 1010 00:50:53,047 --> 00:50:57,711 tetapi Anda akan mengubah itu juga. 1011 00:51:14,100 --> 00:51:16,364 - Hai. - Hai. 1012 00:51:18,672 --> 00:51:20,162 Rumah yang indah. 1013 00:51:20,207 --> 00:51:21,231 Terima kasih banyak. 1014 00:51:21,274 --> 00:51:22,866 Wow. 1015 00:51:22,909 --> 00:51:24,399 Bengkel saya. 1016 00:51:25,911 --> 00:51:28,243 Apakah orang benar-benar duduk di dalamnya? 1017 00:51:28,280 --> 00:51:29,542 Benar. 1018 00:51:29,582 --> 00:51:31,209 Anda ingin mencobanya? 1019 00:51:31,250 --> 00:51:32,342 Tidak. 1020 00:51:32,384 --> 00:51:33,442 Oh, ayolah. 1021 00:51:33,485 --> 00:51:34,975 Di mana roh Anda dari petualangan? 1022 00:51:36,255 --> 00:51:38,883 Saya pikir Saya menghabiskannya kemarin. 1023 00:51:38,924 --> 00:51:41,552 Oh, di sini saya berharap Anda baru saja memulai. 1024 00:51:44,796 --> 00:51:46,127 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 1025 00:51:46,164 --> 00:51:47,256 Saya bahkan tidak mengenal Anda. 1026 00:51:50,635 --> 00:51:52,227 Apa yang ingin Anda ketahui? 1027 00:51:55,373 --> 00:51:56,738 Ow. 1028 00:52:04,881 --> 00:52:06,405 Oh! 1029 00:52:17,694 --> 00:52:19,456 Sedikit saja. 1030 00:52:19,495 --> 00:52:20,723 Sempurna. - Oke. 1031 00:52:20,763 --> 00:52:22,993 Jangan melihat langsung ke lensa, hanya... 1032 00:52:23,032 --> 00:52:24,260 - Benar. - Lihatlah dirimu. 1033 00:52:24,300 --> 00:52:25,358 Siap. Lihatlah saya. 1034 00:52:25,401 --> 00:52:26,527 - Anda? - Lihatlah saya. 1035 00:52:26,569 --> 00:52:29,402 Oke. Baik? 1036 00:52:29,438 --> 00:52:31,406 Kapan Anda memutuskan untuk menjadi tukang daging? 1037 00:52:31,440 --> 00:52:33,567 Saya bekerja di peternakan ayah saya sewaktu kecil, 1038 00:52:33,609 --> 00:52:35,133 dan dia mengajari saya dasar-dasar, 1039 00:52:35,177 --> 00:52:37,872 dan Mr. Fleisher memberi saya pekerjaan di sekolah menengah atas, 1040 00:52:37,912 --> 00:52:39,641 dan saya kembali bekerja untuknya setelah kuliah. 1041 00:52:39,681 --> 00:52:41,672 Mengapa Anda kembali? 1042 00:52:41,716 --> 00:52:43,240 Yah, ayah saya, dia kehilangan ladangnya. 1043 00:52:43,285 --> 00:52:45,446 Pasar semakin sulit untuk pertanian keluarga. 1044 00:52:45,487 --> 00:52:46,681 Bukan itu. 1045 00:52:46,721 --> 00:52:48,689 Dia, uh... dia adalah pengusaha yang baik, ya. 1046 00:52:48,723 --> 00:52:50,350 Lalu apa itu? 1047 00:52:50,392 --> 00:52:52,690 Yah, dia menolak untuk menanam GMO. 1048 00:52:52,727 --> 00:52:57,129 Benar, mereka adalah organisme atau benih yang dimodifikasi secara genetik, 1049 00:52:57,164 --> 00:52:59,064 dan pertanian di sebelahnya, baik, mereka melakukannya, 1050 00:52:59,099 --> 00:53:01,693 dan pada dasarnya, benih mereka tertiup ke tanamannya. 1051 00:53:01,735 --> 00:53:03,066 Jadi hal berikutnya yang Anda tahu, 1052 00:53:03,103 --> 00:53:05,094 dia menenggelamkan ribuan dolar ke dalam litigasi... 1053 00:53:05,139 --> 00:53:06,834 karena orang-orang ini... perusahaan-perusahaan ini, 1054 00:53:06,874 --> 00:53:08,364 mereka memiliki hak untuk benih-benih ini;, 1055 00:53:08,409 --> 00:53:09,933 mereka membawanya ke pengadilan. 1056 00:53:09,977 --> 00:53:11,205 Maksudku, itu tidak masuk akal. 1057 00:53:11,245 --> 00:53:14,179 Anda tidak akan percaya kotoran yang mereka tarik. 1058 00:53:14,213 --> 00:53:17,341 Bagaimanapun, sekarang saya hanya ingin menjadi bagian dari bisnis... 1059 00:53:17,383 --> 00:53:20,375 yang menyimpan peternakan seperti miliknya. 1060 00:53:21,688 --> 00:53:23,178 Itu cukup respons yang panjang. 1061 00:53:23,222 --> 00:53:25,486 Ini akan mengambil beberapa... beberapa pengeditan. 1062 00:53:25,525 --> 00:53:27,152 Um, saya akan memainkan sesuatu untuk Anda, 1063 00:53:27,193 --> 00:53:29,525 dan saya ingin Anda merespons. 1064 00:53:29,562 --> 00:53:32,257 Mengapa kamu begitu marah di Cole si penjagal? 1065 00:53:32,297 --> 00:53:33,628 Jawabannya ada dalam pertanyaan. 1066 00:53:33,665 --> 00:53:35,633 Apa artinya itu? 1067 00:53:35,667 --> 00:53:37,635 Artinya, dia menjagal binatang untuk mencari nafkah. 1068 00:53:37,669 --> 00:53:39,500 Jadi saya tidak punya kesabaran untuk orang lain... 1069 00:53:39,538 --> 00:53:43,531 yang tidak memiliki rasa iba untuk apa pun di luar dirinya. 1070 00:53:47,713 --> 00:53:49,805 Apakah Anda memiliki respons? 1071 00:53:49,847 --> 00:53:51,542 Anda masih merasa seperti itu? 1072 00:53:57,021 --> 00:53:59,717 Baiklah, baik, Saya akan kembali bekerja. 1073 00:54:15,772 --> 00:54:16,830 Maafkan saya, oke? 1074 00:54:16,873 --> 00:54:18,033 Anda tidak berhak. 1075 00:54:18,074 --> 00:54:19,507 Saya tidak berpikir dia akan bereaksi seperti itu. 1076 00:54:19,542 --> 00:54:21,669 Saya hanya berpikir bahwa konflik akan menarik. 1077 00:54:21,711 --> 00:54:22,735 Anda tahu apa, Jake? 1078 00:54:22,779 --> 00:54:24,406 Konflik tidak menarik. 1079 00:54:24,447 --> 00:54:26,573 Tapi Anda tidak punya hak untuk menggunakannya untuk video Anda. 1080 00:54:26,615 --> 00:54:27,741 Film. 1081 00:54:27,783 --> 00:54:28,909 Tidak, video. 1082 00:54:28,951 --> 00:54:30,543 Pembuat film nyata tidak perlu stunts murah... 1083 00:54:30,586 --> 00:54:31,644 untuk membuat film yang bagus. 1084 00:54:31,687 --> 00:54:33,678 Zoe, saya mengacaukan, oke? 1085 00:54:33,722 --> 00:54:34,780 Orang mengacaukan. 1086 00:54:34,823 --> 00:54:37,656 Anda mengacaukan. 1087 00:54:37,693 --> 00:54:40,253 Ingat waktu itu Barbie Anda mencoba tentara saya... 1088 00:54:40,295 --> 00:54:41,489 untuk kejahatan terhadap kemanusiaan, 1089 00:54:41,530 --> 00:54:43,190 dan kemudian Anda memilikinya semua dipenggal kepalanya? 1090 00:54:43,231 --> 00:54:44,289 Ini berbeda, Jake. 1091 00:54:44,332 --> 00:54:46,823 Ini melibatkan orang sungguhan. 1092 00:54:55,643 --> 00:54:58,168 Hei, kamu haus? 1093 00:54:58,212 --> 00:54:59,736 Ya. 1094 00:55:07,854 --> 00:55:10,379 Saya tidak mengerti hubungan Anda dengannya. 