1
00:00:00,000 --> 00:00:26,000
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1
00:01:41,500 --> 00:01:46,500
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
2
00:01:47,430 --> 00:01:51,540
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
3
00:01:52,170 --> 00:01:54,280
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
4
00:01:54,710 --> 00:01:57,880
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
5
00:01:59,350 --> 00:02:02,590
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
6
00:02:04,520 --> 00:02:08,020
Mereka menyebutnya "Studio" mereka.
7
00:03:03,240 --> 00:03:05,250
Nilai-nilai ini tidak akan membuatmu masuk.
8
00:03:07,750 --> 00:03:14,690
Kamu harus mengambil 1 tahun belajar,
atau lebih, dan mencoba untuk ujian lagi.
9
00:03:15,090 --> 00:03:19,770
Jika seperti ini teman-temanmu akan lulus bahkan sebelum kamu mulai.
10
00:03:20,090 --> 00:03:21,940
Apa yang terjadi?
11
00:03:22,430 --> 00:03:24,770
Mengapa kamu tidak bisa berkonsentrasi?
12
00:03:27,670 --> 00:03:31,480
Hayasaka, hidup bukanlah sebuah permainan.
13
00:03:32,440 --> 00:03:36,110
Aku tahu itu !
Ganti bajumu kadang-kadang, botak tua sialan!
14
00:03:43,280 --> 00:03:47,960
Aku mengikuti ujian masuk pertamaku
ketika aku berumur 5 tahun...
15
00:03:50,690 --> 00:03:54,040
...di sebuah sekolah dasar terkenal...
16
00:03:56,300 --> 00:04:00,340
Namun.. di ujian penting pertama dalam hidupku itu aku gagal total
17
00:04:01,370 --> 00:04:03,400
Aku sedih bukan karena gagal dalam ujian itu
18
00:04:03,400 --> 00:04:05,810
Tapi karena ibuku
19
00:04:05,810 --> 00:04:09,690
Aku takut dia akan meninggalkan putrinya yang bodoh ini.
20
00:04:12,150 --> 00:04:16,890
Jadi sejak hari itu, aku belajar lebih keras dari siapapun.
21
00:04:22,320 --> 00:04:23,890
Hayasaka-chan...
22
00:04:24,990 --> 00:04:27,170
120.
23
00:04:27,230 --> 00:04:28,900
Benar sekali.
24
00:04:29,030 --> 00:04:31,370
Baiklah, bagaimana dengan yang satu lagi?
25
00:04:33,000 --> 00:04:35,570
Mari kita lihat...
26
00:04:40,840 --> 00:04:42,340
Hayasaka-chan?
27
00:04:42,410 --> 00:04:47,760
Aku mendapat diriku kembali
dengan lolos di salah satu sma terbaik.
28
00:04:50,720 --> 00:04:54,220
Tetapi saudara (lk) ku, yang jauh lebih pintar daripada aku...
29
00:04:54,290 --> 00:04:56,390
mengambil ujian juga saat itu.
30
00:04:56,520 --> 00:04:59,440
Jadi ibuku terfokus padanya.
31
00:05:00,190 --> 00:05:03,110
Seolah-olah aku sudah dilepas...
32
00:05:07,030 --> 00:05:08,540
Tidak, tidak ada pacar.
33
00:05:09,740 --> 00:05:11,310
Itu Tokumori.
34
00:05:11,410 --> 00:05:13,890
Dia sangat manis!
35
00:05:14,880 --> 00:05:17,380
Dia adalah cinta pertamaku.
36
00:05:29,560 --> 00:05:32,230
Namun Cinta Pertama yang selama tiga tahun ini...
37
00:05:32,460 --> 00:05:35,440
"bertepuk sebelah tangan"
38
00:05:40,400 --> 00:05:41,470
Maaf.
39
00:05:41,600 --> 00:05:42,340
Kamu baik-baik saja?
40
00:05:42,440 --> 00:05:44,580
Ya. Terimakasih.
41
00:05:50,940 --> 00:05:52,290
Hayasaka...
42
00:05:53,410 --> 00:05:54,320
Sampai jumpa.
43
00:06:11,930 --> 00:06:12,970
Aku segera kembali.
44
00:06:23,940 --> 00:06:25,120
Apa yang sedang kamu lakukan ?
45
00:06:25,180 --> 00:06:27,680
Ah nggak! Cuma lagi coba hp baru.
46
00:06:27,810 --> 00:06:29,120
Kalau begitu, ayo kita berfoto.
47
00:06:30,450 --> 00:06:31,160
bolehkan ?
48
00:06:31,790 --> 00:06:32,660
Jika kamu suka.
49
00:06:53,710 --> 00:06:55,050
Hai, manis!
50
00:06:55,210 --> 00:06:56,850
Hei! Hei, tunggu!
51
00:06:57,980 --> 00:07:00,150
Hei! Ayolah!
52
00:07:00,210 --> 00:07:03,890
Cari orang lain saja. Aku sibuk.
53
00:07:10,490 --> 00:07:12,030
Permisi.
54
00:07:12,560 --> 00:07:14,060
Aku sedang terburu-buru.
55
00:07:14,830 --> 00:07:15,570
5 menit saja!
56
00:07:15,700 --> 00:07:16,370
Aku sibuk!
57
00:07:16,430 --> 00:07:19,100
3 menit! 2! 1!
58
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
Hei!
59
00:07:23,340 --> 00:07:24,510
Hei!
60
00:07:25,170 --> 00:07:26,380
Tunggu!
61
00:07:26,670 --> 00:07:28,020
Tunggu sebentar!
62
00:07:29,010 --> 00:07:32,050
Tidak! Aku dirampok!
63
00:07:42,420 --> 00:07:43,920
Isabella!
64
00:07:44,930 --> 00:07:46,560
Apa yang sedang kau lakukan?!
65
00:07:46,630 --> 00:07:48,900
Aku hanya tidak ingin kehilangan dia.
66
00:07:52,030 --> 00:07:52,910
Hei!
67
00:07:55,700 --> 00:07:56,370
Ada apa?
68
00:07:56,440 --> 00:07:57,880
Apa yang terjadi?
69
00:07:59,210 --> 00:08:00,650
Anemia.
70
00:08:00,770 --> 00:08:04,620
Aku tidak tidur tadi malam, khawatir mengenai ujian.
71
00:08:04,750 --> 00:08:06,990
Ayo kita bawa dia ke studio.
72
00:08:07,210 --> 00:08:08,250
Ayo.
73
00:08:12,050 --> 00:08:14,000
Ya ampun, cewek ini berat banget!
74
00:08:14,090 --> 00:08:15,930
Angkat kaki nya.
75
00:08:16,390 --> 00:08:17,390
Ah, kaki yang indah.
76
00:08:17,460 --> 00:08:21,630
Sebuah jalan hidup baru tiba-tiba terbuka dihadapanku.
77
00:08:21,960 --> 00:08:26,470
Tandu monyetku itu berputar
di sebuah toko roti beraroma Manis...
78
00:08:42,080 --> 00:08:43,650
Apa kau baik-baik saja?
79
00:08:54,800 --> 00:08:58,110
Kamu akhirnya sadar!. Aku Miwako Sakurada.
80
00:08:58,170 --> 00:09:02,640
Kami akan memanggil seorang dokter, tetapi kamu terus mengigau saat pingsan...
81
00:09:02,700 --> 00:09:04,610
...tentang seekor monyet.
82
00:09:06,440 --> 00:09:07,780
Dimana aku?
83
00:09:07,840 --> 00:09:09,510
Di studio kami.
84
00:09:09,640 --> 00:09:10,380
Studio?
85
00:09:10,480 --> 00:09:12,790
Kami membuat pakaian disini.
86
00:09:12,850 --> 00:09:15,830
Kami dari Akademi Seni Yazawa.
87
00:09:17,450 --> 00:09:18,730
Oh.. Yazawa...
88
00:09:18,820 --> 00:09:21,320
Kamu tahu? Senangnya.
89
00:09:21,460 --> 00:09:23,660
Lihatkan.. Sekolah kita itu terkenal.
90
00:09:23,790 --> 00:09:26,330
Terkenal menampung orang-orang idiot.
91
00:09:28,960 --> 00:09:31,670
Yang menyakiti orang-orang dari sekolah lain.
92
00:09:37,540 --> 00:09:39,680
Aku tidak menyakiti, tapi hanya memandu.
93
00:09:45,480 --> 00:09:49,050
Bulan depan kami mempunyai acara fashion show kelulusan.
94
00:09:49,180 --> 00:09:52,860
Itu adalah festival terakhir kami siswa kelas 3.
95
00:09:53,490 --> 00:09:59,370
Kami sedang mencari seorang model untuk memakai apa yang kami buat.
96
00:09:59,490 --> 00:10:01,560
Aku jadi model?!
97
00:10:03,000 --> 00:10:06,840
Kalian pasti bercanda! Aku mau mengikuti ujian masuk universitas.
98
00:10:06,900 --> 00:10:10,870
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan orang-orang seperti kalian.
99
00:10:12,340 --> 00:10:13,370
Aku pergi.
100
00:10:14,070 --> 00:10:15,710
Tunggu, Caroline!
101
00:10:17,180 --> 00:10:18,710
Maksudmu aku ?
102
00:10:19,550 --> 00:10:21,690
Kamu belum mengatakan kepada kami namamu.
103
00:10:22,250 --> 00:10:24,890
dan kamu tidak perlu tahu.
104
00:10:35,260 --> 00:10:37,240
Terimakasih sudah merawatku.
105
00:10:38,530 --> 00:10:39,910
Tunggu sebentar.
106
00:10:40,100 --> 00:10:41,240
Apa lagi?
107
00:10:42,600 --> 00:10:45,380
Ini bukanlah sebuah permainan bagi kami.
108
00:10:46,210 --> 00:10:47,580
Tarik kembali ucapanmu.
109
00:10:48,780 --> 00:10:51,650
Bilang saja, maaf aku tidak ada waktu.
110
00:10:51,750 --> 00:10:53,090
Arashi...
111
00:10:55,050 --> 00:10:56,580
Kau sekolah di Seiei, bukan.
112
00:10:58,220 --> 00:11:00,760
Jadi bisakah kau sedikit bersopan santun?
113
00:11:02,220 --> 00:11:03,430
Tarik kembali ucapanmu.
114
00:11:20,570 --> 00:11:21,610
Siapa ini?
115
00:11:23,240 --> 00:11:24,420
George!
116
00:11:24,480 --> 00:11:27,190
Arashi menemukannya.
117
00:11:27,580 --> 00:11:28,750
Ya?
118
00:11:29,320 --> 00:11:30,950
Untuk model kita?
119
00:11:51,940 --> 00:11:55,350
Di terlihat sempurna, tetapi sepertinya dia bodoh!
120
00:11:56,110 --> 00:11:57,650
Hmm, aromanya lezat.
121
00:11:58,010 --> 00:12:02,480
Ini bukan untukmu, tapi untuk memulihkan staminanya.
122
00:12:02,620 --> 00:12:05,360
Aku rasa sudah waktunya makan malam sekarang.
123
00:12:05,790 --> 00:12:09,320
Kau tidak membolehkan ku makan. Apa sih yang kau buat itu?
124
00:12:10,120 --> 00:12:12,130
Hanya sebuah gaun.
125
00:12:44,890 --> 00:12:46,030
Pagi.
126
00:12:46,330 --> 00:12:47,500
Pagi.
127
00:12:53,670 --> 00:12:55,010
Tokumori...
128
00:12:55,670 --> 00:12:58,670
...pernahkan kamu bertemu seseorang yang menakutkan?
129
00:12:59,670 --> 00:13:00,850
Benar.. sejak pertama bertemu...
130
00:13:01,740 --> 00:13:04,090
...kamu tahu, Orang ini menakutkan bagiku.
131
00:13:04,210 --> 00:13:07,560
Jika orang ini didekatku, sepertinya dia akan menghancurkan hidupku.
132
00:13:09,680 --> 00:13:12,760
Saat aku bertemu dia, aku merasakan nya.