1095 00:55:10,424 --> 00:55:11,914 Siapa? Ibumu? 1096 00:55:11,958 --> 00:55:13,550 Ya, ibuku. 1097 00:55:13,593 --> 00:55:16,585 Yah, Grace sedikit intens, 1098 00:55:16,630 --> 00:55:19,223 tapi hatinya di tempat yang tepat, Anda tahu? 1099 00:55:20,900 --> 00:55:21,992 Anda tidak ada. 1100 00:55:22,034 --> 00:55:23,399 Juga anak-anak. Dia sendirian. 1101 00:55:23,436 --> 00:55:24,494 Terima kasih. 1102 00:55:24,537 --> 00:55:25,765 Dia tidak punya keluarga lain. 1103 00:55:25,805 --> 00:55:27,898 Ya, bagaimana dengan pelayan kekasihnya? 1104 00:55:27,940 --> 00:55:29,840 Ah, saya pikir mereka hanya mengalihkan perhatiannya dari fakta... 1105 00:55:29,875 --> 00:55:33,834 bahwa dia merasa sangat seperti dirinya sendiri. 1106 00:55:33,879 --> 00:55:34,971 Anda pikir itu adalah kesalahan saya? 1107 00:55:35,014 --> 00:55:36,038 Tidak, saya tidak. 1108 00:55:36,081 --> 00:55:37,707 Saya pikir ini berjalan lebih dalam 1109 00:55:37,749 --> 00:55:40,582 daripada hubungannya dengan satu orang. 1110 00:55:43,388 --> 00:55:44,446 Ibu saya memberi saya ini. 1111 00:55:44,489 --> 00:55:46,252 Itu milik nenek saya. 1112 00:55:54,364 --> 00:55:56,491 Pergi. Bagus. 1113 00:55:59,336 --> 00:56:01,702 Yah, saya tidak pernah berpikir Saya akan melihat hari... 1114 00:56:01,738 --> 00:56:03,103 ketika Anda melakukan pekerjaan pertanian. 1115 00:56:03,140 --> 00:56:06,109 Ini bukan peternakan. Ini adalah halaman belakang aneh Anda. 1116 00:56:06,143 --> 00:56:07,667 Uh, oh, Tuhan. 1117 00:56:07,711 --> 00:56:09,144 Itu menjijikkan. 1118 00:56:09,179 --> 00:56:10,840 Mengapa? Ini... itu adalah kotoran ayam. 1119 00:56:10,881 --> 00:56:12,905 Ini membuat pupuk terbaik. 1120 00:56:12,949 --> 00:56:14,177 Dan... 1121 00:56:14,217 --> 00:56:17,311 Berbicara tentang pemupukan, tebak apa malam ini. 1122 00:56:17,353 --> 00:56:20,083 Bulan purnama! - Oh, tidak, tidak. 1123 00:56:20,122 --> 00:56:21,384 Zoe benar-benar bersemangat tentang itu. 1124 00:56:21,424 --> 00:56:22,823 Tidak, sama sekali tidak, tidak. 1125 00:56:22,859 --> 00:56:24,622 Oh, itu adalah ritual sakral. 1126 00:56:24,660 --> 00:56:28,152 Tidak, dia harus membawa Jake pada teman kencannya dengan Tara. 1127 00:56:28,197 --> 00:56:30,790 Dia harus mengikutinya. Uh-uh. 1128 00:56:30,832 --> 00:56:31,856 Diana, sayang. 1129 00:56:31,900 --> 00:56:33,561 Jangan menjadi cock-block, oke? 1130 00:56:33,602 --> 00:56:35,661 Dia menciptakan cukup hambatan sendiri. 1131 00:56:35,704 --> 00:56:39,504 Bu, bisakah kamu tidak mengatakan "cock-block"? 1132 00:56:39,541 --> 00:56:43,307 Luna, Luna, Luna, Luna-na-na. 1133 00:56:43,345 --> 00:56:47,042 Luna, Luna, Luna, Luna-na-na. 1134 00:56:47,082 --> 00:56:51,177 Luna, Luna, Luna, Luna. 1135 00:56:51,218 --> 00:56:54,813 Luna, Luna, Luna-na-na, Luna-na-na. 1136 00:56:58,359 --> 00:57:00,327 Luna, Luna, Luna, Luna. 1137 00:57:06,033 --> 00:57:09,126 Luna, Luna, Luna-na-na, Luna. 1138 00:57:09,168 --> 00:57:13,104 Luna, Luna, Luna, Luna. 1139 00:57:13,139 --> 00:57:16,040 Luna, Luna, Luna, Luna. 1140 00:57:21,548 --> 00:57:24,573 Anda melewatkan semua kesenangan. 1141 00:57:24,616 --> 00:57:26,948 Saya tahu apa yang hilang. 1142 00:57:31,990 --> 00:57:34,720 Kecantikan bercahaya memandu kita. 1143 00:57:34,760 --> 00:57:38,628 Anda menarik ombak dan menyanyikan lagu pengantar tidur ke ladang. 1144 00:57:38,664 --> 00:57:42,759 Oh, bola pijar dari keindahan! 1145 00:57:42,800 --> 00:57:44,893 Kamu wanita! 1146 00:57:59,850 --> 00:58:03,683 Lihat, saya minta maaf untuk apa yang saya katakan tadi malam. 1147 00:58:05,388 --> 00:58:08,186 Kamu tidak masih marah padaku? 1148 00:58:08,224 --> 00:58:15,024 Tidak, kamu, um... Apakah burung sekarang atau sayap. 1149 00:58:15,065 --> 00:58:16,692 Saya tidak begitu tahu apa artinya itu, 1150 00:58:16,733 --> 00:58:19,360 tapi saya pikir itu ada hubungannya... 1151 00:58:19,401 --> 00:58:21,062 dengan Anda membuat hidup baru... 1152 00:58:21,103 --> 00:58:25,199 dan saya dapat mengatasinya. 1153 00:58:28,911 --> 00:58:30,242 Ya, Anda akan datang? 1154 00:58:30,279 --> 00:58:32,304 Tidak. 1155 00:58:35,050 --> 00:58:37,847 Ini akan sangat berarti bagi Grace. 1156 00:58:45,526 --> 00:58:48,654 Ketika saya... ketika saya bertemu dengan Dalai Lama... 1157 00:58:49,864 --> 00:58:51,263 Pria cantik, ngomong-ngomong. 1158 00:58:51,299 --> 00:58:52,493 Uh-huh. 1159 00:58:52,533 --> 00:58:57,231 Dia mengatakan pada saya artis itu harus terlihat dengan hati. 1160 00:58:57,270 --> 00:58:58,999 Ahh. 1161 00:58:59,039 --> 00:59:02,839 Ah, Diana, saudara perempuan Anda menyambut Anda. 1162 00:59:02,876 --> 00:59:04,503 - Hai! - Selamat datang! 1163 00:59:04,544 --> 00:59:06,011 Bergabunglah dengan kami! 1164 00:59:06,046 --> 00:59:07,673 Siapa yang ingin bermain game? 1165 00:59:07,714 --> 00:59:09,045 - Huh? - Selalu. 1166 00:59:09,082 --> 00:59:10,674 Kebenaran atau kebohongan. 1167 00:59:10,717 --> 00:59:12,684 Berikut aturannya. 1168 00:59:12,718 --> 00:59:14,709 Seseorang menceritakan sebuah kisah, 1169 00:59:14,754 --> 00:59:17,985 dan kemudian semua orang mengatakan jika mereka menganggapnya benar atau salah. 1170 00:59:18,024 --> 00:59:19,355 Dan jika Anda salah? 1171 00:59:19,392 --> 00:59:21,587 Kemudian Anda mengambil tembakan tequila. 1172 00:59:21,627 --> 00:59:23,458 Ah! 1173 00:59:23,496 --> 00:59:25,396 Dan pemenangnya mendapat perutnya dipompa? 1174 00:59:25,431 --> 00:59:27,456 Anda melakukan apa yang terasa benar untuk Anda. 1175 00:59:27,500 --> 00:59:28,990 Jangan ringan. 1176 00:59:30,502 --> 00:59:32,993 Seperti, orang pada umumnya terlalu keras satu sama lain. 1177 00:59:33,038 --> 00:59:35,302 Semua orang mencoba yang terbaik, you know? 1178 00:59:35,340 --> 00:59:37,365 Ada cukup banyak kekerasan di dunia ini... 1179 00:59:37,409 --> 00:59:39,001 tanpa kita bertarung sepanjang waktu. 