133
00:13:13,690 --> 00:13:16,860
Orang seperti itu, bahkan kamu tidak tahu apa yang akan dilakukannya.
134
00:13:58,060 --> 00:13:59,630
Aku datang untuk meminta maaf.
135
00:14:00,400 --> 00:14:04,680
Aku dengar bagaimana temanku telah mengejarmu, lalu kamu pingsan...
136
00:14:04,970 --> 00:14:06,970
...dia membuat mu marah.
137
00:14:07,770 --> 00:14:10,620
Aku rasa aku perlu meminta maaf.
138
00:14:14,810 --> 00:14:16,350
Siapa nama kamu?
139
00:14:16,450 --> 00:14:18,330
Yukari Hayasaka!
140
00:14:18,450 --> 00:14:19,690
Yukari?
141
00:14:19,790 --> 00:14:21,290
Pacar kamu ya?
142
00:14:21,420 --> 00:14:23,960
Bukan, Tokumori, dia bukan pacarku!
143
00:14:24,260 --> 00:14:24,930
Ada apa?
144
00:14:24,990 --> 00:14:25,940
Maaf.
145
00:14:25,990 --> 00:14:26,940
Cepat pergi!
146
00:14:26,990 --> 00:14:27,630
Yukari!
147
00:14:27,760 --> 00:14:28,970
Jangan panggil aku seperti itu!
148
00:14:31,100 --> 00:14:31,700
Ayo pergi.
149
00:14:34,600 --> 00:14:36,770
Hei, tunggu dulu!
150
00:14:40,940 --> 00:14:44,510
Kya..! aku mau diperkosa dan dibuang entah kemana!
151
00:14:44,640 --> 00:14:46,490
Berhenti berteriak.
152
00:14:46,550 --> 00:14:48,050
Tolong selamatkan aku!
153
00:14:48,150 --> 00:14:48,990
Nah, begitu dunk.
154
00:14:49,520 --> 00:14:52,550
Aku mau tau. Kemana kamu akan membawaku?
155
00:14:53,620 --> 00:14:55,120
Tempat dimana kita bisa melakukan "itu".
156
00:14:55,860 --> 00:15:00,900
Tidak! Dia mau melakukan "itu" dan "itu"!!
157
00:15:21,150 --> 00:15:25,390
George, ini tempat pengunjung datang. Mereka bisa marah lagi kepadamu.
158
00:15:25,520 --> 00:15:28,260
Tetapi ini kan tempat terbaik untuk parkir.
159
00:15:28,350 --> 00:15:29,700
Justru karena itu.
160
00:15:29,820 --> 00:15:31,670
Ayo, Yukari.
161
00:15:41,670 --> 00:15:45,240
Jadi ini Akademi Yazawa?
162
00:16:15,200 --> 00:16:16,740
Tanpa bra dan celana dalam!
163
00:16:22,380 --> 00:16:23,880
Di sekolah?!
164
00:16:25,280 --> 00:16:27,590
Caroline!
165
00:16:28,280 --> 00:16:30,590
Apa yang sedang kamu lakukan disini?
166
00:16:30,880 --> 00:16:33,560
Maafkan aku. Apakah Seiji ada?
167
00:16:36,890 --> 00:16:37,730
Bagus!
168
00:16:37,790 --> 00:16:39,460
Terimakasih.
169
00:16:41,230 --> 00:16:43,230
Hai, pak Kisaragi.
170
00:16:45,060 --> 00:16:47,310
Dia seorang guru?!
171
00:16:49,240 --> 00:16:51,440
Gaya nya saja seperti itu?
172
00:16:51,910 --> 00:16:54,580
Tidak adakah seorang pun yang berpakaian layak disekolah ini?
173
00:16:54,910 --> 00:16:57,250
Kami baru saja bertemu dan dia marah?
174
00:16:57,310 --> 00:16:58,980
Aku butuh bantuan.
175
00:16:59,110 --> 00:17:03,960
Untuk seorang George Koizumi? Aku merasa tersanjung sekali.
176
00:17:04,020 --> 00:17:06,620
Dapatkan kamu memperbaiki rambut gadis ini?
177
00:17:08,090 --> 00:17:09,160
Rambutku?
178
00:17:09,290 --> 00:17:11,630
Dia itu Guru Khusus di sini.
179
00:17:11,690 --> 00:17:15,540
Dia itu seorang "hair dan make up artis". Dia juga bekerja di luar negeri.
180
00:17:15,630 --> 00:17:20,300
Aku mengerti! Kamu membawanya kemari untuk merombak rambutnya.
181
00:17:20,430 --> 00:17:21,780
Merombak?
182
00:17:21,830 --> 00:17:23,140
Potong rambut "permintaan maaf".
183
00:17:23,440 --> 00:17:25,180
Jangan bercanda!
184
00:17:25,310 --> 00:17:28,550
Penonton Fashion Show itu mengevaluasi kami.
185
00:17:28,640 --> 00:17:30,450
Bahkan walau dengan busana yang bagus...
186
00:17:30,510 --> 00:17:33,320
...model yang kusam akan kehilangan nilai.
187
00:17:33,450 --> 00:17:36,790
Aku tidak ingin kalah hanya karena kamu terlihat kusut.
188
00:17:36,850 --> 00:17:39,660
Aku bilang aku nggak mau jadi model!
189
00:17:43,020 --> 00:17:45,330
Kamu tidak tahu siapa dirimu.
190
00:17:47,290 --> 00:17:49,970
Pekan lalu juga merah!
191
00:17:50,130 --> 00:17:51,340
Jadi tidak nih?
192
00:17:51,530 --> 00:17:53,740
Lebih baik yang pertama saja.
193
00:17:55,640 --> 00:17:57,170
Aku tidak butuh kau sekarang.
194
00:17:57,970 --> 00:18:00,680
Apa yang terjadi? Tidak berjalan dengan mulus?
195
00:18:00,870 --> 00:18:04,050
Ya. Kami harus mengulang semuanya mulai dari model dasar.
196
00:18:04,180 --> 00:18:05,350
Kamu harus menyelesaikan dengan cepat.
197
00:18:05,410 --> 00:18:07,760
Kalau kau ngajak kelahi aku siap-siap saja.
198
00:18:10,820 --> 00:18:13,990
Mereka telah menjadi saingan sejak mereka masuk kesini.
199
00:18:14,050 --> 00:18:17,730
Sang jenius melawan pekerja keras. Mereka berdua adalah desainer.
200
00:18:18,220 --> 00:18:22,370
dan itu model dari tim Kaori.
201
00:18:22,430 --> 00:18:23,530
Sangat manis.
202
00:18:40,210 --> 00:18:42,520
Yukari! Apa yang terjadi?
203
00:18:42,580 --> 00:18:44,930
Apakah cowo itu seorang penata rambut?
204
00:18:45,050 --> 00:18:46,790
Rambutmu terlihat seperti wig.
205
00:18:46,890 --> 00:18:48,870
Diam. Rambutku baik-baik saja.
206
00:18:58,700 --> 00:19:00,080
Wah.. sebuah kejutan.
207
00:19:02,270 --> 00:19:03,980
Sangat cocok denganmu.
208
00:19:06,540 --> 00:19:08,380
Sangat manis.
209
00:19:17,580 --> 00:19:19,930
Hayasaka
210
00:19:22,560 --> 00:19:24,560
Apa yang terjadi dengan rambutmu?
211
00:19:26,630 --> 00:19:29,000
Jika kamu punya waktu sebanyak itu...
212
00:19:29,900 --> 00:19:31,930
...aku harap kamu gunakan untuk belajar.
213
00:19:32,730 --> 00:19:33,900
Baiklah.
214
00:19:46,580 --> 00:19:47,750
Apa itu?
215
00:19:47,810 --> 00:19:49,160
Siapa dia?
216
00:20:00,760 --> 00:20:02,100
Bukankah dia laki-laki?
217
00:20:02,160 --> 00:20:03,610
Sepertinya iya.
218
00:20:04,260 --> 00:20:06,610
"Yukari Hayasaka"!
219
00:20:06,670 --> 00:20:09,670
Aku sudah tahu, terimakasih.
220
00:20:10,500 --> 00:20:14,820
Maaf, Carrie. George mendesak ku untuk membawa kamu lagi.
221
00:20:16,010 --> 00:20:19,650
Dasar. Mereka semua memang gila!
222
00:20:30,120 --> 00:20:31,860
Dimana ya mereka?
223
00:20:32,690 --> 00:20:33,530
Ow!
224
00:20:33,660 --> 00:20:35,330
Ah, maaf.
225
00:20:53,480 --> 00:20:56,050
Haa.. manisnya!
226
00:20:56,180 --> 00:20:59,250
Bodoh..Kita tidak mau membuat piyama.
227
00:21:00,490 --> 00:21:01,830
Bukan ini.
228
00:21:01,890 --> 00:21:05,230
Betul-betul sangat membantu ya.. jika kita punya seorang model.
229
00:21:06,160 --> 00:21:10,230
Sepertinya.. kalian benar-benar menganggap ku model kalian sejak kemarin..
230
00:21:10,360 --> 00:21:12,710
...tapi bukankah aku sudah jelas-jelas menolaknya.
231
00:21:12,830 --> 00:21:14,240
Tapi kan sekarang kamu disini.
232
00:21:14,370 --> 00:21:16,370
Bilang saja sekarang kamu bersedia.
233
00:21:16,840 --> 00:21:19,410
Atau apakah itu menurunkan harga dirimu?
234
00:21:29,520 --> 00:21:32,020
Warna yang bagus. Bunga matahari?
235
00:21:32,080 --> 00:21:33,430
Sepertinya terlalu terang?
236
00:21:33,550 --> 00:21:36,120
Tidak juga. Sangat cocok dengan kepribadiannya.
237
00:21:36,220 --> 00:21:37,390
Baiklah, kalau begitu...
238
00:21:38,760 --> 00:21:40,900
"kalau begitu"?
239
00:21:41,090 --> 00:21:43,100
George!
240
00:21:43,930 --> 00:21:46,070
Isabella, tolong katakan sesuatu!
241
00:21:46,130 --> 00:21:47,700
Berenda?
242
00:21:47,770 --> 00:21:49,080
Bukan itu!
243
00:21:49,140 --> 00:21:51,980
Kau selalu mengubah rancangannya!
244
00:21:52,070 --> 00:21:53,140
Pekerjaan jadi bertambah!
245
00:22:05,790 --> 00:22:07,130
Ah, panas!
246
00:22:12,560 --> 00:22:16,630
Cantiknya, ini cocok dengan kepribadian Caroline.
247
00:22:16,760 --> 00:22:19,940
Bukankah dia belum bilang dia setuju.
248
00:22:20,070 --> 00:22:22,070
Baiklah, kita harus lebih membujuknya.
249
00:22:22,130 --> 00:22:25,450
Tapi aku rasa dia akan sangat hebat.
250
00:22:29,740 --> 00:22:33,280
Kamu membawa orang tidak dikenal berturut-turut selama dua hari ini .
251
00:22:33,780 --> 00:22:35,920
Apakah kamu kira ini tempat pertemuan?
252
00:22:36,920 --> 00:22:39,290
Mengapa aku yang disalahkan atas kejadian ini?
253
00:22:42,090 --> 00:22:43,090
Sekarang aku mengerti.
254
00:22:43,320 --> 00:22:46,500
Mengapa nilai-nilai mu pada turun semua.
255
00:22:48,590 --> 00:22:50,840
Perhatikan dengan siapa kamu bergaul.
256
00:22:51,430 --> 00:22:56,310
Teman yang benar tidak akan mecoba mengajakmu keluar sekolah jam segini.
257
00:22:59,440 --> 00:23:01,650
Kamu tidak tahu siapa kamu.
258
00:23:03,610 --> 00:23:07,520
Orang-orang seperti itu tidak sesuai denganmu.
259
00:23:16,520 --> 00:23:19,500
Kamu dapat menangis saat ini jika kamu mau.
260
00:23:19,960 --> 00:23:21,630
Terimakasih!