1180 00:59:39,044 --> 00:59:40,602 - Dan itu... - Cut. 1181 00:59:40,645 --> 00:59:42,579 Penerangan ini benar-benar tidak berfungsi untuk saya. 1182 00:59:42,614 --> 00:59:43,945 Kita bisa berhenti. Tidak apa-apa. 1183 00:59:43,982 --> 00:59:47,713 Ini malfungsi teknis sialan. 1184 00:59:47,752 --> 00:59:50,311 Kita dapat mencobanya lain waktu. 1185 00:59:50,354 --> 00:59:52,447 Oke. Jadi Anda ingin saya pergi? 1186 00:59:52,489 --> 00:59:55,458 Mengapa saya ingin Anda pergi? 1187 00:59:55,492 --> 00:59:57,585 Jadi... 1188 01:00:00,931 --> 01:00:03,229 Apa yang ingin kamu lakukan? 1189 01:00:03,267 --> 01:00:04,757 Saya sudah siap untuk diwawancarai. 1190 01:00:04,802 --> 01:00:08,862 Jadi saya kira Anda akan memiliki untuk memikirkan sesuatu... 1191 01:00:11,874 --> 01:00:14,536 Atau kita bisa mendengarkan musik. 1192 01:00:14,577 --> 01:00:15,703 Manis, ya. 1193 01:00:15,745 --> 01:00:17,975 Mari memakai beberapa nada. 1194 01:00:18,014 --> 01:00:19,675 Ya. 1195 01:00:19,716 --> 01:00:22,446 Di sana saya, telanjang sebagai jaybird, 1196 01:00:22,485 --> 01:00:25,112 hanya karangan bunga di rambut saya. 1197 01:00:25,153 --> 01:00:26,415 Saya masuk. 1198 01:00:26,455 --> 01:00:27,922 Saya berkata, "Maaf." 1199 01:00:27,956 --> 01:00:30,618 Saya tidak tahu ini adalah kamar mien ". 1200 01:00:30,659 --> 01:00:32,820 - Benar. - Benar. 1201 01:00:32,861 --> 01:00:33,953 1202 01:00:33,995 --> 01:00:35,121 1203 01:00:35,163 --> 01:00:36,687 1204 01:00:36,732 --> 01:00:37,824 1205 01:00:37,866 --> 01:00:40,232 1206 01:00:42,603 --> 01:00:44,298 1207 01:00:44,338 --> 01:00:45,828 1208 01:00:45,873 --> 01:00:47,841 Oh, ya. 1209 01:00:47,875 --> 01:00:49,809 - Tidak. - Oh, ayolah. 1210 01:00:49,844 --> 01:00:51,141 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1211 01:00:51,178 --> 01:00:52,873 Saya tidak berpikir saya akan sangat bagus di game ini. 1212 01:00:52,913 --> 01:00:54,608 Oh, ayolah! Semua orang memainkan. 1213 01:00:58,619 --> 01:00:59,915 Uh, oke. 1214 01:00:59,953 --> 01:01:01,750 Saya... Saya, ah... 1215 01:01:01,788 --> 01:01:03,415 tanpa sengaja, ketika saya masih kuliah, 1216 01:01:03,456 --> 01:01:07,256 Saya menemukan diri saya di sebuah bar gay, 1217 01:01:07,293 --> 01:01:11,559 dan saya menari dengan seorang wanita. 1218 01:01:11,598 --> 01:01:13,031 Oh! Benar. 1219 01:01:13,066 --> 01:01:14,226 - Dan... - Benar? 1220 01:01:14,267 --> 01:01:16,201 Salah. 1221 01:01:18,604 --> 01:01:20,572 Oke, tidak ada menari... 1222 01:01:25,110 --> 01:01:26,702 Dan saya belum pernah ke bar gay. 1223 01:01:33,118 --> 01:01:34,949 Oh, apa yang kita miliki di sini? 1224 01:01:36,988 --> 01:01:38,979 Itu untuk saya. 1225 01:01:39,023 --> 01:01:41,583 Tidak ada energi maskulin yang diizinkan. 1226 01:01:41,626 --> 01:01:43,025 Ini adalah malam bulan. 1227 01:01:55,705 --> 01:01:58,196 Jadi ini yang terjadi ketika cowok tidak ada? 1228 01:01:59,576 --> 01:02:01,737 Saya pikir kamu marah pada saya. 1229 01:02:01,778 --> 01:02:04,110 Yah, setelah saya selesai menangis mata saya keluar, 1230 01:02:04,147 --> 01:02:05,671 Saya rasa Anda baik-baik saja. 1231 01:02:07,751 --> 01:02:09,480 Ayo. 1232 01:02:15,090 --> 01:02:18,548 ? Dan saya menunggu untuk hari ini? 1233 01:02:18,594 --> 01:02:21,825 Apa suaranya terdengar seperti Anda? 1234 01:02:21,864 --> 01:02:23,491 Saya tidak tahu. Suka dia bernyanyi? 1235 01:02:23,532 --> 01:02:24,692 ? Saya tahu Anda memiliki hati? 1236 01:02:24,733 --> 01:02:27,896 Tidak, maksud saya, bagaimana kedengarannya? 1237 01:02:30,438 --> 01:02:31,905 ? Dan saya berharap itu...? 1238 01:02:31,940 --> 01:02:35,205 Seperti es. Seperti... 1239 01:02:35,243 --> 01:02:39,339 Ya, ya, seperti bunga hancur atau seperti permen keras. 1240 01:02:39,380 --> 01:02:42,042 Seperti sweter lama. 1241 01:02:42,083 --> 01:02:44,210 Ya. 1242 01:02:44,252 --> 01:02:49,819 Atau...? Tapi ternyata keluar sama saja? 1243 01:02:53,894 --> 01:02:57,022 ? Dan Anda memecahkan banyak hal? 1244 01:02:57,064 --> 01:02:59,259 Saya punya threesome dengan Leonard Cohen. 1245 01:02:59,299 --> 01:03:00,994 - Duh. - Siapa yang tidak? 1246 01:03:01,034 --> 01:03:02,558 - Benar. - Duh. 1247 01:03:02,603 --> 01:03:03,661 Ya, itu benar. 1248 01:03:03,704 --> 01:03:06,365 - Dia benar-benar seksi. - Mudah! 1249 01:03:07,440 --> 01:03:08,566 Saya punya yang lain. 1250 01:03:08,608 --> 01:03:11,475 Tidak! Tidak! 1251 01:03:11,510 --> 01:03:14,070 Tidak, Anda terputus, Grace. 1252 01:03:14,113 --> 01:03:15,603 Ibu. 1253 01:03:15,648 --> 01:03:16,615 Sungguh, tidak, saya tidak bisa... 1254 01:03:16,649 --> 01:03:19,982 Jujur, saya tidak bisa, tapi... Mmm. 1255 01:03:20,019 --> 01:03:21,850 Oh, ya ampun. 1256 01:03:21,888 --> 01:03:23,445 Kami kehabisan tequila. 1257 01:03:23,488 --> 01:03:24,682 Saya akan membeli botol baru. 1258 01:03:24,723 --> 01:03:26,657 Oh, terima kasih, Bu. 1259 01:03:26,691 --> 01:03:28,784 Tidak. 1260 01:03:28,827 --> 01:03:30,385 - Ya, saya akan segera kembali. - Oke. 1261 01:03:36,401 --> 01:03:39,029 Saya benar-benar minta maaf untuk sebelumnya. 1262 01:03:39,070 --> 01:03:40,560 Bahkan tidak memikirkannya. 1263 01:04:13,002 --> 01:04:15,766 Bukankah Anda lebih suka smoke joint? 1264 01:04:15,805 --> 01:04:18,170 Anda tahu, kecil kemungkinannya untuk membunuh Anda. 1265 01:04:18,206 --> 01:04:19,969 Ya, saya tidak merokok... 1266 01:04:21,076 --> 01:04:22,566 Itu, maksud saya. 1267 01:04:22,611 --> 01:04:24,875 Mustahil. 1268 01:04:24,913 --> 01:04:26,380 Tidak ada lelucon. 1269 01:04:26,415 --> 01:04:27,882 Tunggu, bukan, seperti, diperlukan... 1270 01:04:27,916 --> 01:04:30,476 menjadi warga negara dari Woodstock? 1271 01:04:30,519 --> 01:04:31,952 Ya. 1272 01:04:31,987 --> 01:04:34,785 Itulah mengapa saya tidak dapat memilih dalam pemilihan lokal. 1273 01:04:37,024 --> 01:04:38,082 Tidak, serius. 1274 01:04:38,125 --> 01:04:40,116 Mengapa rokok tapi bukan pot? 1275 01:04:42,363 --> 01:04:44,058 Saya suka kenyataan... 1276 01:04:45,833 --> 01:04:47,562 Seperti apa adanya. 1277 01:04:54,007 --> 01:04:55,531 Oke, jadi saya punya satu. 1278 01:04:55,575 --> 01:04:56,633 - Oh, tidak. - Tunggu, tidak, saya lakukan. 1279 01:04:56,676 --> 01:04:57,734 Saya punya satu. - Shh. 1280 01:04:57,777 --> 01:04:59,904 Tidak, saya mengerti. Iya, oke. 1281 01:04:59,946 --> 01:05:01,504 Tiga hari yang lalu, 1282 01:05:01,548 --> 01:05:05,951 Saya berenang dengan seorang pria yang telanjang di danau. 1283 01:05:05,986 --> 01:05:07,851 - Kebohongan! - Salah. 1284 01:05:07,887 --> 01:05:09,252 Tidak, itu benar. Memang benar. 1285 01:05:09,289 --> 01:05:10,847 Saya tidur dengannya hari ini. 1286 01:05:12,024 --> 01:05:13,150 Siapa itu? 1287 01:05:13,192 --> 01:05:15,183 Oh, Tuhanku. 1288 01:05:15,227 --> 01:05:17,889 Jude Fisher. 1289 01:05:17,930 --> 01:05:21,662 Itu sangat indah... dan berpikiran terbuka. 1290 01:05:21,700 --> 01:05:25,659 Dua wanita berbagi cinta dengan pria yang sama. 1291 01:05:28,474 --> 01:05:30,464 Apa yang kamu... apa maksudmu "share"? 1292 01:05:34,512 --> 01:05:36,446 Apa yang dia maksud, "berbagi cinta"? 1293 01:05:41,519 --> 01:05:44,977 ? Tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun kepada saya? 1294 01:05:48,592 --> 01:05:52,460 ? Mereka khawatir dengan kecemburuan saya? 1295 01:05:55,766 --> 01:05:59,497 ? Yah, saya rasa itu adalah bagaimana seharusnya? 1296 01:06:00,537 --> 01:06:01,697 ? Mulai sekarang? 1297 01:06:01,738 --> 01:06:02,796 Sial! 1298 01:06:10,312 --> 01:06:14,305 ? Waktu, itu menelan semuanya? 1299 01:06:16,652 --> 01:06:18,085 Itu... masih bergerak. Kita harus... 1300 01:06:18,120 --> 01:06:19,144 Saya akan menanganinya. 1301 01:06:25,660 --> 01:06:27,184 Tidak mungkin. 1302 01:06:27,228 --> 01:06:28,388 - Cole... - Dia menderita. 1303 01:06:28,430 --> 01:06:29,624 Kita bisa membawanya ke dokter hewan. Anda tidak perlu... 1304 01:06:29,664 --> 01:06:30,824 Tutup saja matamu dan putar kepalamu. 1305 01:06:30,865 --> 01:06:31,889 - Zoe, lakukan saja. - Cole! Cole! 1306 01:06:32,967 --> 01:06:38,496 ? Apa yang sedang terjadi? 1307 01:06:38,540 --> 01:06:41,007 Bibirku semakin kecil. 1308 01:06:41,041 --> 01:06:42,531 Apakah janggut saya? 1309 01:06:42,576 --> 01:06:44,043 Saya rasa tidak. 1310 01:06:44,078 --> 01:06:45,773 Tara, sayang, hampir tengah malam. 1311 01:06:45,813 --> 01:06:47,144 Apakah teman Anda perlu pulang? 1312 01:06:47,181 --> 01:06:54,019 ? Apa yang sedang terjadi? 1313 01:06:54,054 --> 01:06:59,047 ? Di sekitar sini? 1314 01:07:04,163 --> 01:07:08,156 ? Ada pergi mobil usangnya? 1315 01:07:10,937 --> 01:07:14,896 ? Di luar bar favorit lama kami? 1316 01:07:17,576 --> 01:07:22,741 ? Dia mungkin di sana memainkan gitarnya? 1317 01:07:22,781 --> 01:07:26,182 ? Dapatkan kakiku lagi? 1318 01:07:26,218 --> 01:07:28,550 ? Apa yang harus saya lakukan untuk hidup? 1319 01:07:35,693 --> 01:07:37,354 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya? 1320 01:07:42,800 --> 01:07:44,859 Apakah kamu masih tidur dengan ibuku? 1321 01:07:47,338 --> 01:07:49,067 Tidak. 1322 01:07:49,106 --> 01:07:51,199 Diane, itu sudah lama sekali. 1323 01:07:51,242 --> 01:07:52,640 Saya berantakan. 1324 01:07:52,675 --> 01:07:54,142 Dia baru saja kehilangan ibunya. 1325 01:07:54,177 --> 01:07:55,940 Oh, jadi kamu menyelamatkannya. 1326 01:07:55,979 --> 01:07:57,071 Anda adalah seorang pahlawan. 1327 01:08:35,616 --> 01:08:37,174 Anda tidak harus pergi. 1328 01:08:37,218 --> 01:08:39,152 Anda... Anda bereaksi berlebihan. 1329 01:08:39,187 --> 01:08:40,882 Saya bereaksi berlebihan? 1330 01:08:40,922 --> 01:08:42,856 Anda mengatur saya dengan seorang pria yang Anda tiduri. 1331 01:08:42,890 --> 01:08:44,983 Dia sempurna untuk Anda. 1332 01:08:45,026 --> 01:08:47,926 Kamu tidur dengannya! 1333 01:08:47,961 --> 01:08:50,657 Mengapa masa lalu sangat berarti bagi Anda? 1334 01:08:50,697 --> 01:08:54,133 Ini berasal dari seorang wanita yang masih menganggapnya 1969. 1335 01:08:54,167 --> 01:08:56,692 Zoe, Jake! Kami akan berangkat! 1336 01:08:56,736 --> 01:08:58,328 Nenekmu baru saja mati. 1337 01:08:58,371 --> 01:08:59,360 Reed meninggalkan saya. 1338 01:08:59,406 --> 01:09:00,737 Maksud saya, itu hanya beberapa bulan. 1339 01:09:00,774 --> 01:09:02,173 Saya akan sakit. 1340 01:09:02,209 --> 01:09:04,074 Oh, jangan terlalu melodramatis. 1341 01:09:05,211 --> 01:09:08,578 Mom, Aku bahkan tidak bisa melihatnya. 1342 01:09:08,614 --> 01:09:09,808 Tuhan, saya tidak berpikir itu... 1343 01:09:09,848 --> 01:09:11,145 Itu benar. Anda tidak berpikir. 1344 01:09:11,183 --> 01:09:12,514 Anda tidak pernah berpikir. Anda tidak berpikir. 1345 01:09:12,551 --> 01:09:14,712 Anda tidak berpikir tentang apa yang sesuai... 1346 01:09:14,753 --> 01:09:16,448 untuk mengekspos anak-anak saya ke... 1347 01:09:16,488 --> 01:09:20,288 atau perilaku yang sesuai di pernikahan putri Anda sendiri. 1348 01:09:20,326 --> 01:09:21,350 Baiklah, hei, hei, hei! 1349 01:09:21,393 --> 01:09:22,450 Anda memiliki alkohol Anda. 1350 01:09:22,493 --> 01:09:23,721 Mengapa saya tidak harus memiliki rumput saya? 1351 01:09:23,761 --> 01:09:26,855 Anda menjual pot ke teman saya di resepsi saya, Ibu. 1352 01:09:26,898 --> 01:09:30,334 Yah, beberapa orang suka bentuk yang lebih aman dari inebriation, 1353 01:09:30,368 --> 01:09:31,960 dan Anda telah menangkap saya untuk itu. 1354 01:09:32,003 --> 01:09:33,994 Ya, seseorang harus menggambar batasan. 1355 01:09:34,038 --> 01:09:36,199 Tuhan tahu kamu tidak pernah melakukannya. 