261
00:23:26,970 --> 00:23:29,540
Mungkin aku belum menjadi cewek yang baik.
262
00:23:31,540 --> 00:23:35,080
Hidup. Aku juga berfikir mengenai hidup ini. Kamu tahu.
263
00:23:36,810 --> 00:23:41,720
Jika punya orang yang menyukaiku, aku sudah senang.
264
00:23:42,480 --> 00:23:46,330
Orang yang aku cintai, dan tidak ingin orang lain memilikinya.
265
00:23:47,150 --> 00:23:50,160
Orang yang selalu disampingmu membuat kamu lebih kuat.
266
00:23:50,390 --> 00:23:54,030
Kamu bisa mengatasi Stress dan bekerja keras,
Kamu bisa tertawa bersama...
267
00:23:54,090 --> 00:23:55,730
...dan lebih bahagia.
268
00:23:57,230 --> 00:24:00,700
Aku pikir hanya itu semua yang ku butuhkan.
269
00:24:09,410 --> 00:24:14,950
Aku sudah mengatakannya dan kamu tidak mengerti? Kamu itu tidak sensitif , kamu tahu itu, kan?
270
00:24:17,350 --> 00:24:18,920
Tapi kenapa ya...
271
00:24:19,350 --> 00:24:24,100
semakin aku jauh..., semakin besar
keinginanku bertemu mereka...
272
00:25:20,410 --> 00:25:21,790
Caroline!
273
00:25:25,320 --> 00:25:27,460
Carrie! Halo.
274
00:25:27,520 --> 00:25:29,970
Isabella !
Jangan masuk !
275
00:25:31,920 --> 00:25:34,430
Maaf, Caroline. sekarang sudah tidak apa-apa.
276
00:25:36,330 --> 00:25:38,000
'Itu' mu kelihatan.
277
00:25:38,130 --> 00:25:41,630
Bukanlah hal yang baik bersikap seperti itu di depan tamu.
278
00:25:41,700 --> 00:25:43,300
Aku baru sebentar keluar, kalian sudah...
279
00:25:43,440 --> 00:25:45,140
Salahkan Arashi.
280
00:25:45,300 --> 00:25:47,440
Ini..apakah kalian pacaran?
281
00:25:47,510 --> 00:25:51,040
Ya..
Sudah kewajibanku menjinakkan gairah sex Arashi.
282
00:25:51,780 --> 00:25:55,280
Julurkan lidah..masukkan..
keatas.. kebawah..
283
00:25:55,350 --> 00:25:56,350
Se..panjang hari.
284
00:25:56,480 --> 00:25:59,490
Miwako! Bisakah kau diam!
285
00:26:05,120 --> 00:26:07,230
Lain kali kau harus membayar dendanya.
286
00:26:07,330 --> 00:26:09,310
Ha? Denda?
287
00:26:18,470 --> 00:26:19,510
Kamu disini?
288
00:26:25,040 --> 00:26:27,720
Dia tersenyum tanpa merasa bersalah.
289
00:26:28,550 --> 00:26:30,360
Geli..!
290
00:26:30,420 --> 00:26:32,990
Tolong diam. Aku tidak bisa mengukurnya.
291
00:26:34,550 --> 00:26:38,230
Apa maksud 'Paradise Kiss' yang ada di pintu depan?
292
00:26:38,360 --> 00:26:41,930
Itu.. nama yang kami berempat berikan.
293
00:26:42,030 --> 00:26:43,870
'Paradise Kiss'
294
00:26:44,000 --> 00:26:46,070
Kami berkumpul.. lalu membentuk sebuah perusahaan..
295
00:26:46,500 --> 00:26:49,070
dan menghasilkan banyak uang, begitu kata Arashi.
296
00:26:49,200 --> 00:26:50,370
Perusahaan?
297
00:26:50,440 --> 00:26:54,110
Aku ingin kami tetap bersama setelah lulus nanti.
298
00:26:54,670 --> 00:26:57,590
Kami sudah memproduksi desain-desain kami...
299
00:26:57,710 --> 00:26:59,880
dan mengirimkannya ke toko-toko.
300
00:27:01,180 --> 00:27:06,360
Sangat bagus kan.. jika suatu saat nanti bisa menjadi merek terkenal..
301
00:27:15,030 --> 00:27:17,230
Caroline sudah selesai diukur..
302
00:27:17,360 --> 00:27:18,210
Akhirnya!
303
00:27:18,260 --> 00:27:20,640
tapi.. Caroline terus saja bergerak..
304
00:27:20,730 --> 00:27:21,730
Perlihatkan padaku.
305
00:27:23,240 --> 00:27:26,050
Dada, 83 centimeter...
306
00:27:26,110 --> 00:27:27,740
Apa yang kau lihat "orang mesum"!
307
00:27:27,870 --> 00:27:28,940
"Orang mesum"?
308
00:27:29,540 --> 00:27:30,920
Ini sangat pribadi!
309
00:27:31,040 --> 00:27:33,420
Aku membutuhkan ukuran badanmu untuk membuat pakaian.
310
00:27:33,550 --> 00:27:35,250
Aku tak bilang akan melakukannya.
311
00:27:35,380 --> 00:27:37,220
Lalu kenapa kau datang kesini?!
312
00:27:40,120 --> 00:27:41,260
Miwako...
313
00:27:41,320 --> 00:27:42,990
coba pakaikan itu padanya.
314
00:27:44,220 --> 00:27:44,960
Benarkah?
315
00:27:45,090 --> 00:27:46,000
Ya.
316
00:27:46,090 --> 00:27:48,260
Kurang lebih pasti pas dengannya.
317
00:28:07,910 --> 00:28:09,420
Sudah kuduga pas dengannya..
318
00:28:09,580 --> 00:28:12,930
Luar biasa.
Ini sangat cocok sekali.
319
00:28:12,990 --> 00:28:15,330
Walaupun itu hasil imaginasi mu.
320
00:28:15,450 --> 00:28:16,190
'Imaginasi'?
321
00:28:16,490 --> 00:28:19,030
Setiap desainer perlu yang namanya imaginasi.
322
00:28:19,430 --> 00:28:21,430
Kamu itu salah satu wanita sempurna...
323
00:28:36,780 --> 00:28:40,120
Hei.. mengenai "imaginasi" itu...
324
00:28:44,650 --> 00:28:46,890
Kamu tidak tahu siapa dirimu.
325
00:28:49,620 --> 00:28:50,860
Tidak apa-apa.
326
00:28:59,130 --> 00:29:02,810
hei...Apakah ibumu pernah menamparmu?
327
00:29:04,140 --> 00:29:08,640
Ibuku akan memukulku
jika aku tidak mendapat nilai yang bagus...
328
00:29:08,710 --> 00:29:10,850
...atau jika aku membantahnya...
329
00:29:10,980 --> 00:29:14,150
...bahkan bila aku tidak memegang sumpit dengan benar.
330
00:29:16,320 --> 00:29:18,390
Anak yang tumbuh seperti itu...
331
00:29:18,720 --> 00:29:23,720
...akan selalu takut dipukuli dan tidak mempunyai sedikitpun keberanian.
332
00:29:27,330 --> 00:29:28,830
Aku pernah sekali gagal dalam ujian...
333
00:29:29,160 --> 00:29:33,170
...dan aku takut dia akan meninggalkanku, ditengah dinginnya salju.
334
00:29:39,170 --> 00:29:41,670
Mungkin itu sebabnya seluruh hidupku...
335
00:29:42,340 --> 00:29:47,380
kecuali belajar dan belajar... aku tak melihat jalan lain...
336
00:29:48,080 --> 00:29:50,750
dan menghindari yang namanya tanggung jawab.
337
00:29:54,190 --> 00:29:56,360
Orang-orang berkata lain...
338
00:29:59,530 --> 00:30:01,440
Hei, bukankah kau ingin mengantarku pulang?
339
00:30:01,560 --> 00:30:02,970
Kita akan kesuatu tempat.
340
00:30:03,060 --> 00:30:03,900
Kemana?
341
00:30:04,360 --> 00:30:05,400
Sebuah Hotel.
342
00:30:21,110 --> 00:30:22,590
Kamu tidak mandi?
343
00:30:25,050 --> 00:30:27,660
Aku sih tidak peduli, tapi bagaimana denganmu.
344
00:30:28,390 --> 00:30:29,390
Apa ?
345
00:30:46,070 --> 00:30:47,910
Aku tidak mau menyeretmu, kemari..
346
00:30:47,970 --> 00:30:49,980
Otakmu sudah berhenti bekerja!
347
00:30:50,110 --> 00:30:51,090
Memang benar.
348
00:31:01,590 --> 00:31:03,330
Diam saja di situ.
349
00:31:14,600 --> 00:31:17,670
Apakah karena kesalahan seseorang,
kau berada disini?
350
00:31:19,340 --> 00:31:22,010
Seperti kesalahan ibumu
hingga kamu tak punya keberanian?
351
00:31:22,440 --> 00:31:25,150
atau kesalahan kamikah kamu kembali?
352
00:31:25,610 --> 00:31:30,460
Sekarang apa kau akan menyalahkan ku akan hal ini?
353
00:31:31,780 --> 00:31:33,860
Sebenarnya apa yang kau inginkan?!
354
00:31:37,290 --> 00:31:39,960
Aku menginginkan seorang model, bukan sebuah boneka.
355
00:31:40,690 --> 00:31:43,040
Kita akan melakukannya sekali saja.
356
00:31:46,130 --> 00:31:47,700
Tetap disitu.
357
00:31:49,970 --> 00:31:51,000
Lakukan sesukamu.
358
00:31:54,970 --> 00:31:56,820
Aku membencimu.
359
00:31:59,980 --> 00:32:04,220
Pakaian kalian tak ada harganya bagiku!
360
00:32:05,650 --> 00:32:09,720
yang ku inginkan adalah
pakaian sekolahku yang lama ini...
361
00:32:10,820 --> 00:32:14,170
Pakaian dari salah satu sekolah terbaik dinegeri ini.
362
00:32:14,660 --> 00:32:18,340
Apakah kau tahu.. seberapa besar usahaku untuk bisa memakainya?!
363
00:32:21,000 --> 00:32:27,750
Aku bangga dengannya, dan aku tidak mengerti
kenapa aku harus percaya padamu!
364
00:32:42,090 --> 00:32:44,900
Aku tak mau menjadi modelmu!
365
00:33:03,380 --> 00:33:04,410
Pagi.
366
00:33:05,040 --> 00:33:06,110
Pagi.
367
00:33:07,750 --> 00:33:10,490
"Tahun 1951" Perjanjian di San Francisco ...
368
00:33:10,580 --> 00:33:14,430
dengan tujuan memperoleh persenjataan
dalam perang Korea.
369
00:33:14,890 --> 00:33:19,060
USA dan sekutunya,
termasuk anggota PBB, dikeluarkan...
370
00:33:19,120 --> 00:33:21,930
dan dengan adanya perjanjian ini...
371
00:33:21,990 --> 00:33:24,600
Amerika menempatkan markasnya di Jepang.
372
00:33:28,300 --> 00:33:31,280
Lembaga Bimbingan Belajar "Z"
373
00:33:39,750 --> 00:33:41,160
Apa terjadi sesuatu?
374
00:33:41,910 --> 00:33:43,990
Tidak, tidak ada.
375
00:33:44,320 --> 00:33:46,300
Haruskah kita jalan-jalan saja.
376
00:33:48,320 --> 00:33:52,500
Aku juga lelah belajar.
377
00:33:52,760 --> 00:33:53,930
Kamu juga?
378
00:33:53,990 --> 00:33:55,160
Tentu saja.
379
00:33:55,430 --> 00:33:57,600
Apa kamu ingin ke suatu tempat?
380
00:33:58,930 --> 00:34:02,500
Aku tidak mau disalahkan kalau kamu gagal.
381
00:34:04,100 --> 00:34:07,310
Oh, baiklah!
Asal kamu tahu saja.
382
00:34:09,110 --> 00:34:12,020
karena Hayasaka lah aku terjebak di sini sekarang.
383
00:34:25,960 --> 00:34:27,530
Itu dari ponsel Yukari.
384
00:34:27,660 --> 00:34:29,330
Tapi itu mungkin saja dia.
385
00:34:29,390 --> 00:34:31,500
Kau tidak perlu menjawabnya.
386
00:34:40,540 --> 00:34:42,380
Ada yang sesuatu yang harus kulakukan.
387
00:34:42,510 --> 00:34:43,510
Sampai jumpa besok di sekolah.
388
00:34:57,660 --> 00:34:59,190
Apa karena kau?
389
00:35:00,890 --> 00:35:02,890
hingga dia jadi seperti ini !
390
00:35:03,730 --> 00:35:05,040
Tokumori?
391
00:35:05,160 --> 00:35:07,540
Tolong kau jauh-jauh darinya...
392
00:35:08,000 --> 00:35:09,710
Atau kau berurusan denganku.
393
00:35:13,340 --> 00:35:15,840
Tokumori, Apa yang kau lakukan?
394
00:35:18,340 --> 00:35:19,850
Ah..Miwako!
395
00:35:20,580 --> 00:35:23,560
Kau membawakan tasku? terima kasih ya..
396
00:35:26,020 --> 00:35:27,590
Miwako?
397
00:35:39,600 --> 00:35:41,810
Apa sih yang terjadi?
398
00:35:43,040 --> 00:35:46,880
Sejak kami masih kecil, kami sudah tinggal dikomplek yang sama.
399
00:35:46,940 --> 00:35:49,110
Wah.. kebetulan sekali.
400
00:35:49,240 --> 00:35:51,080
Tidak.. tidak begitu.
401
00:35:52,110 --> 00:35:57,820
Saat Arashi pertama kali melihat Caroline
dengan seragam itu...
402
00:35:58,220 --> 00:36:02,220
Dia sudah tahu kamu satu sekolah dengan Hiro.
403
00:36:02,290 --> 00:36:03,600
Apakah Arashi sehat?
404
00:36:04,720 --> 00:36:05,670
Ya, dia baik-baik saja.
405
00:36:06,060 --> 00:36:07,230
Baguslah.
406
00:36:10,060 --> 00:36:13,310
Dia itu temanku juga.
Kami bertiga.
407
00:36:13,430 --> 00:36:15,170
Tunggu!
408
00:36:15,330 --> 00:36:18,580
Kami dulu di sekolah yang sama...
409
00:36:18,640 --> 00:36:22,950
...sampai aku masuk ke Seiei,
dan mereka masuk ke Yazawa.
410
00:36:25,740 --> 00:36:28,590
Jangan bohong.
Kau menyukai Miwako, bukan.
411
00:36:28,650 --> 00:36:29,820
Ya.
412
00:36:29,950 --> 00:36:33,860
Baik, kita akan membuat perjanjian diantara sesama pria.
413
00:36:33,950 --> 00:36:34,790
Sebuah janji?
414
00:36:34,920 --> 00:36:37,760
Kita berdua tidak akan pernah
meninggalkan Miwako.
415
00:36:37,820 --> 00:36:41,830
Yang pertama meninggalkannya
akan kehilangan dia, tak peduli mengapa.
416
00:36:42,090 --> 00:36:45,970
Siapa yang selalu bersamanya
maka ia akan menikahinya.
417
00:36:49,100 --> 00:36:53,450
Tapi pada akhirnya orangtuaku pindah
dan kami sekolah di tempat yang berbeda...
418
00:36:53,510 --> 00:36:55,990
...jadi kami sudah lama tidak berjumpa.
419
00:36:59,440 --> 00:37:01,290
Kenapa aku tak boleh bertemu Hiro lagi?
420
00:37:01,350 --> 00:37:05,850
Kita ini bukan anak kecil lagi
sekarang kau bersamaku.
421
00:37:05,980 --> 00:37:07,550
Memangnya kenapa?
422
00:37:07,650 --> 00:37:10,160
Pikirkan bagaimana perasaannya.
423
00:37:11,290 --> 00:37:14,790
Lagipula, jangan bertemu dengannya.
Katakan saja kamu tak bisa.
424
00:37:19,200 --> 00:37:24,310
Aku sedang berada disekitar sini, dan terpikir untuk melihat sekolahmu...
425
00:37:25,800 --> 00:37:27,010
Dimana Arashi?
426
00:37:30,140 --> 00:37:31,050
Miwako?
427
00:37:31,180 --> 00:37:33,020
Maafkan aku. Hiro.
428
00:37:34,480 --> 00:37:36,860
Aku pacarnya Arashi sekarang.
429
00:37:40,820 --> 00:37:42,820
Jangan datang lagi kemari, ya?
430
00:37:47,990 --> 00:37:50,200
Jadi Hayasaka adalah model kalian?
431
00:37:50,500 --> 00:37:53,240
Khusus bagi kami.
432
00:37:54,330 --> 00:37:56,610
Dan George adalah Desainernya.
433
00:37:57,400 --> 00:37:59,010
Koizumi George.
434
00:37:59,340 --> 00:38:02,180
Hi. maaf sebelumnya.
435
00:38:04,680 --> 00:38:06,520
Semestinya Ini akan baik-baik saja.
436
00:38:07,350 --> 00:38:08,550
Apanya yang semestinya?
437
00:38:09,180 --> 00:38:13,600
Bertemu sebagai seorang teman.
Maukah kamu datang ke acara show nanti?
438
00:38:13,720 --> 00:38:14,460
Kapan?
439
00:38:14,550 --> 00:38:15,220
Tunggu sebentar...
440
00:38:15,350 --> 00:38:20,530
Akhirnya aku mengerti kenapa cintaku
tidak berbalas selama 3 tahun ini.
441
00:38:20,860 --> 00:38:25,930
Tokumori bukannya tidak sensitif,
Dia tidak ingin melihatku.
442
00:38:26,600 --> 00:38:29,100
Dia sedang jatuh cinta.
443
00:38:29,370 --> 00:38:31,070
Dengan Cinta Pertamanya.
444
00:38:31,440 --> 00:38:34,580
Yang masih dia cintai.
445
00:38:49,550 --> 00:38:51,970
Yukari, bolehkan aku berbicara denganmu?
446
00:38:52,090 --> 00:38:53,160
Apa?
447
00:38:53,560 --> 00:38:56,400
Gurumu menelpon hari ini.
448
00:38:56,630 --> 00:38:59,800
Kamu pasti melewatkan
pilihan kedua sekolahmu.
449
00:38:59,930 --> 00:39:03,110
Bisakah kita melewatkan pelajaran
hingga esok hari, ku mohon?
450
00:39:03,470 --> 00:39:04,610
Yukari!
451
00:39:04,670 --> 00:39:07,780
Lihatlah, Aku sudah memikirkannya, OK?
452
00:39:07,910 --> 00:39:10,510
Aku sudah menyewa seorang guru privater.
453
00:39:12,480 --> 00:39:16,290
Dia akan memulainya besok.
Bukan waktu yang lama hanya sampai ujian nanti.
454
00:39:16,750 --> 00:39:18,320
Kamu harus berjuang, kan?
455
00:39:22,320 --> 00:39:24,770
Maksudnya tanpa istirahat?
456
00:39:24,820 --> 00:39:26,860
Ini hanya beberapa bulan.
457
00:39:26,960 --> 00:39:31,030
Tanpa hari libur?
Aku sudah diminta untuk melakukan sesuatu.
458
00:39:31,430 --> 00:39:32,930
Apa?
459
00:39:34,600 --> 00:39:37,010
Sebagai Model di fasion show.
460
00:39:38,840 --> 00:39:40,280
bisa kan?
461
00:39:40,710 --> 00:39:42,710
Apa yang kau bicarakan?
462
00:39:42,810 --> 00:39:43,650
Kapan?
463
00:39:44,440 --> 00:39:46,980
Sebelum ujian nanti.
464
00:39:47,350 --> 00:39:51,520
Mereka membutuhkanku untuk fitting,
tapi itu takkan lama.
465
00:39:52,280 --> 00:39:54,860
Jadi lupakanlah tentang Guru itu.
466
00:39:54,990 --> 00:39:57,900
Aku bisa belajar setelah show nanti.
467
00:39:57,990 --> 00:39:59,800
Aku juga bisa saja keluar dari sekolah.
468
00:40:00,290 --> 00:40:03,640
Aku tidak berkembang,
dan juga menghabiskan uang...
469
00:40:05,000 --> 00:40:07,810
Kapan kamu akan dewasa?!
470
00:40:07,900 --> 00:40:09,640
Kenapa anda memukul ku?!
471
00:40:10,640 --> 00:40:11,670
Besok...
472
00:40:11,800 --> 00:40:13,980
...kau cepat pulang kerumah.
473
00:40:14,040 --> 00:40:16,420
Guru private akan datang jam 7.
474
00:40:17,310 --> 00:40:20,520
Aku tidak akan disini.
Sudah cukup aku berada disini.
475
00:40:35,990 --> 00:40:38,410
Jadi kau kabur dari rumah?
476
00:40:38,660 --> 00:40:40,340
ya. Sekarang apa?
477
00:40:40,400 --> 00:40:43,040
Jadi kau bisa ada di acara kami?
478
00:40:43,670 --> 00:40:45,340
ya. sekarang apa?
479
00:40:45,670 --> 00:40:47,380
Pertama kau butuh tempat tinggal.
480
00:40:47,610 --> 00:40:48,280
ya...
481
00:40:48,370 --> 00:40:49,010
hei!
482
00:40:49,070 --> 00:40:51,380
Dan sebuah pekerjaan. kau kan butuh uang.
483
00:40:51,440 --> 00:40:52,110
ya...
484
00:40:52,210 --> 00:40:53,190
Tunggu dulu!
485
00:40:53,240 --> 00:40:55,880
Kamu akan menjadi seorang penjual yang hebat!
486
00:40:55,950 --> 00:40:56,890
Aku?
487
00:40:57,020 --> 00:40:58,620
Apa kalian semua bodoh?
488
00:40:59,350 --> 00:41:01,560
Pulanglah dan mitna maaf.
489
00:41:01,620 --> 00:41:03,030
itu tidak mungkin!
490
00:41:03,090 --> 00:41:05,570
Lihat, kau kabur dari rumah untuk kami...
491
00:41:06,690 --> 00:41:08,930
...ini sangat bagus untukmu, tapi...
492
00:41:09,060 --> 00:41:10,230
Apa yang salah dengan itu?
493
00:41:10,360 --> 00:41:12,040
Bukan kamu,juga!
494
00:41:12,430 --> 00:41:15,900
Terimakasih, kalau begitu kami akan mendukungmu
Atas tindang beranimu itu.
495
00:41:16,370 --> 00:41:17,240
George!
496
00:41:17,300 --> 00:41:21,150
Jika kau mati dan jatuh ke neraka
,itu bukan masalah kami.
497
00:41:21,240 --> 00:41:22,550
Terimakasih banyak.
498
00:41:22,610 --> 00:41:25,920
Hal pertama yang kamu butuhkan adalah
tempat untuk tinggal.
499
00:41:27,380 --> 00:41:29,880
Aku punya kamar kosong.
500
00:41:32,380 --> 00:41:34,090
Di tempatmu?
501
00:41:34,220 --> 00:41:36,060
Apakah itu sebuah masalah?
502
00:41:55,410 --> 00:41:56,510
Lewat sini.
503
00:42:01,810 --> 00:42:05,120
Aku tahu.
Kamu anak yang kaya.
504
00:42:15,260 --> 00:42:18,940
Ruang tamu.
toilet dan kamar mandi
505
00:42:31,110 --> 00:42:34,960
George sudah mempengaruhi Caroline.
506
00:42:35,010 --> 00:42:37,890
Jangan khawatir. dia itu orang yang gentel.
507
00:42:37,980 --> 00:42:39,330
George?
508
00:43:02,710 --> 00:43:03,850
Siapa di sini?
509
00:43:04,480 --> 00:43:06,650
Itu sepatu wanita.
510
00:43:07,050 --> 00:43:10,550
Banyak sekali barang wanita
disini.