1356 01:09:36,241 --> 01:09:39,039 Anda... Anda tidak menggambar batas . 1357 01:09:39,077 --> 01:09:40,668 Anda membuat saya memotong hidup Anda. 1358 01:09:40,711 --> 01:09:41,939 Dan untuk apa? 1359 01:09:41,979 --> 01:09:44,106 Karena saya menjual rumput kepada tamu pernikahan Anda? 1360 01:09:44,147 --> 01:09:46,615 Tidak, untuk semua itu. Untuk semua itu. 1361 01:09:46,650 --> 01:09:50,279 Untuk semua malam Aku duduk di lantai atas di kamarku... 1362 01:09:50,320 --> 01:09:52,185 mendengarkan Anda tertawa di tempat tidur... 1363 01:09:52,222 --> 01:09:55,282 dengan laki-laki yang bukan ayahku! 1364 01:09:55,325 --> 01:09:56,656 Apa yang seharusnya saya lakukan? Seorang biarawati? 1365 01:09:56,693 --> 01:09:58,421 Dan, Mom, Aku bahkan tidak bisa menghitung berapa kali... 1366 01:09:58,461 --> 01:09:59,951 Anda tidak mengambil saya dari sekolah... 1367 01:09:59,996 --> 01:10:03,193 karena Anda begitu menyerap diri dengan seni Anda. 1368 01:10:03,232 --> 01:10:05,632 Anda akan berpikir setelah 20 tahun, beberapa hal akan berubah, 1369 01:10:05,668 --> 01:10:08,593 tapi... Mari kita pergi. 1370 01:10:08,638 --> 01:10:10,196 Jake, masuklah. 1371 01:10:20,782 --> 01:10:23,444 ? Oh, untuk bersedih? 1372 01:10:23,485 --> 01:10:27,751 ? Dan menggunakannya sebagai penopang? 1373 01:10:27,789 --> 01:10:30,758 ? Dan memiliki semua yang Anda butuhkan? 1374 01:10:30,792 --> 01:10:34,818 ? Dan tidak pernah mengetahuinya seperti itu? 1375 01:10:34,862 --> 01:10:38,593 ? Oh, ingin kehangatan api? 1376 01:10:38,632 --> 01:10:42,432 ? Dan dapatkan membakar dari sentuhannya? 1377 01:10:42,469 --> 01:10:49,705 ? Saya berpikir tentang Anda terlalu banyak? 1378 01:10:49,743 --> 01:10:53,007 ? Iblis mendapatkan rahasiaku? 1379 01:10:53,046 --> 01:10:57,176 ? Dia bersumpah tidak akan pernah menceritakannya? 1380 01:10:57,216 --> 01:11:00,515 ? Saya meninggalkannya untuk diamankan? 1381 01:11:00,553 --> 01:11:05,616 ? Saya akan mengambilnya di neraka? 1382 01:11:19,638 --> 01:11:23,005 ? Sebuah pertandingan hanya sekali saja? 1383 01:11:23,041 --> 01:11:27,205 ? Pikiran itu mengenai lebih dari dua kali? 1384 01:11:27,245 --> 01:11:33,843 ? Jujur adalah kebajikan yang goyah seperti wakil? 1385 01:11:33,884 --> 01:11:37,650 ? Ya, itu berteriak dalam dua arah? 1386 01:11:37,688 --> 01:11:42,182 ? Ya, itu memotong seperti pisau? 1387 01:11:42,226 --> 01:11:49,222 ? Aku akan memikirkanmu sepanjang hidupku? 1388 01:11:49,265 --> 01:11:52,996 ? Iblis mendapatkan rahasiaku? 1389 01:11:53,036 --> 01:11:57,166 ? Dia bersumpah tidak akan pernah menceritakannya? 1390 01:11:57,207 --> 01:12:00,438 ? Saya meninggalkannya untuk diamankan? 1391 01:12:00,477 --> 01:12:03,810 ? Saya akan mengambilnya di neraka? 1392 01:12:03,847 --> 01:12:09,546 ? Saya akan mengambilnya di neraka? 1393 01:12:23,698 --> 01:12:26,724 ? Haruskah saya memilih satu cara? 1394 01:12:26,768 --> 01:12:30,226 ? Hidupku terus berlanjut? 1395 01:12:30,271 --> 01:12:34,367 ? Dunia saya tidak rusak? 1396 01:12:34,409 --> 01:12:37,606 ? Rumah saya tidak hilang? 1397 01:12:37,645 --> 01:12:41,705 ? Oh, tapi haruskah saya memilih yang lain? 1398 01:12:41,748 --> 01:12:45,707 ? Sangat manis dan salah? 1399 01:12:45,752 --> 01:12:53,090 ? Tidak, saya akan memikirkan Anda dan melanjutkan? 1400 01:12:53,126 --> 01:12:57,222 ? Tidak, iblis punya rahasiaku? 1401 01:12:57,264 --> 01:13:01,222 ? Dia bersumpah tidak akan pernah menceritakannya? 1402 01:13:01,267 --> 01:13:04,532 ? Saya meninggalkannya untuk diamankan? 1403 01:13:04,570 --> 01:13:09,735 ? Saya akan mengambilnya di neraka? 1404 01:13:15,748 --> 01:13:16,941 Apakah Anda punya, uh... 1405 01:13:16,981 --> 01:13:19,211 Apakah Anda memiliki huruf untuk Hudson? 1406 01:13:19,250 --> 01:13:21,013 - Ini dia. - Terima kasih. 1407 01:13:38,268 --> 01:13:40,668 Halo, ladies. 1408 01:13:40,704 --> 01:13:42,638 Apa dengan setelan monyet? 1409 01:13:42,673 --> 01:13:43,731 Ini adalah merek dagang saya. 1410 01:13:43,774 --> 01:13:45,366 Merek dagang untuk apa? 1411 01:13:45,409 --> 01:13:47,036 Ini akan menjadi apa yang saya kenakan... 1412 01:13:47,077 --> 01:13:49,045 untuk semua penghargaan film Saya akan menang, 1413 01:13:49,079 --> 01:13:52,536 dimulai dengan Festival Film Pemuda New York tahun ini. 1414 01:13:52,582 --> 01:13:54,880 - Anda masuk ke festival? - Ya. 1415 01:13:54,917 --> 01:13:56,282 Anda membuat film? 1416 01:13:56,319 --> 01:13:57,616 Tidak, saya membuat film. 1417 01:13:57,653 --> 01:13:59,280 Yah, apa... ada apa? 1418 01:13:59,322 --> 01:14:01,119 Zoe, itu adalah pertanyaan yang salah untuk ditanyakan. 1419 01:14:01,157 --> 01:14:02,818 Apa sebenarnya film itu? 1420 01:14:05,528 --> 01:14:07,519 Ibu Tara berkata dia bisa datang ke... 1421 01:14:07,563 --> 01:14:10,190 - Anda masih berkencan? - Ya! 1422 01:14:10,232 --> 01:14:11,699 Dia memiliki kelemahan untuk jenis artis. 1423 01:14:11,733 --> 01:14:13,598 Anda tidak sepenuhnya Picasso. 1424 01:14:13,635 --> 01:14:15,262 Tidak, Anda benar. Saya lebih suka... 1425 01:14:15,303 --> 01:14:16,361 Bahkan tidak mengatakan Herzog. 1426 01:14:16,404 --> 01:14:17,496 Werner Herzog. 1427 01:14:17,539 --> 01:14:19,507 - Siapa? - Tidak masalah. 1428 01:14:27,349 --> 01:14:28,838 Diane Hudson. 1429 01:14:30,618 --> 01:14:31,812 Ibu? 1430 01:14:33,120 --> 01:14:34,314 Di mana Anda? 1431 01:14:35,322 --> 01:14:36,880 Cobalah dan berhati-hatilah lain kali. 1432 01:14:36,924 --> 01:14:38,016 Tidak ada yang akan percaya... 1433 01:14:38,058 --> 01:14:39,992 bahwa satu setengah ons adalah untuk penggunaan pribadi. 1434 01:14:40,027 --> 01:14:41,517 - Ya. - Oke? 1435 01:14:51,037 --> 01:14:53,164 - Terima kasih. - Jangan. 1436 01:14:53,206 --> 01:14:55,106 Apa, saya tidak bisa berterima kasih untuk membantu saya? 1437 01:14:55,141 --> 01:14:57,837 Anda tidak bisa dipercaya. 