511
00:43:11,650 --> 00:43:14,890
Seorang pria dewasa
masih membuat pakaian wanita, hah?
512
00:43:15,490 --> 00:43:16,430
Apa yang anda inginkan?
513
00:43:17,990 --> 00:43:21,370
Oh, aku jadi merasa
seperti seorang ayah.
514
00:43:22,230 --> 00:43:24,830
Makan malamlah dengan kami.
515
00:43:24,900 --> 00:43:28,840
Oh, Hentikan itu!
Kamu tahu ia takkan datang.
516
00:43:29,170 --> 00:43:32,080
Wajahnya tampak tidak bergairah hari ini.
517
00:43:33,910 --> 00:43:35,010
Apa itu?
518
00:43:35,240 --> 00:43:37,580
Ada seseorang disini.
519
00:43:37,840 --> 00:43:40,880
Kalau begitu baiklah, ayo pergi.
520
00:44:07,040 --> 00:44:08,380
Kau membongkarnya?
521
00:44:08,440 --> 00:44:09,440
ya.
522
00:44:09,610 --> 00:44:11,950
Kalau begitu, Ayo Makan.
523
00:44:12,210 --> 00:44:13,810
Orang tuamu?
524
00:44:17,050 --> 00:44:22,090
Aku tak punya "orang tua". yang tadi itu
ibu kandungku, dan pacarnya.
525
00:44:24,220 --> 00:44:28,470
Aku adalah anak bajingan kaya
yang menghamili kekasihnya.
526
00:44:31,900 --> 00:44:33,600
Dia tinggal di penthouse.
527
00:44:34,070 --> 00:44:38,100
Dia datang untuk melihatnya,
dan tinggal disini saat dia ingin.
528
00:44:40,440 --> 00:44:43,610
Apa yang kau inginkan?
Mie soba panas?
529
00:47:07,390 --> 00:47:11,490
Aku anak bajingan kaya
yang menghamili kekasihnya.
530
00:47:11,890 --> 00:47:14,770
Apakah karena kesalahan seseorang,
kau berjalan disini?
531
00:47:14,890 --> 00:47:16,840
Apa yang ingin kamu lakukan?!
532
00:47:38,420 --> 00:47:39,590
'Selamat Pagi.
533
00:47:40,320 --> 00:47:41,300
Apa yang akan kamu lakukan?!
534
00:47:41,350 --> 00:47:43,530
Hanya melihat kamu tidur.
535
00:47:43,990 --> 00:47:44,830
Aku sudah menguncinya!
536
00:47:44,960 --> 00:47:46,870
Aku punya kuncinya.
537
00:47:49,430 --> 00:47:51,100
Sarapan sudah siap.
538
00:48:06,680 --> 00:48:07,850
'Selamat pagi
539
00:48:10,680 --> 00:48:14,820
Bagaimana Yukari?
Kamu tidak mencoba berbuat sesuatu, kan?
540
00:48:15,850 --> 00:48:18,830
Kau melakukannya?! Aku tau itu!
541
00:48:18,890 --> 00:48:22,170
Jalan neraka berikutnya,
Dia butuh sebuah pekerjaan.
542
00:48:22,960 --> 00:48:24,960
'Lulusan - SMU'...
543
00:48:26,460 --> 00:48:28,840
'Lulusan - SMU'...
544
00:48:29,200 --> 00:48:30,870
'Lulusan - SMU'...
545
00:48:31,470 --> 00:48:35,180
Apa bagusnya sebuah sekolah
jika kamu tidak lulus?
546
00:48:38,710 --> 00:48:41,850
Tidak membutuhkan pengalaman
sebagai penari kabaret
547
00:48:53,720 --> 00:48:54,860
seiji...
548
00:48:55,990 --> 00:48:58,410
Halo, Koizumi George-kun.
549
00:48:58,560 --> 00:49:01,200
Apakah ini pekerjaan
yang sedang kamu lakukan?
550
00:49:22,520 --> 00:49:24,690
Apa yang akan aku lakukan disini?
551
00:49:25,090 --> 00:49:27,260
Kau mencari pekerjaan.
552
00:49:27,390 --> 00:49:30,070
Kamu beruntung.
Seseorang membatalkannya.
553
00:49:30,130 --> 00:49:31,470
Tapi kenapa aku?
554
00:49:31,560 --> 00:49:34,870
Aku merekomendasikanmu.
Kamu akan baik-baik saja.
555
00:49:34,930 --> 00:49:37,740
Hayasaka-san, kami sudah siap.
556
00:49:37,800 --> 00:49:39,710
Kamu sudah selesai. Pergilah.
557
00:49:46,710 --> 00:49:49,560
Permisi sebentar...
558
00:50:01,630 --> 00:50:03,160
Tokumari, Hiroyuki
559
00:50:09,270 --> 00:50:11,250
Koizumi George
560
00:50:17,810 --> 00:50:18,440
ya?
561
00:50:18,570 --> 00:50:21,750
Apa kau gila?
Mereka mebutuhkan seorang model profesional!
562
00:50:21,810 --> 00:50:22,950
Aku tidak bisa melakukan ini!
563
00:50:24,580 --> 00:50:25,520
Takut?
564
00:50:26,780 --> 00:50:28,090
Aku akan meninggalkannya.
565
00:50:28,250 --> 00:50:30,460
Jadi kamu tidak akan menjadi model lagi.
566
00:50:30,520 --> 00:50:33,690
Aku tidak peduli.
Aku tak bisa melakukan ini.
567
00:50:33,790 --> 00:50:35,130
Lakukan saja.
568
00:50:35,760 --> 00:50:38,530
Membuat Seiji dan aku terlihat buruk...
569
00:50:38,630 --> 00:50:42,800
...dan aku akan menuntunmu menuju neraka.
570
00:50:44,600 --> 00:50:45,510
Yukari..
571
00:50:46,270 --> 00:50:47,300
Apa?
572
00:50:47,940 --> 00:50:50,280
Aku tahu kamu bisa melakukannya.
573
00:50:52,940 --> 00:50:58,360
Gadis yang kami temukan Lebih menarik
dibandingkan para model profesional.
574
00:53:12,750 --> 00:53:15,090
Aku mengambilnya sebagai oleh-oleh.
575
00:53:15,150 --> 00:53:16,790
Ini sangat buruk!
576
00:53:16,850 --> 00:53:18,260
Tapi bagaimana ini?
577
00:53:19,490 --> 00:53:20,800
Tidak buruk.
578
00:53:23,090 --> 00:53:24,930
Kamu akan memakai seragam?
579
00:53:24,990 --> 00:53:27,170
Ini membuatku merasa percaya diri.
580
00:53:27,300 --> 00:53:30,640
Kamu bangga, ya?
Padahal banyak pakaian yang bisa kamu pakai.
581
00:53:45,450 --> 00:53:47,650
Semua yang sudah aku buat.
582
00:54:07,140 --> 00:54:10,640
Itu adalah pakaian pertamaku,
saat aku berumur 5 tahun.
583
00:54:10,710 --> 00:54:13,520
5 Tahun?! Apakah kau, jenius?
584
00:54:13,640 --> 00:54:14,920
ya.
585
00:54:15,480 --> 00:54:16,820
Bolehkah aku memukulmu?
586
00:54:16,880 --> 00:54:18,380
Aku seperti mu.
587
00:54:18,880 --> 00:54:24,060
Ibumu memutuskan sesuatu untukmu,
dan bakatku memutuskan mereka untukku.
588
00:54:24,220 --> 00:54:26,560
Kita berdua punya pilihan.
589
00:54:28,490 --> 00:54:32,200
Beberapa menyebutnya jenius,
Beberapa menyebutnya penjara.
590
00:54:34,500 --> 00:54:37,770
Jadi semua tentangmu
ada di kamar ini...
591
00:54:38,330 --> 00:54:43,250
Aku tidak akan pernah menjualnya satupun.
Semuanya punya kenangan.
592
00:54:44,410 --> 00:54:48,790
Hal pertama yang ku buat,
pertama kalinya aku menemukan gayaku sendiri...
593
00:54:51,180 --> 00:54:54,960
Tapi sepertinya sia-sia saja.
Semuanya sangat indah.
594
00:54:55,520 --> 00:54:59,230
Aku tidak ingin
mereka selalu duduk disini.
595
00:55:02,190 --> 00:55:05,430
Aku ingin seseorang yang spesial
yang memakai mereka.
596
00:55:31,550 --> 00:55:33,400
Aneh.
597
00:55:33,960 --> 00:55:35,630
waah.. maaf,ya!
598
00:55:38,390 --> 00:55:39,740
Siapa itu?
599
00:55:39,900 --> 00:55:42,070
Orang tua?!
600
00:55:44,230 --> 00:55:45,300
ya?
601
00:55:46,070 --> 00:55:50,070
George! Mari kita berpesta!
602
00:55:52,410 --> 00:55:54,410
Ini sangat cantik!
603
00:55:55,410 --> 00:55:57,480
Dan yang satu ini?
604
00:55:58,650 --> 00:56:00,490
itu bagus, kan.
605
00:56:00,620 --> 00:56:02,790
Kamu sudah selesa?
606
00:56:03,090 --> 00:56:04,960
Aku bukan seorang koki!
607
00:56:05,750 --> 00:56:08,930
Ini hanya sebuah contoh.
Kamu mau satu, George?
608
00:56:09,260 --> 00:56:11,640
ya. betul!
Jadi kamu dapat sebuah pekerjan?
609
00:56:11,930 --> 00:56:13,130
iya.
610
00:56:13,200 --> 00:56:15,370
Merancang untuk Filange!
611
00:56:15,460 --> 00:56:19,110
Si jenius membuatnya lebih baik.
Dia akan pergi ke Paris.
612
00:56:20,440 --> 00:56:22,940
Jadi malam ini kita akan merayakannya!
613
00:56:23,010 --> 00:56:23,850
Bersulang!
614
00:56:23,970 --> 00:56:25,880
Mereka menaikkan temponya.
615
00:56:25,970 --> 00:56:27,610
Paris?
616
00:56:27,680 --> 00:56:30,350
Belum tentu. Ambil pisaunya.
617
00:56:32,350 --> 00:56:35,060
Bagaimana kamu tahu,Team cantik itu?
618
00:56:36,520 --> 00:56:38,160
ada di dalam kulit kacang...
619
00:56:38,220 --> 00:56:38,820
...apakah dia...
620
00:56:38,950 --> 00:56:40,020
...apakah dia...
621
00:56:41,120 --> 00:56:42,190
....apakah dia...
622
00:56:42,320 --> 00:56:43,670
...tidak melakukannya.
623
00:56:46,130 --> 00:56:49,700
Kamu benar-benar anak ayahmu,
bukan begitu.
624
00:56:53,370 --> 00:56:56,010
Aku akan teru mengawasi 'tidak melakukannya'.
625
00:56:59,310 --> 00:57:01,010
Tidak melakukan, keduanya.
626
00:57:02,310 --> 00:57:03,480
Hei, George...
627
00:57:03,550 --> 00:57:05,050
Dapatkah kami melihat kamar ini?
628
00:57:05,180 --> 00:57:06,350
Kamar apa?
629
00:57:06,420 --> 00:57:10,020
Kamar pakaian.
Kamu akan menyukainya!
630
00:57:10,150 --> 00:57:11,860
Aku ingin melihatnya!
631
00:57:12,150 --> 00:57:14,660
Aku tak mengijinkan pemabuk disana.
632
00:57:14,720 --> 00:57:18,570
Mereka adalah pakaian spesial.
Hanya wanita spesial yang boleh menyentuhnya.
633
00:57:20,030 --> 00:57:24,770
Kukira saat itu aku orang yang special.
Aku hanya pergi dan melihatnya sendiri.
634
00:57:25,000 --> 00:57:26,240
Kamu mabuk.
635
00:57:26,370 --> 00:57:28,610
Aku hanya pergi melihat.
636
00:57:38,010 --> 00:57:41,430
Dan ini adalah kamar tamu.
sebaiknya lihat ini saja.
637
00:57:42,080 --> 00:57:44,890
Ini bukan sesuatu yang ingin ku lihat.
638
00:57:44,950 --> 00:57:47,800
Ada apa antara kamu dan George?
639
00:57:49,360 --> 00:57:53,100
Apakah kamu hanya teman sekelas?
ataukah lebih dari itu?
640
00:57:54,530 --> 00:57:56,870
Kau cemburu, ya?
641
00:57:59,200 --> 00:58:01,080
Maaf, kami sudah menerobos masuk.
642
00:58:01,200 --> 00:58:05,050
Tapi, jangan khawatir.
Aku tidak pernah memperhatikan George.
643
00:58:05,110 --> 00:58:08,420
Apa yang ku lihat
adalah sebuah impian.
644
00:58:08,710 --> 00:58:10,210
Dan sebuah keinginan besar.
645
00:58:10,450 --> 00:58:14,790
Dia selalu saja jenius,
dan aku selalu tertinggal.
646
00:58:14,920 --> 00:58:17,330
Aku bekerja sedikit demi sedikit...
647
00:58:17,420 --> 00:58:21,060
...Sementara dia selalu melakukan
segala sesuatu dalam kilatan inspirasi.
648
00:58:22,060 --> 00:58:25,560
Tapi aku tak akan membiarkan ia mengalahkanku.
Itulah semua nya.
649
00:58:27,400 --> 00:58:29,140
Tapi apakah kamu akan baik-baik saja?
650
00:58:29,260 --> 00:58:31,570
Kamu sangat mengganggu sekarang...
651
00:58:33,740 --> 00:58:37,580
Modeling adalah bukan hanya
berjalan dengan menggunakan pakaian.
652
00:58:40,740 --> 00:58:41,950
Ada apa?
653
00:58:42,080 --> 00:58:44,080
Cobalah untuk mengetuk terlebih dahulu!
654
00:58:44,650 --> 00:58:48,990
Kamu sedang dalam mood yang bagus.
Kamu harus memakai baju yang bagus.
655
00:58:49,120 --> 00:58:51,620
Kami sudah selesai, dan iitu bagus.
656
00:58:51,750 --> 00:58:55,000
Aku akan merayakan hasil karyaku
dengan memenangkan hadiah pertama.
657
00:58:55,760 --> 00:58:58,930
Oh yah? Kami juga hampir disana.
658
00:59:00,430 --> 00:59:01,960
Lupakan baju itu.
659
00:59:03,600 --> 00:59:05,130
Hah?!
660
00:59:05,770 --> 00:59:06,770
tu..tunggu!
661
00:59:06,840 --> 00:59:08,280
George!
662
00:59:08,440 --> 00:59:10,350
ini hampir selesai!
663
00:59:10,470 --> 00:59:11,540
yah!
664
00:59:11,640 --> 00:59:12,640
ini.
665
00:59:12,770 --> 00:59:15,480
Tapi kami hampir selesai!
666
00:59:15,540 --> 00:59:17,890
Kami tidak bisa memulai semuanya lagi!
667
00:59:18,280 --> 00:59:19,350
Ini satu-satunya.
668
00:59:19,480 --> 00:59:22,050
Itu mudah bagimu untuk mengatakannya!
669
00:59:31,130 --> 00:59:35,470
Pak Kisaragi, instruktur menyerang
seorang make-up artis professional ?
670
00:59:36,130 --> 00:59:38,840
Ah, 'Ayah' Koizumi George!
671
00:59:41,640 --> 00:59:43,240
Bisakah saya berbicara dengan anda?
672
00:59:47,640 --> 00:59:50,210
Masa depan Koizumi George?
673
00:59:50,710 --> 00:59:54,220
Dia akan lulus sebentar lagi,|Ndan sebagai 'ayahnya'...
674
00:59:54,350 --> 00:59:57,350
...Aku berpikir serius
mengenai karirnya.
675
00:59:57,420 --> 01:00:02,270
Apakah menurut anda dia akan bisa
menjadi seorang desainer yang hebat?
676
01:00:05,990 --> 01:00:08,740
Berikan pendapat anda.
677
01:00:10,000 --> 01:00:13,950
Jika Koizumi muda ingin menjadi seorang yang propesional,
mereka akan melewatinya.
678
01:00:15,840 --> 01:00:18,720
Kebanyakan orang berjuang
untuk menemukan bakatnya.
679
01:00:19,010 --> 01:00:22,010
Tapi dia sudah memiliki
bakat itu sejak awal.
680
01:00:22,080 --> 01:00:24,390
Baginya itu biasa saja.
681
01:00:24,510 --> 01:00:26,750
Untuk, mendesain pakaian...
682
01:00:27,350 --> 01:00:29,590
...seperti sedang bernafas.
683
01:00:30,020 --> 01:00:33,360
Tapi sebagai seorang propesional,
Kamu tidak akan bisa bernafas bebas.
684
01:00:33,420 --> 01:00:36,770
Akan ada rintangan,
dan masalah yang akah dihadapi.
685
01:00:37,690 --> 01:00:42,770
Saat seseorang menutup
mulutnya dengan tangan...
686
01:00:43,370 --> 01:00:47,040
...Dia tidak akan mampu untuk melawan.
687
01:00:48,540 --> 01:00:50,950
Itu Sangat mudah tampaknya,lalu?
688
01:00:52,270 --> 01:00:55,480
Salahku sudah mengasihaninya, kurasa.
689
01:00:56,540 --> 01:00:58,460
Tapi aku senang mendengarnya.
690
01:00:59,880 --> 01:01:03,490
Sekarang perasaanku sudah jelas.
Dia bisa bekerja untukku.
691
01:01:05,890 --> 01:01:07,990
Sebagai seorang pegawai?
692
01:01:08,720 --> 01:01:09,900
Kenapa tidak?
693
01:01:10,560 --> 01:01:15,560
Kami adalah tenaga masyarakat, anda tahu.
Bukan artis.
694
01:01:38,590 --> 01:01:39,760
'Selamat Pagi.
695
01:01:50,170 --> 01:01:53,510
Apa ini?
696
01:01:54,600 --> 01:01:58,950
Barang-barang Paradise Kiss.
Semuanya di kembalikan.
697
01:02:00,280 --> 01:02:02,120
Kami tidak bisa menjualnya.
698
01:02:02,510 --> 01:02:05,460
Menurutku tak seorangpun yang ingin pakaian kami.
699
01:02:05,780 --> 01:02:08,320
Itu tidak benar! Aku mau, kok.
700
01:02:08,950 --> 01:02:14,800
Tapi ini keputusannya.
Aku takut Para Kiss akan dihancurkan.
701
01:02:15,620 --> 01:02:17,130
Di Hancurkan?
702
01:02:18,630 --> 01:02:20,470
Kamu menghancurkannya?
703
01:02:21,130 --> 01:02:23,010
Itu keputusannya.
704
01:02:23,300 --> 01:02:26,300
Bersenang-senang dan bekerja
adalah dua hal yang berbeda.
705
01:02:26,370 --> 01:02:28,180
Jika itu tidak berhasil, kami akan berhenti.
706
01:02:29,640 --> 01:02:32,480
Sekarang kami akan
menempuh jalannya masing-masing.
707
01:02:34,140 --> 01:02:37,180
Saat show berakhir,
aku akan ke Paris.
708
01:02:38,350 --> 01:02:41,990
Aku akan seperti seorang ksatria kesepian,
yang berjalan tak tentu arah.
709
01:02:43,490 --> 01:02:44,830
Untuk berapa lama?
710
01:02:44,890 --> 01:02:47,200
Sepanjang hidupku, mungkin.
711
01:02:47,990 --> 01:02:49,260
jadi...
712
01:02:49,820 --> 01:02:53,860
...Pakaian ini akan menjadi yang terakhir
yang kita buat bersama.
713
01:03:17,520 --> 01:03:21,190
Pakaian terakhir
yang kita buat bersama...
714
01:03:41,210 --> 01:03:43,090
Halo...halo...ini Kediaman Hayasaka...
715
01:03:43,710 --> 01:03:45,590
Suguru, Apakah ibu ada di rumah?
716
01:03:45,710 --> 01:03:48,820
Tidak. Tapi dia sangat marah. kau tahukan.
717
01:03:49,280 --> 01:03:51,490
Aku tidak pernah melihatnya semarah ini.
718
01:03:52,290 --> 01:03:54,960
Kenapa kamu tidak pulang ke rumah?
719
01:03:55,090 --> 01:03:57,160
Apakah kamu tidak lelah?
720
01:03:57,630 --> 01:04:00,230
Semenjak ayah tak ada...
721
01:04:00,300 --> 01:04:04,180
...Ibu juga harus menjadi ayah
dan itu? sangat sulit.
722
01:04:04,400 --> 01:04:06,970
Dia berusaha dengan keras.
723
01:04:09,070 --> 01:04:12,070
Kamu memang
lebih pintar dariku.
724
01:04:12,970 --> 01:04:16,320
Suguru, maukah kau menyampaikan
pensanku pada ibu?
725
01:05:27,820 --> 01:05:29,060
Caroline!
726
01:05:29,650 --> 01:05:32,000
Miwako! Aku di sini.
727
01:05:32,050 --> 01:05:35,400
George sudah ada disini.
Kenapa kamu tidak bersamanya?
728
01:05:37,560 --> 01:05:39,230
Apakah kalian sedang bertengkar?
729
01:05:39,830 --> 01:05:42,000
Tidak, kami tak pernah bertengkar.
730
01:05:45,000 --> 01:05:46,240
Berapa banyak lagi?!
731
01:05:46,370 --> 01:05:47,710
Banyak dan banyak!
732
01:05:47,770 --> 01:05:48,940
Aw!
733
01:05:49,040 --> 01:05:50,180
hati-hati.
734
01:05:50,510 --> 01:05:53,010
Bolehkah aku membantu?
735
01:05:53,070 --> 01:05:54,280
Tidak perlu.
736
01:05:55,340 --> 01:05:58,050
Aah... begitu ya.
737
01:06:01,180 --> 01:06:03,920
Mohon, perhatiannya.
738
01:06:04,090 --> 01:06:08,800
Acara Fashion Show kelas 3
akan segera dimulai.
739
01:06:09,590 --> 01:06:12,090
Tolong berkumpul di Auditorium.
740
01:06:12,230 --> 01:06:13,730
Kita pergi kesana.
741
01:06:13,930 --> 01:06:14,910
Sebaiknya kita?
742
01:07:06,250 --> 01:07:08,490
Bukankah latihan berjalan dengan baik?
743
01:07:08,620 --> 01:07:10,790
Yang harus dia lakukan hanyalah berjalan.
744
01:07:15,260 --> 01:07:17,830
Bisakah kamu melakukannya?
745
01:07:18,990 --> 01:07:21,630
Ini Tampak seperti sebuah acara komedi!
746
01:07:29,670 --> 01:07:31,620
Kamu tampak seperti robot!
747
01:07:31,670 --> 01:07:34,980
jadi, ia tak pernah berjalan
di tempat itu sebelumnya.
748
01:07:35,040 --> 01:07:38,320
Yang harus dia lakukan hanyalah
berjalan secara normal!
749
01:07:38,780 --> 01:07:40,490
Apakah ruangan ini sedang dipakai?
750
01:07:42,280 --> 01:07:44,130
Kita akan mencari ruang yang lain.
751
01:07:44,190 --> 01:07:46,220
Maaf sudah mengganggumu.
752
01:07:49,120 --> 01:07:52,830
Apa yang dia rasakan?
Aku membencinya!
753
01:07:54,630 --> 01:07:57,700
Aku akan keluar dan berlatih.
754
01:07:58,800 --> 01:08:01,840
Kembalilah dalam waktu 30 menit.
Acaranya hampir dimulai.
755
01:08:22,660 --> 01:08:25,540
Mohon, Perhatianya.
756
01:08:25,590 --> 01:08:30,510
Acara Fashion Show sudah dimulai.
Mohon segera ke Auditorium.