1438 01:14:57,877 --> 01:15:00,141 Anda bilang Anda tidak lagi berurusan. 1439 01:15:03,316 --> 01:15:04,782 Saya bilang apa yang perlu Anda dengar. 1440 01:15:04,816 --> 01:15:06,807 Oh, jadi sekarang Anda bermain orang tua yang protektif? 1441 01:15:06,852 --> 01:15:07,876 Menarik. 1442 01:15:07,920 --> 01:15:10,115 Anda membuat kasus Anda, konselor. 1443 01:15:11,924 --> 01:15:13,551 Saya tahu saya membuat kesalahan sebagai seorang ibu. 1444 01:15:13,592 --> 01:15:15,389 Saya... Saya tidak punya pertahanan. 1445 01:15:15,427 --> 01:15:16,792 Hmm. 1446 01:15:16,828 --> 01:15:20,764 Mungkin saya juga nenek yang buruk. 1447 01:15:20,799 --> 01:15:23,062 Akan pasti menyenangkan, meskipun, untuk mencari tahu. 1448 01:15:23,100 --> 01:15:24,465 Oh, tolong. 1449 01:15:27,572 --> 01:15:30,439 Mungkin 20 tahun pengosongan sudah cukup. 1450 01:15:30,474 --> 01:15:32,169 Maksud saya, bukankah ada... apa namanya? 1451 01:15:32,209 --> 01:15:34,200 Patung batasan? 1452 01:15:35,580 --> 01:15:37,207 Anda adalah seorang ibu sekarang. 1453 01:15:37,248 --> 01:15:38,442 Kejahatan apa yang bisa Anda lakukan... 1454 01:15:38,482 --> 01:15:40,039 yang akan bernilai dari hukuman... 1455 01:15:40,083 --> 01:15:43,348 tidak melihat Jake dan Zoe selama 20 tahun? 1456 01:16:01,937 --> 01:16:05,896 Saya ingin tahu bagaimana dia mengatur untuk mendapatkan dua panggilan telepon. 1457 01:16:05,941 --> 01:16:09,399 Dia adalah wanita yang pintar. Saya akan memberikan itu padanya. 1458 01:16:09,445 --> 01:16:11,106 Saya ingin meminta maaf untuk apa yang terjadi. 1459 01:16:11,146 --> 01:16:14,115 Oh, Tuhan, tolong jangan. Silakan. 1460 01:16:14,149 --> 01:16:16,810 Saya seharusnya baru saja meninggalkannya di sana. 1461 01:16:18,620 --> 01:16:20,918 Saya berjanji pada diri sendiri Saya tidak akan pernah mengaktifkannya lagi. 1462 01:16:20,955 --> 01:16:22,752 Dan di sini saya... Saya membebaskannya dari penjara, 1463 01:16:22,790 --> 01:16:25,759 dan akhirnya saya merasa seperti orang jahat. 1464 01:16:25,793 --> 01:16:27,886 Maksud saya, apa yang seharusnya saya katakan kepadanya benar-benar... 1465 01:16:27,929 --> 01:16:31,092 Anda menghabiskan lebih banyak energi yang melawan daripada siapa pun yang pernah saya kenal. 1466 01:16:31,132 --> 01:16:32,531 Apa? 1467 01:16:32,567 --> 01:16:34,534 Anda bertempur sepanjang waktu. 1468 01:16:34,568 --> 01:16:35,660 Maksud saya, Anda mengatakannya sendiri. 1469 01:16:35,702 --> 01:16:39,160 Seorang pengacara yang baik telah untuk menjaga tinjunya. 1470 01:16:39,206 --> 01:16:41,401 Hebat, terima kasih. 1471 01:16:41,441 --> 01:16:42,908 Inilah yang saya maksud, Diane. 1472 01:16:42,943 --> 01:16:44,274 Anda sangat sibuk melawan semua orang... 1473 01:16:44,311 --> 01:16:46,677 bahwa Anda tidak menyadari sebagian besar waktu, 1474 01:16:46,713 --> 01:16:48,408 mereka... mereka tidak melawan Anda kembali. 1475 01:16:48,448 --> 01:16:50,882 Anda tinju bayangan, 1476 01:16:50,917 --> 01:16:52,383 dan orang-orang yang paling mencintaimu, 1477 01:16:52,418 --> 01:16:54,181 mereka tidak dapat mendekati Anda. 1478 01:16:54,220 --> 01:16:55,619 Itu tidak benar. 1479 01:16:56,889 --> 01:16:57,878 Biarkan saya menanyakan sesuatu. 1480 01:16:57,923 --> 01:16:59,686 Apakah Anda pernah mempertimbangkan membiarkannya pergi? 1481 01:16:59,725 --> 01:17:01,386 Membiarkan apa yang terjadi? 1482 01:17:01,427 --> 01:17:02,553 Hmm? 1483 01:17:04,130 --> 01:17:07,099 Pertarungan. 1484 01:17:07,133 --> 01:17:09,930 Oh, kamu ingin aku untuk melepaskannya saja 1485 01:17:09,968 --> 01:17:12,903 dari 40 tahun tidak bertanggung jawab, 1486 01:17:12,937 --> 01:17:16,270 malu, dan dia penolakan total untuk tumbuh? 1487 01:17:16,307 --> 01:17:19,003 Ya, persis. 1488 01:17:19,044 --> 01:17:21,205 Seperti balon yang akan hanyut begitu saja. 1489 01:17:22,313 --> 01:17:23,439 Ini bukan balon, Diane. 1490 01:17:23,481 --> 01:17:24,880 Ini adalah karung pasir Anda harus menjatuhkan... 1491 01:17:24,916 --> 01:17:27,077 untuk balon untuk keluar dari tanah. 1492 01:17:44,468 --> 01:17:46,264 Itu Denise McDonough. 1493 01:17:46,302 --> 01:17:47,599 Wow. Apa upaya yang hebat, ya? 1494 01:17:47,637 --> 01:17:49,832 Kombinasi luar biasa dari aksi langsung... 1495 01:17:49,872 --> 01:17:51,362 dan animasi digital. 1496 01:17:51,407 --> 01:17:53,967 Terima kasih banyak, Denise. 1497 01:17:54,010 --> 01:17:55,409 Halo, Grace. 1498 01:17:55,445 --> 01:17:56,742 Senang bertemu dengan Anda. 1499 01:17:56,779 --> 01:17:58,076 Dan ini adalah upaya pertama oleh... 1500 01:17:58,114 --> 01:18:00,412 Selalu bermartabat seperti itu dan menahan diri. 1501 01:18:00,450 --> 01:18:01,712 Mr. Jake Hudson. 1502 01:18:24,305 --> 01:18:25,795 Yah, ayah saya, dia kehilangan ladangnya. 1503 01:18:31,112 --> 01:18:33,410 Dia menolak untuk menanam GMO. 1504 01:18:33,447 --> 01:18:36,746 Benar, mereka adalah organisme yang dimodifikasi secara genetis. 1505 01:18:47,761 --> 01:18:50,696 Kekerasan adalah antitesis kebebasan. 1506 01:18:50,730 --> 01:18:53,563 Anda masih membunuh binatang yang tidak berdaya. 1507 01:18:53,600 --> 01:18:57,330 Pertama-tama, Saya tidak benar-benar membunuh sapi. 1508 01:18:57,369 --> 01:18:59,769 Oh, itu benar. Anda hanya mencabik-cabik mereka. 1509 01:18:59,805 --> 01:19:01,136 Pernahkah Anda melihat seekor sapi? 1510 01:19:01,173 --> 01:19:02,902 Saya yakin saya akan kalah dalam pertarungan dari tangan ke tangan. 1511 01:19:02,941 --> 01:19:05,034 Jake, jika Anda tidak mematikan kamera itu, 1512 01:19:05,077 --> 01:19:06,908 Saya akan mengalahkan Anda dengan itu... sekarang! 1513 01:19:12,918 --> 01:19:15,886 Apakah Anda merasa bertanggung jawab atas pernikahan mereka yang gagal? 1514 01:19:15,920 --> 01:19:19,083 Apakah Anda akan memiliki masalah daddy sekarang? 