757
01:09:00,530 --> 01:09:03,070
Jangan melihat sekelilingmu. Kita sudah terlambat.
758
01:09:04,100 --> 01:09:07,570
Sebaiknya Aku tidak menganggap ini
seperti sebuah permainan.
759
01:09:08,040 --> 01:09:10,910
Jangan khawatir.
festival ini harusnya menyenangkan.
760
01:09:10,970 --> 01:09:14,920
Tidak. Aku tidak bisa
mengacaukan baju terakhir kalian.
761
01:09:17,550 --> 01:09:21,220
Aku harusnya
tidak menganggap ini serius.
762
01:09:21,720 --> 01:09:23,220
Apa lagi yang baru?
763
01:09:23,720 --> 01:09:26,460
Kapan kau menganggap ini serius?
764
01:09:27,720 --> 01:09:29,430
Kalian semua bersandiwara.
765
01:09:29,790 --> 01:09:33,400
Kamu berpura-pura berusaha keras,
perhatian, berbeda...
766
01:09:33,590 --> 01:09:34,940
George...
767
01:09:51,580 --> 01:09:53,080
Aku minta maaf.
768
01:10:12,670 --> 01:10:14,200
Kau tahu, Carrie...
769
01:10:14,770 --> 01:10:19,010
...Setiap aku mengingatnya,
aku tak pernah merasa benar sebagai seorang pria.
770
01:10:20,510 --> 01:10:22,450
Di dalam aku seorang gadis...
771
01:10:22,780 --> 01:10:25,450
...tapi aku harus hidup sebagai seorang pria...
772
01:10:26,450 --> 01:10:28,860
...Setiap hari.
773
01:10:30,790 --> 01:10:36,360
Lalu saat di kelas 3 aku mengatakan
bahwa aku adalah seorang pria bernama George...
774
01:10:37,330 --> 01:10:41,670
...dan beberapa saat kemudian
dia memberikanku sebuah pakaian buatannya.
775
01:10:46,130 --> 01:10:51,380
Dengan pakaian itu,
aku seperti terlahir kembali.
776
01:10:52,970 --> 01:10:58,050
Dengan make-up dan baju yang cantik,
seorang gadis akan terlahir lagi dan lagi.
777
01:11:00,150 --> 01:11:04,320
Pakaian yang indah membuat orang-orang
menjadi berani dan percaya diri.
778
01:11:04,990 --> 01:11:08,730
Itulah sebabnya
kami membuatnya.
779
01:11:10,160 --> 01:11:12,330
Mungkin dengan adanya pakaian yang kami buat...
780
01:11:12,660 --> 01:11:15,540
...keberanian akan muncul kepadamu
seperti sebuah keajaiban.
781
01:12:31,810 --> 01:12:32,650
Cepat!
782
01:12:32,770 --> 01:12:34,910
Tunggu, Arashi!
783
01:12:35,110 --> 01:12:38,020
Jangan terburu-buru!
784
01:12:38,250 --> 01:12:40,590
Aku tak bisa berlari lagi!
785
01:12:43,080 --> 01:12:45,260
Apa yang kamu lakukan disini?
786
01:12:45,320 --> 01:12:48,160
Aku kemari mencari Hayasaka.
787
01:12:49,090 --> 01:12:51,970
Cepatlah masuk.
Acaranya sudah dimulai.
788
01:14:10,570 --> 01:14:11,910
Kapan giliran Yukari?
789
01:14:12,040 --> 01:14:13,280
Tiga orang lagi.
790
01:14:13,370 --> 01:14:15,510
Silahkan! Maju.
791
01:14:17,010 --> 01:14:19,180
hah...Itu kan timnya Kaori.
792
01:14:49,610 --> 01:14:52,110
Potongannya Kaori luar biasa!
793
01:14:52,380 --> 01:14:54,380
Dia bisa menjualnya sekarang.
794
01:14:54,450 --> 01:14:55,980
Dia hebat!
795
01:15:13,630 --> 01:15:15,170
Kerja Bagus!
796
01:15:15,740 --> 01:15:17,980
Kau hebat sekali!
797
01:15:18,740 --> 01:15:20,580
Terimakasih!
798
01:15:24,310 --> 01:15:26,660
Mereka sudah bekerja keras.
799
01:15:26,910 --> 01:15:30,590
Tentu saja. Jika tidak,
Kamu tak akan kemana-mana.
800
01:15:32,250 --> 01:15:33,430
Berikutnya Kau.
801
01:15:35,990 --> 01:15:37,130
Tangan.
802
01:15:37,760 --> 01:15:39,100
Tangan Kiri.
803
01:15:42,830 --> 01:15:44,310
Itu keinginanku.
804
01:15:46,600 --> 01:15:47,870
Jadilah yang pertama.
805
01:16:01,450 --> 01:16:02,620
Anda siap!
806
01:16:17,030 --> 01:16:18,200
Yukari!
807
01:16:23,800 --> 01:16:25,980
Kamu tidak perlu jalan lurus.
808
01:16:30,210 --> 01:16:34,560
Melenggok, atau berbaliklah jika kau mau,
selama tetap berada di jalurmu.
809
01:16:39,550 --> 01:16:41,560
Berjalanlah dengan kakimu sendiri.
810
01:16:42,490 --> 01:16:44,490
Aku akan menunggu disini.
811
01:16:57,000 --> 01:17:00,010
Aku akan baik-baik saja. Serahkan saja padaku.
812
01:17:03,080 --> 01:17:07,050
Mungkin aku bukan yang terbaik,
tapi aku akan berjalan berbeda dari orang lain.
813
01:17:08,080 --> 01:17:11,390
Aku akan seperti itu
hingga semua orang jadi iri.
814
01:17:12,690 --> 01:17:18,430
Aku akan membawa para penonton
di ruangan ini hingga ke surga.
815
01:18:59,830 --> 01:19:01,000
Maju, Yukari!
816
01:19:01,060 --> 01:19:02,670
Dia tampak hebat!
817
01:19:02,960 --> 01:19:05,000
Jangan terjatuh!
818
01:20:11,430 --> 01:20:14,610
bagaimana?
aku sudah berjalan dengan benar?
819
01:20:17,040 --> 01:20:18,450
George?
820
01:20:31,220 --> 01:20:32,930
Apakah itu...
821
01:20:33,890 --> 01:20:35,560
...untuk kita?
822
01:21:15,160 --> 01:21:17,140
Terimakasih!
823
01:21:19,430 --> 01:21:20,940
Terimakasih!
824
01:21:21,340 --> 01:21:23,110
Terimakasih!
825
01:21:24,440 --> 01:21:26,650
Kenapa kita jadi yang kedua?
826
01:21:26,940 --> 01:21:29,850
Senyum. Bergaya seperti orang dewasa.
827
01:21:29,980 --> 01:21:31,980
Sekarang kamu dengar mereka bersorak.
828
01:21:32,050 --> 01:21:34,220
Itu untukmu...
829
01:21:34,350 --> 01:21:36,660
...bukan untuk pakaian kita.
830
01:21:39,850 --> 01:21:42,160
festival terakhir kita, sudah berakhir.
831
01:21:53,200 --> 01:21:54,340
Yukari...
832
01:21:56,300 --> 01:21:57,680
...Aku membencimu sejak awal...
833
01:21:58,870 --> 01:22:01,250
...tapi sekarang aku menyukaimu.
834
01:22:11,820 --> 01:22:15,700
Sayang sekali. Aku memilih timmmu.
835
01:22:15,820 --> 01:22:16,390
Terimakasih.
836
01:22:16,520 --> 01:22:17,590
Pembohong!
837
01:22:17,690 --> 01:22:20,570
Kamu memilih mereka, untuk balas dendam.
838
01:22:22,830 --> 01:22:24,370
Lelucon yang buruk.
839
01:22:27,170 --> 01:22:28,840
Kenapa anda marah?
840
01:22:28,900 --> 01:22:31,940
Kenapa juara dua?
Pakaiannya yang paling bagus!
841
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Kamu bilang itu permainan anak-anak...
842
01:22:34,580 --> 01:22:37,280
Tidak ada yang ingin melihat anaknya kalah!
843
01:22:38,580 --> 01:22:40,920
Bukankah itu orang tuanya George?
844
01:22:42,520 --> 01:22:44,120
Apa yang akan terjadi?
845
01:22:44,520 --> 01:22:45,690
Jangan khawatir.
846
01:22:45,750 --> 01:22:48,390
Seorang alumni memberikanku pekerjaan.
847
01:22:48,460 --> 01:22:49,230
Miwako, juga.
848
01:22:49,860 --> 01:22:50,890
ya?
849
01:22:50,960 --> 01:22:53,870
Perubahan haluan. ParaKiss tidak terjual.
850
01:22:55,600 --> 01:22:58,270
Aku dan Miwako, bersama selamanya.
851
01:22:59,370 --> 01:23:00,610
Yah, sejak aku pindah.
852
01:23:00,730 --> 01:23:03,240
Tidak, itu adalah karma jarak.
853
01:23:03,370 --> 01:23:06,720
Aku lebih dekat dengan Miwako
dibanding dirimu.
854
01:23:06,770 --> 01:23:10,740
Tidak, jika Arashi pindah,
aku mungkin akan bersamamu.
855
01:23:15,820 --> 01:23:17,730
Bagaimana dengan kalian berdua?
856
01:23:18,220 --> 01:23:20,100
Aku akan mengikuti ujian.
857
01:23:20,150 --> 01:23:21,220
Bagaimana denganmu?
858
01:23:21,290 --> 01:23:22,960
aku, juga.
859
01:23:23,090 --> 01:23:23,970
Kamu sendiri?
860
01:23:24,090 --> 01:23:25,400
yah, kenapa?
861
01:23:25,460 --> 01:23:28,100
Nah, kamukan punya bakat...
862
01:23:28,800 --> 01:23:29,600
Bakat?
863
01:23:29,660 --> 01:23:33,270
Kamu tampak seperti model sungguhan.
keren sekali.
864
01:23:35,570 --> 01:23:37,140
Teman, Kamu berat sekali!
865
01:23:37,640 --> 01:23:40,280
Kamu gila. Aku, keren?
866
01:23:40,340 --> 01:23:45,190
baik, apapun yang kamu lakukan,
aku akan ada di sampingmu.
867
01:24:17,280 --> 01:24:18,220
Ibu...
868
01:24:19,850 --> 01:24:24,490
Terima kasih sudah datang, Aku...
869
01:24:24,620 --> 01:24:28,360
Pulanglah ke rumah, mau kan?
870
01:24:28,820 --> 01:24:32,000
Aku khawatir kamu sakit.
871
01:24:33,290 --> 01:24:34,470
Maafkan aku.
872
01:24:36,960 --> 01:24:38,200
Yukari...
873
01:24:41,540 --> 01:24:46,210
...Aku tidak akan mengendalikan kehidupanmu lagi.
874
01:24:49,980 --> 01:24:54,220
Lakukan apa yang kamu inginkan.
875
01:25:33,850 --> 01:25:37,200
Terima kasih untuk semuanya.
Aku akan pulang.
876
01:26:09,890 --> 01:26:11,930
Pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
877
01:26:12,790 --> 01:26:14,400
Itu buruk sekali.
878
01:26:15,060 --> 01:26:18,070
Acaranya sudah berakhir.
Kamu sudah selesai denganku, kan?
879
01:26:18,300 --> 01:26:19,940
Kamu akan pulang?
880
01:26:20,000 --> 01:26:22,240
Ya. Ibu merindukanku.
881
01:26:22,570 --> 01:26:23,600
ya?
882
01:26:25,910 --> 01:26:29,250
Tidak lama,
tapi terima kasih untuk semuanya.
883
01:26:32,580 --> 01:26:33,750
Yukari...
884
01:26:37,150 --> 01:26:40,100
...Maukah kamu ikut makan malam?
885
01:26:41,090 --> 01:26:44,030
Maaf. Aku akan bertemu Tokumori.
886
01:26:44,760 --> 01:26:45,960
Kencan?
887
01:26:50,930 --> 01:26:53,310
Kamu akan berpakaian seperti itu?