1515 01:19:19,123 --> 01:19:21,751 Spielberg, hentikan! 1516 01:19:23,528 --> 01:19:25,758 Perdamaian! 1517 01:19:25,797 --> 01:19:27,890 Sekarang! 1518 01:19:36,940 --> 01:19:39,067 "Tanpa nama. 1519 01:19:39,109 --> 01:19:41,634 " Ini adalah kata yang tidak terucapkan. 1520 01:19:41,678 --> 01:19:45,342 "Tidak ada dalam kamus ," tutur, 1521 01:19:45,382 --> 01:19:47,373 simbol. " 1522 01:19:47,417 --> 01:19:49,510 Ini tidak seperti kita ' re berperang satu sama lain. 1523 01:19:49,553 --> 01:19:51,486 Maksud saya, ada cukup banyak kekerasan di dunia ini... 1524 01:19:51,520 --> 01:19:54,182 = = tanpa kita bertarung sepanjang waktu. 1525 01:19:54,223 --> 01:19:57,192 Yaitu kekerasan juga, bahkan jika terlihat berbeda. 1526 01:19:57,226 --> 01:19:59,888 Apa yang Anda lakukan dengan kamera itu, sih? 1527 01:19:59,929 --> 01:20:01,897 - Saya sedang membuat film dokumenter. - Tentang? 1528 01:20:01,931 --> 01:20:05,389 Nah, apa ada film apa pun sebenarnya, Anda tahu? 1529 01:20:05,434 --> 01:20:07,459 Uh, tapi kebanyakan tentang cinta. 1530 01:20:15,476 --> 01:20:18,604 "Saya tahu bahwa tangan Tuhan adalah janji saya sendiri, 1531 01:20:18,646 --> 01:20:21,012 "dan saya tahu bahwa Roh Tuhan... 1532 01:20:21,049 --> 01:20:23,244 "adalah saudara saya sendiri... 1533 01:20:23,284 --> 01:20:26,583 "dan bahwa semua pria yang pernah dilahirkan juga saudara laki-lakiku... 1534 01:20:26,621 --> 01:20:29,953 "dan para wanita saudari dan kekasihku... 1535 01:20:29,990 --> 01:20:34,723 dan bahwa keelson dari penciptaan adalah cinta". 1536 01:20:41,101 --> 01:20:44,229 "Mungkin jika saya mengenal mereka, 1537 01:20:44,271 --> 01:20:46,204 " Aku akan mencintai mereka. 1538 01:20:46,239 --> 01:20:49,106 "Mungkin kamu adalah dari orang tua... 1539 01:20:49,141 --> 01:20:50,472 " atau dari keturunan... 1540 01:20:50,509 --> 01:20:53,637 "diambil segera dari lap ibu mereka. 1541 01:20:53,679 --> 01:20:56,978 Dan di sini Anda, lap para ibu". 1542 01:20:57,016 --> 01:20:58,449 Apakah Anda sedang membuat film? 1543 01:21:00,820 --> 01:21:03,014 "Ini bukan kekacauan atau kematian". 1544 01:21:03,054 --> 01:21:04,851 Mengapa manusia? 1545 01:21:04,890 --> 01:21:06,881 "Ini adalah bentuk, kesatuan, rencana. 1546 01:21:06,925 --> 01:21:09,223 "Ini adalah hidup yang kekal. 1547 01:21:09,261 --> 01:21:11,627 Ini adalah kebahagiaan ". 1548 01:21:16,468 --> 01:21:17,457 Ahh! 1549 01:21:17,502 --> 01:21:18,764 Whoo! 1550 01:21:25,843 --> 01:21:28,869 Bagus, bagus. 1551 01:21:28,913 --> 01:21:30,107 - Hebat, Jake. - Terima kasih. 1552 01:21:30,147 --> 01:21:31,774 Anda adalah pembuat film yang sangat berbakat. 1553 01:21:31,815 --> 01:21:33,077 Pertahankan kerja bagus. 1554 01:21:33,117 --> 01:21:35,517 - Nenek. - Benar-benar terinspirasi. 1555 01:21:37,922 --> 01:21:38,979 Lihat ini. 1556 01:21:39,022 --> 01:21:40,455 Bukankah itu indah? 1557 01:21:40,490 --> 01:21:42,321 - Oh. - Sangat puitis. 1558 01:21:42,358 --> 01:21:44,986 Saya tidak tahu liburan Anda sangat penting. 1559 01:21:46,195 --> 01:21:47,321 Yah, saya harus pergi. 1560 01:21:47,363 --> 01:21:49,854 Saya tidak bisa meninggalkan ayam sendirian terlalu lama. 1561 01:21:49,899 --> 01:21:51,457 Terinspirasi. 1562 01:21:51,501 --> 01:21:52,991 - Selamat tinggal, Nenek. - Sampai jumpa minggu depan. 1563 01:21:53,036 --> 01:21:54,230 - Baiklah. - Kerja bagus, kiddo. 1564 01:21:54,270 --> 01:21:55,794 Terima kasih sudah datang, Ayah. 1565 01:21:59,541 --> 01:22:01,873 Aku memberimu hadiah kecil. 1566 01:22:06,048 --> 01:22:07,140 Apakah ini lelucon? 1567 01:22:07,182 --> 01:22:09,514 Ya, semacam itu. 1568 01:22:09,551 --> 01:22:11,109 Lucu. 1569 01:22:13,255 --> 01:22:18,419 Kamu tahu, tidak kasar, tapi kenapa kamu ada di sini? 1570 01:22:18,459 --> 01:22:20,757 Yah, saya tidak akan ketinggalan debut layar lebar saya. 1571 01:22:20,795 --> 01:22:22,228 Maksudku, itu konyol. 1572 01:22:26,133 --> 01:22:30,797 Apakah Anda, uh... berpikir Saya kasar dengan Anda? 1573 01:22:30,838 --> 01:22:33,806 Ditutup? Bertahan? 1574 01:22:33,840 --> 01:22:36,536 Terkadang. 1575 01:22:36,576 --> 01:22:38,737 Tetapi Anda di sini. 1576 01:22:38,778 --> 01:22:40,040 Ya, saya. 1577 01:22:40,080 --> 01:22:43,140 Saya di sini. 1578 01:22:43,183 --> 01:22:46,584 Dan saya menilai Anda untuk apa yang Anda lakukan. 1579 01:22:48,121 --> 01:22:50,850 Itu bukan masalah saya. 1580 01:22:50,889 --> 01:22:53,221 Seperti itulah. 1581 01:22:53,258 --> 01:22:58,321 Tidak, tidak, sebenarnya, itu... itulah masalah Anda. 1582 01:23:05,037 --> 01:23:06,197 Terima kasih. 1583 01:23:16,581 --> 01:23:18,139 Terima kasih. 1584 01:23:21,119 --> 01:23:22,347 Sudahkah Anda berbicara dengan Cole? 1585 01:23:25,390 --> 01:23:28,187 Um, yah, Saya selalu punya ide ini... 1586 01:23:28,225 --> 01:23:31,558 dari tipe cowok Saya ingin bersama, 1587 01:23:31,595 --> 01:23:36,362 dan dia akan dididik dan dibina. 1588 01:23:36,400 --> 01:23:37,628 Seorang vegetarian. 1589 01:23:37,667 --> 01:23:39,862 Pada dasarnya, versi anak laki-laki dari Anda. 1590 01:23:41,204 --> 01:23:43,172 Ya, saya... Saya rasa begitu. 1591 01:23:43,206 --> 01:23:45,070 Dan, Anda tahu, saya memang berharap 1592 01:23:45,107 --> 01:23:48,873 Cole tidak memotong hewan untuk mencari nafkah. 1593 01:23:48,911 --> 01:23:50,037 Saya tahu. 1594 01:23:50,079 --> 01:23:53,708 Tapi saya juga mengerti bahwa dia melakukannya dengan cara... 1595 01:23:53,749 --> 01:23:55,410 itu baginya kelihatannya etis. 1596 01:23:56,786 --> 01:23:58,014 Anda akan mengatakan itu padanya? 1597 01:24:01,724 --> 01:24:04,521 Meyer mengatakan dia mendapatkannya untuk $ 5,21 per pon. 1598 01:24:04,559 --> 01:24:06,151 Pak, harga bervariasi minggu ke minggu. 1599 01:24:06,194 --> 01:24:08,856 - Saya minta maaf. - Yang saya inginkan adalah goyangan yang adil. 1600 01:24:15,503 --> 01:24:17,130 Hai. 1601 01:24:20,874 --> 01:24:22,739 Tolong katakan sesuatu. 1602 01:24:39,192 --> 01:24:42,184 Klien tidak menetapkan hak karyawan tambahan. 1603 01:24:42,228 --> 01:24:44,219 Jika kita pergi ke pengadilan, kami kalah. 1604 01:24:45,264 --> 01:24:47,255 Saya akan berada di sana dalam 30 menit. 1605 01:26:21,622 --> 01:26:23,886 Hei, Jake tidak membantu. 1606 01:26:23,925 --> 01:26:25,620 Saya mendokumentasikan ini untuk leluhur kami. 1607 01:26:25,660 --> 01:26:27,149 Maksud Anda keturunan. 1608 01:26:27,194 --> 01:26:29,185 Dapatkan di sini dan bawa sebuah kotak. 1609 01:26:29,229 --> 01:26:30,890 Anda tidak akan melakukan ini ke Werner Herzog. 1610 01:26:35,535 --> 01:26:36,866 Oh, tunggu sebentar. 1611 01:26:38,004 --> 01:26:39,471 Tidak di rumah saya. 1612 01:26:39,506 --> 01:26:41,133 Baiklah, kami akan menempelkannya di sebelah... 1613 01:26:41,174 --> 01:26:42,436 Alkitab Cannabis Grows. 1614 01:26:42,475 --> 01:26:44,567 Mungkin dia akan belajar sesuatu. 1615 01:26:44,610 --> 01:26:47,044 Ibu, saya kelaparan. 1616 01:26:47,079 --> 01:26:48,273 Oh, saya membuat beberapa brownies. 1617 01:26:48,314 --> 01:26:49,906 Bahkan tidak memikirkannya. 1618 01:26:56,488 --> 01:26:57,785 Ucapkan hi ke Little Yellow. 1619 01:26:57,823 --> 01:27:00,087 Para pria sedang melakukan semua pengangkatan yang berat. 1620 01:27:00,125 --> 01:27:02,092 Sepertinya sedikit seksis bagiku. 1621 01:27:02,126 --> 01:27:03,388 Bagaimana dengan Anda, Zoe? 1622 01:27:03,428 --> 01:27:06,056 Ini bukan tentang pembagian kerja yang sama. 1623 01:27:06,097 --> 01:27:08,691 Ini adalah tentang yang adil dan efisien 1624 01:27:08,733 --> 01:27:11,258 alokasi sumber daya. 1625 01:27:11,302 --> 01:27:12,633 Tepat! 1626 01:27:14,706 --> 01:27:16,537 Bagus. 1627 01:27:18,543 --> 01:27:20,976 ? Perdamaian? 1628 01:27:21,011 --> 01:27:23,479 ? Cinta? 1629 01:27:23,513 --> 01:27:25,071 ? Memahami? 1630 01:27:26,617 --> 01:27:27,914 ? Ya? 1631 01:27:27,951 --> 01:27:29,578 ? Perdamaian dan cinta? 1632 01:27:29,620 --> 01:27:33,283 ? Dan pengertian? 1633 01:27:33,323 --> 01:27:34,790 ? Perdamaian dan cinta? 1634 01:27:34,825 --> 01:27:35,951 ? Dan pengertian? 1635 01:27:37,261 --> 01:27:40,093 Dia memiliki titik lemah untuk musisi. 1636 01:27:42,465 --> 01:27:45,263 Sesuatu seperti itu, ya. 1637 01:27:45,301 --> 01:27:47,269 Bisakah saya menarik Anda dalam daging sapi muda? 1638 01:27:49,438 --> 01:27:52,100 Saya bersumpah bahwa benda itu seperti lengan ketiga Anda. 1639 01:27:52,141 --> 01:27:53,574 ? Semua orang berpikir? 1640 01:27:53,609 --> 01:27:58,139 Bukannya saya tidak mau... Dengan perempuan. 1641 01:27:58,179 --> 01:28:01,148 Saya kira Anda akan harus memikirkan sesuatu. 1642 01:28:01,182 --> 01:28:02,877 ? Saatnya menyadari? 1643 01:28:02,917 --> 01:28:05,477 ? Bahwa mereka adalah para kontributor? 1644 01:28:05,520 --> 01:28:07,647 ? Coba lakukan yang baik? 1645 01:28:07,689 --> 01:28:09,179 ? Kita bisa memulai di lingkungan sekitar? 1646 01:28:09,224 --> 01:28:11,385 Jangan ringan. 1647 01:28:11,426 --> 01:28:12,654 ? Cinta? 1648 01:28:12,694 --> 01:28:15,753 Tidak, hanya seorang optimis. 1649 01:28:15,796 --> 01:28:17,423 ? Perdamaian dan cinta? 1650 01:28:17,464 --> 01:28:21,127 ? Dan pengertian? 1651 01:28:21,168 --> 01:28:23,693 ? Whoa-ah, hei, ah? 1652 01:28:23,737 --> 01:28:26,535 ? Whoa-ah, hei-ah, hei-ah? 1653 01:28:26,573 --> 01:28:29,098 ? Whoa-ah, hei, ah? 1654 01:28:29,143 --> 01:28:32,043 ? Whoa-ah, hei-ah, hei-ah? 1655 01:28:32,078 --> 01:28:34,638 ? Saudara dan saudari kita? 1656 01:28:34,681 --> 01:28:37,479 ? Apakah Anda tidak iri pada pria itu di syal? 1657 01:28:37,517 --> 01:28:39,951 ? Karya-karyanya telah memberinya apa yang pantas dia dapatkan? 1658 01:28:39,986 --> 01:28:42,614 ? Seperti tangan lebah dan burung-burung? 1659 01:28:42,655 --> 01:28:44,555 ? Dan jika Anda membantu maka Anda dapat berbagi? 1660 01:28:44,590 --> 01:28:45,579 ? Oh, bocah? 1661 01:28:45,625 --> 01:28:47,957 ? Pergilah tanpa perawatan tunggal? 1662 01:28:47,994 --> 01:28:50,257 ? Tetapi jika Anda menemukan yang tidak bisa Anda berikan? 1663 01:28:50,295 --> 01:28:51,262 ? Apakah kamu tidak khawatir? 1664 01:28:51,296 --> 01:28:53,127 ? Hanya mencoba untuk hidup bersama? 1665 01:28:53,165 --> 01:28:54,792 ? Perdamaian dan cinta? 1666 01:28:54,833 --> 01:28:58,462 ? Dan pengertiannya? 1667 01:28:58,503 --> 01:29:00,130 ? Perdamaian dan cinta? 1668 01:29:00,172 --> 01:29:03,801 ? Dan pengertian? 1669 01:29:24,895 --> 01:29:27,454 ? Anda bisa benar dan mereka bisa salah? 1670 01:29:27,497 --> 01:29:28,725 ? Tidak, kami tidak punya untuk menjadi benar? 1671 01:29:28,765 --> 01:29:30,255 ? Karena kami kuat? 1672 01:29:30,300 --> 01:29:32,632 ? Dunia ini adalah milik kita dan kami ingin membagikannya? 1673 01:29:32,669 --> 01:29:35,638 ? Jadi jangan pergi mencoba untuk merusaknya? 1674 01:29:35,672 --> 01:29:38,197 ? Semua penemuan ini dan evolusi? 1675 01:29:38,241 --> 01:29:40,436 ? Datang bersama dan selamatkan bangsa-bangsa? 1676 01:29:40,477 --> 01:29:43,502 ? Karena bahkan sekarang ini adalah, sedikit terlambat? 1677 01:29:43,545 --> 01:29:44,534 ? Jadi ayo, saudara-saudara? 1678 01:29:44,580 --> 01:29:46,275 ? Mari berkomunikasi dengan? 1679 01:29:46,315 --> 01:29:47,942 ? Perdamaian dan cinta? 1680 01:29:47,983 --> 01:29:51,612 ? Dan pengertian? 1681 01:29:51,653 --> 01:29:53,280 ? Perdamaian dan cinta? 1682 01:29:53,322 --> 01:29:57,019 ? Dan pengertian? 1683 01:29:57,059 --> 01:29:59,687 ? Whoa-ah, hei, ah? 1684 01:29:59,728 --> 01:30:02,321 ? Whoa-ah, hei-ah, hei-ah? 1685 01:30:02,363 --> 01:30:04,888 ? Whoa-ah, hei, ah? 1686 01:30:04,932 --> 01:30:07,560 ? Whoa-ah, hei-ah, hei-ah? 1687 01:30:07,602 --> 01:30:10,230 ? Whoa-ah, hei, ah?