888
01:27:00,440 --> 01:27:03,110
Pakaian untuk membuat-atau-merusak kencan...
889
01:27:03,180 --> 01:27:03,950
George!
890
01:27:04,010 --> 01:27:04,990
Restoran apa?
891
01:27:05,050 --> 01:27:05,650
Tidak!
892
01:27:05,780 --> 01:27:09,630
Serahkan padaku.
Kamu akan menjadi wanita cantik.
893
01:27:09,680 --> 01:27:11,360
Yang kumaksud adalah...
894
01:27:11,620 --> 01:27:14,290
...aku tak bisa menerima pakaian ini.
895
01:27:18,460 --> 01:27:21,370
kamu akan pergi kemana?
tempat yang berminyak?
896
01:27:21,500 --> 01:27:24,000
Tidak! sebuah restoran keluarga.
897
01:27:24,060 --> 01:27:27,070
Nah, kamu bisa berpakaian sederhana
dan bisa tetap bergaya.
898
01:27:31,040 --> 01:27:37,040
Jadi ini yang sedang populer...
tak heran si jenius tidak bisa menjualnya.
899
01:27:40,150 --> 01:27:43,650
Tapi ini cukup bagus
900
01:27:46,020 --> 01:27:47,260
ini, juga.
901
01:27:56,830 --> 01:27:58,830
Tidak buruk.
902
01:28:02,400 --> 01:28:04,080
Sekarang Make-up.
903
01:28:12,580 --> 01:28:15,060
Dia benar-benar memanfaatkan waktunya!
904
01:28:15,180 --> 01:28:16,720
Kalian bisa pergi,kok.
905
01:28:16,780 --> 01:28:21,130
Tidak! Aku ingin melihatmu
mengatakan cinta kepada Caroline.
906
01:28:22,790 --> 01:28:26,400
Jangan khawatir.
Aku tahu dia menyukaimu.
907
01:28:26,530 --> 01:28:27,700
Kuharap begitu.
908
01:28:27,760 --> 01:28:31,400
Dia mengatakan jika dia pernah mengalami
cinta tak terbalas selama 3 tahun.
909
01:28:31,460 --> 01:28:32,270
Benarkah?
910
01:28:32,530 --> 01:28:35,910
Kamu tidak mengetahuinya?
Laki-laki bodoh!
911
01:28:35,970 --> 01:28:38,140
Kalian sangat cocok
satu sama lain.
912
01:28:39,370 --> 01:28:40,720
Miwako...
913
01:28:42,780 --> 01:28:44,780
Maukah kau pulang ke rumah, kumohon?
914
01:29:38,800 --> 01:29:39,970
Apa?
915
01:30:04,790 --> 01:30:06,960
Pergilah!
916
01:30:07,030 --> 01:30:11,340
Kenapa kau sangat senang
mengambil baju-baju ku...
917
01:30:11,400 --> 01:30:13,840
...untuk kencan dengan pria lain?!
918
01:30:14,830 --> 01:30:16,810
Aku tidak mengerti.
919
01:30:17,300 --> 01:30:19,650
Kenapa kau menciumku?
920
01:30:23,040 --> 01:30:25,750
Kau akan ke Paris sendirian!
921
01:30:33,890 --> 01:30:35,730
Aku ingin menjadi seorang model.
922
01:30:38,830 --> 01:30:40,830
Seorang model professional.
923
01:30:42,330 --> 01:30:44,830
Hari ini aku sangat bersemangat...
924
01:30:45,500 --> 01:30:50,350
...dan menangis seperti orang bodoh,
tapi aku ingin mencobanya lagi.
925
01:30:53,240 --> 01:30:54,450
Benar?
926
01:30:58,680 --> 01:31:03,090
Menurutmu aku bisa?
Apakah aku punya bakat?
927
01:31:07,690 --> 01:31:09,860
Kamu tidak mengerti, dirimu.
928
01:31:10,690 --> 01:31:13,640
Bukan bakat, tapi sebuah impian.
929
01:31:14,530 --> 01:31:17,370
Jika kau menginginkannya,
kamu akan mendapatkannya.
930
01:31:19,700 --> 01:31:22,940
Itu tidak akan terjadi kecuali
kamu percaya pada dirimu sendiri.
931
01:31:28,270 --> 01:31:29,910
Kamu akan bisa melakukannya.
932
01:31:33,750 --> 01:31:37,590
Tapi, aku tak akan disana
untuk memegang tanganmu.
933
01:31:40,550 --> 01:31:42,120
Kamu akan baik-baik saja?
934
01:31:44,060 --> 01:31:45,560
ya.
935
01:31:45,960 --> 01:31:48,100
Aku akan melakukannya sendiri.
936
01:31:57,400 --> 01:32:00,610
Semua hal baik yang terjadi.
937
01:32:02,740 --> 01:32:04,280
Selamat tinggal.
938
01:32:26,930 --> 01:32:28,110
Hayasaka!
939
01:32:36,840 --> 01:32:39,350
Kamu terlihat sangat emosional.
940
01:32:41,110 --> 01:32:42,990
Apakah kamu akan tetap pergi?
941
01:32:45,290 --> 01:32:48,960
Kenapa pergi jika itu berarti
meninggalkan gadis yang kamu cintai?
942
01:32:52,630 --> 01:32:53,800
Apa itu?
943
01:32:54,790 --> 01:32:57,800
Ikut ke Paris denganmu, tentu saja.
944
01:32:59,470 --> 01:33:04,710
Yang aku inginkan adalah
menjadi model di semua desainmu.
945
01:33:05,470 --> 01:33:08,540
Kamu akan bersamaku
sampai akhir nanti.
946
01:33:11,040 --> 01:33:13,890
Seharusnya Aku tidak memberikanmu pakaian itu.
947
01:33:14,480 --> 01:33:16,890
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
948
01:33:22,160 --> 01:33:25,600
Tentu saja aku akan pergi.
itu pilihan yang masuk akal.
949
01:33:27,830 --> 01:33:33,180
Setiap desainer membutuhkan pemikiran
Itulah seorang wanita sempurna.
950
01:33:33,730 --> 01:33:37,700
Apakah seorang desainer yang meninggalkan pemikirannya
memiliki masa depan?
951
01:33:51,180 --> 01:33:55,720
Setelah itu,
George pun pergi ke Paris.
952
01:33:56,690 --> 01:34:00,690
Aku tidak ingin melihatnya pergi.
953
01:34:10,770 --> 01:34:15,120
Kamu tidur lagi?
Hanya itu bisa yang kau lakukan.
954
01:34:15,240 --> 01:34:17,150
Pergilah.
955
01:34:17,240 --> 01:34:22,250
Apakah hanya tidur yang bisa kamu lakukan?
Ayolah, bangun!
956
01:34:25,080 --> 01:34:28,430
Ini Sebuah Bingkisan untukmu.
957
01:34:33,930 --> 01:34:37,170
Paling tidak!
Dia menuliskan namanya!
958
01:35:04,760 --> 01:35:09,000
Apa yang Dia kirimkan
setelah ke Paris sendirian?
959
01:35:09,130 --> 01:35:10,800
Apa yang dia tinggalkan?
960
01:37:02,880 --> 01:37:06,820
Aku tidak akan pernah menjual ini semua.
Karena semua ini mempunya kenangan.
961
01:37:07,780 --> 01:37:10,920
Aku hanya ingin seseorang yang spesial
yang memakainya.
962
01:37:52,090 --> 01:37:53,800
Ini? keinginanku.
963
01:37:55,760 --> 01:37:57,670
Jadilah seperti yang kamu inginkan.
964
01:37:58,760 --> 01:38:00,680
Berjalan dengan kaki sendiri.
965
01:38:01,670 --> 01:38:03,840
Aku akan menunggu disini.
966
01:38:54,490 --> 01:38:56,360
Hiroyuki?
967
01:38:56,660 --> 01:38:59,070
Dia baik-baik saja.
968
01:39:00,530 --> 01:39:03,370
Aku mengatakan aku menyukainya,
dan dia menolakku.
969
01:39:03,560 --> 01:39:04,700
Apa?
970
01:39:05,000 --> 01:39:06,200
Hayasaka Yukari ?
971
01:39:06,270 --> 01:39:08,270
Tidak! Aku hanya bercanda!
972
01:39:10,000 --> 01:39:13,850
Jadi Madoka,
apakah Kamu sudah mendapat pekerjaan?
973
01:39:13,910 --> 01:39:15,040
Belum.
974
01:39:15,510 --> 01:39:17,420
Tapi aku masih punya waktu.
975
01:39:24,080 --> 01:39:25,260
hebat!
976
01:39:25,380 --> 01:39:27,390
Mari kita istirahat.
977
01:39:28,890 --> 01:39:30,300
Kerja yang bagus.
978
01:39:30,520 --> 01:39:34,870
Kita terlambat, jadi
kita harus makan di dalam mobil lagi.
979
01:39:35,190 --> 01:39:36,900
Aku minta maaf.
980
01:39:37,360 --> 01:39:41,280
Kita memiliki lima wawancara majalah...
981
01:39:41,400 --> 01:39:44,470
...dan sebuah acara kuis
'Smart People'.
982
01:39:44,570 --> 01:39:48,710
Dan pengambilan gambar New York mu
ada di hari selasa depan.
983
01:39:48,770 --> 01:39:50,480
Dan kemudian...
984
01:39:52,040 --> 01:39:55,920
Hari lain pengambilan sampul majalah...
985
01:39:56,550 --> 01:39:58,760
...Aku ingin kau melihatnya.
986
01:40:01,790 --> 01:40:05,930
New York, ya?
kenapa bukan ke paris?
987
01:40:29,920 --> 01:40:34,260
3 Tahun, dan aku belum pernah mendengarnya.
988
01:40:35,990 --> 01:40:38,660
Kamu desainer, atau apa?
989
01:40:47,770 --> 01:40:50,810
Bisakah kau percaya ini, George?
990
01:40:51,140 --> 01:40:54,120
Kau menunjukkan jalan ini padaku.
991
01:40:54,440 --> 01:40:59,690
Pada awalnya aku takut
akan berakhir buruk...
992
01:41:00,010 --> 01:41:03,520
...tapi kamu menunjukkan jalan ini...
993
01:41:04,020 --> 01:41:07,160
...dan mengatakan padaku untuk
berjalan dengan kakiku sendiri.
994
01:41:10,620 --> 01:41:12,330
Tapi George...
995
01:41:12,690 --> 01:41:15,070
...Saat aku mencoba untuk berjuang...
996
01:41:15,530 --> 01:41:18,700
...Tidak menyenangkan jika berjalan sendirian.
997
01:41:22,300 --> 01:41:24,210
Aku ingin bertemu denganmu, George.
998
01:41:24,870 --> 01:41:26,540
Aku ingin melihatmu.
999
01:41:27,970 --> 01:41:32,050
Apakah kamu melupakanku?
1000
01:41:33,510 --> 01:41:35,190
Aku ingin berjumpa dengan mu...
1001
01:41:35,880 --> 01:41:41,890
...Dan mulai mencintaimu dari awal lagi.
1002
01:42:43,780 --> 01:42:45,790
Nah, karena aku sudah di sini...
1003
01:44:33,830 --> 01:44:35,330
Carrie?
1004
01:44:36,830 --> 01:44:38,570
Isabella!
1005
01:44:43,500 --> 01:44:47,420
Ini sebuah kejutan!
Apakah kau tahu kami ada di sini?
1006
01:44:48,340 --> 01:44:49,840
Isabella!
1007
01:44:49,910 --> 01:44:53,880
Berhentilah menangis.
Simpan air mata itu untuk George.
1008
01:44:54,180 --> 01:44:56,060
Apakah dia ada di New York?
1009
01:44:56,120 --> 01:44:57,120
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1010
01:44:57,350 --> 01:45:00,920
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
1011
01:45:01,390 --> 01:45:05,030
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
1012
01:45:05,260 --> 01:45:08,260
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
1013
01:45:08,760 --> 01:45:12,540
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
1014
01:45:12,600 --> 01:45:13,870
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117